Sie sind auf Seite 1von 8

DEUTSCH

kode
2200772340 06
Ausgabe 03/2011

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

TROCKNER
A0 - A1 - A2 - A3 - A4

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIE VERDICHTERANLAGE IN BETRIEB SETZEN.

INHALTSVERZEICHNIS
TEIL A: HINWEISE FR DEN BEDIENER 11.0 AUSPACKEN
1.0 ALLGEMEINE MERKMALE 12.0 INSTALLATION
2.0 ANWENDUNGSZWECK 13.0 AUSSENMASSE UND TECHNISCHE DATEN
3.0 BETRIEB 14.0 ABBILDUNG DER MASCHINE
4.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 15.0 PARTIELLE WARTUNG
5.0 GEFAHRENSCHILDER UND IHRE BEDEUTUNG 16.0 ABRSTEN DER TROCKNER
6.0 GEFAHRENBEREICHE 17.0 FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG
7.0 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN TEIL B: HINWEISE FR FACHPERSONAL
8.0 POSITION DER SCHILDER 18.0 START
9.0 TROCKNERRAUM
10.0 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

ACHTUNG: EINE KOPIE DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS BEFINDET SICH IM ELEKTRISCHEN SCHALTSCHRANK

ADRESSEN DER KUNDENDIENSTSTELLEN

Adresse und Rufnummer fr die Anforderung eines Kundendiensts stehen auf der hinteren Einbanddecke.Bei Defekten oder
Funktionsstrungen mu die Trockner ausgeschaltet werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Wenden Sie sich nur an eine
autorisierte Kundendienststelle und fordern Sie Original-Ersatzteile. Bei Miachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit der Maschine
gefhrdet werden.

VORWORT
Bewahren Sie dieses Handbuch fr Gebrauch und Wartung, das zur Trockner gehrt, immer griffbereit auf.
Lesen Sie es aufmerksam durch, bevor Sie die Verdichteranlage in Betrieb setzen.
Die Installation und smtliche Eingriffe an der Trockner mssen unter Einhaltung der einschlgigen Sicherheitsbestimmungen fr
elektrische Anlagen und der UV-Vorschriften erfolgen.

Kode 2200772340 06 - Ausgabe 03/2011 - 1


DEUTSCH
MERKMALE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BEVOR SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN FR EINEN WARTUNGSEINGRIFF ENTFERNEN, MSSEN SIE DEN NETZSTECKER ZIEHEN
UND DEN RESTDRUCK IM INNEREN ABLASSEN. SMTLICHE, AUCH KLEINE EINGRIFFE AM ELEKTRISCHEN TEIL DER ANLAGE
DRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFHRT WERDEN.

Die Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch Fehlverhalten bzw. durch Nichteinhaltung der o.g. Hinweise entstehen.

DAS GERT EIGNET SICH NICHT FR DIE AUSSEN-INSTALLATION.

DAS GERT ENTSPRICHT DEN WESENTLICHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER EUROPISCHEN RICHTLINIEN


2006/42.

FLSSIGE SCHMIERMITTEL UND ANDEREN FLSSIGKEITEN DRFEN AUF KEINEN FALL IN DIE UMWELT GELANGEN. DIESE
ALS UMWELTSCHDLICH UND GEFHRLICH GELTENDEN STOFFE SIND VORSCHRIFTSMIG DURCH AUTORISIERTE UND
FR DIE VERSCHIEDENEN TYPOLOGIEN VON PRODUKTEN SPEZIALISIERTE FIRMEN ZU ENTSORGEN.

DIE TEILE, AUS DENEN DER KOMPRESSOR BESTEHT, NACH DEN VERSCHIEDENEN BAUMATERIALEN (KUNSTSTOFF,
KUPFER, EISEN, LFILTER, LUFTFILTER, USW.) SORTIEREN

1.0 ALLGEMEINE MERKMALE


Der Trockner ist eine Ausdehnungskhlmaschine mit Trockenverdampfer.
Die zu trocknende Luft wird zum Wrmeaustauscher gefrdert, in dem das enthaltene Wasser kondensiert wird: das Kondenswasser
sammelt sich im Abscheider und wird ber einen Kondenswasserablasser nach auen abgelassen.

2.0 ANWENDUNGSZWECK
Der Trockner dient zur Trocknung von Druckluft, die von industriellen Kompressoren au Komut. Die Trockner darf auf keinen Fall in
explosions- oder brandgefhrdeten Rumen bzw. an Arbeitspltzen aufgestellt werden, wo gefhrliche Stoffe (z.B. Lsemittel, entzndbare
Dmpfe, alkoholische Substanzen, etc. ) entweichen. Die vom Gert erzeugte Luft darf weder eingeatmet werden, noch direkt in Kontakt
mit Lebensmittel kommen. Die Druckluft mte bei einer Verwendung fr diese Zwecke mit einem geeigneten Filtersystem behandelt
werden (konsultieren Sie fr solche Spezialanwendungen den Hersteller). Dieses Gert wurde fr einen bestimmten Gebrauch konzipiert
und und darf deshalb nicht zweckentfremdet werden. Der Hersteller kann fr eventuelle Schden durch unsachgemen oder irrtmlichen
Gebrauch nicht zur Haftung gezogen werden.

3.0 BETRIEB
Die gasfrmige Khlflssigkeit, die vom Verdampfer (4) kommt, wird vom Khlverdichter (1) angesaugt und in den Kondensator (2)
gepumpt: Der letztere - ggf. mit der Hilfe vom Ventilator (3) ermglicht die Kondensation der Flssigkeit; die niedergeschlagene
Khlflssigkeit fliet durchdenDehydratationsfilter (8), dehnt sichdurch das Kapillarrohr (7) aus und kommt zum Verdampfer zurck, wo sie
khlerzeugend wirkt.
Infolge des Wrmeaustausches mit der Druckluf, die durch den Verdampfer stromaufwrts fliet, verdampft die Khlflssigkeit und kommt
zum Verdichter zurck, um einen neuen Kreislauf zu beginnen. Der Kreis ist mit einem Umgehungs By-Pass system zur Anpassung der
verfgbaren Khlleistung an die wirkliche Wrmelast versehen. Das wird durch die Einspritzung von heissem Gas unter Aufsicht des Ventils
(9) durchgefhrt: Dieses Ventil hlt den Druck. Khlflssigkeit im Verdampfer und daher auch die Taupunkt-temperatur aufrecht, die nie
unter Null sinken wird, um das Gefrieren des Kondenswassers innerhalb des Verdampfers zu verhindern. Der Trockner arbeitet
vollautomatisch.

FLIESSCHEMA AUSLABLUFT
DURCHGANGLUFT

KONDENSWASSERABLASSER

1) KHLFLISIGKEITVERDICHTER 8) KHLMITTELFILTER
2) KONDENSATOR 9) HEISSGAS BY PASS VENTIL
3) ELEKTROVENTILATOR 10) LUFT-LUFT WRMETUCHER
4) VERDAMPFER 11) TANPUNKT THERMOMETER
5) KONDENSWASSER ABSCHEIDER DEMISTER 12) VENTILATOR-DRUCKSCHALTER
6) SCHMUTZFNGER 13) KONDENSWASSERABLASSER
7) AUSDEHNUNG KAPILLARROHR

2 - Ausgabe 03/2011 Kode 2200772340 06 -


DEUTSCH
4.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Die Anlage darf nur von geschultem und befugtem Personal bedient werden.
Der Hersteller haftet nicht fr direkte oder indirekte Schden, die durch unsachgeme Behandlung oder unberechtigte Fremdeingriffe
entstehen. Die Entfernung oder unsachgeme Handhabung der Schutzvorrichtungen stellt eine Verletzung der EG-Sicherheitsvorschriften
dar.

SMTLICHE, AUCH KLEINE EINGRIFFE AM ELEKTRISCHEN TEIL DER ANLAGE DRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFHRT
WERDEN.

5.0 GEFAHRENSCHIDER UND IHRE BEDEUTUNG

1) Gefhrliche strom spannung 2) Nicht atembare luft 3) Hochdruck 4) Ventilator in betrieb 5) Heisse teile

6.0 GEFAHRENBEREICHE
6.1 GEFAHRENBEREICHE

(1) (2) (3) (4)


Gefahrenbereiche auf der Anlage

Abb. 2
3

1
4

1 2
1

7.0 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
7.1 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

1) Abdeckung des Khlluft-Ventilators 3) Erdung


2) Abdeckung

Abb. 3

1
3

Kode 2200772340 06 - Ausgabe 03/2011 - 3


DEUTSCH
8.0 POSITION DER SCHILDER
8.1 POSITION DER SCHILDER (Abb. 4)
Die Schilder, die sich auf der Verdichteranlage befinden, sind Teil der Maschine. Sie sind aus Sicherheitsgrnden angebracht und drfen
auf keinen Fall entfernt oder beschdigt werden.
Pos. 1) Ersatzschilder Kode 1079 9901 09

Abb. 4 Abb. 5

GEWICHT
4 TYP
Kg.
A0 19
1
A1 19
1079 9901 09
A2 20

2 3 A3 25
A4 27

8.2 POSITION DER INFORMATIONSSCHILDER (Abb. 4)


Pos. 2) IN Pos. 4) Kenndatenschilds
Pos. 3) OUT
9.0 TROKNERRAUM
9.1 BODEN
Der Boden, auf den die Anlage gestellt wird, mu eben und fr Industriezwecke geeignet sein. Beim Aufstellen ist zu beachten, da das
Gesamtgewicht der Maschine wird in der Abb. 5 angegeben.
9.2 LFTUNG
Die Wahl eines geeigneten Aufstellungsortes verlngert die Lebensdauer Ihres Trokner; der Aufstellunsort mu ausreichend gro, trocken,
gut belftet und staubfrei sein.
Die zu beachtenden Betriebsbedingungen sind:
Raumtemperatur min. +5 C Wassereingangstemperatur min. 10 C
Raumtemperatur max. +45 C Betriebsdruck max. 16 Bar.
Wassereingangstemperatur max. 55 C
10.0 TRANSPORT UND HEBEN DER ANLAGE
Die Befrderung der Maschine mu wie nachstehend dargestellt erfolgen (Abb. 5).
11.0 AUSPACKEN

DAS SCHNEIDEN DER METALLBNDER IST GEFHRLICH, ENTFERNEN SIE DIE DURCHGESCHNITTENEN STCKE AUS DER
ARBEITSUMGEBUNG.

Prfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung genau nach, ob die Maschine auch wirklich unversehrt ist und keine sichtbaren
Beschdigungen aufweist. Im Zweifelsfall sollte die Anlage nicht benutzt werden. Wenden Sie sich vorsichtshalber an der Hersteller-
Kundenservice oder an Ihren Fachhndler. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor, Ngel, Schrauben, Holz, Metallbnder, etc.)
kann gefhrlich sein und darf nicht in Kinderhnde geraten. Es mu korrekt entsorgt werden.
12.0 INSTALLATION
12.1 AUFSTELLEN DER ANLAGE
Nachdem das Verpackungsmaterial entfernt wurde und die entsprechenden rumlichen Vorbereitungen getroffen wurden, kann die Anlage
aufgestellt werden. Vorher mu jedoch nachgeprft werden, ob
gengend Platz um die Maschine herum vorhanden ist, damit die Instandhaltung bequem durchfhrbar ist
(siehe Abb. 6).

PRFEN SIE, OB DER BEDIENER VON DER SCHALTTAFEL AUS EINEN VOLLSTNDIGEN BERBLICK AUF DIE ANLAGE HAT.
UNBEFUGTE DRFEN SICH NICHT IM SICHERHEITSBEREICH DER MASCHINE AUFHALTEN.
12.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
z Prfen Sie nach, ob Netz- und Anlagenspannung (Kenndatenschild) bereinstimmen.
z Kontrollieren Sie den Zustand der Stromleitungen und vergewissern Sie sich, da die Anlage geerdet ist.
z Oberhalb der Maschine mu ein Sicherungsautomat Differential installiert sein
( Pos. 1 Abb. 6 ), siehe elektrischerschaltplan.

4 - Ausgabe 03/2011 Kode 2200772340 06 -


DEUTSCH

DER ZUGANG ZUR SCHALTTAFEL IST NUR FR FACHPERSONAL ZULSSIG. VOR DEM FFNEN DER ZUGANGSTRR MUSS DIE
STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WERDEN.
DIE EINHALTUNG DER GELTENDEN BESTIMMUNGEN FR ELEKTROTECHNISCHE ANLAGEN IST VON GRUNDLEGENDER
WICHTIGKEIT FR DIE SICHERHEIT DER BEDIENER UND DER ANLAGE
12.3 PNEUMATISCHER ANSCHLUSS
Ein manuelles Sperrventil zwischen die Maschine und dem Druckluftnetz einbauen, damit der Trockner bei Instandhaltungsarbeiten vom
Netz isoliert werden kann. Das Kondensabfhrung Pos. 2 Abb. 7 (automatisch) erfolgt mittels eigener und inspiezierbare leitunge nach
auen. Der Abflu mu nach Vorschrift erfolgen.
FR SCHDEN, DIE DURCH NICHTEINHALTUNG DER VORGENANNTEN HINWEISE ENTSTEHEN, BERNIMMT DER HERSTELLER
KEINE HAFTUNG UND KEINE GARANTIELEISTUNGEN.
12.4 INBETRIEBNAHME
Siehe Teil B auf Kap. 18.0 dieses Handbuchs

Abb. 6 Abb. 7
1

ACHTUNG !
DER AUTOMATISCHE
DIFFERENTIALSCHALTER ZUM
SCHUTZ GEGEN BERLASTEN
POS. 1 GEHRT NICHT ZUR
SERIENMSSINGEN
AUSSTATTUNG DES GERTS.
2

Mindestabstand mt. 1,5

13.0 AUSSENMASSE UND TECHNISCHE DATEN


W

(A) DURCHGANG-LUFT

H
KONDENSWASSERABLASS

(B) AUSLAB-LUFT
L ELEKTROKABEL

TYP L W H TYP A B
A0 350 500 450
Kltemittelgas (1) GWP 100 (2)
A0 3/4 GAS 3/4 GAS
A1 350 500 450 R-134a 1300 A1 3/4 GAS 3/4 GAS
A2 350 500 450 A2 3/4 GAS 3/4 GAS
A3 350 500 450 (1) Zufolge ISO 817 A3 3/4 GAS 3/4 GAS
A4 350 500 450 (2) Zufolge EN-378-1 A4 3/4 GAS 3/4 GAS

V230 bar
Freon R134a Nominale Nominale Nominale MAX.
Motorleistung Motorleist.
TYP GEWICHT Kg. W W
Motorleistung W
Kg.
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
A0 19 0,150 0,170 101 128 29 44 130 172 bar 16
A1 19 0,170 0,170 135 125 29 42 164 172 bar 16
A2 20 0,290 0,290 161 173 29 49 190 222 bar 16
A3 25 0,350 0,350 233 252 33 54 266 306 bar 16
A4 27 0,480 0,450 251 310 33 54 284 364 bar 16

Genormt bedingungen: Betriebsbedingungen:


Raum temperatur 25 C Max. Raum temperatur 45C
Temperatur der eintretenden Luft 35 C Min. Raum temperatur 5C
Betriebsdruck 7 bar Max. Luftteingangstemperatur 55C
Max. Betriebsdruck 16 bar

Kode 2200772340 06 - Ausgabe 03/2011 - 5


DEUTSCH
14.0 ABBILDUNG DER MASCHINE
14.1 ALLGEMEINES LAY-OUT

6
4
Abb. 8

1 Khlflisigkeitverdichter
2 Kondensator
3 Elektroventilator
7 4 Luft-Luft Wrmetucher
5 Kondenswasserablass
6 Heissgas by-pass ventil
7 Khlflssigkeitsfilter
1 8 3 8 Ausdehnungskapillarrohr
2 9 Druckwchter
5

14.2 SCHALT-UND KONTROLLTAFEL

DER BEDIENER MUSS SICH VOR DEM PROBEBETRIEB EINE GENAUE KENNTNIS DER FUNKTIONEN DER EINZELENEN
SCHALTTASTEN ANEIGNEN.

Pos. 1) Taupunktanzeiger Abb. 9


Pos. 2) Ein-/Ausschalter
1

15.0 PARTIELLE WARTUNG

VOR JEDEM WARTUNGSEINGRIFF MUSS DIE MASCHINE ANGEHALTEN WERDEN. DIE STROM- UND DRUCKLUFTZUFUHR
UNTERBRECHEN.
15.1 WARTUNGSPLAN
Die Zeitabstnde gelten fr gut gelftete, staubfreie Arbeitsumgebungen.
Bei starker Staubelastung mssen die Kontrollen doppelt so oft durchgefhrt werden.
Jede Woche
Kondenswasser: Filter des Kondenswasserablasser reinigen
Jeden Monat
kondensador: Die Kondensatorenrippen reinigen um eventuelle Staubanstze zu entfernen.

15.2 REINIGUNG DES FILTER DES AUTOMATISCHEN KONDENSABLASSES (Abb. 10)


Filter des Kondenswasserablasses reinigen
Die Operation folgedermaen ausfhren:
- Das Hahn absperren Pos. 1 Abb. 10
- Lassen Sie den druck an der Maschine ab Drcken Sie dazu den Knopf TEST zum Ablassen vom Kondenswasser, der sich am
Kondenswasserablasser befindet Pos. 2 Abb. 10
- Die Maschine mit STOP Pos. 3 Abb. 10 anhalten
- Den Differential-Sicherungsautomaten der Hauptversorgung Pos. 4 Abb. 10 ffnen.
HEISSE TEILE IM INNEREN
- Die Tafeln Pos 5 abnehmen.
- Den Stopfen abnehmen Pos. 6
- Den filter abnehmen Pos. 7
- Den filter mit druckluft von innen nach auen reinigen
- Das Filter wierdermontieren, den Stopfen Pos. 7 - 6 zuschlieben
- Die Tafeln Pos. 5 absperren

6 - Ausgabe 03/2011 Kode 2200772340 06 -


DEUTSCH

Abb. 10
4
1

6
3
7
5

15.3 REINIGUNG DES KONDENSATORS (Abb. 10)


Der Kondensator mu jeden Monat gereinigtb werden
Die Operation folgedermaen ausfhren:
- Die Maschine mit STOP Pos. 3 Abb. 10 anhalten
- Den Differential-Sicherungsautomaten der Hauptversorgung Pos. 4 Abb. 10 ffnen.
- Die Tafeln Pos. 5 Abb. 10 abnehmen
- Die Rippen des Kondensators (Abb. 10) mit einem Luftstrahl reinigen. WEDER WASSER NOCH LSEMITTEL BENUTZEN
- Die Tafeln schlieen Pos. 5 Abb. 10
16.0 ABRSTEN DER ANLAGE
Wird die Anlage abgerstet, mu sie in homogene Teile zerlegt und nach den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
BITTE HALTEN SIE SICH AN DIE EINSCHLGIGEN BESTIMMUNGEN FR DIE ENTSORGUNG VON ALTL UND ANDEREN
UMWELTSCHDIGENDER MATERIALIEN, WIE ISOLIEREN DES MATERIAL ETC.
17.0 FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG

ALLE EINGRIFFE MSSEN VON FACHPERSONAL DURCHGEFHRT WERDEN. ZUVOR MUSS DIE MASCHINE ANGEHALTEN UND
SPANNUNGSLOS GESETZT WERDEN.
N.B.: DIE MIT GEKENNZEICHNETEN EINGRIFFE MSSEN NUR DURCH DAS VOM HERSTELLER GENEHMIGTE FACHPERSONAL
AUSGEFHRT WERDEN.
STRUNG MGLICHE URSACHEN HINWEISE ZUR BESEITIGUNG
1) Keine Druckluft am Trockneraustritt 1A) Die Leitungen sind vereist -Das Heissgas By Pass ventil ist defekt oder
ungeeicht.
-Das Raumtemperatur ist zu niedrig und die
leitungen des Verdampfer sind vereist
2) Kondenswasser in den Leitungen. 2A) Der Kondenswasserabscheider - Filter vor dem kondensablasses reinigen
arbeitet schlecht. - Kondensablasses Kontrollieren

2B) Der Trockner arbeitet auerhalbseines -Behandelten Luftdurchsatz nachprfen.


Verwendungsbereichs. -Raumtemperatur nachprfen
-Lufttemperatur am
Trocknereingang prfen
2C) Der Trockner arbeitet in schlechten -Kondensator reinigen
Kondensationsverhltnissen. -Betrieb und Eichung des Druckwchters
kontrollieren.
-Nachprfen, ob der Ventilator richtig arbeitet.
3) Kompressorkopf wird heiss Siehe 2B
(> 55 C). Siehe 2C
3A) Der Khlkreislauf arbeitet nicht mit der richtigen -Nachprfen, ob es Khlgasverluste gibt.
Gasmenge. -Gaseinfllung wiederholen

Kode 2200772340 06 - Ausgabe 03/2011 - 7


DEUTSCH

4) Der Kompressor setzt aus. Siehe 2B


Siehe 2C
Siehe 3A
5) Der Motor summt und springt nicht an. Die Spannung in den Leitungen ist zu niedrig. -Die Elektrizittsgesellschft zu Rate ziehen.
Die Maschine wurde ab und wieder eingeschltet, -Vor dem Wiederanlassen der Maschine ein
ohne Zeit genug zum Druckausgleich zu lassen. paar Minuten warten.

Das Motorranlaufsystem ist mangelhaft. -Betriebs und Anlaufkondensatoren und relais


nachprfen (wenn vorhanden)
6) Die Maschine hat gestoppt und luft nicht einmal Der thermostatische Schutz angesprochen: Siehe
nach ein paar Minuten wieder an. Flle 2B-2C-3A

Der Motor ist durchgebrannt.


7) Der Verdichter ist sehr geruschvoll Probleme mit den mechanischen Innenteilen oder
mit den Ventilen.

TEIL B

DIESER TEIL DES HANDBUCHS ENTHLT SPEZIELLE HINWEISE UND IST FR DAS VOM
HERSTELLER AUTORISIERTE SERVICE-PAERSONAL RESERVIET.

18.0 START

VOR JEDEM EINGRIFF AN DER MASCHINE MUSS NACHGEPRFT WERDEN, OB DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN IST.
18.1 VORKONTROLLEN
Vor der Inbetriebnahme des Trockners folgendes nachprfen: den richtigen Druckluftnetzanschlu;
- Eventuelle stopfen am Trocknerein- und ausgang entfernen.
- Den richtigen Anschlu des Kondenswasserablasses; da die Stromversorgung richtig ist.
18.2 EINSCHALTEN UND ABSTELLEN
Die Anlage vor dem Starten des Luftverdichters in Betrieb setzen und nach dessen Anhalten abstellen.
Nur auf diese Weise bleibt das Preluftnetzt immer frei von Kondenswasser.
Der Trockner mu whrend der ganzen Betriebsdauer des Luftverdichters in Gang gelassen werden. WICHTIG: Wird der Trockner
abgestellt, mindestens 5 Minuten vor dessen Wiederingansetzen warten, um den Druckausgleich zu erlauben.

VOR JEDEM WARTUNGSEINGRIFF MUSS DIE MASCHINE ANGEHALTEN WERDEN. DIE STROM- UND DRUCKLUFTZUFUHR
UNTERBRECHEN.

VERFAHREN FR DAS ABLASSEN DES DRUCKS (Abb. 10)


Die Operation folgedermaen ausfhren:
- Hahn Schlieen Pos. 1 Abb. 10
- Lassen Sie den druck an der Maschine ab Drcken Sie dazu den Knopf TEST zum Ablassen vom Kondenswasser, der sich am
Kondenswasserablasser befindet Pos. 2 Abb. 10 .
- Die Maschine mit STOP Pos. 3 Abb. 10 anhalten
- Den Differential-Sicherungsautomaten der Hauptversorgung Pos. 4 abb. 10 ffnen.
EICHUNGEN
HEISSGAS BY PASS VENTIL
N.B. Dieses Ventil ist schongeeicht und braucht keine Regelung. Ein anderer Taupunkt hngt normalerweise nicht von der Funktion dieses
Ventils ab.
Pos. 1) Schliestpsel
Pos. 2) Eichschraube
BETRIEBSDRCKE UND BETRIEBSTEMPERATUREN R134a

ANSAUGSEITE DES 1
KHLKOMPRESSORS
Verdamp.
Verdampfungs
Tempera.
Druck bar
C
2
NENNWERT. 12 R134a
(Temperat. 20 C)
2,1 2,3

8 - Ausgabe 03/2011 Kode 2200772340 06 -