Debate

- Debe realizarse con presencia ininterrumpida de los jueces llamados a

dictar sentencia
- El debate debe continuar durante todas las audiencias consecutivas
necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender una audiencia por
un plazo mximo de 10 das; y de ser interrumpido deber realizarse de
nuevo desde su inicio.

1. Apertura: El presidente verificar la presencia del Ministerio Pblico,

del acusado y su defensor, de la vctima o agraviado y de las dems
partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o
intrpretes que deban tomar parte del debate.
Ausencia del Ministerio Pblico
Ausencia del defensor
Ausencia de la vctima o agraviado
2. Incidentes:
- Sobre cualquier cuestin incidental
- El juez debe conceder la palabra a las partes
3. Declaracin del Acusado: Acusado puede declarar o abstenerse de
hacerlo. Las partes pueden interrogar al acusado en el siguiente
orden: Ministerio Pblico, Querellante, Defensor, y partes civiles.
- Puede darse declaracin de varios acusados
- Puede alejarse de la sala a los acusados que no declaren en el
momento, pero debe informarles de lo ocurrido sumariamente
durante su ausencia
- El acusado puede hacer toda declaracin que considere
pertinente
4. Ampliacin de la acusacin: Durante el debate, el Ministerio
Pblico puede ampliar su acusacin, por inclusin de un nuevo hecho
o circunstancia que no hubiese sido mencionada en la acusacin o en
el auto de apertura a juicio
5. Recepcin de pruebas: Despus de la declaracin del acusado, el
juez proceder a recibir las pruebas en el siguiente orden (salvo
necesidad de modificarlo):
A) Peritos: El presidente har leer las conclusiones de los
dictmenes presentados por los peritos.
o Pueden responder preguntas de las partes, sus
abogados, consultores tcnicos, y miembros del tribunal,
en ese orden, y comenzando por quien ofrece el medio
de prueba.
o Tribunal puede disponer que los peritos presencien los
actos del debate.
B) Testigos: Se comienza con los testigos ofrecidos por el Ministerio
Pblico
 o Antes de declarar los testigos no pueden comunicarse
entre si, ni con otras personas, ni ver, ni or, ni ser
informados de lo que ocurra en el debate.
- Ante la incomparecencia de testigos o peritos, el presidente del
tribunal podr disponer lo necesario para hacerlo comparecer
por la fuerza pblica.
- Si estuviera imposibilitado, el presidente del tribunal designara
uno de los miembros del tribunal para que la declaracin se
lleve a cabo en el lugar que se encuentre la persona que va a
declarar. Se levantara acta la cual ser lo ms detallada
posible, ser firmada por todos los participantes en el acto y se
incorpora al debate mediante su lectura.
C) Otros medios de prueba:
o Los documentos sern ledos y exhibidos durante el
debate con indicacin de su origen
o Las cosas y otros elementos de conviccin secuestrados
sern exhibidos en el debate, las grabaciones y
elementos de prueba audiovisuales se producirn en la
audiencia, segn la forma habitual.
o El tribunal podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de
nuevos medios de prueba, si en el recurso del debate
resultaren indispensables o manifiestamente tiles para
esclarecer la verdad.
D) Discusin final y clausura: Terminada la recepcin de las
pruebas, el presidente conceder sucesivamente la palabra al
Ministerio Pblico, al querellante, al actor civil, a los defensores
del acusado y a los abogados del tercero civilmente demandado,
para que, en ese orden, emitan sus conclusiones.

Sentencia
1. Deliberacin: Se inicia inmediatamente finalizado el debate, los jueces
que intervienen pasan a deliberar en sesin secreta, a la que
nicamente puede asistir el secretario.
- Para la deliberacin y votacin, el tribunal apreciar la prueba
segn las reglas de la sana crtica razonada y resolver por
mayora de votos.
- Las cuestiones se deliberarn, siguiendo un orden lgico en la
siguiente forma: cuestiones previas; existencia del delito;
responsabilidad penal del acusado; calificacin legal del delito,
pena a imponer; responsabilidad civil; y costas. La decisin
posterior versar sobre la absolucin o la condena. Si hubiere
ejercido la accin civil, admitir la demanda en la forma que
corresponda o la rechazar.
 - Los vocales debern votar cada una de las cuestiones,
cualquiera que fuere el sentido de su voto sobre las
precedentes resolvindose por simple mayora. El juez que
est en desacuerdo podr razonar su voto.
- Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin,
deliberarn y votarn todos los jueces. Cuando exista la
posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal
deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena
a aplicar, decidiendo por mayora de votos.
2. Reapertura al Debate: Si el tribunal estimare imprescindible, durante
la deliberacin, recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, podr
disponer, a ese fin, la reapertura del debate.
3. Sentencia y acusacin: La sentencia no podr dar por acreditados
otros hechos u otras circunstancias que los descritos en la acusacin y el
auto de apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin de la
acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.
- En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin
jurdica distinta de aquella de la acusacin o de la del auto de
apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores que la
pedida por el Ministerio Pblico.

4. Pronunciamiento: La sentencia se pronunciar siempre en nombre del

pueblo de la Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el tribunal
se constituir nuevamente en la sala de la audiencia, despus de ser
convocados verbalmente todas las partes en el debate, y el documento
ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso
como notificacin, entregndose posteriormente copia a los que la
requieran. El original del documento se agregar al expediente.
- Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora
torne necesario diferir la redaccin de la sentencia, se leer
tan solo su parte resolutiva y el tribunal designar un juez
relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los
fundamentos que motivaron la decisin. La lectura de la
sentencia se deber llevar a cabo, a ms tardar dentro de los
cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte
resolutiva.
- Absolucin: La sentencia absolutoria se entender libre del
cargo en todos los casos. Podr, segn las circunstancias y la
gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la
cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente y
resolver sobre las costas. Aplicar, cuando corresponda,
medidas de seguridad y correccin.
- Condena: La sentencia condenatoria fijar las penas y
medidas de seguridad y correccin que correspondan. Tambin
determinar la suspensin condicional de la pena y, cuando
 procediere, las obligaciones que deber cumplir el condenado
y, en su caso, unificar las penas, cuando fuere posible.
o La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la
entrega de los objetos secuestrados a quien el tribunal
estime con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de
los reclamos que correspondieren ante los tribunales
competentes; decidir tambin sobre el decomiso y
destruccin, previstos en la ley penal.
o Cuando la sentencia establezca falsedad de un
documento, el tribunal mandar inscribir en l una nota
marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal,
del procedimiento en el cual se dict la sentencia y de la
fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento est
inscrito en un registro oficial, o cuando determine una
constancia o su modificacin en l, tambin se mandar
inscribir en el registro.

5. Accin Civil: Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se

haya mantenido hasta la sentencia, sea condenatoria o absolutoria,
resolver expresamente sobre la cuestin, fijando la forma de reponer
las cosas al estado anterior o, si fuera el caso, la indemnizacin
correspondiente.

6. Vicios en la sentencia: Los defectos de la sentencia que habilitan la

apelacin especial, son los siguientes:

a. Que el acusado o las partes civiles no estn suficientemente

individualizados. en las leyes; la reproduccin parcial o total de
este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la
distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos.
b. Que falte la enunciacin de los hechos imputados o la
enunciacin de los daos y la pretensin de reparacin del actor
civil.
c. Si falta o es contradictoria la motivacin de los votos que haga la
mayora del tribunal, o no se hubieren observado en ella las reglas
de la sana crtica razonada con respecto a medios o elementos
probatorios de valor decisivo.
d. Que falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte
resolutiva.
e. Que falte la fecha o la firma de los jueces, segn lo dispuesto en
los artculos anteriores.
f. La inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de las
sentencias.
7. Acta del debate: Quien desempee la funcin de secretario durante el
debate levantar acta, que contendr, por lo menos, las siguientes
enunciaciones:
a. Lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la audiencia, con
mencin de las suspensiones ordenadas y de las reanudaciones.
b. El nombre y apellido de los jueces, de los representantes del
Ministerio Pblico, del acusado y de las dems partes que
hubieren participado en el debate, incluyendo defensor y
mandatario.
c. El desarrollo del debate, con mencin de los nombres y apellidos
de los testigos, peritos e intrpretes, con aclaracin acerca de si
emitieron la protesta solemne de ley antes de su declaracin o no
lo hicieron, y el motivo de ello, designando los documentos ledos
durante la audiencia.
d. Las conclusiones finales del Ministerio Pblico, del defensor y
dems partes.
e. La observancia de las formalidades esenciales, con mencin de si
se procedi pblicamente o fue excluida la publicidad, total o
parcialmente.
f. Otras menciones previstas por la ley, o las que el presidente
ordene por si o a solicitud de los dems jueces o partes, y las
protestas de anulacin; y
g. Las firmas de los miembros del tribunal y del secretario.
- El tribunal podr disponer la versin taquigrfica o la grabacin
total o parcial del debate, o que se resuma, al final de alguna
declaracin o dictamen, la parte esencial de ellos, en cuyo
caso constar en el acta de disposicin del tribunal y la forma
en que fue cumplida. La versin taquigrfica, la grabacin o la
sntesis integrarn los actos del debate.

8. Comunicacin del acta: El acta se leer inmediatamente despus de

la sentencia ante los comparecientes, con lo que quedar notificada; el
tribunal podr reemplazar su lectura con la entrega de una copia para
cada una de las partes, en el mismo acto; al pie del acta se dejar
constancia de la forma en que ella fue notificada.

9. Valor del acta: El acta demostrar, en principio, el modo en que se

desarroll el debate, la observancia de las formalidades previstas para
l, las personas que han intervenido y los actos que se llevaron a cabo.