1.

GLOSARIO DE TERMINOS
1.1. ACOPLAMIENTO. Se refiere al grado de contacto entre el explosivo en un pozo y la
roca que lo rodea. Cuando el dimetro del explosivo es menor que el del pozo, se dice
que la carga est desacoplada, y la razn de desacople definido como la relacin
entre el volumen de la carga al volumen del pozo. Los explosivos cargados a granel
tienen un factor de acoplamiento igual a 1.
1.2. BALANCE DE OXGENO. sta es la cantidad de oxgeno, expresada en por ciento
del peso, liberada como un resultado de la conversin completa del material explosivo
a CO2, H20, SO2, AlO2, et11. (Balance de oxgeno "positivo"). Si hay oxgeno
insuficiente para la reaccin completa de la oxidacin se dice que el compuesto tiene
un balance de oxgeno negativo. Los explosivos comerciales deben tener un balance
de oxgeno cercano a cero para minimizar la cantidad de gases txicos,
particularmente monxido de carbono y gases nitrosos que estn presentes en los
humos.
1.3. BURDEN Y BURDEN EFECTIVO. El burden de un pozo se refiere a la dimensin
lineal entre el pozo y la cara libre y se mide perpendicular a la direccin de la lnea de
pozos que constituyen una fila. El trmino burden generalmente se refiere al burden
perforado, y la dimensin lineal se hace a la cara libre existente del banco. El trmino
burden efectivo se refiere a la dimensin lineal entre el pozo y la posicin de la cara
libre ms cercana al tiempo de la detonacin del pozo, y toma en consideracin la
direccin de la iniciacin.
1.4. CAMPO CERCANO. Trmino que describe nivel de vibraciones cercano a una
columna larga de explosivos. Generalmente, cuando se mide tan cerca, como
aproximadamente 5 longitudes de la carga de una columna de explosivo, los niveles
de vibracin es llamado de campo cercano, y requiere la aplicacin de ecuaciones
complejas para la prediccin. En el campo cercano es probable que se dae la roca
por la iniciacin de fracturas frescas, y por la dilatacin de fracturas existentes.
1.5. CAMPO LEJANO. Trmino que se usa para indicar la distancia a que el nivel de
vibracin se puede describir mediante la ecuacin convencional del peso de la carga
escalar (elevada a una potencia). En esta regin el comportamiento de la onda
vibracional se puede considerar elstica o inelstica. A distancias ms cercanas al
pozo de tronadura (campo cercano), los niveles de vibracin tienen que describirse
usando ecuaciones complejas que toman en consideracin la longitud de la columna
del explosivo y no se pueden describir usando ecuaciones de elasticidad. En el campo
lejano el dao a las estructuras rocosas se espera que ocurra principalmente por
deslizamiento inducido por la vibracin a lo largo de las superficies de las diaclasas
existentes.
1.6. COHESIN. La cohesin de una diaclasa es el esfuerzo de corte requerido para
causar el deslizamiento de bloques en cualquier lado de la diaclasa a esfuerzo normal
cero, y refleja por lo tanto, la rugosidad de la superficie de la diaclasa.
1.7. CONCENTRACIN DE CARGA LINEAL. La concentracin de explosivo, medida en
kg/m, a lo largo de un pozo de tronadura. El trmino puede ser independiente de
dimetro del pozo (por explosivos desacoplados), o dependiente del dimetro
(explosivos totalmente acoplados). En este manual el smbolo usado es .
1.8. CRISTALIZACIN. Se usa para referirse al proceso de crecimiento de cristales dentro
de la solucin acuosa de sal en una emulsin explosiva. La cristalizacin causa un
cambio considerable a la reologa y textura de una emulsin, y a su sensibilidad y su
performance final.
1.9. DEFLAGRACIN. Los materiales del explosivo a menudo se descomponen a rapidez
mucho menor que la velocidad del sonido del material sin ningn acceso a oxgeno
atmosfrico. Esto es una deflagracin, y es propagado por la liberacin del calor de
reaccin, y la direccin de flujo de los productos de la reaccin es opuesta al de la
detonacin. En algunos casos la deflagracin puede convertirse en una reaccin de
detonacin.
1.10. DESACOPLAMIENTO. Se refiere a la prctica de usar una carga de dimetro ms
pequeo que la del pozo de tronadura a cargar. Un menor dimetro sirve primero al
propsito de reducir la presin efectiva de la detonacin (menor dao), con reduccin
 de la presin peak de pozo. La reduccin en presin es mayor que la estimada en
virtud de la razn de desacople debido al efecto de confinamiento reducido en la
velocidad de detonacin (VOD) del explosivo, y la dependencia de presin de la
detonacin en la VOD.
1.11. DIMETRO CRTICO. Es el dimetro mnimo mediante el cual puede detonar una
carga explosiva. Agregando gas finamente disperso se reduce considerablemente el
dimetro crtico de un explosivo. Este dimetro crtico puede ser bastante grande
(aprox. 125 mm) para muchas emulsiones y acuageles a granel.
1.12. DISTANCIA DE SEPARACIN. Se refiere a la distancia entre una lnea de pozo de
tronadura del permetro y la fila inmediatamente adyacente de pozos de tronadura.
1.13. EMULSIN. Explosivo elaborado en base a una "emulsin agua en aceite". Se
fabrica con una solucin saturada de nitrato y una fase de aceite mineral. Est
normalmente sensibilizada por burbujas de gas finamente dispersas (despus de la
adicin de un agente gasificador en el collar del pozo de tronadura), o por adicin de
micro esferas de vidrio (usualmente durante la fabricacin de la emulsin). Antes de la
adicin de los sensibilizantes, las emulsiones son normalmente clasificadas como
agentes oxidantes, e incapaces de detonar. Las emulsiones pueden ser balanceadas
en oxgeno o pueden tener un balance de oxgeno positivo.
1.14. ESPACIAMIENTO Y ESPACIAMIENTO EFECTIVO. El espaciamiento para un pozo
de tronadura se refiere a la dimensin lineal entre pozos de tronadura adyacentes que
forman una fila, y se mide usualmente paralelo a la cara libre. El trmino usualmente
se refiere al espaciamiento de la perforacin. El trmino espaciamiento efectivo se
refiere a la dimensin lineal entre pozos que detonan sucesivamente, y toma en
consideracinla direccin de la cara libre.
1.15. ESTABILIDAD. Se usa este trmino para determinar el tiempo que un producto
explosivo puede permanecer en un pozo de tronadura sin que ocurra un cambio en su
composicin qumica o fsica, especialmente cuando se trata de emulsiones y
acuageles. Algunos fabricantes lo denominan como "tiempos de residencia" para evitar
prdidas significativas de energa en la tronadura.
1.16. EXPLOSIVOS PRIMARIOS. Son explosivos que detonan por ignicin simple de
medios tales como chispas, llamas, impacto, y otras fuentes primarias de calor. Se
denominan as aquellos que contienen los detonadores, cordn detonante e
iniciadores.
1.17. EXPLOSIVOS SECUNDARIOS. Son aquellos en que la detonacin es iniciada por
impacto de la detonacin de un explosivo inicial (primario). Esta reaccin se presenta
en todos los explosivo usados en tronadura de rocas.
1.18. FACTOR DE CARGA. Mediante este trmino se describe la cantidad de explosivo
usado para romper un volumen de roca. El factor de carga se indica mediante
unidades de kg/m3.
1.19. FACTOR DE POTENCIA. Mediante este trmino se describe la cantidad de explosivo
usado para romper un peso unitario de roca. El factor de carga se indica mediante
unidades de kg/Tn.
1.20. IMPEDANCIA. La impedancia de un explosivo es el producto de su densidad y
velocidad de detonacin. Idealmente los explosivos deben tener la misma impedancia
que la roca (impedancia de la roca es el producto de la onda P y densidad) que se va
a fragmentar, para efectuar la mxima transferencia de energa desde el pozo de
tronadura a la masa rocosa.
1.21. PRESIN PEAK DE POZO O PRESIN DE EXPLOSIN. Este trmino se usa para
referirse a la mxima presin (peack) desarrollada detrs de la zona de reaccin
primaria en la columna del explosivo. La presin peak, generalmente es
aproximadamente un 45% de la presin de detonacin. Se considera que esta presin
es la que produce el esfuerzo para levantar el burden, y dilatacin de fracturas en la
masa rocosa que rodea un pozo de tronadura.
1.22. PROYECCIN DE ROCAS. Es el desplazamiento indeseado de roca de un rea de
la tronadura. Es importante sealar que un buen diseo minimizar la ocurrencia de
proyeccin, pero no puede garantizar la eliminacin de ella. No se debe permitir que
las rocas salgan del rea de la tronadura, y en situaciones de tronaduras en banco
 bien controlada, usualmente la proyeccin es de aproximadamente 5 veces la altura
del banco. La proyeccin puede ser causada por sobreconfinamiento de cargas, o
sobrecarga debido a la presencia de cavidades o fracturas abiertas en la roca.
1.23. RAZN DE CARGA. Este es un trmino que describe la distribucin vertical de
explosivo en un banco y es igual a la razn del largo de la carga sobre el piso del
banco (o sea el largo de la carga pasadura) a la altura del banco. Para pozos de
gran dimetro, esta relacin puede ser pequea, con una gran proporcin de explosivo
localizado debajo el piso, en la pasadura. Bajo estas condiciones es difcil lograr una
fragmentacin uniforme.
1.24. RAZN DE RIGIDEZ. Es un trmino que describe la influencia de la geometra del
disparo en el estado de confinamiento de una columna de explosivo, y se toma como
la razn entre la altura del banco y el burden. Se sabe bien que la longitud de un pozo
de tronadura tiene una gran influencia en la dimensin del burden, que se puede
romper an para dimetros de pozo constantes. Pozos largos quiebran un burden fijo
ms fcilmente que pozos cortos y observaciones prcticas sugieren una longitud
ptima de pozo de alrededor de 3 a 4 veces el burden. El ptimo representa un
equilibrio entre la fragmentacin mejorada de pozos ms largos, y el aumento de la
desviacin en la perforacin de los pozos largos.
1.25. RESISTENCIA AL AGUA. La resistencia al agua de los explosivos vara
extensamente segn su composicin, y empaquetamiento. Los explosivos con nitrato
de amonio/ petrleo (ANFO) tienen una resistencia al agua muy pobre, ya que el
nitrato de amonio es soluble en agua. El efecto del agua en la performance del
explosivo es para reducir la sensibilidad del explosivo, la eficiencia y la energa de
reaccin. Frecuentemente se utiliza agua en el pozo de tronadura por la generacin de
humo txico naranja o caf. Finalmente, se puede reducir la sensibilidad al punto
donde el producto no detonar.
Los explosivos comunes no son a prueba de agua, tienen slo calidades de
resistencia al agua. Esta resistencia al agua se rankea cualitativamente usando
trminos tales como malo, regular, bueno o excelente. Usualmente la resistencia al
agua se clasifica para agua esttica. Cuando el agua fluye por el pozo de tronadura
(agua dinmica), se agrega resistencia encartuchando el explosivo.
1.26. SENSIBILIZANTES Y SENSIBILIDAD. Los sensibilizantes son aditivos para
explosivos a granel se utilizan para que una formulacin detone ms fcilmente. Los
ms comunes son la nitroglicerina, TNT, micro esferas, aluminio, nitrato de hexamina,
ceniza liviana o carbn en polvo fino, y cualquiera agente reducidor. La sensibilidad
describe el grado de facilidad con que se puede detonar un explosivo y determina el
dimetro mnimo del pozo o dell cartucho que se puede usar. La sensibilidad de un
explosivo usualmente depende del tamao del iniciador requerido para efectuar una
detonacin ptima, y vara segn la sensibilidad a un detonador hasta un iniciador.
1.27. TACO DE AIRE. Es la combinacin de una columna explosiva y una seccin vaca no
cargada del pozo. El taco de aire se usa para reducir el impacto de una columna
explosiva en la roca adyacente, y al mismo tiempo para extender la regin de
influencia del explosivo sobre la parte superior de l. La presencia de un taco de aire
reduce la presin peak efectiva de pozo.
1.28. TACO SUPERIOR & TACO INTERMEDIO. Es el material inerte aadido en la cima
del pozo de tronadura para efectuar el confinamiento de los gases de la explosin y
prevenir una proyeccin y sobre presin excesiva. El taco intermedio se aade a la
columna del explosivo para reducir deliberadamente la cantidad de explosivo
contenido en un pozo de tronadura. Se agrega taco intermedio en aquellas posiciones
del pozo de tronadura donde la roca circundante es lo suficientemente dbil como
para no producir un quebrantamiento adicional.
1.29. VELOCIDAD DE DETONACIN. Velocidad de detonacin (VOD) es una medida de
la razn a que la reaccin de la detonacin procede, por la columna del explosivo.
Tpicamente, el VOD variar entre 3000 m/ s para ANFO en pozos de tronadura de
dimetros pequeos y 6000 m/ s para emulsin y acuagel en pozos de tronadura de
dimetros ms grandes. Se considera un indicador del potencial de fragmentacin de
 un explosivo, con el potencial creciente para un VOD creciente. La relacin entre la
presin de detonacin, Pd y la VOD est dada por la etc.
1.30. VELOCIDAD PEAK DE PARTCULA Y VELOCIDAD DE LA ONDA P. La Velocidad
peak de partcula (PPV) se refiere a la velocidad de movimiento de partculas
individuales dentro de la masa rocosa como una vibracin u onda de choque que se
propaga por la roca. Estas partculas se pueden mover slo en cantidades pequeas
en 3 dimensiones, de manera que se pueden medir velocidades peak de partcula en
3 direcciones ortogonales. El PPV medido en cualquiera ubicacin es una funcin de
la energa en la fuente de vibracin, la distancia desde la fuente, y las caractersticas
de la atenuacin de la roca. La velocidad de la onda P, Vp, es una medida de la
velocidad de propagacin de la onda en la roca, y es independiente de la fuente de
vibracin. La velocidad de la onda P es controlada por la roca y propiedades
estructurales del medio.
2. AUTORES PARA MARCO TERICO
2.1. Bernaola Alonso, J., Castilla Gmez, J., & Herrera Herbert, J. (2013). PERFORACIN
Y VOLADURA DE ROCAS EN MINERA. Madrid.
2.2. Chiappetta, F. (2014). New Innovation Blasting Techniques to Improve Fragmentation,
Fing Highwalls and Plant Throughput. New Innovation Blasting Techniques to Improve
Fragmentation, Fing Highwalls and Plant Throughput (pgs. 60-92). U.S.A: Blasting
Analysis International, Inc.
2.3. CINTEX, C. d. (2006). Manual de Monitoreo de Vibraciones Generadas por
Tronaduras, Anlisis y Modelamiento. Chile : Blastechnology A.B.N.
2.4. Departamento Tcnico Exsa S.A. (8 de Agosto de 2014). Seguridad Minera. Obtenido
de Seguridad Minera: http://www.revistaseguridadminera.com/operaciones-
mineras/parametros-en-la-voladura-de-rocas/
2.5. ENAEX. (2014). MANUAL DE TRONADURA ENAEX. CHILE: Gerencia Tcnica
ENAEX S.A.
2.6. EXSA SOLUCIONES S.A. (2013). Manual Prctico de Voladura EXSA. PERU: CTVE,
Centro Tecnolgico de Voladura EXSA.
2.7. GeoBlast. (2015). Uso Sismgrafo Instantel. Conferencia de GeoBlast. Cajamarca -
Per: Publicaciones GeoBlas.
2.8. GIRALDO, F. (2010). Control de Vibraciones para casas de tierra en Per. Lima, Per:
(Tesis de Ttulo Profesional),Universidad Nacional de Ingeniera.
2.9. Konya, C. J. (1998). Diseo de Voladura (6 ed.). Espaa: Cuicatl.
2.10. MEDINA CORTEZ, R. (2014). Evaluacin Tecnico-Econmica-Ecolgica de los
Resultados de las Pruebas Realizadas Usando Emulsiones Gasificadas En Cuajone-
Southem Peru. Lima: Tesis Para Titulacin/ Universidad Nacional de Ingerniera.