rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunfhygESihf/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;u
omvQif rdrdtzkdY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry' - 50)

wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
ygupwefEdkifiH oHtrwfBuD;tm;
EdkifiHawmforw OD;xifausmf vufcHawGUqkH
pm 3

trsKd;om;
vTwfawmf Ou|
ESpfEdkifiHe,fpyfa'oESifh jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'o Nidrf;csrf;a&;ESifh
ref;0if;cdkifoef; wnfNidrfa&;? pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkY aqG;aEG;
AD,uferfqdk&S,fvpf aejynfawmf ar 17

orwEdkifiH orwESifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJU0ifrsm;
awGU qkHaqG;aEG; onf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&DwiG f ayusif;NrdKrU S avaMumif;c&D;
pmrsufESm 4 jzifh ulrif;NrdKUodkY a&muf&Sd&m ,leef
jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; H.E.
Mr. Chen Shum ? jrefrmaumifppf
ESpfEkdifiH 0efcsKyf OD;pdk;ydkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ulrif;avqdyf BudKqdkEIwfquf
wif;rmaeonhf Muonf/
awGUqkH
Mum;u tar&duefESihf xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH

wl&uDacgif;aqmifrsm; yk*dKvfonf ,leefjynfe,fygwD

twGif;a&;rSL; rpwm csefa[mifESifh

qufqHa&;aumif;rGef a'opHawmfcsdef rGe;f wnfh 12 em&DwiG f

ulrif;NrdKU&Sd Hai Geng Garden
&ef BudK;pm; Hotel awGUqkHonf/
aqG;aEG;
pmrsufESm 10 awGq U pHk Of ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D
rIjrifhwifa&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'oESifh
armifawmNrdKU jrefrmEdik if H ajrmufyidk ;f a'o Nidr;f csrf;
a&;ESihf wnfNidraf &;? pD;yGm;a&;yl;aygif;
r[mAEKvyef;NcHukd aqmif&Gufa&;? tajccHtaqmuf
ttk?H pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rI
odef;aygif;200 ausmf ESihf usef;rma&;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jrifhazmfaqmifa&;
tukeftuscH wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
tqifhjrifhrGrf;rHrnf rGef;vGJ 1 em&DwGif Hai Geng
Garden Hotel usif;yonfh
pmrsufESm 11 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; ,leefjynfe,fygwD twGif;a&;rSL; rpwm csefa[mifu &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf pmrsufESm 3 aumfvH 1 a
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

enf;ynmwkdY\ yOvuf
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;[lonf pGepYf m;vkyu f idk f
vkad om jynfow l u Ydk jynfot l rsm;pk vufvrS ;f rDaom &if;ES;D aiGyrmP
rsKd;jzihf pdwt f m;xufxufoefoefvyk u f idk rf nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;wku Yd dk
qkv d jdk cif; jzpfygonf/ jynfox l rJ S jynfow l u Ydk pD;yGm;a&;vkyif ef;wku Yd dk
tNydKif;tdik ;f vkyu f idk Mf ujcif;jzpf wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;ukd Ek;d Mum;
wuf<u&Sio f efapygonf/ wpfcsdew f nf;rSmyif tao;pm;ESit fh vwf
pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;wkrYd &S &Sad om tusKd;tjrwfwo Ydk nf jynfow l x Ydk H
jyefvnfpD;0ifonfjzpf wkdif;jynfpD;yGm;a&;\ tkwfjrpfukd ykdrkd
us,fjyefcY idk rf mapygonf/ wkid ;f jynfp;D yGm;a&;\ tkwjf rpfyrdk u
ckdifrmonfESihftrQ jynfolwkdYvuf0,fokH;pGJEkdifaom aiGaMu;wkkdY ykdrkd
dk s,fjyefY
2017-2018 b@mESpf X metvdkufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;&Sif;vif;
rsm;jym;vmrnfjzpf wkdif;jynf\ ynma&;ESihf usef;rma&;wkdYyg rlq,f ar 17 &&SdcJhNyD; ynma&;taejzifh 978 'or ESpfpOfwdk;wufcJhonfudk okH;oyf&&Sdyg Muyfrwfaqmif&u G of mG ;Mu&ef vdt k yf
wpfygwnf; zGHU NzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif 9 oef;? usef;rma&; 1157 'or 75 aMumif; &Si;f vif;wifjyNyD; &&Sv d maom aMumif;cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
jrefrmEkdifiHwGif uJhokdY bufpkHtusKd;rsm;aom tao;pm;ESihf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkif oef;? aus;vufO;D pD;Xmetaejzifh 676 bwf*sufrsm;jzifh oufqdkif&mOD;pD; cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxeG ;f
twGi;f &Sd Xmetvdu k f wm0ef,al qmif 'or 985 oef;? pnfyifom,ma&; Xmersm;uvnf; rdrdwdkY aqmif&Guf& u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&m &Gurf nfh vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; &Si;f vif; Xme 943 'or 672 oef;? vrf;OD;pD; rnfh vkyfief;pDrHudef;rsm; tcsdefrDNyD;pD; quf v uf tcrf ; tem;od k Y
aiGaMu;t&if;tES;D ESifh pDrcH efcY rJG w I EYdk iS t fh wl enf;ynmwko Yd nf t"du wifjyjcif; tcrf;tem;udk ar 17 &uf Xmetaejzifh 8268 'or 058 oef;? &ef vdt k yfaMumif;? owfrwS pf cH sed pf
H ef; wufa&mufvmaom jynfe,fvTwf
&ifqkdif&vsuf&Sdaom tcuftcJrsm;jzpfygonf/ NAdwdefEkdifiHwGif eHeuf 10 em&Du cdkiftaxGaxG ewv 3781 'or 224 oef;ESifh
twdkif; t&nftaoG;jynfhrDatmif awmfudk,fpm;vS,f OD;udefrdkifu
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; vQyfppf 817 'or 789 oef; toD;oD;
aumufccH ahJ om vlxpk pfwrf;wpfct k & NAdwed t f ao;pm;ESifh tvwf cef;rf usif;yonf/ cGaJ 0csxm;cJNh yD; tjcm;vkyif ef;taejzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif; oufqdkif&mXmerS vkyfief;pDrHudef;
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;wku Yd ykrd adk umif;rGeaf om enf;ynm&&SEd idk rf o I nf 2017-2018 b@mESpfwGif 3012 'or 287 oef; cGaJ 0&&Scd o hJ nf/ ESifh rlq,f? erfhcrf;? uGwfcdkifrS NrdKUe,f rsm;twGuf bwf*sufa&;qGJ&mwGif
if;wkdYvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf ta&;BuD;qkH;aom rlq,fcdkif wpfckvkH;taejzifh rlq,fcdkiftaejzifhvnf; ESpfpOf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvnf; rdrdwdkY\ cdkif^NrdKUe,ftqifhqifh yGifhvif;
jynfaxmifpk^jynfe,f bwf*suf GDP wefzdk;rsm; wdk;wufrIrsm;&Sd oufqikd &f mNrdKeU ,ftvduk f vkyif ef;pDrH jrifomrI&pdS mG aqG;aEG;nEd idI ;f wifjy&ef
tajccHvkdtyfcsufjzpfonf[k xkwfazmfajymqkdcJhMuygonf/ pkpkaygif; 14326 'or 665 oef; ouJhodkY vlwpfOD;us0ifaiGwGifvnf; udef;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;NyD; vdktyfaMumif;? pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
oabmukx d if&mS ;aprnfh jrefrmhig;&SOv hf yk if ef;taMumif;ukd wifjy rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf wdik ;f &if;om;
vkyd gonf/ jrefrmEkid if o H nf ig;&SOw hf u Ydk dk wkwEf idk if o H Ydk ESppf Of wefcsdef pmay ,Ofaus;rItzGJU &SpfzGJUuvnf;
wpfaomif;ausmf wifykdYcJhygonf/ okdYaomf ESpfMumvmonfESihftrQ rdrdwdkY\ NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&Gm
obm0tavsmuf zrf;qD;&rdonfih g;&SOrhf sm; &Sm;yg;vmonfEiS t fh wl tvdu k f rdbjynfow l \
Ykd tcuftcJrsm;
jzpfaom vrf;^wHwm;rsm;
&&mig;&SOt fh &G,t f pm;wku Yd dk wify&Ydk onft h ajctaersKd;ukd &ifqidk v f m aqmufvkyf-azmufvkyfjcif;? rD;vif;
&ygonf/ ,cktcg wpfEpS u f dk ig;&SOw hf efcsdef 7000 ausmfcefo Y m wifyYkd a&;? aomufokH;a&rsm; vsifjrefpGm
Ekdifygawmhonf/ &&Sad &;wdu Yk kd OD;pm;ay; aqmif&u G o f ifh
aMumif;? vrf;^wHwm;rsm; tokH;jyK
jyem\tajzrSm ig;&SOu hf dk obm0tavsmuf zrf;qD;rnfh oGm;vmaeonfh jynfolrsm; ysufpD;
tpm; pepfwusarG;jrLxkwv f yk &f efjzpfygonf/ odaYk omf jrefrmEkid if H ,dk,Gif;oGm;onfh vrf;wHwm;rsm;udk
ig;&SOfharG;jrLa&;twwfynmr&Sd tcufMuHK&ygonf/ odkYjzpf jyefvnftokH;jyKEdkif&ef tcsdefrD
jyifqif^aqmif&Gufay;oifhaMumif;
jrefrmEkid if H ig;&SOv hf yk if ef;&Sirf sm;toif;onf AD,uferfEidk if H Cantho tBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
University ESihfyl;aygif; ig;&SOfharG;jrLjcif;ukd prf;oyfvkyfukdif (cdkif jyef^quf)
oGm;rnfjzpfygonf/ xkdYtjyi f jrefrmEkdifiH ig;&SOfhom;azmufjcif;
vkyfief;? jyKpkapmihfa&Smufjcif;vkyfief;ESihf arG;jrLjcif;vkyfief;wkdY a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 17-5-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
twGuf enf;ynmoifwef;rsm; oifMum;ydkYcsay;Ekdif&ef jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyfu tqkyd g AD,uferfEidk if H Cantho University a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
ESifh em;vnfrpI mcRefvmT a&;xk;d oGm;rnfjzpfygonf/ oabmwlnD &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 903000
csufrsm;t& jrefrmEkid if H pHjyerlem om;azmufpcef;wnfaqmuf &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 849900 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
AD,uferfynm&Siw f u
Ydk jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh 0goem&Sif rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 903000 Oa&my wpf,ldk 1488 . 1
rsm;ukd oifwef;rsm; ydcYk soifMum;oGm;rnf jzpfygonf/ ig;&SOt fh jyif pifumyl wpfa':vm 969 . 88
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
ig;&HEU iS fh ig;ajyrrsKd;pdwf om;azmufenf;rsm;ukv d nf; ydcYk soifMum; xdkif;bwf wpfbwf 39 . 31
675^690 usyf (vufvDaps;)
ay;oGm;rnf[k od&Sd&ygonf/ enf;ynm&&Sda&; uJhokdYaom tdEd, wpflyD; 21 . 20
atmufwd ef; 92 685^700 usy
f (vufvDaps;)
BudK;yrf;vkyfaqmifrIrsm;twGuf jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESihf atmufwdef; 95 725^740 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 197 . 41
jref r mEk d i f i H i g;&S O f h v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; wk d Y u k d *k P f j yKBud K qk d y&DrD,H'DZ,f 695^710 (vufvDaps;) rav;&Sm; 314 . 22
tyfygonf/ wjcm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;toif;tzGJUwkdYuvnf;
pHerlemtwkdif; BudK;yrf;vkyfukdifMu&ef av;pm;pGm wkdufwGef; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
tyfygonf/ / pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
rkwfokHav qufvuftm;aumif;rnf jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
aejynfawmf ar 17 tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
aejynfawmfEiS t hf eD;wpf0u fkd w
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKef;&GmEdik of nf/ pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
&efuek Nf rdKEU iS t
hf eD;wpf0udk w
f iG f ,aeY rk;d wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzef Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
twGuf cefrY eS ;f csufrmS uyvyD ifv,fjyifwiG f rkwo f akH v qufvuftm;aumif;
mmalin.npt @ gmail.com,
aernf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uReff;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
urf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif; mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
rsm;usa&mufNyD; vIid ;f BuD;rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif avonf pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
wpfem&DvQif rkdif 40 txdwdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
vIdif;toifhtwifh&dSrnf/ (rdk;^Zv)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

wm0efNyD;qk;H jyefvnfxuG cf mG awmhrnfh ygupwefEikd if H oHtrwfBuD;tm; Edik if aH wmforw OD;xifausmf vufcaH wGqU Hk
aejynfawmf ar 17
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m ygupwefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ehsan Ullah Batth tm; EdkifiHawmforw
OD;xifausmfonf ,aeY rGef;vGJ 3 em&D wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh ygupwefEdkifiH tpdk;&tzGJUrsm;tMum; tqifhjrifh
c&D;pOfrsm; tjyeftvSev f nfywfa&;ESihf ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGqU yHk o
JG Ykd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifEh iS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

wm0efNyD;qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m ygupwefEikd if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ehsan Ullah Batth tm; EdkifiHawmforw
OD;xifausmf vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)

a a&SUzHk;rS txdrf;trSwf rSwfwrf;ay;tyf ESif;qDyef;rsKd;pdwfopfqdkif&m tcsuf ESif;qDyef;rsKd;pdwfopf trnfay;tyf tm; *kPjf yKaomtm;jzifh ESi;f qDyef;\
ESi;f qDyef;rsKd;pdwo
f pf trnfay;tyfyJG tcrf ;tem;wG if rsKd
; pd
w y
f nm&S i f tvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jcif; txdr;f trSwf rSww f rf;udk ay;tyf trnfukd ]]atmifqef;pkMunfEiS ;f qD}}
tcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/ u ESi;f qDyef;rsKd;pdwo f pf zefw;D cJrh EI iS hf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfxH onf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf [k trnfay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf ,leef
jynfe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;u tqdyk g
[dkw,f wnfcif;{nfhcHonfh
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&muf
onf/
ydkYaqmifEIwfquf
a'opHawmfcsdef rGe;f vGJ 3 em&DwiG f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh
tzGJU0ifrsm;onf ulrif;NrdKUrS jrefrm
trsKd;om;avaMumif;vdkif;jzifh xGuf
cGm&m ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL; H.E.Mr.Chen Shum ?
wkwEf ikd if qH ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;opfvif;tkef;? jrefrmaumifppf0ef
csKyf OD;pd;k ydik ?f oH;Hk ESihf aumifppf0efcsKyf
kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u ulrif;
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
BudKqdkEIwfquf
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
tzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif
aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkY a&muf&SdMu&m EdkifiHawmf
twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifah qG? aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwmrsKd;atmifEiS hf
ZeD;? orwk;H 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;rif;ol? jrefrmEdik if q H ikd &f m wkwEf ikd if H
oHkH; ,m,Dwm0efcH rpwm csrf;csrf;
wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

trnfay;tyfyGJ
wufa&muf
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ESi;f qDyef;rsKd;pdwo
f pf
trnfay;tyfyGJodkY wufa&mufNyD; yef;yiftm; a&avmif;ay;pOf
(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHrsm;rS vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&mif;csonfhtzGJUtpnf;ESifh tmPmydkiftzGJUtpnf; tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;rsm;usif;y

&efukef ar 17 wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS
(33)Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if rH sm;rS vQyfppf"mwftm; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jzefjY zL;a&mif;csonft h zGtUJ pnf;ESihf tmPmydik t f zGt
UJ pnf; tpnf;ta0;wGif vQypf pfu@ESiphf yfvsOf; a'owGi;f
tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0; (33rd Meeting of Head EdkifiHrsm;twGif;&Sd pGrf;tift&if;tjrpfrsm;udk tokH;cs
of ASEAN Power Utilities/Authorities-HAPUA
vQyfppf"mwftm;xkwv f yk af &;? tmqD,aH 'owGi;f pGr;f tif
Council) ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ar 15 &ufrS
zlvrHk &I &Sad pa&;? tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; "mwftm;vdik ;f rsm;
17 &uftxd &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f
qufoG,f ASEAN POWER GRID xlaxmifa&;?
usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS vQyfppf tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; vQyfppf"wftm;ukeo f , G af &;qdik &f m
"mwftm;jzefYjzL;a&mif;csonfhtzGJUtpnf;ESifh tmPmydkif vk y x
f ;
H k vk y e
f nf ; rsm;ES i h f pH c sd e p
f
H ef ; rsm; vd u
k favsmnDaxG
tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;? HAPUA twGif;a&;rSL;csKyf? &Sdapa&;ESifh EdkifiHwumrS enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;
tmqD,H"mwftm;pepf twdkifyifcHaumfrwD obmywd? udprsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf;Hk ESihf tmqD,pH rG ;f tifA[dXk me (owif;pOf)

rav; ar 17 - *syefEdkifiHrS avhvma&;tzGJU av;OD;onf rav;blwmodkY ar 16 &uf eHeuf 5 em&Du a&muf&Sdvm&m rav;blwmkHydkifcsKyf OD;Nidrf;armifESifh 0efxrf;rsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnD
rav;blwmkH aqmif&Gufay;cJhMuonf/ *syefEdkifiHrS c&D;oGm;avhvma&;tzGJUacgif;aqmif Mr.Chiba (Leader) ? Mr.Hiruma ? Mr.Kawakami ESifh Mr.Ando wdkYonf rav;blwmBuD;twGif;&Sd blwm&yf0ef;rS
vufrSwfa&mif;csaerI *syefEdkifiH a'o&c&D;oGm;rsm; blwmvufrSwfkHtwGif;&Sd vufrSwfa&mif;csaerIESifh jrefrmvlrsKd;wdkY\ dk;&m"avh &xm;jzifhc&D;oGm;vmrIrsm;udk avhvm&eftwGuf a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; tzGJUacgif;aqmif
c&D;oGm;avhvma&;tzGJUu Mr.Chiba u ajymonf/ ]]uRefawmfwYkd blwm0efxrf;tzGw UJ m0ef&o dS al wGu tckvkd Edik if jH cm;om;rsm;vma&mufvnfywfwmawG? txl;ojzifh *syefEikd if u
H c&D;oGm;avhvma&;tzGu
UJ kd wjcm;rvdv
k m;tyf
wmawG? wpfpkHwpfa,mufu aESmifh,SufwmawGjzpfrSmpdk;vdkY tckvdkteD;uyfulnDapmifha&Smufay;aewmyg}}[k rav;blwmrS vufrSwfodrf;0efxrf; OD;&efaemif0if;u ajymonf/
rSwfwrf;wif (076)
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH orwESifh awGU qkHaqG;aEG;
aejynfawmf ar 17
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeonfh trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf
,refaeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw H.E. Mr. Tran Dai Quang tm;
orweef;awmfodkY oGm;a&muf awGUqHkonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJapa&;? pD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;? ,Ofaus;rIqdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? tmqD,Ha'owGif; wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufapa&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
trsKd;om;vTwaf wmfOu|ESit UJ nf AD,uferfEikd if H [EGKd if;NrdKU Noi Bai tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S jyefvnfxu
hf zGo G cf mG NyD;
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;?
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;vif;EdkifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o

f ef; AD,uferfEikd if rH S jyefvnfa&muf&v
dS m&m &efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf

Oa&myor*aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJusif;y OD;0if;jrifhtm; ygupwefEdkifiHqkdif&m

aejynfawmf ar 17
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyf
onf ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf ar 18
aejynfawmf&Sd Hilton Hotel
usif;yonfh Oa&myor*aeY jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf pifumylorw
txdr;f trSwf {nfch yH t JG crf;tem;odYk EkdifiHqkdif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHoHHk;rS oHtrwf OD;0if;jrifhtm;
wufa&mufonf/ ygupwef tpvmrpf orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw &aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TU
jrefrmEdkifiHawmfoDcsif;ESifh Oa&my cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
or* txdrf;trSwfoDcsif;wdkYjzifh (owif;pOf)
tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
Oa&myor* oHtrwfBuD; rpwm
dv
k efub kd ,
D mESihf jynfaxmifp0k efBuD;
Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwfabmvkH;NydKifyGJ
OD;ausmfwifhaqGwdkYu EIwfcGef;quf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
pum; ajymMum;Muonf/ jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;?
Ou|? vTwfawmfaumfrwD
trsKd ; om; aumf r wD O u | rsm;? Ed k
toD;oD;rS vTwaf wmfu,
i f i H j cm;a&; xm;onf h
kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;
{nf honfawmfrsm; wuf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; ndEdIif;pnf;a0;
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf? 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh a&mufMuonf/(tay:yH)k (owif;pOf)
aejynfawmf ar 17
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;ukd BudKqkd
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;qdkif&m udp&yfrsm; aqG;aEG; aomtm;jzihf Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf abmvkH;NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;y
Ekid af &;ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS usef;rma&;
aejynfawmf ar 17 ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf bin Jassim Al-Thani ESifh ar 13 Advisory Council kH; taqmuf
ESihf tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m tm;upm;ESihf um,
umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU ar 14 &ufrS &uf
nae 4 em&DwGif 'dk[mNrdKU
ydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rdKU ttHkvnf;aumif; awGUqkHonf/
ynmOD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdiI fEiS fh wm0ef&o Sd rl sm;? jynfaxmifpk
15 &uftxd usif;yonfh (17)Budrf odkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ Sheraton Hotel
vnf;aumif;? awGUqkHpOf Oya'jyKa&;qdkif&m
Nidr;f csrf;a&;ESpf (2017) txdr;f trSwyf u JG sif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;rif;olEiS fh
ajrmuf 'dk[mzdk&rfodkY wufa&mufcJh umwmEdkifiH Oya'a&;&mESifh Oya'
c&D;pOftwGif; txl;aumfr&Sif vkyif ef;pOfrsm;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m
aom jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' jyKqdkif&maumfrwD Ou| H.E.
Ou| ol&OD;a&Tref;onf umwmEdkifiH yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jriahf &;qdik &f m
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm Nasser Serayea Al Kaabi ESifh udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrif 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Sheikh
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif Ou| a&S;OD;pGm tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdiI u f
Mohammed bin Abdulrahman ar 15 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif csif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
umwmEdkifiHwGif Oya'rlMurf;udk tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS 'kwd,
Council of Minister u a&;qGJ efMum;a&;rSL;csKyf OD;oufvGifu NydKifyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;qkdif&m
aMumif;? vTwfawmfodkY Oya'Murf; udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
a&muf&cdS sdew
f iG f Oya'a&;&mESihf Oya' qufvuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESpf(2017) txdrf;trSwfyGJusif;y
jyKa&;qdkif&maumfrwDu avhvm a&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;rif;olu 2017 ckESpftm; Nidrf;csrf;a&;ESpftjzpf
ok;H oyfaMumif;? xdaYk emuf Advisory owfrw S f aqmif&u G vf suf&adS Mumif;? ,ckNydKifyo
JG nfvnf; jynfaxmifpNk idr;f csrf;
Council u twnfjyKjy|mef; a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;ukd BudKqkad omtm;jzihf jyKvkyf
aMumif; umwmEdkifiH aumfrwDOu| jcif;jzpfaMumif;? okjYd zpf ,ckNydKifyBJG uD; pnfum;oku d Nf rdKufpmG usif;yNyD;pD;Ekid af &;
\ &Sif;vif;ajymMum;rItay: txl; twGuf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuapvkdaMumif; ajymMum;onf/
aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;u xkdYaemuf 'kwd,Ou| OD;NzdK;aZ,smaomfu ,ckNydKifyGJwGif vTwfawmf
aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrIudk uk, d pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;rS abmvk;H 0goem&Sirf sm;? *Dw? ky&f iS ?f
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif; obifavmurS tEkynm&Sifrsm;? jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;upm;orm;
&&Sdonf/ a[mif;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJrpwifrDESihf NydKifyGJacw&yfem;
(owif;pOf) csdefrsm;wGif azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzihf wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;?
vma&muftm;ay;Muaom y&dowfrsm;udv k nf; pwk'o d mrsm;jzifh {nfch aH uR;arG;
jynfaxmifpka&SU aecsKyf jynfyrS Oya'ynm&SiftzGJU rsm;tm; vufcHawGUqkH oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS uGif;^kH trIaqmif'gdkufwm
aejynfawmf ar 17 a&;XmeESihf w&m;rQwrIqikd &f mvkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzG\UJ tBuHay;tzGUJ OD;oef;0if;u abmvk;H NydKifyaJG tmifjrifpmG usif;yEkid af &;udp& yfrsm;ESifh ywfouf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif UNDP zGpUJ nf;&efEiS hf vkyif ef;wm0efrsm; owfrw S af &;ESiphf yfvsOf; vnf;aumif;? My aqG;aEG;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom 0efBuD;Xme
ESifh My Justice wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif My Justice Programme Team Leader jzpfol Ms. Caitlin Reiger ESifh IBJ toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;wifjyonf/
Justice Programme Team Leader ESifh International Bridges to rS wm0ef&o dS rl sm;tm; vufcaH wGq U pHk Of Justice Centres rsm; wd;k csJrU nfh udp& yf tqkdyg Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwfabmvkH;NydKifyGJudk azsmfajza&;tpDtpOf
Justice(IBJ) tzGrUJ S wm0ef&odS w
l tYkd m; vnf;aumif; jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk rsm;? IBJ rS My Justice ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh rsm;jzihf ar 24 &uf nae 4 em&DrSp aejynfawmf&Sd 0od'dabmvkH;uGif;
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ udp&yfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/ usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rnforl qkd tcrJ0h ifa&mufMunfh EI idk af Mumif; owif;
UNDP ? My Justice wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;Oya'pdk;rdk; (owif;pOf) &&Sdonf/ (owif;pOf)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

'kwd,orw OD;jrifhaqG &Sif;vif;aqmifI&yfrS &JEG,fa&avSmifwrHtm; MunfhIpOf (owif;pOf)

i ausmzkH;rS
r&Sdap&ef ajrxdef;eH&Hrsm;udk pepf
wusaqmif&u G af &;ESihf t&nftaoG;
jynfrh aD tmif pepfwusaqmif&u G &f ef
rSmMum;onf/
tqdkyg odkif;acsmif;wHwm;rSm
t&Snf ay 40 &SdNyD; oHuluGefu&pf
wHwm;jzpfum NyD;cJhonfh {NyD 22
&ufu NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwcH g;NrdKeU ,f&dS &JE,G af &avSmif
wrH &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m
vQyfppf"mwftm; xkwv f yk af &;vkyif ef;
OD;aqmifefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
0if;u ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh a&tm;
vQyfppfpufrHk sm;ta&twGu?f &JE, G f
a&tm;vQyfppfpufkHqdkif&m tcsuf
tvufrsm;? ESppf Of"mwftm;xkwv f yk f
EdkifrI tajctaersm;udkvnf;aumif;?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(1)
efMum;a&;rSL; OD;wifarmifat;u
a&avSmifwrHqdkif&m tcsufrsm;ESifh
pdkufysKd;a&ay;a0EdkifrI tajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m 'kw,d orw
u a&avSmifwrHBuHch ikd af &;ESihf obm0
ab;twGuf BudKwifumuG,fa&;
vdktyfcsuftpDtrHrsm;udk rSmMum;NyD;
&Si;f vif;aqmif&I yfrS a&avSmifwrH
tm; Munfhlppfaq;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
&JEG,f"mwftm;ay;pufkHtwGif; puf
rsm; wyfqifxm;&Sdarmif;ESifaerI
tajctaeESifh vQyfppf"mwftm;
xkwfvTwfrItajctaewdkYudk vdkufvH
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf rif;vS-pdefuefYvefY-
NrdKUacsmif;vrf; rdkifwdkiftrSwf 69 &Sd
NzdK;pnfox l a&;'if;ukrP \D yk*v
u
d tydik ;f tvdu k f uw&mcif;jcif;vkyif ef;
uRef;pdkufcif;odkYa&muf&SdNyD; uRef;yif
rsm; pdkufysKd;xm;&SdrIudk MunfhI
ppfaq;um yJcl;dk;rpdrf;vef;pdkjynf
a&;twGuf yk*v ud rsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrIudktm;ay;aMumif; ajym
Mum;onf/ a&;ESifh opfawmrsm;jyefvnfwnf
qufvuf rif;vS - pdeu f efv
Y ef-Y axmifa&;pDrHudef; taumiftxnf
NrdKUacsmif;-z'dk- uRef;ukef;vrf; rdkifwdkif azmfaqmif&Gufaeonfh BudK;0dkif;BudK;
trSwf 51 &Sd aqmufvkyfa&;&Sif;vif; jyifumuG,fawmrsm; wdk;csJUpdkufysKd;
aqmifodkYa&muf&Sd&m yJcl;wdkif;a'o xm;&SdrI? "rwmrsKd; ysKd;axmifxm;&Sd
BuD; vrf;OD;pD;Xme tif*sife, D mrSL;BuD; rI? Xmeydkifopfawmpdkufcif;rsm;wnf
OD;aZmfxGef;u rif;vS-pdefuefYvefY- axmifxm;&Srd ?I a'ocHjynforl sm;tpk
NrdKUacsmif;-z'dk-uRef;ukef; vrf;jyKjyif tzGJUvdkuf opfawmrsm;pdkufysKd;xm;&Sd
xdef;odrf;&eftwGuf b@maiG&&SdrI? rI? ysKd;yifrsm;jzefYa0ay;rIwdkYudk vnf;
aumif;&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,
aqmif&Gufxm;&SdrI? qufvuf orwu vrf;udkvuf&Sdtajctae
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;ESifh xuft&nftaoG;rusatmif xdef;
pyfvsOf;vnf;aumif;? opfawmOD;pD; odrf;xm;&ef? yJcl;dk;ropfxkwfvkyfrI
Xme wdkif;a'oBuD; efMum;a&;rSL; &yfem;xm;csdefwGif obm0tajccH
OD;aZmf0if;jrifu h yJc;l d;k rpdr;f vef;pdjk ynf c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk azmfaqmif
oGm;&efESifh yJcl;dk;ronf opfawm
vTrf;NcHKrI 29 &mcdkifEIef;ausmfom&Sd
onfhtwGuf wpfjynfvkH;opfawm
vTrf;NcHKrIysrf;rQ 43 &mcdkifEIef;cefY
txd tjrefa&muf&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf rif;vS-pdefuefYvefY
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 16^4 &Sd 1^2014
pD;yGm;a&;uRef;pdu k cf if; {u 50 ESihf 1^
2017 pD;yGm;a&;uRef;pdu k cf if; {u 100
odkYa&muf&SdNyD; uRef;pdkufcif;jyefvnf
pdkufysKd;xm;rIESifh uRef;ysKd;yifrsm;
ysKd;axmifxm;&Srd w I uYdk kd Munfh pI pfaq;
cJhonf/
(owif;pOf)

u ausmzkH;rS
oGi;f vmw,f/ rSww f ikd af wGvnf; jyKjyifajymif;vJraI wGvyk rf ,fvYkd uRefawmfwYkd
od&w,f/ tJ'h gaMumifh rSww f ikd af wG um;awGrmS roefprG ;f olawGtwGuf b,fvkd
rtlyif-usKdufvwf-zsmykHvrf;rBuD; okH;ESpftwGif; tNyD;wnfaqmufrnf
rsKd; pDpOfaqmif&Gufxm;w,fqdkwmav;udk odcsifwmyg}}[k vTwfawmfwGif aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? tar
ar;jref;cJh onf/ rsufrjrifrsm;onf ,cifu bwfpu f m;rSww f ikd rf sm;udk rSwo
f m; &duefa':vmoef; 80 vsmxm;
pD;eif;ae&mrS topfajymif;vJvdkufaom YBS rSwfwdkifrsm;aMumifh if;wdkY aqmif&u G af e jcif;jzpfaMumif;? okaYd omf
twGuf tcuftcJjzpf&aMumif; od&onf/ tjcm;aomEdik if rH sm;\ um;rSww f ikd f vnf; vsmxm;csufxufavsmhenf;
ae&mrsm;wGif rsufrjrifrsm; bwfpfum;ay:odkY twuftqif;jyKvkyfEdkif&ef Ekdifonf[k od&aMumif; OD;pkdif;nDnD
tzktxpfESifh tumt&H trSwftom;rsm; jyKvkyfay;xm;jcif;? ajcroefpGrf; atmifu qufvuf&Sif;jyonf/
olrsm; wufa&muf&eftwGuf bwfpfum;rsm;wGif wyfqifxm;jcif;? bwfpf ,if;pDrHudef;wGif usKdufvwfESihf
um;ay:wGif 0SD;csJae&mowfrSwfay;xm;jcif;rsKd;vnf;&SdaMumif; od&onf/ zsmykNH rdKrU sm;twGi;f uGeu f &pfvrf;rsm;
cif;jcif;? wHwm;okH;pif;wnfaqmuf
&efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
jcif;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
0efBuD;u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh EdkifiHwum
od&onf/
tqifhrD bwfpfum;rSwfwdkif yxrtqifh 250 ESifh 'kwd,tqifh 250 aqmuf
zsmykH-usKdufvwf-rtlyifvrf;r
vkyf&eftwGuf wif'gac:,la&G;cs,fxm;um rMumrD pwifaqmufvkyfawmh
BuD;ukd ,cktcg av;vrf;oGm;vrf;r
rnfjzpfNyD; tqdkyg rSwfwdkif 500 twGif; tusKH;r0ifaom rSwfwdkifrsm;tm; BuD;tjzpf tqifhjrihfwifaqmif&Guf
vnf; tvSL&Sifrsm;ESifh tpdk;&yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum; &efukef ar 17 tykdif;ESpfykdif;eJY aqmif&Gufaeyg aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DpDrH aeonfukdawGU&NyD; if;vrf;rBuD;
onf/ qufvuf 0efBuD;u ]] 2017-2018 b@mESpfrSm pnfyifom,ma&; tpkd;&opfvufxuf {&m0wDwkdif; w,f/ rtlyif-usKdufvwfvrf;ykdif;eJY udef;ukd okH;ESpfpDrHudef;eJYNyD;pD;atmif tqifhjrihfwifNyD;pD;oGm;ygu &efukef
aumfrwDbwf*sufeYJ vrf;awG? yvufazmif;awGukd tqifjh riw hf ifaqmif&u G f a'oBuD;\ t"duvrf;rBuD;wpfck usKdufvwf-zsmyHkvrf;ydkif;qdkNyD; tydkif; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 2018 NrdKUrS rtlyif-usKdufvwf-zsmykHvrf;
oGm;rSmjzpfNyD; rsufrjrifawGtwGuf avQmufvrf;awG? roefpGrf;olawGtm;vkH; jzpfaom rtlyif-usKdufvwf-zsmykH ESpyf ikd ;f eJaY qmif&u
G af eygw,f/ rtlyif- ckESpf atmufwkdbmvrSmNyD;pD;zkdY vsm twkdif; uGrf;NcHukef;? aumhrSL;NrdKUe,f
twGuf tqifajyr,fhtpDtpOfawGudkyg xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg um;vrf;rBuD;ukd &moDra&G;oGm;vm usKduv f wfvrf;ydik ;f ukad wmh uk&d ;D ,m; xm;w,fvkdYod&ygw,f}}[k zsmykH rsm;okdY qufvufoGm;a&mufEkdifrnf
w,f}}[k ajzMum;cJhonf/ Ekdifaom vrf;rBuD;tjzpf okH;ESpf ukrPDwpfckjzpfwJh a*s[Gef;ukrPDu ckdif vrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf jzpf &efuek Nf rdKEU iS fh {&m0wDwidk ;f a'o
xdkYjyif topfaqmufvkyfrnfh tdrf&mpDrHudef;rsm;? trsm;jynfolqdkif&m twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnf wm0ef,l wnfaqmufaeygw,f/ efMum;a&;rSL; OD;pkid ;f nDnaD tmif u BuD;\ t"duNrdKrU sm;tMum; oGm;vmrI
taqmufttkHrsm;? yvufazmif;rsm;? vrf;rsm;tm;vkH;wGif roefpGrf;ol jzpfaMumif; zsmykcH kid f vrf;OD;pD;XmerS usKdufvwf-zsmykH vrf;ykdif;ukdawmh ajymonf/ ykrd v
dk ,
G u f al csmarGv U mrnfjzpfaMumif;
rsm;twGuf 'DZdkif;xnfhoGif;a&;qGJ&ef efMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ a&TawmifukrPD? *syefukrPDeJY tqkdyg vrf;tqifhjrihfwifjcif; od&onf/ owif;-jrifharmifpkd;
,aeYusif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif ]]uRefawmfwkdY 'Dvrf;rBuD;ukd tif'kdeD;&Sm;ukrPDwkdYu yl;aygif; pDrHudef;ukd at'DbDacs;aiG&,lum "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 19 OD;wdkYu Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;cJh&m aejynfawmf ar 17
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ 'kwd,tBudrf avzdtm;enf;&yf0ef; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& ,refaeYu uyvDyifv,fjyifESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&dSaom
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf pwkwy rHk eS t f pnf;ta0; 16 &ufajrmufaeYukd b*Fvm;yifv,fatmf ta&SaU wmifyikd ;f wdw
Yk iG f jzpfay: aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf uyvyD ifv,fjyif
ar 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufwnf&dS ajrmufydkif;wGif qufvufwnf&dSaeonf/ (rdk;^Zv)
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf &yf0ef;ESifh ydk;vrf;rqdkif&m

EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfodkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJh
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf wkwjf ynfoo Ul rwEdik if ?H orw rpwm &Su
D sifzh sif\
zdwfMum;csuft& &yf0ef;ESifh ydk;vrf;rqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Guf
a&;zdk&rf (Belt and Road Forum for International Cooperation) odkY
wufa&muf&ef 2017ckESpf? arv 13 &ufaeYrS 17&ufaeYtxd wkwfjynfolU
orwEdik if o H o
Ykd mG ;a&mufcNhJ yD; 17-5-2017 &ufaeY nae 3 em&DwiG f aejynfawmf
odkY txl;av,mOfjzifh jyefvnfa&muf&SdcJhygonf/
&yf0ef;ESifh ydk;vrf;rqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk
14-5-2017 &ufaeYESifh 15-5-2017 &ufaeYwdkYwGif ayusif;NrdKU usif;ycJh&m?
EdkifiHaygif; (30) rS EdkifiH? tpdk;&tBuD;tuJrsm; tygt0if EdkifiHaygif; (130)
ausmfrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,fpkpkaygif; (1500) ausmf wufa&mufcJhMuygonf/
&yf0ef;ESifh ydk;vrf;rqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif; aqmif&Gufa&;zdk&rf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf 14-5-2017 &ufaeY eHeufydkif;wGif
ayusif;NrdKU China National Convention Centre wGiu f sif;yonfh &yf0ef;ESihf
ydk;vrf;rqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif; aqmif&Gufa&;zdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;odkY
vnf;aumif;? naeydkif;wGif orw rpwm &SDusifhzsifrS wnfcif;onfh *kPf
jyKnpmpm;yGJodkYvnf;aumif; wufa&mufcJhygonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd vfonf 15-5-2017 &ufaeYwiG f ayusif;NrdKUYanqi Lake International
Conference Centre usif;yonfh Edik if ?H tpd;k &tBuD;tuJrsm;\ pm;yG0J ikd ;f
aqG;aEG;yGrJ sm;odYk wufa&mufcyhJ gonf/ tqdyk g pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGo J Ykd Edik if aH ygif;
(30) rS Edik if ?H tpd;k &tBuD;tuJrsm;ESihf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf? umhbPf
Ou|? tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iG trIaqmifeT Mf um;a&;rSL;wdv
wufa&mufcJhMuygonf/ tqdkygaeY eHeufydkif;pm;yGJ0dkif; aqG;aEG;yGJudk ydkrdk
eD;uyfaom rdwfzufjzpfapa&;twGuf rl0g'ydkif;qdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;
(Policy synergy for closer partnership) acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
tvkyo f abm aeYv,fpmpm;yGw J iG f jynfotl csif;csif; ydrk ekd ;D uyfpmG qufqrH &I dS
apa&; (Closer people-to-people bond) acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
rGe;f vGyJ ikd ;f aqG;aEG;yGw
J iG f tjyeftvSeq f ufE,
T rf &I adS om zGUH NzdK;wd;k wufrt
qufoG,frIyl;aygif;aqmif&Gufa&; (Connectivity cooperation for
interconnected development) acgif;pOfjzifhvnf;aumif; usif;ycJh&m
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfuvnf; yg0ifaqG;aEG;ajymMum;cJhygonf/
jynfoltcsif;csif;? tzGJUtpnf;tcsif;csif; qufoG,frI
,if;odkYyg0ifaqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu wkwf
EdkifiHorwtaejzifh zdk&rfudk OD;aqmifusif;yjcif;twGufvnf;aumif;?
aEG;axG;ysLiSmpGm {nf0h wfausyGerf t I wGuv f nf;aumif; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
tjyeftvSefem;vnfrI? av;pm;rIudk tajccHonfh aumif;rGefaom jynfol
tcsif;csif; xdawGq U ufqrH &I adS &;ESihf wnfNidraf t;csrf;aom ywf0ef;usifwpf&yf
&Sda&;wdkYonf &yf0ef;ESifh ydk;vrf;rpDrHcsuf atmifjrifa&;twGuf t"du
aomhcsufrsm;jzpfaMumif;? EdkifiHtcsif;csif; qufoG,frIonf kyfydkif;qdkif&m?
tajccHtaqmufttkHqdkif&m qufoG,frIomru jynfoltcsif;csif;?
tzGt UJ pnf;tcsif;csif; qufo, G rf v
I nf; yg0ifaMumif;? pDrcH suf\ atmufrS udktajccH bufpkHr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jrifhwif
aqmif&u G rf rI sm;onf oufqikd &f mEdik if rH S vuf&t dS aumiftxnfazmfaeonfh a&;? ESpfEdkifiH e,fpyfa'orsm; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkY
trsKd;om;tqifh a'otqifh vkyif ef;pOfrsm;tm; taxmuftuljyKaprSom twGuf ESpzf ufy;l aygif; aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
ydkrdktusKd;oufa&mufrI&SdrnfjzpfaMumif;? tpdk;&? jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf? atmifjrifa&;twGuf wkwjf ynfoUl orwEdik if rH S qufvufun l yD yhH ;kd ay;a&;?
pdk;&drfrIwdkYtay: tav;xm;pOf;pm;&efvdkaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHcsif;taejzifh ESpfzuftqifhjrifh acgif;aqmifrsm;tMum; tjyeftvSefc&D;pOfrsm; oGm;
xl;jcm;onfh 0daoovuPmrsm;&Sdonfhtavsmuf aqmif&Gufrnfh a&mufjcif;jzifh ESpfEdkifiHjynfolrsm;tusKd;&Sdrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
pDrHcsufrsm;onf oufqdkif&mEdkifiH\ trsKd;om;pDrHudef;rsm;ESifh vdkufavsmnD wd;k jriahf &;? ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;aqmif&u G v
f suf&o dS nfh tajccHtaqmuf
axGr&I &dS efvakd Mumif;? jrefrmEdik if w H iG f trsKd;om;vrf; uGe&f ufprD u H ed ;f rsm;&SNd yD; ttkq H ikd &f m pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tygt0if ukeo f , G af &;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS u
I @
a'ocGJESifha'owGif; pDrHudef;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifha&;twGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
aqmif&Gufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;rI? tjrifcsif; zvS,fcJhMuygonf/
vlrItzGJUtpnf;tay: wm0efodrIwdkYESifhtnD aqmif&Guf&efvdkaMumif;? zGHU
NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;wGif jrefrm-wkwf e,fpyfpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIZkef wnfaxmifa&;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI? a'ocHrsm;\tusKd;udk a&S;IrIwdkY r&Sdrjzpf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh EdkifiHawmfaumifpD0if? 0efBuD;csKyf
vdktyfaMumif;? a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay; rpwmvDccsef;wdkYonf awGUqkHrItNyD;wGif ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYonf
Edik jf cif;onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? &yf0ef;ESiyhf ;kd vrf;rqdik &f mzd&k rf onf jrefrmEdik if EH iS hf wkwjf ynfoo Ul rwEdik if w
H t
Ykd Mum; yl;aygi;f aqmif&u G af &;qdik &f m
wpfBudrw f nf;usif;yoGm;jcif;rsKd;r[kwb f J qufvufusif;yoGm;&rnfh vkyif ef; oabmwlncD sufrsm; vufrw S af &;xd;k vJv, S o
f nfh tcrf;tem;odw Yk ufa&muf
pOfwpf&yf jzpfygaMumif;? odrYk o S m vkyif ef;wd;k wufrrI sm;udk jyefvnfo;Hk oyfjcif;? cJMh uygonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif wkwjf ynfoo Ul rwEdik if rH S jrefrmEdik if o
H Ykd
tem*wftwGuf rl0g'csrSwfjcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfjcif;aMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf wkwf,Grfoef; (500)
pDrcH sufatmifjrifa&;twGuf zd&k rftm; ,&m;wpf&yftaejzifh qufvuf tultnDay;rnfh pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
usif;yoGm;&ef tqdjk yKcsufukd axmufcaH Mumif;ponfjzifh xnfo h iG ;f ajymMum; oabmwlnDcsuf? jrefrm-wkwf e,fpyfpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIZkef
cJhygonf/ wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrI pmcRefvTm? pD;yGm;a&;ydk;vrf;r&yf0ef;wpfck
acsmarGUaom ukefoG,fa&;&if;ESD;jrKyfESHrI&Sdapa&;
ESihf (21)&mpka&aMumif;qdik &f m yd;k vrf;r&yf0ef; wpfck pDrcH sufral bmifatmufrS
pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif yl;wGJaMunmcsufudk xkwfjyefcJhygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm? usef;rma&;u@
&yf0ef;ESifh ydk;vrf;rpDrHcsufonf ukef;vrf;? a&vrf;ydk;vrf;ray:wGif&Sdonfh
Yk nf; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh ivsif'PfaMumifh
Edik if rH sm;tcsif;csif; tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzdK;wd;k wuf qufo, G rf &I dS
ysufpD;cJhonfh yk*H&Sdordkif;0iftaqmufttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh
vm&eftwGuo f mru? Edik if rH sm;tcsif;csif; rl0g'rsm;[efcsufnpD mG qufo, G rf I
umuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm pkpkaygif; (5) ckwdkYudk
&Sad &;? acsmarGaU omukeo f ,G af &;&if;ES;D jrKyfErHS &I adS pa&;? tvTmtoD;oD;&Sd jynfol
ESpfEdkifiHtMum; vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/
rsm; tcsif;csif;tjyeftvSef oGm;vmqufoG,frI? ,Ofaus;rI? bmoma&;?
ayusif;NrdKUwGif a&muf&SdaepOf 14-5-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmf\
c&D;oGm;vma&;? ynma&;? 'D*spfw,fqufo, G af &; ponfuh @rsm;wGiv f nf;
twdik yf ifcyH *k Kd vfonf qGpZf mvefEikd if H orw H.E. Mrs. Doris Leuthard ?
qufoG,frIwdk;jrifha&;udk &nf&G,faMumif;ponfjzifh tqdkygyl;wGJaMunm
I wGuf oD&dvuFmEdkifiH 0efBuD;csKyf Mr. Ranil Wickremesinghe ? ydkvefEdkifiH
csufwGif azmfjyxm;ygonf/
0efBuD;csKyf H.E. Ms. Beata Szydol ESihf rGe*f v kd ;D ,m;Edik if H 0efBuD;csKyf H.E.
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtwl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;? ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk Mr. Erdenebat Jargaltulga wdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkH ESpfEdkifiHtMum;
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;ESihf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;\ tqifjh rifh toGiu f ;l ajymif;rIvyk if ef;pOftm; ulnyD yhH ;kd ay;a&;wdu Yk kd aqG;aEG;cJMh uygonf/
t&m&SBd uD;rsm; vdu k yf goGm;MuNyD; 14-5-2017 &ufaeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif usif;yonfh 15-5-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf ukvor*
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yGJ (High-Level Dialogue) rsm;odkY twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Antonio Guterres ESifhvnf; awGUqkH
oufqdkif&m0efBuD;rsm; yg0ifwufa&mufcJhygonf/ jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rItay: ukvor*\ ulnyD yhH ;kd a&;udp?
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfonf c&D;pOftwGi;f 16-5-2017 &ufaeYwiG f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOftaumiftxnfazmfrEI iS hf &cdik jf ynfe,f udpt av;xm;
wkwf jynfolUorwEdkifiH orw rpwm&SDusifhzsif? EdkifiHawmfaumifpD0if ajz&Sif;aerIwdkYESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuygonf/
0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;wdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhygonf/ xdkodkY
awGUqkHpOf jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; jzpfxGef;NyD;jzpfaom aqGrsKd;ayguf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
azmf cspfMunf&if;ESD;rIESifh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD; (5) &yf 2017 ckESpf arv 17 &uf/

ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gqdkif&m trsKd;om;r[mAsL[mpDrHudef; wd;k jrix hf nf0h ifcahJ Mumif;? a&m*gul;pufjyefyY mG ;rI

(2016-2020)pwifrdwfqufjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 17
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolU
usef;rma&;OD;pD;Xme? a&m*gESdrfeif;a&; XmecGJ?
ckcHus^umvom;a&m*g wdkufzsufa&;
pDrcH sufru
S sif;yaom ckct
H m;usqif;rI ul;puf
a&m*gqdkif&m trsKd;om;r[mAsL[mpDrHudef;
(2016-2020) pwifrw d qf ufjcif; tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Park
Royal [d k w ,f usif ; y&m usef ; rma&;
ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gqdkif&m
trsKd;om;r[mAsL[m wwd,(5)ESpfpDrHudef;
wGif r[mAsL[m (5)&yfyg0ifNyD; tqdkyg r[m
AsL[mrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH\ tajctae
rsm;ESifh vdkufavsmnDaxGpGm vufawGU
taumiftxnfazmfEikd &f ef ta&;BuD;aMumif;?
&&Sdxm;aom t&if;tjrpfrsm;udk OD;pm;ay;
tqifhtvdkuf tusKd;&SdpGm tokH;csEdkif&efESifh
jynfwiG ;f tpd;k &r[kwaf om vlraI &;tzGt UJ pnf;
rsm;\ tcef;u@udk jrifhwifaqmifGufoGm;
&efvdktyfaMumif;? ESpfpOftdyfcfstdkifAGDjzpfyGm;
EIef; wjznf;jznf;avsmhenf;vmaomfvnf;
tm&Sa'oEdkifiHrsm;twGif; oufa&mufrI
wpfcktjzpf&SdaeygaMumif;? vuf&Sdtajctae
wGif vkyfief;aqmif&Guf&ef Global Fund
tzGJUrS &efykHaiG&&SdNyD; EdkifiHawmftpdk;&rSvnf;
ckcHtm; usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiGudk ESpfpOf
udk&yfwefYap jyefYyGm;rIavsmhenf;usqif;ap
&efESifh ckcHtm; usqif;rIul;pufa&m*gtwGuf
aq;0g;vdt k yfot l m;vk;H vufvrS ;f rD&&SEd ikd &f ef
wduYk kd jynfrh ED ikd &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf UNAIDS rS Country
Director Mr. Eamonn Murphy u r[m
AsL[mpDru H ed ;f topfwiG f &efyaHk iGuakd vvGirhf I
r&Sdap&ef xda&mufaom r[mAsL[mrsm;
xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;? a&m*gtopf
jzpfyGm;rIudk avsmhenf;atmif umuG,fjcif; rD&&SdaeNyD jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
vkyfief;rsm;udk xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;? ,if;aemuf umhusef;rma&;tzGJU ta&SU ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jrefrmEdkifiHwGif 2016 ckESpf 'DZifbmvtxd awmiftm&Sa'oqdik &f mk;H rS ul;pufa&m*grsm; trsKd;om;tqifhESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tdyfcfstdkifAGDydk;&Sd &Sifoefolrsm;\ (63'or7) umuG,fESdrfeif;a&;Xme\ TefMum;a&;rSL; rsm;? umhusef;rma&;tzGEUJ iS hf umhuv k or*
&mcdkifEIef;onf attmwDaq;ukorI vkyfief; Dr. Swarup Kumar Sarkar u kyo f zH ikd jf zifh vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuftzGJU
rsm;udk vufvSrf;rD&&SdaeNyDjzpfaMumif;? 0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/ qufvuf tpnf;rsm;ESifh tdyfcfstdkifAGDydk;&Sd &Sifoefolrsm;
rdcifrSuav;odkY tdyfcfstdkifAGDydk; ul;pufrIrS ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&; uGef&ufwdkY\ jycef;i,frsm;tm; vSnfhvnf
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; udk,f0ef pDrHcsuf refae*sm a'gufwm xGef;GefYOD;u MunfhItm;ay;onf/
aqmif rdcifrsm;\ (77) &mcdik Ef eI ;f u vufvrS ;f trsdK;om;r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2020) (owif;pOf)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;

aejynfawmf ar 17
(14)Budraf jrmuf tmqD,w H yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0; (14th ACD-
FIM) wufa&muf&eftwGuf zdvpfyikd f
EdkifiH reDvmNrdKU a&muf&Sdaeonfh
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif reDvm
NrdKU&Sd txifu&ae&mrsm;tm; oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
MunfhIavhvm
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfEiS hf ZeD;a':MuLMuLvSwoYkd nf
Rizal Park odkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMuonf/
xdkYaemuf Malacan~ ang Muse-
um jywdkufodkYa&muf&SdMuNyD; jywdkuf
twGif;&Sd zdvpfydkiforwrsm;ESifh
ywfoufonfh trSwfw&ypnf;rsm;
jyoxm;rItm; vSnfhvnfMunfhI
Muonf/
qufvuf zdvpfydkifEdkifiH\
cHwyfpcef;a[mif;wpfckjzpfNyD; zdvpf
ydkifEdkifiH\ NrdKUa[mif;wpfckjzpfonfh
Intramuros twGif;&Sd Fort Santi-
ago twGi;f vSnv hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/
awGUqkHaqG;aEG;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tmqD,EH ikd if rH sm;
rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
rsm;ESifh EdkifiHtvdkuf oD;jcm;pDawGUqkH
aqG;aEG;onf/
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
onf vmtdkjynfolYwyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf Maj. Gen. Sou-
vone LEUANGBOUNMY ESifh
vnf;aumif;? xdik ;f bk&ifw h yfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Gen. Surapo-
ng Suwana-adth ESihf vnf;aumif;?
zdvpfyikd Ef ikd if H wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Gen. Eduardo M. Ano
ESifhvnf;aumif;? pifumylEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lt.
Gen. Perry Lim ESifhvnf;aumif;?
tif'dkeD;&Sm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Gen. Gatot Nurmantyo
ESifhvnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkH
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? umuG,fa&;?
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;ESifh vkHNcHK
a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf
zdvpfyikd Ef ikd if H wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfwYdk &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf
(owif;pOf)

aqmufvyk af &;wif'gatmifjrifaomukrP
rD sm;taejzifh t&nftaoG;rjynfrh aD om
vkyif ef;rsm;&Syd gu pmcsKyfygpnf;rsOf;pnf;urf;t& ta&;,laqmif&u
ppfukdif; ar 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f aqmuf
vkyfa&;wif'gatmifjrifaomukrPD
rsm;taejzifh t&nftaoG;rjynfh
rDaom vkyfief;rsm;&Sdygu ukrPDrsm;
tm; jyefvnfaqmif&Gufapovdk
jyefvnfaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygu
oufqdkif&mukrPDu tqdkygvkyfief;
ydkufqHtdwftm; ydkfif&SifxHjyefvnftyfESHcJhaom rsm;twGuf ukeu f saiGrsm;udk jyefvnf
ay;oGi;f apjcif;rsm;tygt0if pmcsKyfyg
G rf nf
rvdkufemrIrsm;ESifhywfouf rnfodkY
rnfykHta&;,laqmif&Gufrnfudk od&Sd
vdkygaMumif;ESifh wif'gatmifukrPD
rsm;\vkyif ef;rsm;udk wm0ef,pl pfaq;
&aom t&nftaoG;ppfaq;aom
tzGJUrsm;onf rdrdwdkY\wm0ef0w&m;
rsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Guf
jcif;r&SdaMumif;ay:aygufygu rnfodkY
rnfykHta&;,laqmif&Gufrnfudkod&Sd
vdkaMumif;ar;jref;&m vlrIa&;0efBuD;
a&;tzGJUawGu vufrSwfxdk;ay;vdkY
aemufqkH;&mEIef;jynfhqdk&ifawmifrS
oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f
axmufcHrIeJYrS cGifhjyKawmhonftxd
wif;usyfawmhrSmjzpfygw,f/ pmcsKyf
ygpnf;urf;awGet YJ nD rvkybf ;l qd&k if
avQmhNyD; aqmufxm;vdkY odyfrqdk;&if
vnf; pm&if;ppfuppfwJhtcg wif'g
atmifwm oef; 150 &SdNyD; pm&if;ppf
ppfvdkufvdkY oef; 130 yJ &Sdw,fqdk&if
ta&;,loGm;rSm jzpfygw,f}} [k
a'gufwmaZmf0if;u ajymonf/
,ck&ufyikd ;f twGif; ukrP Drsm;
udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;
OD;pD;XmewGif ac:,lpdppf&m tcsKdU
ukrPDrsm;u wnfaqmufa&;NyD;pD;
rI&mcdkifEIef;enf;aeonfudk awGU&
aomfvnf; tjrefaqmufvkyf&ef
rwdu k wf eG ;f vdo
k nft
h wGuf wdu k w
rIrjyKcJhaomfvnf; aumif;rGefNyD; jref
f eG ;f

pnf;rsOf;pnf;urf;t& ta&;,l a'gufwmaZmf0if;u jyefvnfajzMum; olwdkY oef;20 jyefoGif;&rSmjzpfovdk qefatmifvkyf&ef wdkufwGef;xm;

wyfzGJU0ifESpfOD;tm; *kPfjyKcsD;jrifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD; vlraI &;0efBuD; a'gufwm
aejynfawmf ar 17 aZmf0if;xHrS od&onf/ 'kw, d tBudrf
rav;blwmBuD; ar 9 &ufu trSwf(1) pBuF H*dwf(2)teD; c&D;onf wdkif;a'oBuD; vTwfawmf owrykHrSef
em;aeonfhxdkifcHkay: a&TqGJBudK;ESpfuHk;ESifh aiGusyfwpfodef;yg ydkufqHtdwf tpnf;ta0;'kwd,aeYwGif uefYbvl
udk &xm;&JwyfzGJU trSwf(4)wyfcGJ (rav;) &xm;&Jpcef;rS &J'kwyfMuyf NrdKUe,f rJqEe,f trSwf(2) wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
xGef;xGef;0if;ESifh &J'kwyfMuyf oef;vIdifwdkYu awGU&dS ydkif&Sifjzpfoltm; pHkprf;
a'gufwm ausmfol[efxGef;u uefY
qufoG,fNyD; jyefvnfay;tyfcJhonf/
bvlNrdKeU ,f xef;uke;f pHjyaus;&GmwGif
xdaYk Mumifh ,if;&xm;wyfz0UJG ifEpS Of ;D udk ar 13 &ufwiG f aejynfawmf&xm;
wif'gatmifausmif; aqmufvkyf
&JwyfzrUJG LS ;H;k &xm;&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;csKyfae0if;u trIxrf;aumif; vufrw S Ef iS hf
vsuf&Sdaom 0if;rif;vwfukrPDudk
qkaiGrsm; csD;jriahf y;tyfcf NhJ yD; tcrf;tem;odYk 'kw, d wyfzrUJG LS ;? wyfzUJG cGrJ LS ;rsm;ESihf
axmufI wdkif;a'oBuD;twGif;
OD;pD;t&m&dSrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (tay:ykH)
wif'g&,l aqmif&Gufvsuf&Sdaom
udkrsKd;(a&TayguH) ukrPDrsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;
cJhjcif;jzpfonf/
]]tcsKdU t&nftaoG;ppfaq;
a&;tzGJUtaeeJYrMunfhbJ xdk;ay;wm
awGvnf; &SEd ikd yf gw,f/ olwv Ykd ufrw
S f
xd;k ray;&if uRefawmfwt Ykd aeeJY xkwf
ray;ygbl;/ wu,fvdkY olwdkYppfNyD;
vnf; pm&if;ppfeJYppfwJhtcg t&nf
taoG;rjynfhrDbl;qdk&if pmcsKyfyg
pnf;rsOf;ygtwdkif; jyefvnfaqmuf
ay;&rSmyg/ tckMum;xJrSm wdkifMum;
xm;wJhukrPDawGudk ac:ndwJhtcg
ajyvnfatmifaqmif&Gufay;ygr,f
qdkNyD; ajymMuygw,f/
tJ'Dvdkajymxm;&ufeJY ppfaq;
pHcsd efpHef;rrDbl;qdk&ifvnf; emrnf
ysufpm&if;oGif;r,f/ aemufOya'
t&ygta&;,lwJhxd vkyfoGm;ygr,f/
vwfwavmrSmawmh ta&;,lxm;
wmawGr&Sdao;ayr,fh owday;xm;
wJhukrPDawGawmh&Sdygw,f/ olwdkYu
awmhajyvnfonftxd? t&nf
taoG;ppfaq;a&;aumfrwDeYJ ausmif;
aumfrwDawG auseyfonftxd
jyifay;ygr,fqdkwJh uwdu0wfawG
&&Sdxm;ygw,f/ uwdu0wfjyKNyD;rS
aqmufwJhtaqmufttkHu pHcsdef
pHef; t&nftaoG;rrDbl;qdk&if
pmcsKyfpnf;rsOf; pnf;urf;twdkif;
aMumif;? ausmif;zGiahf wmhrnfjzpfaom
aMumifh ausmif;zGifh&moDtrD pHcsdef
pHef;rD wnfaqmufay;Mu&ef
wdkufwGef;xm;aMumif; a'gufwm
aZmf0if;xHrS od&onf/ ,ckEpS rf pS wif
ukrP rD sm;taejzifh pmcsKyfpnf;rsOf;
pnf;urf;twdik ;f wnfaqmufr&I ?dS r&Sd
udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;
OD;pD;rI? vlrIa&;0efBuD;ESifh 0efBuD;csKyf
wdu Yk ppfaq;rnfjzpf&m pnf;urf;
csKd;azmufonfrsm;awGUvQif pmcsKyfyg
pnf;rsOf;pnf;urf; Oya'twdkif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

'pf*spfw,fowif;pmxkwfvTifhrI uGif;qif;aqG;aEG;
oDayg ar 17 onf/ 'pf*spfw,fowif;rsm; a&;om;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh tcrf;tem;udk jrefrmhtvif; ay;ydkYjcif;ESifhywfouf aqG;aEG;
pme,fZif;vkyfief;rS aeYpOfxkwfa0 owif;pmwkduf pmwnf;rSL;csKyf ajymMum;onf/ (,mykH)
vsuf&dSaom owif;pmrsm; owif; OD;atmifEidk Of ;D ESihf enf;ynmuRrf;usif qufvuf jrefrmhtvif;
a&;om;ay;ydkYjcif;ESifh tGefvdkif;pepf olrsm;tzGJUu OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; owif;pm enf;ynmuRrf;usifol
jzifhxkwfvTifhrnfh 'pf*spfw,f NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyf t,f'Dwm tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh
owif;pmwGif NrdKUe,ftoD;oD;&dS q&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? a':cif&wemu jrefrm'pf*spfw,f
a'oqkdif&m owif;rD'D,mrsm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYquffqHa&; e,l;pfowif;pmodkY owif;ay;ydkY
twGuf owif;ay;ydkYjcif; tvkyf OD;pD;XmerS wm0ef&dSolrsm;? owif; Ekdifonfh enf;ynmrsm;ESifhywfouf
oabm aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk a&;om;olrsm;? 0goem&Sifrsm;? aqG;aEG;ydkYcs&m wufa&mufvmol
ar 16 &uf eHeuf 9 em&Du uif;axmufarmifr,frsm;ESifh pdwfyg rsm;u od&v Sd o kd nfrsm;udk jyefvnf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDayg 0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/ ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od&
trSwf(1)tajccHynmtxufwef; tcrf;tem;wGif owif;pmwdu k f onf/
ausmif; jrnDvmcef;r usif;y pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u pdkif;(oDayg)
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;pwif&GmoGef;aeNyDjzpf
*kwfwGif;vrf;ykdif; ,mOfBuD;rsm; *kwpdkufarmif;ESif&efvdk
oDayg ar 17
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f wGif vGecf ahJ om ig;&ufupNyD; rkwo
f 0Hk ifa&muf rd;k &GmoGe;f vsuf&&dS m rav;-vm;d;I -rlq,fomG ;
vrf;udt k oH;k jyKarmif;ESio
f mG ;vmaeMuaom ,mOfBuD;rsm;taejzihf vrf;wdr;f acsmfrrI jzpfap&ef ,mOfarmif;rsm; t&m,f
uif;a0;atmif *kwpdkufjzihf t&SdefavQmharmif;ESifoGm;vmaeMuonfukd *kwfwGif;vrf;ykdif; ar 16 &ufu okdY
awGU jrifcJh&onf/ pdkif;(oDayg)

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESihfjzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom

arv(9)&ufaeYrS arv(16)&ufaeYtxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;
pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
1 [rfpkdif;(aq;-ref;) nDrav;okdYay;pmrsm; 2000d^-
2 om;BuD;armifaZ,s ajy;ajy;vTm;vTm;owif;orm; 2200d^- pdwful;csdKcsdK
3 OD;rif;xuf a&(okdYr[kwf) xl;qef;aoma&m*gukxHk; 1000d^- ,OfrsdK;
4 vif;vGif b,folUukdrqkd t&om&Sdyg 2000d^- ,OfrsdK;
jrif;rlNrdKU e,f tvuyaus;&Gm rkH&Gm-rav;um;vrf; a&ausmf 5 ausmfomnTefY

&ckdif*m0if a&TZcF gvrf;ESifh
avhvma&;c&D;oGm;rSwfwrf;rsm;
2000d^- [def;pmay

jrif;rl ar 17 rsm;? rkH&Gm ,mOfxdef;trSwf(17)wyfzGJU0ifrsm;? jrif;rlNrdKUe,f 6 odef;xGef;atmif oQpfaomif;ykxkd;awmfBuD;taMumif; 1500d^-

odaumif;p&mrsm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f cdik f jrif;rlNrdK\
U ta&SaU jrmuf vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;rS toif;om;rsm;u ,mOf
7 odef;xGef;atmif ajrmufOD;a'oa&S;a[mif;taqmufttkHrsm; 3000d^-
tjrifhydkif;a'owGif ar 16 &uf nydkif;u rdk;onf;xefpGm vrf;c&D;oGm;rsm; t&m,fr&Sad pa&; xde;f odr;f ay;jcif;wdu Yk kd
8 OD;pkd;jrifh'GPf; qifpD;jrif;&HvltkdwkdYtm;rmef 2500d^- jzLoZif
&GmoGe;f rIaMumifh rdik w
f ikd t
f rSw(f 54^4)ESi(hf 54^6)tMum; aqmif&u G af y;cJo
h nf/,aeYapmapmydik ;f txd ,mOfomG ;vm 9 rrBuD; umhwpfvTm; vlBudKufrsm;aomxkdif;[if;vsmrsm; 1800d^- pdwful;csdKcsdK
um;vrf;tedryhf ikd ;f ae&mwGif ,if;aeY n 12 em&DrpS um; rI acwydwfxm;cJhaomfvnf; ar 17 &uf eHeuf 10 em&DcGJ 10 r[maqG q&m0efrkdY 2300d^- pdwful;csdKcsdK
vrf;a&ausmfojzifh ,mOfBuD;? ,mOfi,foGm;vmrI ,m,D rSp ,mOfvrf;aMumif;wpfzufzGifhpepfjzifh ,mOfrsm; 11 aepMumEkdif ausmufacwfkyf<uif;rsm; 1500d^- qef;paomfwm
jywfawmufoGm;aMumif; od&onf/ jzwfoef;oGm;vmEdik Nf yDjzpfaMumif; od&onf/ ,ck um;vrf; 12 Dr.vSarmif EkdifiHwumukefoG,frIESifh 3000d^- Unity
tqdkyga&ausmfae&modkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD a&ausmf&mwGif a&teuf oH;k ayESihf tvsm; ay 150 eD;yg;&Scd hJ pD;yGm;a&;wkd;wufzGUH NzdK;rI
Ou| OD;wifatmifviG Ef iS t hf zG0UJ ifrsm;? jrif;rlNrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; NyD; vlESifh,mOfrsm; xdcdkufrIwpfpkHwpf&m r&SdcJhaMumif; 13 EkdifaZmf aea&mifjcnf 1500d^- oD&d0pmay
&JrSL;wifrsdK;odef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0if od&onf/ atmifpdk;az(jrif;rl) 14 [def;vwf x&rfhb,fawmhrS vufrajrmuftIH;ray; 3500d^-
15 ewfEG,f trsm;ESifhwpfa,muf 4500d^- pdwful;csdKcsdK
16 t&Sifokre(uefYbvl) tvSL'geqkdif&m odrSwfzG,f&mrsm; 1000d^- &efatmif
vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majym 17 armif0if;0g
18 q&mOD;armif
jrefrmh,Offaus;rIed'gef;
auo0dZmaA'ifynm
2500d^-
4500d^-
wEdkif; ar 17 armifMunf
19 cspfEkdif(pdwfynm) vli,fESifhZGJ 2000d^- Edkifpmay
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;taejzihf NrdKUe,ftwGif; rD;oHk;pGJolrsm; vQyfppft&m,f 20 ynm'Dyu [dr0mrS q&mocifrsm; 4000d^- pdwful;csdKcsdK
uif;&Sif;ap&ef &nf&, G v f suf todynmay;a[majymyGJudk ar 16 &ufu rk'ed &f yfuGuf om,m(1) ESpfjcif;bk&m;ausmif; 21 a&Tzkd;acgif owif;pm&Sif;yGJ*,ufkyfoHESifh 1000d^-
usif;yonf/ usyfodef; 250 Zmwfvrf;
a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,fvQyfppfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;udOk ;D u vQyfppfypn;f rsm; toH;k jyKcsdew
f ikd ;f wGif vQyfppf"mwftm; 22 0ifausmfOD; pD;yGm;jzpf 0g;pkdufysdK;a&; 2500d^- jzLoZif
&So
d nf[k xifrw S f txl;*kjyKoH;k pGMJ u&efEiS fh t&nftaoG;jynfrh aD om vQyfppfypn;f rsm;udo k m toH;k jyKMu&ef a[majym 23 oufESif;aqG(ykyg;) jrpfajzmifhwpfpif; 2500d^-
cJhNyD; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk rdbjynfolrsm;xHokdY jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) 24 OD;vSMunf XmecGJ pm&if;b,fvkdoGif;rvJ 2500d^- Account Care
25 awZm(va&mifvrf;) aMumifawG&JU NrdKU 4000d^- ESpfumvrsm;
26 armifxGef;ol axmifacsmuf 3500d^- pdwful;csdKcsdK
aygufNrdKU e,f rdk;&GmoGef;NyD; ayguf ar 17
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f ar 16 &uf nae 4 em&D 10 rdepfcefYu
27 cifrrrsdK; EkdfifiHa&;? EkdifiHawmf tcsKyftjcmtmPmESifh 2000d^- rsdK;qufopf
EkdifiHa&; tkdif'Da&mfavmf*sDrsm;
avjyif;rsm;wdkufcwf rd;k &GmoGe;f NyD; avjyif;rsm;wdu
k cf wfjcif;aMumifh awmifbufaus;&Gmtkypf k awmif 28 vuFm&nfausmf aendKurf;ezl; 0wKwkdrsm; 2000d^- eef;a'0D
bufaus;&Gm aetdraf v;vk;H trd;k vefysufp;D jcif;? tvm;wl ZD;awmaus;&Gm 29 armifomcsdK pdwful; 2200d^- pdwful;csdKcsdK
aetdrftcsdKU aetdrfoHk;vkH; NydKvJysufpD;jcif;? aetdrf 11 vkH;rSm trdk;vefysufpD;jcif;ESifhtwl 30 rif;eef(armfuRef;) Ak'\atmifjrifa&; vrf;efcsufrsm;-'k 3000d^- tvif;opf
trSw(f 151) rlveG af usmif; trd;k vefysufp;D qk;H I;H cJah omfvnf; vlEiS hf wd& mef 31 pH&wD vufa&G;pif0wKwkdrsm; 2500d^- ESif;qDeD
trdk;vefNydKvJysufpD; rsm; xdcdkuf'Pf&mr&&SdcJhaMumif; od&onf/ Pfw;kd (ayguf) 32 uavmifpkH English Language Teaching 2500d^- pdefwkdufpmay

aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIrsm;aeonfh rav;cdkiftwGif; tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;rsm; arvtwGif; tNyD;aqmif&Gufrnf

rav; ar 17 wpfzGJUvQif usef;rma&;0efxrf;okH;OD;EIef;jzifh ,if;NrdKUe,frsm;udk OD;pm;ay;tqifh zGJUpnf;xm;NyD;jzpf&m 0efBuD;csKyfESifh NrdKUawmf0efrSem,utjzpf aqmif&Gufum
rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f aoG;vGew f yk af uG;jzpfymG ;rI rsm;jym;aeonfh rav; tjzpf aq;cwfjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNyD; usefNrdKeU ,frsm;wGif wdik ;f a'oBuD; jynfol u
Y sef;rma&; OD;pD;rSL;u OD;aqmif NrdKeU ,fq&m0ef? pnfyif?
cdkiftwGif;&Sd jzpfyGm;rItrsm;qkH; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;udk a&G;cs,f tbdwf vnf; umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ rdcifESifhuav;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh ynma&;tzGJUrsm; yg0ifonfh
aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk arvtwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ]]uRefawmfwdkY kH;csKyfu ydk;avmufvrf;raygufwJh tbdwfaq;cwfr,fh aumfrwDudkzGJUpnf;NyD; aoG;vGefwkyfauG; umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk
wdik ;f a'oBuD; jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm0if;Edik u f ajymMum; tpDtpOfukd aqmif&u G zf Ykd efMum;xm;wJt h wGuf tjzpftrsm;qk;H NrdKeU ,fawGrmS aqmif&u G v
f suf&udS m vuf&t dS bdwaf q;cwfjcif;ESit hf wl jcifErdS ef if;a&;vkyif ef;
onf/ &yfuGufvkH;uRwf? aus;&GmvkH;uRwf tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;awGudk pDpOf rsm;? a&m*gjzpfyGm;ygu tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ay;ydkYjcif;ESifh jcifaq;rIwf
aoG;vGew f yk af uG;jzpfymG ;rIukd ig;ESpt f wGi;f pm&if;aumuf,rl t I & atmifajr aqmif&u G af eygw,f/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*gu Zlvikd v
f rSm tjzpftrsm;qk;H vdYk jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd onf/
ompH? csrf;at;ompH? r[matmifajr? csrf;jrompnf? jynfBuD;wHcGef? tr&yl& qdkayr,fhvnf; vuf&SdtajctaerSm aEG? rdk;? aqmif; Owkra&G;jzpfaewmudk rav;wdkif;a'oBuD;wGif 2015 ckESpfu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;
NrdKUe,fESifh ykodrfBuD;NrdKUe,fwdkYwGif tjzpfrsm;vsuf&SdNyD; 'kwd,tjzpftrsm;qkH; awGU&ygw,f/ 'DESpfrSmawmh aoG;vGefwkyfauG;tjzpfrsm;r,fh tvm;tvm&SdEdkif olOD;a& 6200 &SdcJhNyD; 2016 ckESpfu jzpfyGm;olOD;a& 1400 &SdcJhum ,ckESpf
rSm rw&mESifh jrif;NcHNrdKUe,fwdkYjzpfMu&m ,if;wdkYteuf tjzpftrsm;qkH; &yfuGuf? w,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}}[k if; ajymonf/ arvv,ftxd jzpfyGm;olOD;a& 130 eD;yg;&SdaeaMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm;udk a&G;cs,fum &yfuu G v f ;Hk uRwf tbdwaf q;cwfjcif;vkyif ef;rsm;udk rav;wdkif;a'oBuD; aoG;vGefwkyfauG; umuG,fESdrfeif;a&;aumfrwDudk rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Mumoyaw;? ar 18? 2017
'DyJ,if;NrdKU e,f&Sd avab;oifhaus;&Gmrsm;tm; axmufyHh oxkH obm0ab;t&m,faMumifh
'DyJ,if; ar 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
'Dy, J if;NrdKeU ,f ar 16 &uf n 7 em&D
cGJcefYu aus;&Gmav;&Gm avjyif;
wdu k cf wfc&H Ny;D avjyif;wdu k cf wfc&H rI
aMumifh vlaetdrrf sm;? pmoifausmif;
ESihf bke;f BuD;ausmif;rsm; trd;k vefNydKvJ
rIrsm;jzpfay:cJh&m vlaetdrf 145 vHk;?
tjcm;taqmufttHk 14 ck ? bke;f BuD;
ausmif; oHk;ausmif;wdkY ysufpD;xdcdkuf
cJhNyD; vlaetdrf 30 NydKvJuscJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g avab;oihaf us;&Gm
rsm;odkY ar 17 &uf eHeuf 6 em&DcGJ
wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkif? jynfol YvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD0if;jrifah tmif? NrdKeU ,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD0if;aZmfaxG;wdo Yk nf
pdik jf yifpjH yaus;&Gm bke;f BuD;ausmif;
odkYa&muf&SdNyD; avjyif;wdkufcwf
e,fpyfa&;&m0efBuD;X meu aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; aomufokH;a&rsm;vSL'gef;
aejynfawmf ar 17
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f aEG&moD
a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;odkY *gvef
2000 qHh a&o,f,mOfjzifh a&vSL'gef;
vsuf&Sd&m ar 12 &ufu v,fa0;
NrdKeU ,f &Gmopfaus;&GmESihf ausmif;uke;f
aus;&GmwdkYodkY a&*gvef 2000 pD? ar
13 &ufu ykAoD&dNrdKUe,f zwfwJukef;
aus;&GmodkY a&*gvef 2000 ? aZ,sm
oD&dNrdKUe,f ykym;ukef;aus;&GmodkY a&
*gvef 2000?ar 15 &ufu ysOf;rem;
NrdKUe,f ZD;dkif;aus;&GmESifh awmifom
aus;&GmwdkYodkY a&*gvef 2000 pD? ar
16 &ufu v,fa0;NrdKUe,f &Gmopf
aus;&GmESihf ausmif;uke;f aus;&Gmwdo Yk Y kd
a&*gvef 2000 pD pkpkaygif; a&*gvef
16000 udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
tvm;wl e,fpyfa&;&m0efBuD;
a&ydkxkwfajrmif;aygifusdK;aygufrIaMumifh aetdrftcsdKU a&rsm;0ifa&muf
wHwm;OD; ar 17
ausmufqnfcdik f wHwm;OD;NrdKeU ,fwiG f
ar 16 &uf n 10 em&Du rd;k a&csdef 2
'or 12 vufrcefY &GmoGef;rIaMumifh
wHwm;OD;NrdKUe,f xef;aygufukef;
aus;&Gmtkypf k xef;aygufuek ;f aus;&Gm
aetdrftcsdKU a&rsm;0ifa&mufaMumif;
od&onf/
cH&aom tdrfaxmifpkrsm;ESifh
awGq U Hk tm;ay;pum;ajymMum;um
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xmewd k Y r S
axmufyHhvSL'gef;aiG$usyf 82 odef;
ESpfaomif;ESifh tdrfaxmifpkwpfpkvQif
ykqdk;? vkHcsnf? qyfjym? pGyfus,f?
rsufEmS okyyf 0g ypn;f ig;rsdK; axmufyhH
Xmevufatmuf&Sd jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;a&;
wuodkvfrSvnf; *gvef 800 qHh
a&o,f,mOfjzifh ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; ppfudkif;NrdKUe,f atmifom&GmodkY
ar 12 &ufu a&*gvef 1600? ar
15 &ufu ighoa&mf(ajrmuf)
tqdkyg a&0ifrIonf xef;ayguf
ukef;aus;&Gm\ ta&SUbufuyfvsuf
&Sad om uruefwiG rf ;kd a&rsm; 0ifa&muf
cJhojzifh a&ydkxkwfajrmif;aygif
usdK;aygufrIrSwpfqifh xef;ayguf
ukef;aus;&Gmta&SUbuf tedrfhydkif;&Sd
tdrfajc 22 vkH;?tdrfaxmifpk 22 pkodkY
3 aycefY a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; vlESifh
ay;tyfcJhonf/ (tay:yHk)
'DyJ,if;NrdKUe,f ar 2 &ufu
yxrtBudrf aus;&Gmwpf&Gm avjyif;
wdkufcwfcH&NyD; ar 5 &ufu 'kwd,
tBudrf aus;&Gmaygif; 19 &GmESifh ar
16 &uf wwd,tBudrfwGif aus;&Gm
av;&Gm avjyif;wdu k cf wfc&H aMumif;
od&onf/
odef;xGef;(jyef^quf)
bkef;BuD;ausmif;odkY a&*gvef 4800?
ar 16 &ufu ighoa&mf&GmOD;bkef;BuD;
ausmif;odkY a&*gvef 4000 udk vnf;
aumif;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D
aumvdyfrSvnf; ar 15 &ufu
ppfudkif;NrdKUe,f a&rsufBuD;&GmodkY
uRJ? EGm; wd& mefrsm; xdcdkuf
ysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/
xdka&ydkxkwfajrmif;aygif usdK;
aygufrEI iS hf a&0ifa&mufonfh ae&mrsm;
odkY ,aeYeHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif;armifarmifESifh
Xmeqdik &f mrS wm0ef&o dS rl sm; uGi;f qif;
Munfh pI pfaq;&m a&rsm;wjznf;jznf;
xdcdkufrIavsmhenf;apa&; pkaygif;avhusifh
oxkH ar 17 vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef wGif ar 17 &ufu a'ocHrsm;ESit hf wl
obm0ab;t&m,frsm; jzpfymG ;vm twGuf oxkHcdkif obm0ab; obm0ab; okyfjyavhusifhjcif;
ygu xdcdkufrIavsmhenf;Edkifap&efESifh t&m,fumuG,af &;? u,fq,fa&; rsm;udk jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
ab;rjzpfyGm;rD? jzpfyGm;aepOfESifh ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;tzGu UJ rGef oxkHcdkiftwGif; ab;jzpfvm
jzpfymG ;NyD;aemufww
Ykd iG f pepfwusjzifh jynfe,f oxkHNrdKUe,f 'kH0ef;aus;&Gm ygu t0wftxnf? pm;eyf&dum tp
&Sdonfh u,fq,fa&;ypnf; 22 rsdK;
tm; tdrfaxmifpk 500 twGuf ulnD
axmufyHhEdkif&ef t&efoifhpkaqmif;
xm;&SdaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;
jrpfacsmif;urf;pyfrsm;ESifh eD;onfh
aus;&Gmrsm;udk OD;pm;ay;um ,ckuo hJ Ykd
okyfjyavhusifhjcif;rsm;udk vdkufvH
aqmif&GufaeNyD; vlrIa&;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;um qufvufjyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; jynfe,fu,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerS od&onf/
oufOD;(oxkH)
&aohawmifNrdKU e,f avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
pmoifausmif;ESifh vlaetdrfrsm;ysufpD;
&aohawmif ar 17
&cdkifjynfe,f ppfawGcdkif &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd *lawmifaus;&Gm? ZD;udkif;aus;&GmESifh EGm;wif;ukwfaus;&Gmrsm;
,aeY eHeuf 7 em&Du avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh pmoifausmif;rsm;? vlaetdrrf sm; ysufp;D qk;H I;H cJNh yD; wd& mefrsm; aoqk;H
vsuf&SdaMumif; od&onf/
avjyif;wduk cf wfraI Mumifh *lawmifaus;&Gm tvsm; ay 50 ? teH 18 ay vlaetdrw f pfv;Hk ysufp;D qk;H I;H NyD; wd& mef
rsm;vnf; aoqkH;vsuf&Sdonf/ ZD;udkif;aus;&Gm tvsm; 8 ay? teH 7 ay vlaetdrfwpfvkH;ESifh EGm;wif;ukwfaus;&Gm
tvsm; ay 60 ? teH ay 30 tru pmoifausmif;wpfaqmif ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
tqdyk g avjyif;wdu
k cf wfaom aus;&Gmrsm;odYk wm0ef&o dS rl sm;oGm;a&muf ysufp;D qkH;I;H cJah om pmoifausmif;rsm;?
vlaetdrfrsm;ESifh wd& mefrsm;qkH;IH;rIrsm;udk ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
yckuLNrdKU (22)ESpftwGif; arvrdk;a&csdefpHcsdefopfwif
yckuL ar 17
a&*gvef 1600 udk vnf;aumif; yckuLNrdKUe,f ar 16 &uf n 9 em&DcGJrS ar 17 &uf eHeuf 6em&Dtxd
pkpkaygif;a&*gvef 12000 udk vSL'gef; rdk;rsm;&GmoGef;cJhaMumif; od&onf/ yckuLcdkif rdk;av0oESifh ZvaA'pcef;
jzefaY 0cJah Mumif;? rd;k rusrDumvtxd udk 1995 ckEpS wf iG f zGiv
hf pS cf NhJ yD; rd;k av0oESihf ZvaA'pcef;\rSww
f rf;rsm;t&
a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;odkY 2003 ckESpf arvwGif 3 'or 19 vufr &GmoGef;cJhaMumif; od&onf/
qufvufa&vSL'gef; jzefYa0ay;oGm; ,refaeYu &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefudk ar 17 &uf eHeuf 9 em&D
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ wdik ;f xGmcsuft& 3 'or 54 vufr&Sad Mumif; od&onf/ pcef;zGiNhf yD; ESpaf ygif;
(owif;pOf) 22 ESpftwGif; &&Sdaomrdk;a&csdef pHcsdefrSwfwrf;opfwpfckjzpfaMumif; yckuL
cdkif rdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;t&m&Sd OD;ae0if;xHrS od&onf/
wifatmif0if;
ajrmufOD;NrdKU avab;oifhjynfolrsm;tm;axmufyHh
ajrmufOD; ar 17
ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd Mum&Snfaus;&Gm? acsmif;opfaus;&Gm? qiftdk;acs
aus;&GmESifh &GmreDaus;&Gmrsm; ar 12 &uf n 7 em&Du avjyif;wdkufcwf
rIaMumifh bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh vlaetdrfrsm; ysufpD;qkH;IH;cJh&onf/
tqdyk g avjyif;wdu k cf wfrrI sm;aMumifh ysufp;D qk;H I;H cJah om bke;f BuD;ausmif;
rsm;ESihf aus;&Gmrsm;odYk cdik u
f ,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&Du oGm;a&mufNyD; axmufyHhaiG
ESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jyefvnfusqif; oGm;NyD; 1 ay cefYom
usef&Sdaeonf/ if;a&ydkxkwfajrmif;
aygif usdK;aygufysufpD;oGm;onfh
ae&mtm; tjrefqkH;jyKjyifay;Edkifa&;
twGuf oufqikd &f m qnfajrmif;OD;pD;
XmeodkY tjrefqkH;jyKjyifaqmif&Guf
ay;Edkifa&; efMum;cJhaMumif; od&
onf/ &Jwifh(jyef^quf)

ESpfEkdifiHwif;rmaeonhfMum;u tar&duefESihf
wl&uDacgif;aqmifrsm; qufqHa&;aumif;rGef&efBudK;pm;
0g&Sifwef'DpD ar 17
wl&uDorw aw&pftm'k*d efu if;\
Ekid if o
H nf a'owGi;f qD;&D;,m;umh'f
wdkufckdufa&;orm;rsm;ukd vufrcH
aMumif; tar&dueforw a':e,f
x&efYtm; ar 17 &ufu ajymMum;
cJhaomfvnf; tar&duefEkdifiHu
tqkdyg umh'fwkdufckdufa&;orm;rsm;
ukd vufeufaxmufyHhay;rIESihf ywf
oufNyD; if;taejzihf wku d f udk af 0zef
ajymMum;rIrvkyfcJhay/
tdrfjzLawmftpnf;ta0;wGif
tar&dueforw a':e,fx&efYu
tMurf;zuf0g'ukd tjrpfjywfacsrIef;
wkdufckduf&mwGif tm'kd*efonf ta&;
BuD;aom r[mrdwjf zpfaMumif; csD;usL;
ajymMum;cJhaomfvnf; vGefcJhaomESpf
tmPmodrf;rI ratmifjrifjzpfNyD;
aemuf tm'kd*eftaejzihf jynfwGif;
tmPmodr;f &efBudK;pm;cJo h rl sm;ukd t
a&;,lESdrfeif;cJhrIESihfywfoufNyD; rnf
onhf pum;rQajymMum;jcif; rjyKvkyf
cJhay/
rdrdwkdYonf aumif;rGef
aomqufqHa&;&SdNyD; tqkdygqufqH
a&;tm; ykdrkdaumif;rGefatmifvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; tar&duef
orwa':e,fx&efYu ajymcJhonf/
k&Sm;EkdifiH aAmfvf*kd*&uff'fNrdKU "mwfaiGUaygufuJGrIjzpfyGm;? aoqHk;olav;OD;&Sdvm
armfpukd ar 17
k&mS ;Ekid if H aAmfv*f *dk &uf'Nf rKd U "mwfaiGU
aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol
av;OD;txd&v dS mNyDjzpfaMumif; a'o
tar&duefwGif avqifESmarmif;wkdufcwf
vlwpfOD;aoqHk;NyD; 25 OD;'Pf&m&
csDum*kd ar 17
tar&duefjynfaxmifpk 0puGefqif
jynfe,f bm&GefpD&ifpkwGif ar 17
&ufu avqifEmS armif;wku d cf wfomG ;
&mwpfO;D aoqH;k NyD; tjcm;25 OD;'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f owif;rD', D m
rsm;wGif azmfjycJhonf/
avqifESmarmif; wkdufcwfrI
aMumihf csDwufajrmufykdif; Prairie
Lakes Estates &Sd a&Gv U sm;tdr&f mrsm;
rSm ysufpD;rItrsm;qHk; jzpfaMumif;
bm&GefpD&ifpkrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
&S&pfzfc&pfzpfZf*sD&Jvfu a'owGif;
rD'D,mokdY ajymMum;cJhonf/ avqif
ESmarmif;wkdufcwfcH&onhf jrifuGif;
rsm;rSm 0rf;enf;zG,t f wd jzpfaeaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
wl&uDorw aw&pftm'kd*efu
if;\c&D;pOfonf orkdif;wGifusef&pf
rnhcf &D;pOfjzpfNyD;ESpEf idk if MH um; aumif;
rGefaomqufqHa&;ukd azmfaqmif
EkdifcJhaMumif; ajymcJhonf/
qD;&D;,m;umh'0f idk yf *D sDjynfopYl pf
tzJGUrsm;tm; tar&duefu ppfvuf
eufrsm;axmufyjhH cif;ESifh ywfoufNyD;
tar&dueftay:wl&uDu wif;rmae
wGi;f owif;at*sifpuD ar 17 &ufu
ajymcJhonf/
pwkwajrmuf aoqHk;olukd
"mwfaiGUaygufuJGrIaMumifh ysufpD;
ta&;ay: u,fq,fa&;,mOfrsm;
onf tcif;jzpfymG ;&mae&mokYd xGucf mG
oGm;NyD;jzpfaMumif; csDwufNrdKaU wmf0ef
*sufzfrmwifu a'owGif;kyfjrif
oHMum;okdYajymcJhonf/ tqkdyg ae&m
a&GUvsm;tdrf 50 ausmf&Sdrnf[k
cefYrSef;&aMumif; if;uajymcJhonf/
tqkdyga'oukd avqifESm
armif;onf a'opHawmfcsdef nae 5
em&DcJGwGif 0ifa&mufwkdufcwfoGm;cJh
aMumif; trsKd;om;&moDOwkXmeu
owif;azmfjycJhonf/ a&GUvsm;tdrf
&mrsm;onf avqifEmS armif;wku d cf wf
csdew
f iG f t&m,ft&Sq d ;kH jzpfaMumif;
trsKd;om;&moDOwkXmeu qufvuf
azmfjyonf/
(qif[Gm)
rIonf ,cktcgtjyKoabmaqmif
aomtajctaeokdY a&muf&SdvmNyD
vm;[k xifrSwf&rnfjzpfonf/
ar 9 &uf u x&ef Y o nf
qD;&D;,m;&S&d ufumG a'oukd tkid t f ufpf
tMurf;zuform;rsm; vufrS jyefvnf
&,lEidk &f ef 0kid yf *D sDtzJt
UG m; ppfvufeuf
rsm;axmufyahH y;oGm;&ef twnfjyKcJh
onf[k tar&dueft&m&Sdrsm;u
cJhaom tdrfxJrSqGJxkwfcJh&aMumif;
od&onf/ ueOD;owif;rsm;t&
if;onf aygufuJGrIjzpfyGm;csdefwGif
tdrfxJ&SdaeoljzpfaMumif; a'o
ajymcJhonf/
wl&uDonf tkdiftufpftMurf;
zuform;rsm;ukdwkdufckduf&m tar
&duefOD;aqmiftzJGU\ rdwfzuftzJGU
wpfzUGJ jzpfaMumif; od&onf/ tm'k*d ef
onfx&efYtm; 0kdifyD*sDtzGJUESihf
ywfoufNyD; vrf;aMumif;ajymif;pOf;
pm;ay;&ef wkdufwGef;cJhonf/
(kdufwm)
wGi;f ta&;ay:tzJrUG S wm0ef&o dS wl pfO;D
uajymcJhonf/ aygufuJGrIaMumihf
'Pf&m&&SdolrSm 11 OD;txd&SdaMumif;
od&onf/
rD;owform;rsm;ESifh u,fq,f
a&;tzJGUrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m
ae&m ulnDu,fq,fa&;rsm;ukd
qufvufaqmif&GufaeaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
tapmykdif;wGif pHkprf;olrsm;u
aoqHk;olESpfOD;ukd rnfolrnf0gjzpf
aMumif; od&NyDjzpfaMumif; ajymcJo h nf/
if;wktYd eufwpfO;D rSm "mwfaiGt U vkyf
orm;wpfO;D jzpfaMumif;od&NyD; tjcm;
wpfO;D rSm trsKd;orD;wpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g aygufurGJ o
I nf ,refaeY
aeYv,fu av;xyftaqmuf ttk\ H ESpOf ;D pvH;k rSm touf 25ESpo
yxrqHk;xyf aygufuJGcJhjcif; jzpf
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
Mumoyaw;? ar 18? 2017
qkdrmvDNrdKU awmf um;AHk;aygufuJG? vlESpfOD;aoqHk;
rkd*g'pfSL; ar 17
qkdrmvDNrdKUawmf ar 17 &ufu wyfzJGU0ifESpfOD; um;AHk;peufwHjzKwf&efBudK;pm;
pOf AHk;aygufuJGaoqHk;cJhaMumif; kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
AHk;aygufuJGcsdefwGif if;wkdYonf um;AHk;ukdwpfppDjzKwf&ef BudK;pm;aecsdef
jzpfaMumif; AkdvfrSL;emtmrufu kdufwmokdY ajymMum;cJhonf/
xko d jYdk zpfymG ;cJjh cif;ESiyfh wfoufNyD; rnfonft
h zJw
UG iG w
f m0ef&adS Mumif; vwfw
avmwGif rod&ao;acs/ okdYaomfvnf; t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;onf
tpvmrp0f g'tm; wpfpwpfpjzefMY uufrjI yKonht f aejzihf rk*d g'pfLS ;wGif tMurf;
zufwkdufckdfufrIrsm; qufwkdufjyKvkyfaeaMumif;od&onf/ (kdufwm)
Edkif*sD;&D;,m;wGif aoewform;rsm;\wkdufcdkufrIaMumifh
vl 27 OD;aoqkH;
Ekdif*sD;&D;,m; ar 17
aoewform;rsm;\wkdufckdufrIaMumihf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH tv,fykdif;Ekdif*sm
jynfe,fwiG f pkpak ygif;vl 27 OD;aoqH;k cJah Mumif; a'ocHwm0ef&o dS wl pfO;D u ar
17 &ufwiG f ajymcJo h nf/ tqdyk gwku d cf u
dk rf u
I dk Ekid if aH wmfta&;ay: tajctae
pDrHcefYcJGa&;Xme tBuD;tuJ tDb&m[ift*u twnfjyKay;cJhonf/ aoewf
orm;rsm;onf armhcu f mG cdik &f dS tDy*dk sDtokid ;f t0kid ;f ukd pD;eif;wku d cf udk cf ahJ Mumif;
if;u qufvufajymcJhonf/
tqdyk ga'oukd aoewform;rsm;onf ,refaeYrsm;u 0ifa&mufwu dk cf u
dk f
cJhaomaMumihf vl 21 OD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;oHk;OD;rSm aq;ukorIcH,laepOf ar
17 &ufwiG f aoqH;k cJu h moH;k OD;ukd jrpfxrJ aS wG&U cdS ahJ Mumif;od&onf/ ,cktcgwGif
vHNk cHKa&;wyfz0UGJ ifrsm;onf tcif;jzpfymG ;&mae&m vkt d yfonf rsm;ukd aqmif&u G f
aeaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
wl&uDEkdifiHom;wpfOD;aoqkHk;NyD;aemuf
EkdifiHjcm;om; 300 ausmfESifxkwfcH&
tefum&m ar 17
wl&uDEkdifiHom;a'ocHrsm;ESihf tmz*ef? qD;&D;,m;EkdifiHom;tzJGUwpfzJGUwkdY ,ref
aeYu &efjzpfMu&m touf 24 ESpf&Sd wl&uDvli,f &mrefZefqm[ifaoqHk;cJhNyD;
aemuf tpwefbv l f plwef*gZDc&kid w
f iG f aexkid af om Ekid if jH cm;om; 300ausmftm;
tqdkyga'orS ESifxkwfvkdufaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u ar 17 &ufwGif
azmfjycJhonf/
w&m;r0ifajymif;a&TUvmonf[k ,lq&aom tmz*ef? ygupwefESifh
qD;&D;,m;Ekid if o
H m;rsm;ukd nwGi;f csif; ppfaq;rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
ppfaq;rIrsm;jyKvkyNf yD;ygu if;wku Yd dk tpwefbv l jf yify&Sd 'kuo nfpcef;rsm;okYd
ykaYd qmifrnf[k xif&aMumif; a'owGi;f aeYpOfowif;pmwpfapmifwiG af &;om;
azmfjyxm;onf/ tqkdygae&mwGif ,cktcgt"dukPf;ESdrfeif;a&;&Jrsm;apmihf
MuyfaeMuaMumif;? xkt Yd jyifarmfawmf,mOfrsm;jzihv f nf; vSnu fh if;aqmif&u
G f
aeaMumif; owif;azmfjycsufrsm;t& od&onf/ (qif[mG )
*syefrif;orD;av;aphpyfrIukd jynfolrsm;ESpfNcdKuf
wkdusKd ar 17
*syefrif;orD;rmukd aphpyfro I wif;onf tHMh op&mjzpfcahJ Mumif; tifet f w
d cf sfau
owif;wpf&yfwGif ar 17 &ufu azmfjycJhonf/ rif;orD;av;rmukdonf
wuov dk f awGq U cHk o
hJ nhf au;ukrd l Edk iS fh aphpyfaMumif;vrf;cJjh cif;jzpfum if;onf
Oya'ukrPDwGif tvkyfvkyfaeolwpfOD;jzpfaMumif; awmf0ifowif;Xmeu
azmfjycJhonf/
f m&Sad o;aMumif;od&onf/ if;wko Yd nf vGecf hJ
aomig;ESpu f awGqU ckH ahJ Mumif;od&onf/ rif;orD;av;onf rif;om;ESifh rif;orD;
tuD&EDS w dk \
Ydk tBuD;qH;k orD;jzpfum bk&ifBuD;ESifh bk&ifrBuD;wk\ Yd ajr;OD;jzpfaMumif;
od&onf/ (tifeftdwfcsfau)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

armifawmNrdKU r[mAEKvyef;NcHudk usyfoed ;f aygif; 200 ausmftuketf uscH tqifjh rirhf rG ;f rHrnf
armifawm ar 17
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUay:&Sd
jynfolrsm;em;ckd&m r[mAEKvyef;NcH
a[mif;ukd armifawmNrdKU pnfyif
om,ma&;tzG\ UJ 2017-2018 b@m
ESpf aiGvHk;aiG&if;vkyfieff;aqmif&Guf
rItaejzifh tqifhjrifhwifazmfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;armifawmNrdKeU ,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS od&onf/
]] 'DESpfaiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf
xJrSm NrdKUay:yef;NcHukdtqifhjrifhwifzkdY
jynfe,ftpk;d &u efMum;vmw,f/
'gaMumifh tck2017-2018b@m
ESpfrSm armifawmNrdKUay:rSm&SdwJh r[m
AEKvyef;NcHukdtqifhjrifhwifzkdY aiGvHk;
aiG&if;vkyfief;aqmif&GufrI vsmxm;
csufxrJ mS xnfo h iG ;f xm;wmyg/ t&if
2016-2017 uawmh a'ozGHU NzdK;a&;
&efyHkaiG&Smay;wJhaiGeJY uGefu&pfvrf;
ukdawmh cif;cJhw,f/ tck'DESpfrSmawmh
jynfe,ftpk;d &TeMf um;rIeYJ tBuD;pm;
jyifqifrGrf;rH tqifhjrifhwifrIvkyfief;
&Spfckukd taumiftxnfazmf
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k armifawm
NrKd eU ,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd OD;armifwifOD; (vufaxmuf
efMum;a&;rSL;)u ajymonf/
armifawmNrdKeU ,f pnfyifom,m
taejzifh tqifhjrifhwifrGrf;rHrnfh
r[mAEKvyef;NcHukd ,ckESpf 2017-
2018 aiGvHk;aiG&if;vkyfief;aqmif
&Gufrnfh NrdKU jy (tjcm;) taejzifh
vkyif ef;&Spcf u
k dk cefrY eS ;f ukeuf s aiGusyf
24059000 vsmxm;NyD; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;yef;NcHudk
tqifhjrifhwifrIvkyfief; &SpfckwGif
uav;rsm; upm;p&m avQmapmuf
rsm;? 'ef;rsm;? upm;uGif;rsm;? xkdifckH
rsm;? yef;tvSyifrsm;ponfh vkyfief;
rsm; xnfhoGif;tqifhjrifhvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNyD; aemifESpfbwf*suf
rsm;wGiv f nf; ,ckuo hJ Ydk xnfo
h iG ;f um
jynforl sm;em;ckEd idk &f ef tqifjh riw hf if
rGrf;rHrIvkyfief;rsm;ukd armifawmNrdKU
pnfyifom,mtaejzifh vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &ckdif
jynfe,ftpk;d &onf ,ckEpS b f wf*suf
wGif jynfe,fwGif;&Sd NrdKU BuD;rsm;
armifawmNrdKU r[mAEKvyef;NcHukd jrifawGU&pOf
NrdKUt*Fg&yfESifhtnD jynfolrsm;em;ckd
tyef;ajzEkdif&ef&SdNyD; yef;NcHa[mif;
rsm;ukd tqifhjrifhwifrGrf;rH&efESifh
r&Sad o;aomNrdKrU sm;wGif yef;NcHopfrsm;
taumiftxnf azmfwnfaqmuf
&ef efMum;rIrsm;ay;cJrh aI Mumifh ,ck
uJhokdY armifawmNrdKUe,f pnfyifom
,mtaejzifh aqmif&u G &f ef vsmxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] 'Dr[mAEKv yef;NcHu NrdKaU y:rSm
&Sdayr,fh yef;NcHeJYrwlbl;/ txJrSm
vnf; t&dyf& tyifawG&Sdayr,fh
jynfolawGtaeeJY em;ckdtyef;ajzzkdY
ae&mr&Sdbl;jzpfaew,f/ wu,fqkd
oufqkdif&mtzGJUtpnf;awGtaeeJY
pDpOfaqmif&Gufay;oihfwm MumNyD/
a&m? ppfolBuD;r[mAEKvkyfwkBuD;yg
wnfxm;wmawG&Sdw,f/ 'gawGukd
oufqkdif&mtaeeJY pnf;urf;wus
xdef;ausmif;zkdYawmh vkdwmaygh }} [k
armifawmNrdKU NrdKUrta&SU &yfuGufrS
OD;ompHvSu ajymonf/
armifawmNrdKUay:&Sd r[mAEKv
yef;NcHukd 1997 ckESpf EkdifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;
tpk;d &vufxufwiG f ckid Nf idr0f yfyjd ym;
rIwnfaqmufa&;tzGJUu OD;aqmif
BuD;Muyfum wnfaqmufcJhjcif;
jzpfNyD; xkdpOfu yef;NcHxJwGif wnf
aqmufcJhaom ppfolBuD;r[mAEKv
kyfwk? AkdvfcsKyfausmufwkdifESifh oD&d
r*Fvmcef;rwkdYwnf&SdNyD; ,cktcg
t&if 10 ESpf0ef;usifuawmh yef;NcH tqkdygcef;rtwGif; yGJvrf;obif
u oyfoyf&yf&yfuav;eJY vlawG tcsKdUESifh kd;&myGJrsm;usif;yaomfvnf;
tenf;tusOf; 0ifxGufoGm;vmMu yef;NcHwGif;okdY vma&muftyefajz
ao;w,f/ ckaemufyidk ;f awmh txJrmS tem;,lonfh jynfolrsm;r&SdbJ
EGm;awG0ifausmif;aewmukdyJ aeYpOf yef;NcH0ifaygufrmS vnf; aeYpOfyw d xf m;
eD;yg; jrifawGaU e&w,f/ wu,fawmh vsuf&SdaMumif; od&onf/
'Dyef;NcH[m jynfob Yl @meJY aqmufchJ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
wmyJ/ txJrSmvnf; ausmufwkdif "mwfyk-H armifarmifoefY(aMu;rHk)

jynfe,f vHNk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; 0ydwaf us;&Gmjyefvnfae&mcsxm;a&; aumfrwD0ifrsm;ESihf awGqU kH

armifawm ar 17
&ckdifjynfe,f armifawmckdiftwGif; jzpfyGm;cJhaom jzpfpOf
aMumifh rD;avmifysufpD;oGm;onfh aus;&Gmrsm;tm;
EkdifiHawmftaejzifh tjrefqHk; jyefvnfae&mcsxm;ay;Ekdif
a&;aumfrwDrsm;zGJUpnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,if;
aqmif&u G rf t
I ajctaersm;ukd jynfe,fvNkH cHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD;AkdvfrSL;BuD;xdefvif;u aus;&Gmrsm; jyefvnf
ae&mcsxm;a&; aumfrwD0ifrsm;ESifh ,aeY nae 4 em&DwGif
armifawmNrdKU ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;u EkdifiHawmftaejzifh vuf&SdrD;avmifysufpD;oGm;
aomaetdrfrsm;ukd aus;&Gmjynfolvlxktaejzifh rkd;rusrD
tNyD;ae&mcsxm;ay;vkdaMumif;? jynfolrsm; tqifajyajy
aeEkdifa&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;tae jzifh
bufaygif;pHkrS ulnDaqmif&Gufay;apvkdaMumif;? jynfolESifh
wpfom;wnf; vkdtyfonfrsm;ukd wwfEkdiforSs jznfhpGrf;ay;
&efvkdaMumif;? EkdifiHawmf\ taumiftxnfazmfvkyfaqmif
csufrsm;ukd a'ocHjynfolrsm;vkdufyg aqmif&GufEkdifa&;
efMum;rIay;&efvkdaMumif;ponfhtcsufrsm;ukd jyefvnf
ae&mcsxm;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;tm;wGUqHkpOf rSmMum;
cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom jyefvnfae&mcsxm;a&;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;u tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf rD;avmif
ysufpD;oGm;aom aetdrfrsm;ukd jyefvnftpm;xkd; ajrae&m
rsm;csxm;ay;&mwGif pwiftaumiftxnfazmf onfhaeYrSp
,aeYwidk f a'ocHjynforl sm;ESihf ndE idI ;f vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;?
wcsKdUaus;&Gmrsm;rSm ueOD; tapmykdif;wGif jyefvnftpm;xkd;
ajrae&mcsxm;ay;rIEiS hf Ekid if aH wmf rS aiGaMu;ykid ;f qkid &f mutp
ulnDaxmufyHhay;rItay: oabmwlnDrIrsm;&SdaMumif;?
aemufykdif;wGif wcsKdUa'ocHrsm;rSm aemufrSBudK;ukdifonfh
aMumifh aus;&Gmtkypf u k ;dk tkypf rk S aus;&Gm 13 &GmrD;avmif
ysufpD;oGm;cJhNyD; ,cktcg tqkdyg rD;avmifysufpD;
oGm;aom aus;&Gmrsm;xJrS usD;uef;jyifaus;&Gmtkyfpk
wGif;&Sd 0ydwfaus;&Gmukd a'ocHjynfolrsm;tm;
ajrae&mjyefvnfae&mcsxm;ay;a&;ESifh EkdifiHawmfrS
vkt d yfaomulnD axmufyahH y;Ekid rf rI sm;ukd rk;d rusrDtNyD;
vkyaf qmifay; vsuf&adS omfvnf; wcsKdU INGO? NGO?
UN ponfh tzGJUtpnf;rsm;\ rwlnDuGJjym;onfh
tjrifrsm;aMumifh vkyif ef;pOfrsm; aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;
&Sdae&aMumif; od&onf/
tqkdyg tpnf;ta0;okdY &ckdifjynfe,f vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;? armifawm
ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;&Jx#G ?f armifawmckid &f w J yfzrUJG LS ;?
armifawmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gm
jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDtzG0UJ ifrsm; wufa&muf
&ckdifjynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; aus;&Gmjyeffvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkpOf Muonf/ owif;- rif;acwf?
"mwfyHk- rkd;rc
jynfwGif;^ jynfy tzGJUtpnf;rsm;\ aoG;xkd;vIHUaqmfrI
tay: a&ma,mifum w&m;r0ifawmif;qkdrIrsm;
&SdvmaMumif;? ,if;awmif;qkdrIrsm;tay: oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh vkdufavsmay;EkdifrIrsm;ukd
vkud af vsmay;cJah omfvnf; tjyKoabmukd raqmifb?J
tzsuf oabmukdom a&S;IaeaMumif;? xkdYtwGuf
aMumifh Ekid if aH wmfrS wm0efay;tyfaom aumfrwD0if
tzGJU0ifrsm;taejzifh tcsdefay;&oavmuf a'ocH
jynfolvlxkvkdufygaqmif&GufrI tm;enf;ae
efMum;rIrsm;ay;&ef vkdtyfygaMumif; ponfjzifh
aus;&Gm jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDtzGJU0if
rsm;u jynfe,f0efBuD;xH wifjyMuonf/
Ekid if aH wmfu rD;avmifaus;&Gmrsm; ueOD;jyefvnfae&mcsxm;ay;onfh 0ydwaf us;&Gm uGuo
f pfrsm;ku
d x
f m;rIudk awG&U pOf
&ckid jf ynfe,f armifawmckid w
f iG f tcif;jzpfymG ;rI

ppfawG ar 17

ppfawGNrdKU f &cdkifjynfe,f\ vlxkusef;rma&;nDvmcH (People Health Assembly Rakhine State) udk ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m jynfe,ffvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmcsrf;om wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme? wdkif;&if;aq;OD;pD;Xmersm;rS jynfe,fOD;pD;
vlxkusef;rma&;nDvmcH XmerSL;rsm;u rdrw d u
Ykd @tvdu
k f &Si;f vif;wifjyay;Muonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;? tBujH yKjcif;rsm;udk jyKvyk Mf u&m oufqikd &f mwm0ef&o
&Si;f vif;ajzMum;ay;Muonf/ tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? vlrt
I zGt
UJ pnf;rsm;? NrdKo
U Nl rdKo
U m;rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf NrdKeU ,ftoD;oD;rS usef;rma&;ESiq
dS rl sm;u
hf ikd af om
usif;y OD;pD;XmerSL;rsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
udkBuD;apm
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

rD;avmifrjI zpfonfh aZ,smaomif;tjrefa&,mOfrS c&D;onfrsm; ZG&J wema&,mOfjzifh c&D;xGucf mG

ueD rwf 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f
ueDNrdKeU ,f bkrZ if;aus;&Gmtkypf k wtkH
aus;&GmteD; csif;wGif;jrpfurf; ta&SU
bufuyfvsuf armif;ESiv f maom rk&H mG
-cD; ZGxJ ufEikd t f jrefa&,mOftoif;rS
aZ,smaomif;tjrefa&,mOfonf ar
15 &uf eHeuf 4 em&DrS pwifum
rkH&GmNrdKUrS cD;odkY c&D;onf 46 OD;
wifaqmifumxGufcGmvmpOf eHeuf
9 em&D wGif puftyl&SdefvGefuJum
wtkHaus;&GmteD;ta&mufwGif rD;
avmifrjI zpfymG ; tjrefa&,mOf ay:&Sd
wm0ef&SdolwdkYESifh c&D;onfwdkYu
0dkif;0efNidrf;owfojzifh eHeuf 9 em&D
15 rdepfwiG f rD;avmifrI vk;H 0Nidr;f oGm;
onf/ rD;avmifrIaMumifh armfawmf
a&ylESifhr&rf;acsmifwGif w&m;r0ifukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyf
aejynfawmf ar 17
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f
csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xme
qkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &uf
oGif;ukefaMunmvTmwGif aMunmxm;onfxuf ydkrdkyg&Sdvmaom pm;aomuf &rdaMumif; owif;&&Sdonf/
ukefypnf;rsm;ESifh o,faqmifvmonfh,mOf
qdik uf ,f wpfp;D ESihf wkwef tD if*sipf uf
wpfvkH; ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; c&D;onf
wpfO;D wpfa,mufrQ xdcu kd q f ;Hk I;H rIr&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg aZ,smaomif;tjrefa&
,mOfrD;avmifrIaMumifh ZGJxufEdkif
tjrefa&,mOftoif;rS wm0ef&o dS rl sm;
u tjrefa&,mOfEpS pf if;jzifh rD;avmif
rIjzpfymG ;&mae&modYk a&muf&v dS mNyD; c&D;
oGm;jynfolrsm;tm; pm;aomufa&;
twGuf xrif;bl;? a&bl;rsm;? pm;p&m
rkefYrsm;udk vnf;aumif;? jzpfyGm;&m
ywf0ef;usif aus;&GmteD;rS jynforl sm;
uvnf; xrif;xky?f pm;p&m rsdK;pkw H u Ykd kd
vnf;aumif; ay;tyfvLS 'ge;f cJah Mumif;
od&onf/
xdkYaemuf rD;avmifrIjzpfyGm;&m
wGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD;
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
ar 16 &ufwGif rav;-rlq,f
,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 147 pD;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 675 pD;?
&Sdonf/
oG i f ; uk e f 488 pD ; ? &ef u k e f - jr0wD
tqdkygppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf
&S&d m ar 16 &uf a&yl tNrJwrf;ppfaq;
pcef;u wm;qD;rI 13 rI cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 333 'or 246 oef;cefYESifh
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
u wm;qD;rIwpfrI cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 2 'or 0936 oef;cefY
pkpkaygif; 14 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
335 'or 3396 oef;cefY zrf;qD;
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ar 16
aZ,smaomif;tjrefa&,mOfay:&Sd
c&D;onfrsm;tm; xyfrHa&muf&Sd
vmonfh ZG&J wemtjrefa&,mOfay:odYk
ajymif;a&TUay;um nae 4 em&DwGif
tqdkyg wtkHaus;&GmrS csif;wGif;
jrpfaMumif;wpfavQmuf qufvuf
xGucf mG vmum oifawmaus;&GmwGif
ntdyf&yfem;NyD; rwf 17 &uf eHeuf 6
em&Du tqdkyg aus;&GmrS cD;NrdKUodkY
qufvuf xGufcGmoGm;aMumif;?
armfvu kd Nf rdKU odYk eHeuf 11 em&D rdepf 50
wGif qdkufuyf qufvufxGufcGm
oGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg ZGJxufEdkiftjrefa&,mOf
toif;rS aZ,smaomif;tjrefa&,mOf
ay:wGif vdu k yf gvmol c&D;onfwpfO;D
u ]] tckvdkjzpf&wm pdwfraumif;
jzpfw,f/ tck tjrefa&,mOfu
vdik ;f topfvnf;jzpf? pm;aomufa&;
utp eHeufpm? npm xrif;xkyfwdkY?
aomufa&oefw Y u
Ykd kd 0efaqmifrt I jynfh
ay;w,f/ a&,mOf0efxrf;rsm;tm;vk;H
uvnf; owdvnf; &SdMuw,f/
jznf;jznf;yJ armif;w,f/ qufqHa&;
vnf; tm;vkH;tqifajy ausyGefMu
w,f/ tckvkd wpfpw Hk pfcjk zpfymG ;oGm;wJh
twGuf c&D;onfrsm;tm;vkH;vdkvdk
0rf;enf;pdwfraumif; jzpf&ygw,f/
tckvdk ZGJ&wemtjrefa&,mOfeJY c&D;
oGm;awGukd tppt&m&m tcuftcJr&Sd
tcsdefrDtqifajyatmif pDpOfaqmif
&Guaf y;vdYk wm0ef&o dS t
l m;vk;H udk txl;
aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymMum;
onf/ xGef;udkudk(,if;rmyif)
xrif;csuf&mrS pufoHk;qDyHk;rsm;odkY ul;pufNyD;
rD;avmifrI aygufawmNrdKU jzpfyGm;
&ufu bk&m;BuD;NrdKt U 0if wd;k *dwt
f eD;
Mitsubishi Fuso 12 bD;,mOfudk
aygufawm ar 17
yJc;l wkid ;f a'oBuD; taumufceG Of ;D pD; &cdkfifjynfe,faygufawmNrdKU ,aeY eHeufydkfif;u rD;avmifrIjzpfum (tay:yHk)
XmerSL;kH; wm0efustaumufcGef aetdrfESifh qkdifcef;rsm; qHk;HI;oGm;aMumif; od&onf/
ppfaq;a&;tzGUJ rS wm;qD;ppfaq;cJ&h m jzpfpOfrmS aygufawmNrdKU &Y yfuu G f (3) a&Tjynfwef tjref,mOf qdyu f rf;teD;
oGi;f ukeaf MunmvTmwGif aMunmxm; OD;Edik Ef ikd x
f eG ;f \ aetdrwf iG f xrif;csuf&mrSwpfqifh rD;pwifavmifum a&mif;cs
onfxuf ydkrdkyg&Sdvmaom yJEdkY aeaompufoHk;qDyHk;rsm;udk ul;pufoGm;onf/ rD;onf eHeuf 8 em&D rddepf
(125ml x 60)(20) Pkgs, Lipo 20 wGif pwifavmifuRrf;NyD; "mwfqDrsm;odkYul;oGm;&m Nidrf;owfr&jzpfNyD;
(100 ml x 50) (20) Pkgs,
teD;em;&dSqdkifrsm;? tdrfrsm;odkY ul;pufoGm;onf/ rD;avmif&modkY aygufawmNrdKU
Vermicelli (55gx30x6) (45)
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOfwpfpD;ESifh jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owf
Pkgs, Birdy Coffeemix (30x24)
cJMh uonf/ xdaYk emuf rif;jym;rS rD;owf,mOfEpS pf ;D ESihf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;a&muf
&dSvmNyD; 0kdif;0ef;yl;aygif;Nidrf;owfMu&m eHeuf 9em&D 45 rdepfcefYwGif rD;nGefY
(20) Pkgs,Yum Yum acgufqGJ
usKd;oGm;NyD; eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif rD;Nidfrf;oGm;aMumif; od&onf/
ajcmuf (1x30) (150) Pkgs ESifh
rD;avmif&mwGif 'Pf&m&&dSol pkkpkaygif; 15 OD;? vlaetdrfESifhqdkifcef;aygif;
o,faqmifonf, h mOfwpfp;D pkpak ygif;
14 cef;jzpfNyD; rD;avmif'Pf&m&&dSolrsm;rS jyif;xef'Pf&m&&dSol trsKd;om; 4
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 30 'or 725
OD;tm; ppfawGaq;HBk uD;odYk vTaJ jymif;ay;cJNh yD; usefvel mrsm;udk aygufawmaq;Hk f
oef;ceft Y m; awG&U dS zrf;qD;cJah Mumif;
ukovsuf&dSaMumif; od&onf/
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&cdkifjynfe,f 0efBuD;rsm;onf rD;avmifqHk;HI;olrsm;tm; oGm;a&muf
tm;ay;um vdt k yfaomaxmufyrhH rI sm;udk ay;tyfcahJ Mumif;? ppfawGEiS hf rif;jym;

um;t&SdefvGef irdk;&dyfacsmif;twGif;xdk;us tajcpdkuf wyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;onfvnf; rD;avmifae&mrsm;udk

vma&muf&Sif;vif;ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
owif;-udkBuD;apm
&efukef ar 17 q&mpHvrf;twdkif; ta&SU rS YGN-BB/---onf ar 17 &uf eHeuf trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
"mwfyHk-ausmfqef; (PTW)
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf taemufodkY armif;ESifvmaom 00;30 em&DwGif t&SdefvGefNyD; irdk;&dyf od&onf/
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (33) &yfuGuf at'D A if t rsKd ; tpm; ,mOftrSwf acsmif;twGif; xdk;uscJh&m um;ay:yg tqdyk g,mOfukd ar 17 &uf eHeuf
ydkif;wGif irdk;&dyfacsmif;twGif;rS
q,f,la&;tzGJUrsm; jzpfMuonfh
jrefrmEkdifiH rD;owfESifhMuufajceDwyf
zGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;u acsmif;
twGif;rS jyefvnfq,f,lcJhMuonf/
acsmif;twGif;xkd;usonfh ,mOftm;
rqifrjcif armif;ESifol ,mOfarmif;
(pkHprf;qJ) udk '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
,mOfxdef;&JwyfzGJU ,mOfrIppfu ta&;
,laqmif&u G x
f m;aMumif; od&&dS onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

a&;NrdKU e,ftwGif; vufeufjy Ncdrf;ajcmufaiGawmif;,loltm; zrf;qD;&rd

a&; ar 17
rGefjynfe,f a&;NrdKU e,f acgZme,fajrtwGif; vufeufjy
Ncdrf;ajcmufaiGawmif;ol EdkiftBudKif(c)armif0if;tm;
rGefjynfopfygwD a&;awmifydkif;NrdKUe,fkH; 0,fZifpcef;wGif
ar 17 &uf eHeuf 10 em&D 45rdepfu rGefjynfopfygwD
cdkiftvkyftrIaqmifESifh tzGJU0ifwdkYu NrdKUe,f&JwyfzGJUxH
vTJajymif;ay;cJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;jrifhaomf
u ajymonf/
vTaJ jymif;&&Sx
d m;aom Edik tf BudKif (c) armif0if;tm;
a&;NrdKUr&Jpcef;tcsKyfwGif csKyfaESmifxm;&SdaMumif;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUu tao;pdwfppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; bl;oD;awmifNrdKU qdkifu,fa&mif;0,fa&;qdkif
&JrSL;jrifhaomfu qufvufajymMum;onf/
Edik t
f BudKif (c) armif0if;onf vGecf ahJ om 2017 ckEpS f
ayghqrIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;
azazmf0g&D 17 &ufu tvif;0ifco hJ l Edik rf eG cf srf;tzGUJrjS zpfNyD; aejynfawmf ar 17
oJc;Hk aus;&Gmae OD;jrifo h ed ;f ? OD;vSO;D ? a':Munf? a':at;0if; bl;oD;awmifNrdKU NrdKoU pfawmif&yfuu G f Adv
k cf sKyfvrf;ESihf jynfawmfomvrf;axmifh
ponfh aus;&Gmaejynfolrsm;xHrS pkpkaygif; aiGusyf 34 aZmfqef; qdkifu,fa&mif;0,fa&;qdkif ,aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYu qdkifu,f
ode;f $cefaY iGEiS hf aTxnfypn;f rsm;udk aoewfuikd f Ncdr;f ajcmuf "mwfqDwdkifuD tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
awmif;,lxm;ojzifh acgZme,fajr&Jpcef;u (y)8^2017 rD;avmifraI Mumifh if;qdik Ef iS u
hf yfvsuf qdik cf ef;ajcmufcef; rD;ul;pufavmif
&mZowfBuD;yk'fr -392 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; uRrf;cJhNyD; wefzdk;aiG$usyf 25 odef;cefY qkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
odf&onf/ aersdK;xG#f (a&;) (owif;pOf)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

rlq,fNrdKU rD;xde;f puftylveG u

f &J mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
rlq,f ar 17
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; uHhaumfvrf;cGJteD; a':eef;acgif\ eHuyf? tkwfnyf?oGyfrdk;?
ESpfxyfaetdrfwGif ar 17 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfcefYu rD;xdef;puftylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mokdY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? rD;avmif qkH;HI;cJhNyD; tdrf&Sifa':eef;acgifESifh orD;jzpfol
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&defESihf wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU a':eef;a&TaX; (olemjyK) rlq,f jynfoaYl q;kw H Ydk ESpOf ;D rSm rD;avmif
0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? oaE^ t&efrD;owf,mOf 15 aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
pD;? tkyfcsKyfrI ,mOfig;pD;wdkYjzifh 0dkif;0efNidrf;owfcJh&m eHeuf 2em&D 55 ta&;,laqmif&Guf
rdepfwGif rD;xdef; EdkifcJhNyD; eHeuf 3 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf;owf tqkdygrD;avmifrIrSm rD;xdef;puf tylvGefuJ&mrS rD;pwif
EdkifcJhaMumif; od&onf/ avmifuRrf;chJjcif;jzpfaMumif; od&NyD; rD;avmifrIESihfywfouf
rD;avmifrIaMumihfaoqkH; rlq,fNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
tqdkyga':eef;acgif\ aetdrf ay20 ywfvnf tcef;um&H onf/
xm;&du S m rD;pwifavmifuRrf;onfh tcef;wGif tdr&f iS rf o d m;pkaexdik f oefYZif(rlq,f)
um tjcm;tcef;tm; uamZbPfcGJ(3)udk iSm;&rf;xm;&dSNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;aeonfh aetdrfudkawGU&pOf
rDeDbPf cGJzGifhvSpfxm;&dSaMumif;? rD;avmifrIaMumifh tdrfwpfvkH; "mwfykH-t,fvfpdk;

ysOf;rem;NrdKUe,f nDtpfudkcsif;pum;rsm;&mrS vlowfrIjzpfyGm; tjrefvrf;rBuD;

aejynfawmf ar 17 ysOf;rem;NrdKU e,f awmifomtkypf k olaX;uke;f aus;&Gmae Yutong Express ,mOf rD;avmifrjI zpf
ysOf;rem;NrdKU e,f awmifomtkyfpk olaX;ukef;aus;&Gm ar 14 &uf nae 4 em&Du ikwfcif;xJokdY a':a&T(58ESpf)qdkolonf &Gmawmifbuf&Sd uefpGef;cif;xJ aejynfawmf ar 17
qdwf0ifa&mufausmif;&mrS nDtpfudkcsif; pum;rsm;NyD; vlowfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ wGi&f adS epOf om;i,f jzpfol ode;f rif;pk;d (23ESp)f onf if;\ &efuek -f rav; tjrefvrf;rBuD;\ausmufwcH g;NrdKU e,f rdik w f ikd t
f rSwf (97^4)
qdwftm; a':a&T\ ikwfcif;xJokdY vma&mufausmif; ESifh (5) tMum; &efukefrS rav;bufodkY ,mOfarmif; oef;aZmfOD; armif;ESif
aeaMumif;? xkdpOf om;BuD;jzpfol &Jrif;pkd;(28ESpf)rSm vmaom Yutong trsKd;tpm; Express armfawmf,mOfonfrav;odkY
a':a&TxHa&muf&SdvmNyD; ydkufqH awmif;cHaepOf ikwfcif; um;ud, k xf nfaq;okw&f ef armif;ESio f mG ;pOf ,aeY eHeuf 2 em&D rdepf 50 cefu Y
tif*sifcef;rD;cd;k rsm;xGuf vrf;ab;ajrom;ay:od&Yk yfwefpY Of rD;avmifrjI zpfymG ;cJh
xJ odef;rif;pdk; qdwfausmif;aeonfudk awGU&Sdojzihf onf/ jzpfpOfaMumifh vlxdcdkufrIr&Sdaomfvnf; ,mOfrSm wpfpD;vkH;rD;avmif
ikwcf if;xJ qdwrf ausmif;&ef ajymqd&k mrS wpfO;D ESiw hf pfO;D ysupf ;D oGm;onf/ odjYk zpfyg ,mOfarmif; oef;aZmfO;D tm; ,mOfuBkd ucUH ikd rf rI ppfaq;
pum;rsm;MuaMumif;? ode;f rif;pd;k u toif, h al qmifvmaom bJ ayghqpGmarmif;ESifrIaMumifh NrdKUacsmif;tjrefvrf;&JwyfzGUJpcef;u trIzGifh
"m;OD;cRefjzifh xdk;cJhaomaMumifh &Jrif;pkd;rSm 'Pf&mrsm; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
&&So
d jzifh aejynfawmf ckwif (1000)aq;ko H Ykd ydaYk qmifcahJ omf
vnf; &GmtxGuw f iG f "m;'Pf&maMumifh aoqk;H cJh a':a&Tu jzL;acsmif;wrHtwGi;f pufavSay:rS vlwpfO;D jyKwfusaoqk;H
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifMum;cJhonf/
tqdkygtrIESifhywfoufNyD; ysOf;rem;NrKdUr&Jpcef;u jzL; ar 17
jypfrIusL;vGefol odef;rif;pdk;tm; trIzGifhppfaq;ta&;,l yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUtaemuf 10 rdkifcefYtuGm rif;uHdk;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ &J&J(ysOf;rem;) aus;&Gmtkyfpk jzL;acsmif;a&avSmifwrHtwGif; ar 16 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJ
cefYu ykyfyGaeaomvlaotavmif;wpfavmif; awGU&Sd&aMumif; owif;t&
*G ar 17 - &cdkifjynfe,f *GNrdKU e,f raus;ilaus;&Gmtkyfpk a&T&csKdif&Gmae udkwkd;jrihfaqG (30 ESpf)? ZeD; rEG,fEG,fvIdif jzL;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf oefYZifESifh tzGJUuoGm;a&mufppfaq;cJhonf/
aoqHk;olrSm pdk;rdk;ol(c)zdk;cGm; (23 ESpf) 13 rkdifaus;&Gm oHawmifNrdKUe,f
ig;ylwif;ig;ESihf ig;uvDpmrsm;udk (25 ESpf)ESihf orD;jzpfol rvif;vufa0 (6 ESpf) wdkYokH;OD;rSm ig;ylwif;ig;ESihf ig;uvDpmrsm;udk [if;csuf xrif;
twlpm;cJhMuonf/ cPtMumwGifrl;a0atmhtefMuaomaMumihf OD;pef;vGif (tkyfcsKyfa&;rSL;)uaq;kHodkYydkYaqmif aeoljzpfaMumif; od&Sd&onf/ if;onf ar 10 &uf n 8em&DcGJcefYu
[if;csufpm;&mrS ay;cJ&h maq;koH t
Ykd a&muf ar 17 &uf eHeufyikd ;f wGif aoqk;H oGm;cJo
h nf/ rEG,Ef , G 0f if;ESirfh vif;vufa0wkYd qufvuf qnftwGi;f apmol;au(44 ESp)f ? usD;rEd;k aus;&Gm jzL;NrdKeU ,faeol armif;ESiaf om
aq;ukoaepOf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rvif;vufa0ut&ifaoqk;H NyD; rGe;f vGJ 1 em&Dred pf 40 wGif rEG,Ef , G v
f idI f xyfraH oqk;H oGm; pufavStm; vkdufygpD;eif;&mrS jyKwfusum a&epfaysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpf
om;trdom;tzokH;OD;aoqkH; cJhonf/ aoqkH;oltavmif;rsm;tm; aq;pmt&ydkYtyfNyD; "rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf r[kwf ppfaq;aqmif&Guf aMumif;od& jzL;NrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,laqmif&u G x
f m;aMumif; od&onf/
vsuf&Sdonf/ (NrdKUe,fjyef^quf) udkvGif(qGm)

zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
aygufNrdKU? txu e0rwef;wGif ,mOftrSwf 8J/5367 Ah Manh Thit MPV, M/B ,mOfvuf0,f&o Sd l
ynmoifMum;aeaom armif[def; a':wifOrmxGe;f 12^&ue(Edki)f 062726 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
ausmfausmf\ zciftrnfrSefrSm xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
OD;xGe;f xGe;f vGif 8^yre(Edki)f 084105 txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
jzpfygaMumif;/ vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;xGef;xGef;vGif une? ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

trnfajymif; 16-5-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pm\

aygufNrdKU? atmifwHcGef&yfuGufae
OD;pd;k jrifah tmif 8^yre(Edik )f 077190 \
om;jzpfol aygufNrdKU? txu owr
wef; (B) rS armifxGe;f vif;atmiftm;
armifxeG ;f vif;oefY[k ajymif;vJac:yg
&ef/ armifxGef;vif;oefY
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^4918 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
aMumfjimpmrsufESm-20yg OD;oef;0if;
(TKA-080741)\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSjrifh (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7222) \
aMunmpmtay:trsm;odap&ef
jzpf&yfrSeftwdkif;&Sif;vif;jcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 28 vrf;(tv,f)?
trSwf(138)? ajrnDxyfae a':EG,fEG,fpdk; 10^rvr(Edkif)151850\
vTJtyfnTeMf um;csut f & vlBuD;rif;OD;oef;0if;\aMunmcsuuf vHk;0 rSeuf ef
jcif;r&So d nfhtjyif uREkyf rf w
d af qGESihf 9-4- 2017&uftxd twlaexdkif
tif;awmfNrdKU? txu? wuokv d 0f ifwef;(B) wGif ynm
aygif;oif;&m txufazmfjyygvdyfpmwGif oef;0if; vufvD^ vufum; zcif oifMum;aeaom rxka&mf\zciftrnfrSefrSm OD;va0gvf
rsufrSefa&mif;0,fa&;vkyfief;udk vifr,m;ESpfOD; vufa&wpfjyifwnf;
vkyu f kid cf yhJ gonf/ 9-4-2017&uftxd vif;r,m;tjzpf aexdkiaf ygif;oif; trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;va0gvf 5^twe(Edki)f 044076
cJhygvsuf w&m;0if tdrfaxmifonftrsKd;orD;wpfOD;\ *kPfodumESifh
toa&udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufaponfh 16-5-2017&ufpGJyg aMunmpmudk
ckepf&uftwGif; cRwf,Gif;csufr&Sd kyfodrf;yg&efESifh rkyfodrf;ygu
OD;oef;0if;tygt0if ,if;udp&yftay: rrSefruef yl;aygif;aqmif&Gufol
rsm;tm;vHk;udk wnfqJw&m;Oya'wpf&yf&yft& w&m;pGJqkdaqmif&Guo f Gm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
rnfjzpfaMumif; oufqdkifolESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 9,^61938 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifha&T 7^wie
vTJtyfnTefMum;csuft&- (Edki)f 066575 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
OD;armifarmif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10943) ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
trSwf 9^11? 3B? ajrnDxyf? 36 vrf;? (vrf;wdk)? onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-791718225 uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(awmifil)

zciftrnfreS f
pvif;NrdKUe,f? aygufav;yifaus;&Gm
tkypf ?k vufyOH ;D aus;&Gm txu(pvif;)
wuov kd 0f ifwef;rS rcifxm;a0\zcif
trnfreS rf mS OD;vSpk;d atmif 8^pve(Edki)f
001802 jzpfygaMumif;/ OD;vSpk;d atmif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1M/4194 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
Mumoyaw;? ar 18? 2017
jynfxJa&;0efBuD;Xme
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fHk;? awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fHk;taejzifh vif;ac;
NrdKUESifh vm;Id;NrdKUwdkYwGif 2017-2018 b@mESpf jynfe,faiGvHk;aiG&if;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if oH m;vkyif ef;&Sif ukrP
rD sm;tm; owfrwS cf surf sm;ESihf
tnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;ac;NrdKU&Sd vif;ac;cdkifHk; Lot(1)
(42_32_12)ay&Sd oHuluGefu&pf
(c) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU&Sdav;cef;wGJESpfxyf Lot(2)
0efxrf;tdrf&m
(88_35_23)ay&Sd oHuluGefu&pf
2/ aqmufvkyfvdkonfhukrPDrsm;onf aumfrwDrSowfrSwfxm;aom
'DZkid ;f yHkpu
H kd vuf&adS jrjyiftajctaetwdki;f twmt& tao;pdww f u G cf suf
a&;qGJwifjy&efjzpfyg onf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh yHkpHrsm;udk 22-5-2017&uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& (wevFmaeU)rSp Hk;csed t f wGi;f pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 16-6-2017&uf
(aomMumaeU) 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'gwifoGi;f &rnfjzpfonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 4/ tdwfzGifhwif'gESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif;
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme txl;pHkprf;ppf aq;a&;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,fHk;? awmifBuD;NrdKU zke;f -081-
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef 2121288odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
OD;odef;vGif\orD; oHjzLZ&yfNrdKU(rlvGef) atmifr*Fvm-2 rS
2017-2018b@ma&;ESpt f wGuf oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv-f trnf 2016-2017 ynmoifESpf rOrwef;atmif roDwmvGiftm;
&efukew
f Gif atmufygtBuD;pm; rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f eftwGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ ajymif; roDoDvGif[k ajymif;vJac:yg&ef/ roDoDvGif
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
1/ yifraqmif? pmoifaqmif(c)ESifh(*)(4 Angle Roofing Sheet)
rdk;jcif;ESifh uGefu&pf trdk;rsm;jyKvkyfjcif;(44_560)ay
zciftrnfrSef
2/ oifMum;a&;aq;Hk tqifhjrifhrGrf;rHjcif; oeyfyifNrdKUe,f? urmpJ txu
(1) Operation Theatre ay(60_72_12) ausmif; wuokdvf0ifwef;rS r,k
(2) ICUay(20_46_12) r*s&D eG v
f Qr;f (b)OD;vQBH uHK; 4^&c'(Edik )f 000535\ jrefrmEdik if H ESif;cdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;
(3) In-Patient Ward(twGif;vlemcef;)ay(20_256_12) ul;vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm; jrifh 7^oey(Edkif)019375 jzpfyg
(4) Out-Patient Ward(jyifyvlemcef;)rsm;tqifhjrifhrGrf;rHjcif; awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-449817706 aMumif;/
ay(90_20_12)
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 25-5-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; ,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif; trnfajymif; rdbtrnfreS f
oGm;bufqkdi&f m aq;wuokdv-f &efukew f Gif vma&muf0,f,lEkdiNf yD; 23- ,mOftrSwf 7C^7022 Hino Ru 3F 3A Bus (4x2)R ,mOfvuf OD;csK\
d orD; oHjzLZ&yfNrdKU txu
6-2017&uf nae 4;30em&D wGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/ OD;odef;xGef;\om; ajrmif;jrNrdKU
0,f&Sdol OD;cifndK 10^cqe(Ekdif)030070u (ur-3)aysmufqkH; (1)rS 2016-2017 ynmoifEpS f e0r
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;- txu(1)wwd,wef;rSarmifIdi;f
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom wef;atmif rcsKpd ef;\ rdbtrnfreS rf mS
01-571273odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf a0vGiftm; armifa0NzdK;vif;[k OD;pdk;oef; 10^r'e(Edki)f 145394ESihf
wif'gaumfrwD jyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ajymif;vJac:yg&ef/ a':vS0if; 10^oz&(Edik )f 105487 wkUd
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;) rEav;NrdKU armifa0NzdK;vif; jzpfygaMumif;/ OD;pdk;oef;-a':vS0if;
Mumoyaw;? ar 18? 2017
uye'DudkqefMunfhjcif;(odkYr[kwf)&ifudkvIyfcwfoGm;aomr[mEG,f
jrifhpdk; (ewv)
uRefawmfonf &ckid w f ikd ;f &if;om;wpfa,mufr[kwyf g.../
odkYaomfjim;vnf; xkuefYodrfykxdk;awmfBuD;ESifh
oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;wdkYudk zl;ajrmf&onfhtcgwdkif;
uRefawmf\&ifrSm trsKd;trnfrod pdwfcHpm;rIwpfcku
tNrJwrf;NidwG,fcdk0ifvmpNrJjzpfonf/ r[mEG,fudk pl;pl;
epfepf em;raxmif&ao;rD tcsdeu f mvrSmyif q&marmif
cdkifatmifa&;om;jyKpkxm;aom ajrmufOD;ESifhajrmufOD;
aA'&o pmwrf;rsm;tygt0if q&mxGef;a&Tckdif
(r[m0dZm )? q&m"n0wD atmifaZ,s(ajrmufO;D )paom
pma&;q&mrsm;\ &cdik af 'o? &cdik rf if;qufrsm;taMumif;
pmaumif;ayrGefrsm;udk zwfIavhvmcGifh&cJhaomaMumifh
ajrmufO;D u uRefawmf&h ifwiG ;f odYk wdww f qdwx f ;kd azmuf
csOf;eif; 0ifa&mufcJhayNyD/ onfhtwGufaMumifhvnf;
ajrmufO;D ESiu hf Refawmfonf ruRrf;cifu vGr;f ESiNhf yD;jzpfae
awmhonf/
xkdYjyif xkuefYodrfykxdk;awmfBuD;aemufrS vSrf;
IMunfhvdkufaomtcg av;rsufESmbk&m;(ac:) rkcfav;
wefb&k m;ukd zl;ajrmf&jcif;ESit hf wl bk&m;'g,um bk&if
rif;apmrGefudk ajy;jrifa,mifrdonf/ av;NrdKUacwf
orkdif;\ aumif;arG? qdk;arGwkdYudk qufcH,laqmifvmNyD;
ajrmufOD;NrdKUopfwnfaxmifjcif;ESifhtwl ajrmufOD;acwf
ed'gef;udk pwifzGifhvSpfcJhaom t&Sifrif;apmrGef/ av;NrdKU
acwfwGifBuHKcJh&aom ted|mkHwdkY uG,faysmufvGifhpOf
oGm;ap&ef &nfoefvsuf wnfawmfrcl ahJ om av;rsufEmS
Nidrf;csrf;a&;bk&m;wpfql/
aumZmou&mZf 792 ck? oufawmf 50 t&G,f
ajrmufOD;NrdKUudk wnfcJhaom rif;apmrGef/ eef;oufr&Snf
vQifaeygap? NrdKUouf&SnfNyD; aemifvmaemufom;? ig\
om;ajr;tpOftquf jynfwikd ;f um;wdo Yk nf BuD;yGm;xGe;f
vif; &SnfMumpGm wnfNrJygap[kqdkawmfrlNyD; ajrmufOD;
NrdKu U kd av;rsufEmS ykx;kd awmf? rkwq f w
d af wmfapwD? jrwef;
aqmif;apwD? 0dZ,&HoDapwD? a&T*lawmifapwDwnf;
[laom xD;wnf? eef;wnfbk&m;ykxdk;ig;qlwdkYESifhtwl
wnfawmfrcl ahJ om rif;apmrGe/f [l;&m;wwfwu Ykd ou&mZf
792 ck? awmfovif;vqef; 1 &ufaeYwe*FaEGaeYwGif
NrKd w
U nfaomrif;onf Mumoyaw;om;jzpfaeaomaMumifh
rdefv*frdefpef;ESifh NrdKUwnfygrl rif;um;touf&SnftHh?
NrdKUoufum; oHk;ESpfwGifysufvwH/ uefv*fuefpef;ESifh
NrdKw U nfvQifum; rif;oufo;kH ESpo f m&Snt f ?Hh NrdKo U ufwpf&m
usdef;&tHh[k avQmufxm;rItay: NrdKUouf&Snf&efudkom
tav;xm;NyD;uefv*fuefpef;ESifh NrdKUwnf? eef;wnfjyK
trf; ar 17
wyfawmifNrdKU vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzeYfjzL;a&;vkyfief;&ckdifjynfe,f trf;NrdKUe,fwyfawmifNrdKU r[m"mwftm;vkdif;rS 24 em&DvQyfppf"mwftm;&&Sd&ef tav;teufxm;NyD;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trf;NrdKUe,fjrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od&onf/xkdYtjyif vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif t"duwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdae
vQyfppfrD;&&Sd&ef aom ukrPDrsm;rSvnf; owfrSwfcsdeftwGif; vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef wnfaqmufvsuf&Sdaeaomvkyfief;rsm;ukd pHcsdefpHnTef;ESihftnD a&&SnfckdifcHhrI&Sd&eftwGuf aqmif&GufaeMuaMumif; od&onf/
"mwftm;cJGpufkHESihf &yfuGufaus;&Gmrsm;twGufx&efpazmfrmESihf vQyfppfESihfqufpyfypnf;rsm;ukd vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;XmerS ykdYaqmifay;vsuf &SdaeNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sd qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS vQyfppftif*sifeD,m OD;pkd;vdIifOD;aqmifaom 0efxrf;rsm;uvnf; wyfawmifNrdKUay:&yfuGufrsm;okdY uGif;qif;um
jynfolvlxkrsm;ESihf awGUqkH vQyfppfESihfqufpyfaom vlxkynmay;a[majymyJGrsm;? vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifvSjzL(&rf;NAJ)
vkyfapcJhaom bk&ifrif;apmrGef/ ol\orkdif;aMumif;udk
zwfIavhvm&if;MunfndKav;pm;cJh&ygonf/
&ckid w f ikd ;f &if;om;aoG;csif;rsm;onf a&S;OD;rqGuyif
uye'DEiS hf tOee'DjrpfEpS o f ,G Mf um; vGijf yifa'orsm;wGif
NrdKU jyEdik if rH sm;xlaxmifcMhJ uonf/ yxrqH;k orkid ;f armfueG ;f
jzpfaom "n0wDacwf pEo&l , d rif;vufxuf Ak'b &k m;
&Sif<ua&mufvmawmfrl&m r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;
oGef;vkyfudk;uG,fcGifh&&SdcJhMuonf/ qefa&pyg; aygrsm;
<u,f0NyD; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xGef;um;jyefYyGm;
cJhonf/ xkdrS at'D 327 ckESpfwGif a0omvDNrdKUawmfudk
wnfaxmifNyD; a0omvDacwf rif;aygif;12quf pdk;pH
cJhMuum tdEd,&Sd *kywrif;qufESifhacwfNydKifwdk;wufcJh
onf/ ESpfEkdifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;aumif;rGefcJhonf/
'*;rsm;cwfESdyfoHk;pGJvmcJhMu\/ wpfzefav;NrdKUacwfodkY
a&GUvsm;vmcJh&mwGif rif;qufaygif; 61 quf? ajrmufOD;
acwfwGif ajrmufOD;NrdKUwnf rif;apmrGefrS r[morw
&mZmxd rif;qufaygif; 49 quf pd;k pHcMhJ uaMumif; avhvm
od&&dS ygonf/ wpfco k wdjyKrdonfrmS 1251 ckEpS w f iG f av;
NrdKUurf;ajctavmrmjzLrif;wnfcJhaom avmif;Muuf
NrdKoU nf tcsuftcsmusovkd rMumcP ppfwvif; jzpfchJ
aom? ppfab;ppf'PfoifhcJhaom ae&mwpfckjzpfaeonf
qdkjcif;udkyif/ wpfzufwGifvnf; orkdif;xif&Sm;ausmf
Mum;cJah om ynm&St d rwfrsm; okcrderf sm; ay:xGe;f cJo
h nf/
txl;ojzifh ajrmufOD;acwf bk&ifrif;ygBuD;vufxuf
ppfwaumif;NrdKpU m;r[mynmausmf? a&TrsOf;"rowfukd pD tm;rmeftjynfhESifh 0ifh0ifhxnfxnf&SdcJhayvdrfhrnf/
rHa&;qGcJ ahJ om&Siif ,fq&mOD;jr0g? rif;&mZmBuD;vufxuf ,ckwpfacguf &cdik cf &D;pOfwiG f &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
wGifpmqdkawmftrwfBuD;OumysHwdkY xif&Sm;ausmfMum;cJh vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;u
onf/ r[mEG,fodkYpD;0ifjcif;qdkonfh acgif;pOfjzifh olpma&;zdkY
"n0wDacwfwGif r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD; pdwful;&Sdaewm awmfawmfav;MumcJhNyDjzpfaMumif; ajym
ay:xGef;vmouJhodkY ajrmufOD;acwfwGif ay:wl*DwdkY vmonf/ trSefwu,fawmhvnf; aw;a&;? aw;qdk
usL;ausmfvmrIudk wGef;vSefNyD;aemuf bk&ifrif;ygBuD; 0if;udkcdkif\ r[mEG,faw;oDcsif;wGif em;axmif&ol
vufxuf 1535 ckEpS f ajrmufO;D NrdKU ajrmufwcH g;0teD; awmfawmfrsm;rsm; epfarsmpD;0ifvu dk yf goGm;cJzh ;l onfom/
oQpfaomif;ykx;dk awmfBuD;udk wnfxm;cJo h nf/ "mwfawmf &mZ0iftqufqufrSonf___
aygif;&Spaf omif;av;axmifEiS hf a&T? aiG? aMu;? oH ausmuf tcsdefumvwdkif;wnf\
rsuf&wemwdkYjzifh oGef;vkyfxm;aom qif;wkawmfaygif; &cdkif[lonfrSmum; trsdK;oDvudk
&Spfaomif;av;axmifwdkYudk xnfhoGif;Xmyemxm;aom xdef;odrf;apmifha&SmufcJhwm umajrrSm xifay:
aMumifh oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;[k ac:wGifaMumif; jrwfaomtusifhESifh c&D;qufvmNyD
od&onf/ xdkrSbk&ifrif;wdumvufxuf 1555 ckESpfwGif r[mEG,frsKd;dk;orkdif;rSm
NrdKU\ta&SU ajrmuf,Gef;,Gef;t&yf udk;aomif;ykxkd;awmf tMuifem tbdk;tzD&SifwdkY
BuD;udk wnfxm;udk;uG,fcJhMuonf/ bk&ifrif;zavmif; *0ifuAsm*Dw urnf;armfuGef;pm
(oD&dol&d,pEr[m&mZm)vufxuf 1571 ckESpfwGif rl ESvHk;aoG;rsm;ESifha&;vm oHpOf[efcsKdjr
oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;ESifhuyfvsufae&m xkuefY efjyaewJh ausmufpmrSm...
odrfykxdk;awmfBuD;udk wnfxm;udk;uG,faMumif; od&Sd& okckr...tEkynm
onf/ ajrmufOD;NrdKU\ txifu& rm&fig;rm&f apwDawmf
tzdk;xkdufwefwJh tzvuf&m
ig;qlteuf &wemrm&fatmif? avmurm&fatmif?
av;pm;*kPf,l tcrf;tem;qHk; &wem
Zderm&fatmifapwDwu Ykd kd 1652 ckEpS Ef iS hf 1658 ckEpS w f w
Ykd iG f
vufqifhurf;...dk;&mtarG
pEok"r&mZmrif;BuD;u wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfNyD;
vSrf;vdkYaqmif,lvm
usefEpS q f jl zpfaom r*Fvrm&fatmifapwDukd 1047 ckEpS f
av;&yf0wD tm;vH;k wm0efyg ...[k tpcsDxm;
OumAv&mZmrif;uvnf;aumif;? ousrm&fatmif apwD
aomr[mEG,f /uRefawmf\ pdwt f mku H kd tvH;k pHn
k Kd ,
U zl rf;
udk 1629 ckEpS w f iG f oD&o d "k r&mZmrif;BuD;u vnf;aumif;
pm;xm;aom &cdik af 'o\ a&ajrawmawmifobm0rsm;?
wnfxm;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&ygonf/
,ck wpfacguf oGm;jzpfcJhaom ajrmufOD;c&D;pOfwGif ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;Mum;rSm r[mEG,foDcsif;oHudk
pEmrkedausmif;wdkuf udef;0yfpHy,fawmfrlaeaom jyefvnfyakH zmf em;qifcpH m;Munfv h u kd rf yd gonf/ xdpk OfcP
jrwfAk'\ vuf0JatmuftHawmfudk zl;ajrmfuefawmhcGifh uRefawmf\em;xJrSm &ckdifA[dkpnfBuD;\ jrnf[nf;oH?
&cJhonf/ teD;uyfzl;ajrmf&onfuawmh wkwfjynfolU &cdik pf nfawmfrsm;wD;oHwu Ykd kd b0*fvQHrQMum;vdu k &f onf/
orwEdkifiHrS <uvmaompG,fawmfjrwfESifh t&G,fawmf? bk&m;ykxdk;apwDrsm;&Sd&modkY ysm;yef;cwfrQoGm;vmaeMu
a&mifawmf? vHk;ywfawmfwYdkrSm tawmfuav;wlnDae aom &cdik jf ynforl sm;? eef;NrdKU ;kd ywf0ef;usifrmS ol&aJ umif;
aMumif; awGU&onf/ MunfndKzG,faumif;ygbdawmh/ ppfonfAv kd yf g&Jrufrsm;udk awGU jrifvm&onf/ acwfav;
ajrmufO;D eef;awmf&muke;f odYk uRefawmf a&mufomG ;csderf mS acwfukd jzwfoef;wdu k cf wfvmaom avjynfavni;f ESihf
ae0ifzsKd;zstcsdefjzpfonf/ 0ifvkvk aejcnfatmufrSm twl cd0k ifNidw, G vf u
kd yf gvmonfh &cdik f ;kd &m ,Ofaus;rI*w D
eef;awmf&muke;f \ t&Sed t f 0gawGu awmufyaeqJ/ eef;cHk oHpOfawGukd e&Dpnf;0g; rSepf mG Mum;ae&onf/ tawG;pudk
ESiw hf ;l azmfNyD;aom ajrusif;ae&m tcsdKu U kd awGU jrifc&hJ onf/ kyfodrf;NyD; ajrmufOD;a'orStjyef uye'DjrpfBuD;udk
wpfcsdefwkef;uawmh wHcg;BuD;? wHcg;i,f? ol&Jcdk? ol&Juyf? um;ay:uvSrf;jrifae&onf/ oluawmh at;csrf;jcif;?
jytk;d ? yOi?f &ifwm;wkjYd zifh vnf;aumif;? nGeu f sKH;? a&usKH;? Nidrfoufjcif;oabmwdkYudk aqmif,lvsuf wdwfqdwfNidrf
usKH;ajcmuf? usKH;yifv,ftoG,o f , G w f jYkd zifv
h nf;aumif; oufpGmpD;NrJpD;aeqJygay/
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

rJacgifa'owGif; e,fpyfjzwfausmf wd& mefa&m*grsm;xdef;csKyfa&; ndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf ar 17
rJacgifa'owGif; aexdkifaom 23
oef;eD;yg;&Sdonfh 70 &mcdkifEIef;aom
jynf o l r sm;onf wpf y d k i f w pf E d k i f
arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
jzpfNyD; kwfw&uf jzpfay:vmaom
a&m*grsm;ESifh e,fpyfjzwfausmf
wd& meful;pufa&m*grsm; twGuf
t&m,fpdefac:rIrsm;&Sdae&m jrefrm
EdkifiHESifh xdpyfvsuf&Sdaom rJacgif
a'owGif;e,fpyfjzwfausmf wd& mef
a&m*grsm; xdef;csKyfa&;twGuf
South-South Cooperation
(SSC) pDrHudef;qdkif&m ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ar 15 &ufu pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tnD aqmif&u
tcrf;tem;wGif tNrJwrf;
twGif;0efa'gufwmcifaZmfu trSm
pum;ajymMum;&mwGif EdkifiHrsm;
tMum; e,fpyfuek o f ,G af &;aps;uGuf
wGif wd& meft&Sif w&m;0ifuek of ,
G rf I
rsm;&SdouJhodkY w&m;r0ifukefoG,frI
rsm;vnf;&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiH
onf e,f p yf j zwf a usmf wd & mef
ul;pufa&m*grsm;teuf Muufiu S w
f yk f
auG;a&m*g? 0ufem;&Gufjyma&m*g?
cGmemvQmema&m*gESihf tjcm;a&m*g0if
a&mufrrI sm;udk &ifqikd Bf uHKawG&U vsuf&dS
aMumif;? jrefrmEdkifiHESifhxdpyfvsuf&Sd
aom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS wd& mef
ul;pufa&m*grsm; 0ifa&mufrI r&Sad p&ef
twGuf wd& mefa&m*gapmifhMunfh
avhvma&;pcef; ajcmufckudk zGifhvSpf
xm;&SdNyD; wd& mefESihf wd& mefxGuf
ypnf;? wd& meftpmESifh wd& mefokH;
aq;0g;rsm; w&m;r0ifukefoG,frI
jyKjcif;udk owfrSwfxm;onfh enf;
Oya'? trdefY? efMum;csufrsm;ESifh
G vf suf&adS Mumif;? SSC
Mission tzGJUtaejzifh jrefrmEdkifiH
odvYk ma&muf SSC pDru H ed ;f \ t"du
OD;pm;ay;u@rsm;udk azmfxkwf
pDrHudef;tm; azmfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;? xdkYtjyif wd& mefa&m*g
&SmazGa&;"mwfcGJcef;rsm;? apmifhMunfh
avhvma&;pcef;rsm;ESifh e,fpyfjzwf
ausmf ukeof ,G rf rI sm;tjyif 0ufa&m*g
rsm;? PPR ac: Peste des Petits
Ruminants a&m*g? cGmemvQmem
a&m*grsm; umuG,fxdef;csKyfa&;vkyf
ief;rsm;wGivf nf; yl;aygif;aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf FAORAP rS
Regional Programme Leader
jzpfol Ms. Xiangjun Yao u
jrefrmEdkifiHESifh xdpyfvsuf&Sdaom
rJacgif a'owGif;e,fpyfjzwfausmf
wd& mefa&m*grsm; xdef;csKyfa&;pDrH
ud e f ; twG u f b@maiG a Mu;ES i f h
enf;ynmtultnD axmufyHhrIrsm;
ESifh ywfouf ajymMum;onf/
xdkYaemuf SSC pDrHudef;qdkif&m
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
a&,mOfrsm;
t&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay;
ykodrf ar 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
c&D;onfwif ukefwifa&,mOfrsm;
t&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf todynmay;a[majymyGJudk
arv'kwd,ywfu ykodrfNrdKUtrSwf
(20)e,fajr urf;em;vrf; jynfvHk;
csrf;om"rmHk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm a&aMumif;ydaYk qmifa&;
ef M um;a&;rS L ;OD ; pD ; Xme 'k w d ,
ef M um;a&;rS L ;csKyf (enf ; ynm)
OD;aZmfjrifhodef;u a&,mOft&m,f
uif;&Si;f a&;qdik &f m todynmay;a[m
vmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;u pDrH ajymjcif;? efMum;a&;rSL;(a&aMumif;
udef;azmfaqmif&mwGifvnf;aumif;? vkyif ef;XmecG)J OD;pd;k Edik f (2)u a&,mOf
pDru
H ed ;f twGuf wd& mefa&m*g &SmazG ydkif&Sifrsm; armif;ESifolrsm; vdkufem&
a&; "mwfcGJcef;vkyfief;aqmif&GufrI rnfh tcsuftvufrsm;tjyif touf
rsm;? enf;ynmqdkif&mESifh tBuHay; u,fenf;ynmuRrf;usif a&,mOf0ef
ynm&Sif vdktyfcsufrsm;udkvnf; xrf;oufu,fypnf;tusjyifqif
aumif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& oHk;pGJwwfrIrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ cJhonf/
(owif;pOf) ykodrf-vSMunf

yJc;l wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|

pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhrsm;aqG;aEG;
ES i h f jzL;Nrd K U e ,f vT w f a wmf &efukef ar 17
ud,k pf m;vS,f rsm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyf ynma&;0efBuD;Xme okawoeESihf wDxiG q f ef;opfrI OD;pD;Xme todmPfypn;f
a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrS rlydkifcGifhXmerSBuD;rSL; umhtodmPfypnf;rlydkifcGifhtzGJU (WIPO) United
States Agency for International Development (USAID) wkdYESifh
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESihf
yl;aygif; pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhrsm;tm; pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzJGUtpnf;
awGq U ykH u
JG kd NrdKeU ,f cef;r aqmif
rsm;ESifh aqG;aEG;yGJ (Workshop on Collective Management Organiz-
arv'kwd,ywfu usif;y&m ation) ud&k efuek Nf rdKU Park Royal Hotel ar 11 &ufrS 12 &uftxd usif;y&m
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| wDwGifqef;opfrIOD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;u trSm pum;
OD;cifarmif&ifu wdkif;a'oBuD; ajymMum;NyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/
vTwfawmfqdkif&m vkyfief;rsm;udk qufvuf ar 12 &ufwGif ynma&;0efBuD;Xme todPfypnf;
&Sif;vif;ajymMum;pOf rlydkifcGihfXme 'kefcsKyf a'gufwm wdk;jrwfEku vuf&SdrlydkifcGifh umuG,frIpepfESifh
(jrefrmhtvif;) rlydkifcGifhESihf oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;\ vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwGif pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh
pepftm;rnfuJhodkY a&SUqufvufaqmif &Guf&rnfukd aqG;aEG;Muonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo J Ykd Xmeqdik &f mrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? pmayESit hf Ekynm
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk2017-2018b@ma&;ESpfwGifaus;&Gm 1500 wdk;csJUazmfaqmifrnf qdik &f m toif;tzJrUG sm;? Oya'ynm&Sirf sm; wufa&mufMuNyD; pmayESit
qdik &f mrlyikd cf iG rhf sm;tm; pkaygif;pDrcH efcY o
JG nfh tzGt
fh Ekynm
UJ pnf;rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;?
vktd yfcsufrsm;? tjcm;Ekid if rH sm;rSusifo h ;kH aqmif&u G af erItajctaersm;xd t"du
rkH&Gm ar 17 aus;&Gm&Sdaus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;\ pdwftm;xufoefrI? pnf;vkH; xm;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ atmifol&
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wuf nDnw G rf pI onfah us;&Gmrsm;\ pDru H ed ;f aqmif&u G &f efwifjyawmif;qdx k m;aom
a&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u G vf suf&adS om jrpdr;f a&mif aus;&Gm aus;&Gmjzpf&rnfjzpfNyD; vrf;yef;qufo, G af &;vG,u f al csmarGU rIEiS hf e,fajrvkNH cHK uomNrdKU pmaya[majymyGJusif;y
pDrHudef;udk2017-2018 b@mESpfwGif aus;&Gm 1500 wdk;csJU taumiftxnf wnfNidraf t;csrf;onfah us;&Gmvnf; jzpf&rnfjzpfonf/ a&G;cs,f&mwGif tdraf jc
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;taejzifh 130 ,lepf tenf;qk;H 80 ESihf txuf&adS omaus;&Gmukd a&G;cs,fouJo h Ykd tu,f tdraf jc uom ar 17
&&SdaMumif; wdkif;a'oBuD;aus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 80 atmufavsmhenf;ygu tkyfcsKyfrIvG,fulonfh eD;pyf&maus;&Gmrsm;ESifh vlwidk ;f todynmwk;d wufa&;pmzwfjcif;tavh&rdS S vlU pGr;f tm;ydrk dk jrifrh m;ap&ef
wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/ aygif;pyfzJGUpnf;uma&G;cs,fjcif; jzpfonf/ twGuf pmayynm&Sifrsm;udk uomNrdKUawmfcef;rwGif ar 15 &ufrSp pmay
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;taeeJY 2017-2018rSm ,lepf 130 &&Sdygw,f/ pDrHudef;aus;&Gmrsm;a&G;cs,f&mwGif tjcm;OD;pD;XmerSaqmif&Gufaom a[majymyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
wdik ;f twGi;f u pDru H ed ;f aus;&GmawGa&G;cs,&f mrSm pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfa&; oabmobm0wlno D nfh pDru
H ed ;f aus;&Gmrsm; rxyfapa&;ESihf aus;&Gmtkycf sKyf tcrf;tem;wGif q&marmif&ifrh m? q&mewfrLS ;? q&mra':cifcifx;l ponfh
vufpJG pmapmifrSm azmfjyxm;whJtcsufawGeJY udkufnDwhJaus;&GmawGudk a&;rSL;k;H rsm;&St
d rd af jcpm&if;t& owfrw S tf rd af jcudu k nf rD &I dS r&Sud kd pepfwuspdppf pma&;q&mrsm;wufa&muf pmzwfjcif;\aumif;usKd;tjzmjzmudk a[majymcJMh u
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0ifawG? Xmeqdkif&mudk,fpm;vS,fawG? vTwfawmf a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onf/ q&marmif&ihrf m(ausmif;uke;f ) vSaomb0udx k q
k pfjcif;? q&mewfrLS ;u
ud, k pf m;vS,af wG eJY oufqikd &f mtzJt UG pnf;awGygwhJ aus;&Gma&G;cs,f a&;ndE idI ;f wdkif;a'oBuD;twGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk aqmif&Guf &oxJub0? b0xJu&o? q&mra':cifcifxl;rS wefzdk;? q&m*sKdaZmfu 0wK
aqG;aEG;yJGawG usif;yNyD; a&G;cs,faeygw,f}}[k if;u ajymonf/ vsuf&Sd&mwGif2014-2015 b@mESpfrS2016-2017b@mESpftxd 646,lepf uAsmtcspfrsm;? q&mae0if;jrihfu uRefawmfwdkYi,fi,fu acgif;pOfrsm;jzihf
jrpdrf;a&mifaus;&Gmtjzpf a&G;cs,f&mwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;zHGU NzdK;wdk; aus;&Gmaygif; 718 &GmESihf xyfwdk;aus;&Gm 72 &GmwdkYwGifvnf; aqmif&Guf pmzwfjcif;todynm <u,f0apjcif;taMumif; okw? &opmayrsm;a[majym
wuf&ef tvm;tvm&Sdaomaus;&Gm jzpf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) cJhMu&m cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
pmaycspfjrwfEdk;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aiGtkd;(uom)

&Sr;f jynfe,f yxrtBudrf oGm;ESicfh w

H iG ;f q&m0efrsm; nDvmcHusif;y
awmifBuD; ar 17 rsm;u bmom&yfqidk &f m pmwrf;zwfyrGJ sm; usif;yjcif;? rav;&Sm;Ekid if rH S
jrefrmEkdifiH oGm;ESihfcHwGif;q&m0eftoif;(&Srf;jynfe,ftoif;cJG)\ oGm;ESihfcHwGif; q&m0efrsm;ukd,fwkdif vma&muf Basic Life
yxrtBudrf nDvmcHESihf ynm&yfqkdif&m pmwrf;zwfyJGukd ar 13 &uf Support short Course oifwef;ay;Ekid cf jhJ cif;aMumihf rsm;pGmtusKd;
eHeufu awmifBuD;NrdKq U &m0efrsm; nDvmcHtoif;k;H usif;y&m zGiyfh u GJ dk &SdrnfjzpfaMumif; ajymonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f? usef;rma&;ESihf tm;upm; xkaYd emuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;
0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf ygarmu a'gufwm csKyf ygarmua'gufwmjrihf[efESihf jrefrmEkdifiH oGm;ESihf cHwGif;q&m0ef
jrih[
f efEiS fh jrefrmEkid if oH mG ;ESicfh w
H iG ;f q&m0eftoif;A[kOd u| ygarmu toif;A[dOk u| ygarmua'guw f mode;f MuLwku Yd trSmpum;ajymMum;
a'gufwmodef;MuLwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/ MuNyD; &Sr;f jynfe,f jrefrmEkid if o
H mG ;ESicfh w
H iG ;f q&m0eftoif;taqmuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYnv D mcH ttkaH qmufvyk &f eftwGut f vSL&Sirf sm;rS tvSLaiGrsm;ay;tyfcMhJ u
ukd &Srf;jynfe,fwGif yxrqkH;tBudrftjzpf crf;em;pGmusif;yEkdifcJhjcif; aMumif; od&onf/
jzpfaMumif;? nDvmcHBuD;wGif jynfwiG ;f jynfyrS oGm;ESicfh w H iG ;f q&m0ef armifarmifoef;(awmifBuD;)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

&Sifoefaeaom tbdk;tdktjzpf OD;ydefwHwm;BuD;tm; jrifawGUEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;tBuHay;MuzdkYvdk

ESpfaygif; 160 ausmf oufwrf;Mumjrifhae
onfh rav;NrdK\ U tarGtESpw f pfcjk zpfonfh
OD;ydewf wH m;BuD;tm; 2018 ckEpS f Zefe0g&DvrS
p wpfESpfvQif ig;vEIef;jzifh okH;ESpftwGif;
a&S;rlrysuf pDrHcsufa&;qGJ jyKjyifxdef;odrf;
oGm;rnfjzpf&m jynfoltaygif;uvnf;
,if;wHwm;BuD;udk &Sio f efaeaom tbd;k tdk
tjzpf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ tem*wf
umvrsm;pGmwdkif ,Ofaus;rItarGtESpf
vuf&mrsm; usef&Sdapa&;twGuf 0dkif;0ef;
tBuHay;MuapvdkaMumif; enf;ynm
wuodkvf(rav;)rS ygarmu a'gufwm
Zmjcnfrif;u ajymonf/
]]uRefrudk *syefynm&Siaf wGu tBuHay;
cJhzl;w,f/ 'DwHwm;BuD;udk vuf&Sdta[mif;
twdkif;? tdkrif;aewJh tbdk;BuD;xdkifaewJh
twdkif;yJ jrifcsif&if olU&JUtiftm;u usqif;
aewJt h wGuf olu U kd 0efxyk 0f efy;kd ray;awmhbJ
Dead Museum vdkYac:wJh jywdkufwpfck
taeeJyY J jyoxm;&r,f/ Living Museum
ouf0ifvIyf&Sm;aewJh ykHpHr[kwfawmhbl;/
a'ocHawG oGm;csifw,fq&kd if uefywfvrf;
udk 0efaqmifrItjynfheJY aocsmazmufay;
r,f/ wHwm;udk Munfch sif&if tjyifuae ywf
Munfrh ,f/ a&&S&d if avSeYJ oGm;Munfrh ,f/ 'gqdk
'Dtbd;k BuD;u aq;xd;k ? aq;wdu k v
f yk af y;keH YJ
toufquf&iS rf ,f/ 'Dtwdik ;f yJ jrifae&r,f/
'grSr[kwfbJ okH;csifw,fqdk&ifawmh
aq;auR;keH YJ r&awmhb;l / vufawG? ajcawG
udk tpm;xdk;ay;&awmhr,f/ 'gqdk a&S;rlykHpH
r[kwfawmhbJ topfudkyJ jrif&awmhr,f/
tJh'Denf;vrf; ESpfckMum; uRefrwdkY 'Gd[jzpfae
w,f/ uRefruawmh Middle Way ac:wJh
tv,ftvwf enf;vrf;eJY jyKjyifcsifw,f/
EdkifiHwumu b,fvdkjrifcsifMuovJqdk&if
ouf0ifvIyf&Sm; aewJh wHwm;tdkBuD;tjzpfyJ
jrifcsifMuw,f/ wHwm;BuD; BuHhcdkifrI&Sd&SdeJY
wHwm;ay:rSm oGm;vmvIyf&Sm;aewmudkyJ
jrifcsifMuw,f/ 'gaMumifh aumif;rGew f hJ tBuH
Pf&Sd&if tm;vkH;aqG;aEG;ay;Muyg/ 0dkif;0ef;
tBuHay;Muyg/ 'DwHwm;ay:rSm wufavQmuf
csifwmyJoNd yD; wHwm;&JU cHEikd 0f efukd b,fawmhrS
xnfhNyD;rpOf;pm;Mubl;/ 'gaMumifh todynm
ay;rIawG trsm;BuD;vkyfzdkY vdkygw,f/ t"du
taeeJYu Information Center xm;&SdzdkY
vdkygw,f/ vuf&SdrSmawmh wHwm;BuD;&JU
tajctaeu vla&m? wHwm;yg t&m,f&w dS hJ
taetxm;udk a&mufaeygNyD}}[k if;u
ajymonf/
tqdkygwHwm;BuD; jyKjyifxdef;odrf;&ef
twGuf2015 ckESpfrS p enf;ynmwuodkvf
(rav;)Adou k mXmerS uGi;f qif;avhvmrIrsm;
aqmif&u G cf NhJ yD; 2016 ckEpS w
f iG f pDru
H ed ;f tBuHjyK
csufpmwrf;tm; oufqikd &f m tzGt UJ pnf;rsm;
xHodkY wifjycJhNyD; *smreDEdkifiHrS axmufyHhrI
,ldkig;aomif;&&SdcJhrIjzifh ar 8 &ufrSp
rav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD
cef;r *smreDEdkifiHrS ynm&SifESpfOD;jzifh ig;&uf
wdik w
f ikd f tvkyf Hk aqG;aEG;yGrJ sm; aqmif&u
aMumif; od&onf/
]]ar 11 &ufrmS *smreDEikd if u H ynm&Sif
ESpOf ;D eJt Y wl enf;ynmwuov kd f (rav;)
u ausmif;om;? ausmif;ol 20 OD;eJY wdik af wG&UJ
BuHhcdkifrIudk ppfaq;cJhygw,f/ bmawGjzpfae
vJ bmaMumifhjzpfwmvJ? bmvkyfay;Edkif
rvJ od&zdkY 3D Laser Scanner pufeJY
ppfaq;cJw h myg/ uGi;f qif;ppfaq;rIawGt&
wdik vf ;Hk topfawG vJxm;ayr,fv h nf; cdik cf rhH I
r&Sw d mawG awG&U w,f}}[k if;u ajymonf/
jyifqifrIrsm;vkyfaqmif&mwGif vuf&Sd
tpm;xdk;jyKjyifxm;onfh uGefu&pfrsm;udk
z,f&Sm;jcif;? uRef;opf r[kwfonfh arsm
wdkifrsm;udk z,f&Sm;NyD; uRef;opftopfESifh
vJv, S t f pm;xd;k rlvaqmufvyk x f m;onfh
Adokumynm&yftwdkif; jyKjyifxdef;odrf;&ef
ESifh vkyfief;rpwifrD ,cifjyKjyifxm;onfh
vufprowfao;aom ajrusif;wl;xm;
rIrsm;udk jyefvnfajrzdkYjcif; ponfhvkyfief;
rsm;udk tjrefq;Hk aqmif&u G xf m;oifah Mumif;
*smreDynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf/
jyKjyif&eftcuftcJrsm;taejzifh tpm;
xd;k vJv, S &f mwGif tok;H jyKrnfh uRef;opfrsm;
r&Sdjcif;ESifhtwl vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
ok;H pGrJ nfh &efyaHk iGr&Sjd cif;? jyKjyifrrI sm; aqmif
&Guf&mwGifulnDaqmif&Gufrnfh tzGJUtpnf;
rsm;r&Sdjcif;wdkYjzpfNyD; wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGo UJ Ykd vkyif ef;aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;
tm; wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
G cf hJ od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

tif;aumif;-v,fvS-ukudKukef;aus;&Gmvrf; ausmufacsmvrf;cif;usif;rI NyD;pD; a&;-acgZm-uAsm0aus;&Gm&Sd

uRef;vS ar 17 yifv,furf;ajcuw&mvrf;opfzGihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlcdkif uRef;vSNrdKUe,f tif;aumif;-v,fvS- a&; ar 17
ukuKd uke;f aus;&Gmvrf;onf arv'kw, d ywfu ausmufacsmvrf;cif;jcif;NyD;pD; rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,f\ txifu& yifv,furf;ajcrsm;teuf wpfcjk zpfaom
oGm;vma&;tqifajyaMumif; od&onf/ uAsm0yifv,furf;ajcodkY qufoG,fxm;onfh a&;-acgZm-uAsm0aus;&Gm&Sd
]]uRefawmfwdkYaus;&GmrSm aEG? rdk;? aqmif; 'Dvrf;udkom tm;udk;NyD; oGm; yifv,furf;ajcuw&mvrf;opfzGifhyGJudk ar 16 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
Mu&ygw,f/ ,cifEpS u f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumifh vrf;ysufp;D oGm;vm OD;wifnGefYESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
a&; cufcJygw,f/ tckvdk ausmufacsmvrf;cif;jcif;aMumifh &Gmol&Gmom;rsm; tqdyk g vrf;opfrmS t&Snf ESprf ikd f oH;k zmvH?k tus,f 12ay &SNd yD; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tvkyftudkif&&SdwJhtjyif &moDra&G;oGm;vma&;tqifajyygNyD}} [k a'ocH
a&;NrdKUe,f zGHU NzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;\ 2016-2017 b@mESpfjynfaxmifpk&efykHaiG$
jynfolwpfOD;u ajymonf/ 259 'or 539 oef;jzifh cif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmufacsmvrf; &Spfrdkifudk2016-2017 b@mESpf wdkif;a'oBuD; ,cifu uAsm0yifv,furf;ajcodYk c&D;oGm;jynforl sm;rSm oGm;vm&mwGif
cGifhjyK&efykHaiG$usyf oef; 470 jzifh jrifhjrwfMunfjzLukrPDESifh a&Tokc0if;ukrPD tcuftcJrsm;ESihf BuHKawG YcJh&NyD; a'oxGufukefrsm;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
wdu Yk wm0ef,al qmif&u G af Mumif; NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD; xGufukefrsm;o,f,lydkYaqmif&mwGifvnf; tcsdefMuefYMumrIrsm; &SdcJhMuonf/
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,cktcg uw&mvrf;opfudk cif;usif;ay;aomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESihf
rsdK;0if;dk(uRef;vS) a'opD;yGm;a&;vnf; zGHU NzdK;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)

'vNrdKUe,fwGif aomufoHk;a&&Sm;yg;aomfvnf; tvSL&Sifrsm;aMumifh tqifajy

'v ar 17
'vNrdKUe,fwGif &yfuGufESifh aus;&Gm
tcsKdU aomufo;kH a&&Sm;yg;rIEiS hf BuHKawGU
ae&aomfvnf; NrdKeU ,faomufo;kH a&
jzefYa0ay;a&;aumfrwD? wyfrawmf?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,fa&ay;a0
a&;Hk;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
y&[dwtzJrUG sm;ESihf &Sio f efa&;ulnrD I
toif;wdrYk S aomufo;kH a&rsm; vSL'gef;
ay;aerIaMumifh tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygtoif;onf 'vNrdKUe,f
twGif; rwf 10 &ufrS pwif
aomufoHk;a&rsm; vSL'gef;cJhNyD;
oHk;cGNrdKUe,fwGif
jrpdrf;a&mifaus;&Gma&G;cs,f
wpf&ufvQif aomufoHk;a&*gvef toif;rS OD;awZatmifu ajym onf/
35000 vSL'gef;vsuf&Sd&m ar 10 &uf 'vNrdKUe,f ESpfpOfaEG&moD
txd aomufoHk;a& *gvefaygif; a&mufwdkif; a&&Sm;yg;rIESifh BuHKawGU
1400000 vSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od& ae&NyD; 'vNrdKeU ,ftwGi;f ESihf pnfyif
onf/ a&oG,x f m;olrsm;twGuf tcuftcJ
,if;tjyifa&&Sm;yg;rIEiS hf awGU BuHK rjzpfaomfvnf; aomufoHk;a&uef
ae&aoma'orsm;rS tultnD rsm;ESifh tvSrf;a0;NyD; pnfyifa&ydkuf
awmif;cHygu xdak 'oodYk OD;pGmavhvm ra&muf&adS om &yfuu G tf pGet
f zsm;ae
tdraf jc? vlO;D a&ESivhf rf;tajctae jynfolrsm;ESifh tcsKdUaomaus;&Gm
wdu
Yk w
kd u
G cf sufum oifah vsmfonfh a& rsm; aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESifh
o,f,mOfjzifh vdu k v
f v H LS 'gef;aMumif;? awGU BuHKae&aomfvnf; NrdKeU ,ftqifh yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f S.M.U jynfawmfomaus;&GmrS (2017-2018) S.M.U &efykHaiGESifh &Gmol &Gmom;rsm;
aomufoHk;a&vdktyfygu zkef;-09- wm0ef&Sdolrsm;ESifh a&tvSL&Sifrsm; pkaygif;vkyftm;jzifh uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; ay 740 cif;jcif;? aus;&GmaomufokH;a&uefwl;azmfjcif;? aus;&Gm
421028770 odYk qufo, G t
f ultnD aMumifh tqifajyvsuf&adS Mumif; od& ajrom;vrf; ay 850 jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk ar 13 &ufu awGU&pOf
awmif;cHEikd af Mumif; &Sio f efa&;ulnrD I onf/ armif,OfOD;('v) ( wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
oHk;cG ar 17
&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r arv'kwd,ywfu NrdKUe,faus;vufa'oNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpfwiG f wd;k cst UJ aumif
txnfazmfaqmif&u G rf nfh jrpdr;f a&mifaus;&Gma&G;cs,fyJG usif;y&m wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ae0if;? OD;rsKd;aqGEiS fh wm0ef&o
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD OD;pm;ay; tqifhtvdkuf yGifhvif;jrifompGm pdppfa&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/
dS rl sm;u wk;d csJrU nfh aus;&Gmav;&Gmtm; pDru
udkausmf(oHk;cG)
H ed ;f vufppJG mtkyyf g
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

jrefrmhdk;&mtpm;tpmrsm;udk umu todtrSwfjyKonftxd azmfaqmifoGm;rnf

&efukef ar 17
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pm;aomufqdkif
vk y f i ef ; rsm; Ed k i f i H w umtqif h r D
zGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh pm;aomuf
qdkifrsm; 0efaqmifrIt&nftaoG;
jrifhrm;ap&eftwGuf EdkifiHhtusdK;jyK
vkyfief;rsm;aqmif&Gufaomtm;jzifh
jref r mh t pm;tpmrsm;ud k umu
odatmif azmfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
xdu
k o hJ Ykd jrefrmhtpm;tpmrsm;udk
umuodatmif azmfaqmif&jcif;rSm
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;
rsm;\t&nftaoG;ESifh 0efaqmifrI
tqifhtwef;rsm;udk umhtqifhrD
jrifrh m;wd;k wufvmatmif aqmif&u G f
&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufvmatmif
wpfzufwpfvrf;rS ulnDaqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHpm;
aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;toif;
rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwm
aeaZmfatmifu ajymonf/
]]EdkifiHwumtqihfrD enf;ynm
rsm;? xkwfukefawGudk jynfwGif;rSm
&Sad ewJh vkyif ef;&Siaf wGeJ h xdawGaU tmif
vkyaf qmifawmhrmS yg/ toif;twGuf
ynm&yfydkif;rsm;udkvnf; EdkifiHjcm;u
ydkYcsay;aeygw,f/ NyD;awmhjrefrmh
tpm;tpmrsm;udk umuodatmif
azmfaqmifoGm;rSmjzpfNyD; EdkifiHawmf
tqifhjzpfwJhtwGuf 0efBuD;Xme
tygt0if wm0ef&o dS al wGukd wifjyNyD;
vkyfaqmifoGm;rSmyg/ Oyrm xdkif;
Edik if rH mS qd&k if Tom Yam tpm;tpm?
AD,uferfEdkifiHqdk&if aumfjyefYvdyf
tpm;tpmudk xdk;azmufEdkifawmh
uRefawmfwdk hEdkifiHtwGufvnf; EdkifiH
jcm;om;tygt0if jrefrmvlrsKd;rsm;
BudKufESpfoufvufcHEdkifr,fh rkefY[if;
cg;(odk h) tjcm;tpm;tpmwpfckckudk
a&G;cs,frmS yg/ 'gvnf; c&D;oGm;vkyif ef;
udk wpfenf;wpfzHkjrifhwifay;&musyg
w,f/ uRefawmfwt Ykd aeeJ h 0efBuD;Xme
udkwifjyxm;ovdk tpDtpOfqGJxm;
wmav;awG&SdaewmaMumifh jynfol
rsm; tm;vH;k udk today;csjyoGm;rSmyg/
uRefawmfwkd t h oif;&JU vmr,fv h yk if ef;
pOfrsm;xJrSm 'DtpDtpOfyg0ifaeyg
w,f/ NyD;awm h 'DESpfxJrSmvnf;
uRefawmfwdkYtoif;om;rsm;twGuf
ynmay;tpDtpOf rsm;vkyaf qmifomG ;
rSmyg}} [k ajymonf/
NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiH pm;
aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; toif;
rStoif;om;toif;olrsm;udk tod
ynmay; vkyfaqmifonfh taejzifh
&efuek ?f rav;? yk*EH iS hf tif;av;NrKd rU sm;
todynmay;a[m ajymyGrJ sm;jyKvyk f
ay;cJah Mumif;? tpm;taomuf rsm;udk
a&&Snfxdef;odrf;enf;rsm; ydkYcscJh
aMumif ; ? *syef v l U p G r f ; tm;t&if ;
tjrpfzGHU NzdK;a&; at*sifpDESifh yl;aygif;
um ESpfpOfpm;aomufqdkifydkif&Sif 20
udk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU tpm;
taomufESifh pyfvsOf;onhf tod
ynmay;vkyfief;rsm;tm; yHkrSefydkYcs
ay;vsuf&SdaMumif;ESif h EdkifiHtwGif;
pm;aomufqdkifvkyfief;vkyfaqmif
vdkolrsm;tm; zdwfac:vsuf&SdaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif
vkyif ef;&Sirf sm;toif;tm; [dw k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ vrf; ausmfjzifh zGJUpnf;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
efcsufjzifh NyD;cJhonfh 2011 ckESpf ar 15 &ufu Dolphin Restaurant OD;tkef;armif trSmpum;ajymMum;
ar 11 &ufu pwifzpUJG nf;cJjh cif;jzpfNyD; usif;ycJhaom jrefrmEdkifiHpm; cJhNyD; jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif
,cktcg jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;toif; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ou|ESifh
jrefrmEdik if H pm;aomufqikd v f yk if ef;&Sif 2016 ckESpf twGuf ESpfywfvnf toif ; om;? toif ; ol r sm;
rsm;toif; (A[dk) tygt0iftoif; toif;om;pHknD tpnf;ta0; tcrf; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
cGaJ ygif; 12 oif;? toif;0if aygif; 520 tem;wGif [dkw,fESifh c&D;oGm;vm rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

wkdif;&if;aq;q&moifwef;zGihfcGifhr&Sdaomfvnf; &uf&Snfa[majymcGihf&&Sd aq;vdyfaiGU uif;pifa&;aqmif&Gufrnfh

&efukef ar 17
wkdif;&if;aq;q&mjzpfoifwef;udkzGihfvSpfcGifhr&Sdaomfvnf;
a'owGif; wkdif;&if;aq;0goem&Sifrsm;? awmif;qdkcsuft&
yxrqk;H tBudrt f jzpf &uf&n S f a[majymcGi&fh &S&d ef aqmif&u
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;ESihf NrdKUe,f yl;wGJusif;y
aomdk;&mwkdif;&if;aq;ynmvufqihfurf; oifMum;ydkYcsjcif;
tcrf;tem;udk ar 13 &ufu aumhrLS ;NrdKeU ,f aZmwdu"rmkH
usif;ypOf jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif; &efukefwdkif;
a'oBuD; 'kw, d Ou| OD;Munfarmifu ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]wkdif;&if;aq;q&moifwef;udk A[dkucsrSwfxm;csuf
rlt& zGifhvSpfcGihfr&Sdygbl;/ wdkif;&if;aq;ynmvdkvm;olawG&JU
qEudkvnf; jznhfqnf;ay;wJhtaeeJY wdkif;&if; aq;A[dk&JU
ndEIdif;cGihfjyKcsufeJY&uf&Snfa[majym ydkYcsjcif;udk cGihfjyKcJhwm
jzpfygw,f}} [k if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYaumhrSL;NrdKUe,frSm aus;&Gmaygif; 64 &Gm&Sd
ygw,f/ 'D&mG awGrmS t"du xdawGq U ufq&H wmu wdik ;f &if;aq;
q&mawGjzpfygw,f/ wdkif;&if;aq;q&mawGu tvGef&Sm;yg;
vmNyDjzpfygw,f/ 'gaMumihf jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmwdrfjrKyf
aysmufuG,froGm;atmif xdef;odrf;rIwpf&yftaeeJY wdkif;&if;
aq;twwfynmudk trSefwu,f wwfajrmufvdkolawG
pkaygi;f Ny;D 'DuaeY &uf&n S af [majymyGu
J kd aqmif&u
w,f}} [k aumhrSL;NrdKUe,f wdkif;&if;aq;toif; Ou|
G cf &hJ jcif;jzpfyg
OD;0if;atmifu ajymonf/
tqkyd g wdik ;f &if;aq;ynm vufqihu f rf; ydcYk syGu J kd {NyD 29
yJcl;dk;r jzL;acsmif;BudK;0dkif;tuGuftrSwf (4)
pD;yGm;a&; uRef;{u 200wGif uRef;ysKd;yifrsm; pdkufysdK;oGm;rnf
jzL; ar 17 0efxrf;rsm; OD;aqmif yJcl;dk;r jrefrmEkdifiHopfawmrsm; jyefvnf jyifqifvsuf&Sdonf/ umuG,af &;? tm[m& ? ynma&;? oufBuD;&G,t
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,f opfawm awmif a y:&S d jzL;acsmif ; Bud K ;0d k i f ; wnfaxmifa&;twGuf ZGefvwGif
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;ESihf tuGuftrSwf (4) rdk;&moDwGif pwifpdkufysKd;oGm;Edkif&ef BudKwif rsm;ESifh yl;aygif; uRef;ysKd;yif 266200 aMumif; od&onf/
tpDtrHrsm;today;&Sif;vif;
awmifBuD; ar 17
aq;vdyfaiGUuif;pif &Srf;jynfe,fwpfcGif aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm; today;
G f &Sif;vif;yGJudk ar 15 &ufu awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJhaMumif;
od&onf/
aq;vdyaf omufjcif;rS &&Sad om vlrpI ;D yGm;qd;k usKd;rsm; wpfqifch H aq;vdyaf iGU
t&m,frsm;onf vlom;ESifhusef;rma&;udk aumif;usKd;rjyKojzifh aq;vdyfaiGU
uif;pifaom ae&mrsm;? a'orsm;? NrdKaU wmfrsm; ay:xGuv f ma&;onf ta&;BuD;
aMumif;? tpd;k &vTwaf wmf? Xmeqdik &f mrsm;? jynfov l x l w k rYkd S Oya'yg tcsufrsm;udk
vdkufemaexdkifrnfqdkygu aq;vdyfaiGUuif;pifonfh NrdKUrsm;? NrdKUawmfrsm;
ay:xGufvmum oefY&Sif;onfhavukd SLdIufEdkifrnfjzpfNyD; tm;vHk;0dkif;0ef;
aqmuf&Gufay;Mu&ef jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u ajymMum;
onf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;u aq;vdyfaiGUuif;pifaqmif&Guf
oifhonfh ae&mrsm;? Oya'rsm;ESihf od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;wifjy cJh
&ufrS ar 13 &uftxd jyKvkyfcJhNyD; ppfudkif;? yJcl;? vdIifom,m? wGHaw;? uGrf;NcHukef;? aumhrSL;? aMumif; od&onf/
rtlyif? zsmykH tp&Sdaom NrdKUe,frsm;rS wkdif;&if;aq;twwfynmvkdvm;ol pkpkaygif; 53 OD; armifarmifoef;(awmifBuD;)
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
&uf&Snfwdkif;&if;aq;twwfynm a[majymykdYcsyJGokdY &efukefwkdif; a'oBuD;twGif;&Sd 0g&ifh
wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;u wkdif;&if;aq;ESihf ywfoufaom bmom&yfrsm;? todynm
aus;vufa'o trsdK;orD;rsm;b0
A[kokwrsm; rQa0ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &uf&Snfa[majymyJGwpf&yfukd awmif'*kHNrdKUe,fwGifvnf; usif;yoGm;&ef pDpOf
zGHU NzdK;wdk;wufa&; oifwef;zGifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ykavm ar 17
owif;-jrihfarmifpkd;? "mwfykH-ou weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; ykavmNrdKeU ,f trsKd;orD;a&;&mtzGu UJ BuD;rSL; aus;vuf
a'otrsKd;orD;rsm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&; oifwef;zGifhyGJudk ar 13 &ufu
rif;xdefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGt
UJ wGi;f a&;rSL; a':vSvo S ef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|a':at;jrwf&Du
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;wGif ywf0ef;usifxed ;f odr;f jcif;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;? ul;pufa&m*g
f kd apmifah &Smufa&;ponfh u@
,if;odkYpdkufysKd;&mwGif a'ocH ig;&yfudk oifwef;ol 27 OD;? enf;jy q&mrESpfOD;jzifh oifMum;ydkYcscJhjcif;jzpf
pd k u f y sKd ; oG m ;rnf j zpf N yD ; Nrd K U e ,f (NrdKUe,f jyef^quf)
opf a wmOD ; pD ; XmerS vl x k j zef Y
ysKd;O,smOfwGif uRef;ESihfopfrmrsKd;pHk
75000 udkvnf; ysKd;axmifxm;&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
cif0dkif;aus;&GmESihf anmifajcaxmuf rav; ar 17
aus;&GmwdkYwGif aus;vuftdrf&m 2017-2018 ynmoifESpfwGif yHhydk;&efvdktyfaom rlvwef;ESihftv,fwef;
xl a xmif a &;twG u f aus;&G m yd k i f ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyu JG dk ar 15 &ufu rav;NrdKU
pku
d cf if;udv k nf; pdu
k yf sKd;xm;&Sad Mumif; 81 vrf; 42 vrf;axmifh&dS r[matmifajrNrdKUe,f pma&;q&mtoif;Hk;
aus;vufqufoG,fa&;vrf;rsm; ? usif;ycJhonf/
Xmeqkid &f mrsm;ESifh wpftrd af xmifvQif tvSL&Sifrsm;jzpfonfh rav;NrdKU 81 vrf;&Srf;yGJ&yfae OD;armifarmifESihf
uRef;oHk;yifESihf ,luvpftyif 20 a':cifwifhwdkY\orD; a': NrdKifNrdKifaomf rdom;pku yHhydk;&efvdktyfaom rlvwef;
wdkYudkvnf; rdk;&moDwGif jzefYa0pdkufysKd; ESihftv,fwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf aiGusyfwpfodef;udk r[m
oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifajrNrdKUe,f pma&;q&m toif;Ou| q&mOD;&mpdk;xH ay;tyfvSL'gef;cJh
jzL;-jrihfOD; aMumif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)
Mumoyaw;? ar 18? 2017

EdkifyGJtNydKif&SmazGr,fh refpD;wD;eJY tmqife,f

atmifyGJ&zdkY ajcukefxkwfr,fh vDAmyl;
y&DrD,mvd*fyGJpOfawGudk ar 21 &ufrSm qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ &moDukefyGJpOfawGjzpfwmeJYtnD toif;wdkif;uawmh tiftm;ukefxkwfoHk;NyD; ,SOfNydKifae
MuqJjzpfygw,f/ 'DESpf y&DrD,mvd*fzvm;twGuf tajzxGufoGm;cJhNyDrdkY csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf toif;BuD;awG tNydKifETJae&qJygyJ/ 'gaMumifh &moDukefyGJpOf
awG[mvnf; rjzpfrae tm;ay;&r,fhyGJawG jzpfaejyefygw,f/

umheHygwfwpf wif;epfr,f
jyefjzpfvkdwJh &Sm&mydkAm
k&Sm;wif;epftm;upm;r,f rm&D,m &Sm&mydkAmu olUtaeeJY csefyD,Hqkzvm;
rsm; &,lum umheHygwfwpf wif;epfr,ftjzpf jyefvnf&yfwnfEdkifzdkY BudK;pm;
oGm;r,fvdkY qkdygw,f/
umheHygwfwpf wif;epftm;upm;r,fa[mif; &Sm&mydkAm[m 0ifb,f'ef
wif;epfNydKifyGJtwGuf vuf&nfppfrI atmifjrifxm;NyDjzpfygw,f/ ol[m aq;
oHk;pGJcJhrIaMumifh 15 vMum ydwfyifxm;jcif;cH&NyD;aemuf tckpwifupm;vsuf
&Sad eNyDjzpfygw,f/ olUtaeeJY wif;epfavmurSm emrnfBuD;NydKifyaJG wGjzpfwhJ *&if;
qvrfNydKifyBJG uD;awGrmS zvm;awGjyefvnf&&Szd Ykd pdwtf m;xufoefvsuf&ydS gw,f/
&Sm&mydkAm[m 0ifb,f'efNydKifyGJ? jyifopftdk;yif;NydKifyGJawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKifzdkY
pdwfqEjyif;jyaeygw,f/ ol[m wif;epfavmurSm atmifjrifcJhwJh wif;epf
tausmftarmfwpfOD; jzpfygw,f/ tmqife,fESifh tJAmwef
Edik yf &JG rSjzpfr,fh tmqife,ftwGuu f awmh tJAm
wefeJY upm;&rSm yGJusyfjzpfaeygw,f/ refpD;wD;
trSm;udk apmifhaewJh tmqife,f[m 'DyGJrSm rjzpf
rae oHk;rSwf&atmif,lygvdrfhr,f/ tckwavm
tmqife,fwu Ykd ref,?l aqmuforfwefeYJ pwkwf
toif;awGukd Edik yf aJG wGqufwu kd &f ,lxm;Edik w
f m
rdkY csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf arQmfvifhcsuf&Sifoef
aeqJygyJ/ HI;yGJawGqufaewJh tJAmwefuvnf;
NyD;cJhwJhyGJpOfrSm 0ufzkdY'fudk tEdkifupm;EdkifcJhwmrdkY
tckyGJrSm tmqife,fuGif;rSm ajc&nfwl upm;yg
vdrrhf ,f/ yxrtausmhypJG OfrmS tJAmwefu ESp*f ;kd -
wpf*dk;eJY EdkifcJhwmrdkY tckyGJpOfrSm tJAmwefu oa&
wpfrSwf&atmif,lzdkY tm;xkwfygvdrfhr,f/
0ufzdkY'fESifh refpD;wD;
trSm;t,Gif; twdrf;tapmif;rcHwJh refpD;wD;
wdkYvnf; 'DyGJudk tEdkifupm;zdkY BudK;pm;awmhrSmjzpf
ygw,f/ &moDuek yf pJG OfawGrmS Edik yf aJG wGjyef&vmwJh
refp;D wD;[m tckyu JG vkd nf; trmcHupm;orm;awG
tukeo f ;kH NyD; yGx
J u G v f mrSm aocsmygw,f/ 0ufz'Ydk f
ref,lESifh c&pw,fyJavhpf
oa&yGJ? IH;yGJawGeJY qufwdkufMuHKawGUae&whJ
ref,w l v Ykd nf; csefy, D v
H *d 0f ifciG hf aysmufq;kH cJNh yDjzpf
ygw,f/ aemufq;kH upm;cJw h hJ oH;k yGrJ mS Edik yf aJG wGr&cJh
wJh ref,l[m tckyGJtdrfuGif;rSm tEdkifupm;ygvdrfh
r,f/ yJavhpfwdkYuvnf; NyD;cJhwJhyGJpOfrSm [m;vf
pD;wD;udk av;*d;k jywfoiG ;f NyD; tEdik , f cl w
hJ mrdYk ref,l
wYdk 'DyGJrSm xifwdkif;raygufEdkifygbl;/ 'gayr,fh
ref,w l Ykd tdru
f iG ;f jzpfwmrdYk *d;k rjywfayr,fh uyfNyD;
EdkifoGm;Edkifygw,f/
vDAmyl;ESifh rpf',fba&mh
trSwfvdktyfaewJh vDAmyl;[m wef;qif;oGm;
NyDjzpfwhJ rpf',fba&mhukd trSwcf aJG y;rSm r[kwb f J
'DyGJudk tEdkifupm;ygvdrfhr,f/ vDAmyl;[m jywf
om;wJh &rSwfeJY wef;pDZ,m; wwd,ae&mudk cdkif
NrJatmif BudK;pm;rSmrdkY rpf',fba&mhwdkY rvG,fyg
bl;/ yxrtausmhyGJpOfrSm vDAmyl;wdkY oHk;*dk;jywf
tEdkif&cJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; oGif;*dk;rsm;rsm;eJY
oHk;rSwftjynfh&,lOD;r,fhyGJygyJ/
cs,fvfqD;ESifh qef;'g;vef;
odrf;aewJh cs,ffvfqD;udk qef;'g;vef;wdkY ajc&nf
wl upm;zdkY rvG,fygbl;/ yxrtausmhrSm cs,fvf
qD;wdkY wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EdkifcJhwmrdkY tckyGJrSmvnf;
cs,fvfqD;wdkYyJ EdkifyGJ&OD;rSm jzpfygw,f/
qGrfqD;ESifh 0ufpfb&Gef;
&moDuek q f ;kH csderf mS ajcrSejf yef&aewJh qGrq f ;D wdYk
vnf; qef;'g;vef;eJY tJAmweftoif;awGukd Edik yf JG
qufwdkuf&atmif pGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/ 0ufpf
b&Gef;wdkYuawmh HI;yGJawGqufaeNyD;&moDukefcsdef
rSm ajcpGrf;,dkifvmaewmrdkY tckyGJrSm qGrfqD;
udk oa&upm;zdkYawmif cufcJygvdrfhr,f/ yxr
tausmhyGJpOf 0ufpfb&Gef;wdkY oHk;*dk;-wpf*dk;eJY EdkifcJh
ayr,fh 'DyGJrSm qGrfqD;wkdY tvSnfhjzpfoGm;rSmyg/
vufpwmESifh bkef;armuf
trSwfvdktyfcsuf rjyif;jyawmhwJh vufpwm
[m 'DyrJG mS *kPo f ud m t& bke;f armufuakd yghqq
upm;rSm r[kwfygbl;/ refpD;wD;udk HI;cJhayr,fh
bke;f armufukd tEdik u f pm;zdYk BudK;pm;vmr,fh vuf
pwmwkdY[m yxrtausmhyGJpOfrSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY
HI;a<u;udk jyefqyfygvdrfhr,f/ ajcrSefaewJh bkef;

w,f&Dudk r[m*0ifvlom;vdkY wdu Yk trSwv f t kd yfrI rjyif;jyawmhayr,fh tckyrJG mS

tm;xnfhupm;zkdY &SdaewmrdkY refpD;wD;wdkY ayghqvdkY
awmh r&ygbl;/ yxrtausmhyGJpOfrSm refpD;wD;wdkY
y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;cJhNyDjzpfayr,fh
&rSwfrsm;rsm;eJY &moDukefqHk;r,fh cs,fvfqD;[m
wef ; qif ; oG m ;NyD j zpf w J h qef ; 'g;vef ; ud k
armufwu Ykd vnf; 'DyrJG mS tedrq hf ;kH wpfrw
,lrSmrdkY oa&yGJvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/ /
S &f atmif

csD;usL;wJh uGefwD u ESpf*dk;jywfEdkifyGJ&cJhwmrdkY tckyGJvnf; tJ'Dtajz

rsKd; xGufay:Edkifygw,f/
tavQmhay;rSm r[kwfygbl;/ &moDukefcsdefrSm
taumif;qHk;ajcpGrf;udk twdrf;tapmif;r&Sd xdef;
rdk;jrihfvif;vuf
cs,fvfqD;toif;u 0ufzdkY'ftoif;udk av;*dk;-oHk;*dk;eJY tEdkif&NyD;wJhaemuf
toif;acgif;aqmif *Refw,f&u D kd r[m*0ifvo l m;vdYk enf;jyuGew f u D csD;usL;
pum;qdkcJhNyD; &Sm;&Sm;yg;yg; vufqGJEIwfqufcJhygw,f/ *Refw,f&D[m 'DyGJrSm
cs,fvfqD;twGuf tzGifh*dk;udk oGi;f ,lcyhJ gw,f/ yGo J rd ;f c&mrIwv
f u kd cf sderf mS awmh
zvm;vufrJhjzpfrIaMumifh tvkyfjzKwfcH&oifhw,fvkdY *Gm'D,dkvmqkd
*Refw,f&D[m tkyfo&zlwpfckeJY atmifyGJcH aysmf&TifcJhygw,f/ touf 36 ESpf 'DESpf&moDrSm refpD;wD;taeeJY zvm;vufrJh jzpfcJh&wJhtwGuf bmpDvdkemeJY bdkif
t&G,f&SdNyDjzpfwJh *Refw,f&D[m 'D&moDtukefrSm cs,fvfqD;eJY vrf;cGJawmhrSm ,efjrL;epftoif;awGrSmomqdk&if tvkyfjzKwfcH&Edkifw,fvdkY refpD;wD;enf;jy
jzpfygw,f/ *Gm'D,v kd mu qkyd gw,f/ refp;D wD;toif;[m *Gm'D,v kd m pwifuikd w f ,G wf hJ yxr
ol[m cs,fvfqD;eJY ESpfaygif; 20 Mum upm;cJhNyD; atmifyGJawGvnf; tvDvD qHk;ESpfrSm zvm;wpfvHk;rS r&cJhygbl;/ y&DrD,mvd*frSm vufusefESpfyGJeJY pwkw
&&SdcJhygw,f/ cs,fvfqD;&JU 'DESpf y&DrD,mvd*fzvm;uawmh *Refw,f&DtwGuf ae&m&zkaYd wmif raocsmao;ygbl;/ csefy, D v H *d rf mS vnf; refp;D wD;[m 16 oif;
EIwq f ufwzhJ vm;jzpfcyhJ gw,f/ ol[m cs,fvq f ;D udk EIwq f ufvu kd Nf yDjzpfayr,fh tqifhuae NydKifyGJu xGufcJh&ygw,f/ tufzfatzvm;rSm qDrD;zdkife,feJY
t*Fvef y&Dr, D mvd*x f uJ uvyfwpfcck rk mS yJ quf&adS eOD;r,fvq Ydk x kd m;ygw,f/ vd*zf vm; rSm pwkwt qift h xdom wufvrS ;f cGi&hf cJyh gw,f/ toif;BuD;wpfoif;
w,f&D[m cs,fvfqD;twGufawmh wu,fhr[m*0ifvlom;ygyJ/ taeeJY uRefawmfu h kd tvkyjf zKwfoifyh gw,f/ bmpDvekd meJY bdik , f efjrL;epfrmS om
qk&d if zvm;r&&if tvkyjf zKwfypfrmS taotcsmygyJvYdk *Gm'D,v kd mu qkyd gw,f/
refp;D wD;[m y&Dr, D mvd*f vufusefEpS yf v JG ;kH udk tEdik &f cJrh ,fq&dk ifawmh vDAmyl;eJY
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ tmqife,fwkdY&JUa&SUuae wwd,ae&mudk &EkdifcGifh&Sdaeygw,f/
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

b,ftajctaersKd;rSm jy'g;qdyfoifhEdkifovJ
odyHpma&;q&mudkudkatmif
umhajrvTmatmufrSwl;azmf&&Sdaom "mwfowKrsm;udk jyif;xefaom
tylay; oefpY ifcjJG cm;jcif;tm;jzifh ky*f P k f owEd iS hf "mwf*P k of ww d Ykd uGjJ ym;
jcm;em;aom owK trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyf&&Sdonf/ xkdodkYxkwfvkyf&&Sdaom
owKtrsKd;rsKd;wdkYonf kyf*kPfowdESifh "mwf*kPfowdwdkY rnfodk YyifuGJjym;
jcm;em;apumrl trsm;pkaom"mwfowKwd\ Yk wlnaD omtcsufrmS tpdik t f cJ
yHkomefjzifh wnf&SdaeMujcif;yifjzpfonf/
od&Yk mwGif wGi;f xGuo f wKrsm;teuf tjcm;aomowKrsm;ESirhf wlbJ toGif
tjyiftm;jzifh uGJjym;jcm;em;aom owKwpfrsKd;onf "mwfowK pm&if;wGif
yg0ifvsuf&adS e onf/ xko d wKonfum; omreftylcsdew f iG f t&nftoGijf zifh
&Sdaeaom jy'g;jzpfonf/ jy'g;onf wGif;xGuf"mwf owKrsm;tm;vHk;xJwGif
t&nfb0jzifhwnf&Sdaeonfh wpfckwnf;aomowKyif jzpfonf/
blrad A'ynm&Siw f u Ykd jy'g;udk Mercury [kvnf; aumif;? Quick Silver
[kvnf;aumif; ac:a0:oH;k EIe;f Mu onf/ odyq H ikd &f m rSww f rf;taxmuftxm;
rsm;t& bDpD 315 ckESpfu t&pwdkw,fESifh oDtdkza&;pwyfwdkYu jy'g;udk
pwifawGU&SdcJhonf[kqdkonf/ odkY&mwGif bDpD 210 ckESpf 0ef;usifu wkwf
vlrsKd;wdkY a&;qGJtoHk;jyKcJhMuaom ajryHkrsm;xJ yifv,fork'&mESifh jrpfrsm;
ae&mwGif jy'g;jzifh ta&mifjc,foxm;cJhaMumif; azmfxkwfawGU&Sd&onfh
twGuf umay: jy'g;udk OD;pGmawG&U o dS ;kH pGcJ MhJ uolrsm;rSm wkwv f rl sKd;wdyYk ifjzpf
onf[k qdk&ayrnf/
jy'g;udk t*d&wfzdkxdk;orm;rsm;u tpOftquf oHk;pGJvmcJhMuonfrSm
,aeYxw d ikd af tmifyif jzpfonf/ jy'g;udk pwifawG&U cdS NhJ yD;aemufyikd ;f pydeEf ikd if rH S
tDwvDEdkifiH a&mr NrdKUodkY jy'g;rsm; o,faqmifa&muf&SdcJhonf[k okawoD
wdu Yk qdMk uonf/ od&Yk mwGif xkpd Ofumvrsm;u jy'g;udk oH;k pGo J nfh tavhtxrSm
rwGifus,fcJhao;ovdk jy'g;ukefoG,frIe,fy,frSmvnf; tvGefyif usOf; ypnf;rsm; xkwfvkyfrIwGifus,fvmonfhtwGuf xdkud&d,mrsm;\ tajccH Edik o
f nf/ xdt Yk wl yd;k owfaq;ESihf rIo d wfaq;rsm; yufzsef;xm;aom aumufyJ
ajrmif;vsuf &Sdaeao;onf/ ypnf;jzpfaom jy'g;udk xkwf,loHk;pGJrIrSmvnf; wjznf;jznf; jrifhwufvmcJh oD;ESrH sm;udk pm;oH;k xm;onfh wd& mefrsm;\tom;udk csufjyKwfpm;aomufrd
1502 ckESpfu e,fajropfpGefYpm;&SmazGol c&pwkdzm udkvHbwfpfonf onf/ vQifvnf; jy'g;qdyfoifhapEdkifonf/
tar&duwdkufudk &SmazGazmfxkwfawGU&SdcJhonf/ xdkumvaemufydkif;rSp wpfzufwGifvnf; umhvlOD;a&wdk;yGm;vmonfhtwGuf aumufyJoD;ESH jrpf? acsmif;? tif;? tkid Ef iS hf yifv,frsm;xJwiG f &Sio f ef usufpm;aeMuaom
a&TEiS ahf iGwu Ykd kd jy'g;jzifzh rf;,lEikd &f ef jy'g;yrmP tajrmuftjrm;udk oH;k pGcJ MhJ u rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk jrifhwifvmcJhMu&onfhtm;avsmfpGm...pdkufysKd;a&; a&arsmow0gi,fuav;rsm;onf jy'g;yg0ifaomypn;f rsm;udk trsm;tjym;
onf/ odkY&mwGif pufrIxkwfukefypnf;rsm;wGif jy'g;udk oHk;pGJjcif;rjyKEdkifcJhMu vkyfief;oHk; ydk;owfaq;ESifh rIdowfaq;rsm;udk ESpfpOf wefcsdefaygif; rsm;pGm pm;oHk;avh&SdMuonf/ xkdow0gi,fuav;rsm;onf pm;oHk;xm;aom jy'g;
ao;ay/ wpfcw k nf;aomowK&nf jzpfonfh jy'g;\ tpGr;f tmedoifukd wpfp xkwfvkyfay;vmMu&awmhonf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk; ydk;owfaq;ESifh rsm;udk jy'g;tdkif;,Gef;rsm;tjzpfodkY ajymif;vJypfvdkufonfhtwGuf xdka&
wpfp od&SdvmcJhMu&mrS xkwfukefypnf;tawmfrsm;rsm;wGif jy'g;onf ryg rIdowfaq;rsm;wGif jy'g;udk xnfhoGif;azmfpyf&onfhtwGuf jy'g;oHk;pGJrIu arsmow0gi,fuav;rsm;udk pm;aomufMuaom ig;wdkY\ cEmudk,fxJwGif
rjzpfta&;BuD;aom tajccHukefMurf;wpfck jzpfvmcJh onf/ vnf; odompGm jrifhwufvmcJhonf/ jy'g;rsm; pkyHka&muf&Sdaewwfonf/
,aeYrsufarSmufumvrl rD;cvkwt f ygt0if vQyfppf ypn;f rsm;? vQyfu;l tvm;wlyif pufrv I yk if ef;oH;k uvd&k if;ESihf aumhpwpfq'kd grsm; xkwv f yk rf I xdkYjyif ausmufrD;aoG;udkavmifNrdKufap&mrSxGuf&Sdvmaom jy'g;trIef
ypnf;rsm;? vQyfwmajymif; ud&d,mrsm;? a&'D,dk tDvufx&Gefepf ypnf;rsm;? yrmPudkvnf; rsm;pGmjrifhwifay;vm&onfh tm;avsmfpGm xdkypnf;rsm; trTm;rsm;onfvnf; a&wGif;a&uefESifh jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;twGif;odkY
aq;0g;ypn;f rsm;? "mwfcaJ jcmufrsm;? pufrv I yk if ef;qdik &f m xde;f csKyfa&; ypn;f twGuf ukefMurf;wpfrsKd;jzpfaom jy'g;\ aps;uGufvdktyfcsuf udef;*Pef; usa&mufomG ;onft h cg rDoikd ;f rmusL&Dtjzpf ajymif;vJomG ;NyD; ig;rsm;u rsKdcs
rsm;? vufeufc, J rf;rsm;? teHrY &Sad om okwaf q;rsm;? tylcsdew f ikd ;f ud&, d mrsm;? uvnf; BuD;rm;vmcJhonf/ rdMujcif;jzifh xdak &ow0gwd\ Yk cEmud, k tf wGi;f odYk jy'g;rsm; a&muf&o dS mG ;onf/
oGm;bufqdkif&m aq;ypnf;ud&d,mrsm;? ydk;owfaq;ESifh rIdowfaq;rsm;? enf;tm;jzifh jy'g;oHk;pGJrI ododomomjrifhwufvmcJhNyD; umhjy'g; rDoikd ;f rmusL&Donf OD;aESmuf? ESv;kH ? ausmufuyfEiS hf tqkww f uYkd kd jyif;xefpmG
"mwfaiGU rD;vH;k rsm; ponfwkdu Y kd xkwv f yk &f mvnf;aumif;? ody"H mwfccJG ef;oH;k a&mif;0,frIaps;uGufwGif 0,fvdktm; tqrwefjrifhrm;vmcJhonf/ 1965 'kuay;EdkifonfhtwGuf rDodkif;rmusL&DudkrsKdcsxm;onfhig;udk pm;oHk;rdvQif
ypn;f rsm;udk xkwv f yk &f mvnf; aumif;? uvd&k if;ESihf aumhpwpfq'kd grsm;udk ckEpS o
f nf jy'g;a&mif;0,fazmufum;rIvyk if ef;\ a&Tacwfjzpfco hJ nf/ xdt
k csdef usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifonf/
xkwfvkyf&mvnf;aumif;? a&TESifh aiGwdkYudk zrf;,l&mvnf;aumif; jy'g;udk u jy'g;wpfaygif\aps;EIef;onf &Spfa':vmcefYtxd a&muf&SdoGm;cJh&m xkwf *syefEikd if w H iG f jy'g;trsm;tjym;yg0ifaeaom yifv,fig;rsm;udk pm;oH;k rdMu
wGifus,fpGm toHk;jyKaeMuNyDjzpfonf/ vkyfrIukefusp&dwftm;jzifh wpfwefvQif udk;a':vmcefYom usoifhcJhaom onfhtwGuf vlaxmifaygif;rsm;pGmwdkY aoqHk;cJhMu&onfhjzpf&yfonf jy'g;
jy'g;onf umhajrvTmatmufwiG f oD;oD;oefo Y efY pkyzHk pUJG nf;wnf&rdS aebJ jy'g;onf owKwl; azmfa&;vkyif ef;&Sifrsm;twGuf qGJaqmifrIBuD;wpf&yfjzpf qdyfoifhrI\ ted|mHkjy,k*fwpfckyif jzpfonf/
a&xGufpm;aomufukefypnf;rsm;jzpfaom ig;trsKd;rsKd;wdkYteuf tyHk
jy'g;onf vlw\ Ykd cEmud,
k t
f wGuf tqdytf awmufypn;f wpfrsKd;jzpfonf/ cEmuk, d w
f iG ;f jy'g;rsm; ESpfoef;vQif jy'g;wpfyHkyg0ifaom ig;rsm;udk pm;oHk;rdygu jy'g;qdyfoifhrIudk
jzpfapEdik o f nft h wGuf xdtk csKd;tpm;txd jy'g;yg0ifr&I adS eaom a&xGuyf pn;f
pkyHka&muf&SdrIyrmPonf twdkif;twmwpf&yfodkYa&muf&SdvmcsdefwGif jy'g;qdyfoifhNyD; aoqHk;Mu& rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csjcif;rjyK&ef zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESifh zGHU NzdK;qJEdkifiHtcsKdUwdkY
wGif wif;MuyfpmG wm;jrpfxm;onf/ rnfoyYkd ifjzpfapumrl jy'g;yg0ifrrI sm;jym;
avh&Sdonf/ vlwdkYtwGuf jy'g;qdyfoifhapEdkifaomtaMumif;t&mrsm;pGm &Sdaeonf/ ydk;owfaq;ESifh avh&Sdaom a0vig;ESifh ig;ref;ponfh yifv,fig;BuD;rsm;udk wpfvvQif 500
*&rfxufydk pm;oHk;&efroifhay/
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u wpfumvHk; us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJ
rIo
d wfaq;rsm; yufzsef;xm;aom aumufyo J ;D ESrH sm;udk a&jzifh txyfxyfaq;aMumjcif;rjyKbJ pm;oH;k cJMh uaom "mwfb;l rsm;onfvnf; zefom;ESihf jy'g;wdu Yk akd ygif;pyfNyD; xkwv f yk f
xm;&aom vloHk;ypnf;rsm;jzpfMu&m "mwfbl;xJ&Sd aomufoHk;rnfha&aEG;
rdygu jy'g;qdyfoihfrIudk jzpfapEdkifonf/ xdkYtwl ydk;owfaq;ESifh rIdowfaq;rsm; yufzsef;xm;aom xJ taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh jy'g;trIeftrTm;rsm; ygvmcJhonf&Sdaomf
aomufvu kd o f nfh a&aEG;? a&aEG;Murf;? aumfz?D vufzuf&nf? a[mvpf? rdik v f kd
aumufyJoD;ESHrsm;udk pm;oHk;xm;onfh wd& mefrsm;\tom;udk csufjyKwfpm;aomufrdvQifvnf; ponfwdkYrSwpfqifh cEmukd,fxJodkY jy'g;rsm;a&muf&SdoGm;Edkifonf/ ,if;uJhodkY
a&muf&SdpkyHkaernfh jy'g;yrmP rsm;jym;vmygu cEmudk,fwGif;t*Fgrsm;udk
jy'g;qdyfoifhapEdkifonf jyif;xefpGm'kuay;&mrS toufqHk;IH;&onftxd jzpfyGm;vmEdkifonf/
xdaYk Mumihyf if ylaEG;ae&efvt kd yfonfh a&? t&nfEiS hf pm;aomufz, G &f mrsm;\
tjcm;aom wGif;xGufypnf;rsm;xJom a&maESmyg0ifNyD; wnf&Sdaeonf/ cJh&onf/ tylcsdefudk twdkif;twmwpf&yftxd xdef;xm;ay;Edkif&eftwGuf rsufarSmuf
Oyrmtm;jzifh Cinnabar(HgS)ESifh Calomel(Hg2Cl2)wdkYwGif &Spf&mcdkif xdkYaMumifhyif jy'g;yg0ifEIef; tvGefenf;vSaom owK dkif;rsm;udkyif pD;yGm; umv jy'g;t&m,fudk pdk;&drf&efrvdktyfaom jy'g;vGwf? zefom;vGwf
EIef;cefYtxd yg0ifzGJUpnf;aewwfonf/ Cinnabar udk atmufqD*sif<u,f0 jzpfwl;azmfcJhMuNyD; jy'g;xkwfvkyfa&;bufodkY OD;vSnfhvmcJhMuonf/ jy'g; "mwfbl;ESifh xrif;bl;rsm;udk ajymif;vJxkwfvkyfvmcJhMuonf/ oHrPdESifh
aomavxJ rD;jyif;jyif;wdu k af y;jcif;tm;jzifh qmvfzmrsm;onf qmvzsL&pf yg0ifzpUJG nf;rI &Sp&f mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd&adS om owKdik ;f rsm;udo
k m wl;azmf xkwf tvlreD , D w H u Ykd kd t"duxm;NyD; a&mpyfxw k v
f yk x
f m;aom acwfopf"mwfb;l
tufppftjzpfodkY ajymif;vJoGm;onf/ xGuf&Sdvmaom jy'g;aiGUrsm;udk zef>yef vkyf&ef pdwftm;xufoefcJhMuonfh owKwGif;ydkif&SifwdkYonf jy'g;yg0ifEIef; rsm;onf ,cifuoHk;pGJcJhMuonfh zefom;"mwfbl;rsm;avmuf a&tylcsdefudk
xJtat;cHNyD; odkavSmifuefxJodkY pD;qif;oGm;apjcif;tm;jzifh jy'g;udk xkwf 0 'or 1 &mcdkifEIef;txdom&Sdaom owKdkif;rsm;udkyg wl;azmfcJhMuonf/ xdef;xm;EdkifpGrf;r&Sdaomfvnf; jy'g;qdyfoifhrnfhab;t&m,frS pdwfcs&
vkyf&&SdEdkifonf/ aemufxyfenf;vrf;wpfckrSm Cinnabar xJodkY xHk;udk aomf uJhodkY ig;yGuf&mig;pmcsMuaom owKwl;azmfa&;orm;wdkY\ vkyf&yf onfhtwGuf zefom;"mwfbl;rsm;ae&mwGif tpm;xdk;oHk;pGJvmaeMuNyDjzpf
vnf;aumif;? oHudkaomfvnf;aumif;a&mxnfhNyD; aygif;cHvdkufjcif;tm;jzifh rsm;aMumifh 1970 jynfhESpfta&mufwGif 0,fvdktm;xuf xkwfvkyfrItm;u onf/
xyfaygif;ypnf;wdkYonf qmvfzmESifhaygif;pnf;oGm;NyD; jy'g;oefYoefYukd xkwf tqrwefjrifrh m;vmonft h wGuf jy'g;aps;rsm; pHcsdew f ifx;kd usoGm;cJah wmh pufrIESifh tDvufx&Gefepf enf;ynmwdk;wufrItqifh xdyfwef;odkYa&muf
,lEdkifaom enf;vrf;yifjzpfonf/ onf/ &Sdaeaom rsufarSmufumvwGif jy'g;onf bufpHkoHk;owK&nftjzpf ukef
jy'g;xkwv f yk of nfv h yk if ef;pOfrmS rQ vG,u f l ;kd &Si;f vSaomfvnf; jy'g;udk jy'g;onf vlwdkY\cEmudk,ftwGuf tqdyftawmuf ypnf;wpfrsKd; jzpf xkwv f yk rf vI yk if ef;rsm; us,fus,fjyefjY yefyY g0if taxmuftuljyKvsuf&adS eNyD
pufrIxkwfukefypnf;rsm; xnfhoGif;oHk;pGJ&aumif;rSef; rodcJhMuao;onfh onf/ cEmukd,fwGif; jy'g;rsm; pkyHk a&muf&SdrIyrmPonf twdkif;twm jzpf&m jy'g;yg0ifaeaom vloHk;ukefypnf;rsm; pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;?
twGuf umhjy'g;ukefoG,fa&mif;0,fazmufum;rI aps;uGufonf odod wpf&yfodkYa&muf&SdvmcsdefwGif jy'g;qdyfoifhNyD; aoqHk;Mu&avh&Sdonf/ tdrfokwfaq;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? vufeufcJ,rf;rsm;? ydk;owfaq;ESifh
omom us,fjyefrY vmcJah y/ aemufyikd ;f wGif vQyfppf ESihf a&'D,t kd v D ufx&Geef pf vlwdkYtwGuf jy'g;qdyfoifhapEdkifaomtaMumif;t&m rsm;pGm&Sdaeonf/ rIdowfaq;rsm; ponfwdkYudk udkifwG,foHk;pGJ&mwGif tod&Sd&Sd? owd&Sd&Sdjzifh
ypn;f rsm;xkwv f yk &f m jy'g;\ tcef;u@ ta&;BuD;yHu k kd od&vdS mcJMh uonf/ ydk;owfaq;ESifh rIdowfaq;rsm; yufzsef;xm;aom aumufyJoD;ESHrsm;udk aqmif&GufoGm;Mujcif;tm;jzifh jy'g;qdyfoifhrnfhab;rS uif;a0;csrf;omMu
xdkYtwl tylcsdefwdkif;omrdkrDwmuhJodkYaom usef;rma&; taxmuftuljyK a&jzifh txyfxyf aq;aMumjcif;rjyKbJ pm;oH;k rdygu jy'g;qdyo f ihrf u
I kd jzpfap vdrfhrnfjzpfayonf/ /
Mumoyaw;? ar 18? 2017

oufwrf;vGeftpm;taomufESifh aq;0g;rsm;
a&mif;csrIr&Sdap&ef ynmay;aqG;aEG;
jynfolvlxktajcjyK NrdKUoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI
rdk;nif; ar 17
rdk;nif;cdkif rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd armf[efaus;&Gmaps;xJwGif oufwrf;vGef
tpm;taomufrsm;? wm;jrpfaq;0g;rsm;? wkwjf ynfrw S ifoiG ;f vmaomMuufO
pkaygif;aqmif&Guf
rsm; a&mif;csrIr&Sad pa&;twGuf cdik pf m;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u Nrdwf ar 17 NrdKUoefY&Sif;a&; pkaygif;aqmif&Guf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf yl;aygif; aps;xJrS aps;onfrsm;tm; todynmay; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU &mwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
aqG;aEG;jcif;ESihf vufurf;pmapmifjzeYfa0jcif;rsm; ar 15 &ufu aqmif&GufcJh NrdKo
U m,mvSyapa&;? NrdKw U iG ;f vrf;rsm; a'gufwmvJv h ahJ rmfEiS hf wdik ;f a'oBuD;
onf/ MuHhcdkifrI&dSa&;? ,mOft&m,f vrf; 0efBuD;rsm;u OD;aqmif Xmeqdkif&m
xdkYaemuf pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m a[majymyGJudk aus;&Gm t&m,f uif;&Sif;a&;? vrf;rsm;oefY rsm;rS 0efxrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGuf 11
tkycf sKyfa&;rSL;H;k qufvufjyKvkyNf yD; cdik pf m;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme wm0efcu H &Sif;a&; ponfwdkYwGif jynfolrsm; ckEiS hf aus;&GmESp&f mG wdrYk S jynforl sm;?
pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;Oya' ay:aygufvmyko H rdik ;f aMumif;ESifh pm;ok;H ol yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufonhf tavh jynfNzdK;xGef;ukrPDrS 0efxrf;rsm;
tumtuG,fay;a&;Oya'yg jypfrIESihfjypf'Pfrsm;taMumif;udk a[majymNyD; tusifhaumif;rsm; &&dSa&;twGuf yg0ifMuNyD; pkpkaygif; 4000 ausmfjzifh
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;jrihfu ydk;owfaq; "mwf<uif; jynfolvlxktajcjyK NrdKUoefY&Sif;a&; NrdwfNrdKUwGif;&Sd vrf;rsm;wpfavQmuf
tmedoiftaMumif;? xkwu f ek o
f ;D ESH t&nftaoG;jynhrf aD &;ESifh obm0ajrMoZm vIyf&Sm;rIwpf&yfudk weoFm&Dwdkif; wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
xkwfvkyfykHxkwfvkyfenf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;a[majymcJhonf/ cdkif a'oBuD;0efBuD;csKyfu, kd wf ikd f jynfol ud k eH e uf 5 em&D r S 7 em&D txd
jyefMum;a&;ESihf jynfoUq l ufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':EG,fEG,fat; ESit hf wl yl;aygif;yg0if ar 15 &ufu aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/ rsm;wGif jynfolvlxkrsm;yg yl;aygif; cJMh ujcif;jzpfNy;D oef&Y iS ;f a&; aqmif&u G f
uvnf; ausmif;om;vli,frsm;tm; pmayzwfIonfhtavhtx&Sdatmif pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJh pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u G rf u
I kd yg0ifvmMuap&ef &nf&G,fvsuf olrsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
jyKpkysdK;axmifay;Mu&efESihf aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;udk pepfwus tokH;cs aMumif; od&onf/ NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; vkyfief; vIyf&Sm;rIwpf&yftjzpf aqmif&Guf tzGJU? xl;xl;wdk;ESifh zdk;vrif;ukrPD
wwfapa&; a'ocHrsm;tm; a[majymcJhonf/ wdu Yk tat;ESirhf ek rYf sm; auR;arG;cJMh u
(cdkif jyef^quf) onf/
jynfolvlxktajcjyK NrdKUoefY&Sif;
a&;vIyf&Sm;rI pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyf
v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm; ynmay;a[majym ief;rsm;udk urf;em;vrf;wpfavQmuf
aemufv,faAmwHwm;rS Nrw d f Shop-
rif;uif; ar 17 ping Center txd? atmifqef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif rif;uif;NrdKUe,f aus;eif;aus;&Gmtkyfpk vrf;wpfavQmuf a&Tjynfwefvrf;qHkrS
aus;eif;aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; a'ocHawmiforl sm;tm; v,f,majr txu(cJG) NrdKUopfausmif;vrf;qHk
Oya'? enf;Oya'taMumif; todynmay;a[majymyGu J kd ar 14 &ufu usif;y txd? jynfom,mvrf;wpfavQmuf?
cJhonf/ ydawmufa&T0gvrf;wpfavQmufww Ykd iG f
todynmay;a[majymyGJwGif v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD; pk&yfoHk;ckowfrSwf aqmif&GufcJhMu
Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifp;kd u awmifov l ,form;rsm;taejzifh rdrw d Ykd NyD; trdIufrsm;ukd pnfyifom,ma&;
pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdaom v,f,majrrsm;udk om;pOfajr;quf ydkifqdkif tzJU\ G trdIufodrf;,mOf ig;pD;? vrf;
vkyfudkifEdkifcGifh&&Sda&;twGuf 2012 ckESpf v,f,majrOya'ESihftnD v,f,m oefY&Sif;a&;,mOfwpfpD;ESifh &yfuGuf
ajrvkyfydkifcGihf vufrSwf(yHkpH-7)udk oufqdkif&m v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGUu J rsm;rS trdIufodrf;,mOf ig;pD;wdkYjzifh
pdppfxw k af y;vsuf&o dS jzihf awmiforl sm;u avQmufxm;&ef vdtk yfyEkH iS hf avQmuf odr;f qnf;um owfrw S af e&mrsm;wGif
xm;&rnhfvkyfief;pOfrsm;taMumif;udk todynmay;a[majymNyD; todynm pGefYypfay;cJhaMumif; od&onf/
ay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJah Mumif; od&onf/ csif;wGif;om; (NrdKUe,f jyef^quf)

yJc;l NrdKaU y:&Sd &Jpcef;tcsKyfcef;rsm;tm; vduk vf MH unfh pI pfaq;

yJcl; ar 17
yJcl;NrdKUay:&Sd &Jpcef;tcsKyfcef;rsm;odkY cdkifw&m;olBuD; OD;ndxGef;? NrdKUe,f w&m;
olBuD; OD;ausmfoif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifaxG;wdkYonf ar 16 &ufu NrdKUr
&Jpcef;? trSwf (2) ESifh trSwf(3)e,fajr&Jpcef;&Sd tcsKyfcef;rsm; tcsKyfom;
tcsKyfolrsm; tcsKyfcef;twGif;aexdkif&mwGif oufom acsmifcsdrI &Sd r&Sd?
usef;rma&;aumif;rGerf I &S?d r&S?d tcsKyfcef;twGi;f odYk av0ifavxGuf aumif;rGerf I
&Sd r&Sd wdkYudkvdkufvHMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

ajrmifNrdKUe,f a&S;OD;ole mjyKjcif; (MuufajceD)oifwef;qif; a&muf&o dS nft h cg avhvm&&So d nfh twwfynmrsm;ukd aus;&Gm&Sjd ynforl sm;tm;
jyefvnfjzefaU 0ay;MuygvkUd ajymyg&ap? 'grSom aus;&Gm&Sjd ynforl sm;taejzifh
ajrmif ar 17 usef;rma&;A[kow k wk;d yGm;rSmjzpfygw,f? 'Dvjdk zefjY zL;ay;wJh tusKd;aus;Zl;av;&JU
U iG f trsKd;orD;a&;&mtzGEUJ iS hf usef;rma&;OD;pD;Xme yDwad v;ukd tckoifwef;wufa&mufonfh oifwef;rsm; {uefrvGcJ pH m;&rSmyg}}
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ajrmifNrdKw
ig;xyfausmif;aqmifawmfBuD; a&pufcstvSLawmfusif;y wkYd yl;aygif; a&S;OD;olemjyKjcif;(MuufajceD)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ar [k ajymMum;Ny;D aemuf oifwef;olwpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
16 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,foHCmhaq;Hk cef;raqmif usif;ycJhaMumif; aMumif; od&onf/
&efukef ar 17 od&onf/ tqkdygoifwef;wGif oifwef;ol? oifwef;om; 45 OD; wufa&mufcJhNyD;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKe,f trSw(f 3)&yfuu G f usdKuf0ikd ;f bk&m;vrf;&Sd tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;tzGJU Ou| a':eef;arodef;&Du oifwef;umvrSm ar 12 &ufrS 16 &ufxd oifMum;ykdYcscJhaMumif; od&
t&d,mr@dKifausmif;wdkufwGif apwem&SiftvSL&Sifrsm;pkaygif;tiftm;jzifh oifwef;qif;yGJ trSmpum;ajym&mwGif ]]tckoifwef;u ykdUcsvkdufwJh a&S;OD; onf/
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh "rpm&D ig;xyfausmif;aqmifawmfBuD; a&pufcs olemjyK usef;rma&;apmifha&Smufjcif; twwfynmrsm;ukd rdrdwkdYaus;&GmokdU wifukdukd
tvSLawmfukd ar 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g ausmif;wdu k f usif;yaMumif;
od&onf/
]],cifu 'Dausmif;rSm oHCmtyg; 80 om pmvdkufEdkifwmyg/ tck ig;xyf
ausmif;aqmifawmfBuD; NyD;pD;NyDqdkawmh te,fe,ft&yf&yfuvmwJh pmcs^
aEG&moD tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;qif; rdkif;udkif ar 17
&Srf;jynfe,fawmifydkif; rdkif;udkifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoU q l ufqHa&; OD;pD;
pmoif oHCmtyg; 300 ausmf[m yxri,f? yxrvwf? yxrBuD;pwJh "rm Xmeu BuD;rSL;zGihfvSpfcJhaom aEG&moDtajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;
p&d,pmcswef;awGudk oifMum;arG;xkwfEdkifrSmjzpfygw,f}}[k t&d,mr@dKif qif;yGJESihf qkay;yGJudk ar 15 &ufu NrdKUe,fjyef^qufHk;cef; usif;ycJhonf/
ausmif;wdkufq&mawmf OD;ynmavmuu rdefYMum;onf/ ausmif;aqmifBuD; oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfu trSmpum;
a&pufcstvSLawmfr*FvmwGif pDymG ;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ajymMum;NyD; jyef^qufO;D pD;rSL; a':eef;vIid v f idI Of ;D u oifwef;ESiyfh wfoufonhf
wm0ef&o dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;u ausmif;aqmifBuD;udk q&mawmfxH a&pufcs tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;um qkay;yGJudk qufvufusif;y&m
vSL'gef;cJhMuonf/ txufwef; tqihw f iG f yxr? 'kw, d ? wwd, qk&&So d rl sm;ESihf tajccHtqihw f iG f
&[ef;tyg; 300 ausmf pmcs^pmoif oDwif;oHk;Edkifrnfh tqdkyg ig;xyf yxr? 'kwd,? wwd, qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
ausmif;aqmifawmfBuD;onf tvsm; ay 110? teHay 40 &SdNyD; usyfodef;aygif; tqdyk goifwef;udk rwf 18 &ufrS ar 15 &uftxd oifwef;umv ESpv f eD;yg;
2500 ausmf tukefuscH aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ajrnDxyfwGif cef;rBuD; zGivhf pS cf NhJ yD; oifwef;wGif txufwef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;tqifh ausmif;
&SdNyD; yxrxyfrS pwkwxyftxdwGif tcef;aygif; 64 cef;&Sdum wpfcef;vQif om; ausmif;olaygif; 130 ausmf wufa&mufoif,lcJhMuaMumif;? aEG&moD
oHCmig;yg;jzifh oHCmtyg; 300 ausmf oDwif;oHk;EdkifaMumif;? xdkausmif; ausmif;ydwf&ufumvtwGif; vli,frsm; tcsdefudktusKd;&SdpGmtokH;cswwfap
aqmifBuD;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu rwnfum &ef? pmayA[kow k rsm; avhvmEdik o f nhf jynfoU pl mMunhw f ukd w
f iG f ynmA[kow k
apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ aygif;pktiftm;jzifh aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpf &SmrS;D wwfap&efEiS hf t*Fvyd b f mompum; avhvmoif,El ikd o f nht f cGit
fh vrf;
aMumif; od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) rsm; &&Sad p&ef&nf&, G f zGivfh pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

&cdik vf il ,fnvD mcHjzpfajrmufa&;twGuf aumfrwD0ifrsm;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyf awGqY aHk qG;aEG;

ppfawG ar 17
&ckdifvli,fnDvmcH jzpfajrmuf&eftwGuf &ckdif
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tpkd;&tzJU0G ifrsm;? &ckdif
vli,fnv D mcHjzpfajrmufa&; OD;aqmifaumfrwDrsm;
ar 15 &ufu ppfawGNrdK&U dS jynfe,f0efBuD;csKyf;kH {nfh
cef;r awGUqkHaqG;aEG;jcif;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif &ckdifvli,fnDvmcHukd
2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; awmifukwfNrdKU
usif;yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf vli,fnv D mcH
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;udk jyefvnfuGif;qif;ppfaq;
ausmufrJ ar 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKU cdkrkef;
aus;&Gmtkypf k cdrk ek ;f aus;&Gm&Sd trSw(f 1)ppfqifa&;
uGyfuJrIXmecsKyfrS jyefvnfpGefYvTwfcJhonfh ajr
{&d,m {u 300 teuf tjiif;yGm;ajr{&d,m 89
{uudk oufqdkif&mawmifolrsm;xH jyefvnf
ay;tyfEikd af &;twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
NrdKeU ,fv,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI
jyefvnfpdppfa&;aumfrwD Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u
ar 15 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;xGef;
atmif? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
tkef;ausmf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&JxG#f
Edik ?f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;pdkif;0if;rif;udk? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme? pDrHudef;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u tqdkyg tjiif;yGm;
ajr{&d,m 89 'or 33 {uudk oufqdkif&m
awmifolrsm;xH jyefvnfay;tyfEdkifa&;twGuf
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;jcif;ESifh ajrwdkif;wmjcif;
rsm; aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfonf/ (cdik f jyef^quf)
\ OD;wnfcsuf? &nf&, G cf sufrsm;? &ckid v
f il ,fnvD mcH
jzpfay:vma&;twGuf aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
jynfe,ftpkd;&taejzifh vli,fnDvmcHjzpfajrmuf
a&;twGuf 0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;apvkd
aMumif;udk vli,fnDvmcHjzpfajrmufa&; OD;aqmif
aumfrwD0ifrsm;u aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyu k jyefvnf
aqG;aEG;&mwGif vli,frsm;ukd tNrJwrf;zdwfac: NyD;
vli,frsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tqifoifh
&SdaMumif;? vli,fnDvmcHusif;yrnfh &nf&G,fcsuf
rsm;rSm aumif;rGefNyD; &ckdifjynfe,ftwGif;rS jyefYusJ
aeonfv h il ,frsm;udk pkpnf;um nDnn D w
G n
f w
G v
f yk f
aqmifMu&ef wku d wf eG ;f vkad Mumif;? nDvmcHtwGuf
vkdtyfcsufrsm;ukd wifjyvmonfhtay: jynfe,f
tpkd;&taejzifh ulnDaqmif&Gufay;Ekdifonfh tcef;
u@rsm;wGif yHhykd;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
wifxGef;(jyef^quf)
arv'kw, d ywfu okcpkprH o
d m;pkrS
&[ef;avmif; 58 yg;ESifh &Sifom
raPavmif; 42 yg;wdkYtm;
omoemhabmifoGwfoGif;jcif;ESifh
a&pufcsr*Fvm tcrf;tem;udk
vdIifNrdKUe,f opm0g'D"r&dyfom
ausmif; usif;y&m EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU Ou|
a'guf w m b' uk r m&mbd 0 H o
(tbd"Zmr[m&|*kk? tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu) xHrS
a&pufcsw&m; em,lpOf
rD;rD;(vdIif)
qdyfjzLNrdKU jynfoU laq;HkwGif wufa&mufukoae&onfh vlemwpfOD;u t&uf
aMumifum teD;&Sd vlemESifh vlemapmifhrsm;tm; wkwfjzifhdkufcJh vlemwpfOD;
aoqH;k NyD; vlemapmifEh pS Of ;D 'Pf&m&Srd I ar 14 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; qdyjf zLNrdKrU
&Jpcef;rS od&onf/
qdyfjzLNrdKU jynfoal Y q;HkwGif wufa&mufukoae&onfh vlemwpfOD;jzpfol
atmifjrihfEkdif(39 ESpf)onf ar 14 &uf eHeuf 3 em&DcefYu t&ufaMumifNyD;
ckwifcsif;uyfvsuf vlemwpfOD;jzpfol OD;wifaqmiftm; t&SnfESpfaycGJcefY&Sd
opfom;wkwfjzifhdkufcJhjcif;jzpfum OD;wifaqmif\om;orD;rsm;jzpfaom
armifausmfrif;xl;(22 ESpf)? roef;oef;aX;(17 ESpf)ESifh OD;wifaqmif\nDr
a':[efoef;wdkYu 0ifa&mufjzefajzcJh&mwGif atmifjrifhEkdifu xyfrH wkwfESifh
du
k cf ahJ omaMumifh armifausmfrif;xl;ESihf a':[efoef;wdw Yk iG f rpd;k &dr&f 'Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/ wkwfjzifhtdkufcH&aom vlemOD;wifaqmifrSm pdk;&drf&
ojzifh eHeuf 9 em&DcGJcefYwGif qdyfjzLjynfoUal q;HkrS rauG;jynfoal Y q;HkodkY ydkY
aqmif ukopOf vrf; aoqH;k oGm;cJah Mumif; w&m;vd\ k wdik Mf um;csuft& od&
onf/ jzpfpOfEiS hf ywfouf wkwjf zifh u kd o
f l atmifjrifEh idk t
f m; ta&;,lay;&ef
armifausmfrif;xl;u w&m;vdjk yKvkyf qdyjf zLNrdKrU &Jpcef; trIziG x hf m;aMumif;
od&onf/ ausmfaZ,s
ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f a&TuNl rdKeU ,ftwGi;f a&,mOfwpfpif;ay:rS w&m;r0if
wrvef;opfESifh rD;aoG;tdwfrsm; ar 15 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Aef;armfcdkif opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;?
a&TuNl rdKeU ,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;rif;aZmfO;D ESihf 0efxrf;rsm;tzGu
UJ owif;t&
a&TulNrdKUe,f rif;ausmif;ukef;aus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGif; rav;bufrS
qefwufvmonfh ywdkif;oabFmudk &SmazGppfaq;&m oabFm ay:rS w&m;r0if
wrvef;opf cGJom;qdkufpkH 1745 acsmif; (tav;csdef 11 'or 4886 wef)ESifh
rD;aoG; 45 aygif0iftdwf tvkH;a& 1000 cefYudk a&,mOftkyf OD;Pfvif;OD;(46
ESpf)ESifh a&,mOfpma&; OD;xdefvif;vGif(35 ESpf)wdkYtm; zrf;qD;um w&m;Oya'
t& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
weoFm&Dwkdfif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f u&ifawmifajymifaus;&Gm vl
ESpOf ;D t&uftwlaomuf&mrS pum;rsm;&efjzpfum wlr;D aoewfjzifyh pf wpfO;D
aoqH;k rI ar 13 &ufu jzpfymG ;cJoh nf/ tqkyd gaus;&Gm&Sd OD;tke;f armif\ O,smOfjcH
rS tvkyform;rsm;jzpfaom cifaZmfESifh rdk;rdk;(c)0if;aZmfvwfwdkYonf jcHtwGif;
t&uftwlaomufpm;aeMu&mrS pum;rsm;&efjzpfum cifaZmfu 4if;ukifd af qmif
aom wlrD;,rf;axmif;aoewfjzifh 0if;aZmfvwf\ aemufausmukd wpfcsuf
ypfcwfcNhJ yD; 0if;aZmfvwfrmS aoewf'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;
aMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf cifaZmf(46 ESp)f tm; o&ufacsmif;NrKd eU ,f
0if;0e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

wGHaw;NrdKU e,ftwGif;rS aus;&Gmig;&GmwGif arvtwGif; vQyfppfrD;xyfrH&&Sd
c&rf;0&Gm? Munfwef;&Gm? ukvm;wef;&GmESihf buvSaYJ us;&Gmwdw Yk iG f arvtwGi;f
vQyfppfrD;xyfrH&&SdNyD; rD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
wGaH w;NrdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmaygif; 239 &Gm&SNd yD; xdt
k xJwiG f vQyfppfr;D vif;
NyD;onfhaus;&Gm 64 &GmESifh aea&mifjcnfpGrf;tif qdkvmrD;pepfudk oHk;pGJonfh
aus;&Gm 32 &Gm&Su d m rD;vif;&efusef&adS o;onfah us;&Gmaygif; 170 &So d nfth euf
,cktcg aus;&Gmig;&GmwGif xyfrH vQyfppfr;D vif;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wGHaw;NrdKUe,ftwGif; wGHaw;-'v um;vrf;ab;?
vIdifom,m-wGHaw; um;vrf;ab;ESifh uHbJh-bk&m;BuD;vrf;ab;&Sd aus;&Gmrsm;
tm;vHk;wGif vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfonf/ xkdYtjyif y'efa&ausmf-cwd,
vrf;ab;&Sd aus;&Gmig;&Gmwdw Yk iG f 11^0.4 auAG?D 200 auAGaD t x&efpazmfrm
ig;vHk; wnfaqmufNyD;pD;jcif;? HT vdkif; wpfcef;pDcGJxm;jcif;wdkYudk vkyfudkif
aqmif&GufEkdifNyD;jzpfonfhtwGuf wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 239
&Gmteuf &Gmi,fuav;rsm;rSty usefaus;&Gmrsm;tm;vHk;wGif 2020 ckESpf
wGHaw; ar 17 twGi;f vQyfppfr;D vif;a&;udk oufqidk &f mXme? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiG uscHoHk;pGJ aqmif&GufrIcJhjzifh &efukef ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&u G v f suf&adS Mumif;
taemufydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&Gmjzpfonfh Munfqdyf&Gm? od&onf/ rsKd;vIdif(wGHaw;)
ausmufwef; ar 17
awmifolrsm;tm; 2012 ckESpf v,f,majrOya' enf;Oya'rsm;ESifhywfouf awmifolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef todynmay;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGrJ sm;udk &efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrdKeU ,f urmuvkyaf us;&GmESihf u&ifacsmifaus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f
v,f,majrOya'eSifh ar 11 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJrsm;wGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ou| NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;[ef0if;xl;ESifh NrdKUe,f
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfO;D wdu Yk a'ocHawmiforl sm;tm; 2012 ckEpS f v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm; enf;Oya'rsm;taMumif;? awmifolrsm;tm; v,f,majrvkyfudkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)tjynfht0xkwfay;Edkifa&;
aqmif&GufaerIrsm;ESifh awmifolrsm;bufrS aqmif&Guf&eftcsufrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/
&Sif;vif;a[majym pdk;0if;(ausmufwef;)
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDNrdKeU ,f ok;H q,fNrdKq U &mpHNrdKo U pf&yfuu G &f dS rD;&xm;
vrf;ul;oHvrf;ay:wGif axmfvm*sDysuf &xm;ESifhwdkufrdrI ar 15 &ufu
jzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg oHvrf;ul;ae&mwGif ,mOfarmif;trnfrod(pHkprf;qJ)
armif;ESiv f maom tjyma&mifaxmfvm*sDrmS rD;&xm;vrf;udjk zwfu;l pOf puf&yf
oGm;NyD; jynfrS &efukefbufodkY pufacgif;armif;OD;aX;0if; armif;ESifvmaom
pufacgif;trSwf DF-2016 &xm;jzifh wdkufrdchJjcif;jzpfonf/ okH;q,fe,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;aZmfO;D OD;pD;onfh &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf ok;H q,fNrdKtU yk cf sKyfa&;rSL;
OD;aZmfvif;armifESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;\ pHkprf;csuft& rD;&xm;rSmysufpD;
qHk;HI;rIr&SdbJ &efukefbufodkY qufvufxGufcGmEdkifcJhaMumif;ESifh axmfvm*sD
armif;ESifvmolrSm ae&mrS wdrf;a&SmifxGufajy;oGm;aMumif; od&ojzifh axmf
vm*sD armif;olukd azmfxw k zf rf;qD;Edik af &;twGuf trIziG u hf m qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaBumif; od&onf/ oefYaZmf(jyef^quf)
rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKo U pfNrdKeU ,fae trsdK;orD;wpfO;D u 4if;\ t&G,rf a&muf
ao;aomorD;jzpfoltm; cdk;,laygif;oif;cJhonfh trsdK;om;ESpfOD;tm; ar 14
&ufu trIzGifhwkdifMum;cJhaMumif; NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
NrdKUopfNrdKUe,f pdkifMuHwJwkdufae a':ndK\ orD;jzpfol r ---- (13 ESpf)tm;
wpf&mG wnf;ae oef;Ekid 0f if;(c)armifvrG ;f (18 ESp)f u 2016 ckEpS f pufwifbmv
twGi;f u cd;k ,laygif;oif;cJah Mumif;? oH;k vcefaY ygif;oif;NyD;aemuf vifr,m;csif;
&efjzpfojzifh r---- rSm rdbaetdrfokdY jyefvmcJhaMumif;? xdkYaemuf ,ckESpf {NyD 19
&ufwiG f r-----tm; qef;ausmfaX;(c)tmBuD; (17 ESp)f u xyfrcH ;kd ,laygif;oif;
ojzifh t&G,fra&mufao;oltm; cdk;,laygif;oif;aexdkifol oef;Ekdif0if;(c)
armifvGrf;ESifh qef;ausmfaX;(c)tmBuD;wdkYtm; ta&;,lay;&ef r---\ rdcif
a':ndKu w&m;vdkjyKvkyf NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; ar 14 &ufu wkdifMum;
cJhjcif;jzpfNyD; jzpfpOfESifhywfouf NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s
Mumoyaw;? ar 18? 2017

jidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taMumif;
aqG;aEG;a[majymyGJusif;y
a&TvDe,fpyf 0if^xGufrIqkdif&m ESpfEdkifiHndEdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf
bm;tH ar 17 rlq,f ar 17 tpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u Oya' pnf;urf;csufrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (Bus- wkw-f jrefrm ESpEf ikd if eH ,fpyf 0if^xGurf qI idk &f mrsm; wkwf-jrefrmESpfEkid fioH nf tcsdefMumjrifhpGm wnf&Sd jzefaY 0jcif;jzifh rdrw
d EYdk ikd if \
H jynfov l x l u k dk ynmay;
iness For Peace)taMumif; aqG;aEG;a[majymyGu J kd ar 14 &ufu trSw(f 8) ESiyhf wfouf ndE iId ;f tpnf;ta0;udk a&TvND rdKU a&TvD chJNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rIukd tajccH jcif;jzifh jynforl sm; Oya'udk usifo h ;kH vdu k ef matmif
&yfuGuf&Sd oD&dbm;tH[dkw,f r*Fvmzm;pnfcef;r usif;ycJhonf/ e,fpyf umuG,fpkHprf;ppfaq;a&;Xme tpnf; aumif;rGefaom atmufajcyl;aygif;aqmif&GufrI aqmif&Guf&ef? tMurf;zufrI umuG,fwm;qD;a&;
a[majymyGw J iG f jynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifu h ae&ma'otoD;oD; ta0;cef;r ar 15 &ufu jyKvkyfcJhNyD; wkwfEdkifiH rsm;vnf; &SdchJaMumif;? wkwf-jrefrm ESpfOD;ESpfzuf vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufNyD; tMurf;zuf
wGif pD;yGm;a&;wdk;wufrI&SdrSomvQif Nidrf;csrf;a&;twGufvnf; taxmuftul a&TveD ,fpyfumuG,pf pHk rf;ppfaq;a&;Xme Edik if aH &; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh e,fpyfa'orsm;wGif owif;ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk ESpf
jzpfEikd rf nf jzpfaMumif;? ,cif vufeufuikd w f ukd yf rJG sm;jzpfcchJ sdewf iG f pD;yGm;a&;udk rSL; 0rfcsef;az OD;aqmifaom wkwEf ikd if w H m0ef&o dS l vHkjcHKa&;ESifh at;csrf;wnfNidrfrIukd&&SdchJaMumif;? ESpf EdkifiH tjyeftvSef owif;ay;aqmif&Guf&ef ponfh
rsm;pGmxdcu kd cf &hJ NyD; a'oNidr;f csrf;a&; ydrk &kd &Sv d mcsdew f iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tzGJUESifh jrefrmEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmecGJ(7) EdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf ykdrkdaumif;rGef tcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? at;csrf;wnfNidrfpGmjzifh rlq,fa'o ckdifOD;pD;rSL; OD;apmEdkif OD;aqmifaom aom qufoG,fndEdIif;a&;enf;vrf;rsm;udk aqmif xkdYtjyif e,fpyf0if^xGufoGm;vmrIqkdif&mrsm;
tzGJUwkdY awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ &Guf&ef? e,fpyf0if^xGufrIqkdif&m rl0g'ESifh w&m; ESihf ywfoufvnf; ESpEf ikd if H wm0ef&o dS rl sm;taejzifh
pD;yGm;a&;udk ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;onfvnf; Nidr;f csrf;a&;\
e,fpyf0if^xGuo f mG ;vmrI ppfaq;a&;pepfEiS hf ykpH H
tESpfom&yifjzpfaMumif;? xdkYaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u Nidrf;csrf;a&;
rsm;udk jyKjyifajymif;vJvkdygu tcsdefESifhwpfajy;nD
vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifoifhaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ taMumif;Mum;&ef? ESpfEdkifiHjynfolrsm; ukdifaqmif
xdkYaemuf jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu xm;onfh e,fpyfjzwfoef;oGm;vmcGifhpmtkyfrsm;
trSmpum;ajymMum;NyD; UMFCCI 'kwd,Ou| OD;odef;[efu a[majymyGJ jzifh 0if^xGuf&mwGif owfrSwf&ufESifh uefYowf
usif;yjcif; &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;um [oFmtkypf *k sme,ftoif; e,fajrausmfvGefygu pkHprf;ppfaq;NyD; jypfrIqkdif&m
(armfvNrdKif) rS 'kOu| OD;rif;Anm;pef;u wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m Oya'ESihf ndpeG ;f jcif;r&Syd gu ESpOf ;D ESpzf uf tcsif;csif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;EdkifoufvGifxHrS ay;ydkYonfho0PfvTmudk vTaJ jymif; pdppfaqmif&u G &f ef? ESpEf ikd if rH S Xmersm;\
zwfMum;onf/ uGyfuJrIatmuf&Sd 0efxrf;rsm;tm; e,fpyf0if^
xdkYaemuf ygarmua'gufwmatmifxGef;oufu Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm; xGufrIqkdif&mvkyfief;rsm;eifhywfouf ynmay;
a&;vkyfief;rsm;acgif;pOfjzifh u&ifjynfe,fol jynfe,fom;rsm;taejzifh vrf;TefrIrsm; aqmif&Gufum vkyfief;rsm;aqmif
jynfe,ftwGi;f Nidr;f csrf;a&;&&Sv d monfEiS t hf nD tawG;tac: qef;opfrrI sm;jzifh &Guf&mwGifvnf; kd;om;ajzmifhrwfpGmjzifh w&m;
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvmatmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&; Oya'ESifhtnDaqmif&Gufatmif vrf;nTef&ef? e,f
vkyfief;rsm;twGuf pOf;pm;awG;ac:wwfap&efudkvnf; &nf&G,fygaMumif;? pyf0if^xGufoGm;vmjcif;vkyfief;&yfrsm; jrifhwif
pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifvmEdik af &;twGuf arQmfvifyh gaMumif;? pD;yGm;a&; aqmif&u G &f mwGif omrefjzpfpOfaomfvnf;aumif;?
vkyfief;&Sifrsm;onf Nidrf;csrf;a&;twGuf ta&;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh xl;jcm;jzpfpOfrsm;aomfvnf;aumif; ay:aygufygu
zGHU NzdK;a&;onf tjyeftvSefqufET,faeaMumif; ponhftcsufrsm;ukd aqG;aEG; ESpfEdkifiH yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufoGm;&efponfh
a[majymcJNh yD; jynfe,f pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifh tcsufrsm;udk ESpEf ikd if H wm0ef&o dS rl sm; ndE iId ;f aqG;aEG;
OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ cJhMuonf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) owif; - oefYZif(rlq,f)? "mwfyHk -dk;oQm;

c&D;onf 80 ausmfygaom a&,mOfwpfpif; tif*sifcef;tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

ueD ar 17
csif;wGif;jrpftwGif; rHk&GmrS [krvif;odkY qefwuf
vmonfh c&D;onf 80 ausmfyg0ifaom a&,mOf
wpfpif; tif*sifpufcef; tylveG u f &J mrS rD;avmifrI
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ueDNrdKeU ,f bkrZ if;aus;&Gm
tkypf k wtHak us;&GmteD; ar 16 &uf eHeuf 9 em&D
cefYu jzpfyGm;cJYaMumif; od&onf/
c&D;onf 80 ausmf vdkufygvmonfh ZGJxufEdkif
toif;rS aZ,smaomif;a&,mOfrSm tif*sifpuf
cef;tylveG uf J rD;avmifojzifh wtHak us;&GmteD;
jrpfurf;ab;wGifuyf a&,mOfay:ygc&D;onf
rsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owf
cJhMu&jcif;jzpfum rD;avmifNyD; 15 rdepfcefYtMum
wGif rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/ a&,mOfr;D avmifraI Mumifh
,mOfay:ygc&D;onfrsm;tm;vHk; xdckduf'Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; tqdkyga&,mOfay:wGif vkdufyg
vmaom c&D;onfwpfOD;xHrS ueOD;owif;t&
od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)

,mOftrSwf 1,^36645 Honda C90 Custom CMV M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;tHk;cif 9^r&w(Ekid )f 081798u (ur-3) ,mOftrSwf 9G/2901 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid vf kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? ckid f Hk;(rEav;awmifykid ;f )? rEav;NrdKU
f kdiv une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)

tajccH,mOfarmif;oifwef;
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;? tajcpkduftvkyfkHtrSwf(1)? r[m
AEKvvrf;? Akv
d w
f axmifrzS iG v
hf pS af om tajccH,mOfarmif;oifwef;
rsm;ukd vpOf vqef;&ufwkid ;f ykHrSef zGihv f su&f ySd gonf/ (Auto'
f Spv
Manual) ESpfrsKd;vkH; oifMum;ay;onf/
ZGefv ykHrSefoifwef; (6-6-2017)zGifhrnf/
ZGefv txl;oifwef; (3-6-2017)zGifhrnf/
qufoG,f&ef zkef;- 01-291313? 01-291314?
09-31566725? 09-795630970
Ocean Super Market r[mAEKvwHwm;teD;
(vlOD;a&uefUowfxm;onf/)
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS puf,E&m;^,mOfrsm;
wGif vJvS,t f oHk;jyK&efvkdtyfaom puft&efypn;f rsm;ESihf Hk;csKyfXmecGJrsm;
twGuf Hk;oHk;pufud&d,mrsm;tm; D.D.P (Paung Laung) ? jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Tender No.02/DHPI/Machinery Spare/2017-2018
1. Spare Parts for Heavy Machinery 1 Lot
(c) Tender No.03/DHPI/Office Equipment/2017-2018
1. Digital Multifunction Copier (A3) 5 Nos
2. Colour Laser Printer (A3) 2 Nos
3. Colour Laser Printer (A4) 2 Nos
4. Laser Printer (A4) 2 Nos
5. Colour Printer (A3) 2 Nos
6. Desktop Computer 3 Sets
7. Laptop Computer 2 Nos
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f tqdkjyKvTm (Technical Proposal)
ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf
20-5-2017&uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ Company Profile Rating ESifh Technical Specification Rating
wdkYwGif &rSw(f 60)ausmaf om ukrPDrsm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Financial
Proposal) zGifhazmuf&ef &uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;
a&SUarSmufwGif yGifhvif;jrifompGm zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf
(Overall Score) trsm;qHk;&&dSaomukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csutf vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,f0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104191? 067-8104189? 067-8104190
pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;rsm;
tqifhjrifhwifEdkifa&;twGuf pufrIv,f,mpepf
ul;ajymif;Ekdifa&;ESifh v,f,majrrsm;
tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;
1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ 'kwd,
umvwkd(5)ESpf v,f,mu@rl0g'? &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOf
rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GuEf kid &f ef or0g,rOD;pD;Xme
taejzifh pku d yf sK;d xkwv f kyaf &;or0g,rtoif;rsm; tqifhjrihfwif
Ekid af &;ESihf pufrv I ,f,mpepfu;l ajymif;Edkiaf &;wkUd twGuf or0g,r
toif;ykid f v,f,majrESihf or0g,rtoif;om;ykid f v,f,majr
rsm; tqifjh riw hf ifjyKjyifjcif;vkyif ef;ukd 2017-2018 b@ma&;ESpf
twGif; atmufygtwkdif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf-
(u) yxrwef;pm;v,f,majrrsm; tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;
twGuf pufrv I ,f,mOD;pD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmewkdUESifhcsdwfquf yifr ukefxkwf
vrf;azmufjcif;? ukefxkwfvrf;oG,frsm; azmufjcif;?
a&oGif;a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;ESifh uefoif;azmf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 4if;vkyfief;
twGuf (1){uvQif usyf(6)odef;EIef;jzifh acs;aiGum
(3)ESpf (okdUr[kwf) trsm;qHk;acs;aiG (1){uvQif usyf
(12)odef;EIef;jzifh acs;aiGumv (5)ESpfjzifh acs;aiGrsm;
xkwfacs;oGm;rnfjzpfygonf/
(c) 'kw, d wef;pm;v,f,majrrsm; tqifhjrihfwifjyKjyifjcif;
twGuf pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh yl;aygif;vnf;
aumif;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ uRrf;usifrItul
tnDuk&d ,l toif;om;\ qEESiht f nD a'otwGi;f &Sd
v,f,majrjyKjyifrnfholrsm;ESihf csw d qf ufvnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 4if;vkyfief;twGuf (1){u
vQif trSeu f ek u f sp&dwu
f w
dk u
G cf suaf wmif;cHapNyD; trsm;qH;k
(1){uvQif usy(f 3)ode;f EIe;f jzifh acs;aiGumv(3)ESpjf zifh
acs;aiGrsm; xkwfacs;oGm;rnfjzpfygonf/
(*) wwd,wef;pm;v,f,majrrsm; tqifhjrihw f ifjyKjyifjcif;
twGuf pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifhyl;aygif; uefoif;
zsufjcif;? x,fxkd;xGefarTjcif;? uefoif;wifjcif;ESifh
ajrnjd cif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfNyD; 4if;
vkyif ef;twGuf wpf{uvQif usy(f 2)ode;f EIe;f jzifh acs;aiG
umv(3)ESpjf zifh acs;aiGrsm;xkwaf cs;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd or0g,rtoif;om; awmifol
rsm;u txufazmfjyygv,f,majrrsm; tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;
vkyif ef;aqmif&Guv f kyd gu tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd eD;pyf&m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xmersm;ESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm;?
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f or0g,rOD;pD;Xmersm;ESihf wkid ;f a'oBuD;^
jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyfrsm;? A[kdor0g,rtoif;ESifh
or0g,rOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyfHk;wkUd xH qufoG,af r;jref;
aqmif&GufEkdifygonf/ or0g,rOD;pD;Xme
Mumoyaw;? ar 18? 2017
&Srf;jynfe,fvTwfawmfkH; wdyd#u uarmZq&mawmf ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
awmifBuD;NrdKU armfvNrdKifNrdKU? wdyd#uuarmZausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmfonf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf (14)yg;ajrmuf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'bJGU
atmifjrifonfh txdrf;trSwfylaZmfyJGESihf wdyd#uuarmZausmif;wdkuftwGif;&Sd
1/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf&Sd &Srf;
omoedu taqmufttHk? ajrtp&SdonfwdkYudk a&pufcstvSLawmf r*Fvmtcrf;
jynfe,f vTwfawmftpnf;ta0;cef;rtwGif; xm;&Sdrnfh
y&dabm*ypnf;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfygojzihf <ua&mufylaZmfMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/ &yfa0;&yfeD;? Oygoum Oygodumrtaygif;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;rsm;ukd 22-5-2017 ylaZmfyJGtBudKw&m;yJGrsm;
&ufrSp kH;csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,fvTwaf wmfkH;? awmifBuD; 26-5-2017&uf - ppfudkif; jrpMumq&mawmf t&SifEumvuFm&mbd0Ho
NrdKUwGif vma&muf0,f,lEkid Nf yD; 23-6-2017&uf aemufqkH; o.p.o.t "rmp&d,
xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
27-5-2017&uf - qwfoGm; *EmHkbHkausmf awm&q&mawmf t&Sif"r0dvmo?
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wif'gykHpH
0,f,&l rnfah e&mokUd vlu, kd w f ikd jf zpfap? zke;f -081-2121111 omoe"Z"rmp&d,
okdUjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 28-5-2017&uf - wdyd#u uarmZq&mawmf t&Sif0D&d,meE wdyd#u"&
&Srf;jynfe,fvTwfawmfkH; wdyd#uaum0d'
29-5-2017&uf - rEav; atmifcsrf;omq&mawmf t&Sifauo&m vuFm&m
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? jrpfBuD;em;NrdKU bd0Ho
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; o.p.t "rmp&d, 0#Houm? t*r[mtausmf
1/ 2017-2018? b@ma&;ESpf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU atmuf 30-5-2017&uf - &efukeNf rdKUr*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf *EmHkq&mawmf t&Si*f g&0g
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuf vkyif ef;rsm;tm;
(jrefrm)usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf/ vuFm&m bd0Ho? o.p.t "rmp&d,
pOf vkyfief;wnfae&m vkyfief;trsdK;tpm;
(u) jrpfBuD;em;NrdKU 0efxrf;aetdrf (2)cef;wGJ (2)xyf? (1)vHk; w&m;yJGusif;yrnfhae&mESihftcsdef/ armfvNrdKif omoemhAdrmef npOf(7;30)
aqmufvkyfjcif;
(c) jrpfBuD;em;NrdKU tpdk;&tzGJU{nfha*[m (2)xyf RC (1)vHk; ylaZmfyJG usif;yrnfhtcsdefESihfae&m/ 28-5-2017 &uf (we*FaEGaeY)
aqmufvkyfjcif; eHeuf 7;00 em&D
(*) [dkyifNrdKU [dkyifNrdKUe,fcef;raqmufvkyfjcif;
(C) Aef;armfNrdKU Aef;armfoHwJ&dyfomaqmufvkyfjcif; aps;BudK&yfuuG ?f wuokv d yf wfvrf;? a'gif;Z&yf? wdy#d u uarmZausmif;wdku"f rmHk
(i) Aef;armfNrdKU Aef;armfNrdKUe,fpkaygif;Hk;aqmufvkyfjcif;
(p) jrpfBuD;em;NrdKU VIP ,mOf(7)pD; 0,f,ljcif; wdyd#uuarmZausmif;wdkuf? yp,mEk*[tzJGU
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 17-5-2017 &ufrS
- 16-6-2017 &uf 16;00 em&Dtxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - b@mXmepk? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ;kH jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU\ (6)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
4/ owfrw S cf sed x
f ufausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ roefpGr;f olrsm;tusKH;0ifa&G;aumufyGJqkdi&f m (YUSDIANA) rD'D,mqk
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? zkef;-074-29544?
074-24230 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zdwfac:NydKifyGJ
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? jrpfBuD;em;NrdKU oifu roefpGrf;olrsm;eJUywfoufNyD; owif;awGa&;aevm;? aqmif;yg;awGa&;aevm;? 'grSr[kwf
uifr&mwpfvHk;eJU "mwfyHkawGkduaf ewmvm;? tJ'gqdk&if uRefawmfwkdUNydKifyGJav;rSm yg0if,SONf ydKifNyD; qkrsm;&,lzkdU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; *kPf,lpGm zdwfac:yg&ap-
NydKifyGJtrsdK;tpm;awGuawmh-
NydKifyGJ(1) roefpGrf;olrsm;tuskHK;0ifa&G;aumufyGJ owif;qk
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;& cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
(yxrqk-5odef;? 'kwd,qk-3odef;? wwd,qk-2odef;)
aqmif&Gufrnfh &cdkifjynfe,f NrdKUe,ftoD;oD;&Sd 11 auADG"mwf NydKifyGJ(2) roefpGrf;olrsm;tusKH;0ifa&G;aumufyGJ aqmif;yg;qk
tm;vdkif;rsm;? 400 AkdY"mwftm;vdkif;rsm;? 11^0.4 auADGx&ef (yxrqk-5odef;? 'kwd,qk-3odef;? wwd,qk-2odef;)
pazmfrmrsm;ESihf jynfe,ft&efypnf; 0,f,ljcif; vkyfief;rsm;tm; NydKifyGJ(3) roefpGrf;olrsm;tusKH;0ifa&G;aumufyGJ "mwfyHkqk
ykwfjywf(Turn Key )pepfjzifh vkyfief;tyfESHjcif;twGuf csdyfydwf (yxrqk-5odef;? 'kwd,qk-3odef;? wwd,qk-2odef;)
aps;EIef;rsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ b,fudkay;ydkU&rvJqdkawmh-
trSwf(17^19)? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;
wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 19-5-2017&uf a&SUaqmiftzGJUHk;)odkU 2017 ckESpf ar 31 &uf aemufqHk;xm;NyD; ay;ydkU,SOfNydKifEdkifygNyD/
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 19-6-2017&uf tao;pdwfxyfrHod&Sdvdk&ifawmh zkef;-09-976060397?
rGef;wnfh 12;00em&D tD;ar;vfvdyfpm-thantkyawoomyanmar@gmail.com odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
2/ wif'gyHkprH sm;tm; vQypf pf? pufrv
I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo,G af &;
0efBuD;Xme? &cdkijf ynfe,f tpdk;&tzJGUHk;wGif 0,f,lEkdiyf gaMumif;ESihf 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
wif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jynfe,f taMumif;Mum;pm
vQyfppftif*sifeD,mHk;? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? zkef;-09- (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
5680635? 043-22591wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzJGU 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42 ESifhqufET,fonfh
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11
jiif;csufxkwf&eforefpm a':eef;tJnGefU ESifh OD;wifarmif uGef'kda&mif;&ef
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI; r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat; *rke;f yGihf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (43)&yfuGu?f teD; ay(20_60) (y^xyf)? 1MBR,
apwem(1)vrf;? trSwf(219)ae OD;wifarmif (,ckaevdyfpmrod) odap
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf &rnf/ 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 42wGif us&o Sd nfh 'Du&Dukdtwnf
A/C ygau;cif;? Hk;? ausmif;zGi&hf ef
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71 txl;oifah wmf? uk, d wf idk af &mif;? yGJpm;
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':eef;tJnGefYu avQmufxm;onfjzpf rvkd? odef; 1440
1/ OD;wifa&T ESifh 1/ OD;nDnD? 2/ OD;jrpdk;? rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? zke;f -09-5082768? 09-954528985
2/ OD;atmifol 3/ a':cifoef;aX;? 4/ OD;ydkifNzdK;xuf taMumif;wpfckck&v dS Qif acsqkEd kid &f ef oifuk, d w
f kid jf zpfap? a&SUae(odkrY [kw)f
5/ a':pdk;pdk;rm tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf ar 31&uf (1379ckESpf e,kef
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; vqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuu G ?f NrdKUopf(4)vrf;? 2017ckESpf ar 11&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
trSwf c^300? yxrxyf(acgif;&if;cef;)ae a':cifoef;aX; (,ckae&yf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vdyfpmrodol) odap&rnf/ (atmifpef;armif)
oifhtay: w&m;vdk OD;wifa&T yg 2 u ajr&SifESifhuefxdkufwm NrdKUe,fw&m;olBuD;
wdkYMum;wGif 3-10-2013&uf? 2-6-2015&ufESihf 9-7-2016&ufwkdYwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
csKyfqdkcJhonfh uefxdkufpmcsKyf (3)apmifonf pmcsKyfygy#dnmOftwkdif;
aqmif&Guf&ef ysufuGufvpf[if;ol uefxdkufwmaMumifh w&m;r0if?
ysujf y,fomG ;NyDjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk &I vdak Mumif; avQmufxm; uefUuGufEkdifaMumif;od&Sd&ef aMunmjcif;
pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,fHk;tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh trSwf(60)? ajruGuftrSwf(2087)? ajr{&d,m 0'or 056{u&Sd ESpf
pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae 60 *&efajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
trSm;jyifqifcsuf
ESihfygapjzpfap 2017ckESpf ar 26&uf (1379ckESpf e,kev f qef; 1&uf) t&yf&yftm;vkH;wkdUtm; w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdifol a':ndKndK0if; 12^
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&dSonf w&m;vdk uww(Ekid )f 025655 (b) OD;a&T0rf(c)OD;ausm0f if;xHrS 0,f,l&ef p&efaiG 14-5-2017&ufpGJyg jrefrmh
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap ay;acsNyD;jzpfygonf/ okUd yg tqkyd gajruGut f m; ta&mif;t0,fjyKvkyf tvif;owif;pm trsm;odap&ef
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif aMumfjimwGif ajr&Sif a':oef;Ek
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
onfhudpESifhpyfvsOf; uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
12^wre(Ekid )f 083123 \ vdypf m
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdU
tm; jyifqifzwfIay;yg&ef
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu aMunmjcif;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ odap&ef aMunmtyfygonf/ NrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? Anm;
2017ckESpf ar 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a':pdefausmhEk
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 'vvrf;? B8, B201, B 203 ae
trSwf(50)? a&ul;blwmkHvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':oef;Ek 12^wre(Ekid )f 083123
(cifESif;xG#f)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(12) &efukefwkdif;a'oBuD; \ nTefMum;csuf[k jyifqifzwfI
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; zkef;-09-261773478? 09-420032925 ay;yg&ef aMunmtyfygonf/
Mumoyaw;? ar 18? 2017

Ak'bmomuvsmP,k0toif;csKyf (YMBA)
pmrlrsm; zdwfac:jcif;
(YMBA)toif;csKyfrS (111)ESpaf jrmuf orkid ;f armfueG ;f csKyfukd
a0a0qmqmjzifh xkwaf 0&ef&ydS gonf/ rnforl qdk taxmuftxm;
ckid v
f kpH mG jzifh yg0ifa&;om;Ekid yf gonf/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu Ou|\
txl;qk 500000d^? (YMBA)toif;\ yxrqk 400000d^? 'kw, d
qk 300000d^? wwd,qk 200000d^? pwkwq k 100000d^ cs;D jriyhf g
rnf/ yg0ifa&;om;olrsm;onf trnf? rSwyf w kH iftrSw?f ae&yfvyd pf m
azmfjy "mwfyk(H 2)ESit hf wl trSw(f 77)? a&ausmv f rf;? (7)&yfuu G ?f
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef(YMBA)Hk;csKyfokdU vdyfrl 31-7-
2017 &uf aemufqHk;xm;NyD; ay;ykdUEkdifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/ qHk;jzwfcsuft&-
trIaqmiftzGJU
15-5-2017

trnfrSef zciftrnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f? txu avmif;vHk;NrdKUe,f? txu
atmufa&jzLausmif;? wuov dk 0f if atmufa&jzLausmif; wuov kd 0f if
wef;rS OD;pHodef;\orD; ruvsm wef;rS reEmNzdK;\ zciftrnfreS rf mS
axG;\trnfrSefrSm tdrfaxmifpk tdraf xmifppk m&if;t& OD;oBuFe0f if;
pm&if;t& racsmuvsmaxG; jzpfyg 6^vve(Ekid )f 063701 jzpfygaMumif;/
aMumif;/ racsmuvsmaxG; OD;oMuFef0if;

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Assistant Engineer usm; (1)OD;
2. Senior Assistant Engineer` usm; (1)OD;
3. Site Supervisor usm;^r (3)OD;
4. Office Staff usm;^r (1)OD;
5. Marketing Manager usm;^r (1)OD;
6. Assistant Marketing Manager usm;^r (1)OD;
trSwfpOf 1 rS 3 txd Site wpfckvHk;udk aumif;rGefpGm OD;aqmifvkyfudkif
Edkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 4-&yfuGuf? usdKuf0dkif;bk&m;
trSwfpOf 4 twGuf t*Fvdyfpm-uRrf;usifpGm a&;? zwf? ajymqdkEdkif&rnf/
Hk;ydkif;qdkif&m0ifxGufajymqdkEdkif&rnf/ vrf;? trSwf (82at+82bD) ajruGu(f 2)uGuEf Sihyf wfouf
trSwpf Of 5 ESihf 6 twGuf Marketing vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3) ESpf
&Sd&rnf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyyg&mxl;tm;vHk;twGuf ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEdki&f rnf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35? vlae
tvkyaf vQmufxm;vdo k rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrS (2)ywftwGi;f ud, k af &;&mZ0if
tusO;f ? zke;f eHygwf? vdypf m? (6)vtwGi;f dkuu f ;l xm;aom "gwfykH (2)yHk? bGUJ vufrw
S ?f &yfuGuftrSwf-ordkif;? ajrtrsdK;tpm;-B ajrydkifajr v^e-39
rSwyf Hkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuaf xmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? rdwLrsm;ESihf (u) ajruGuftrSwf -10^Z5-A? {&d,m 0 'or 127 {u?
twl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ (c) ajruGuftrSwf -10^Z5-B? {&d,m 0 'or 125 {u
trSwf (399)? aiGMum&H (13)vrf;? (3)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU ajruGuf (2)uGuEf Sihf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd trSw(f 82at+82bD)?
zkef;-01-577201? 01-571789 usKd uf0kdi;f bk&m;vrf;? (4)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGif
aomajrESihf tdrt f &yf&yf [if;ajruGuf (2)uGuo
f usKd ;cHpm;cGiht f kdU 0ifxGuf
vkyfief;trSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf oGm;vm&ef w&m;0ifowfrSwNf yD;jzpfonfh vrf;ajr &moufyefoHk;pGJciG ht f yg
&efukewf ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUe,f? jynfta&SU&yfuu G ?f y'krm vrf;? trSw-f t0if] wdkU\ trnfaygufydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;aZmf0if;vdIif 9^uyw
19? bD(1)wnf&adS om RIZIN SERVICES CO.,LTD onf atmufazmfjyyg (Edkif)034567 ESifh a':at;at;rm 9^uyw(Edkif)012166 wdkYrS rdrdwdkU
vkyif ef;trSww f Hqyd t f m; wpfOD;wnf;rlykid o f kH;pGJ&ef &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
rSwfykHwifkH;wGif w&m;0ifrSwfykHwifoGif;xm;&SdNyD; jzpfygonf/
ajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd ;oufqkid cf iG &hf o dS l rnforl qdkckid vf kaH om pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyw f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f
rSwfykHwiftrSwf-4^4302^2017 uefUuu G t f a&;qdkEkid yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;
txufazmfjyygvkyif ef;trSww f Hqyd jf zifh jynfwiG ;f tvkyt f ukid &f SmazGa&; t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
uefUuGufEkdifygonf trsm;odap&ef
at*sipf ?D c&D;oGm;0efaqmifrv I yk if ef;? um;iSm;&rf;jcif;0efaqmifrv I yk if ef; tp&So d nfh vTJtyfnTefMum;csuft&- &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOf usKid ;f wHkNrdKU? &yfuGuf (3)?
0efaqmifrv I kyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif ukrP \ D wpfO;D wnf;rlyikd f vkyif ef;trSwf NrdKUawmf? 8vrf;(pD)? wkduf-35? tcef;-001ae a':oif;oif;xkduf\
wHqyd tf rnftrSwt f om;tjzpf jyKvyk o f ;Hk pGo
J mG ;rnfjzpfygonf/ xkUd aMumifh tqkyd g OD;oef;OD; OD;oef YaZmf NrdKUuGuftrSwf (59)? OD;ydkif
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
vkyif ef;trSww f q H yd tf rnftrSwt f om;ukd RIZIN SERVICES CO., LTD \ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? 94 &yfuGuf? trSwf (3^638)? {&d,m 0'or
oabmwlcGijhf yKcsuw f pfpkHwpf&mr&&Sb d J rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ vkyif ef; trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? 055 {uudk OD;odef;apm
trSww f q H yd wf pfckvk;H ukad omfvnf;aumif;? wpfpw d wf pfa'oukad omfvnf;aumif; ,kZeO,smOfNrdKUawmf? 5vrf;(at)? wkduf-18? tcef;-004 wkdufcef;\
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wku
d f u kd jf zpfap? oG,0f u kd f jzpfap wkyok;H pGjJ cif;rsm;ukd vk;H 0rjyKvkyyf g&efEiS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wkUd ukd w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd Nf yD; vTaJ jymif; (YKN -000732) xHrS uRefr
tu,f twktyjyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G f a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;odef;a&T 14^t*y(Ekdif) a':eef;usef 13^uwe(Edkif)
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 094814 xHrS uREykf w f Ukd \rdwaf qGu tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiG
RIZIN SERVICES CO.,LTD \ ajymqkdvTJtyfnTefMum;csufrsm;t&- wpfcsKUd ay;acsxm;NyD;jzpfyg tqkyd gta&mif;t0,ftm; uefUuGuv f kyd gu 031793 rS tNyD;tydkif0,f,l
a':cs,f&Datmif LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L aMunmcsuyf g&So d nf&h ufrS 14 &uftwGi;f ckid v f o kH nfyh ikd q
f ikd rf t
I axmuf xm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;od
txufwef;a&SUae (pOf-38990) txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ 14&uf ap&ef aMunmtyfygonf/
trSwf (192)? (ajrnDxyf)? jrav;vrf;? 14&yfuGuf? jynfah jrmufonfw h ikd f uefUuu G of rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u kd NyD;ajrmuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; a':eef;usef
atmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
zkef;-09-421046650? 09-264126900 aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 13^uwe(Edkif)031793
vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; a':xmEG,fcif
LL.B,D.I.R, D.I.L, D.M.L
OD;wifhausmf LL.B (pOf-30913)
OD;ausmfrkd;vGiL
f L.B, D.I.L (pOf-37923)
trsm;odap&ef
rkH&mG ckid ?f rkH&mG NrdKUe,f? ausmufppfykH(w)aus;&Gmtkypf k? tuGut f rSwf (w&m;vTwfawmfa&SUae) a':ckdifZif0if; LL.B, D.B.L (pOf-37951) usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf (3)?
(340? ausmumAsKid ;f ajc&mus)? OD;ykid t f rSwf (47^2? 48^2)? {&d,m 0'or 70 (pOf-8021) a':axG;Zmjcnf LL.B,D.B.L (pOf-38020) NrdKUuGuftrSwf (59)? OD;ydkif
{u&Sd OD;a&Tb 5^r&e(Ekid )f 148994 trnfjzifh v,f,majr tjcm;enf; zke;f -09-5197932? 09-965197932 txufwef;a&SUaersm; trSw(f 3^639)? {&d,m 0'or
ajymif;vJtokH;jyKcGifh&&Sdxm;aomajrukd OD;a&Tbtrnfjzifh ajriSm;pmcsKyf trSwf-80^1(yxrxyf)? 22vrf;?
5&yfuGuf? vomNrdKUe,f 055{uudk OD;oef;xGef; 13^
(pufrIpD;yGm;)avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kHpGmjzifh uefUuGuf uwe(Edik )f 001952xHrS uRerf
wifjyEkid of l rnforl qkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&u G rf ay;oifah Mumif;
a':eef;usef 13^uwe(Edkif)
taxmuftxm;ckid v f kHpGmjzifh uefUuGuv f Tmrsm;ukd kH;okUd aMumfjimonfh uefUuGufEkdifygonf 031793 rS tNyD;tydkif0,f,l
&ufrSp &ufaygif; 30jynfhajrmufonfh&uftxd uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuuG f
uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGef trSwf 63? vlae&yfuGuftrSwf pufrIvufrI? ajruGuftrSwf 1122?
xm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;od
pnf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(pufrIpD;yGm;)cGihfjyK {&d,m 0 'or 055 {u? (tvsm;ay 40_ teHay 60) tus,t f 0ef;&Sd ap&ef aMunmtyfygonf/
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvdawmft&m&Sd OD;armifarmif ESpf 60*&eftrnfayguf ajruGu[ f kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? a':eef;usef
rkH&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? 63 &yfuGu?f csi;f wGi;f vrf;? trSw(f 1122) 13^uwe(Edkif)031793
tvsm;ay 40_teH ay60 ajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;
rdrdukd,fwkdifw&m;0ifykdifqdkifNyD; pDrHcefUcGJa&mif;csykdifcGifh&Sdygonf[k 0efcH
uwdjyKol a':cifoef;EGJU 12^A[e(Edki)f 060380 xHrS 0,f,l&eftwGuf uefUuGufEkdifygaMumif;
uREfky\ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ Aef;armfNrdKU? ta&SUanmifyif&yfuu G f
(ucsifpk)? tuGuftrSwf(20)? OD;ydkif
txufazmfjyygajruGut f a&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuu G vf okd l trSw(f 55)? ajr{&d,m 0 'or626 {u
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v f HkaompmcsKyf ukd a':*serf m'GJ ykid q f ikd
f OD;ykid tf rnf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGuf ayguf&&Sdxm;NyD; 4if;onf uG,fvGef
oGm;cJh orD;jzpfol a':eefatmifu
Ekdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu txufazmfjyygajruGufESifhaetdrf ykid q
f idk af Mumif;NrdKUe,fw&m;k;H 22-12-
taqmufttHkwkUd \ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owfqufvuf 2016&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkcd Jhygonf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':*serf m'Gt J rnfrS a':eefatmif 1^Are
(Ekid )f 006952 trnfokUd trnfajymif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajriSm;*&efavQmufxm;vmojzifh uefU
OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (pOf-25785) uGufvkdol&Sdygu taxmuftxm;
LL.B, A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L ckid vf kHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf
&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108) OD;pkd;vGifOD; (pOf-37981) uefUuu G o f rl &Syd gu trnfajymif; ajriSm;
txufwef;a&SYaersm; *&efukd Oya'ESihftnD aqmif&Gurf nf
trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551 taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef
wmcsv D w
d Nf rdKU? qefqidk ;f (c)&yfuu
G ?f
tdrftrSwf(1^162)ae eef;crf;Ek&SJef
13^wcv(Ek d i f ) 035404\ arG ;
ou&mZftrSefrSm 17-11-1984
jzpfNyD; 4if;\zciftrnfreS rf mS OD;tku d f
qkdif(c)OD;aqmfvdef; jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usKdif;wHkwuokdvf? yxrESpf?
lyaA'wufa&mufaeaom eef;qDarG
13^uwe(Ekdif)171199\ zcif
OD;tm;uGD 13^uwe(Ekdif)132721ESifh
OD;tm;wGrD mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tm;uDG(c)OD;tm;wGD
aysmufqHk;aMumif;
eef;pHausmuf 13^uwe(Ekdif)
086599 (b)OD;pkid ;f vdw\f ywfpyf Ukd
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-5252004
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rkid ;f ysO;f NrdKUe,f? rkid ;f yktGef txu
(cGJ)? e0rwef;atmifrS pkdif;avm0f
(c)pkid ;f avmif\zcif OD;aum,ESihf
tk d u f a usmuf 13^ryw(Ek d i f )
013033onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/OD;aum,(c)tkdufausmuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usKdif;wHkwuokdvf ta0;oif
XmecGJ? pwkwESp(f jrefrmpm)atmifrS
rrat;\zcif OD;arma'g 13^wcv
(Ekdif)008978ESifh OD;arma'gifhrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;arma'g(c)OD;arma'gifh
trnfrSef
erwD;? tvu(puf0if;)?
yOrwef;(u)atmifrS rpkpk
Ekdif\trnfrSerf Sm rqkid ;f 'ifh
jzpfNyD; owrwef;(u)atmif
rS armifaqmif;atmifvD\
trnfrSefrSm armifrkefatmif
jzpfygonf/
Mumoyaw;? ar 18? 2017
trnf &cdkijf ynfe,f? oHwGJcdkif *GNrdKUe,f avmif;usK;d aus;&Gmtkypf k arG;ou&mZftrSef trnfrSef trnfajymif; trnfajymif;
avmif;usK;d aus;&Gmae (b)OD;Zmenfrif;\orD; ,Ge;f vJah rmif(c)
rSef Zif,eG ;f vJah rmifrmS trnfrSefjzpfygaMumif;/
OD;ode;f 0if; 14^rty(Edki)f 106381\ OD;rif;at;vGif\orD; rdkif;SL; OD;aZmfrif; 8^rue(Ekdif) OD;ausmfpkd;vif; 12^r*'(Ekdif)
om; vSnf;ul;NrdKU txu (NrdKUr) NrdKU? txu? wuodkvf0ifwef;rS
163360\om; aejynfawmf 096929\orD; &efukefwkdif;
wuokv d 0f ifwef;rS armifpkid ;f i,f0if;\ rvSoufcdkifOD;\ trnfrSefrSm
aZ,smoD&Nd rdKUe,f? txu (jynf a'oBuD;? txu(2) r*Fvm'kH?
jiif;csufxkwf&eforefpm arG;ou&mZftrSefrSm uqkefvjynfh r,rHkvGif0if; jzpfygaMumif;/
ausmf 7&uf 1362ckESpf jzpfygonf/ r,rHkvGif0if; pHatmif)e0rwef;rS armifaumif; wwd,wef;rS rqkaqGpiftm;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf; 20) cefUaZmftm; armifatmifaumif;pH rqk a ppif E S i f h yxrwef ; rS
awmifBuD;cdkifw&m;Hk; om;^orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; [k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbke;f jrwfou kd t
f m; armifrif;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97 awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? oZifvrf;? tdrftrSwf armifatmifaumif;pH bkef;jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/
a':pef;pef; ESifh 1/ OD;ausmf[def; n^91ae OD;boef; 13^wue(Edkif)026987-a':at;at;jrifh
2/ a':vufcsrD; 13^wue(Edkif)150194wdkY\ om;jzpfol armifaZmfvif;Edkifoef; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
13^wue(Edkif)266661ESifhorD; rESif;&wemoef; 13^wue wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef? txu rauG;NrdKU?tvu(3)od*gF rS 'kw,
d
3/ a':pEmaxG;
(Edkif)223830wdkY rdbESpfyg;\qdkqHk;rrIudkemrcHbJ tBudrfBudrf (cGJ)owrwef;(u)atmifrS rjzLjzL wef;atmifjrifcJhaom armifol&
4/ a':pEmi,f
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp om;^orD;tjzpfrS atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;oD[ qufEdkif\ zciftrnfrSefrSm
5/ rvif;e'Dpdk;
tarGjywfpeG Uf vwT vf ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;wdkEY iS yhf wfoufaom atmif 13^ryw(Edkif)035907 OD;[def;aZmf 7^ywe(Edkif)109242
6/ armifjynfhNzdK;atmif jzpfygaMumif;/ OD;oD[atmif jzpfygaMumif;/ OD;[def;aZmf
udpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunm
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; tyfygonf/
armifjynfNh zdK;atmif wpfqif^h OD;wdwAf [m'l;-a':tif'&m;a'0D pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ aysmufqHk;aMumif;
trSwf 425? usyfjyifaps;? abmvHk;uGif;teD;? rdk;ukwfNrdKU ueDNrdKUe,f? ql;avukef;&Gmae
OD;boef;-a':at;at;jrifh
(uG,fvGefol OD;&J0if;\om;) (,ckae&yf vdyfpmrod)aeoltm; armif x G e f ; xG e f ; armf ( b)OD ; q,f
armif 5^ ,ry(Edkif)075014 \
odap&rnf/ uefUuGufEdkifygaMumif; EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
oifhtay:w&m;vdku tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrIESifh at;om,mNrdKU? tuGufBuD;trSwf (67)? ajruGuftrSwf (13? rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf; aMumif;/ zkef;-09-762363910
14)? {&d,m 0'or 114{u&dS ajruGuftm;ajriSm;*&eftrIwGJ
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
trSwf (686^92)t& OD;wifpk;d trnfjzifh trnfaygufykid q f ikd x
f m;&m zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap tqdkygajriSm;*&efaysmufqHk;oGm;cJhNyD; OD;wifpdk;onfvnf; 21- 'DyJ,if;NrdKUe,f? rdacsmif;yif&mG ae
&efukeNf rdKU awmifOuvmyNrdKUe,f
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqdk 4-2007&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpf wpfOD;wnf;aomw&m;0if armif&Jxuf0if; (b)OD;cifarmif
txu(4)rS armif&Jrif;[def;ESifh
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ZeD;jzpfol a':wifwifEktrnfjzifh ajriSm;*&efxyfraH vQmufxm;rnf 0if; 5^'y,(Edkif)093507 \
tru(5)rS rauZifckid w f kUd \ zcif EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
ar 30 &uf (1379ckESpf e,kefvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD jzpfojzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;/ trnfrSefrSm OD;pGy'lref;eD; 12^
rSm jynfwGi;f aysmufqHk;oGm;yg
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk a':wifwifEk 10^rvr(Edkif)014281 ove(Ekid )f 161889jzpfygaMumif;/ aMumif;/ zkef;-09-2063114
xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifh om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqHk;aMumif;
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU wyfOD;oDwme,fajr (11^147)ae uRefr wku
d Bf uD;NrdKUe,f x^cG-J zvkbH w
l m 0ufvufNrdKUe,f? xaemif;om
a':vkatmif 5^uvx(Edki)f 255687\om; armiftkid ;f Zuf(20ESp)f 5^uvx ta&SUrS tv,fwef;ausmif;tkyf aus;&Gmae armifvTmzke;f (b)OD;nGeUf
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdk (Edki)f 252941onf rdom;pkpw d qf if;&Jatmif trsKd ;rsKd ;jyKvkyjf cif;? dki;f yspGmqJqkd a':jrifhjrifhat; 12^A[e(Ekdif) oef ; 5^0ve(Ed k i f ) 169164\
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ Ncdr;f ajcmufjcif;rsm; jyKvyk jf cif;aMumifh aMumfjimygonf&h ufrpS rdom;pkpm&if;rS 046405ESiahf ':jrifjh rif{h rSm wpfO;D EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f y,fzsuu f m om;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d af Mumif; trsm;odap&ef aMunm wnf;jzpfygaMumif;/ rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdcif a':vkatmif? uav;NrdKU a':jrifhjrifhat;(c)a':jrifhjrifh{ aMumif;/ zkef;-09-458990775
wifoGif;&rnf/
zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
2017 ckESpf ar 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU OD;pnfoal rmifarmif 12^tpe(Edki)f &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 'DyJ,if;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trS w f ( 12) tajccH y nmrl v wef ; 160628\om; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? NrdKUe,f? txu(3) t|rwef; NrdKU? 'DyJ,if; txu t|rwef;(c)
(at;jrwfjrwfxGef;) vGefausmif; wwd,wef;rS armifpH txu (2) tif;pdef yOrwef;atmifrS atmifrS armifNzdK;armifarmif\
rS rapme'D0if;\ zciftrnfrSefrSm
avG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfEkdix
f Ge;f armifbkef;jrwfydkifpdk;tm; armif[def; zciftrnfrSefrSm OD;odef;aqG 12^
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (4) 5^uvx(Edki)f 145996jzpfygaMumif;/ xufaemif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ A[e(Ekid )f 079903 jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfrif; 5^'y,(Edkif)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk; OD;aZmfEkdix
f Ge;f 5^uvx(Edki)f 145996 armif[def;xufaemif OD;odef;aqG 003385 jzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? ar 18? 2017
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

trnfajymif;vJac:yg&ef
OD;oef;pk;d -a':pk;d pk;d &DwkUd \orD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGufae
ro'gjrifhjrwfoltm; raomfaomf
opm[kvnf;aumif;? r,Gef;rDrD
atmif 12^wre(Ekdif)131017
tm; r,G e f ; 0wD a tmif [k
ajymif;vJac:yg&ef/

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1c^8421 \ ,mOftrSwf 5J/1898 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
une (rHk&Gm) cdkifHk;([oFmw)
rSwyf kw
H ifoufwrf;Mumjrifah om zsuo
f rd ;f ,mOftwGuf yHkp(H C)(p)aysmufqk;H
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^6583 Toyota Corolla AE 100 S/L (4_2) (R) ,mOf
vuf0,f&oSd l OD;rsKd ;0if; 12^tpe(Edki)f 006135u rSwyf HkwifMumjrifhaom zsuo
f rd ;f
,mOftwGuf yHkpH(C)(p)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 45,^62001 Yunde
110 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oufEikd 0f if;
14^[ow(Edik )f 306149u (ur-3)
aysmuf rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;([oFmw)
uefUuGufEkdifygonf
,mOf t rS w f 23,^97439
Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEdkif0if; 14^Zve(Edkif)
061894u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;([oFmw)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<uaysmuf
&efukeNf rdKU? trSw(f 1021)? r[mAEKvvrf;ae a':EGJUEGJUat; 12^urw avQmufxm;jcif;
(Edkif)041777 \orD; reef;xG#fxG#fOD; 12^urw(Edkif)054859 onf ,mOftrSwf 8K/2310 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
rdbqdkqHk;rpum;udk em;raxmifbJ rdb*kPfodumusatmif tBudrfBudrf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jyKrlygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpGefUvTwfvdkuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudprsm;tm; vHk;0(vHk;0) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
a':EGJUEGJUat; 12^urw(Edkif)041777 cdkifkH; (rdwDvm)

om;tjzpfrStarGjywf ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; azmif;<uaysmuf

pGefUvTwfaMumif;
aMunmjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKUe,f? uHuav;aus;&Gmtkyfpk
cifuefUvefU&Gmopfae OD;apmusif
odef;-a':aemfyef;Munf wkdU\om;
apmoef;ausmfaX; 7^nvy(Ekdif)
127823onf rdbrsm;\qkdqkH;rrI
ukd emcHjcif;r&Sb d J pdwqf if;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfaeyg ,aeUrS
pNyD; om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T f
aMumif; aMunmygonf/
4if;ESifhywfoufaomudpt00
ukd wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Guf
ay;rnf r[kwfyg/
OD;apmusifodef;-a':aemfyef;Munf
uRefawmfESihf a':at;at;ouf
12^'*w(Ekdif)039580 (b)
avQmufxm;jcif;
OD;wifOD; usepf pfom;vrf;? trSwf ,mOftrSwf 7H/5456 \
20? 70 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
(awmifykid ;f )wkUd onf 16-7-2010 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aygif;oif;aexkid cf Jh&m orD;wpfOD; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
xGef;um;cJhygonf/ a':at;at;
aMunmtyfygonf/ une?
ouf o nf 2-5-2016 &uf r S aejynfawmf
wpfBudrf? 18-7-2016 &ufrS
wpfBudrf? ESpfBudrfwdwd uRefawmf
r&S d c k d u f aetd r f r S q if ; oG m ;cJ h y g
jyifqifzwfIyg&ef
4-5-2017&uf jrefrmhtvif;
onf/ okdUjzpfyg ,aeUrSp owif;pm pmrsufESm 29 yg
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ OD;armifudkrS ZeD; a':olZmwifodkY
OD;ygBuD; 9^woe(Ekdif)143502 roufqkid yf gaMumif; aMumfjimwGif
trSwf(130)? pdefyef;NrdKifvrf;? azmhuef&yfuu G t
f pm; pefiY &l yfuu
G f
(18^u)&yfuGuf? [k jyifqifzwfIyg&ef/
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f OD;armifukd 10^rvr(Edki)f 043815
Mumoyaw;? ar 18? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifygonf
vdGKifaumfNrdKU? a&Tawmif&yf? trSwf (10)? cGmndKvrf;? tuGut f rSwf ,mOftrSwf 2[^6154 Xin Yuan
xy 250 ZH ,mOfvuf0,f&o dS l OD;pkid ;f vkH
(46^a&Tawmif)? OD;ydkit f rSwf 60^C? {&d,m 0'or046{u&dSajronf 13^uwe(Edkif)024283u (ur-3)
uRefr a':csKcd sKrd S a':rDrDxHwiG f 0,f,lykid q
f kid af exdkicf Jhygonf/ oufqikd f aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
&modkY ajriSm;*&ef&&daS &; avQmufxm;rnfjzpfyg ojzifh uefUuu G vf ko
d &l u
Sd ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuf aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
txm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':csKdcsKd une? ckdifHk;?
(wmcsDvdwf)
2^vue(Edkif)046077
trSwf (10)? cGmndKvrf;? a&Tawmif&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU? wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zkef;-09-49400834 usKdif;wkHwuodkvf? ta0;oif
XmecGJ? aemufqkH;ESpf(Oya') rS rrDvl;
(5O-18)023\zcif OD ; avmf r k d E S i f h
aysmufqHk;aMumif;aMunmcsuf OD;avmfqmrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yfuGu?f oZifvrf;? tdrt f rSwf (292) aMumif;/
wGiaf exkid af om uRefr a':eef;crf;axG;rS OD;nDreG x
f rH S usr;f used v
f mT trSwf OD;avmfrkd(c)OD;avmfqm
(27-6-2011)&ufyg rSwfyHkwiftrSwf (490^2011)t& awmifBuD;NrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; (1-7-2011)&ufyg pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trSwf (102^2011)t& tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf usKid ;f wkHwuokdv?f ta0;oif
tm;vHk;onf tdraf jymif;a&TU&mwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh uefUuu G rf nfo
h l XmecGJ? aemufqkH;ESpf(yx0D) rS
&dSygu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ armiftm;&Su(f 4y-109)023\zcif
a':eef;axG;crf;
trSwf (292)? oZifvrf;? jynfawmfom&yf? awmifBuD;NrdKU OD;tm;xlEiS Ohf ;D vDzmrSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;tm;xl(c)OD;vDzm

uefUuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
,mOftrSwf 17,^49692 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol a':oef; OD;tke;f oef;\orD; usKid ;f wkw
H uov
kd ?f
at; 8^ure (Edkif)003347 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf ta0;oifXmecGJ? aemufqkH;ESpf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf (pD;yGm;a&;)rS oufa0a0OD;(4pD;-36)
023 ESifh oJa0a0OD; 13^uwe(Ekdif)
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU 124379rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; oufa0a0OD;(c)oJa0a0OD;

om;tjzpfrS&moufyefpGefUvTwfjcif;
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGufae OD;u,ef;
xef(uG,fvGef) - a':odef;xefwdkU\om; armifbJ&,f(c)&pfcsufxef
13^zce(Edkif)043019 touf (29)ESpfonf trd\qdkqHk;rjcif;tm;
remcHonfhtjyif trdtm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh
,aeUrSp om;tjzpfrS &moufyefpGefUvTwfvdkufonfESifh ywfouf
rnfonfhudprqdkwm0efr,lyg/ rdcifjzpfol
a':odef;xef
LKW-097025
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU
vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk;
(tdwfzGifhwif'gac:,lljcif;)
1/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU? vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfe,f
rD;owfOD;pD;rSL;Hk;\ 2017-2018ck b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzifh
jynfe,ftwGif; taqmufttHkaqmif&Guf&ef&Sdygojzihf tdwfzGifhwif'gavQmufvTm
rsm;tm; 2017 ckESpf ar17 &ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f twGi;f a&;rSL;? wif'gac:,l
a&;ESihf pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDHk;? jynfe,frD;owfOD;pD;Xme?jrpfBuD;em;NrdKU? ucsif
jynfe,fwGif 0,f,lavQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf-
(u) ylwmtdkNrdKUe,frD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;(65_52_26)ay (2)xyf RCC
(a&oefY^vQyfppfyg)
(c) &SifaAG,efe,fajrrD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;(45_50_26)ay(2)xyf RCC
(a&oefY^vQyfppfyg)
2/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef(17-5-2017)&ufrS (14-6-2017)&uftxd/
3/ tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnfhae&m ucsifjynfe,f?vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme/
4/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU? jynfe,ftpdk;&tzJGUHk;? zkef;-
074-29544? jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk; zkef;-074-22467?20167 wdkYodkU
qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ucsijf ynfe,frD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyygypn;f rsm; 0,f,l
&ef jynfwiG ;f ^jynfy ukrPDrsm;tm; wif'gwifoiG ;f oGm;&ef zdwaf c:tyfyg
onf-
(u) tjrKyfrD;Nidrf;owf,mOf (4)pD; Log-1(A)
(c) &SmazGu,fq,fa&;,mOf (1)pD; Log-1(B)
(*) rD;owfa&,mOf(Fire Boats) (2)pD; Log-2
(C) 3D rD;owfydkufacgif; (20)ck Log-3(A) jiif;csufxkwf&eforefpm
(i) Foam Nozzle (20)ck Log-3(B) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5 enf;Oya'-20)
(p) tjrKyfaq;&nf (20)yDyg Log-3(C) ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
(q) B.A Set (46)ck Log-3(D) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20
uefUuGufEdkifygaMumif; (Z) Cylinder Air Filling Machine (4)ck Log-3(E) a':EG,fEG,fOD; ESifh udkoef;pdk;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (56)&yfuGuf? pdefjr&Hjc,f 2vrf;? (ps) Carabiner (100)ck Log-4(A) w&m;vdk w&m;NydKif
ajruGuftrSwf 1177 [kac:wGifonfh ajrtus,f(56ay_ay60)teufrS (n) vufESdyf"mwfrD; (80)ck Log-4(B) ,cifajrmufvGwfukef;aus;&Gm? yef;wiftkyfpk? ZD;ukef;NrdKU (,ck
(10ay_ay60)ajrESifh ajray:&Sd taqmufttHktm; w&m;0if0,f,lvuf&Sdxm; (#) toufu,fBudK;tacGBuD; (20)ck Log-4(C) ae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif udkoef;pdk; odap&rnf/
ykid q
f kdio
f nf[k xkwaf zmf0efcHol a':wif0if; 12^'ye(Ekid )f 015323 xHrS uREfky\ f (X) toufu,fvuftdwf (200)pHk Log-4(D) oifhtay: w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrSw&m;0ifuGm&Sif;
rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef wefzkd;aiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpf (!) Chain Saw (10)ck Log-4(E) jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap
uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf () uGefysLwm (21)vHk; Log-5(A) odkUwnf;r[kwf if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
uefUuGufEkdifygaMumif;/ vTJtyfcsuft&- (P) Printer (15)vHk; Log-5(B) acsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihtf rdeUf & a&SUaejzpfap? odkUwnf;
OD;wifat;? w&m;vTwfawmfa&SUae-6858 (w) rdwLul;puf (20)vHk; Log-5(C) r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
150(yxyf)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5057821 wpfa,muf if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017ckESpf ZGef 1&uf (1379ckESpf
(x) Fax (4)vHk; Log-5(D)
(') ADdk(opfom;) (4)vHk; Log-6(A) e,kefvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; (") Hk;oHk;pm;yGJ (20)vHk; Log-6(B) w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;jyif
(e) vufwef;ygukvm;xdkif(opfom;) (20)vHk; Log-6(C) oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G v f Qif
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf(919)? {&m oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku
6vrf;ae a':pef;0if;aX;(c)a':pef;pef;0if; 12^Our(Ekdif)004746 (y) vufwef;rygukvm;xdkif(opfom;) (20)vHk; Log-6(D)
(z) zdkifwifpif (10)vHk; Log-6(E) MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
ykid q
f ikd af om trSw(f 912)? {&m 6vrf;&Sd tdrjf cHajrukd ajrmufOuvmyNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
trSwf(1465)? bkrm 18 vrf;ae a':pkpkEG,f 12^Our(Ekdif)024923 azmif;<ueHygwfjym;aysmuf 2/ wif'grsm;udk ucsifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKUwGif
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu
avQmufxm;jcif; atmufygtwdki;f wifoGi;f &efjzpfygonf/ owfrSw&f ufxufausmv f eG af om xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
rS 0,f,l&mwGif0,f,lolrS p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;xm;jcif;tay: tdwfzGifhwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
ig;&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 1I-7034 \ 2017ckEpS f ar 8&ufwiG f Hk;wHqyd f ku d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef 17-5-2017&uf xkwfay;vdkufonf/
a':pkpkEG,f 12^Our(Ekdif)024923 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; (c) aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf 14-6-2017&uf
zkef;-09-5174321 (rsdK;jrifhEdkif)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aysmb
f G,Nf rdKU? rEav;wef; &yfuGuaf e OD;wifxGe;f ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
OD; 9^ybe(Edkif)122485\om; armif&efEdkifOD;\ &ef aMunmtyfygonf/ une?
jyifqifzwfIyg&ef uefUuGufEdkifygonf
arG;ou&mZftrSefrSm 14-2-2007 jzpfygaMumif;/ cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) 5-5-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 28 yg &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (37)&yfuGuf? opmvrf;?
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm trSwf 37 ay:&Sd 45ay_60ayay:&Sd tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd
csufwGif a':ZmjcnfnGefYudk a':ZmjcnfrGef 12^oCu(Edkif)158455 [k vuf&Sdydkifqdkifaom OD;nDat; 12^Awx(Edkif)015432 xHrS uREfkyfu
trnfajymif; zciftrnfrSef jyifqifzwfIyg&ef today;aMunmygonf/ 0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefUuu
G v f ko
d rl sm; ckepf&uf
OD;wifarmifaxG;\orD; awmifil awmifiNl rdKUe,f? txu(ewfpif nTefMum;csuft&- twGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,f? NrdKUr(rlveG )f ausmif; pwkw ukef;) owrwef;(C)wGif ynm OD;vSa&T LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae- 8912) if;&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd jyKvkyrf nfjzpfyg
wef;rS rcsr;f ajrhZiftm; rcsr;f ajrh oifMum;aeaom armifaumif;oefU trSwf 33^49? yxrxyf?tcef;trSwf 36? Strand Condo aMumif;/
oZif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ \zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU a':csdKcsdKatmif 11^rte(Edkif)025779
rcsrf;ajrhoZif jzpfygonf/ OD;oef;atmif zkef;-09-5179786? 09-965179786 zkef;-09-43056242?09-792987826

zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

rk;d ni;f NrdKUe,f? txu eef;rm; rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f? uREfky\
f rdwaf qG a':0g0gxGe;f 7^twe(Ekid )f 070574 \ w&m;0if
ckduf'l;aus;&Gmtkyfpkae r0g0g
e0rwef;rS armifvIdifrkd;\ zcif atmif 10^cqe(Ekdif)125648\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef today;aMunm
trnfrSerf Sm OD;0if;atmif 1^rne zcif OD;atmifausmf 10^cqe(Ekid )f tyfygonf/
(Ekdif)095037 jzpfygonf/ 026851 ESihf OD;oef;Ekid rf Sm wpfOD; uREfkyf\rdwfaqGonf &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f?
OD;0if;atmif wnf; jzpfygaMumif;/ 1^xlygHk&yfuGuf? xlygHk (8) vrf;taemuf? ajruGuftrSwf (962)
[kac:wGifaom ajr{&d,m (tvsm;ay 40_teH ay60)ajruGufay:wGif
ajrykdif&Sif OD;atmifausmfjrifh 12^'*e(Ekdif)012375 ESifh uefxkdufwm
trsm;odap&efaMunmjcif; OD;Ekd0g&fqma'uf(c)OD;aZmfrif;OD; 12^r*w(Ekdif)083805 wkdY tcef;ay;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? tcef;,luefxkdufpepfjzifh tm&fpDajcmufxyfwkdufopfaqmufvkyf&mrS
ocif zdk;vSBuD;vrf;? trSwf 800 taqmufttHkESihf wnf&majr ESp(f 60) ay:xGufvmonfh ajrykdif&Sif&&Sdrnfh wkdufcef;rsm;teuf? yxrxyf
*&ef trnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lolrsm;xHrS uRefr a':jriho f D&v
d Idif (ajc&if;buf)wku d cf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkYdukd ajrykid &f Sif
9^trZ(Edkif)004343u a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk (2-5- OD;atmifausmjf rifh 12^'*e(Ekid )f 012375 ESihf 4if;\orD;a':wifZmausmf
2017)&ufu ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uRefr 0,f,lrnfhajrESihf ,if;ajr 1^ruw(Ekdif)090417 wkdYxHrS 2-5-2017 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
ay:&Sd taqmufttHkESihf ywfouf uefYuGurf nfholrsm;&Syd gu ,aeYrSp wkud cf ef;tNyD;tykid f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tykid v f ufa&muf
(7)&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu vTJajymif;0,f,lykid q f kid x
f m;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
ajrESihftaqmufttHk vufa&mufaiG tausay;ta&mif;t0,fpmcsKyfESihf tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfBuD;udk qufvufcsKyfqdkoGm;rnf jzpfyg OD;atmifEkdifpkd; LL.B
aMumif; aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9882)
a':jrifhoD&dvdIif trSwf(1470^c)? xlygHk(13)vrf;ta&SU?
trSwf1409(A)? 13vTm? ,kZewm0g 1^xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
A[ef;NrdKUe,f? zkef;-09-448014199 zkef;-09-73193344? 09-457293344? 09-798193299
Mumoyaw;? ar 18? 2017
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vGifvGifoef;
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(3)awmifBuD;
touf(79)ESpf
oli,fcsi;f cGerf if;aqG-reef;rGew
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;
a':vGifvGifoef;onf 15-5-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&yg use&f pfolro d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Dr. odef;xGef;OD;? Dr. ausmfxGef;atmif?
atmifodef;oef;aX;? Dr. eef;bGmbGm
a':jrifhjrifhoGif a&TawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif;
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? pufrI(1)
B.Sc (Chemistry) 'g,dumrBuD;
Diploma in Textile Finishing (UK) q&mrBuD;a':at;oef;
touf(70) B.A (B.Ed)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUae (OD;oGif-a':odef;EGJU)\orD;? a&TawmifNrdKU
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?(5)&yfuGu?f ausmufa&wGi;f ? trSwf 477ae
OD;&J0if;(taxGaxGrefae*sm? Nidr;f ? pufrI-1)\cspv f SpGmaomZeD;? udk&Jrif; touf(86)ESpf
oefY-r0if;0if;oef;?udk&JZifoefY-raqGoufykdi?f a'gufwmoD&ad r-udkatmif a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf?
oGiaf qGwkdY\aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? rtdaNE&Jrif;\tbGm;onf 17-5-2017 aq;kHvrf;ae(OD;0rf;wif-a':Munf)
&uf nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& wdkU\orD;? OD;axG;cif\ZeD;? a':pef;
MuGi;f use&f pfaomkyu f vmyftm; &efukeaf q;wuokdv(f 1)cEmaA'XmeodkY
vSL'gef;NyD;pD;ygaMumif;ESifh 23-5-2017&uf eHeuf 7em&DwGif &efukefNrdKU? jrifh? a':jrjroef;? &efukeNf rdKUae OD;&J
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;? trSwf 477 aetdrfodkY vSjrwf(nTef^rSL;? jynfolUvTwfawmf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ kH;? Nidrf;)wdkU\tpfr? a':0if;0if;cif
usef&pfolrdom;pk (tvjy? txu-cGJ? MumeDuef)?
OD;qef;armfcif(nTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f )?
a':jrifhjrifhoGif a':jrifhjrifhaZmfwdkU\rdcif? AdkvfBuD;
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? pufrI(1) wifxGef;atmif - racsmoOmcdkif?
B.Sc(Chemistry) armifwifhrif;qef;wdkU\tbGm;? armif
Diploma in Textile Finishing(UK)
touf(70)
aumif;qufykdi\ f bGm;bGm;BuD;onf
16-5-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUae (OD;oGif-a':odef;EGJU)\orD;? 9;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf
(OD;apmvGif-a':wifMunf)? OD;cifaZmf-a':&D&D0if;? OD;wifaZmf-a':cif
17-5-2017&ufwGif oN*K[Nf yD;jzpf
ode;f Ek? OD;cifarmifaqG-a':pef;pef;oGi?f (OD;armifarmifat;)-a':arausmf
wdkY\nDr^tpfronf 17-5-2017&uf nae 3;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygojzifh uG,fvGefol\qEt& MuGif;usef&pfaomkyfuvmyftm; &efukef ygonf/ trIaqmiftzGJU
aq;wuokdv(f 1)cEmaA'XmeodkY vSL'gef;NyD;pD;ygaMumif;ESihf 23-5-2017 &[ef;'g,umBuD;
&uf eHeuf 7em&DwGif &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f ausmuf
a&wGif;? trSwf 477 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
OD;ausmftkef;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tru(24)r&rf;ukef;
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(82)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
q&mrBuD; a':at;oef; (a&TawmifNrdKU) (*)&yfuGuf? Oum 7vrf;? trSwf
touf(86)ESpf 263ae OD;bdk;Edkif-a':apmcifwdkY\
a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf? aq;Hkvrf;ae OD;qef;armfcifESifh om;? OD;yef;nGefY-a':at;&SifwdkY\
a':jrifhjrifhaZmfwkdU\rdcifBuD; q&mrBuD;a':at;oef;(a&TawmifNrdKU)touf om;oruf? a':oef;at;\cifyGef;?
(86)ESpfonf 16-5-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;55em&DwGif uG,fvGef udkausmfol&-rEG,fEG,fatmif? rZif
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ rmvGifwdkY\zcif? armifppf&efEdkif?
rvif;vufatmifwdkY\ tbdk;onf
&ygonf/ OD;atmifausmfNidrfESifhZeD;rdom;pk
aejynfawmf 17-5-2017&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
1;15em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
19-5-2017&uf(aomMumaeY)nae
OD;xGef;at; 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
tBuD;wef;av,mOfarmif(Nidrf;)
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
jrefrmhavaMumif; (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
AGM (Catering Dept:) xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
Air KBZ Ltd. &nfpl; 23-5-2017&uf (t*FgaeY)
touf(66)ESpf eHeufwGif txufygajrmufOuvmy
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f r[maZ,svrf;? trSwf NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
6? av;vTm(G)ae (OD;vSxGe;f -a':at;pde)f wdkU\om;? (OD;atmifrif;)-a': w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
trmMuLwdkU\om;oruf? a':at;at;rl\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;vSjrifh- Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
a':cifpef;&D? OD;aygtif-a':MunfMunf? OD;av;aqG-a':eDeDwdkU\armif?
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
a':at;at;? a':tkef;tkef;? OD;xGef;aZmf? OD;aX;atmif-a':jrwfjrwfpH?
a':oef;oef;aX;wdkU\tpfukdonf 16-5-2017&uf(t*FgaeU) nae 5;30 OD;aomif;
em&DwGif yifvkHaq;kH uG,v f Geof Gm;ygojzifh 20-5-2017&uf (paeaeU) NrdKUe,fynma&;rSL;
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; vSnf;ul;(Nidrf;)
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf taxGaxGrefae*sm(AI)(Nidrf;)
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) touf(81)ESpf
usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?
trSwf 13? av;vTm? tifvrf;ae
OD;xGef;at; a':cifjr0if;\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ?
tBuD;wef;av,mOfarmif(Nidrf;) trSwf(2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-
jrefrmhavaMumif; 300) trf;NrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
AGM (Catering Dept:) rsKd ;rif;(acw)wyfrLS ;-a':cifvaS t;?
Air KBZ Ltd. OD;aZmfrif;-a':EkEkat;? (OD;AdkvfAdkvf
touf(66)ESpf rif;)? OD;rif;xl;-a':aqGaqGausmf?
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f r[maZ,svrf;? trSwf OD;&Jrif; - a':wifZmEG,w f kdU\zcif?
6? av;vTm(G)ae (OD;vSxGe;f -a':at;pde)f wdkU\om;? (OD;atmifrif;)-a': ajr;ckepfa,muf?jrpfwpfa,mufwkUd \
tbdk;onf 17-5-2017&uf eHeuf
trmMuLwdkU\om;oruf? a':atat;rl\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;rsKd ;jrifh
pdk;)? (OD;rsdK;xGef;)-a':Munfcif? OD;pdk;pdk;-a':cifeef;at;? OD;qefeD-a': 9;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
Orm? OD;odef;xGef;vS-a':csdKcsKdouf? OD;cif0if;-a':jrjrodef;? OD;wD;wdk;- 19-5-2017&uf (aomMumaeU)
a':wifrkdUrkdU0if;? OD;aX;atmif?OD;cifaZmfwkdU\tpfukd^nDonf 16-5-2017 rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdU
&uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
20-5-2017&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
&nfp;l 23-5-2017&uf (t*FgaeU)
eHeufwiG t f xufygaetdro f Ukd &ufvnf
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
0rf;enf;aMuuGJjcif; &ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;at;
touf(66)ESpf a':0if;0if;oef;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[maZ,svrf;? a&ausmf? (7) touf(61)ESpf
&yfuGuf? trSwf 6? tcef;(G)? av;vTmae AIR KBZ Limited rS &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Assistant General Manager (Catering) OD;xGe;f at; touf(66)ESpo f nf Am;u&mvrf;? trSwf 150 (B)ae
16-5-2017&uf (t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif yifvkHaq;kH uG,v f Gef OD;jrifo
h ed ;f (armifarmifjrifo
h ed ;f )(pufrI
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ wuodkvf)\ZeD;? OD;Pfjrifh-a':
&ygonf/ AIR KBZ Limited wifwif0if;? OD;yufx&pf-a':Munf
Ou|ESifh0effxrf;rsm;
Munf0if;wdkU\nDr? OD;aevif;atmif-
ra&T&nf0if;? udkatmifjrwfpnfol-
0rf;enf;aMuuGJjcif; roufa0OD;wdkU\rdcifonf 17-5-
a'gufwmcifaZmf&Sdef 2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf8em&DwGif
uG,v f Geo f Gm;ygojzihf uG,v f Geof l\
B.D.S(ygn). 7 Batch
qEt& xdefyifokomef rD;oN*K[f
touf(66)ESpf NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;\ toif;0ifwpfOD; &nfp;l 23-5-2017&uf (t*FgaeU)
jzpfol a'gufwmcifaZmf&Sdefonf 3-5-2017&ufwGif uG,fvGef eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
oGm;aMumif;od& rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; ygonf/ usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ea0a&mpe
oufawmf(97)ESpf? odumawmf(39)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? a&pdkaus;&Gmtkyfpk? a&yef
xm;aus;&Gm? yefxm;"r&dyfomausmif;q&mawmf b'Ea0a&mpe (q&m
OD;xGe;f BudKif)(txu-1? txu-2? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f)? &[ef;'g,dumr
a':cifBudKifESiho f m;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;wifa&T-a':wif&D? OD;at;MuL-
a':ndKndK? a':jrjrpdk;? OD;aevif;? OD;pdk;odef;-a':at;pD? OD;jrifhatmif-
a':cifcifa&T? a':jrjraqG? OD;aomif;vdIif-a':jrjrvGif? OD;atmifaZ,s-
a':cifaX;&DwdkU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\tbdk;onf
(1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 2&uf) 12-5-2017&uf (aomMumaeU)
eHeuf 3em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf q&mawmf\ oD&d&
tdk;awmf"mwfawmfwkdUtm; Xmyem apwDawmfwnfxm;udk;uG,rf nfjzpf
ygonf/ q&mawmfBuD;\ <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 8&uf) 18-5-2017&uf (Mumoyaw;
aeU)wGif yefxm;"r&dyfomausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye om"kuDXme
ylaZmfyJuG si;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr?
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;&D touf(77)ESpf
y^2528 atmifqef;tywfpOf(4)
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;(tNidrf;pm;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &wemykHvrf;? trSwf 88ae (OD;b
qdki-f a':jr&D)wdkU\om;? a':ndKndKcif(txjy? Nidr;f ? txu-2? Munfhjrif
wdki)f \cifyeG ;f ? a':wifnKd xGe;f (nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf)?
OD;oufatmifpkd;(2nd Mater FG)-a':ZifnKd xGe;f wdkU\zcif? armifjrwfokw
(Grade-8? tvu-1? '*kH)?rESi;f tmkPv f if;(Grade-3? tvu-1? '*kH)
wdkU\tbdk;onf 17-5-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9em&DwGif tm&Sawmf
0ifaq;kHuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geo
f l\qEt& ,if;aeU rGe;f wnfh
12em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Gef
oltm;&nfpl; 23-5-2017&uf (t*FgaeU)eHeufwGif txufygaetdro f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&uef'g,dumrBuD;
a':oef;vS
qef;vSa0 qefpuf? usddKufvufNrdKU
touf(76)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmykHcdki?f usKd ufvwfNrdKU? 1_2 Adkvcf sKyfvrf;?
trSwf 3ae (OD;jrqef;)\ZeD;? (OD;&ifarmif-a':jroif)wdkU\orD;? (OD;om
'if-a':apmnGeUf )wdkU\acR;r? kyq
f kdiq
f &mawmf b'ErOLom& (t*r[m
o'raZmwdu"Z? {&m0wDwdkif; Mo0g'gp&d,)\nDr? udkjrifhaomif;-
rat;rm? udkjrifha0-r&if&ifcsKd? udkoef;OD;-rat;pD? udkvSrsdK;qef;-rrdrd
vdIi?f udkwifarmifoef;-rOrmMunf? udkaZmfxl;? udkpkd;oufatmif-rrmrm
pef;wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
17-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
19-5-2017&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif usdKufvwfNrdKU
ydawmufNrdKifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-5-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wifvTm
15-5-2017&ufwGif uG,v f Geof Gm;onfh rdcifBuD;
a':cifpef; touf(73)ESpf ruG,fvGefrD jyKpkapmifh
a&Smufay;Muaom trSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000)rS wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vIdifESifhZeD;?
yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyK t&m&Sdrsm;ESifh tMuyf
ppfonfrsm;? psmyeudpwGif tbufbufrS 0dkif;0ef;
ESpo
f rd ht
f m;ay;ulnDMuolrsm;? udk,w f kdiv
f kduyf gydkYaqmif
ay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wif
xdkuof lrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;Oyum&txl;wif&t Sd yfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpef;
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cifarmifwifh)\ZeD;? jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU? A[dktrIaqmiftzGJU0if ppfaq;a&;rSL; Adkvcf sKyfvIid jf rifh(Nidr;f )-a':&D&D
wifh? OD;xGef;xGef;-a':,k,ka0? OD;0if;Edkif-a':rdkrdkat;? OD;aqGOD;-a':
0g0gwifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 12a,mufwdkU\ tbGm;onf
15-5-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;20em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmf
aq;HkBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU
OD;cifaZmf
Chief Engineer
(MCC SHENZHEN) Uniteam
touf(55)ESpf
ueDNrdKUae (OD;uifwGJ-a':wifOD;)wdkU\om;? usdKufxkdNrdKUae
(OD;ta&Smif)-a':IrmwdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?
a&Tyad wmuf&yd rf eG ?f a&T,if;rmvrf;? trSw(f F)? tcef; 4ae a':aX;
aX;jrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 11-5-2017&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeuf 5;12em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 20-5-2017
&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? ar 18? 2017

yJcl;dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&;ESihfopfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDrHudef; taumiftxnfazmfae

'kwd,orw OD;jrifhaqG pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 100 uRef;ysKd;yifrsm; ysKd;axmifxm;rIukd MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf ar 17 odik ;f acsmif;wHwm;odYk a&muf&NdS yD; wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIEiS hf csOf;uyfvrf;uw&mcif;xm;rIwu Ykd kd Munfh pI pfaq;&m
'kwd,orw OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f udk;yif-om*&vrf;ay:&Sd wHwm;OD;pD;Xme 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaqGEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&uG Nf yD;pD;rIEiS hf qufvuf
wHwm;trSwf(2^7) odkif;acsmif;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI? rif;vS- pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-z'dk-uRef;ukef;vrf;ESifh aqmif&Guo f Gm;rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
yJcl;dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&GufaerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu odkif;acsmif;twGif; a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;? wHwm;a&wdkufpm;rI
'kw, d orw OD;jrifah qGonf yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f ud;k yif-om*&vrf;ay:&Sd wHwm;trSw(f 2^7) pmrsufESm 5 aumfvH 1 i

bwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif roefpGrf;olrsm;tokH;jyKEdkif&ef 'DZdkif;xnfhoGif;a&;qGJrnf

owif;-xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH- xdefvif;
&efukef ar 17
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; topfaqmufvkyfrnfh
taqmufttkH? vrf;? yvufazmif;? bwfpfum;rSwfwdkif
rsm;wGif roefpGrf;olrsm; tokH;jyKEdkif&eftwGuf 'DZdkif;
xnfhoGif;a&;qGJrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
a':eDvmausmfu ajymMum;onf/
'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkw
ykHrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmuf tpDtpOfwGif yg0if Akvd cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId f
aom oCFe;f uRef;NrdKeU ,f rJqEe,f trSw(f 1) vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;aersKd;ausmf (c) OD;aebkef;vwf\ tmqD,HEdkifiHrsm;rS
ar;cGef;udk jyefvnfajzMum;&mwGif 0efBuD;u ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aersKd;ausmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh
tif;pdefvrf;rBuD; vSnf;wef;rSwfwdkifwGif yvufazmif;ay:rS bwfpfum;ay:odkY wufa&mufaeaom c&D;oGm;rsm;
(c) OD;aebkef;vwfu ]]tckum;awGvnf; topfawG
pmrsufESm 5 aumfvH 1 u
awGU qkHaqG;aEG; pmrsufESm - 7