Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
SINTAXIS
Ejemplo:
2
Tupsan Chiwillu tuyata
V S O
Tuspan tuyata chiwillu
V O S
Tuyata chiwillu tupsan
O S V
SOV
SVO
VSO
VOS
OSV
Ejemplo:
Allquykimanta ancha hatunmi allquyqa
mi perro es ms grande que el tuyo
3
1. La frase.
4
(a) casa blanca
(b) mujer hermosa
Ejemplo:
FAdj N
PAdj Adj
Veamos:
5
Estructura Mod. Ncleo
Componentes Cuantificador Nombre
Ejemplo (a) llapa Wasi
(b)achka warmi
6
FN
posesor poseido
wasi uku
Frase postposicional
Nombre 1 Nombre 2
Ejemplo:
Chay llapa iskay sumaq rumi wasi
Esas dos demasiadas hermosas casas de piedra
30 La Frase
En nominal
caso de tiene su ordenamiento
presentarse hecha a ms
una estructura la izquierda,
complejapartiendo
la frasedel ncleo.
nominal
presenta el siguiente ordenamiento:
7
Det. + O + numeral + negador + (Padi) + (Adj)
Adj + Atrib + Ncleo
7 6 5 4 3 2
1
Ejemplo:
2.2. Frase verbal (FV).- La frase verbal quechua est formada por
un ncleo verbal con o sin modificadores o especificadores.
FV
FV
2.2.1. Objeto directo.- Se dan con verbos que tiene doble valencia
(dar, regalar, avisar). Se marca con el sufijo de caso (-ta). Ejemplo:
Ejemplo:
Taytaykiman0I qullqitaoD qunki
le das dinero a tu pap
8
2.2.3. Objeto oblicuo.- Son aquellos que no son directos ni
indirectos. Son aquellos que son dativo.
Ejemplo:
LwispaqDat tantataOD rurachini
compro pan para Luis
Markas pi m llamka -n
F. Adv. V
N K
a) minchataAdV.m rinqa
b) manchanasAta maqan
e) PukachakamanD1, rinqa
d) [PuywanmantajD. hamun
e) Muyapi llamkan
f) MartispiT, qallarinqa.
9
II. La oracin
1. Estructura de la oracin.
S P
Ejemplos:
Urpitukuna sarata mikunku
S p
sipas warmiqa kuyayllapaqmi
S P
2. Concordancia.
10
2.2. Concordancia de objeto - verbo.- En el segundo captulo,
numeral 1.1. se estudi la relacin de persona - objeto, por lo tanto la
concordancia de objeto - verbo se da a travs de las transaciones ya
vistas en este punto. Ejemplos:
a) La modalidad expresiva
b) La subcategora del verbo
e) Su complejidad estructural
Ejemplos:
Negativas prohibitivas (ama):
Ama ruraychu no hagas
11
b) Oraciones interrogativas.- La marca para este tipo de
oraciones es: (-chu). Este sufijo lo que hace es destacar a un
elemento del enunciado, y ste siempre va delante de la
expresin.
Ejemplos:
Interrogativas - declarativas simples:
Rusachu qatuman rinqa
Qatumanchu Rusa rinqa
Rinqachu Rusa qatuman
12
Oraciones interrogativo-informativas.- Se forman mediante los
pronombres interrogativos marcado por el sufijo independiente -taq.
Ejemplos:
Ejemplo:
Ejemplo:
13
Ejemplo:
gunda persona; el hablante es quien obliga o ruega al yete. Tanto a la tercera persona del singular como de
a) Oraciones intransitivas
b) Oraciones transitivas y
c) Oraciones compulativas
Ejemplos:
Hawkallam kawsakun
vive tranquilamente.
Achikyamunankaman pufiusaq
dormir hasta que amanezca
14
te modo, puesto que uno mismo no se puede obligar ni exhortar.
o tranquilamente puede pasar a ser verbo transitivo debido a la existencia del sufijo -chi. Por lo tan
Wantata risun
Vamos a Huanta
Chuspita hapinku
agarran la mosca
15
rca de tercera persona singular en tiempo presente (-n) se ha omitido, sin embargo al momento de
singular el verbo (ka-) ser o estar se elide obligatoriamente, puesto que no es correcto decir: pa
O 38
S P
S P
Rikcharinaykikaman suyasurqanki
hasta que te despiertes te esper
16
38 O= oracin, P =predicado, S =sujeto.
1. Oraciones yuxtapuestas.- Son aquellas cuyos elementos
oracionales guardan un nivel de independencia, pueden ir de
lo ms elstico y suelto a lo ms cohesionable. Los elementos
coordinados estn en la misma altura o en el mismo nivel
tanto formal como semntico. El nico elemento relacionador
es la entonacin y se encuentran unidos por medio de la coma
o el punto y coma.
Ejemplos:
Ejemplos:
O1 -wan39 O2
S P S S
17
onador
an coordina frases nominales, el sufijo -pas coordina Cualquier frase y el -taq contrasta y coordina p
Yunkapi parantaq rupantaq
En la selva llueve, tambin solea
Munankichu manachu
quieres o no quieres
- La subordinacin no-finita
- La subordinacin finita.
18
a. El verbo subordinado aparece nominalizado por medio de los
deverbativos -q, -sqa, y -na, llamados relativizadores.
b. La concordancia de sujeto verbo, de ser posible (el agentvo
no lo permite),
s de la clase de QUECHUMARA. se realiza
Maestra en base
Lingstica a las
andina referenciasUniversidad
y Educacin. personalesNacional del A
nominales.
O1
FN FV1
O2 N1
FN2 FV2
-q
-sqa
-na
19
La relativizacin adjetiva se subdivide, de acuerdo a los sufijos
relativizadores en:
FN FV
Masi y mi (kan)
Fadv.T O2 N
runa
FN FN FV
runa harnu-
Adj. N
Qayna punchaw
Observacin:
FN FV
O2 N FN FV
FN FV
FN FV
FN V
O2
21
-subjuntiva.
emplo se nota la oposicin de tiempo debido a la utilizacin del sufijo -na en el verbo de la oracin
O1
FN FV
uqa FN V
O2 qallari-
FN V
[uqa] mucha-
22
3.1.2.3. Complementacin indicativa.- Se forma mediante los
sufijos -sqa y -na, que tienen una informacin de tiempo, pasado y
futuro respectivamente. Los verbos principales estn relacionados al
proceso del pensamiento: yacha saber, yuya- recordar, umancha-
pensar, hamuta- reflexionar, willa- avisar, qunqa olvidar.
Ejemplos:
yupanayta qunqanki
olvidas que cuento
Kutimunaykita munani
quiero que vuelvas
Qawanayta suyanki
esperas que te vea
Ejmplos:
23
(3) Samachkaptiy wichiykamun se cay cuando estaba
descansando
(4) Willawaptin llakikuni Tengo pena cuando me avisa
Tambin se puede formar este tipo de subordinacin con los sufijos
sqa y -na flexionando el verbo nominalizado con el sufijo limitativo -
kama.
Ejemplos:
1) Puusqankana suwarqachikunse hizo robar mientras
dorma
2) Kutimunaykama llamkanki hasta que vuelva
trabajas
Ejemplos:
1) Pukllaspa waqan llora mientras juega
2) piakuspa qaqchanki resondras molesto
3) Puuspa riman habla durmiendo
Ejemplo:
1) Kuyawaspaqa kutimunkim si me quieres volvers
2) Hamuptikiqa kuyasaykim si vienes te voy a querer
Ejemplos:
1) Purimusqanpi chinkamun Se perdi en lo que camin
2) Pukllasqaykipi qachachakunkiTe ensucias donde juegas
24
Ejemplo:
rimaq hamunqa vendr a hablar
liwrun maaq rinqa ir a pedir su libro
Ejemplos:
puunaykipaq mastamusaq voy a tender para que
duermas
hamunaykipaq rirqani fui para que vengas
Ejemplos:
wichiykunaymantam wauchkana ya est desesperado
por lo que caiga
ripusqanraykum llakisqa kani estoy triste porque se
fue
tunas mikuymanta waqan llora por comer tunas
Ejemplo:
pukllasqaykihina pukllani juego como t juegas
Ejemplo:
25
uqa rimasqaymanta aswan allintan rimanki. t
hablas mejor de lo que hablo
Llamkasqaymanta aswan pisitan llamkanki.
trabajas peor de lo que trabajo
O1
FV O2
Ejemplos:
26
Como puedes ver en todas las oraciones, a excepcin de la d
tanto el verbo principal como el secundario estn conjugados.
27