IELTS & PTE
Fees
starts from
.99
$99
Call or WhatsApp @ 022 159 3477
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING
302 / 2C Te Irirangi Drive, Flat Bush
26 April 2017 Issue 142
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
Jewellers
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
Fortnightly editornztasveer@gmail.com
aYwm[sI[zI[ coxf- kyjrIvfl ny ikhf jykr
coxf hfr gey qf iPr krfgy aMdoln
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
ngr ingm coxf dy nqIjy afAux qo
2 idn pihlf hI afm afdmI pfrtI
ny wk fhr kIqf hY ik ies `c
CyVCfV ho skdI hY aqy Bfjpf nUM
pUrn bhumq imlx vfly aYgit
pol idKf ky ies dI iqafrI kIqI
jf rhI hY. AuwQy hI `afp` muKI
arivMd kyjrIvfl df kihxf hY ik
jykr aYgit pol anusfr Bfjpf
nUM ijwq imldI qf Auh vwzf aMdoln
krngy. eI[vI[aYwm[ `qy svfl cuwkdy
hoey kyjrIvfl ny ikhf,``ijwq jf
hfr lwgI rhygI. jykr 26 apRYl
ies qrHf dy nqIjy afey, jo pMjfb,
DOlpur, iBMz vrgI byeImfnI sfbq
krdy hn qf asI aMdoln qo afey
sn, swqf df suK Bogny nhI, vfps
aMdoln krnf pvygf. cox nqIjy 26
apRYl nUM afAuxy hn. `afp` dy idwlI
knvInr idlIp pfzy ny dfavf kIqf
ik cox kimn ny jfx buwJ ky purfxy
eI[vI[aYwm[ (aYwm1 aqy aYwm2 mfzl)
dI vrqo kIqI hY, jo ik Aus kol
aYwm[3 mInf AuplwbD sn. AunHf ny
aYqvfr nUM hoeIaf ngr ingm coxf
nUM hux qwk df sB qo kupRbMDq coxf
dwisaf.
hflfik cox kimn df kihxf hY ik
iksy vI ey[vI[aYwm[ `c gVbVI nhI
kIqI jf skdI hY. pfzy ny ikhf,``jykr
aYgit pol iehI (Bfjpf dI ijwq)
kih rhy hn qf ieh spwt hY ik
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Get In Touch Today!
Harry Saini
SALES CONSULTANT
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357
Email harry.saini@harcourts.co.nz
designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
eI[vI[aYwm[ nfl gVbVI kIqI geI
hY aqy DfdlI Bry cox nqIijaf df
afDfr iqafr krn dy tIcy nfl
ieh PrI aYgit pol idKfey
jf rhy hn.`` AunHf ny ikhf,``cox
Paramjit (Sunny) Singh
kimn kol dUjy aqy qIjy jnrYn
dI eI[vI[aYwm[ lwKf dI igxqI `c
AuplwbD sI, ijs `c vI[vI[pI[ey[tI[
juiVaf hoieaf sI pr jfx buwJ ky inAUjIlYYz ieMmIgRyn
purfxI mInf dI vrqo kIqI geI
qf ik vI[vI[pI[ey[tI[ dI vrqo nf dy sbMD ivwc jfxkfrI
hovy.`` ngr ingm cox nqIjy bfry jf slfh mvry
puwCx `qy pfrtI dy iek sInIar
nyqf ny pCfx gupq rwKx dI rq leI sMprk kro|
`qy ieh svIkfr kIqf ik pfrtI nUM nt Category
vwzI ijwq dI afs nhI hY pr aYgit Skilled Migra
ry
pol `c bhuq vDf-cVHf ky idKfieaf Family Catego
siness Visa
jf irhf hY. AunHf ny ikhf,``mY ieh Long Term Bu
a
nhI kih irhf hf ik asI iqMnf
Job Search Vis
ngr ingmf `c ijwq hfsl krfgy
pr sfnUM jo PIzbYwk imilaf hY, Aus Student Visa
anusfr jykr pol shI inkldy hn Work Visa
qf ieh bhuq hfsyXog hovygf. Bfjpf Visitor Visa
s
dI koeI lihr nhI hY aqy svwCqf
ssport Service
Indian/NZ Pa
aqy iBRtfcfr nUM lY ky sfzy pRcfr df
pRBfv ipaf hY.`` ngr ingm coxf `c
aYgit pol anusfr Bfjpf Bfjpf nUM
270 `co 200 qo vD sItf imlx dI
sMBfvnf hY. 2 sItf `qy AumIdvfrf
dy idhfq nfl cox mulqvI kr idwqy
gey sn. iqMno
ngr ingmf `c Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
kuwl 272 sItf Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
hn. PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730
09 279 9270
Ph: 09 276 4771
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
Ravi Mehta
Ph: 09-215 9517
Rohit Takyar
Ph: 09-215 9519
Surya Phutane
Ph: 09-846 9938
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

302 / 2C Te Irirangi Drive, Flat Bush, Auckland 2013

Contact: 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz, www.nziol.co.nz
*Terms & conditions apply

IELTS & PTE

Weekly Workshops (High Success Rate)
Introducing
Online
IELTS 200+ Reading Paragraphics classes for IELTS
400+ Speaking Cue Cards
200+ Writing Topics & PTE
100+ Listening exercises Call or
h a t s A p p@
W
3 477
PTE 50+ Scored Reading Tests
022 1 5 9 Weekend Batch
50+ Scored Speaking Tests
50+ Scored Writing Tests also available
50+ Scored Listening Tests
Fees
Students outside Auckland starts from

$99
.99
Register for our online classes.
For more details, please like & follow facebook.com/nziolflatbush

Maths & English Tuitions FREE*

For Primary School Kids. Till 31st May 2017

n
Comprehensio Grammar
Problem Solving
Maths IQ Development
g
In t e ll is e e d s Learning Advanced Readin
facebook.com/nziolflatbush
Call or WhatsApp @ 022 159 3477
 buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
prvfsIaf dI idf inrDfrn krygI srkfr
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- agfmI coxf nUM iDafn ivwc rwKdy hoey srkfr vwlo CyqI hI
prvfsIaf dy igxqI aqy AunHf dI idf nUM inXMqirq krn vflI Xojnf iqafr kIqI jfvygI. pr
hfly qwk ies sbMD ivwc kuJ vI spt nhI kIqf jf sikaf hY. ipwCly sfl dy ivwc afAux vfly
kuJ prvfsIaf dI igxqI 71,000 drj kIdI geI sI. buwDvfr nUM kueInstfAUn ivwc prvfs
mMqrI imYl vwzhfAUs vwlo idwqy gey Bfx qo bfad pRDfn mMqrI ibl ieMgil ny afiKaf sI ik
ieh pUrI koi kIqI jfvygI ik ies gwl df iDafn rwiKaf jfvy ik ikhVy hunr vfly prvfsIaf
nUM iks Kyqr vwl jfx dI loV hY.
ies nvI Xojnf df prvfsIaf dI kul igxqI `qy kI pRBfv pvygf. ies dy jvfb ivwc RI ieMgil
ny ikhf ik hfl dI GVI Auh koeI spt qrqIb nhI ds skdy. pr ieh bdlfa prvfsIaf dI
idf nUM rUr inrDfirq krngy.

mihlf AudXog Kyqr ivwc qnKfhf ivwc ieiqhfsk vfDf

aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- srkfr
vwlo mihlfvf duafrf clfey jf rhy AudXog
Kyqr ivwc 2 iblIan zflr dI gRft dyx df
aYlfn kIqf igaf hY. ies zIl anusfr 55
hfr mulfmf dI qnKfh ivwc Gwt qo Gwt 4
zflr pRqI GMty qo lY ky vwD qo vwD 7 zflr
pRqI GMty df vfDf XkInI bxfieaf jfvygf.
qnKfh ivwc kIqy jfx vfly ies vfDy nfl
vwzf BUcfl df Jtkf qbfh kr skdf hY vYilMgtn dy
10,000 Gr
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- BUcfl bfry
Koj kfrj krn vfly
sYtr kueykkor izptI
zrYktr bRYzn brYzlI
ny iek oD qo bfad ieh
sMBfvf jqfeI hY ik jykr
inAUIlYz ivwc koeI vwzf
BUcfl afAudf hY qf Aus
kfrn hox vfly BUsKlnf
kfrn vYilMgtn dy phfVI
ielfikaf ivwc rihx
vfly ds hfr Gr aqy ihr hyTf hox vflI
hlcl kfrn lgpg qIh hfr Gr qbfh ho
skdy hn.
sYtr vwlo hfl hI ivwc iek cyqfvnI jfrI kIqI
geI hY ik jykr ihr ivwc koeI Bcfl afAudf
srkfr `qy agly cfr sflf ivwc 2 iblIan
zflr df Bfr vDygf. ieh vfDf ipwClI qrIk
qo lfgU kIqf jfvygf.
hflfik ieh vfDf burg kyar mulfmf `qy
hI lfgU huMdf idKfeI dy irhf hY, pr ishq
mMqrI jonfQn kolmYn ny dwisaf ik inAUIlYz
dy ieiqhfs ivwc ieh hux qwk df sB qo vwzf
vfDf hovygf.
hY qf sB qo vwzI qbfhI BUsKln lYzslfeIz
rfhI hovygI. jIaYmaYm dy
ivigafnk aMkVy ieh vI
drsfAudy hn ik nvMbr
mhIny ivwc kfeykorf ivwc
afey 78 mYgnIitAUz dy
BUcfl qo bfad vYilMgtn
Kyqr ivwc ordfr mIh
pYx mgro mIn iKskx
nfl hI sB qo vDyry
nuksfn hoieaf sI. AunHf
ikhf ik BUcfl mgro hox vflf nuksfn hfl dI
GVI shI ZMg nfl anumfinaf nhI jf skdf.
ieh bhuq hlky qo lY ky iBafnk pwDr qwk vI
jf skdf hY, ijs nfl hfrf dI igxqI ivwc
lokf dIaf jfnf vI jf skdIaf hn.

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
resh Appeals and Employment relation cases
Eat F sh
re
Feel F

Ph: 09 303 2209

Our New Address
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017
fbf jvfnf! Ku kIqf eI!! iswK pRyz `c sMgqf df sYlfb
`puwkI mYtro ikRkt klwb df sB qo hoxhfr iKzfrI` gurduafrf nfnksr TfT mYnuryvf qo sijaf
bixaf ardIp isMG pfblf 13vf ivfl ngr kIrqn
affklYz (hrijMdr isMG dy ivc ipCly 6 sflf qo Kyz
bisaflf)-Kyzf aqy cMgI irhf hY. sfl 2016-17 dy
ishq imlxf rwb dI inafmq ivc ies muMzy ny 15 mYc Kyzy
hY qy hr iek dy ihwsy nhI aqy kuwl 39 ivktf lY ky iek
afAudI. ijnHf dy ihwsy afeI nMbr Auqy bixaf irhf. awj
hovy Auh afpxf, afpxy klwb dy hoey slfnf ienfm
pirvfr, smuwcy BfeIcfry aqy vMz smfroh dy ivc ardIp
dy df nfa rOn kr jfdy isMG pfblf nUM `puwkI mYtro
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- ivdyf kulqfr isMG qy BfeI jspfl isMG vwlo bd
hn. aijhf hI iek nOjvfn hY ikRkt klwb df sB qo hoxhfr dy ivc afpxI kOm aqy ivrsy dI pihcfx kIrqn kIqf igaf. bfbf BgvMq isMG horf vI
ardIp isMG pfblf. zrUrI iKzfrI afP df XIar` iKqfb pRdriq krn vfsqy pRyz iek vDIaf rIaf hY. bd kIrqn nfl hfrI BrI. ngr kIrqn
invfsI 6 Puwt iqMn ieMc lMbf, dy nfl snmfinq kIqf igaf. inAUIlYz dy vwK-vwK ihrf dy ivc vsdf iswK dI smfpqI AuprMq gurduafrf sfihb dI kfr
17 sflf inAUIlYz jnimaf ardIp isMG pfblf klwb BfeIcfrf hr sfl iswK pRyz df afXojn krdf pfrikMg dy ivc gqkf pfrtIaf ny gqky dy jOhr
ieh pMjfbI muMzf jdo ikRkt dy dI sInIar ey tIm dy ivc hY. awj gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr ivKfey. Coty bwcy jo ik bhuq hI sMuMdr bfxy dy
mYdfn ivc bfAuilMg krn Auqrdf hY qf iPr Kyzdf hY. BfeIcfry nUM Ku krn dy leI ijwQy mYnuryvf ijwQy ik BfrqIaf dI sMGxI vso hY, qo ivc sjy hoey sn, ny vI gqky dy jOhr ivKfey.
keI vfr iek ieinMg dy ivc 6 ivktf aqy ies nOjvfn dy leI ijwQy vwzI fbf hY, Auqy 13vf ivfl ngr kIrqn sjfieaf igaf. ngr cfr vwzy trwkf dI syvf kRmvfr s[ hrjIq isMG
mYc (do ieinMg) dy ivc 10 ivktf qwk zyg ies dI pRfpqI Auqy Ausdy mfqf-ipqf nUM vI kIrqn dy ivc sMgqf df BfrI sYlfb vyKx nUM igwl, jIq isMG, bljIq isMG BMgU aqy iek hor
jfdf hY. ieh nOjvfn puwkI mYtro ikRkt klwb bhuq-bhuq vDfeI! imilaf. syvfdfr vwlo leI geI. imAUk dy pRoPYsr BfeI
ngr kIrqn sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dI mnjIq isMG afpxy sMgIqk skUl qo kIrqnI
iswK PfAUzyn inAUIlYz aqy aYn[Yz[ ieMzIaf irsrc rihnumfeI dy ivc afrMB hoieaf ijs dI agvfeI bwcy lY ky phuMcy. pMjfbI mIzIaf krmIaf aqy
pMj ipafiraf aqy pMj infncIaf vwlo kIqI ryzIE spfeIs vwlo aYn[ bI[ isMG vwlo lfeIv
ieMstIicAUt df Audm geI. afrMBqf vyly ardfs krky cfly pfey gey kvry kIqI geI. pMjfb qo inAUIlYz dOry `qy
vilMgtn ivKy iswK POjIaf dI pihlI sMsfr jMg `c kurbfnI nUM smripq aqy lgpg 3 iklomItr df sPr qYa krky ieh afey hoey RomxI kmytI mYbr hlkf jogf BfeI
pRdrnI urU ngr kIrqn lgpg do GMitaf bfad vfips gurpRIq isMG Jwbr horf vI ies ngr kIrqn
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-iswK PfAUzyn inAUIlYz gurduafrf sfihbfn ivKy phuMicaf. svyry aMimRq dy ivc irkq kIqI. gurU kf lMgr jo ik smUh
aqy aYn[Yz[ ieMzIaf irsrc ieMstIicAUt dy Audm sdkf vyly pMjfb qo phuMcy bfbf amr isMG bVUMdI jI ny sMgq vwlo vI fm 5 vjy qwk aquwt vrqdf irhf.
vilMgtn ivKy pihlI vfr aYn[ Yk[ zya[ (25 apRYl) nUM afsf jI dI vfr df kIrqn kIqf. ies AuprMq DMnvfd: pRbMDkf vwlo smUh sMgq df DMnvfd
infn sfihb dy coly dI syvf kIqI geI. ies kIqf igaf hY, ijnHf ny ies ngr kIrqn dy ivc
muwK rwKidaf iswK POjIaf dI pihlI sMsfr jMg ivc kIqIaf
AuprMq kIrqn dIvfn sijaf ijs dy ivc BfeI mUlIaq krky iswK pryz nUM sPl bxfieaf.
kurbfnIaf nUM drsfAudI iek pRdrnI awj urU ho geI hY.
ieh pRdrnI 27 apRYl qwk vilMgtn istI lfiebRyrI dy ivc rYNtl pRfprtI qy nYgyitv gyairMg nUM drusq krngy lybr
jfrI rhygI. vilMgtn dy myar ny vI ies pRdrnI dy ivc aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- lybrF vwloN vrqmfn tYks isstm dI pfilsI ivwc bdlft
irkq kIqI hY. ies pRdrnI qo lokf nUM pqf lwgygf ik inAUIlYz aqy afstrylIaf dy POjIaf krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY. mOjUd tYks isstm amIr nUM hor amIr krdf hoieaf grIb
dy nfl pihlI sMsfr jMg vyly iswK POjI vI bVI fnO-Okqy dy nfl kurbfnI df jfm pI gey gn. qy vfDU boJ pf irhf hY. hflFik srkfr vwloN pihlfN hI pRfprtI tYks dy inXmF ivwc sKLqI
aYn[Yk[zya[ jo ik 25 apRYl nuUM af irhf hY, nUM muwK rwKidaf aijhf Audm pihlI vfr kIqf ilafNdI geI hY. srkfr df kihxf hY ik hux pRfprtI leI aijhy inXm ilafNdy jfxgy jo afAux
igaf hY. ivy lYkcr-iswK ien gflIpolI: iswKf dI gflIpolI jMg dy ivc iks qrHf dI BUimkf vfly smyN ivwc vDyry lckIly sfbq hox aqy nYgyitv gyairMg vI Kqm kIqI jf sky.
rhI? bfry iek ivy lYkcr 26 aprYl nUM fm 6[30 vjy `mrPI lYkcr QIeytr` ivktorIaf nYgyitv gyairMg qoN Bfv hY jdoN koeI invyk iksy pRfprtI qy ieMnf krf lY lvy, ijs nfl Aus
XUnIvristI ivKy AulIikaf igaf hY. smUh sMgqf nUM pRdrnI aqy lYkcr atYz krn dI apIl pRfprtI dI rYNtl afmdnI qoN vwD AusqI mOrgy adfiegI ho jfNdI hY. ies nfl tYks df Gftf
kIqI geI hY. pYdf huMdf hY, jo Auh iksy hor afmdn dy aDfr qy dy skdy hn.

15 Palmers Road Clendon, Auckland

Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur

(BDS) (BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

 buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5

bIbIaf vI Gwt nhI iksI qo

inAUIlYz `c pihlI pMjfbI aOrq sRImqI rfjvMq kOr bxI Summer Clearance

afklYz (hrijMdr
`vhIkl ieMspYktr`
isMG
bisaflf)- pUrI dunIaf ijwQy iek
globl ipMz bx ky rih geI hY
AuQy pMjfbI pirvfr vI pUrI dunIaf
dy ivc fnfmwqI ieiqhfs isrj
rhy hn. ivdyf dy ivc pqI-
pqnI dI imhnq vwzy kfrobfrf
nUM jnm idMdI hY. iek aijhI hI
Audfhrx py kIqI hY inAUIlYz
vsdI iek pMjfbx sRImqI rfjvMq
kOr ny. inAUIlYz dy ieiqhfs ivc
ieh pihlI vfr hoieaf hY ik ies aOrq nUM
inAUIlYz trfsport aQfrtI vwlo `vhIkl
ieMspYktr` df lfiesMs pRfpq hoieaf hY. ieh
Xogqf hux qwk bhuqy purf dy ihwsy hI afeI
hY aqy dy dy ivc bhuq Gwt aOrqf hoxgIaf
ijnHf kol ieh lfiesMs hovy. ieh vI ho skdf
hY ik rfjvMq kOr fied dunIaf dy ivc pihlI
pMjfbI aOrq hovy ijsnUM aijhf lfiesMs pRfpq
hoieaf hovy. sRImqI rfjvMq kOr ny afpxy pqI
s[ kMvljIq isMG (luiDafxf) dy nfl sMn
2010 dy ivc AunHf dI mkYnIkl vrkfp ey-1
aftovrks hysitMg dy ivc hwQ vtfAuxf urU
kIqf sI. pihlf Auh dPqr df kMm vyKdI
pr bfad ivc Auh irpyar vfly pfsy aYsI
kImqI lfiesMs pRfpq kr ilaf
EUROPEANTILES
ijhVf ik afm qOr `qy mkYnIkl
pVHfeI krn bfad lgpg 3 sfl
df hor smf apirMtip krn
bfad imldf hY. sRImqI rfjvMq
kOr hux lfeIt vhIklf dI cYikMg
krn bfad `vfrMt afP iPtnYs`
sitwkr jfrI kr skygI. dUjy
bdf ivc ikhf jfvy qf Auh hux
gwzIaf pfs krn jf nf krn df
hwk rwKygI. ies vyly Auh hysitMg
ihr ivKy `ey 1 aftovrks` ivKy afpxy pqI
dy nfl sfrf mkYnIkl kMm krdI hY. AunHf dy
pqI dy kol vI aijhf lfiesMs pihlf hI hY.
AunHf dI ies pRfpqI qo pUry ivv ivc vsdIaf
BfrqI mihlfvf nUM ieh sunyhf rUr jfdf hY ik
bIbIaf vI iksy qo Gwt nhI hn, pr kuJ krn
df jbf jrUr hoxf cfhIdf hY. sRImqI rfjvMq
kOr aMimRqDfrI hn aqy ieh pirvfr ielfky
ivc kfPI siqkfr rwKdf hY.
vDfeI: hysitMg vsdy pMjfbI BfeIcfry vwlo
s[ jrnYl isMG jy[pI[ horf ny AunHf nUM ies
pRfpqI Auqy vDfeI idwqI hY. inAUIlYz vsdy
smuwcy BfrqI BfeIcfry aqy pMjfbI mIzIaf
vwlo sRImqI rfjvMq kOr aqy AunHf dy pqI s[

65%
afeI ik qrby aqy ilKqI tYstf dy rfhI Auh kMvljIq isMG nUM bhuq-bhuq vDfeI.

mfstr Kyzf ivwc ivv pwDr dy iKzfrI

aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz ivwc 21 aprYl qo 30 aprYl qwk ho rhIaF mfstr
UPTO OFF
Kyzf ivwc dnIaf Br qo keI kOmf dy iKzfrI vwD cwV ky ihwsf lYx afey hn, ijs ivwc keI pMjfbIaf ny vI
fiml hn. ienHf iKzfrIaf ivwc bhfdur isMG bfjvf jo ik ipMz rmIdI, ijlHf kpUrQlf, Bfrq dy rihx
vfly hn. ipCly 4 sflf qo 65 sfl dI Aumr ivwc 100 mItr qo 200 mItr dOVf ivwc lgfqfr ijwq pRfpq
kIqI hY, hux mfstr Kyzf ivwc vI afpxf iswkf amfx leI inAUIlYz pujy hn. pRfpq jfxkfrI anusfr
bhfdur isMG jI inAUIlYz ivwc ho rhIaf kbwzI sIjn ivwc bqOr rYPrI afpxI BUimkf inBfa cuwky hn.
rCpfl isMG syKf pMjfb dy ijlHf gurdfspur, ipMz syKf dy vsnIk hn, jo ik ipCly 16 sfl qo brimMGm, www.bathandtile.co.nz
kvYtrI ivwc rih rhy hn. ijQy ienHf ny 2010 qo Kyzf ivwc ihwsf lY ky goiraf dy klwbf ivwc log jMp
aqy 100 mItr dOV ivwc sYkVy mYzl ijwq ky nfm kmfieaf hY. ieh vI mfstr Kyzf ivwc afpxf lohf 7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
mnvfAux afey hn. 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz

s & S e l l e r s . . .
Manufacturer
Great quality at affordable prices!

Opening Soon
New Branch
190 Great South Road
Manurewa

BEDS | DRAWER BEDS

STORAGE BEDS | HEAD BOARDS
MATTRESSES | BEDSIDE TABLES
100% NZ MADE

290 B Great South Road, Takanini (Opposite Pak n Save)

P: 09 299 3086, M: 021 167 8056, M: 021 071 5358
E: info@bestbeds.co.nz | www.bestbeds.co.nz
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

hYimltn ivKy BfeIcfry vlo syjl awKf nfl inAUjIlYz ieMzIan sYtrl aYsosIeysn df sflfnf
s[ hrbMs isMG rMDfvf nUM afKrI ivdfiegI iejlfs hoieaf

rhy ik ieh sMsQf qkrIbn 91 sfl purfxI hY

aqy ieh 91vf iejlfs sI|
ijs ivwc srv sMmqI nfl ibkU Bfnf pRDfn
pRkfs pfzykr skwqr, hMsf bYn KjfncI,
mnIsf aisstYt skwqr aqy pOl ptyl vfeIs
pRDfn rivMdr ivrk nUM hrf ky cuxy gey|
ies sMsQf ivwc lwgBg BfrqI BfeIcfry nfl
hYimltn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- primMdr AuprMq tI-rfpf gurU Gr ivKy Dfrimk rsmf aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly sbMDq aYsosIeysnf ies dIaf mYbrf hn aqy
isMG pfpftoeytoey (11 apRY) inAUIlYz dy aqy aMiqm ardfs kIqI geI. idnI pukIkoeI ivKy inAUjIlYz ieMzIan sYtrl Auhnf dy zYlIgyt sYtrl bOzI ivwc afAudy hn|
BfrqI BfeIcfry dy axQwk smfj-syvI aqy Bfvy ik Auhnf dy spuwqr s[ ajIq isMG afKdy aYsosIeysn df sflfnf iejlfs hoieaf| Xfd
moZI pMjfbI KsIaq s[hrbMs isMG rMDfvf nUM hn ik s[ rMDfvf dy alivdf kihx nfl, iewk
Bfv-iBMnI rDfjlI Byt kridaf, pUry mfx-
snmfn nfl inAUstYz dy mYmorIal gfrzn
ivy aiDafie dI smfpqI ho geI hY pr pUrf
pirvfr aqy pUrf BfeIcfrf ies mOky Auhnf POLICE CLEARANCE
ivKy Auhnf df aMqm sMskfr kIqf igaf.Auhnf
dI supqnI bIbI bKI kOr aqy pirvfrk
duafrf idwqI geI syD muqfbk BwivK dIaf
cuxOqIaf aqy pRfpqIaf pRqI afsvMd rhygf. & PASSPORTS
mYbrf dI hfrI dOrfn, ies mOky ijwQy vwK-vwK
bulfiraf ny Auhnf dy srb-pwKI Xogdfn nUM
ikrXog hY ik 1928 ivwc jlMDr ily ivwc
jnmy aqy 1949 ivwc NewZealand afx
For
cyqy kIqf AuwQy Auhnf dy pirvfrk mYMbrf ny vI
Auhnf nfl juVIaf Xfdf df srmfieaf ,dUro
phuMcy s[ rMDfvf ny smfijk aqy Dfrimk Kyqrf
ivwc vwzmuly Xqn kridaf BfrqI pMjfbI
FIJI & INDIA
nyiVAu puwjy uwB-icMqkf nfl sfiJaf kIqf. BfeIcfry nUM bxdf mfx idvfieaf.
For a Quick Service Contact:
rugfr dI Bfl -hrijdr isG Kams Consulting
myry iek ndIkI dosq dy ipqf dI mOq ho geI. jdoN asIN sskfr ivwc fml hox leI gey qF 0800 526 7262
Services Ltd
AuQy mOjUd do nOjvfn ro rhy sn aqy Auh kfPI pryfn vI sn, pr mY dovF dI pCfx nf afeI.
Other Services includes:
afKr mYN afpxy iek dosq pfsoN ienHF nOjvfnF bfry puwiCaf qF pqf lwgf ik ieh dovyN dfr jI dI
All Immigration Matters Passport Photos
syvf sBfl krdy sn. ikAuN jo myrf dosq vI kmor qy ibmfr hox krky afpxy ipqf dI dyKBfl
Phone: 0800 5267262
nhIN sI kr skdf.
Mob: 027 5267262
mYN nOjvfnF nfl gwlbfq kIqI qF AunHF ny ies prvfr dI bhuq lfGf kIqI aqy dwisaf ik AunHF
df ies prvfr nfl bhuq moh pY igaf sI, pr hux AunHF pryfnI aqy duwK ies gwl df sI ik
AunHF nvyN isry qoN rugfr dI Bfl krnI pvygI.

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

Jack Immigration Consultants Ltd
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category Kams Consulting

- Long Term Business Visa
- Work Visa
Services Ltd
0800 526 7262

- Family Categories
SERVICES:
- Visitor Visa
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Student Visa Family Category Application Partnership Applications
- Job Search Work Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
rftrpqI ahudy dI cox, rd Xfdv imly sonIaf nUM
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- jnqf dl (XU) dy
sInIar nyqf rd Xfdv
kfgrs pRDfn sonIaf gfDI
nfl mulfkfq krngy. ieh
mulfkfq ibhfr dy muwK
mMqrI inqI kumfr dI
ipCly hPqy dy aKIr ivc
sonIaf gfDI nfl iek GMtf
lMmI mulfkfq qo bfad
ho rhI hY. sI[ pI[ aYwm[
jnrl skwqr sIqfrfm XycurI vI sonIaf gfDI
nUM iml cuwky hn. pqf lwgf hY ik sonIaf gfDI
ny rfkfpf nyqf rd pvfr nfl vI Pon Aupr
gwlbfq kIqI hY.
afgfmI julfeI ivc rftrpqI ahudy leI ivroDI
pfrtIaf vlo iek sfJf AumIdvfr Auqfiraf
jfxf ies ivcfr-vtfdry ipwCo XkInI smiJaf
igaf hY pr ieh ivcfr-vtfdrf rftrpqI cox
qo ibnf vI ivroDI pfrtIaf dI eykqf leI vI
rUrI hY. Auwc pwDrI sUqrf df kihxf hY ik inqI
kumfr aqy sIqf rfm XycurI ny sonIaf gfDI nUM
dws idwqf hY ik bdly hoey hflfq muqfbk `qIjf
morcf` KVHf krnf rUrI nhI hY. qIjy morcy dI
Dfrnf afpxf Zukvfpn guaf cuwkI hY aqy smf af
igaf hY ik sfrIaf hmiKafl pfrtIaf iek mMc
Auwpr af jfx.`` ies gwlbfq ivc fml iek
cotI dy nyqf ny ieh ivcfr pRgt kIqy hn. qIjf
morcf pihlI vfr 1989 ivc AuBr ky sfhmxy
kQfkfr BfeI hrijMdr isMG mfJI 23 qo 14 meI qwk
inAUIlYz dIvfn sjfAuxgy
afklYz (hrijMdr isMG
bisaflf)- pMQ pRiswD kQfvfck
BfeI hrijMdr isMG mfJI 23
apRYl qo 14 meI qwk inAUIlYz
dy vwK-vwK gurduafrf sfihbfnf
aMdr gurmiq smfgm krn phuMc
rhy hn. Auh gurduafrf sRI gurU
qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey
ivKy 23 apRYl qo 7 meI rofnf fm 7 vjy
7B Douglas Alexander Parade, Auckland
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
aYn Yz qsvIr inAU 7
Thinking of
afieaf sI jdo iBRt
kfgrs dy nfl lVn leI
jnqf dl bxfieaf igaf
sI. Bfjpf aqy KwbIaf
pfrtIaf ny ies dI bfhro
buying or selling?
hmfieq kIqI sI. 1996
dOrfn aYwc[ zI[ dyvygOVf
aDIn Bfjpf nfl lVn
leI sfJf morcf hod ivc
afieaf sI aqy kfgrs
ny ies dI bfhro hmfieq
kIqI sI pr ieh dovy qjrby asPl rhy. hux
smf hY ik kfgrs pfrtI sfrIaf smfn ivcfrf
vflIaf pfrtIaf nUM iek-juwt krn leI pihl
kr rhI hY. sI[ pI[ aYwm[, sI[ pI[ afeI[, aYwn[
sI[ pI[, jnqf dl (XU), jnqf dl (aYws), zI[
aYwm[ ky[ aqy hor vI gMBIr hn ik iek itkfAU
rftrI bdl isrijaf jfvy.
ies qo pqf lwgdf hY ik kfgrs dI agvfeI hyT
ivroDI pfrtIaf dI iek rsmI bYTk meI ivc
iksy smy kIqI jfvygI aqy grfAUz vrk kIqf jf
irhf hY. ienHf sUqrf ny ikhf hY, ``koeI wk nhI
ik rd Xfdv df nf rftrpqI dy ahudy vjo
sfhmxy af irhf hY. Bfvy Bfjpf kol rftrpqI
cox dy leI spwt puIn hY, iPr vI ivroDI
pfrtIaf ieh jfnx leI gMBIr hn ik Auh ikMny
ku pfxI ivc hn. rd Xfdv qo ielfvf rd
pvfr, ey[ ky[ aYtonI aqy suIl kumfr iMdy dy
nf vI crcf ivc hn.
qo 8 vjy qwk jd ik aYqvfr nUM
dupihr 12 vjy dIvfn sjfAuxgy.
gurduafrf iswK sMgq tOrMgf istI SATINDER KAUR
ivKy Auh 30 apRYl aqy 7 meI
fm 7 vjy qo 8 vjy qwk dIvfn
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
sjfAuxgy aqy gurduafrf sRI E s.kaur@barfoot.co.nz
dsmy drbfr pfpftoeytoey 8 meI
qo 14 meI rofnf fm 7 vjy qo 8
Papakura Branch | 09 298 8029
vjy qwk gurmiq ivcfrf krngy.
www.bathandtile.co.nz
7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

sMpfdk dI klm qo

coxF aqy BivwK dI icMqf

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
ipCly sfl jdoN amrIkf dy rfsLtrpqI dI cox
hoeI qF pihlI vfrI Aus dysL ivwc vot lYx
leI Dfrimk ivsLvfsF nMU muwdf bxfieaf igaf
sI. dysL dIaF do vwzIaF rfjsI pfrtIaF dy
ivcfly mukfblf sI qy irpblIkn pfrtI dy
AumIdvfr ny dihsLqgrdI dIaF GtnfvF nfl
joV ky afpxy dysL dy votrF nMU iewk Kfs Drm
dy iKlfP iesLfry kIqy sn. kihx df Bfv ieh
sI ik ies Drm dy lokF ivwcoN dihsLqgrd
pYdf ho rhy hn aqy ies nfl juVy hoey dysLF
dy iKlfP amrIkf ivwc iksy srkfr ny hux
qwk ijhVf stYNz lYx dI jurawq nhIN kIqI,
cox ijwq ky Auh zonflz trMp lYx dI ihMmq
krygf. ies df EQoN dy votrF AuWqy bVf qyjLI
nfl asr ipaf sI. BfeIvfl dysLF smyq BfvyN
Aus dI ies nIqI dI nukqfcInI kIqI geI sI,
afm lokF ivwc Auh hrmn ipafrf huMdf igaf
aqy iPr aMq ivwc Auh zYmokryitk pfrtI dI
bhuq qkVI AumIdvfr ihlyrI kilMtn nMU hrf
ky dysL df rfsLtrpqI vI cuixaf igaf sI.
ies nfl sMsfr dy lokIN hYrfn ho gey sn.
zonflz trMp ny rfsLtrpqI ahudf sMBflx
dy QoVHy idnF bfad iewk idn acfnk musilm
bhu-igxqI vfly kuJ coxvyN dysLF dy iKlfP
iewk hukm AuWqy dsKq kr idwqy ik eyQoN dy
lokF leI amrIkf ivwc afAux dI mnfhI
hovygI. sfrI dunIaf ivwc ies dI inMdf hoeI.
trMp df ieh kdm ies qrHF df sI ik EQoN
dIaF kfnMUnI adflqF ny vI ies nMU jfiejL
nhIN mMinaf qy keI adflqF vwloN ies dy
iKlfP hukm jfrI kr idwqy gey sn. Auh iPr
vI afpxI Dun ivwc lwgf irhf. sMsfr dy lok
ijvyN vI socdy hox, Aus dy afpxy dysL ivwc
lok Aus nfl vwD juVdy jf rhy sn. nqIjy
vjoN ies PfrmUly nMU hor dysLF dy kuJ afgU vI
vrqx lwg pey aqy AunHF dysLF ivwc afpxy
nfgirkF kol dihsLqgrdI dy ivroD dy nFa
AuWqy iksy Kfs Drm bfry ivroD BVkfieaf
jfx lwgf hY.
ies vyly sMsfr dy keI dysLF ivwc iewko vkq
coxF df cwkr cwl irhf hY. PrFs ivwc votrF
vwloN afpxy rfsLtrpqI dI cox leI afpxI rfey
dyx df kMm jfrI hY qy ibRtyn ivwc jUn ivwc dysL
dI pfrlImYNt dIaF coxF hoxIaF hn. ies dI
imafd ajy rihMdI sI, pr rfj krdI pfrtI
nMU hux df mfhOl ies leI cMgf lwgf ik XUrpI
XUnIan qoN ibRtyn dy vwKry hox, bRYgijLt, vfly
asr hyT lok ies vyly Aus pfrtI dy pwK ivwc
Bugq skdy hn, jd ik imQy hoey smyN qwk Auh
srkfr clf rhI pfrtI dy nfl KVy rihxgy,
ies df XkIn nhIN hY. rfj krdI pfrtI vwloN
lokF nMU jnMUn vfly muwdy nfl votF mMgdI vyK
ky iewk hor pfrtI ny ies qoN vwzf nfhrf dy
idwqf hY ik Auh ijwqx ipwCoN ibRtyn ivwc burkf
pfAux AuWqy pfbMdI lf dyvygI. ies nfhry df
iewk hor kfrn vI hY. PrFs ivwc rfsLtrpqI
cox dy pihly gyV ivwc mukfblybfjLI dI muwK
iDr igixaf jFdf AumIdvfr qIsry nMbr AuWqy
jf izwgf qy ijhVI bIbI muwK mukfbly leI hux
mYdfn ivwc hY,
Aus ny PrFs ivwc
msijdF dy iKlfP
iswDI bolI ivwc
kuJ gwlF khIaF
sn. coxF dy pihly
gyV dIaF votF
pYx qoN pihlF EQy
hoeI bVI vwzI
dihsLqgrdI dI nirMdr kumfr isMglf
editornztasveer@gmail.com
vfrdfq dy kfrn singlanks2005@yahoo.co.nz
ieh nfhrf vI www.nztasveernews.co.nz
afpxf asr pf
igaf hY.
hux jdoN sfzy dysL inAU jLIlYNz ivwc vI coxF
dI hvf vgx vflI hY qF ieh gwl suxfeI dyx
lwgI hY ik ijs qrHF amrIkf ivwc hoieaf
ik zonflz trMp iewk Kfs Drm dy ivroD
ivwc duhfeI pf ky cox ijwq gey sn, ieh
kuJ hr iksy dysL ivwc ho skdf hY. ibRtyn
ivwc rfj krdI pfrtI dy afgUaF ny afpxy
XUrpI BfeIcfry dy ivrwuD vI afpxy dysL dy
lokF nUM BVkf ky cox ijwqx dy hflfq pYdf
kr ley sn, PrFs ivwc msijdF nMU insLfnf
bxf ky iewk bIbI rfsLtrpqI cox vfsqy do
muwK dfavydfrF ivwcoN iewk bx geI hY, ies df
asr bfkI QF vI pvygf. Bfrq ivwc nirMdr
modI dI agvfeI ivwc AuWqr pRdysL ivwc Bfjpf
dI ijwq ivwc afKrI idnF ivwc idwqy kuJ Kfs
nfairaF df asr hr iksy nMU idKfeI dyNdf
hY. EQy vI iPrkU asr pYNdf mihsUs kIqf
igaf hY.
zYmokrysI dy ies dOr ivwc iksy dysL ivwc jdoN
EQoN dy lok iksy lIzr nMU afpxI agvfeI
leI votF dyNdy hn qy Auh bfkIaF qoN vwD votF
lY ky ijwq jFdf hY qF ieh cox pRikiraf dy pwK
qoN glq nhIN ikhf jf skdf. Auh kih skdf
hY ik lokqMqr ivwc lokF df sfQ lYx leI Aus
ny lokF dIaF BfvnfvF dy muqfbk rfjnIqI
kIqI hY qy lok vI kih skdy hn ik ies qrHF
dI cox kr ky AunHF ny glq nhIN kIqf, afpxy
psMd df AumIdvfr cuixaf hY, pr ies qrIky
nfl hOlI-hOlI hr QF BfeIcfrk sFJ dI QF
BVkfht dI nIqI awgy vD rhI hY. isrP votF
lYx leI afgU lok afpo afpxy dysL dy BivwK
leI Kqry KVy kr rhy hn.
sMsfr leI Kqry vDx df ruJfn vI awgy vDdf
jFdf hY. ies qoN keI sfAU smJ vfly lokF
nMU BivwK eynf DuMdlf njLr afAux lwgf hY ik
Auh iksy qIsrI sMsfr jMg qoN zrn lwgy hn.
pihlIaF do sMsfr jMgF vI eydF dy ruJfnF dy
kfrn lwgIaF hox df ijLkr kIqf jFdf hY.
nqIjy vjoN aglI iksy ieho ijhI jMg leI
rfh rokx bfry sihmqI hoeI sI qy XU aYWn E
bxfeI geI sI. mfVI gwl ieh mMnI jf rhI
hY ik awj dy dOr ivwc XU aYWn E vI afpxI
BUimkf pUrI nhIN inBf rhI. ies kfrn vI
sfAU lokF ivwc icMqf pYdf ho rhI hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
kFgrs dIaF nIqIaF AuWqy BfjpfeI mohrF dI rfjnIqI dy guwJy arQ
asIN Aus dOr
ivwcoN lMG rhy hF,
ijs ivwc sol
lP dI vrqoN
aqy kuvrqoN
df vrqfrf
bVI qyI nfl
cwl irhf hY.
keI vfrI iksy
muwdy AuWqy koeI
lfmbMdI krnI hovy qF sol sosfeItI df
nFa vriqaf jFdf hY. ieho ijhI hr koeI
srgrmI sol jF smfjI nhIN huMdI.
keI vfrI qF ieh vI ho cuwkf hY ik sol
sosfeItI dy nFa vflI BIV kuJ aYNtI sol`
jF gYr smfjI qwqF dI srdfrI hyT AuWDV-
DuMmI mcfAuNdI idws pYNdI hY. iPr vI sol
bd df asr pYNdf hY. iesy nfl juVI iewk
iksm sol mIzIaf` vI hux afpxf asr
ivKf irhf hY. ies ivwc vI keI kuJ sol`
qy keI kuJ hwdoN vwD aYNtI sol py kIqf
jf irhf hY. svfl vI AuCfly jFdy hn qy
iPr svflF dy jvfb ivwc itwpxIaF vI drj
huMdIaF hn. keI itwpxIaF PUl vI huMdIaF
hn. koeI BfrqI aYktr pfiksqfn dy iksy
bMdy jF iksy bIbI nfl kOV ivwc hfsohIxf
afZf lf lvy qF byhUdgI jfpygI, pr kuJ
svfl aqy itwpxIaF idlcsp vI huMdy hn
qy socx leI muwdf vI py kr jFdy hn. ies
vfrI sol mIzIaf ivwc iewk ivakqI dI
itwpxI bVI Bfv-pUrq sI ik jdoN kFgrs
df rfj sI qF mY Auh Bfjpf df sYkUlr
ivMg jfpdI sI qy jdoN hux Bfjpf rfj hY
qF kFgrs df iPrkU ivMg jfpx lwg peI
hY. bhuq socx ipwCoN ies dy arQ smJ pYNdy
hn. bfbrI msijd dy kMplYks ivwc afrI
qOr AuWqy bxfey rfm mMdr ivwc kFgrs dy
afgU rfjIv gFDI vwloN cox lfBF leI mwQf
tykx qoN pRBfv pYNdf sI ik Auh nihrU-gFDI
dI kFgrs df afgU nhIN, Bfjpf dy sYkUlr
ivMg df afgU bx ky cwlx leI Xqn kr
irhf hY. hux jdoN Bfjpf df rfj hY qy ies
dIaF sfrIaF nIqIaF srmfeydfrI dI sB qoN
vwD chyqI iDr kFgrs pfrtI vflIaF hn qy
isrP ihMdUqwv vfly afpxy pYNqVy df vKryvF
hY qF ieh vI iewk qrHF kFgrs df iPrkU
ivMg smJI jf skdI hY. bfkI nIqIaF df
vKryvF isrP eynf hY ik jdoN AuhI gwl kdy
kFgrs afKdI qF Bfjpf ivroD kr CwzdI
sI qy Auho gwl hux jdoN Bfjpf kihMdI hY qF
kFgrs ivroD kr dyNdI hY. kFgrs afgU
afpxy aMdr dIaF iPrkU socF AuWqy Drm
inrpwKqf` dI buwkl mfrI rwKdy sn qF Bfjpf
afgU kFgrs vflIaF afriQk nIqIaF
kbrsqfn qy mfn` dI qulnf dy nfhry
nfl prosI jFdy hn.
jdoN asIN sol mIzIaf ivwcoN pVHI Auprokq
itwpxI dy kwc-swc dI GoK krnf cfhuMdy sF
qF sf iewk Kbr pVHn imlI ik Bfrq
dI nirMdr modI srkfr hux aYWn sI tI
sI vfly ivcfr awgy vDfAuxf cfhuMdI hY.
bhuq sfry lokF aYWn sI tI sI df pihlF
vI pqf nhIN sI qy hux vI Auh ies bfry
eynI Kbr pVH ky Bulf bYTy hoxgy ik srkfr
koeI nvIN kfrporyn bxfvygI, ijs df nFa
eydF df hovygf. ieh asl ivwc purfxf muwdf
hY. mnmohn isMG srkfr vyly gRih mMqrI
plfnIawpn icdMbrm dI agvfeI hyT ivcfr
bxI sI ik awqvfd nfl iswJx leI nYnl
kfAUNtr tYrirm sYNtr` (aYWn sI tI sI)
bxf dyxf cfhIdf hY. muMbeI dy awqvfdI hmly
ipwCoN Bfrq srkfr ny pihlI vfrI nYnl
ienvYstIgyn eyjMsI (aYWn afeI ey) bxfeI
sI, ijhVI eyar Pors styn pTfnkot AuWqy
dihqgrd hmly dI jFc vI krdI hY qy
dInf ngr Qfxy dy kys dI vI. EdoN pihlF
eyho ijhI hr jFc sI bI afeI krdI huMdI
sI. muMbeI vflI vfrdfq ipwCoN jdoN ies nvIN
jFc eyjMsI df muwZ bMinHaf igaf qF bhuq sfry
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
rfjF qoN ies dy ivrwuD surF inklIaF sn ik myrf`. pTfnkot jlsy ivwc afey nirMdr modI mY Auh Bfjpf df sYkUlr ivMg` jfpdI sI
amn-kfn rfj srkfrF df ivf huMdf hY, ny mfk Auzfieaf sI ik srkfr kihqI hY qy jdoN hux Bfjpf rfj hY qF ieh kFgrs df
ieh eyjMsI AunHF dy kMm ivwc dKl dyx leI ik Bfrq ky ivkfs myN hwk hY myrf`, qo mYN iPrkU ivMg jfpx lwg peI hY. sO itwpxIaF
vrqI jfxI hY. sB qoN iqwKf ivroD Bfjpf ny jvfb myN Bfrq ky ivkfs myN wk hY myrf vrgI ieh itwpxI bVy vwzy arQ rwKdI hY,
kIqf sI. eyjMsI bxn ipwCoN ies dI sB qoN vwD kihqf hUM. awj jdoN modI ieh kihMdy hn ik eyny vwzy ik ienHF arQF smJidaF isr df
vrqoN Bfjpf dI nirMdr modI srkfr kr rhI kFgrs-mukq Bfrq bxf dyxf hY qF nIqIaF pfxI inkl jFdf hY. eysy leI ieh nhIN socxf
hY. eydF hI awgl-vFZI ho ky dihqgrdI qy bdnIqIaF dovF df qol-qulfvf krn vfly cfhIdf ik koeI Prk nhIN pYNdf, Prk pYNdf
nfl iBVn vflI eyjMsI aYWn sI tI sI bxfAux lok ikMqU kr rhy hn. ienHF ikMqUaF ivwcoN hI hY qy BivwK ivwc eydF df Prk vI pY skdf
df ivcfr jdoN bixaf qF ies df muwZlf iewk ikMqU sol mIzIaf vflI Auprokq itwpxI hY, ijs bfry bhuqy lokF ny hfly qwk soicaf
ivroD Esy qrHF ieh kih ky kIqf igaf sI ik ho skdI hY ik jdoN kFgrs df rfj sI qF nhIN hoxf.
dihqgrdI rokx dy bhfny kyNdr srkfr
rfjF dI puls dy kMm ivwc dKl dyx vfsqy afstrylIaf ny nfgirkqf rqF acfnk sq kIqIaF
rfh lwBdI hY. Bfjpf dI lIzrip ivwc atl mYlbrn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mIzIaf nfl gwlbfq krdy hoey pRDfn mMqrI
ibhfrI vfjpfeI vrgy lok mOjUd huMdy qF afstrylIaf ny awj afpxy nfgirkqf kfnF mYlkm trnbul ny awj ikhf ik afstrylIaf
hor qrHF socx dI afs hoxI sI, pr ajokI ivwc vwzI bdlI df aYlfn kr idwqf. nvyN dy istInip pRogrfm ivwc afstrylIan
Bfjpf dy afgU ies awqvfd ivroDI kyNdr dy inXm sq soDF vfly hn, ijs nfl dysL dI kdrF-kImqF dI cVHq leI ieh kdm rUrI
ivroD ivwc KVy ho gey. hux Bfjpf dI nirMdr nfgirkqf dy iewCuk lokF hux nvIaF rqF sn. AunHF ikhf ik afstrylIaf Drm qy
modI srkfr jdoN AuhI awqvfd ivroDI kyNdr pUrIaF krnIaF pYxgIaF. nsl swiBafcfr AuWqy afDfirq dysL nhIN.
aYWn sI tI sI bxfAux bfry ivcfr kr rhI pRDfn mMqrI mYlkm trnbul ny ies aYlfn asI sFJIaF kdrF-kImqF qy brfbrI
suxINdI hY qF keI lokF ieh alokfr gwl dI pihlF iBxk nhIN lwgx idwqI aqy awj leI vcnbwD dysL dy nfgirk hF qy iewQoN dy
lwg skdI hY, sf alokfr gwl nhIN lwgdI. jdoN rfjDfnI kYnbrf qoN ienHF sKq qrmImF nfgirkF ivwcoN ieh Jlkxf rUrI hY. pI afr
sf alokfr gwl ies vfsqy nhIN lwgdI ik
df aYlfn hoieaf qF hfrF lok hwky-bwky rih qoN bfad cfr sfl iewQy rho. aMgryI bolo
ieh pihlI vfr nhIN hox lwgf. mnmohn isMG
gey, ijnHF ny afstrylIaf dI nfgirkqf leI qy afstrylIan kdrF-kImqF ivwc XkInI
srkfr vyly mIn gRihx kfn bxnf sI,
arIaF dyxIaF sn. hux qwk afstrylIaf kro. ieh rqF dysL dI mbUqI df afDfr
sB qoN vwD ivroD Bfjpf ny kIqf sI. jdoN
dI nfgirkqf leI eyQoN dI pI afr lYx ipwCoN hoxgIaF. AunHF ikhf ik ieh Yslf qurMq
Bfjpf df rfj afieaf qF Auho kfn Bfjpf
iewk sfl AuzIk krnf lfmI sI, nvyN Ysly qoN lfgU hovygf. ienHF kfnF pfrlImYNt dy
ny ieh kih ky py kIqf ik ieh mnmohn
muqfbk cfr sfl AuzIk df smF ho jfvygf. dovF sdnF dI pRvfngI rUrI hY, ies leI
isMG srkfr vflI nIqI df aglf pVfa hY.
ies qoN ielfvf hux aMgryI ubfn ivwc cMgI ieh sfl dy aMq qwk pfrlImYNt ivwc rwiKaf
aglf pVfa sI qF pihly pVfa df ivroD
muhfrq vI lfmI hovygI. nfgirkqf dyx qoN jfvygf, pr rqF awj qoN lfgU hoxgIaF.
ikAuN kIqf sI, Bfjpf ny ies df jvfb nhIN
pihlF leI jFdI pRIiKaf leI hux iqMn mOky swjy pwKIaF dy asr sqI df kfrn dws
sI idwqf. mnmohn isMG srkfr tYksF bfry
hI imlxgy. rhI muwK ivroDI iDr lybr pfrtI ny dwbvyN
jI aYWs tI ibwl pfs krn lwgI qF sB qoN
nvyN kfnF hyT dyiKaf jfvygf ik nfgirkqf sur ivwc srkfr hmfieq dyx df iefrf
iqwKf ivroD Bfjpf ny kIqf, pr afpxy rfj
lYx vflf iksy gMBIr jurm ivwc fml nf kIqf hY, pr grIn pfrtI muqfbk aMgryI
ivwc Auho ibwl pfs krn nMU vwkfr df svfl
hovy, GrylU ihMsf nf krdf hovy, bwicaF cMgI ivwc muhfrq dy BgqI df pRmfx nhIN ho
bxf bYTI. awj-kwlH afDfr kfrz hr kMm
ividaf idMdf hovy aqy ies dysL dIaF rhu- skdI. swjy pwKI vMn nyn pfrtI ny ies
dI sB qoN vwzI rfhdfrI bxfieaf jf irhf
rIqF ivwc ivvfs df sbUq py krnf rUrI dyrI nfl afieaf drusq Yslf ikhf hY.
hY. pfsport bxfAux vyly vI, ivafh dI
hY. ies qoN ielfvf shuM cuwkx dI bdfvlI vrnx Xog hY ik iesy hqy 457 vIy bMd
rijstryn vyly vI, bYNk Kfqy KolHx qy skUl
vI bdl idwqI geI hY. rfjDfnI kYnbrf ivwc krn df Yslf hoieaf sI.
ivwc bwicaF dy dupihr dy Kfxy vfsqy vI AunHF
kol afDfr kfrz hoxf rUrI krn dI gwl
cwldI hY. mnmohn isMG dI srkfr ny jdoN
ies kfrz lfgU krn leI muwZlf kdm
cuwikaf qF sB qoN vwD ivroD EdoN Bfjpf ny
kIqf sI. nirMdr modI srkfr ny afpxy muwZly
idnF ivwc bMglf dy nfl smJOqf kIqf sI qF
ies pfrlImYNt ivwc py krn vyly ivdy
mMqrI bIbI sumf svrfj ny ieh vI ikhf sI
ik ipClI srkfr vyly df ibwl hI hY, ijs ivwc
kOmf-ibMdI df vfDf-Gftf kIqy ibnF sfzy
vwloN py kIqf jf irhf hY. ieh nukqf EdoN vI
AuWiTaf sI ik mnmohn isMG srkfr ny jdoN
ieho ibwl py kIqf sI qF lok sBf ivwc ies
df ivroD sumf svrfj ny aqy rfj sBf ivwc
Bfjpf afgU arux jyqlI ny kIqf sI. ies
smJOqy hux jdoN kOmf-ibMdI` vfly Prk dy
bgYr pfs krnf hY qF ieh vI dws idE ik
EdoN Bfjpf ny ies df ivroD ikAuN kIqf sI,
pr ies df jvfb nhIN sI idwqf igaf. Bfjpf
vwloN eydF dIaF gwlF bfry cuwp rih ky bfkI
sfrf kMm pihlF vflf hI kIqf jf irhf hY.hux
jdoN awqvfdIaF awgoN ho ky iswJx leI aYWn
sI tI sI bxfAux dI gwl cwlI hY qF ies
mOky vI ieh muwdf AuWTygf ik mnmohn isMG dI
srkfr dy gRih mMqrI icdMbrm dy vyly pfs
ho skdf sI, EdoN ivroD ikAuN kIqf sI qy hux
Auho pfs ikAuN kIqf jfxf hY? gwl dy dIaF
loVF nfloN vwD hfkm iDr dIaF rfjsI loVF
dI hY. ienHF loVF ivwc keI kuJ ikhf qy kIqf
jFdf hY. nirMdr modI df muV-muV ieh rwt
lfAuxf vI eysy Kfqy ivwc igx lYxf cfhIdf
hY ik Auh kFgrs-mukq dy bxfAux df kMm
kr rhy hn. asl ivwc Auh kFgrsIaF nfl
BrI Bfjpf KVI kr rhy hn. kFgrs afgUaF
dI Bfjpf ivwc isrP BrqI nhIN, ihMdUqwv dI
Super Tub
Self-contained answer to every laundry challenge.
More storage and a roomy tub for messy jobs.
iewk Dfrnf qoN ibnF nIqIaF vI AunHf vflIaF HELPS TO MAKE EVERYDAY LIFE SO MUCH EASIER.
hI awgy vDf rhy hn, ijnHF ivruwD EdoN jumly
Cwzdy huMdy sn. mnmohn isMG srkfr ny iewk
7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
ieiqhfr jfrI kIqf sI, ijs ivwc iewk afm 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
afdmI kihMdf sI: Bfrq ky ivkfs myN hwk hY
 10 aYn Yz qsvIr inAU
tribAUnl vlo dljIq isMG iKlfP pihlf idwqy
PYsly nUM bdilaf
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
jUn 2016 ivwc itRibAUnl vlo,
primMdr isMG igwl nfmI nOjvfn
duafrf suprIm iswK susfietI dy
bulfry dljIq isMG qoN pYsy lYky
iemIgRyn aqy nOkrI duafAux dy
dof nUM Kfrj krdy hoey tribAUnl
ny nvf PYslf jfrI kr idwqf hY.
ipCly sfl jdo tribAUnl vlo
Auhnf iKlfP PYslf idwqf igaf sI
qf dljIq isMG hoxf ny Ausy smy hI
vkIl vlo Auhnf df pwK nf rwKx dy sbUq py
krky PYslf bdlx leI tribAUnl nUM ikhf sI
aqy sbUq ieMny Tos sn ky tribAUnl ny PYsly
qy qurMq rok vI lf idwqI sI pr kuJ mMdI soc
dy mflkf ny sqMbr 2016 c ies mOky df lfhf
qkidaf ies Kbr nUM vDf-cVfa ky mIzIaf ivwc
PYlfieaf. pr swc kdy Jukdf nhI aqy aijhf
hI dljIq isMG hoxf ny kIqf aqy aMq bIqI
29 mfrc 2017 nUM afklYz ijlHf kichrI ivwc
pUrf idn cwlI kfrvfeI qo bfad jwj ny pihlf
suxfieaf PYslf vfips lYidaf afpxy PYsly nUM
dljIq isMG dy pwK ivwc suxfieaf aqy ijkrXog
hY ik fied pihlI vfr aijhf hoieaf hY ik
iksy jwj duafrf afpxy pihlf suxfey PYsly nUM
dobfrf ivcfiraf igaf hovy igaf hovy ikAuky jwj
ny ipCly sfl hIi khf sI ky nvy sbUqf nUM dyKx
AuprMq Auh ies kys dI dubfrf suxvfeI krn
bfry soc rhy hn qf ky iensfP krn c glqI
nf hovy. hor qf hor ieMmIgryn vlo py hoeI
vkIl ny ieh svIkfr kIqf ky pYsy sbMDI lfey
do c dljIq isMG iKlfP koeI sbUq sfhmxy
nhI afieaf .
itRibAUnl vlo dobfrf ley gey PYsly df pMjfbI
ivwc anuvfd ies pRkfr hY:-
1[nvy sbUq pYs krn AuprMq dljIq isMG qy
$16,000 lYx df ieljfm sfibq nhI huMdf, ies
leI mY afpxf pihlf PYslf vfips lYdf hf.
2[ kftrykt qo ibnf iemIgRyn leI iksy hor
qrHf dI PIs ley jfxf sfibq nhI huMdf ies leI
pihlf ilaf PYslf vfips ilaf jfdf hY.
3[ isMG vlo iksy vI qrHf dI kMtrYkt dI AulMGxf
kbwzI PYzryn inAUIlYNz ny idwqf rfqrI Bojn
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kbwzI
PYzryn inAUIlYNz ny Bfrq qoN afey kbwzI
iKzfrIafN jo ik iewQy ieMtrnYnl mYc Kyzx
afey sn dy snmfn ivwc iewk rfqrI Bojn idwqf.
ies rfqrI Bojn ivwc fiml hox vfilafN ivwc
vwK-vwK sports klwbf dy do-do numfiedy fiml
hoey aqy suprIm iswK sosfietI dy numfieidafN
ny vI irkq kIqI. qkrIbn 28 dy krIb
kbwzI iKzfrI somvfr svyry Bfrq nUM rvfnf
ho gey. vwK-vwK QfvfN ivwc hoey mYcF ivwc tI-
DuwkI dI tIm ny sB qoN vwD mYc ijwqy aqy ies
qoN bfad vfeIkYto dI tIm df nMbr irhf. ies
moky qy bolidafN pMmI bolInf PYzryn dy pRDfn
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
buwDvfr, 26 apRYl 2017
nYnl pfrtI dy ieMzIan ivMg globl ieMzIan dI
sflfnf cox hoeI
krky PIs PIs nhI leI geI ies
leI ieh PYslf vfips ilaf jfdf hY.
ijkrXog hY ik dljIq isMG hoxf ny
pihlf hI sfrI sMgq sfhmxy gurU
gRMQ sfihb nUM hfijr mMnky ieh ikhf
sI ik mYnUM duinafvI adflqf dy PYsly
nflo Aus akfl purK dI adflq qy
Brosf hY jo ik awj dunIaf sfhmxy vI
sfibq vI hoieaf hY.
iewQy iewk hor gwl ijkrXog hY ik
pMjfbI mIzIaf co iewk afn-lfeIn mIzIaf aqy
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI koifN ho rhIafN sn. pr koeI gwl isry nf
ryzIE ny Kbr nUM pUrf AuCfilaf sI, jwdik bfkI
mIzIaf nUM dljIq isMG hoxf qy pUrf ivvf sI
nYnl pfrtI dy KyqrI dPqr 107 gRyt sfAUQ czn kfrn votF pYxIafN smy dI loV bx igaf
ikAuik qkrIbn hr koeI AunHf qo gfhy bgfhy roz rkInlYn aOklYNz ivKy nYnl pfrtI sI. iesydI kVI vjo pRDfn dy afhuwdy dI cox
Auhnf vlo BfeIcfry leI kIqI muPq syvf lY cuwkf dy ieMzIan ivMg globl ieMzIan ieMkqrqf leI mohxpfl isMG bfT vwloN afpxy nfmdrj
sI. pr hYrfnI vflI gwl ieh hY ik Kbr AuCflx hoeI, ijs ivwc pRDfn amrmnBMdf, skwqr krvfey gey aqy arm mncMdf dI ipwT qy
vfly ieh do mIzIaf gruwp qf bfkIaf nflo vI BuipMdr iBMdf ivrk, Aup-pRDfn prmjIq Zwt, ipRQIpfl isMG bsrf gruwp sI.
vDky dljIq isMG hoxf qo keI vfr muPq ivwc klvMq imnhfs, mohnpfl isMG bfT, KjfncI coxf ivwc iekpfsV BfPdy hoey amrmncMd
syvf lY cuwky sn. ies mOky mnijMdr isMG bfsI suKivMqr bfvf, shfiek KjfncI iekbfl nUM srbsMmqI nfl pRDfn cux ilaf igaf aqy
sYktrI suprIm iswK susfietI inAUjIlYz aqy isMG aqy kfrj kfrI mYNbr ghl iskrI, bfkI nfmjdgIafN leI srbsMmqI pihlf hI
rfijMdr isMG ijMdI ny ikhf ky ieh mslf Auhnf jsdIpk sMDU, afinl lfbF, byaMq isMG jMzor ho cukI sI.
lokf df hY jo ipwT c Curf mfrdy hn kI BfeIcfrf rysm isMG, ipRqpfl isMG, avqfr isMG hMs, BuipMdr iBMdf df kbwzI tUrnfmYNt krvfAux
Buwlf sI ky dljIq isMG ny 1800 qo vwD kys ibnf dfrf isMG, ieQy ieh dwsx Xog hY ik pRDfn ivwc idwqy sihXog leI DMnvfd kIqf igaf.
PIs dy aqy jdo kMpnI leI kMm kIqf ibwlkuwl nf dy afhuwqy leI do gruwp afhmo-sfhmxy sn styj sMBfld dI krvfeI nvqyj rMDfvf ny
mfqr PIs nfl BfeIcfry dI syvf kIqI hY ijs dy aqy ipCly 8-10 idnf qoN srbsmwqI dIafN kIqI.
pUry inAUjIlYz c koeI hor nyVy qyVy vI nhI sI.
pMjfbI mIzIaf dI imtMg c sfrf mIzIaf vI Aus
gwl nfl sihmq sI ky kI hux afAux vfly smy
mYnuryvf dy iek tYksI rYk `qy azvfs BfVf mMgx `qy
c lokf dI mdd krnI cfhIdI hY? kI sfzI kOm BfrqI tYksI zRfeIvr nUM kuitaf
ieMnI aikRqGxqf c clI geI hY ky asI iksy afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqI awDI rfq mYnuryvf dy sfAUQmfl fipMg sYtr dy bfhr
iksy dy aihsfnf df muwl Auqfrn dI bjfey Aus nUM iek tYksI rYk Auqy iek BfrqI tYksI zRfeIvr ivnIq mhfjn (48) nUM burI qrHf kuwitaf igaf.
BMzx df rsqf apxf lYdy hf. rfq nUM iqMn nOjvfn jbrdsqI kfr aMdr af ky ikqy jfx vfsqy kihx lwgy. tYksI zRfeIvr
ies mOky dljIq isMG nyi khf ky Auhnf qy ieljfm ny azvfs BfVf 15-20 zflr mMg ilaf aqy bfkI bfad ivc azjst krn leI ikhf. AunHf
lfAux vfilaf nUM vI Auh DMnvfd hI kihxgy pr
ny BfVf dyx qo mnHf kIqf qf tYksI zRfeIvr ny nrmI nfl hI ikhf ik qf tYksI Cwz idE. aYny
akfl purK df DMnvfd krdy hn ijhnf ny swc
ivc Auh guwsy af gey aqy kuwtxf mfrnf urU kr idwqf. iek hmlfvr kfr co bfhr af igaf
sfhmxy ilafdf hY. kort ny pYsy dy sfry dof nUM
aqy Ausny bYlt lwgI zRfeIvr nUM kuwt idwqf. tYksI zRfeIvr ny aYmrjYsI alfrm vI iksy qrHf
JuTlfieaf hY. dljIq isMG vlo sfbkf mMqrI
mYt rObsn aqy mnijMdr isMG bfsI ny Auhnf dy dbf idwqf aqy hfrn mfrnf jfrI rwiKaf. iek kfr QoVHI dUr jf ky rukI. Auh lutyrf QoVHf ijhf
hwk ivc gvfhI BrI. jwj vlo ies kys c vkIl pfsy hitaf qf tYksI zRfeIvr ny kfr Bjf leI. dUjy lutyry bfrI KolH ky Bwjx ivc kfmXfb ho
kolo hoeI glqI nUM svIkfr kr lYx qo bfad gey. puils nUM kMpnI vwlo sUicq kr idwqf igaf aqy aYbUlYs ny zRfeIvr nUM hspqfl phuMcfieaf.
dljIq isMG vlo vkIl qy mukwdmf Tokx leI XunfeIitz kMpn dI ieh kfr sI.
ikiraf urU kIqI jf cuwkI hY.
ny ikhf ik sfnUM sfrIafN sports klwbf df FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
BrpUr sihXog imilaf aqy AunHF dy DMnvfdI
hfN. virMdr brYlI ny kbwzI dy inAUIlYNz c
ieiqhfs bfry cfnxf pfieaf. idljIq isMG ny
dwisaf ik iks qrHF kbwzI iKzfrIafN ivwc aqy
klwbfN ivwc iKcoqfn huMdI rhI. pr suprIm iswK
susfietI ny inrpwK ho ky sfrIafN klwbf nUM iewk
mMc qy ilafky BrosyXogqf bhfl krfeI. kbwzI
365[kom ny kbwzI dy mYcf nUM lfiev dyx bdly
AunHF df DMnvfd kIqf igaf. hornF qoN ielfvf
mnijMdr bfsI, kml gryvfl, prmjIq mYmI,
inrml kor, iekbfl bodl, mMgf BMzfl, nvqyj
rMDfvf ny afpxy ivcfr rwKy.
SIMPLER TAX SOLUTIONS
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11
inAUIlYz iemIgRyn ny iqwKy kIqy qyvr
*14 agsq qo `siklz mfeIgRft kYtfigrI` leI nvI iemIgRyn nIqI hovygI lfgU
*pwky hox leI cfhIdI hY aOsqn qnKfh 48,859 zflr slfnf (sikwlz kYtfigrI) jf
iPr 73, 299 zflr Auc qnKfh vflI nOkrI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- lfAux dy Xog ho skxgy.
inAUIlYz iemIgRyn ivBfg ny awj `sikwlz sikwlz RyxI dy ivc ijs ivakqI dI aOsqn
mfeIgRft kYtfigrI` aDIn hox vflIaf slfnf qnKfh 48,859 zflr (23[49 zflr
sMBfivq qbdIlIaf df aYlfn kr idwqf hY. pRqI GMtf) hovygI Auh hI pwky hox leI arI
iemIgRyn mMqrI sRI mfeIkl vuwzhfAUs ny awj lf skygf jf iPr Auc qnKfh vflIaf nOkrIaf
ies sbMDI aihm mIzIaf irlIj jfrI kIqI dy ivc 73,299 zflr slfnf (aOsqn nflo
hY. ieh sfrIaf qbdIlIaf 14 agsq 2017 zyZ guxf jf 35[24 zflr pRqI GMtf) qnKfh
qo lfgU kIqIaf jfxgIaf. srkfr mOjUdf hoxI cfhIdI hY. sikwlz RyxI aDIn Xog hox
hlfqf nUM vyKidaf ies nqIjy Auqy phuMcI hY dy leI ipCly sfl akqUbr dy ivc 140 dI Qf
ik hux Coty kMmf vfsqy pRvfsIaf dI pUrqI 160 puafieMt kr idwqy gey sn aqy hux ieh
krn dI Qf `qy kIvI lokf dI pUrqI nUM qrjIh puafieMt hor ijafdf qy sOiKaf pRfpq krn
idwqI jfvy. dy nUM isrP Auc kotI dy hunrmMd, dy leI qrby aqy Aumr nUM vI ivcfiraf
mfihr aqy cMgI qnKfh vfly hI rfs afAuxgy. jfvygf. jykr qnKfh 97,718 zflr pRqI sfl
iemIgRyn mMqrI ny ikhf hY ik srkfr hunrmMd jf 46[98 zflr pRqI GMtf bxdI hovy qf bons
ivakqIaf nUM hI dy aMdr pwky krky mfihrf puafieMt vI idwqy jfxgy jo pwkI rYjIzYsI vyly
dIaf KflI peIaf Qfvf nUM Brn vfsqy PYslf kMm afAuxgy. 30 qo 39 sfl dI Aumr vrg
lY rhI hY. inAUIlYz iemIgRyn slfhkfr dy ivc vI ijafdf aMk imlxgy. inAUIlYz `c
s[ prmjIq (sMnI) isMG ny jfxkfrI idMidaf nyVy dy irqydfr hox dy imlx vfly 10 aMk vI
dwisaf ik ienHf qbdIlIaf dy nfl sikwlz bMd kIqy jf rhy hn. ajy ienHf qbdIlIaf bfry
RyxI dy lokf nUM inrDfrq qnKfh mfpdMZ qwk hor ivsiqRq jfxkfrI jUn mhIny iemIgRyn
phuMcxf hoeygf qf hI Auh afpxI pwkI arI vwlo jfrI kIqI jfvygI.

pMjfbI bolI bfry prnflf AuQy df AuQy -gurdIp isG

sn 1968 ivwc lCmx isG igwl dy muwK mqrI hox vyly pjfbI rfj Bff bxfieaf igaf sI.
sfrf km-kfr pjfbI c krn dy hukm hoey sn. hukmF dy bfvjUd agryI dI vrqoN KuwlHy afm
Aupr qoN lY ky hyTF qwk hudI rhI. sfzy pjfbI lok hux qwk ieho mnI jFdy hn ik jy asIN bwicaF
agryI pVHfvFgy, agryI skUlF c dfKl krvfvFgy qF Auh smyN dy hfxI bx skxgy. ies
df arQ ieh nhIN lYxf cfhIdf ik hor koeI Bff iswKxI nhIN cfhIdI. ijnIaF vDyry BffvF
iswKIaF jfx cgf hY, pr mF bolI c iswiKaf hfsl krn nfl idl, idmfg qy ubfn df qvfn
bxdf hY.
sn 2008 ivwc pRkf isG bfdl dI srkfr ny vI pjfbI Bff aYkt bfry mqf srb smqI nfl
pfs kIqf qy ies dI pRsf vI bhuq hoeI. iPr vI vfr-vfr dIaF icqfvnIaF dy bfvjUd ieh
pUrn qOr qy lfgU nf hox bfry sfry ivBfgF qfVnf pwqr jfrI hudy rhy. prnflf Pyr AuQy df
AuQy.
mY Xfd hY ik jdoN mYN dyv smfj hfier sYkzrI skUl mogf ivKy dsvIN jmfq c pVHdf sI qF
myry pjfbI dy aiDafpk igafnI jI ny mY puwiCaf ik gurdIp qyry pjfbI ivwcoN ies vfrI ikny
nbr afey hn? mYN kih idwqf ik sr sYvntI Por hn qF AunHF mY bVy ipafr nfl smJfieaf
ik bytf sfhmxy vflf bdf ijs Bff ivwc gwl kry, Ausy Bff c jvfb idwqf jfey qF TIk lwgdf
hY.
mY Ausy vyly ieh aihsfs hoieaf ik mY pjfbI ivwc afpxy cuhwqr dwsxy cfhIdy sn. ies gwl
df myry AuWqy bhuq asr hoieaf. awj kwlH vI bhuqI vfr jd iksy eyjsI, kpnI jF bYNk qoN Pon
afAuNdf hY qF Auh ihdI ivwc gwl krdy hn, hflFik hudy Auh vI pjfbI hn, pr myry kihx AuWqy
ik pjfbI ivwc dwsxf jI, Auh Jwt bhuq vDIaf pjfbI bolx lwg pYNdy hn.
kuJ smF pihlF dI gwl hY, sfzy Gr ndIkI irqydfr afey qF myrI pqnI ny AunHF dI iek CotI
ijhI bflVI bulf ky ikhf, inwkIey af jf qY cUrI kuwt ky dyvF, Kf lY. awgoN afpxI mF jf
ky kihx lwgI, mOm, Xy cUrI ikaf hoqf hY? ieh vfikaf dwsdf hY ik ies ivwc bwcy df ksUr
nhIN sI. bwcf qF EhI iswKygf, jo Aus afpxy prvfr aqy afly duafilEN iswKx imlygf.
myrf dfigsqfn ivwc rsUl hmfqov mF bolI dI mhwqqf bfry dwsdf hY ik jy iksy asIs dyxI
hovy qF ikhf jFdf hY, qyrI Aumr lok gIqF ijnI lmyrI hovy qy bdasIs leI afiKaf jFdY,
jfh qY qyrI mF bolI Buwl jfvy. swcmuwc Auh lok aBfgy hn, ijhVy ies BfgF BrI bolI
bolx dy Xog nhIN rihdy. pjfb urU qoN hI ivdyI hmilaF qoN pRBfivq irhf hY. iesy krky AunHF
df pRBfv ieQoN dI swiBaqf qy sfihq Aupr pYxf suBfivk sI. bfbf PrId muwZlf pjfbI kvI
hox df mfx pRfpq hY, eysy leI AunHF dy bdF qy slokF sRI gurU gRQ sfihb ivwc drj kIqf
igaf hY. arbI, PfrsI df pRBfv ivy krky pjfbI Bff qy swiBafcfr ny kbUilaf hY. pjfb
ivwc lmf smF PfrsI srkfrI Bff qy iswiKaf df aiDam rhI. pjfbI Bff dy keI sfihq rUp
PfrsI Bff dI dyx hn, l, rubfeI qy sIhrPI. agryF dy afAux nfl ies Bff df pjfbI
Aupr ivy pRBfv irhf hY. Student Visa
ies swc kbUlxf pvygf ik rwj ky rotI Kfx vfly pjfbI prvfrF dy bwcy afpxI mF bolI pjfbI Visitor Visa
qoN dUr ho rhy hn. ies ivwc wk nhIN ik awj dy ivvIkrn dy Xuwg ivwc agryI df igafn hoxf
vI rUrI hY, pr ieh vI swc hY ik mF bolI dy igafn qoN bgYr iksy ivdyI Bff ivwc muhfrq Work Visa
pRfpq nhIN kIqI jf skdI. jdoN asIN pjvIN jmfq c pVHdy sF, AudoN sf agryI kfiedf pVHn Residence Class Visas
leI lfieaf jFdf sI qy AudoN dy dsvIN pfs dI agryI hux dy bI ey pfs qoN cMgI hY. hux ivafhF Business/Investor Visa
dy swdy pwqr vI afm krky pjfbI dI QF agryI Bff ivwc Cpvfey jFdy hn qy afpxy bwicaF
nfl vI agryI ivwc gwlbfq krn df Xqn kIqf jFdf hY. bwcy kdy bUhf bd krn leI afKx Character Waivers
dI QF asIN bytf zor klo kr do afKdy hF. mYN bhuq sfry mF bfp vyKy ny, jo bVy mfx nfl Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
kihdy ny ik AunHF dy bwcy pjfbI Gwt afAuNdI ey, ieh iafdf agryI hI smJdf hY.
iek pjfb hor vI hY ijs asIN lihdf pjfb afKdy hF, ijhVf dUjy dy df ihwsf bx cuwkf hY.
pfiksqfnI pjfb, jo BfrqI pjfb qoN vwzf hY, AuQy pjfbI bolx vfilaF dI igxqI sfQoN vwD hY.
pfiksqfn c pjfbI bolx vfilaF dI igxqI sfZy swq kroV hY, Bfrq ivwc pOxy iqn kroV. AunHF
vI mF bolI pjfbI dI hoNd kfiem rwKx leI bVIaF kiTnfeIaF ivwcoN lGxf pY irhf hY, ikAuNik
Aus pjfb ivwc rfj Bff df snmfn pjfbI nhIN, AurdU pRfpq hY. afpxI mF bolI ivwc gwl
kr ky iafdf Tuwk bwJdI hY qy dUsry qy pRBfv iafdf pYNdf hY. qfhIN DnI rfm cfiqk ilKdf hY:
qY rwb bKI ieh qfrIP cfiqRk
sfdI srl qy imwTI ubfn qyrI
pjfbIE! sf mfx hY quhfzI inzrqf qy KfVkU suBfa AuWqy, afpxf ivrsf sBflIey, pjfbI
bolIey qy pVHIey. mF bolI Buwlxf afpxI mF Buwlx dy brfbr hY qF hI qF ieh khfvq bxI ik
mF bolI jy Buwl jfvogy,
kwKF vFgU ruwl jfvogy.
 12 aYn Yz qsvIr inAU
myry nfl kOx KyzU[[?
bhuq ruJyivaF BrI idgI ivwcoN kuJ ivhl
kwZ ky mYN afpxy h puwq kol ivdy jfx
df mn bxfieaf. Auh dovyN mY afAux leI
keI vfr kih cuwky sn. nFh nuwkr krnI hux
muikl sI. do ku hPqy leI mYN AuQy rihxf
sI. mYN kuJ loVINdy rUrI kwpVy aqy cfr pj
ikqfbF pVHn leI lY leIaF sn. Auh afp
svyry afpo afpxy kmF qy cly jFdy sn. AunHF
dy nfl sfZy ku iqn sfl df myrf poqf iqn ku
GitaF leI skUl jFdf. ienHF dI gYr hfrI
ivwc ikqfbF ny mY iekwly hoxoN bcfieaf
sI.
kflj dy idnF ivwc mnoivigafn df
ividafrQI hox krky mnoivigafnk ivy
mY bVy cgy lwgdy sn. fied iesy kfrn mYN
poqy dIaF gwlF, afdqF, rucIaF aqy suBfa
jfxn dI koi kr irhf sI. Aus mobfeIl
Pon dI kfPI jfxkfrI sI. afpxy afp hI Auh
mobfeIl qy psdIdf gym Kyzx lwg jFdf.
Aus dIaF AuNglF Pon dI skrIn Aupr bVI
qyI nfl cwldIaF. Auh tI vI AuWqy kfrtUn
vI kfPI dyKdf. jdoN mYN Aus puwCdf ik bytf
kI dyK rhy ho qF PtfPt motU pqlU kih
ky mY cuwp hox df iefrf kr iddf. sux
ky mY bhuq hYrfnI hudI. adroN-adrI mYN
Aus dI ies afdq qoN Ku nhIN sI. afpxI
nfpsdgI df pRgtfvf mYN h puwq kol kIqf.
kI krIey? ieQy sfry bwicaF df ieho hfl
hY. AunHF dy bolF ivwc byvsI sfP JlkdI sI.
sfzy vyilaF dy Boly Bfly bcpn qoN Ault Aus
df bcpn fied clfkIaF vDyry iswK irhf
sI. AuNj h puwq afp tI vI kfPI dyKdy sn.
vtsaYp aqy Pysbuwk dI vI KUb vrqoN krdy
sn. Auh jdoN mobfeIl nfl icpk jFdy qF
mYN vI afpxy afp iekwlf mihsUs krdf.
fied iesy df hI pRBfv bwcy dy sUKm mn
AuWqy ipaf sI. BfvyN aijhf krnf smyN dI loV
sI, pr ies dI dldl ivwc KuwB jfxf mY
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
$425,000 + stock
Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from
a working owner, this bar could be the busiest in South
Auckland. (ref 27565)
$180,000 Khushdeep 022 373 8555
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
buwDvfr, 26 apRYl 2017
-drn isG
koeI isafxp nhIN sI jfpdI. FLY TO INDIAN
myry nfl Kyzo zYz, afKidaF Aus ny guwsy SUB-CONTINENT
ivwc iek idn mobfeIl Bujy suwt idwqf. mYN bwcy
dy mn smJdf sI. socdf sI ik fied h spYl Pyar leI
puwq Qwky hox. dPqrI kmF c Qkfvt hoxf sfnUM Pon kro|
suBfivk hY. ies leI mYN ikhf, af mYN KyzF
qyry nfl. Aus kuJ iJjk qF hoeI, pr myry
nfl pfrk ivwc jf ky Kyzx leI mn igaf. Blackout dates apply No Outbound availability during CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
school holidays BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO
hor bwcy vI AuQy JUly JUl rhy sn. JUly JUlxf No Outbound availability during
poqy bVf cgf lwgf. pj swq idnF ivwc school holidays
Auh Kyzx leI afp kihx lwg ipaf. fm
huidaF hI Auh afpxf tfeIsfeIkl cuwkdf
qy afKdf, afE dfdU Kyzx cwlIey. Aus dy Departure between
kuJ-kuJ qoqly bol afpxI gwl smJf iddy 10 May to 20 Nov 17 Departure between Departure between
01 May to 26 Nov 17 10 May to 07 Dec 17
sn. tI vI qy mobfeIl ivwc Aus dI idlcspI
kfPI Gtx lwgI sI. QoVHf bhuq smF poqy
dyx leI mYN h pwuq vI ikhf. pqf nhIN
myrI gwl AunHF ikho ijhI lwgI, pr eynf ku
kihxf qF myrf hwk vI sI. Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
myry vIy dI imafd pUrI ho geI qy mY hux Fares may not be available on all ights.
vfps afAuxf sI. socdf sI ik myry vfps jfx cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
qy myrf poqf iPr Audfs ho jfvygf. mYN ivhlf pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
bYTf aijhIaF keI socF socdf rihdf, pr Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
jfx dI gwl sux ky Coty bwcy dy mn Dwkf
lwgygf, ieh soc ky Aus kuJ afK nf sikaf.
agly idn myrI vfpsI sI qy afpxy adr
ihmq Br ky mYN Aus ikhf, mYN kwlH jfxf
hY. Auh hr gwl cgI qrHF smJdf sI. myry
ienf kihx qy Aus dy hfisaF Bry ichry
gihrI AudfsI ny Gyr ilaf. kuJ plF bfad
Opening Hours
Aus ny ikhf, myry nfl kOx KyzU, dfdU? Mon - Friday
ieh sux ky myrIaF awKF Br afeIaF. Aus dy 9am to 6pm
svfl ny myry adr keI svfl KVy kr idwqy *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
sn. mY jfp irhf sI ik ajoky mfpy afp
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
hI afpxy bwicaF df bcpn guaf rhy hn.
mYN socdf sF ik jy sfzy kol bwicaF leI hI
ivhl nhIN qF sfzIaF hor pRfpqIaF dy kI
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
arQ rih jFdy hn? Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
DDI (09) 392 0079
Business Broker
Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
029 770 7979
Khushdeep Sharma 022 373 8555
Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
South Auckland Gaming Bar Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the
Any other Immigration Matters
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
contracts in place. (ref 27328)
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

*Condiions apply.
 14 aYn Yz qsvIr inAU
aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- imqI 2
apRYl 2017 nuM iswK itYpl gurU nfnk dyv jI
grIn ihwl 399 roz hYimltn ivwc gurU Gr
dI pRbMDk kmytI aqy vfeIkfto kbwzI klwb
hYimltn vwlo pihlf XfdgfrI Kyz mylf gurU
Gr dIaf grfAuz ivc krvfieaf igaf ieh
Kyz mylf pMjfbI kimAUintI dy siqkfr Xog
svrgvfsI s mohn isMG aVk nuM smrpq
kIqf igaf| ijkrXog hY ik ies gurU Gr nuM
Ausfrn ivwc aVk pirvfr df vzmuwnf Xogdfn
hY| sB qo pihlf gurU Gr dy gRMQI syvfdfr vwlo
ardfs kIqI aqy ies tUrnfmYt dIsPlqf
leI pRmfqmf awgy ardfs kIqI| Aus qo
[bfad pMjfb kimAUintI dI bhuq hI siqkfr
Xog mfqf qyj kOr jI vwlo Kyz mylf df rIbn
kwt ky AudGftl kIqf ies smy Auhnf dy nfl
mIqo kOr aVk, suKdyv kOr cfhl, blvIr
kOr, srvjIq kOr bYs aqy vwzI igxqI ivwc
BYxf mOjUd sn|
ies Kyz myly ivwc invUjIlYz dIaf sfrIaf
klwbf sfml hoeIaf| pMjfb qo spYsl qOr qy
afey 22 iKzfrI vwK vwK klbf ivwc Kyz rhy
sn| sB qo pihlf mukfblf vfeIkfto kbwzI
klwb aqy mflvf lfeInj klwb dy ivckfr
hoieaf| bhuq hI sMGrs pUrn ies mYc ivwc
vfeIkfto kbwzI klwb nUM ijwq pRfpq hoeI| ies
qo bfad afpxy afpxy mYc ijqdIaf hoeIaf
4 tImf sYmIPfeInl ivwc phMucIaf| pihlf
sYmIPfeInl mukfblf dsmys sports klwb
tI pukI df by afP plYtI tOrMgf dy ivckfr
hoieaf| ies mYc ivwc dsmys sports klwb
dI tIm jYqU rhI| dUjy sYmIPfeInl mkfblf
klgIDr sports klwb aqy vfeIkfto kbwzI
klbw dy drimafn Kyizaf igaf| ies mYc ivwc
klgIDr sports klwb ny ijwq ky PfeInl
ivwc pRvys kIqf| PfeInl mYc qo pihlf bwicaf
dy lVky qy lVkIaf dy gymj dy mukfbly
krvfey gey|
lVkIaf aMzr 5: pihlf jsmIn kOr, dUjf
jYsmIn kOr cfhl, qIjf inmrq sohl
lVkIaf aMzr 6: pihlf jsjIq bfjvf, dUjf
aYslIn inwjr, qIjf jsjIq sMDr
lVky aMzr 8: pihlf pRBkrn isMG, dUjf
arsjoq isMG sMDV, qIjf krnmpRIq isMG
lVky aMzr 14: amirqpfl bYs, dUjf mnjoq
bMgy, qIjf jobn isMG
aqy lVkIaf dI imAUijkl cyar dy mukfbly
vI krvfey gey Auprokq sfry bwicaf dy
mukfbilaf nuM drskf ny bhuq hI psMd kIqf|
bwicaf nUM gurU
Gr dy kmytI
dy mYbr s pfl
isMG inwjr, s
pRmjIq isMG
prhfr, s sports klwb
sohx isGM
cfhl, s dfrf
isMG lwDV,
amrdI isMG
cfhl, mIqo
kOr aVwk,
jsivMdr
iMsG lwDV,
gurdyv isMG aVwk, qrnpfl isMG aVk,
mYbrf ny troPIaf aqy mYlzl dy ky snmfnq
kIqf| ies sfry Kyz myly nUM pjMfb qo spYsl
qOr qy phMcy kbwzI 365|PrT dy pRdIp tYxf,
hYpI jI nflo nfl pUrI dunIaf ivwc lfeIv
idKf rhy sn|vfeIkfto kbwzI klwb dy bwblU
kUrUksysqr, blvIr swdU, jobn jizaflf,
syPI KfnpurIaf, ijMdI muTwzf, amrIk sMGf,
dIpf sMGf, bilhfr mfhl, dfrf mfgy vflIaf,
jrlYl rfho, gurnfm isMG, gurnyk KtkV,
jogf sMGyVf, privMdr cfhl pUrI srgrmI
nfl Kyz myly df pRbMD dyK rhy sn| sfrIaf
juMmyvfrIaf inBf rhy sn| aMq ivwc PfeInl
mukfblf ijs df drsk bhuq hI bysbrI nfl
ieMqjfr kr rhy sn dsmys sports klwb
aqy klgIDr sports klwb dy drimafn surU
hoieaf| iKzfrIaf nuM vfeIkfto kbMVI klwb dy
spOsrj aqy iswK tYpl gurU nfnk dyv jI dI
pRbMDk kmytI qy sposrj vwlo asIrvfd idwqf
qy XfdgfrI Poto iKwcx qo bfad bhuq hI Psvy
mskfbly ivwc dono tImf dy iKzfrIaf y iek
dUrjy Auqy bhuq jbrdsq hmly kIqy ijQy
klgIDr klwb ivwc ryzr sMkr sMDvf, aMbU
buwDvfr, 26 apRYl 2017
iswK tYpl gurU nfnk dyv jI grIn ihwl roz hYim
pwzf, ibwlf krmUvfl qy jfPI aMbU Gwlklf, nuM Auhnf dIaf syvfvf bdly snmfnq kIqf
bflf kfhrI sfhI, mndIp kUnr, guirMdr igaf ies Kyz myly ivwc golgwpy, itwkIaf, cft
kfhrI sfhrI Kyz rhy sn| AuQy dsmys klwb pfpVIaf df stfl iKwc df kydr irhf| trYzj
ivwc jfPI gwgI mfhlf, qfAU srIh kIpf KfVkU, kujIn dy rfm avqfr vwlo ieh stfl lfieaf
svrn , ryzr avqfr bfjvf, rfjU KojyvflIaf igaf sI| dsmys sports klwb ny ies sIjn
rYmI hysitMg, jobn bwl, lwBf sMDU kmfl ivwc lgfqfr qIjf kwp ijwq ky hYttirwk bxf
dIaf ryzf qy ky aYn jYz kbwzI dy ivwc ieiqhfs rc idwqf
jwPy lf rhy hY, klwb nuM lwK lwK vDfeI idwqI jfdI hY|
sn| bhuq hI axKIlf pMjfb tI vI aqy aYn jYz pMjfbI
Psvy mukfbly aKbfr dy jspRIq isMG rfjpurf df spYsl
ivwc dsmys qOr qy DMnvfd kIqf igaf|
iswK tYpl gurU nfnk dyv jI dI pRbMDk kmytI
tI pukI ny Jh vwlo hyT ilKy sposrj df bhuq DMnvfd kIqf
mYc 30 dy jfdf hY| s pfl isMG inwJr, sohx isMG cfhl,
mukfbly sfZy s prmjIq isMG pRhfr, s qrnpfl isMG
30 aMkf nfl aVk, gurdyv isMG aVk, privMdr isMG
ijwq pfpq cfhl, kuldIp isMG cfhl, krmjIq isG
kIqI drskf bolf, mfqf qyj kOr iDafVf, bfbU mihMdr isMG
ny ies mYc DfafVf, divMdr isMG hfeIkor, s blvIr
ivwc zflrf df isMG hIr, suKdyv kOr cfhl, dfrf isG lwDV,
mIh vrf ky iKzfrIaf dI hOsf aPjfeI kIqI| hrpfl isMG, gurnfQ isMG nfgrf, amrIk
ies tUrnfmYt df bYst ryzr sMkr sMDvf aqy isMG jwj, qrsym isMG, surjIq isMG jwj,
bYst jfPI gwgI mfhlf aYlfny gey| vfeIkfto bldyv isMG jwj, isvrfj isMG, bfsI kOr
kbwzI klbw hYimltl vwlo[ klwb vwlo Kyz AUtorMgf, bruwk lfa ilmitz, s jigMdr
rhy stfr iKzfrI mMnf bwl nUM 6100 zflr qy isMG, jsvMq isMG, lKivMdr isMG nfgrf,
jwgf icwtI nUM 4100 zflr dy ky snmfnq kIqf hrbMs isMG bYst strIt, hrivMdr isMG,
igaf| snmfnq krn vyly bwblU kurUksyqr, hrijMdr isMG, mnjIq kOr aVk, mwKx isMG
blvIr mwdU, amrIk sMGf, ijMdI muPqf, syPI syqrf, gurmuK isMG aVk, PrYzj kujIn afP
KfnpurIaf, jobn jMizaflf, dfrf mfgyvflIaf, ieMzIaf hYimltl, aYs aYs spfeIs PrYktn,
bilhfr mfhl dIpf sMGf, jrnYl rfho, gurnyk krI zIlfeIt mOrsivl, lysr alYktrIkl
KtkV, gurnfm ivrk, jogf sMGyVf hfjr sn| mOrks ivwl, privMdr isMG bYs qwlx vfly,
sfry Kyz myly dI PotogrfPI s dipMdr isMG gurnfm isMG ivrk, jrnYl isMG rfho, bldyv
vwlo kIqI geI| ies Kyz myly leI hrpRIq isMG DfmI, srdUl isMG bYs, mnjIq isMG
isMG, gurU Gr dy kIrqnI jQy ny jsivMdr rIhl, ivjy srmf, sqnfm isMG mOrsivwl,
lwDV, privMdr cfhl, gurdyv aVk, sMqoK isMG DfmI, hrpRIq isMG, kulivMdr isMG
qrnpfl aVk, amrdIp cfhl ny idn rfq bMgy vYjI hYvn mOrsivl, hrdIp kOr, jgrUp
kMm kIqf| Auhnf nUM spYsl qOr qy snmfnq isMG KVkV, igafn isMG, jsivMdr isMG
kIqf igaf| Kyz mly dI kmYtrI pMjfb qo lwDV, vrun isMG, afid Auprokq siqhkfr
afey bhuq hI siqkfr Xog mwKx alI jI, Xog sposrj df spYsl qOr qy DMnvfd| sfry
s suKvIr isMG cOhfn aqy inAUjIlYz dy AuwDy drskf iKzfrIaf leI pRbMDk kmytI vwlo cfh
kmYtytr jrnyn isMG rfho ny bhuq hI idl pkOVy aqy bhuq hI vDIaf lMgr iqafr kIqf
iKcvy aMdfj ivwc kIqI| spYsl qOr qy gurnyk igaf sI ijs nUM ik sMgqf vwlo bhuq psMd
KtkV, jogf isMG sMGyVf aqy gurnfm ivrk kIqf igaf|
 buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

mltn df pihlf Kyz mylf XfdgfrI ho inbiVaf

 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

mflvf sports klwb df kbwzI tUrnfmYNt smfpq
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mflvf
sports klwb vwloN krvfey gey tUrnfmYNt
ivwc keI mhUr hsqIafN ny ihwsf ilaf. ies
mOky irkq krn vfilafN ivwc iswiKaf mMqrI
zYivz sImor vI fml sn. Auh kbwzI qoN
bhuq pRBfvq hoey aqy AunHF vwloN ies Kyz aqy
iKzfrIafN dI lfGf kIqI geI. AunHF nfl hI
aOklYNz istI myar iPn gOP vwloN vI lMmf smF
Kyz df afnMd mfixaf igaf. ikrXog hY ik RI
gOP pihlfN qoN hI pMjfbI BfeIcfry nfl snyh
rwKdy afey hn. AunHF vwloN vI kbwzI iKzfrIafN
dI BrpUr hOslf aPfeI kIqI geI.
ivroDI iDr dy mMqrI aYNzirAU iltl vI ies
mOky hfr sn. AunHF vwloN vI Kyz df BrpUr
afnMd mfixaf igaf.
gurduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI dIaf
gRfTzf ivwc mflvf sports aYz klcrl
klwb vwlo inAUjIlYz kbwzI sIjn 2017 df
afKrI tUrnfmYt krvfieaf igaf ijs ivwc
bya afP plY[tI sports klwb tOrMgf dI tIm
vwlo afKrI mYc ijwq ky afpxy nfm kIqf| ies
tUrnfmYt dy muwK spfsr qIrQ isMG atvfl,
jUJfr isMG, ieMdrjI kflkt, jYa bfT, aqy
bI ky srmf sn| tUrnfmYt dI surUafq ivwc
pMjfb sports klwb aqy vfeykfto sports
afp dy qjrbfhIx nyqf nf ivroDIaF dI iewq krdy hn
inAUjIlYz ivwc vrlz mfstr Kyzf jfrI
klwb dy mYc hoey aqy vfeykfto sports klwb BfrqIaf ny mYzl ijwqy
jYqU rhI| dUjf mYc tfeIgr sports klwb
aqy iBMzrfvflf sports klwb df hoxf sI
pr kuJ iKzfrIaf dy nf phMucx kfrn ieh
mYc nf ho sikaf| qIjy mukfbly ivwc klgIDr
sports klwb aqy hysitMg sports klwb
ivwckfr hoieaf aqy klgIDr sports klwb
jYqU rhI| sYmIPfeInl mukfbly ivwc pMjfb
kysrI sports klwb aqy klgIDr sports
klwb ivco klgIDr sports klwb jYqU rhI|
dUjf mYc bya afP plYtI tOrMgf aqy vfeykfto
sports klwb ivwc hoieaf ijs ivwc bYa
afP plYtI ny mYc afpxy nfm kIqf| PfeInl
mukfbly ivwc bya afP plYtI aqy klgIDr
sports klwbf afps ivwc iBVIaf aqy bya aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz mItr hrzl ivwc islvr aqy 110 hrzl ivwc
afP plYtI ny ies mYc afpxy nfm krky ivwc vrlz mfstr Kyzf ipCly idnf dy surU hn kfsI df qgmf ijwiqaf| mfqf mn kOr pihlf hI
tUrnfmYt nUM afpxy nfm kIqf| ies mOky isMG ijs ivwc Bfrq qo ies ivsys dl iKzfrIaf df golz mYzl ijwq cuwky hn aqy Auhnf dy puwqr s
sfhb igafnI mfn isMG jI BfeI suwKf jI XU ky phMuicaf hoieaf hY ijs dI KfsIaq mfqf mn gurdyv isMG vwlo vI mYzl ijwqx df islislf
vfly aqy BfeI hrnfm isMG sRIngr vfilaf ny kOr hY jo ik 100 sfl dI Aumr qo ijafdf hn| jfrI hY| inAUjIlYz dy hrpfl isMG lohI ny 40
vI iehnf mYcf df afnMd mfixaf| ies islisly nUM jfrI krdy hoey vrlz mfstr plws dy Aumr dy 4 BfrqI iKzfrIaf nfl rl ky
ieh tUrnf mYNt XfdgfrI ho inwbiVaf. jyqU Kyzf ivwc BfrqI aQlItf ny keI mYzl ijwqy hn aqy 6 afstRylIaf qo afey iKzfrIaf nfl imlky
iKzfrIafN df snmfn kIqf igaf. aMq ivwc ijs ivwc bMby qo phMucy isv nMdf sYtI ny 35 qo 39 ieMtrnYsnl vrlz mfstr vflbfl tUrnfmYt
sfl dI Aumr vrg ivwc 1500 mItr rys ivwc ivwc afpxy tIm ieMzIan afeIlYzdr mfstr
mflvf kwlb vwloN suprIm iswK susfietI,
sony df qgmf afpxy nfm kIqf| cMzIgV qo phMucI vflIbfl tIm bxfeI aqy kuwl 6 mYc Kyzy|
kbwzI PYzryn aqy smUh iswK sMgq df
AUsf srmf jo ik 75 qo 79 sfl dI Aumr vrg PfeInl mukfbly ivwc ies tIm ny kfsI qf qglf
DMnvfd kIqf igaf.
ivwc afAudI hY ny cfdI df qgmf ijiqaf| amn ijiqaf| adfrf qsvIr vwlo ieh sfry hI jYqU
cODrI jo mhfrfstr qo afey hoey hn ny 400 iKzfrI vDfeI dy pfqr hn|

qy nf kfn dI afE,lflF dI kdr pfeIey! -inMdr GuigafxvI

idwlI ivwc awjkwlH afm afdmI pfrtI dI srkfr qy Aus dy krqf Drqf arivd kyjrIvfl leI ieh gwl iesy hPqy dI hY. aMimRqsr sfhb
kuJ vI uB nhIN ho irhf. pihlF 21 ivDfiekF srkfrI lfB pucfAux dy kys ivwc ho rhI suxvfeI dy ivrsf ivhfr ivc iewk anoKVI sMgIqk
qy Aus ivwc burI qrHF Psx qoN bfad hux kyjrIvfl mfxhfnI kys ivwc vkIl srkfrI Kfny qy siBafcfrk sLfm sjI
ivwcoN PIs dyx dy mfmly ivwc iGrdy ids rhy hn. gwl ieh vI hY ik uglu kmytI dI irport ny hoeI sI. ikaf anMd
AunHF dI srkfr qy keI do lfey hn. ies qrHF AunHF dI bdnfmI vDdI jf rhI hY. sI qy ajb njLfry sn.
ijwQoN qwk gwl srkfrI Kfny ivwcoN afpxy vkIl PIs dyx dI isPfr krn dI hY qF ieh sdky jfvF sfzy mfxXog
kyjrIvfl dy ivruwD jFdf idwsdf hY, ikAuNik kys vn-tU-vn, Bfv pUrI qrHF inwjI hY. AuNJ vI mfx- khfxIkfr jnfb krqfr
hfnI df kys do lokF ivcfly hudf hY. kyjrIvfl ny hfeI kort ivwc minaf hY ik ieh Aus df inwjI isMG duwgl dy, ijsny rfj
kys hY. hux prdy dy ipwCy dI gwl ieh hY ik ies kys ivwc iewk vwzI zIl hoeI hY. zIl ieh sI ik sBf dy mYNbr huMidaF pMjfb
lflU pRsfd Xfdv dI lVfeI qF rfm jyTmlfnI muPq lVdy hn jF pjfb srkfr qoN iqn-cfr lwK nUM do ivrsf ivhfr kyNdr
rupey lYNdy hn? ieh isrP ies leI ik mfxhfnI dy kys ivwc kyjrIvfl qoN ielfvf pj hor pfrtI idwqy. kroVF rupey lwg ky
nyqf hn, ijnHF jyTmlfnI izPYNz kr rhy hn, ienHF vI Auh izPYNz kr rhy hn. srkfr jF iehnF dI AusfrI rfj sBf mYNbr dy PMzF ivcoN
jnqf dIaF awKF ivwc DUV pfAux leI bfkI nyqfvF ny koeI Cotf-motf vkIl kIqf hY, pr asl ivwc hoeI. kpUrQly df qF mYnUM pqf nhIN, ijwQN qk sRI
ienHF sfry Cy lokF dy kys jyTmlfnI hI lV rhy hn, iesy leI Auh ienI vwzI PIs mg rhy hn. aMimRqsr sfhb dy ivrsf ivhfr dI gwl hY, iewQy
dUjI gwl ieh ik jy kys idwlI srkfr dy ivruwD hudf qF idwlI srkfr df iewk stYNizg pYnl hudf hux qIk mYN vwD qoN vwD iqMn vfr igaf hovFgf qy
hux ijhVy smfgm dI gwl kr irhf hF, AudoN cOQI
hY, jo ies kys izPYNz krdf hY. Ausy qrHF jy kyNdr srkfr ivruwD koeI kys hudf qF Aus dI pYrvI
vfr. kpUrQlf df ivrsf ivhfr kyNdr mYN nhIN
kort ivwc atfrnI jnrl krdy. Auh sQfeI pyz vkIl hudy hn. hr srkfr dy vkIlF df pYnl
dyiKaf qy nf hI AuhdI koeI sfihqk siBafcfrk
hudf hY. jdoN qusIN pRfeIvyt vkIl kIqf qF fihrf qOr AuWqy qusIN srkfrI pYnl dy vkIl nkfr
srgmI suxI dyKI hY. kihMdy hn ik srkfrI dKl
idwqf. dUjI gwl, qusIN pUrI qrHF nfl jqf idwqf ik ieh kys inhfieq inwjI hY. qIjI gwl ieh ik
hox kfrn iewQy vDyry vpfrI kfrobfrI numifesLF
jdoN qusIN pRfeIvyt vkIl nfl kys lVn leI sprk kIqf qF Aus nfl ktYkt hudf hY qy idwlI hI lwgdIaF hn qy kdy kdy iksy Bfg Bry idn
ivwc ktYkt rftrpqI dy nFa jF AunHF vwloN aiDkfrq ivakqI dy nFa hudf hY, Bfv ik ktYkt koeI sfihqk jF siBafcfrk DunI guMjdI hY.
lYPtInYNt gvrnr dy rfhIN hoxf sI. jy jyTmlfnI nfl ieh ktYkt hY, qF lYPtInYNt gvrnr dy bhuqy nftkkfr isrP nftk hI krdy hn qy
nfl hoxf sI. Aus ivwc sfrIaF agfAUN rqF hudIaF hn qy ieh vI hudf hY ik pRqI suxvfeI iknI nftk vI isry df krdy hn! ikMny ku lok afAuNdy
PIs dyxgy, tokn mnI iknI dyxgy. ajy qF 22 suxvfeIaF hoeIaF hn. sBv hY ik ies dIaF 66 hn AuhnF df nftk dyKx? ieh AuhI dws skdy
suxvfeIaF hor hox aqy kys lmf cwldf jfvy. ieQy ies inXm dI vI pflxf nhIN kIqI geI. hn, mYN ikAuN dwsF?
hYrfnI jnk gwl hY ik jyTmlfnI ny ikhf ik mYN pymYNt mgI hI nhIN. kyjrIvfl srkfr Kud kihdI bhuq sfl hoey,iewk vfr aMrqsr dy ivrsf ivhfr
iPr rhI hY ik jyTmlfnI jI afpxI PIs dws idE. sB qoN vwzI gwl ies ivwc ieh hY ik ies qoN ivc AudoN afieaf sF pihlI vfr, jdoN sR kfhn
bfad koeI sbUq nhIN cfhIdf, Auh ieh ik idwlI srkfr df jo ivwq ivBfg dyKdf hY, Auh PfeIl isMG pnUM izptI kimLsr aMimRqsr sn qy AuhnF
qy ilK irhf hY ik ies PfeIl lYPtInYNt gvrnr nf idKfAuxf. ies df kI mqlb? Aus df Pon qy isrP sunyhf iliKaf sI ik mYN quhfzy
ieh kihxf afpxy aPsrF ik ies PfeIl qy lYPtInYNt gvrnr dI iejfq nf lYxf, Bfv ik sLihr ivc hF, qy Auh kihx lwgy ik afQxy ivrsf
aPsrF ny eydF krn qoN mnHf kr idwqf hovygf ik asIN aijhf nhIN krFgy, qusIN ilK idE ikAuNik ivhfr ivc imldy hF qy cfh df kwp kwp pINdy
aPsr bwJy hoey hn tFjYkn rUl nfl.ies df arQ hY ik corI dI pUrI mnf hY. myrf mnxf hY ik hF. so, ieh sI iewk ieqPLfk! bhuq awCf ligaf
lYPtInYNt gvrnr PIs dyx dI iejfq srkfrI Kfny ivwcoN nhIN dyxgy. kuwl imlf ky arux jyqlI ivrsf ivhfr. pRimdrjIq vI nfl sI awKr
kys ijwq jFdy hn qF kyjrIvfl mfxhfnI dI rkm BrnI pvygI. jy Auh aijhf nhIN krngy qF vflf.keI adbI bMdy iekwTy hoey. ieh pNUm sfihb
ho skdf hY ik AunHF dI jfiedfd dI bqI ho jfvy jF AunHF jylH jfxf pvy. df sihqk pRym sI. AunF nUM ilKfrIaF ivc bihxf
ijwQoN qwk glU kmytI dI irport ivwc kyjrIvfl srkfr qy lfey gey gBIr doF dI gwl hY qF ieh hmysLf cMgf lgdf hY. iewQy BfeI hursLrn isMG
pUrI qrHF spwt hY ik afm afdmI pfrtI dy nyqfvF nf qF kfn dI jfxkfrI hY, nf sivDfn dy hurF dIaF qsvIrF dyK mn bfgo bfg hoieaf qy
inXm kfieidaF df pqf hY. ienHF pqf hI nhIN ik idwlI sUbf nhIN, kyNdr fisq hY qy pUry rfjF nfvlkfr nfnk isMG qy krqfr isMG duwgl dIaF
jF kyNdrI sLfisq rfj dy ibwl bxfAux dy inXm vwKo-vwKry hn. rfjF ivwc ibwl bfry do ssQfvF qsvIrF mUMhoN bol rhIaF sn. mMho kuJ bol jF
km krdIaF hn; rfj srkfr qy ivDfn sBf. srkfr ibwl ilafAux bfry ivcfr krdI hY, iks nf bol vy, cMnf vws awKIaF dy kol vy vflI gwl
ies ivwc fml krnf hY afid-afid qy ivDfn sBf ies pfs kr iddI hY. kyNdrI fisq rfjF sI. ieh sfzy swjx sfQoN bVI dUr hor dunIaF dy
vfsI ho gey hn prsfzIaF awKF sfhmxy awj
ivwc cfr ssQfvF ibwl dy mfmly qy km krdIaF hn. pihlI-idwlI srkfr, jo ivcfr krdI hY
vI vsdy hn qy kwlH vI vsxgy. 22 apRYl dy idn.
ik ikhVf ibwl afvy, iks rUp ivwc afvy, ikhVI ivvsQf afvy afid. dUjI- lYPtInYNt gvrnr,
aflmI pMjfbI ivrfsq PfAUzyn dy sihXog nfl
ijnHF kol ibwl nfl sbDq suJfa lYx vfsqy Byijaf jFdf hY, ieh rUrI hY. qIjI-kyNdr srkfr,
syK PrId sfihq ivcfr mMc PrIdkot vwlo iek
ijs dI isPfr ipwCoN ibwl ivDfn sBf, Bfv cOQI QF afAuNdf hY aqy iPr pfs ho ky ibwl bxdf
klfqimk qy sfihqk snmfn smfroh df afXojn
hY.kyjrIvfl qoN pihlF jo cfr muwK mqrI hoey, AunHF dy fsn ivwc 202 ibwl pfs hoey qy inXm sQfnk ivrsf ivhfr dy nfvlkfr sR[ nfnk isMG
nfl hoey, pr kyjrIvfl srkfr ies dy Ault cwldI rhI. iehI kfrn hY ik glU kmytI ny bhuq sYmInfr hfl ivKy kIqf igaf. smfgm ivc pMjfb
sfry PYsilaF bfry ieqrf kIqf hY. 21 ivDfiekF dy lfB dy ahudy df mfmlf, srkfrI Kfny ivwcoN dI ivv pRiswD gfiekf gurmIq bfvf nUM pMjfb
PIs dyx df mfmlf jF uglU kmytI dI irport, ieh sfry mfmly idwlI srkfr ivruwD jFdy hn. dI koiel suirMdr kOr XfdgfrI purskfr`, lok
ijwQoN qwk gwl afm afdmI pfrtI jF AunHF dI pfrtI dy nyqfvF dI hY, ienHF lokF ny ivroDIaF kvI avqfr isMG qfrI nUM rfm nrYx isMG drdI
iewq nhIN idwqI. ieh kfn df snmfn vI nhIN krdy. qjrbfhIx qF hn hI aqy iehI idwlI dy XfdgfrI purskfr`, sfihqk syvfvf leI zf[
ipwCy rihx df kfrn hY. diraf nUM sMqoK isMG DIr XfdgfrI purskfr`
-aYWs ky rmf ajIq isMG rqn nUM lok gfiek igafn isMG
kMvl XfdgfrI purskfr` pRdfn krky snmfinq
kIqf igaf. ies smfgm dI pRDfngI sfbkf
ey[zI[jI[pI[ s: gurdyv
isMG shoqf ny kIqI . AunHf
dy nfl pRDfngI mMzl ivc
syK PrId ivcfr mMc dy
numfieMdy vjoN mYN qy imwqr
nvI nvpRIq vI sLfiml
sF. aflmI pMjfbI ivrfsq
PfAuNzysLn dy pRDfn BuipMdr
isMG sMDU aqy kYlgrI qoN
pDfry nyk imwqr suDIr kumfr fhI, pfrKU sRoqy
qy suGV pfTk BgvMq isMG awjI vI fiml hoey.
smfgm dy afrMB ivwc svfgqI bd aqy smfgm
dI rUp ryKf bfry ivcfr py kridaf mYN afiKaf
ik mMzI dy ies Xuwg ivwc jykr asI afpxy
pUrvjf dIaf ilKqf, AunRf dy ivcfr, sf suQrI
gfiekI aqy fierI nUM nf sFiBaf qf ieiqhfs
sfnUM mf nhI krygf. ijhnF hsqIaF dy nfvF Auqy
purskfr idwqy gey AuhnF sBnF bfry mYN sRoiqaF nUM
ivsQfr ivc dwisaf ik ieh lok Bwul-ivsr rhy
hn. ies sMsfr qoN cly gey hn pr afpxI klf-
kIrqI kfrn jIvMq rihxgy. pr asIN qF ijAuNdy
lok ivsfr hI Cwzy hn, moieaF nUM kOx puCdf? mYN
sfP qOr qy afiKaf aijhy hIiraF nUM asIN lwB-
lwB ky AuhnF dy GroN-GrIN jf ky snmfn idaf
krFgy. gurmIq bfvf ny jd gfieaf:
kuhfro zolI nf cfieE vy
myrf bfbul afieaf neIN
vIrf dUr KVfH rovyN iksy
cuwp krfieaf neIN[[[
qF sB dy sfh sUqy gey ik sfzy kol lok gIqF qy
lok gfiekI df vwzf srmfieaf mOjUd hY. asIN
qy aYvyN Buwly-Btky iPrdy hF. purskfr pRfpq
krn vfly purfxy qy Bwuly ivsry bfibaF qfrI qy
rqn dIaF AucIaF qy rsIlIaF avfjLF vI idlF nUM
ihlfAux vflIaF sn. sMqoK isMG DIr purskfr
pRfpq hsqI gurU nfnk dyv XUnIvristI dy
poRPYsr zf diraf vwloN lok Dfrf qy smfijk
srokfrF bfry boly bol lokI iewk iewk krky sux
rhy sn. iewk Coty ijhy hfl ivc anoKf sMgIqk
njLfrf bwJf hoieaf sI bfhr mINh nfl qyjL JwKV
Juwl irhf sI.afpxy pRDfngI Bfn ivc smfgm
dy muwK mihmfn s: gurdyv isMG shoqf (sfbkf
ey[ zI[ jI[ pI[) ny ikhf ik aijhy smfgm sfzI
nvI pIVHI leI bVy isiKaf dfiek hn aqy ienHf
nUM pVfa dr pVfa jfrI rwKxf chIdf hY. ies
dOrfn mMc sMcflx s: BuipMdr isMG sMDU ny kIqf
aqy DMnvfdI bd BgvMq isMG awjI ny khy.
snmfinq sKsIaqf dy snmfn ivc DrimMdr
aOlK, primMdr isMG kMvl, nvpRIq isMG neI
aqy myry vloN snmfn pwqr pVyH gey. snmfn hox
vflIaf KIsaqf ny afpxIaf KUbsUrq rcnfvf
sroiqaf nfl sfJIaf kIqIaF. hr koeI cfhuMdf
sI ik smfroh hor awgy cwldf jfvy pr!!!
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
khfxI
kuJ cIF mnuwK dy acyq ivwc vws jFdIaF hn.
ienHF nfl sfhmxf hudy hI mnuwK Ku ho AuTdf
hY jF duKI. Auh vI Dud vyK ky zfZf duKI ho
jFdf hY. Aus Dud mOq df rUp idsdI hY, pr
Dud mOq df rUp ikvyN ho skdI hY. ho ikvyN nhIN
skdI? mOq qF mOq hY. mOq Aumr df ilhf
ikAuN nhIN krdI? jy sB buCfpy ivwc hI
mOq afvy. fied lokF duwK dyx leI hI Auh
aijhf nhIN krdI. lok ikny duKI hudy hn,
jdoN mOq acyq hI iksy afpxy Kf lYNdI hY.
Auh vI qF zfZf duKI ho AuTdf hY Dud vyK
ky. [[qy acyq hI GroN inkl qurdf hY afpxI
mil vwl.
awj vI iej hI hoieaf hY. Gr dy bfkI jIaF
ny Aus bfhr jFidaF vyK ilaf. sB jfxdy
hn ik ikwQy jf irhf hY. ieh vI cfhudy hn ik
nf jfvy, pr roikaf iksy nhIN. pqnI adr jf
vVI. fl nfl mUh Zwk ilaf hY. fied roxf
cfhudI hovy, pr DI af jFdI hY. dovyN cuwp hn.
mF, DI dIaF awKF ivwc pVH lYNdI hY ik Auh kI
kihxf cfhudI hY. Aus jwPI ivwc lY lYNdI hY.
ikny pl dovyN mfvF DIaF iej bYTIaF rihdIaF
hn. nf koeI boldI hY, nf roNdI hY. afKr mnuwK
iknf ku ro skdf hY? awKF jvfb dy iddIaF
hn, quhfzf duwK qF ro df hoieaf, asIN kI
krIey!
duwK df smF vI iknf mfVf hudf hY. awgy hI
nhIN qurdf. smF qF fied nf kdy qurdf hY, nf
rukdf. ieh iek buJfrq hY. kI ivigafnI qy
kI sinafsI, ies buJfrq buwJx dI koi
krdy rhy, pr buwJ nf sky. pqf hI nhIN lwgdf
ik smF kdoN bdl jfvy. Kbry bdldf vI hY
jF nhIN! jF fied lok hI bdldy hn smyN
nfl. smF ieko vyly iksy leI cgf qy iksy
leI mfVf.
Aus dy prvfr leI iknf cgf smF sI, jdoN Aus
dy puwq nvIN nOkrI imlI sI. nOkrI dy pihly
idn BYx ny rotI vflf nvF itPn PVfAuNidaF
mfk kIqf sI, vIry, qU mfstr lwg igaf,
bhuqf nf kuwtIN inafixaF , roxgy ivcfry.
awgoN Aus ny hwsidaF ikhf sI, mYN qF ruafAUN.
Brf dI nOkrI df dUjf idn kdy nf afieaf.
Auh socdI hY, vIry, qU sfrI Aumr ruafAux df
nhIN sI ikhf.
Auh suqy iswD afpxI mil vwl jf irhf hY.
iksy ny kol af ky hOlI ijhI ikhf, bfeI,
ies vyly Dud c ikDr cwl ipaf? Auh qBk
AuiTaf hY. Aus afvf ieAuN lwgI hY ijvyN
Dud ivwc koeI trwk qy gwzI iBV gey hox.
kihx vflf awgy inkl igaf hY. Dud ny Aus
iej Gyr ilaf hY ijvyN gwzI ivclIaF lfF
duafly BIV iekwTI ho geI hovy. qyrF lfF[[.
buJy hoey dIp. qyrF GrF dy sdIvI hnyry df
sbwb. dIp hudy vI ikny nfuk hn, hr vyly
zoldI hoeI lft. hr vyly icqf ivwc sVdI hoeI
Gr dI hvf. jdoN iksy dIp df qyl muwkx lwgdf
Dud
hY qF nvyN dIp vyK, afpxy buJx df suafd
lYx lwgdf hY. mOq acfnk af ky hvf ivwc
Gul jFdI hY qy iek buwlf bx, nvyN dIp buJf
iddI hY. iPr Fq vgx lwgdI hY, purfxy dIp
bldf rwKx leI. purfxy dIp blxf pYNdf
hY, Ausy hvf dy afsry, ijs ivwc mOq GulI hoeI
hudI hY aqy buJy dIp df DUaF vI.
koeI iensfn jy lf vyK lvy qF sfrI Aumr
Aus dIaF awKF awgoN nhIN jFdI. Kfs kr iksy
afpxy dI. Aus ny vI qF lf vyKI sI. lhU ivwc
iBwjI hoeI, tuwtI BwjI lf. ijhVI kuJ smF
pihlF Aus df sfbq sbUqf puwq sI. iek Pon
hI qF afieaf sI. ijvyN Drm rfj df sunyhf
hovy. [[qy Gr dy sfry jIa ijvyN nrk ivwc suwt
idwqy gey. ijny iksy dy sfh, Aunf lmf nrk.
***
kf Aus idn Dud nf peI hudI jF trwk nf hudf
jF iPr ieh gwzI hI nf hudI. puwq ny Aus
ikny cfa nfl dwisaf sI, zYzI, asIN sfiraF
ny rl ky ikrfey qy gwzI kr leI hY. afAux
jfx df pRbD ho igaf. ikrfey dI gwzI ivwc vI
cfa sB dy afpxy sn, pr kI Dud ivwc sfry
trwk, gwzIaF ivwc vwj jFdy hn? kI Dud ivwc
sVk qy inkly sfry dIp buJ jFdy hn? sfry
qF nhIN, pr ijhVy buJ gey AunHF df kI? Aus
idn Dud nfl BrI svyr ijvyN jbfqI ho geI
sI. aKbfrF, cYnlF qy mobfeIlF ivwc ijvyN
jbfq df hVH af igaf sI. iPr hOlI-hOlI
aYn Yz qsvIr inAU 17
-hrpfl isG sDfvflIaf
ijvyN hVH df pfxI Auqrn lwgdf hY, jbfq
Fq hox lwgdy hn. smF jbfq dI kbr hudf
hY.
acfnk Aus dy ipwCy trwk df hfrn vwijaf.
Auh qBk ky pfsy hitaf, izwgdf-izwgdf
bicaf hY. ipwCy vyKdf hY, pr ipwCy kuJ vI
nhIN. Aus vihm ho igaf lwgdf hY ik Dud
ivwc hr QF trwk hudy hn. jdoN vI vfqfvrn
ivwc Dud afAuNdI hY, Aus dy idmfg ivwc trwk
af vVdf hY. nhIN qF ies rfh qy trwk ikvyN
af skdf hY.
Aus dI mil hux DudlI ijhI idsx lwgI hY,
pr Auh vyKdf nhIN. nIvIN pfeI quiraf jf
irhf hY. Aus dy pYr awKF nfloN vwD jfxdy hn
ik ikwQy jfxf hY. duwK ivwc vI mnuwK dy pYr qy
sfh afp muhfry cwldy rihdy hn. kI ieh duKI
nhIN hudy jF ieh mnuwK dy duwK ivwc fml nhIN
hudy. pr Auh ieh sB nhIN soc skdf. Aus dI
soc qF Dud ny DudlI kr CwzI hY. Auh afpxI
mil qy phuc jFdf hY. iek bYNc qy bYT ky
sfhmxy tIn hyT bxy QVHy vwl vyKx lwgdf hY.
ikny pl iej hI bYTf rihdf hY. iPr Aus dy
pYr afp muhfry cwlx lwgdy hn. QVHy qy jf
bihdf hY. cuwp hY. pr Auh qF gwlF kr irhf hY.
lhU ivwc iBwjI, tuwtI BwjI lf nfl. iPr Aus
df hwQ afp muhfry Pr qy iPrn lwgdf hY.
Pr qy nhIN, fied isr qy, Auh ieQy hI qF
rwiKaf sI, lwkVF ivwc icixaf hoieaf.

nwko-nwk Bry pey ny puls QfixaF dy mflKfny -aivnf rfey Knf

aprfD c fml cIF qy gwzIaF PV ky
puls QfixaF c rwKx df koeI Pfiedf nhIN
hY. mYijstryt adflqF ieh gwzIaF/ cIF
Auicq rqF qy qurq spurd krn dI pihl
krnI cfhIdI hY. jy gwzI df koeI dfavf nf
kry qF aijhIaF gwzIaF vycx df vI puls
hwk hY. jy gwzIaF df bImf hoieaf hovy qF
bImf kpnIaF sUcnf idwqI jfxI cfhIdI hY.
jy bImf kpnIaF vI AunHF df kbf lYx qoN nFh
krn qF adflq dy hukmF muqfbk aijhIaF
gwzIaF vyc dyxIaF cfhIdIaF hn aqy ieh
sfrI ivvsQf Cy mhIinaF adr kIqI jfxI
cfhIdI hY.
vycx qoN pihlF gwzIaF dIaF kfPI PotoaF qy
ivsQfrq pcnfmf iqafr kIqf jfxf cfhIdf
hY. suprIm kort ny ieh vI ikhf hY ik gwzIaF
mYijstryt adflq sfhmxy py krnf
lfmI nhIN hoxf cfhIdf. gwzIaF PVy jfx
smyN AunHF dI irport py krnI hI kfPI hoxI
cfhIdI hY.
suprIm kort qy vwK-vwK hfeI kortF vwloN keI
vfr aijhy PYsly idwqy jfx dy bfvjUd Bfrq
dy iksy vI sUby dy Qfxy ivwc quhf mflKfny
dy rUp ivwc sfeIkl, skUtr, motr sfeIkl,
kfrF, bwsF, trwk afid KVy iml jfxgy.
ienHF mflKfinaF dy ivwc corI udf brfmd
GrylU cIf, ijvyN Pirwj, tI vI, soPy, plG,
almfrIaF afid vI dyKy jf skdy hn.
AuNJ mflKfny dy nF qy QfixaF ivwc iek kmrf
rwiKaf hudf hY, pr sfmfn ienf vwD ho jFdf hY
ik Auh QfixaF dy afs pfs KflI jgHf c qy
keI vfr puls Qfxy dI kD nfl lwgdy PuwtpfQ
qy rwK idwqf jFdf hY. gwzIaF dI ienI burI
hflq hudI hY ik puls vloN gwzI bq kIqy
jfx qoN bfad puls Qfxy dy adr jF afspfs
KVIaF gwzIaF dy tfier qy hor kImqI sfmfn
corI hoxf urU ho jFdf hY. kuJ idnF bfad jdoN
bq gwzI df mflk spurdgI lYx afAuNdf hY
qF Aus Aus dI gwzI kdy vI purfxI hflq
ivwc nhIN imldI.
BfrqI dzfvlI dI Dfrf 451 c ivvsQf hY
ik jdoN iksy aprfD dI Gtnf nfl sbDq
koeI jfiedfd adflq sfhmxy py kIqI jFdI
hY qF Aus hwk hY ik kys Kqm hox qwk
Aus jfiedfd dI Auicq rwiKaf leI hukm dyvy.
mYijstryt adflq aijhIaF jfiedfdF bfry
ivy gvfhI not krky Aus vycx jF iksy
hor qrHF nfl Aus jfiedfd sBflx df hukm
dy skdI hY.
Dfrf-457 c ivvsQf hY ik jdoN puls koeI
jfiedfd bq krdI hY qF mYijstryt dy
hukm nfl Auh jfiedfd Aus dy mflk/ hwkdfr
ivakqI dy skdI hY, pr jy Aus df koeI
hwkdfr nhIN hudf qF puls Aus bfry sQfnk
mYijstryt dI afigaf nfl aijhf aYlfn
krvf skdI hY ik Cy mhIinaF dy adr iksy
hwkdfr ivakqI Auh jfiedfd pRfpq krn
leI swidaf jfvy.
suprIm kort dy jsits sRI pI sdfivm aqy
dIpk vrmf dy zvIn bYNc ny 2010 ivwc
jnrl ieorYNs pRId dI ptIn qy iek
ivy PYslf idwqf sI, ijs ivwc Bfrq dy sfry
sUibaF dy puls muKIaF hukm idwqf igaf hY
ik Auh bq kIqIaF jfiedfdF dy sbD ivwc
aprfiDk pRikiraf fbqy dIaF ivvsQfvF
muqfbk kfrvfeI kridaF ienHF jfiedfdF
ienHF dy mflkF dyx jF vycx afid df pRbD
krn. suprIm kort ny afpxy PYsly c ikhf hY
ik jy ienHF hdfieqF dI pflxf nhIN kIqI jFdI
qF koeI vI afdmI ieh gwl adflq dy iDafn
ivwc ilaf skdf hY qy adflq ies PYsly qoN
bfad ies sbD c kIqI geI lfprvfhI qy
sKq noits lvygI.
mYN ies PYsly qoN bfad Bfrq dy sfry sUibaF
dy muwK mqrIaF iek ivy icwTI ilK ky
aprfiDk pRikiraf fbqy dIaF ivvsQfvF
dI pflxf XkInI bxfAux leI pRyirq kIqf.
lgBg sfry muwK mqrIaF ny mY pwqr iml
jfx bfry dws idwqf, pr pjfb qy hirafxf dy
muwK mqrIaF qoN ielfvf iksy vI sUby qoN ies
qy aml hox sbDI koeI sUcnf nhIN imlI.
pjfb srkfr ny ies km leI iek ivy
kmytI bxfeI hY, jo QfixaF ivwc peIaF
jfiedfdF AunHF dy mflkF/ hwkdfrF dyx jF
vycx dI pRikiraf qYa krygI. hirafxf dy
muwK mqrI mnohr lfl KwtV ny mY dwisaf
ik hirafxf dy QfixaF ivwc lgBg 80 PIsdI
bq gwzIaF df pRbD/ inptfrf kIqf jf cuwkf
hY. czIgVH pRfsn ny vI ies sbD ivwc ivDI
pUrvk km urU kr idwqf hY. iek srkUlr dy
rIey pRfsn ny sfry QfixaF ies pRikiraf
dI ivDI pUrvk Xojnf bxf ky Byj idwqI hY, ijs
nfl Cy mhIinaF adr bq kIqI jfiedfd
df pRbD (inptfrf) ho sky. czIgVH dy gRih
skwqr ny mY iek icwTI rfhIN QfixaF Byjy
srkUlr dI kfpI ByjI, ijs ivwc QfixaF dy
muKIaF hdfieq idwqI geI hY ik hfdisaF,
corI hoey jF hor aprfDF c bq kIqIaF
gwzIaF nfl ikvyN nijwiTaf jfxf cfhIdf hY.
sB qoN pihlF ies sbD ivwc jnrl ieorYNs
kfrporyn (jI afeI sI) qoN Aus gwzI dI
bImf kpnI df nF pqf kIqf jfxf cfhIdf hY
aqy bImf kpnI Auh gwzI CuzvfAux leI gwzI Aus dy hwkdfr/ mflk, bImf kpnI
icwTI ByjI jfxI cfhIdI hY. sbDq bImf kpnI idwqI jfxI cfhIdI hY. jy iksy gwzI dI koeI
sQfnk mYijstryt adflq qoN gwzI CuzvfAux mflk/ hwkdfr sfhmxy nhIN afAuNdf qF puls
df hukm pRfpq kr skdI hY. Qfxy df aiDkfrI mYijstryt dI iejfq nfl
puls Qfxy hr gwzI df vyrvf rwKxf cfhIdf gwzI vycx dI pRikiraf urU kr skdf hY. jy
hY, ijs ivwc gwzI dI kpnI, mfzl, rg, iejx mYijstryt gwzI vycx dI iejfq nhIN iddf
nbr, cYsI nbr aqy rijstyn nbr qoN qF puls aiDkfrI ies dI sUcnf ilf qy sYn
ielfvf Aus gwzI c lwgy XqrF df vyrvf, gwzI jwj czIgVH Byj skdy hn. czIgVH puls
dy rijstrz mflk df nF-pqf, bImf kpnI df ies sbD ivwc afpxy hYzkuafrtr c iek
nF-pqf afid drj kIqf jfxf cfhIdf hY. hr ivy tIm df vI gTn kry, jo ies sfrI
gwzI dI cfry pfisEN Poto lY ky surwiKaq rwKI pRikiraf qy ingrfnI rwKy.
jfxI cfhIdI hY. ho sky qF vIzIE bxfeI jfxI sfry sUibaF dy puls muKIaF Xfd rwKxf
cfhIdI hY. ienHF PotoaF qy vIzIE sbDq cfhIdf hY ik jy AunHF ny suprIm kort dy PYsly
adflq ivwc cwldy mukwdmy dy irkfrz c py muqfbk QfixaF ivwc peIaF gwzIaF qy hor
kIqf jfxf cfhIdf hY, ijs nfl ienHF vyrivaF sfmfn dy pRbD (inptfry) dI kfrvfeI nhIN
qy sbUqF mYijstryt adflq gvfhI vjoN kIqf qF BivwK ivwc kdy vI suprIm kort
iesqymfl kr skygI. sUibaF dy puls muKIaF ivruwD adflq dI
aijhy vyrvy qy sbUq surwiKaq rwKx qoN bfad AulGxf dI kfrvfeI kr skdI hY.
jyrf -rfjdyv kOr iswDU
puls vflI gwzI bVI qy rPqfr nfl jty dy Gr ivwc dfKl hoeI. Gr df KUjf-KUjf Prolx
mgroN vI kuJ hwQ nf lwgf qF Qfxydfr jty dI ivDvf mF burf Blf kihx lwgf. Auh Qfxydfr
dy qrly lYNdI hoeI afpxf jurm puwCx lwgI. ies qoN pihlF ik Auh kuJ hor puwCdI, inm hyT
mjy qy bYTf bfbf Qfxydfr dI nr ipaf.
Qfxydfr ny kVkvIN afvf ivwc puwiCaf, hF, Eey kI lwgdY jtf qyrf?
myrf poqf[[jI myrf puwq ds sfl pihlF niaF ny Kf ilaf. asIN h shurf qF myry poqy dy
shfry idn kwt rhy aF.
iPr bfbf afpxy poqy py kr dy, nhIN qY swutFgy Qfxy iljf ky. nfl hI Aus ispfhIaF
hukm cfiVHaf, suwto ieh ijpsI c.
lY puwq, mYN qF afp eI bYT jFdf. mY ijQy mrI lY jf puwq, jy myrI kurbfnI nfl niaF
TwlH pYNdI aY. pr pwuq niaF c gl rhI jvfnIaF rUr bcf ilE. pqf nhIN myry poqy vrgy
ikny nOjvfn hor[[! ijAuNdy rho qusIN niaF rUr TwlH pfieE. mY afpxI koeI pRvfh nhIN.
burg dI gwl sux ky iCwQy hoey puls vfly kuJ vI bolx df hIaf nf kr sky.
*************
ieh jnm bnfm aglf jnm -Drimdr BgU kflymfjrf
tuwtIaF sVkF kfrn inwq vfpr rhy hfdisaF aqy ajfeI jf rhIaF jfnF dy vlUDry lokF ny
sVk qy Drnf mfr ky jfm lfieaf hoieaf sI. nyVy hI iek pzfl ivwc sqF df dIvfn lwgf
hoieaf sI.
sq jI sgqF ies jIvn rUpI Bfv sfgr pfr krky agly jnm suKflf bxfAux bfry
Aupdy dy rhy sn. afpxy ies jIvn surwiKaq, suKflf qy cgyrf bxfAux leI lgfey Drny
nfloN agly jnm sPlf krn ihwq lgfey dIvfn ivwc lokF dI BIV ikqy vwD sI.
*************
ihr -rfjf igwl
awTvIN jmfq ivwc pVHdy gurmIq ny jdoN afpxy bfpU mwGR sG afpxI vrdI dI pftI hoeI
pYNt ivKfAuNdy hoey nvIN pYNt dI mg kIqI qF guwsy ivwc awg bbUlf hudf mwGr isG kihx lwgf,
aYnI mihgfeI ivwc mYN qY ikwQoN nvIN pYNt lY idaF. myry kol qF ihr Kfx leI vI pYsf
nhIN.
hux Audfs KVf gurmIq kdy afpxI pftI hoeI pYNt vwl aqy kdy bfpU vwloN KflI kr ky suwtI
ihrI rUpI rfb dI boql vwl vyK irhf sI ijs qy sfP sfP iliKaf hoieaf sI ik rfb
pIxI ishq leI hfnIkfrk hY.
 18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

pMjfbI siBafcfr df rfKf sR jrnYl isMG bwgf

jdo pMjfbI swiBafcfr dI gwl cldI hY qf afp
mohfry pMjfb dy lok nfc BMgVf, igwDf, ijMduaf
aqy JUMmr df alOikk idR sfhmxy af jfdf hY
aqy mn ivc qrMgf AuTx lwgdIaf hn. pMjfbI
swiBafcfr dy amIr ivrsy nUM hor amIr krn
leI pMjfb dy cotI dy kocf ivco iek hwsmuwK
suBfa dy mflk ieMtrnYnl koc jrnYl isMG
bwgf df nfm afpxy afp sfhmxy af jfdf hY.
Ehnf nUM imlx qy pqf cwilaf ky bcpn qo hI
Ehnf nUM BMgVf bhuq BfAudf sI, ikEik Ehnf
nUM BMgVf ivrfsq ivc hI iml igaf sI. Auhnf
dy vwzy Brf mrhUm bKI bwgf, jo ky pRiswD
ieMtrnYnl rMgkrmI, gIqkfr aqy BMgVf
klfkfr sn ijs krky pMjfbI lok nfcf dIaf
bfrIkIaf bfry CotI Aumr ivc hI iswK ilaf
sI. jrnYl bwgf ny Kflsf kflj pitaflf qo
gryjUeyn kIqI.
kflj tfeIm Auh keI vfr bYst zfMsr rhy
aqy afpxI tIm nUM ijqfky kflj df nfm ron
kIqf. Ausqo bfad mMzI borz ivc Cy sfl
kfPI mwlf mfrIaf. Auh sMnH 1980 qo nihrU
Xuvf kydr pitaflf (Kyzf aqy Xuvk mfmly
Bfrq srkfr) aqy norQ on kwlcr sYtr
(swiBafcfr mfmly Bfrq srkfr) pitaflf
pMjfb vlo pRmfxq klfkfr hn. nihrU Xuvf
kydr pitaflf vlo sYkVy nYnl kYps ivc
afpxI tIm dI agvfeI kr cuky hn aqy norQ
on kwlcr sYtr pitaflf vlo 500 qo vwD
nYnl myilaf ivc BMgVf , igwDf, ijMduaf,
JUmr, mlveI igwDf aqy luwzI nfc dI agvfeI
kr cuky hn. 2 drjnf qo vwD ieMtrnYnl
styjf ijvy ky eyIafeI gyms 1982 ,aYro-
eyIafeI gyms 2003 hYdrfbfd,komn vYlQ
gyms idwlI aqy vrlz kwbzI kwp ivc afpxy
isKfey hoey YkVy lVky-lVkIaf nfl pMjfb
dy lok-nfcf dI agvfeI kr cuwky hn. Auhnf
ny lok nfcf aqy lok klfkfrf nUM pRomot krn
leI 21 nYnl myly Xfdf bwgy dIaf bYnr
hyT lgf cuwky hn. Auhnf ny afpxI Drm
pqnI igwDf koc sqvIr kOr bwgf nfl imlky
bwgf lok nfc
akYzmI vlo Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
lgBg 200 dy
krIb iblkul
PrI isKlfeI aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
vrkops lgfky bwicaf dIaf iksy vI qrHf
hjfrf muMzy- dIaf purfxIaf ibmfrIaf
kuVIaf trynz
kIqy hn aqy Dr. Preet
(D.H.M.S)
awj qk kul 301 al
Natur h
lok nfc isKlfeI vrkops lgf cuky hn. Healt
for all
Auhnf ny dwisaf ky awj-kl tIvI, ilmf
aqy lok gfiekf nfl prfrm krdy Auhnf dy
iswiKafrQI afm dyKx nUM imldy hn. bwgf jI 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
ny dwisaf ky afpxy bhuq lok nfc alop ho rhy Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
hn ijhnf nUM sMBflx leI Auh bhuq Auprfly www.naturallyhealth.co.nz
kr rhy hn, ijvy kI Auhnf duvfrf prfrm
kIqf vMgf df vxjfrf Qyatr plya tIvI
qy keI vfr dyKx nUM imldf hY, jo kI lgBg
alop ho cuikaf hY.
Auh afp bKI bwgf XfdgfrI vYlPyar
PfAuzyn dy pRDfn hn , PfAuzyn dy smUh
mymbrs dy sihXog nfl drjnf vfr Auh Xfdf
bwgy dIaf bYnr hyT (svrgI bKi bwgf
nUM smripq) blwz kYp, mYzIkl kYp, loVvMd
bwicaf nUM zrYwsf, sports ikwtf, jrsIaf aqy
vftr kulr vrgIaf syvfvf kr cuky hn.
jrnYl isMG bwgf aqy Auhnf dI pqnI sqvIr
kOr bwgf nUM pMjfb dIaf isr kwZ sMsQfvf aqy
pRfsn dobfrf swiBacfr dy rfKy avfrzf
nfl snmfinq kIqf jf cuikaf hY .awj-kl
Auh gurUGr bomby, afklYz ivKy do mhIinaf
qo pMjfbI lok-nfc BMgVy dI hr nIvfr aqy
aYqvfr nUM vlMtIar vrkops lgf rhy hn.
sfzI idlo iehI iewCf hY ky pRmfqmf Auhnf nUM
afpxy pMjfbI swiBacfr dI syvf krn leI
hor bl bKy aqy Auhnf dIaf qrwkIaf dIaf
pulfGf hor mjbUq hox aqy ies qrf dyf-
vydyf ivc pMjfbI swiBafcfr dI Kusbo vMzdy
rihx

Place Your Advertisement Here.

Contact 022 073 7700

188 Botany Road , Howick, Auckland

TOLL FREE NO
mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy 0800 030 390
afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj

motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI

kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S

purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210 13/529 Great South Road, Manukau Auckland
Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz www.sethiwelders.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

dys pMjfb sports klwb vwlo pfpftoeytoey ivK

 buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21

Ky krvfey gey kbwzI tUrnfmYt dIaf JlkIaf

Photos Credit Kabaddi 365.com

 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

afqm ivvfs bhuq rUrI hY : dIipkf pfdukox solo iPlmF nhIN cfhudf : idljIq dusFJ
sOKf, pr afqm ivvfsI. ibdfs, pr krIar ik ies dy bdly AunHF pYsf bxfAux df mOkf AuVqf pjfb ivwc afpxy aiBnY nfl drkF kdy nhIN lwgf ik Auh iPlm pRoizAUsr hY, Aus
ErIaYNitz. iehI hY awj dI kuVI dI pCfx qy imly. ijwQoN qwk myrI gwl hY, qF mY km krn df idl ijwqx vfly idljIq dusFJ hux afpxI ny myry nfl hmyf iewk sih-klfkfr dI qrHF
ies pCfx nfl hfrF kuVIaF dI afdr qy ivwc rcnfqmk squtI imlxI cfhIdI hY. hfl hI ivwc afeI iPlm iPlOrI lY ky ivhfr kIqf.
hfrF kuVIaF dy idlF dI DVkx bx cuwkI hY iPr Auh BfvyN iPlm qoN hovy jF aYz qoN. Auqsuk hn, ijs ivwc muwK BUimkf ivwc anukf * qusIN ajy qwk bflIvuwz dIaF do aiBnyqrI
dIipkf pfdukox. Auh sfVHI ivwc ijnI KUbsUrq * bRFzs aYNzorsmYNt dI cox krdy smyN qusIN rmf hY. gwlbfq dOrfn AunHf dwisaf ik Auh (krInf aqy anukf) nfl km kr cuwky ho,
nr afAuNdI hY, EnI hI apIilg ibknI ivwc kI dyKdy ho? scyq ho ky ieh koi kr rhy hn ik afpxy km dy nrIey nfl dovF ivwc iknI ku smfnqf
idsdI hY. afpxy tIcy AuWqy nrF itkfeI bYTI - mYN AuhI bRFz islYkt krdI hF, ijs dy leI ikrdfrF nhIN dohrfAuxgy qy ies qrHF dI hY?
dIipkf ibnF iksy mY lwgdf hY ik mYN kiAUmr qwk Aus dI gwl sikRpt dI cox krngy, jo AunHF dy adr mOjUd - krInf kpUr aqy anukf rmf vwzIaF
hyr-Pyr dy afpxI pucf skFgI klfkfr cuxOqI iddI hovy. py iesy islisly stfrs hn aqy afpxy km dy pRqI bhuq
gwl sfP krdI hY. aqy mYN ivwc AunHF hoeI gwlbfq dy kuJ a : smripq hn. anukf
py hn Aus nfl Aus dy * qusIN iPlOrI rmf ny koeI iPlm
hoeI gwlbfq dy mYsyj dy klfkfrF dy ipCokV nf hox dy bfvjUd
kuJ a : jstIPfeI dl ivwc iks qrHF nf isrP bflIvuwz ivwc
* quhfzy km qoN krdI nr umfr hoey? km kIqf hY, blik Kud
ikqy iafdf afvFgI. - mYN iPlm ivwc cgy isnymf dy nfl
crcf quhfzI jy mY ieh QoVHI dyr nfl fml vI joiVaf hY.
lv-lfeIP dI mihsUs nhIN hoieaf, ikAuNik jd * kI ieh soicaf-
hudI hY. kI ieh hudf qF mYN qwk mYN iPlm ivwc smiJaf PYslf hY ik
quhf psd Aus bRFz leI afieaf, nf isrP qusIN afpxI pjfbI
afAuNdf hY? mnHf kr iddI pUrI kfst qYa ho iPlmF qoN pUrI qrHF
- mY ienHF hF. myry leI cuwkI sI, blik ies Ault iPlmF dI
sB gwlF nfl iafdf mhwqv dy sgIq vI aiqm khfxI dI cox kro?
koeI Prk pUrn ieh hY rUp idwqf jf cuwkf sI. -mY cgf lwgf,
nhIN pYNdf, ik mYN jo kih mYN iPlm sfeIn kIqf jd myrI rfh ivwc
ikAuNik mYN rhI hF jF kr aqy do mhIny dy hI smyN AuVqf pjfb aqy
jfxdI hF rhI hF, Aus ivwc asIN ies dI Uitg iPlOrI vrgIaF
ik iPlhfl dyK ky pbilk dy urU kr idwqI. iPlmF afeIaF. mYN
mYN isgl mn ivwc ivvfs * qusIN ieh iPlm iks nhIN cfhudf sI ik
hF aqy mYN afAuxf cfhIdf kfrn sfeIn kIqI? bflIvuwz ivwc afpxy afp dohrfvF, ikAuNik
afpxI hY ik hF, dIipkf - iPlm df klfeImYks bhuq idlcsp hY mYN afpxy pUry krIar ivwc pjfb ivwc drkF
idgI swc kih rhI hY aqy mYN bhuq rfrqI sgIqkfr df ikrdfr df mnorjn krdf irhf hF. ieh hmyf qoN myrf
a f p x y jF shI kih rhI inBf irhf hF. mYN jIvn ivwc aijhI iPlm kdy ivn irhf hY aqy KuiksmqI nfl aijhf ho
muqfbk ibqf rhI hF. AuNJ vI isgl grl dI hY. nhIN kIqI qy myry ikrdfr dy keI rg hn, vI irhf hY.
muizaF nfl dosqI rwKx qy AunHF nfl imlx- * awj kwlH iPlmF ivwc hIroienF irplys ijs ivwc romFitk khfxI vI fml hY. iPlm * kI qusIN cfhudy ho ik qusIN solo-hIro iPlm
julx ivwc kI burfeI hY. lok myry bfry jo vI krn df ruJfn vD irhf hY. ies qrHF dy mfhOl ivwc ihAUmr, iemon, zrfmf aqy romFs hY qy df ihwsf bxo?
socx, pr mYN aijhy muzy nl irqf rwKxf c kI hIroienF c dosqI dI sBfvnf hY? ikAuNik mYN ajy qwk prdy qy romFs nhIN kIqf - mYN solo hIro iPlmF nhIN cfhudf. mYN
cfhFgI, jo sfDfrn, iemfndfr aqy idlcsp - mYN iewk sports prsn hF. mYN AunHF lokF hY, ies leI ieh iPlm myry kfPI nvIN hY. aijhIaF iPlmF ivwc km krnf cfhudf hF,
hox dy nfl hI mY hsf vI sky. iKlfP mYc Kyzy hn, ijnHF nfl myrI pwkI dosqI * anukf rmf ny iPlm pRoizAUs vI kIqf ijnHF dI khfxI cgI hovy aqy iafdf klfkfrF
* qusIN rts hfP pYNts nfl iewk izPrYNt hY aqy iPr AunHF nfl hI kmrf yar kIqf hY. dI mOjUdgI df myry qy iafdf asr nhIN hudf.
stfeIl stytmYNt bxfieaf hY. ies ienf hY. ieh myry leI vwzI gwl nhIN ik pRoPYnl - anukf bhuq svydnIl aiBnyqrI hY qy stfr kfst nfl Prk nhIN pYNdf, khfxI
pfpUlr hor iksy ny nhIN kIqf[[[ inXm kfrn asIN iewk dUjy dy dumx bxIey. Aus nfl km krnf bhuq mydfr irhf. mY mhwqv pUrn hY.
-rts myrI pRsnl Pyvrt nhIN, ies mYN myry iKafl nfl asIN sfry iewk dUjy jdoN vI
isrP skrIn rol leI kYrI krdI hF. rIal imlIey grmjoI aqy afpxypn nfl imlIey. iemiqaf dI iPlm ivwc iswK df rol krngy fhruK Kfn
lfeIP ivwc mY sB qoN vwD psd sfVHI hY. * qusIN glYmrs dy nfl nfn-glYmrs rol vI XUrp df tUr krn ipwCoN fhruK Kfn iemiqaf iblkul pjfbI kuVI lwgdI hY.
ies kYrI AudoN kro, jdoN qusIN ies ivwc kIqy hn. kI quhf nhIN lwgdf ik glYmrs alI dI iPlm dI Uitg leI pjfb gey hn. qsvIrF gIq dI Uitg dIaF hn. pjfb
kPrtybl hovo. qusIN cfhy koeI vI ilbfs ikAuN rol leI iksy Kfs tylYNt dI loV nhIN hudI? hux pjfb ivwc hn qy AuQoN dI msq-imfj dI Jlk
nf pihno, pr afrfm mihsUs hoxf cfhIdf hY. -ieh swc hY ik mYN cmk dmk vfly ikrdfrF dy siBafcfr aqy rihx qsvIrF ivwc sfP vyKI jf
* quhfzy kol bhuq sfrIaF aYNzorsmYNt zIls dy nfl sfDfrn ikrdfr vI kIqy hn, pr mY sihx dI Jlk vI nr skdI hY. iemiqaf alI
hn. kI aYktr dI kmfeI df bhuqf ihwsf ienHF lokF dI ieh gwl burI lwgdI hY ik cmk dmk afAuxf suBfivk hY. sol dI ies iPlm dI Uitg
qoN afAuNdf hY? vfly ikrdfr leI sKq imhnq dI loV nhIN mIzIaf ivwc ies Ut dIaF iafdfqr XUrp ivwc hoeI
- eydF nhIN hY. BfvyN aYNzorsmYNt qoN kfPI pYsf pYNdI. swc ieh hY ik mY glYmrs ikrdfr jo qsvIrF Gum rhIaF hn, hY. idlcsp gwl hY ik
imldf hY, pr hr zIl dy ipwCy bhuq sfrf kfPI mhwqv pUrn lwgdy hn, pr ieh glq Auh kfPI idlcsp hn. iPlm df tfeItl ajy qwk
kimtmYNt hudf hY. qusIN koeI vI byqukI jF Dfrnf hY ik cmk-dmk Bry ikrdfrF leI fhruK ienHF qsvIrF ivwc PfeInl nhIN kIqf. ies
PUl dI aYz nhIN kr skdy ikAuNik ies nfl tylYNt dI loV nhIN hudI. iksy vI qrHF dy iswK pihrfvy ivwc ids dI Uitg dOrfn ies id
iemy qy asr pYNdf hY. jy mYN iksy bRYNz nfl ikrdfr hox AunHF ivwc aiBnY dI loV nhIN hudI rhy hn. hry rg dI pwg irg nfm idwqf igaf hY.
juVI hF qF mY sfeIn krn vfly rUr cfhuxgy hY aqy aiBnY qF aiBnY hI hudf hY. qy kysrI kuVHqy pjfmy ivwc ikg Kfn Pwbdy muV Kbr afeI ik iPlm rihnumf tfeItl
hn, gulfbI rg dy slvfr kmI ivwc anukf idwqf igaf hY. ajy qwk qYa kuJ nhIN hY.
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
ivag
ipClI srkfr dI ivkfs dI hnyrI iksy
Kqrnfk sunfmI df rUp DfrdI, sUby dy lokF
ny BfrI bhumq nfl nvIN srkfr df gTn
krvf idwqf. lokF ny ivkfs kfrjF qy mohr
lfeI qy nf pjfb dI syvf leI pwbF Pfr hoeI
nvIN pfrtI . lokF ny ipClI srkfr dy rf
nhIN syvf df BrpUr luqP AuTf ky shUlqF
df rwj mfx ky awky-Qwky lIzrF afrfm
krn df mOkf idwqf hY. dUjy pfsy ds sfl qoN
lokF dI syvf leI hfbVy hoey lIzrF dI AUrjf
dyKidaF TZIaF CfvF mfnx leI nvIN
srkfr cux leI, ies afs nfl ik vfady
jldI pUry hoxgy. ipClI srkfr ny ds sfl
mulfmF dI rwj ky syvf kIqI. keIaF dI BuwK
hVqfl quVfeI, mrn vrq qy bYTy keIaF
hspqfl dfKl krfieaf, keIaF tYNkIaF
AuqoN izwgxo bcfieaf, keIaF nihrF coN
zuwbxoN bcfieaf, puls dIaF lfTIaF nfl
KmIaF df muPq ielfj krfieaf aqy hor
keI pRkfr dIaF shUlqF idwqIaF. iewk km
ijhVf smF Gwt hox kr ky srkfr nhIN kr
skI, Auh sI kwcy, aYzhfk, Tykf afDfrq
aqy afAUt sorisg krmcfrIaF pwky krn
df. nvIN srkfr ny coxF qoN pihlF vfadf
kIqf sI ik srkfr bxn ipwCoN ivDfn sBf
dy pihly sYn ivwc ieh km pihl dy afDfr
qy kIqf jfvygf. clo jI, mulfm Ku.
ny df muwdf bVf Cfieaf irhf. vfadf kIqf
igaf sI ik kuJ idnF ivwc nf pUrI qrHF
bd ho jfvygf. ny dy vwzy vpfrI sIKF ipwCy
hoxgy. ho skdf hY nvIN srkfr dy zr nfl
nf urU kr dyx. ny Kfqr hudIaF luwtF- iKlfr idwqIaF. lok cIkdy rhy, iksy nf
KohF bd ho jfxgIaF aqy gwBrU cgf smfjk
jIvn bqIq krnf urU kr dyxgy. vfaidaF
aqy iekrfrF qoN lwgdf hY ik icwtf, aPIm,
BuwkI, rfb afid bd hoxgy, ho skdf hY lok
bIVI vI qrsx. clo jI, jvfnI bc geI.
byrogfrI vI hux ieQy koeI QF nhIN
lE jI, bx geI nvIN srkfr
imlygI. sfry hI nOjvfn kuJ idnF ivwc
nOkrIaF krdy nr afAuxgy. hr Gr
ivwc nOkrI qihq byrogfrF dI nfKq df
km qF coxF qoN pihlF hI mukf ilaf igaf.
bws hux Xogqf aqy kulqf dy afDfr qy
nOkrIaF dy afrzr dyxy hI bfkI hn. clo
jI pVHy-ilKy byrogfrF dI icqf muwkI. hux
afpxy hwk mgx leI nf Drny lfAuxy pYxy,
nf BuwK hVqfl, nf mrn vrq rwKxy pYxy,
nf tYNkIaF AuWqy cVHnf pYxf, nf puls dIaF
lfTIaF KfxIaF pYxIaF. sB kuJ sihj ho
jfxf. hux sfzy hunrmd gwBrU muitafrF
afpxI rglI DrqI Cwz ky ivdyF ivwc Dwky
nhIN Kfxy pYxgy. TwgIaF mfrn vfly eyjt vI
koeI hor km-Ddf krngy.
ipClI srkfr iksfn ihqYI hox dy bfvjUd
iksfn Ku nhIN rhy. kry hyT dwby iksfn
inwq KudkuIaF krdy rhy. kdy Jonf mzIaF
ivwc ruldf, kdy aflU, kdy gny dI adfiegI
nhIN hudI, kdy kxk dI, kdy zuplIkyt
kItnfk kdy KfdF ny iksfnF dI jwKxf puwtI,
pr hux iksfnF dy idn bdl jfxgy. krf
kurkI Kqm, tYnn Kqm bYNk krmcfrI
krf muafPI dy kfg lY ky Kud Gr phuc
jfxgy. KrId eyjsIaF Auicq muwl qy KyqF
ivwcoN PslF cuwk ky lY jfxgIaF. bws QoVHf
ieqfr kro. Zg nfl iefrf kridaF hOlI afvf ivwc boilaf, ieh lVkf afpxf hY, pfs hoxf cfhIdf hY.
nfjfie cwldy krYr, nfjfie KudfeI,
ryq-bwjrI mfPIaf ny diraf Cfx mfry,
KwzF hUJ leIaF, phfV hm kr ley. vwzy
vwzy trwkF, trfilaF ny sVkF dIaF aFdrF
suxI. Aultf bolx vfly Kfmo kr idwqy. nvIN
srkfr qoN lok afs krdy hn ik nfjfie
krYr kbfV bx jfxgy qy mfPIaf nfl juVy
lok Gwtf Cfxngy. pRikrqI Ku ho jfeygI.
ipClI srkfr ny afpxy kfrjkfl dy aiqm
idnF ivwc keI sflF bfad kfhlI kfhlI
aYn Yz qsvIr inAU 23
-prdIp isG mOjI
ipzF dIaF sVkF bxfeIaF, jo idnF ivwc hI rUrI afpryn, mihgIaF dvfeIaF nfl
Ksqf ipnIaF vFg Bur geIaF. afs hY ik lokF dI luwt krdy hn, kuJ idnF ivwc bd
nvIN srkfr TykydfrF koloN ienHF df punr hox dI sBfvnf hY.
inrmfx krvfeygI. QF-QF lwgy tol plfy ipClI srkfr qy do lwgdy rhy ik vpfrIaF
vI Gwt hox jF bd hox dI sBfvnf pUrI hY. qy AudXogpqIaF nMU ZuwkvyN mfhOl dI isrjxf
srkfrI bs syvf hmyf Gfty ivwc jFdI hY. nhIN hoeI. ies kr ky AudXog bfhr cly
ies df kfrn ieh ikhf jFdf hY ik mqrIaF gey.
dIaF aqy DnfZF dIaF pRfeIvyt bwsF hI ihwk hux lwgdf hY ik kuJ idnF ivwc bd pey
dy or nfl svfrIaF cuwkI jFdIaF rhIaF. AudXog cwl pYxgy qy nvyN lwgxy urU hoxgy.
lwgdf hux nfjfie qOr qy cwldIaF bsF koeI mqrI ihwsf jF kimn nhIN mgygf.
afrfm krngIaF qy srkfrI bsF dOV-dOV purfxI pYnn skIm bhfl ho jfvygI. pihlF
ky svfrIaF cwukxgIaF. ijnHF dIaF glqIaF idwqIaF jf rhIaF vwK-vwK qrHF dIaF pYnnF
kfrn srkfr cUnf lwgf, Auhsfry doI ivwc coKf vfDf ho jfvygf.
sIKF ipwCy hoxgy. jy ikqy cox mnorQ ivwc kIqy sfry vfady
lok isiKaf df vpfr kr ky motI kmfeI krn nvIN srkfr ny pUry kr idwqy qF smJ lE
vfly pRfeIvyt skUlF qoN duKI hn. mnmfnIaF ik DrqI Auqy hI svrg bx bx jfxf. rwb
PIsF vsUlx vfilaF dI lwgdf hux KYr nhIN. kqI dyvy qF ik nvIN srkfr sfry vfady
pRfeIvyt hspqfl jo by-ihsfb tYst, gYr pUry kr sky.
nOkrI -gurjIq isG tihxf
Plfieg[[ iek hUk sfry sYNtr dy kmiraF ivwcoN dI BwjdI hoeI iekdm Fq ho geI.
iswDy ho ky bYTo. ieh kVkvyN bd myry mUhoN acfnk inkly. drasl Plfieg bd suxidaF
hI mYN adroN kb igaf. fied pihlI vfr izAUtI kr irhf hox krky. soc irhf sI ik jy iksy
vI ividafrQI ny mOky qy koeI gVbV kr idwqI qF myrI nOkrI [[!
do aiDkfrI qy kdmIN kmry ivwc dfKl hoey, EprI nr sfry kmry ivwc PyrI qy vfps cwl pey.
vfps jFdy hoey iek aiDkfrI myry kol af ky ruk igaf aqy sfhmxy bYTy ividafrQI vwl guwJy
[[qy mYN socx lwgf, jy ieh lVkf pfs nf hoieaf qF myrI nOkrI[[!
*************
iekwqI mfrc -jgqfr smflsr
pfpf jI, kwlH 31 mfrc hY qy myrf nqIjf afvygf. jy mYN afpxI klfs ivwcoN pihly nbr qy
afieaf qF qusIN mY nvF sfeIkl lY ky idEgy nf? qusIN myry nfl vfadf kIqf sI. pjvIN ivwc
pVHdy axBol rfjU ny afpxy zYzI dy kol huidaF puwiCaf.
31 mfrc hI qF mYN AuzIk irhf hF, puwqrf. ies idn rfb ssqI hudI hY qy mYN socdf hF ik
aYqkIN iekwTI KrId ky rwK lvF, nfly ro-ro KrIdx df Jjt Kqm ho jfAU, nfly pYisaF df
bwcq. sfeIkl qY iPr vI lY idaFgy. puwqrf bwcq qF bwcq hudI hY.
amr isG ny afpxy idl dI gwl rfjU dwsidaF ikhf. inmoJUxf hoieaf rfjU kDolI nfl lwg
ky gihrI soc ivwc zuwb igaf.

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx
leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 24 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
df rog nhIN sI!
Aus dI axKL,
Aus df jwtpuxF,
Aus dI iewjLq
Aus dy huwJF
mfrdI rihMdI.
Auh GroN bfhr
nf inklLdf.
kIiVaF vflLy
kuwqy vFg aMdr
hI viVaf ipaf
rihMdf. lokF
dIaF ktfr
njLrF Aus dy kflLjy ivc swl pfAuNdIaF. hr
lMzI buwcI afpxy qy hwsdI lwgdI. Auh aQfh
pRysLfn ho jFdf. Aus nUM BuwK lwgxoN ht geI
sI. ipafs dI surq nhIN sI. Aus dy srIr
aqy ishq df igrfPL invfxF vwl nUM qur ipaf
sI. pr awj bKqOr kolL af ky Aus ny sMqusLtI
mihsUs kIqI sI. bKqOr Aus df swcf hmdrd
hI qF sI. qyr-myr qoN inrlyp aqy swcf suwcf
inrpwK bMdf!
bKqOr ny mIhF isMG nUM Drvfs dyx
leI rfq nUM dysI boql KolH leI.
-jMgIr nflL nHI gwl kIqI[[?
bKqOr ny pYWg pI ky gMZf cwbidaF puwiCaf.
-kIqI sI[[! mIhF isMG dfrU pIx
kfrn kfPLI hwd qwk boJ-rihq ho igaf sI.
-kI kihMdf[[? bKqOr ny Guwt ku
pfxI pIqf aqy bfkI zolH idwqf.
-kihxF kI sI[[? jy kwitaF dIaF
kIqIaF rih jfx, lok JoitaF nUM dfxF ikAuN
cfrn[[? mIhF isMG dI gwl qy bKqOr AucI-
AucI hws ipaf.
-mwJ vI Kwtr sfhx eI hrI krdY
bKqOiraf[[!
-Auey vws Auhdy vI koeI nHI[[! gwl
kr bihMdY,pr isry AuhqoN lwgdI nhI[[!
hwsdy bKqOry dIaF brIk awKF coN pfxI dy
pRnflLy cwl gey sn.
-iek gwl hor aY[[! mIhF isAuN ny
boql dy mUMh coN mwkI df guwl mroVidaF ikhf.
-kI[[? bKqOr ny pfxI df zolU
awgy kr idwqf.
-Gry cwldI aY Auhdy GraflLI dI,
qy ieh bMdf hY qF KFt[[! pr Gr dy klysL qoN
zrdf cuwp rihMdY-!
-myrI njr c Auh isafxf vgdY[[!
ijhVf Gry KrUd nHI pfAuNdf[[! ijmy AuhdI
qImI mUMh PLwt aY, Gry inwq DUqkVf pvy!
-Auey iehdI qF Auh gwl aY, ijvyN
iksy ny Joty nUM ikhf sI, aKy bVHk mfrdYN[[?
kihMdf, sfhx aYN, qy mok mfrdYN[[? kihMdf
bfxIaF df Cwizaf ivaYN[[!
mIhF isMG hws ipaf.
-iek gwl hor aY bKqOiraf[[!
afbdI DI vwloN ieh vI bVf aOKf irhY, qYnUM qF
pqf nHI hoxf[[?
-nhIN, mYnUM qF kuC nHI pqf-!
bKqOrf hYrfn ho igaf.
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
-pqf lwgy vI ikwQoN[[? ikhVf qyrf
Auhdy nflL koeI vfh vfsqY[[? Auh qF ibcfrf
bhuq qMg irhY afbdI kuVI awloN[[!
-awCf[[! kI, gwl kI hogI sI[[?
bKqOr ny pYWg pf ky puwiCaf.
-Auey AuhdI kuVI aY nHF pRIq[[!
-bfeI mYN qF Auhdy juafk vI ibcfry
inwky inwky huMdy dyKy aY, hux qF cyqf nHI[[!
-Auhdy nflL vI bhuq Dwkf hoieaf
ibcfrI nflL[[!
-ikAuN[[? kI gwl[[?
-Auey kuVI dI mF df sflLI df qYnUM
pqf eI aY, cglL aY[[! Auhny jMgIr qoN by-
bfhrI ho ky kuVI df irsLqf krqf[[! aKy muMzf
mrIkf rihMdY, kuVI mOjF mfxUM-!
-awCf[[! Pyr[[?
-kuVI ny mOjF mUjF qF kfhdIaF
mfnxIaF sI? ibcfiraF ny Cwz CuzfeI vI msF
krvfeI aY! vIh isafpy krny pey ivcfiraF
nUM[[!
-pr kfhqoN[[?
-Xfr bKqOiraf[[! isafxy aYmy nHI
kihMdy beI qImI dI mwq sflLI igwcI ipwCy huMdI
aY, isafxy JUT nHI kihgy!
-Auey ieh qF kuVI XfhvIaF njfry
lYNdIaF lYNdIaF iZwz krvf lYNdIaYN[[! ipwCoN
ipwtxgIaF, aeI lY BYxy, mYnUM kI pqf sI[[?
iehnF dy Gry qF bfhlLf isafpf iCiVaf
irhY[[!
-awCf[[?
mIhF isMG dfrU pINdf gwl dwsx ivc
rwuJ igaf[[[!
[[[[[asl ivc pRIq df irsLqf iksy
bfhrly amrIkx muMzy nflL hoxf qYa hoieaf.
pRIq dy bfp jMgIr ny pihlF sfrI kMnsoa lYx
qy jor idwqf. pr Aus dy GrvflLI gurmyl kOr
ny jMgIr isAuN dy pYr nf lwgx idwqy, muMzf
bfhr aY[[! qUM kMnsoa lY ky kI krnYN[[[? msF
irsLqf hwQ afieaY kmilLaF idaf twbrf[[!
ieh vI hwQoN Kuhf lvyNgf, nf mgjmfrI kr[[[!
afbdI mwq afbdy kolLy rwK[[! gurmyl kOr ny
afdq anusfr Kurgo pwtI. biGafVI GrvflLI
awgy kUny jMgIr dI koeI pysL nf geI.
-cfhy muMzf lwK bfhr aY, pr Auhdf
koeI awgf ipwCf qF pqf krnf cfhIdY? kuVI
aYmy qF nI iswt dyxI[[? jMgIr ny afKrI qfx
lfieaf.
-jdoN ivcolf hFmI BrI jFdY,
qyrf idl ikAuN GtdY[[? jwtF aflLf idl vI
kwiZaf kr ikqy[[! krfVF mFgUM mok eI mfrI
jfnf rihMnY, hor kI qUM pUrIaF pf dyvyNgf[[[?
gurmyl kOr ny jMgIr nUM nvIN hI suxfeI kIqI.
-mYN qF, qF kihnYN mylo, beI ibafh
koeI guwzy guwzI dI Kyz nHI[[! kwlH nUM pCqfAux
nflLoN pihlF Byd lYxf koeI mfVI gwl nHI[[!
jMgIr ny isDFqk gwl afKI.
-koeI nHI lwq tuwtdI[[! jy mYN qyry
mgr lwgI rhI, afh muMzf vI hwQoN guaf bYTFgy,
vjfAuNdf iPrIN twlIaF[[!
-kuVI nUM qF mfVf motf pwuC lY[[!
afbdf eI GorVU vjfeI jfnI aYN[[? afpxy
aflLy smyN hux gey[[!
-kuVI qF nMd kfrjF qoN ibnf
eI mrIkf Bwjx nUM iqafr aY, qUM afp eI
puwClf[[! jdoN gurmyl kOr ny afKrI, JMzy
hyTlI gwl suxfeI qF jMgIr smJ igaf ik
myly ivc cwkIrfhy dI koeI puwC-dws nhIN sI.
ngfrKfny ivc Aus dI qUqI PylH sI.
qIjy idn ivcolf af igaf. byeImfn
ijhIaF awKF vflLf ivcolf nwQf isMG jMgIr nflL
iswDI awK ijhI nhIN imlLf irhf sI. sLfied
gurmyl kOr ny Aus nUM jMgIr dIaF gwlF dws
idwqIaF sn. pr nwQf isMG vI swqF pwqxF df
qfrU sI. juafnI vylLy Auh ikwkr qoN kfto lfhuMx
df sLOkIn irhf sI. awK df iesLfrf krky qIvIN
byhosL krn vflLf insLfncI[[!
-muMzy bfry qUM pUrI pVqflL kr leI
aY, nwQf isaF[[? jMgIr ny aMdrlf pflLf iPr
jLfihr kIqf.
-gurmyl kur ny sfrI qswlI kr eI
leI aY jMgIr isaF[[! hux jy qUM krnI aYN, qF
dyKlf[[! afK ky nwQf isMG sfPL brI ho igaf
aqy jMgIr df drvfjy vFg bMd ho igaf.
asl ivc jMgIr isMG dI DI pRIq df ivafh
krvf ky ivdy c vsx df iek vwzf supnf
sI. jdoN nwQf isMG dI ivcoligrI sdkf
amrIkf `c rihMdy UbsUrq AuWcy-lMmy gIq
dI dws peI qF mF gurmyl kOr aMdr kuqkuqI
hoeI. DrqI pYr nf lwgy! gIq df sfrf pRIvfr
amrIkf ivc sI. isrPL iek vwzf aqy CVf
Brf jIq ipMz koTI aqy jLmIn df sMBflLU sI.
sI. ijs df sflF bwDI AucycIaF koisLsLF krn dy
bfvjUd vI amrIkf jfx df sbwb nf bixaF.
Auh amrIkf jFdf jFdf ipMz hI buwZf ho igaf
sI. Aumr dy cfr dhfky twpx kfrn hux Aus
nUM koeI skI DI df sfk krn leI rfjLI nhIN
sI! Auh ibn-bryky ieMjx vFg kMDF kOilLaF
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 26 apRYl 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
ivc vwjdf iPLrdf sI. dfrU, BuwkI aqy jrdy
df pwitaf Auh AumroN pihlF hI buwZf KuMZ ho
cwilaf sI. Aus df DuaFiKaf ijhf mUMh cwly
kfrqUs vrgf lwgdf sI. Jws pUrf krn dy
jugfV ivc Auh iek-do vfr KyqF ivc kMm
krdIaF kfmIaF qoN iCwqr vI Kf bYTf sI.
Aus dI amrIkf vwsdI mF hrdIp kOr bhuq
duKI sI. nf puwq amrIkf afieaf aqy nf hI
ivafihaf igaf. Aus nUM idn rfq vwzy puwq jIq
df Jorf lwigaf rihMdf. pYsy pwKoN Auh mfr nhIN
KFdI sI. pr puwq df duwK Aus dy kflLjy qy
kYNsr vFg ciVHaf rihMdf. iPr vI mF sI. duwK
hoxF qF suBfivk hI sI.
nwQf isMG dy gurmyl kOr dy nF lYx qoN
jMgIr isMG mjbUrn cuwp ho igaf.
pRIq dI mF gurmyl kOr koeI bhuqI
Aumr dI nhIN sI. kr krf ky Aus dI Aumr
cflI ku sfl dI sI. CotI Aumr ivc ivafhI
geI, byiPLkr aqy bypRvfh gurmyl kOr ajy
vI qIhF ku sflF dI hI lwgdI sI. juafnI vyly
bfxIeyN luwt ky, ajy vI rwb dI BgqxI nhIN
ho skI sI. moiZaF qoN dI Qwukx aqy awKF ivc
kwjl pfAux dI [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
pjfb dy gvrnr ny ivDfn sBf ivwc afpxy
Bfx dOrfn jo vI ikhf Aus ivwc srkfr vwloN
iqafr nIqIaF dI Jlk nr afAuNdI hY. ieh
sB pqf hY ik gvrnr srkfrI nIqIaF
spwt krn vflf KrVf hI ivDfn sBf ivwc
pVHdf hY. srkfrI nIqIaF df ijhVf Bfx
gvrnr ny idwqf, Aus ivwc AunHF ikhf ik mOjUdf
srkfr KflI Kfnf ivrfsq ivwc imilaf hY,
ijs df mflI Gftf 13484 kroV aqy KjLfnfI
Gftf 26801 kroV rupey hY. ies dy nfl ieh
vI dwisaf ik sfl 2006-07 ivwc krjLf vD
ky 182537 kroV rupey nMU phuc igaf. ies qoN
spwt hY ik kYptn amirdr isG dI srkfr
ny ipClI akflI Bfjpf srkfr qy ies df
do lfieaf hY ik iesy srkfr dy ds sflF dy
kfrj kfl ivwc Gftf vI viDaf aqy kry ivwc
vI keI guxF vfDf hoieaf.
KjLfnf mqrI mnpRIq isG bfdl ny afpxy
Bfx ivwc ikhf ik pjfb dI KjLfnf siQqI
bfry Auh vHfeIt pypr jfrI krngy. hkIkq
ieh hY ik akflI Bfjpf srkfr vI mndI sI
ik Kfnf KflI ho igaf hY. crcf ieQoN qwk ho
rhI sI ik mfrc mhIny dI qnKfh vI mulfmF
dyxI aOKI ho jfvygI. iesy leI afrI qOr
AuWqy Tyky AuWqy km krdy mulfmF rYgUlr
krn df km lmkfieaf jFdf irhf hY. mOjUdf
srkfr dI hflq vI AudoN hfsohIxI ho jFdI hY,
jdoN Auh iek pfsy KflI Kfnf qy pjfb ivwc
vwzy kry dI gwl krdI hY, dUjy pfsy afpxy
ivDfiekF Ku krn jF ieh ikhf jfvy ik
rfjsI lfB leI muwK pfrlImYNtrI skwqr
bxfAux dI iqafrI kIqI jf rhI hY. hYrfnI
dI gwl hY ik muwK mqrI kYptn amirdr
isG ny bjt sYn leI koeI vwzf aYlfn nhIN
kIqf, pr ieh rUr ikhf ik sI pI aYs (muwK
pfrlImYNtrI skwqr) lfAux leI ibl bjt
sYn ivwc ilaFdf jfvygf.
srkfr ivDfiekF dI kuwl igxqI dy 15 PIsdI
hI mqrI bxf skdI hY, pr sI pI aYs dI
igxqI AuWqy koeI rok nhIN. 2012 ivwc akflI
lokF dIaF BfvnfvF dI bykdrI
Bfjpf srkfr bxdy sfr pjfb ivwc 18 sI pI
aYs inXukq kIqy gey. Aus qoN bfad srkfr dy
aiqm sflF ivwc Cy hor sI pI aYs dI inXukqI
krn df kMm ho igaf. ienHF nUM rwd krn dI mg
vflIaF do ptInF pjfb qy hirafxf hfeI
kort ivwc dfKl kIqIaF geIaF. 28 julfeI
2015 nMU hfeI kort ny ies bfry PYslf rfKvF
rwK ilaf. ies qoN bfad Cy sI pI aYs bfdl
srkfr ny hor bxf idwqy, ijs vwKrI ptIn
rfhIN cuxOqI idwqI geI. hfeI kort ny ienHF
inXukqIaF gYr kfnI krfr dy ky 18 sI pI
aYs htf idwqy, ijs qoN bfad EdoN dy Aup muwK
mqrI suKbIr isG bfdl ny cuwp vwt leI, pr
kFgrs ny PYsly df svfgq krdy hoey ikhf ik
ies nfl srkfr dy kmkfj dI pol KuwlH geI
hY. sI pI aYs dI inXukqI hfeI kort ivwc
cuxOqI dyx vfly aYzvokyt aYc sI aroVf aqy
jgmohn isG BotI ny ikhf ik mqrI nf bxfey
jf skx vfly lokF Ku krn leI rfjF ny
gYr sivDfnk qOr AuWqy sI pI aYs dy ahuidaF
dI isrjxf kIqI hY. mqrIaF sivDfnk qOr
qy ahudy aqy Byd gupq rwKx dI shu gvrnr
vwloN cukfeI jFdI hY, sI pI aYs shu cukfAux
dI imyvfrI sUby dy muwK skwqr vwloN inBfeI
jFdI hY.duwK nfl kihxf pYNdf hY ik guaFZI
rfj hirafxf aqy idwlI ivwc vI ieho ijhIaF
gYr kfnI inXukqIaF df irvfj cwl irhf
hY. myrI jfxkfrI anusfr hirafxf dy mfmly
ivwc vI hfeI kort df bUhf KVkfieaf igaf.
svfl hY ik muwK pfrlImYNtrI skwqrF df km
kI hY? mqrI vjoN mYN vI km kIqf hY. ijs
iksy ivDfiek ivBfg df sI pI aYs lfieaf
jFdf hY, Aus kol koeI km nhIN hudf. mqrfly
dI iksy PfeIl iksy nhIN idKfieaf jf
skdf, ikAuNik mqrI df ahudf imlx vyly Byd
gupq rwKx dI shu cukfeI jFdI hY. ieh vwKrI
gwl hY ik srkfr ienHF mYNbrF czIgVH ivwc
koTI iddI hY, kfr idwqI jFdI hY aqy afpxy
cox Kyqr ivwc vzx leI lgBg zyZ kroV
rupey vI idwqy jFdy hn. myrI jfxkfrI anusfr
aYn Yz qsvIr inAU 25
-lkmI kFqf cfvlf
kfr AuWqy Auh iqrgf lfAuNdy hn, ijs df AunHF jy muwK mqrI aijhf aYlfn krdy ik Auh bjt
sivDfnk hwk nhIN hY. sYn ivwc aijhf kfn bxfAuxgy, ijs nfl
ienHF dI qnKfh vI ivDfiek qoN vwD hudI pjfb dI jnqf ssqf anfj aqy iewq
hY. swc qF ieh hY ik jnqf dI kmfeI do dI rotI imlygI. kI srkfr nhIN pqf ik
drjn ivDfiekF Ku krn qy cuwp rwKx leI mihgfeI ny lokF df kcUmr kwiZaf ipaf hY.
srkfrF sI pI aYs dy ahudy df shfrf lYNdIaF nvIN srkfr qoN afs sI ik Auh srkfrI skUlF
hn. ivwc Auc iswiKaf df pRbD krygI aqy nkl
AuNj rfj nyqfvF dI ihmq vI Gwt nhIN. iek bd krvfeygI. mOjUdf srkfr ny inwjI skUlF
vfrI hfeI kort ivwc nmoI Jwlx dy bfvjUd dI luwt ktrol krn dI gwl vI nhIN khI.
awj dy muwK mqrI ieh kihdy hn ik Auh bjt hYrfnI vflI gwl hY ik ieh srkfr sfrI qfkq
sYn ivwc ivy ibwl ilaf ky sI pI aYs lfl bwqI nf lfAux AuWqy lf rhI hY. ieh shI
lfAuxgy. amirdr isG ny ieh vI ikhf hY ik hY ik ies nfl afm jnqf aqy sInIar lokF
bfdlF ny ijhVy sI pI aYs bxfey gey, AunHF ny ivclf pfVf Gtygf. ieh PYslf svfgq Xog
nymF anusfr km nhIN kIqf, ies leI hfeI hY. lokF srkfr qoN AumId hY ik Auh lokF
kort qoN srkfr Jtkf lwgf sI. muwK mqrI df pYsf lokF dI BlfeI leI hI Krc krygI.
ny qrk idwqf ik nvyN ivDfiek km iswKxgy hux ieh srkfr vI ipClI srkfr dI nkl
qy afpxy ivBfgI mqrI df hwQ vzfAuxgy. krn jf rhI hY. jdoN sI pI aYs dI nkl kIqI
AunHF ikhf ik sI pI aYs bxn vfly ivakqI jf rhI hY qF borzF, kfrporynF qy trwstF dy
mqrfly df km iswKx ivwc mdd imlygI. cyarmYn bxfAux dI iqafrI vI cwl rhI hY,
sInIar nyqf jdoN qwk ieh byquky qrk iddy aijhy skyq imly hn. jy lokF df pYsf kuJ
rihxgy, AudoN qwk lokF dI hflq bdqr hI nyqfvF Ku krn qy swqf dyx leI lfAuxf hY
rhygI. nvIN srkfr qoN afs ieh sI ik Auh qF nvIN srkfr qoN vI lokF dI BlfeI dI afs
afm lokF dIaF muklF hwl krygI. cgf hudf nhIN kIqI jf skdI.
ivafh ipwCoN aOrqF nMU pqI df nFa afpxy ipwCy ilKfAux
dI loV nhIN
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mMqrI nirMdr modI ny iek vwzf aYlfn krdy hoey
ikhf hY ik aOrqF ivafh qoN ipwCoN pfsport ivwc afpxf nFa bdlx dI loV nhIN.
eyQy ieMzIan mrcYNts cYNbr (afeI aYm sI) dy mihlf ivMg dy 50 sflF smfgmF vIzIAu
kfnPrMs rfhI sMboDn krdy hoey pRDfn mMqrI modI ny ikhf ik aOrqF pfsport bxfAux dy
leI ivafh df jF qlfk df srtIiPkyt dyx dI loV nhIN. afpxy mfqf-ipqf dy nFa dI vrqoN
pfsport ivwc krnI AunHF dI afpxI iewCf AuWqy inrBr krdf hY, pr aOrqF ivafh krn ipwCoN
pfsport leI afpxy nFa ivwc bdlfE krnf rUrI nhIN. AunHF ikhf ik aOrqF afpxy pfsport
AuWqy afpxy ivafh qoN pihlF vflf nFa rwKx leI iblkul affd hn. ies dOrfn pRDfn mMqrI
modI ny mudrf aqy AuWjvlf XojnfvF df ikr krdy hoey dwisaf ik AunHF dI srkfr ienHF XojnfvF
nfl aOrqF df kqIkrn krnf cfhuMdI hY. AunHF ikhf ik srkfr ny aOrqF dI jxypf CuwtI 12
hiqaF qoN vDf ky 26 hqy kr idwqI hY qy iek hor skIm hyT jo aOrqF bwcy hspqfl ivwc
jnm dyxf cfhuMdIaF hn, AunHF 6,000 rupey idwqy jfxgy. AunHF dwisaf ik AuWjvlf Xojnf hyT
1[2 kroV lokF aYl pI jI dI sbiszI Xojnf df lfB idwqf jf cuwkf hY aqy agly 2 sflF ivwc
grIbI ryKf qoN hyTF rihMdy 5 kroV lokF ies nfl joiVaf jfvygf.

Jewellers
afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux jf
vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|
ipwql dIaf mUrqIaf
22ct sony dy gihixaf dy
1 year warranty
vDIaf rytf leI imlo on all watches!
purfxf sonf lY ky afE aqy Watches starting
nvf sonf lY jfE from $39

Many more Gift Items In Store!

afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux GUARANTEED

jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro| BEST PRICE IN TOWN
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017
ikRmeI byby ny afklYz `c moihaf sB df mn inAUjIlYz dI pfrlImYt ivwc ivsfKI dy sbMD ivwc ivsys
101 virHaf dI mfn kOr ny ijwqI 100 mItr dOV pRogrfm afXojq
14 sYikMz `c dOV pUrI kIqI aqy Aus ny AusYn
bolt dy 2009 `c bxfey gey 100 mItr dy
ivv irkfrz qo 64[42 sYikMz df vwD smf
ilaf. styzIam `c hfr lokf ny mfn kOr nUM
pUrI hmfieq idwqI. AunHf dI ijwq XkInI sI
ikAuik 100 virHaf qo vwD Aumr vrg `c Auh
ieklOqI dOVfk sI.
inAUIlYz dy mIzIaf ny mfn kOr nUM `cMzIgVH
df ikRmf` dwisaf. AunHf leI dOV df smf nhI
sgo ies `c ihwsf lYxf aihm sI. AunHf pMjfbI
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI duBfIey rfhI pwqrkfrf nUM ikhf,``mY dOV df
101 sfl dI dOVfk mfn kOr ny ivv mfstr afnMd mfixaf aqy mY bhuq Ku hf. mY iPr qo
Kyzf `c 100 mItr dI dOV `c sony df qmgf Bwjx jf rhI hf aqy awgy vI mukfbilaf `c
ijwq ilaf jo Aus dy kYrIar df 17vf sony df ihwsf lYdI rhfgI.``
mYzl hY. cMzIgVH vfsI mfn kOr ny iek imMt Poto: amrjIq isMG kUk smfcfr aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI dy kfrjf ivc Xogdfn pfAux dy sbMD ivwc kuJ
inAUjIlYz dI pfrlImYa vYilMgtn ivKy nYsnl ku kimAUntI mYbrf nUM momYto dy ky snmfnq
jdoN mYN sbI vycx vflf BfeI bixaf - govrDn gwbI srkfr vwlo ivsfKI dy sbMDI ivwc iek ivsys kIqf igaf| s suKimMdr isMG brmflIpur jo
gwl sn 1978 dI hY. mYN bfrHF ku sfl dI Aumr df sI. CyvIN jmfq df ividafrQI. AunHF idnF ivwc pRogrfm afXojq kIqf igaf| ijs ivwc Bfrq ik aOklYz qo nYsnl pfrtI nfl kfPI smy qo
Gr dy mflI hflfq TIk nhIN sn. ipqf jI kol pj iklo brfnI pYlI sI. ies ivwcoN kdy kdy hI dy vwK vwK pRfqf dy lokf ny BfrqI klfikRq juVy hoey hn aqy globl ieMzIan akfeIdy
dfxf Pwkf pRfpq hudf sI. imIdfrf krn dy nfl ipqf jI cwplF afid dI ipz ipz jf ky PyrI lf nUM drsfAudy BMgVf igwDf, inRq nfc afid pys KjfncI hn nuM vI momYto dy ky snmfnq kIqf
ky sfzy pflx pox df jugfV krdy. mF dy nfl asIN vI Gr dy kmF ivwc AunHF df sfQ iddy. iewk kIqy| ies smy keI sMsd mYbr vI hfjr hoey igaf| s pUrn isMG bMgf tOrMgf vfly nuM vI
idn pYlI vfhux kfrn ipqf jI Kud PyrI lfAux nhIN gey. AunHF ny pYlI ivwc bIjI sbI vycx aqy afpxy ivcfr rwKy| ies islisly nUM awgy momYto dy ky snmfnq kIqf igaf| suprIm iswK
leI mY pihlI vfr Byjx df mn bxfieaf. mYN afnf-kfnI kIqI, pr myrI py nf geI. mYN bVI qoridaf hoieaf bhuq sfry pMjfbI vIr ies sosfietI vwlo dljIq isG ivsys qOr qy phMucy
mukl nfl nyVy pYNdy iewk ipz ivwc phuicaf. smfgm ivwc isrkq krn leI phMucy hoey sn| hoey sn Auhnf nuM vI momYto dy ky snmfnq kIqf
kYrIar qy bwJI hoeI sbI vflI tokrI smyq mYN sfeIkl glI vfly pfsy iksy Gr dI kD nfl hYimltn dy BMgVf tIm aqy vUmYn kyar trst igaf| lKbIr isMG ZIzsf kYlivn vYjI vfly
Zoa lf ky KVf kr idwqf. grmIaF dI hums BrI fm dy cfr pj vjy df smF sI. QoVHI dyr pihlF dI igwDf tIm ny ies smy rMgf rMg pRogrfm vI vI ivsys qOr qy hfjrI lgvfAux phMucy hoey
mINh pY ky hitaf sI. sfiekl clfAux kr ky myrf srIr psIny nfl gVuwc ho cuwkf sI. mY afpxy afXojq kIqf| nYsnl pfrtI vwlo afpxy pfrtI sn| ies smy mfeIkl vuwz jo ik ieMmIgRysn
mn qy mxF bwDI Bfr mihsUs ho irhf sI. ies df iewk kfrn sI Aus ipz dy kuJ bwicaF df myry dy ahuwdydfrf aqy kimAUntI ivwc smfjk syvf mMqrI vI hn ny Kfs qOr qy sMboDn kIqf|
nl skUl dy jmfq ivwc pVHdy hoxf. mY zr sI ik myry skUl ivwc pVHdf koeI bwcf mY vyK nf
ley. mY smJfieaf igaf sI ik mYN sbI vycx leI ikj afvf dyxI hY, pr myrI afvf qF kRfeIm prIvYsn gruwp vwlo 30 apRYl nUM mYnukfAU ivKy
ikqy dUr guafc geI sI. glf suwk irhf sI. buwlHF qy ppVIaF jm rhIaF sn.
mYN nyVy iewk ruwK hyTF KVo igaf. kfkf sbI vycx afieaF? acfnk iewk burg aOrq ny pRotYst mfrc
sfeIkl vwl vyK ky mY puwC ilaf. Aus dI afvf ny myry adr kFbf CyV idwqf. mYN hF ivwc isr aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kRfeIm prIvYsn gruwp jo ik BfrqI aqy cfeInIj kimAUntI
ihlfieaf. af GIey df kI Bfa lgfieaY? mYN cuwp irhf. boldf ikAuN nhIN qU kfkf? aOrq df iek grup vDdy hoey kRfeIm dy ivroD ivwc hod ivwc afieaf hY vwlo aYqvfr 30 apRYl nUM 2 vjy
kuJ or nfl bolI. cfr afny dy do iklo. bVI mukl nfl myry buwlH ihwly. bhuq mihgy lfey 652 gRyt sfAuQ roz mYnukfAU qo iek pRotYst mfrc surU kIqf jf irhf hY| ijs ivwc sfry BfeIcfry
ny. dUjf BfeI qF cfr afny dy cfr syr dy irhf sI. cfr afny dy pj syr lf ky sfry dy jf. boldI nUM vwD qo vwD smUlIaq krn dI apIl kIqI geI hY| Xfd rhy ik ieh gruwp mfAut roskl zyarI
hoeI Aus brg aOrq ny sfry GIey afpxy JolI ivwc pfey qy afpxy KIsy coN iewk cuafnI df iswkf ivwc hoeI lut Ksut aqy zyarI dy mflkf dI byrihmI nfl hoeI kuwtmfr ijs dy iswty vjo Auh
kwZ ky myrI hQylI qy rwK idwqf. cuafnI vyK ky mYN kuJ bolxf cfhudf sF, pr ubfn iekdm bd ibmfrI dy hflq ivwc hspqfl jyry ielfj hn aqy bYkrpt ho gey hn kfrn hod ivc afieaf
sI. ubfn ijvyN iksy ny adr iKwc leI hovy. ijs df mksd Coty dukfndfr aqy BfeIcfry Auwpr vD rhy kRfeIm nUM Twl pfAux vfsqy srkfr dy
ies qoN pihlF ik mYN kuJ bol pfAuNdf, Auh burg aOrq myrI nr qoN Ehly ho geI. cuafnI kMnf qwk avfj phMucfAuxf hY| hr roj koeI nf koeI dukfn Auwpr robrI jf kut mfr huMdI hY aqy
afpxI jyb ivwc pf ky mYN sfeIkl lY ky dUjy muhwly vwl qur ipaf. Ausy qrHF df hI myry nfl AuQy vI ipCly idnI iek cfeInIj bjurg aOrq qo Aus df bYg Koieaf igaf| roj idn b idn Gtnfvf
vfpiraf. aOrqF ny afp hI sbI psd kIqI qy afpy muwl qYa kr ilaf. ijhVI sbI mYN ds ku kfrn lokf df jIxf hrfm hoieaf ipaf hY aqy ies qMgI kfrn bhuq sfry dukfndfr cup gVup
rupey ivwc vycxI sI, Auh kyvl do rupey ivwc ivkI. hoieaf qF nuksfn sI, pr mYN Ku sF ik myrI hn aqy srkfr nUM kosdy hn|
sb qoN KlfsI ho geI. mYN CyqI CyqI ipz qoN bfhr inklxf cfhudf sF. acfnk myry nfl pVHdI
BolI nfmk kuVI fied afpxI mF nfl myrIaF awKF awgy nfmudfr ho geI. Aus dyKdy hI myry qF PlfeIt qoN lfhy jFdy musfPrF dy vI huMdy ny kfnUMnI hwk
ijvyN sfh sUqy gey. mYN sfeIkl Dkylx dI koi krn lwgf, pr myry vwloN bhuq koi krn nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dIaF jFdI hY qy jdoN Auzfx smyN sItF qoN vD XfqrI ho
dy bfvjUd mYN sfeIkl rsqy Aupr nhIN cVHf pf irhf sF. dyKdy hI dyKdy BolI myry ndIk af eyar lfeInF ny musfPr jhf qoN Auqfrn dy jFdy hn qF kuJ lokF dUjI PlfeIt ivwc jfx
geI. Aus ny mY Jwt pCfx ilaf. Aus ny afpxI mF dy kn ivwc kuJ Kusr Pusr urU kr idwqI. leI kdy XUnfeIitz eyarlfeIns vflI hrkq leI luBfvxy afPr aqy vfAUcr idwqy jFdy hn.
Auh muV muV myry vwl dyKdI, mukrfAuNdI qy hwQ nfl kuJ iefrf kr rhI sI. mY XkIn ho igaf nhIN kIqI, pr ipCly sfl krIb 15,000 lokF Bfrq ivwc BfrqI hvfbfI inXmF muqfbk quhfzy
ik Auh myry bfry afpxI mF dws rhI hY. iPr Aus dI mF ny myry vwl dyiKaf. mYN sun ho igaf. sPr krn qoN rokxf ipaf hY. ies mfmly musfPrF dy ieh aiDkfr hn:
bVI mukl nfl sfeIkl rsqy qy ilaf, dOVdf hoieaf sfeIkl qy ciVHaf. ivwc jYWt eyarvy mohrI irhf qy dUjy nMbr -jy iksy XfqrI Aus dI mrI dy iKlfP jhf
AuWqy eyar ieMzIaf sI. ipCly sfl Auqfry gey AuWqy cVHn qoN roikaf jFdf hY aqy kMpnI iek GMty
mYnU zr sI ik BolI kwlH sfry skUl ivwc duhfeI pfeygI ik mYN ienHF dy ipz sbI vycx vflf BfeI
hr cfr musfPrF ivwcoN iqMn ny jYWt eyarvy dy aMdr iksy dUjI Auzfx dI itkt dy dyvy qF
bx ky afieaf sF. myry idmfg ivwc iehI kuJ cwl irhf sI. Gr phuicaf qF mF nMU vyK ky myrI
dy itkt buwk kIqy sn. aOsq dy mukfbly Bfrq kMpnI koeI muafvf nhIN dyxf hovygf.
Buwb inkl geI. mF ny Guwt ky mY afpxI ihwk nfl lf ilaf. myrI mno-siQqI smJdy hoey awgy
ivwc lokF jhf qoN Auqfrn dI igxqI Gwt -jy dUjI Auzfx 24 GMty ivwc jfx vflI hY qF
qoN kdy vI sbI vycx vfsqy nf Byjx df pRx lY ilaf. myry sfry duwK drd qy zr ikqy Purr ho hY. ipCly aYqvfr XUnfeIitz eyarlfeIns ny jhf qoN Auqfry gey XfqrI kMpnI vwloN iek
gey. mF ny iewk cuafnI Krcx vfsqy dy idwqI. cuafnI dyK ky mY agly idn vfly skUl dy sfry ikfgo ivwc brdsqI iek XfqrI jhf qoN pfsy dI Xfqrf dy ikrfey df 200 PIsdI jF
hflfq Kunumf lwgx lwg pey. Auqfr idwqf sI. jdoN ikfgo puls Aus lY ky 10,000 rupey qwk muafvf dyxf pY skdf hY.
hkIkq -mnpRIq kOr BftIaf jf rhI sI qF Aus dy mUMh qoN KUn inkl irhf sI.
ies sMbMD ivwc pqf lwgf hY ik KflI sItF jhf
-jy dUjI PlfeIt 24 GMty bfad jfx vflI hovy
qF kMpnI vwloN musfPr ikrfey df 400 PIsdI
kfr ivwcoN AuqridaF kflj dy gyt Auqy hI ainl dI mulfkfq dIp nfl ho geI. ainl, dIp
kMpnIaF leI Gfty df sOdf huMdIaF hn. ies jF 20,000 rupey qwk df muafvf dyxf pY skdf
kihx lwgf, Xfr, rfq mY bhuq iBafnk supnf afieaf. mYN supny ivwc vyiKaf ik mYN bhuq hI
leI sMBfivq musfPrF dI igxqI pUrI krn leI hY. -jy musfPr dUjI Auzfx ivwc nhIN jfxf cfhuMdf
ibmfr, iewk JONpVI ivwc tuwty ijhy mjy qy ipaf qVP irhf sI qy myrI mF kol bYTI ro rhI sI.
kMpnIaF sItF qoN vwD itktF buwk kr lYNdIaF hn. hY qF Aus itkt dy ikrfey df 400 PIsdI jF
Aus kol myrI dvfeI leI pYsy qwk nhIN sn. swcIN cfr, bVf iBafnk supnf sI. jy ikDry swc ho
eysy qrHF amrIkf ivwc hmyf Evr buikMg kIqI 20,000 rupey qk df muafvf dyxf pY skdf hY.
jfvy, sfzy ivwc qF ihmq hI nf rhy. hfey Xfr, ieho ijhf supnf kdy swc nf ho jfvy.
ieh suxidaF hI dIp dIaF awKF ivwcoN hJU vihx lwgy. Aus dIaF awKF ivwcoN hJU vihdy vyK ky mfAUNt aYvrYst Auqy vI trYiPk jfm dy hflfq bxy
ainl boilaf, Xfr qU qF iej ro irhf hYN ijvyN supnf mY nhIN, blik qY afieaf hovy. kfTmzU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nypfl dy aiDkfrI ies sIn ivwc phfVF AuWqy cVHn vfly lokF dI
dIp hJU pUJdF hoieaf boilaf, Xfr, qyrf qF supnf sI, ijs dI iBafnkqf qyry leI OP bxI igxqI ivwc vfDy dy kfrn dunIaf dI sB qoN AucI cotI mfAUNt aYvrYst AuWqy tYiPk jfm dI smwisaf df
hoeI hY, sfzy vrigaF dI idgI ivwc qF ieho gwlF inwq hkIkq bx ky afAuNdIaF hn. sfhmxf kr skdy hn. sYr spftf ivBfg muqfbk 8848 mItr AucI mfAUNt aYvrYst leI meI dy mwD ivwc
krIb 400 lok afpxI Xfqrf urU kr skdy hn. nypfl dI iek aKbfr muqfbk phfV AuWqy cVHn vfly
h df dfj -zf[ guripafr isG cOhfn lokF nfl AucfeI AuWqy jfx vfly sihXogIaF (ijnHF
pfxI vfr bny dIey mfey, nI bnf qyrf bfhr KVY dy gIq gfAuNdy hoey mF ny afpxI h puwq dy
isr qoN pfxI vfr ky pIqf qy qyl coa ky nvIN ivafhI h Gr adr lY geI. KuIaF aqy cfvF
dI igxqI phfV AuWqy cVHn vfly lokF qoN vDyry hudI
hY) dy cwlidaF cotI qy jfx vfilaF dI igxqI drusqI
nfl sfry kfr ivhfr kIqy gey. pihlI vfr h df dysI iGE ivwc Kz pf ky mUh imwTf krfieaf lgBg iek hfr ho skdI hY. ies nfl lmI ipCly idnI ies aKbfr ivwc Cpy
qF ik sfrI idgI imwTI boly. lfeIn lwg skdI hY aqy Xfqrf ivwc rukfvt pYdf iek iesiqhfr ivc gurU nfnk iswK
bfhr afeIaF guaFZxF ny cfh dy kwp hwQ ivwc PVidaF Gusr musr urU kr idwqI ik h dfj ho skdI hY. phfV cVHn vfly lokF nfl sihXogI
vjoN pj vfr mfAUNt aYvrYst AuWqy jf cuwky sonm tYpl hYimltn dy muKI sohn isMG
ivwc kI smfn lY ky afeI hY. guaFZxF dI Gusr musr sux ky afpxI h pRqI DI vrgf ipafr
Biraf vqIrf krdy hoey aOrq ny af ky ikhf, nI BYxo, myrI gwl suxo, qusIN sfiraF ny puwiCaY rpf ny ikhf ik mOsm dy sfP hudy sfr hr iksy cfhl aqy pfl isMG inwjr iliKaf
cotI AuWqy jfx dI jldI hovygI. AunHF ikhf ik ies igaf sI, drusq krdy hoey iehnf
ik h dfj ivwc kI kI lY ky afeI hY, pr iksy ny ieh nhIN puwiCaf ik ipwCy kI Cwz ky afeI hY?
leI AuQy trYiPk jfm dI sBfvnf hY. vfps muVdy
Aus df h pRqI ipafrf jvfb sux ky sfiraF dy mUh bd ho gey. sfry cfh dIaF cuskIaF lYx smyN ienHF lokF kol afksIjn df Bzfr Gwt jFdf nuM gurU nfnk iswK tYpl dy trstI
lwgy. hY aqy AunHF pRyfnI df sfhmxf krnf pYNdf hY. piVaf jfvy|
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
 28 aYn Yz qsvIr inAU
iksy dUjI, qIjI, cOQI jF pMjvIN DrqI dI gwl
ivigafnI pYNtIam tU, QrI, Por, PfeIv vFg
krn jogy ho gey hn. eylIanjL vI hux isr
imQ nhIN rih gey. eylIan aqy hor DrqIaF
bfry gwl hux jy nfl juV ky krn dI QF
kdoN, ikvyN, kOx aqy ikwQy vrgy pRnF bMdy df hr kdm pihly kdm qoN awgy huMdf
vwl muVn dy mOky pYdf ho rhy hn. ipCly do
ku dhfikaF ivwc aijhf vfr-vfr hoieaf hY.
hr vfr ies dI crcf qy or dI sur AucyrI
huMdI geI hY. qff rOlf-gOlf 22 PrvrI
2017 dy amrIkI pulfV eyjMsI nfsf dy pRYWs
not ny pYdf kIqf hY. ies pRYWs not ny sfZy qyeI
sO Krb mIl dUr akueyrIas qfrf grwup ivwc
trYipst-1 nF dy qfry (sUrj) duafly cwkr
kwt rhIaF swq inwkIaF-vwzIaF DrqIaF
lwBx dI putI kIqI hY. ies qoN nON ku mhIny
pihlF iclI ivwc lwgy iewk vwzy tYlIskop nfl
trYipst qfry duafly iqMn aijhy gRihaF dI
dws pfeI geI. AuNj trYipst, iclI dy iewk
vwzy tYlIskop df sMKyp nF hY. trYipst-1
Ausy df lwiBaf qfrf (sUrj) hY qy ieh iqMn
gRih vI Aus ny meI 2016 ivwc lwBy.
nfsf ny ienHF dI CfxbIx siptr spys
tYlIskop aqy hwbl spys tYlIskop nfl
krn df bIVf cuwikaf. iqMn ivwcoN do gRihaF dI
putI qF hoeI hI, pMj hor gRihaF df vI pqf
lwgf. sfry swq gRihaF AuWqy jIvn dfqf pfxI
dI sMBfvnf pRqIq hoeI. ienHF ivwcoN iqMn dI
afpxy sUrj qoN dUrI ienHF jIvF dy vfsy Xog
dwsdI hY. nfsf dy sfieMs imn zfierYktoryt
dy aYsosIeyt aYziminstRytr Qfms urbucyn
ieh lwBq eylIanjL qy nvIaF DrqIaF dI
Koj dy Kyqr vwl fndfr kdm pRqIq hoeI
hY. AuNj, ies gRih-mMzl df sUrj sfzy sUrj
vrgf grm nhIN. ieh iewk bOxf ijhf sUrj
hY. ieMnf TMZf ik ies dy Kfsy nyVy cwkr kwt
rhy gRihaF AuWqy vI qrl pfxI dI sMBfvnf hY.
sfzy sUrj pirvfr ivcly buwD gRih nfloN vI
vwD nyVy hn ieh swq dy swq gRih. afps ivwc
vI nyVly guaFZIaF vFg. ienHF ivwcoN iksy AuWqy
vI KVy bMdy Aupr afsmfn ivwc dUjy gRih
sfzy cMn nfloN vwzy ids skdy hn. gRih qF kI,
AunHF dy nYx-nk vI Kfsy AuWBrvyN nr af
skdy hn.
afpxy sUrj dy aiq nyVy hox kfrn ieh gRih
Aus nfl ieMj bwJ gey ik ienHF df iewk pfsf
sdf leI sUrj vwl qy dUjf Aus qoN prly pfsy
rihMdf hY. TIk AuvyN, ijvyN sfzy cMn df mUMh
sfzy pfsy qy ipwT dUjy pfsy rihMdI hY. ienHF dy
iewk pfsy qfpmfn AuWcf qy dUjy pfsy nIvF hox
kfrn ienHF AuWqy inrMqr qy hvfvF vgxIaF
lfmI hn. ieh trYipst pirvfr sfzI DrqI
qoN AunqflI pRkf vrHy dUr hY. AuWQoN iksy dI
AuWG-suwG kI afvygI. jy ikqy ieDroN jF AuDroN
hYlo krn vflf ryzIE isgnl Byijaf vI jfvy
qF dUjy pfsy phuMcidaF AunqflI sfl lwg
jfxgy. vfpsI hYlo dy leI hor AunqflI sfl.
ies leI dUjI DrqI aqy eylIanjL bfry ieMnf
rOlf-gOlf bymqlb hY.
trYipst pirvfr qoN nyVy keI vrHy pihlF
glI-581 df pirvfr lwB cuwkf hY. Aus dy
gRih vI DrqI ijhy sn qy ieh pirvfr DrqI
qoN vIh pRkf vrHy dUr hY. ieMj hI sfzy qoN qyrF
pRkf vrHy dUr do ivfl DrqIaF 2014 ivwc
lwBIaF sn. ienHF dy sUrj dI Aumr bRihmMz
dI Aumr qoN do-ZfeI arb sfl Gwt hY. ienHF
DrqIaF dI Aumr sfzI DrqI qoN ZfeI guxf
hY. trYipst DrqIaF df afkfr, siQqI qy
pfxI dI kqIflI sMBfvnf bhuqy rOly df
afDfr hY. ies qoN ibnF hor bhuq kuJ hY.
ienHF DrqIaF dI dUrI sB qoN vwzI gwl hY.
koeI ienHF AuWqy ikvyN phuMc skygf? ies vkq
sB qoN qy cwlx vflf pulfVI jhf inAU
horfeIn hY. ieh bwqI hfr mIl pRqI GMtf
dI rqfr AuWqy sfzy sUrj pirvfr qoN bfhrly
pulfV ivwc jf irhf hY. ieh iesy rqfr AuWqy
inrivGn cwlI jfvy qF vI trYipst DrqIaF
qk phuMcx ivwc iqMn lwK sqfrF hfr sfl
lwg jfxgy. hor qF hor, sfzy sB qoN nyVly
DrqI horu prY horu horu!
qfry prfkismf dI dUrI hI ZfeI sO Krb mIl
hY.
iPr vI ivigafnI Auqfihq hn. AunHF
lwgdf hY ik ieh kdm pihlF qoN ikqy agyry
df hY. ieMj hoxf kudrqI hY. mMl nMU qurdy
dI Xogqf leI ienHF DrqIaF dI afpxy sUrj
hY. trYipst sUrj qy Aus dy gRih pirvfr
dI qsvIr 23 PrvrI 2017 dy nycr rsfly
dy tfeItl AuWqy hY aqy aMdr ies bfry
ivigafnk jfxkfrI. trYipst sUrj dI
rOnI/ syk sfzy sUrj df do hfrvF ihwsf hI
hn. Aus dIaF DrqIaF df inwG isr ies
krky hY ik AunHF dy iewk pfsy inrMqr sUrj
cmkdf hY. trYipst dIaF ieh DrqIaF sfzI
DrqI dy iewk cOQfeI Bfg qoN lY ky DrqI qoN
ds IsdI qk vDyry afkfrF dIaF hn. koeI
cwpf ku DrqI hY qy koeI DrqI qoN rqf ku vwzI.
sfzy sUrj pirvfr ivwc buwD, sUrj dy sB qoN
nyVy df gRih hY. trYipst pirvfr dI sB qoN
duryzI DrqI dI afpxy sUrj qoN ijMnI dUrI hY,
buwD sfzy sUrj koloN Aus qoN Cy guxf dUr hY.
iPr buwD AuWqy jIvn dI koeI klpnf nhIN kr
skdf. jy iPr vI ivigafnI ienHF DrqIaF
AuWqy jIvn dI sMBfvnf vyKdy hn qF isr
ies leI ik ienHF df sUrj kfI TMZf hY. AunHF
DrqIaF AuWqy Auh sfzy sUrj qoN ds guxf vwzf
idwsdf hY, ikAuNik Auh aiq nyVy hY. kYNbirj
XUnIvristI dy qfrf ivigafnI muqfibk ienHF
DrqIaF AuWqy jIvn dy kwc-swc inrKx-
prKx ds sfl lwg jfxgy.
sfzf sfl 365 idn df hY, ikAuNik DrqI
sUrj dI pirkrmf leI ieMny idn lf rhI hY.
trYipst DrqIaF trYipst dI pirkrmf zyZ
qoN vIh idnF ivwc pUrI kr rhIaF hn. ieMj
ienHF dy sfl vI ienHF dy sUrj vFg bOxy hn.
hbl tYlIskop nfl juVy XMqrF ny ienHF AuWqy
mIQyn gYs aqy pfxI dI dws pfeI hY, pr mIQyn
qy pfxI dI hoNd df mqlb sfzy vrgy mnuwKF
dI lfmI mOjUdgI df pRmfx nhIN. 2017
ivwc jym vYWb tYlIskop aqy iPr 2023
ivwc jfieMt mYgylfn tYlIskop lFc ho rhy
hn. ienHF nfl kIqI bfrIk CfxbIx dy nfl
kMipAUtrF qy ivigafnk XMqrF nfl hI jIvn
bfry koeI pwkI gwl kIqI jf skygI. iewk gwl
hor. ieh bOxy sUrj ienPrfrYWz qy prfbYNgxI
ikrnF dIaF qIbr buCfVF Cwzdy hn. ieh
jIvn leI Gfqk hn. ivigafnI kihMdy hn
ik jy hux AuWQy jIvn nhIN qF nf shI, BivwK
ivwc kdy hox dI sMBfvnf hY. trYipst bVI
hOlI-hOlI buJygf. ajy qF sfzy sUrj ny sfZy
cfr arb sfl jIxf hY. trYipst dI Aumr
qF KrbF sfl hY. jIvn qy iPr mnuwKI jIvn
df ivkfs DrqI AuWqy iekdm nhIN ho igaf.
ZfeI arb sfl qk qF iewQy afksIjn nf hox
brfbr sI. ieh isafno bYktIrIaf ny bxfeI
sI. afksIjn qy kfrbn zfieafksfeIz dy
vfDy-Gfty nfl DrqI AuWqy ikMnI vfr jIv
jMqUaF dIaF keI nslF pYdf hoeIaF. keI BFq
dI bnspqI pYdf hoeI. ikMnI vfr ienHF df nF
infn imt ky nvIN urUafq hoeI. zfienfsor
ijhy ivfl afkfr dy iBaMkr jIv pYdf hoey
qy imty. icMpYNI, lMgUr, bFdr, gurIlf ijhy
Qx DfrIaF qoN kdm dr kdm mnuwK bxy
bhuqf smF nhIN hoieaf. sfzy ijhy mnuwKF dy
vwzy-vzyiraF arIkf dy sMGxy jMglF qoN
pMjfb dy poTohfr dI DrqI AuWqy pYr DiraF
bws swqr hfr sfl hI lMGy hn.
trYipst DrqIaF qoN pihlF asIN cMn, mMgl
aqy sUrj pirvfr dI CfxbIx jIvn leI kr
cuwky hF. kuJ fs hwQ nhIN lwigaf. cMn vI
AujfV hY aqy mMgl vI. hfl dI GVI ikqy kuJ
nhIN. ivigafnI kihMdy hn ik bRihspqI df
cMn XUropf sfzy sUrj pirvfr ivwc mnuwK leI
dUjI vDIaf Tfhr hox dy afsfr hn. ieh
gwl AunHF ny PrvrI 2013 ivwc bVy dfavy
nfl afKI sI. BFq BFq dy sUrjF qy DrqIaF
bfry gMBIr KojF ny dwisaf ik sfzy vrgy pMj
sUrjF ipwCy iewk kol sfzy sUrj vrgf gRih
pirvfr hox dI sMBfvnf hY. ies ihsfb nfl
buwDvfr, 26 apRYl 2017
-zf[ kuldIp isMG DIr
sfzy vrgIaF Gwto Gwt igafrF arb DrqIaF vfly qfiraF df vrgIkrn kr ky qfrf
hor hoxgIaF. Auh vI jy asIN afpxy vrgy ivigafnIaF df kMm sOKf kIqf. E, bI, ey,
sUrjF qk hI sIimq rhIey. jy asIN bOxy sUrj aYWP, jI, ky, aYWm vfly AunHF dy lybl sB ny
(rYWz-zvfrP) vI igx leIey qF ieh igxqI pRvfn kIqy. ieh qfiraF dy qfpmfn df If
cfr guxf ho jfvygI. mnuwKI vfsy aqy jIvn hn. ies vrgIkrn anusfr sfzf sUrj jI 2
vrg df qfrf hY.
qoN siQqI iewk inicq Kyqr ivwc hoxI rUrI kqIflI tYlIskopF, afbrvytrIaF,
hY. ivigafnI ies golzIlfk on kihMdy spYktroskopF, pulfV eyjMsIaF aqy
hn. ies ivwc qfpmfn nf bhuqf grm huMdf ivigafnIaF dy sFJy AuWdm ny do ku dhfikaF
hY, nf TMZf. ivwc aYksoplYnYWt lwBx dy kMm ivwc qyI
vfXU mMzl jIvn leI sfgfr. qrl pfxI ilaFdI hY. jUn 2002 qk iewko idn sqfrF
qy Bojn dI Auicq sMBfvnf huMdI hY. BFq BFq gRih lwBx df irkfrz sI. 19 akqUbr
dy jIvF AuWqy afDfirq sMquilq jIvn cwkr 2009 ivwc iewko idn qIh aYksoplYnYWt lwBx
sMBv huMdf hY. ajy qk aijhy afdr hflfq df nvF irkfrz bixaf. hflq ieh hY ik hux
ikqy nhIN imly. iPr vI ivigafn dy kdm kdy lgpg hr ZfeI sfl ivwc aYksoplYnYWtF dI
ruky nhIN. igxqI duwgxI ho rhI hY. 2007 ivwc qIh-
afpxI DrqI aqy ies dy sUrj pirvfr qoN cflI gRih lwBy. 2008 ivwc ieh igxqI pMjfh
bfhr hor DrqIaF dI qlf mnuwK dyr qoN twp geI. iPr 2009 qoN 2013 qk sO zyZ
qoN rhI hY. cMn AuWqy kdm rwKx qoN bfad sO aYksoplYnYWt hr sfl lwBy. 2014 dy iewko
ieh spwt rUp ivwc inicq infnf bxI. sfl ivwc iewk hfr gRih lwBy. 2016 ivwc
ienHF DrqIaF aYksoplYnYWt Bfv Drq ieh igxqI 1400 qk phuMc geI. 22 PrvrI
bfhry gRih ikhf igaf. pihly aijhy gRih dy qff aYlfn smyN 3583 aYksoplYnYWt lwBy
dI pCfx df pihlf sMkyq 1988 ivc kIqf jf cuwky hn. hfrps, kYplr qy siptr
igaf. iln qy Aus dy sfQIaF ny 1991 ivwc afid keI pRojYkt ies kMm ivwc juty hoey hn.
iewk plsfr duafly aYksoplYnYWt lwBx df koi ieh hY ik dUr dI QF nyVy qoN nyVy nvF
dfavf kIqf, pr pRYWs kfnPrMs smyN Aus ny gRih lwiBaf jfvy. ieh Xqn kIqf jfvy ik
ieh dfavf vfps lY ilaf. vflskfn ny Auh Coty afkfr df hovy. DrqI dy afkfr qoN
1992 ivwc iewk plsfr duafly aYksoplYnYWt rqf vwzf-Cotf. Auh golzIilMks on ivwc
dI hoNd df pwkf dfavf qy sbUq py kIqy. iksy Bfv vwsx Xog Kyqr ivwc hovy. ies qlf
sfDfrn qfry/ sUrj duafly iksy aYksoplYnYWt ivigafnI DrqI dy juVvyN BfeIvMdF dI Koj
lwBx df pihlf aYlfn myar qy kueIlo dy kihMdy hn.
ihwsy afieaf. AunHF 6 akqUbr 1995 DrqI dy jOVy BrfvF jF vwzy-Coty BfeIvflF
51-pYgfsI-bI nF dy gRih dI lwBq df aYlfn dy nfl hI AuWQy vsdy eylIanF dI sMBfvnf
kIqf jo 51-pYgfsI qfry duafly GuMm irhf sI. bfry bihs urU ho geI hY. bfhrI pulfV ivwc
ieMj aYksoplYnYWtF dI qlf dI Aumr ajy eylIanjL dI hoNd aqy AunHF nfl sMprk dy
mih iewkI sfl hI hoeI hY. pRfjYkt iesy idf vwl vD rhy kdm hn.
urU urU ivwc lwBy bhuqy aYksoplYnYWt aiq dUrIaF hI ieMnIaF hn ik ajy qk iksy pfisEN
vwzy afkfr dy sn. Coty gRih lwBx vfly koeI br nhIN imlI. fied idwlI ajy vI
qfkqvr tYlIskop ajy bxy nhIN sn qy Aus dUr hY. QoVHI nhIN, kfI dUr. eylIanjL qy
qoN keI guxf vwzy ienHF gRihaF df qfpmfn hor DrqIaF nfl sfzy sMprk ivwc asfDfrn
aiq AuWcf hox kfrn ienHF grm bRihspqI kiTnfeIaF dy mwdynr PrmI nF dy ivigafnI
(hft jupItr) ikhf igaf. ieh siQqI dy ny PrmI pYrfzOks df sMklp py kIqf sI.
pwKoN sUrj dy nyVy hox kfrn ivigafnIaF Aus df ivcfr hY ik sfzy aqy hor DrqIaF/
vicwqr lwgy. sfzy sUrj pirvfr ivwc eylIanjL ivcfly gryt iPltr hY. sMprk
bRihspqI aqy hor vwz-afkfrI gRih sUrj qoN asMBv nhIN qF aiq kiTn rUr hY. jF
dUr hn, jdoN ik Coty gRih nyVy hn. ivigafnI qF hor ikqy sfzy vrgf jIvn nhIN jF Auh
ies bfry ajy duibDf ivwc hn ik vwzy gRih bhuq dUr hY. iehI nhIN sfzI DrqI dy kiQq
nyVy bx ky dUr jFdy hn jF dUr bx ky nyVy isafxy/ ivksq mnuwK aKIr afpxI mOq df
afAuNdy hn. kuJ vI hovy 1995 ivwc pihlf sfmfn afpy pYdf kr lYNdy hn. kI pqf ikMnIaF
aYksoplYnYWt lwBx dy iewk sfl dy smyN ivwc DrqIaF AuWqy ikMnIaF mnuwKI nslF ny afpxf
hI Bfv 1996 dy aMq qk swq aijhy hor gRih ivnf afpxy hwQIN kIqf hovy. awj dunIaF ivwc
lwB pey. hr dysL vwzy qoN vwzy aYtm bMb qy hfeIzrojn
1999 qk ienHF dI igxqI 24 ho geI. urU bMb bxf irhf hY. ieh GuwgIaF-kbUqrF
ivwc mfrsI qy btlr nvyN gRih Kojx mfrn vfly nhIN. ienHF nfl jdoN cfhy, koeI
vflIaF mInF ikhf igaf. iPr iehI ohrq isr iPiraf afpxy smyq sfrI mnuwKI nsl
myar qy kueIlo imlI. AunHF ny korYlI nF df sPfieaf kr dyvy. qrwkI, nvIaF DrqIaF
dy spYktroskop qy pRfpq tYlIskopF nfl aqy eylIanF dy sfry dfavy AudoN Dry-Drfey
iewko sfl ivwc 18 gRih lwBy. kmfl ieh hY ik rih jfxgy. DrqI dy iksy jOVy Brf aqy
hfrvrz kflj afbrvytrI dIaF mihlfvF eylIan jI sdky lwBo, pr pihlF afpxI ies
dI iewk tolI ny gRihaF df kyNdr ibMdU bxn DrqI qF sMBflo.
hr sfl 50 hfr ivdyI ividafrQI pVHfeI pUrI kr ky
ibRtyn ivwc luk jFdy ny
lYstr ibRtyn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pVHfeI krn leI ibRtyn afAuNdy ivdyI ividafrQIaF
ivwcoN hr sfl 50 hfr dy krIb nOjvfn vfps nhIN jFdy. ieh Kulfsf srkfrI akiVaF dy
afDfr AuWqy kIqy gey iewk ivlyx dI irport ivwc kIqf igaf hY.
imlI jfxkfrI muqfbk XU ky ivwc afpxI pVHfeI Kqm kr ky hfrF ividafrQI ieQy vwsx leI
iemIgryn pRxflI dI durvrqoN krdy hn. ipCly sfl 126,000 ivdyI ividafrQI ibRtyn
ivwc pVHfeI krn leI afey, ijnHF ivwcoN 70 PIsdI dy krIb gYr XUrpI dysLF qoN sn. dsbr
qwk 87,000 gYr XUrpI dysLF dy ividafrQIaF vIy idwqy gey sn, pr ies sfl ivwc kyvl
41,000 nOjvfn afpxI pVHfeI pUrI kr ky vfps muVy. ieh Prk 46000 dy krIb hY. mfhr
mndy hn ik ieh igxqI ies qoN vwD ho skdI hY, ikAuNik akVf ivigafnIaF vwloN kyvl svyry
Cy vjy qoN rfqIN 10 vjy qwk dIaF AuzfxF dy musfPrF qoN srvyKx kIqf igaf, ijs df arQ hY ik
rfq afAux vflIaF AuzfxF dy musfPrF dI igxqI ies ivwc fml nhIN hY. mfhrF df ivcfr
hY ik dy c cuwBI mfrn vfly ividafrQIaF coN keI iksy jIvn sfQI nfl ivafh krvf ky jF
hor pVHfeI dI iejfq lY ky kfnI qOr qy Tihr jFdy hn, pr bfkI kflf bffrI c km lwB
lYNdy hn aqy XU ky ivwc gYr kfnI rihdy hn. ipCly anumfn muqfbk hr sfl 17000 dy krIb
ividafrQI eyQy gYr kfnI qOr qy rihx lwgdy hn. hux afiPs Pfr nYnl stYitsitks vwloN
ies bfry iewk stwzI kIqy jfx dI Xojnf hY ik ikny ividafrQI XU ky ivwc cuwBI mfrdy hn.
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29

mflvf sports klwb vwlo krvfey ruwq dy afKrI kbwzI tUrnfmYt

gurU Gr tfkfnInI ivKy dIaf JlkIaf
 30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

lfeIPlYWs vflF df ieh kro BrvF aflU

itm-do qoN iqn iec hr do mhIny ivwc kwtdy
rho. blt kwt hYldI luk dyvygf.
YNpU ivwc wkr-pfxI ivwc mOjUd imnrls Jwg
nhIN bxn iddy, ies leI vwD YNpU lfAuNdy hn,
jo shI nhIN hY. ies nfl vfl zrfeI hoxgy.
irpyar jF hfeIzRYitg
YNpU df iesqymfl
kro. hPqy ivwc
iewk vfr YNpU ivwc
iewk vwzf cmc
wkr imlf lE.
ies nfl skYlp
aYksPoilt hudf hY
ijs nfl blwz Ploa
vDdf hY aqy vflF dI
gRoQ qy hudI hY.
iZwlI guwq-blo zrfeI
nfl vfl eyar zrfeI hox idE qy tfeIt nhIN,
iZwlI guwq bxf lE. kuJ dyr bfad ies
KolHx qy nYcurl Pirj iml jFdf hY.
sRI hrmMdr sfihb mwQf tykx gey hrjIq isMG swjx df
RomxI kmytI vwloN snmfn
* iswK iDrF dI qlKI kfrn dOrf CyqI inbyVnf ipaf
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- kYnyzf dy pihly iswK
rwiKaf mMqrI hrjIq isMG
swjx ny awj svyry jdoN sRI
hirmMdr sfihb ivKy mwQf
tyikaf qF RomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI ny AunHF df inwGf
svfgq krdy vkq iswK kOm
vwloN kOmI pwDr df snmfn
idwqf. dUsry pfsy ies pMzfl
ivwc jfx qoN rokx Auqy mfn dl dy smrQkF qy
tfsk Pors dI DwkfmuwkI ho geI.
awj eyQy hrjIq isMG swjx qy AunHF nfl afey
aiDkfrI svyry lgpg 6 vjy sRI hirmMdr
sfihb puwjy, ijwQy AunHF df RomxI kmytI dy pRDfn
pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr aqy hor ahudydfrF ny
guldsqy dy ky svfgq kIqf. EdoN srkfr df
koeI numfieMdf hfr nhIN sI. jdoN Auh pirkrmf
ivwc dfl hoey qF swcKMz ivwc ardfs urU ho
geI. rwiKaf mMqrI inmfxy iswK vjoN pirkrmf
ivwc hI KVy rhy qy muwK vfk suxn mgroN mwQf
tykx leI rvfnf hoey. AunHF pirkrmf kIqI
aqy drbfr sfihb mwQf tyikaf, ijQy AunHF
sRI hirmMdr sfihb dy muwK gRMQI igafnI
jgqfr isMG ny isropfE dy ky snmfinq kIqf.
AunHF afpxy vwloN aqy afpxy dy vwloN kVfh
pRsfid dI dyg krfeI. kuJ smF kIrqn suxn
mgroN AunHF sRI akfl qq ivKy mwQf tyikaf.
iPr GMtf Gr vwl pRvy duafr plff ivwc
RomxI kmytI vwloN bxfey ivy pMzfl ivwc
AunHF df snmfn krn leI sRI hirmMdr sfihb
df sunihrI mfzl, isrI sfihb qy cFdI dI
qqrI, loeI, Dfrimk pusqkF df sYWt Byt
kIqf igaf. cFdI dI qqrI AunHF iswK kOm
vwloN kOmI snmfn vjoN idwqI geI. ies mOky
pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr ny afpxy sMKyp BfsLx
ivwc rwiKaf mMqrI jI afieaF ikhf. AunHF
afiKaf ik kYnyzf vrgy ivksq dy df rwiKaf
bObI ipns-vfl Doxy nhIN hn qF tfpnfts
aqy hfP-ap luk dy leI bObI ipns dI vrqoN
kro. ies qrHF vfl JVdy-tuwtdy nhIN hn.
klr qoN pihlF qyl- klr df
asr Gwt krn leI
amonIaf-PrI hyar
klr dI vrqoN aqy
aYs pI aYP vfly
hyarafeIl lgf
skdy hn. klr qoN
TIk pihlF vflF
ivwc qyl rUr
lgfE. ies qrHF
vflF iafdf
zrfeI hox qoN
bcfieaf jf skdf hY.
feIn- iestYNt feIn dy leI ienHF bIar
nfl Do skdy ho. aijhf hPqy ivwc do vfr krn
nfl nYcurl feIn imldI hY aqy kzInr dI
vI rUrq nhIN pYNdI hY.
mMqrI bxnf smuwcI iswK kOm
leI r vflI gwl hY.
cwl rhy smfgm dOrfn EdoN
rOlf-rwpf urU ho igaf, jdoN
pMzfl awgy KVy mfn akflI
dl dy smrQkF ny rwiKaf
mMqrI hrjIq isMG swjx
mMg pwqr dyx dy leI pMzfl
ivwc jfx df Xqn kIqf. AunHF
AuQy RomxI kmytI dI tfsk
Pors ny rokx dI koi kIqI qF qkrfr qy
DwkfmuwkI vI ho geI. mfn smrQkF ny RomxI
kmytI dy ilf nfarybfI krn dy nfl
Kfilsqfn ijMdfbfd, iBMzrFvflf ijMdfbfd
qy ismrnjIq isMG mfn ijMdfbfd dy nfary
lfey. Auh pMzfl qwk af gey qF ies smfgm
jldI smytdy hoey rwiKaf mMqrI hrjIq isMG
afpxy kfPly nfl EQoN cly gey.
mfn akflI dl dy afgU jrnYl isMG sKIrf ny
do lfieaf ik DwkfmuwkI dOrfn tfsk Pors dy
krmcfrI dI ikrpfn nfl Aus dI AuNglI mI
hoeI hY. dUjy pfsy RomxI kmytI dy bulfry ny ies
do rwd kridaF ikhf ik tfsk Pors dy
iksy krmcfrI kol ikrpfn hI nhIN sI. grm
iKaflI aqy mfn smrQk iswKF dI afmd dyKdy
hoey snmfn smfgm df smF do GMty pihlF kr
idwqf igaf sI, AuNj pihlF rwiKaf mMqrI ny
svyry awT vjy hirmMdr sfihb puwjxf sI. ies
ipwCoN mIzIaf nfl gwlbfq kridaF pRo[ bzUMgr
ny ies bfry itwpxI krn qoN ienkfr kIqf ik
ieh iksy sfi qihq kIqf igaf hY.
AunHF ikhf ik rwiKaf mMqrI kol iswK pCfx
jF hor smwisafvF nhIN rwKIaF geIaF, Auh
mihmfn vjoN afey hn qy mihmfn df isr
svfgq kIqf jFdf hY. sRI hirmMdr sfihb mwQf
tyk ky rwiKaf mMqrI ny XfqrI pusiqkf ivwc
iliKaf: myrI slqf gurU sfihb dI bKi
hY.
smwgrI- cfr Aubly hoey hlky ijhy sKq aflU,
pnIr 100 grfm, stiPg leI, kflI imrc
pfAUzr Coty cmc qoN Gwt, 8-10 kfjU, do vwzy
cmc mYdf, cfr tmftr, do hrIaF imrcF,
iewk iec adrk df tukVf, awDf kwp krIm,
do-iqn vwzy cmc hrIaf DnIaf brIk kwitaf
hoieaf, qlx leI qyl, awDf Cotf cmc Irf,
iewk cutkI ihg, hldI pfAUzr iewk cOQfeI
Cotf cmc, DnIaf pfAUzr iewk cOQfeI Cotf ienHF plt plt ky golzn brfAUn hox qwk
cmc, iewk cOQfeI Cotf cmc grm msflf. ql ky plyt ivwc kwZ lE. aflU hlky aqy
ivDI: Aubly hoey aflU iCwl ky do ihwisaF ivwc qy syk qy hI qlo.
kwt lE qy pIlr dI mdd nfl ies KoKlf dUsrI kVfhI lE aqy Aus ivwc do vwzy cmc
kro, qF ik ienHF ivwc msflf Biraf jf sky. qyl grm kr ky jIrf pf ky Bun lE. ies qoN
aflUaF ivwcoN inkly guwdy iewk plyt ivwc bfad ihg, hldI pfAUzr aqy DnIaf pfAUzr
rwK lE. pf ky msfly hlky syk AuWqy QoVHf ijhf Bun
stiPg iqafr kro-pnIr krw kr lE. tmftr, adrk qy hrI imrc df pyst
lE. hux ies ivwc kflI imrc, QoVHf nmk, pfE qy lfl imrc pfAUzr pf ky msfly
QoVHf ijhf hrf DnIaf aqy kfjU Coty-Coty lgfqfr ihlf ky AudoN qwk Buno, jdoN qwk ik
tukiVaF ivwc kwt ky imks kr lE. stiPg Aus dy Aupr qyl nf qYrn lwgy. msflf Bun ho
bx ky iqafr hY. aflU lE aqy mc dI mdd jfx qy ies ivwc krIm pf idE aqy lgfqfr
nfl stiPg KoKly kIqy sfry aflUaF ivwc ihlfAuNdy hoey AudoN qwk Buno, jdoN qwk ik Aus
Br idE. ivwc Aubflf nf af jfey.
mYdy df Gol bxfE
kVfhI ivwc qyl pf ky grm kr lE aqy mYdy
gRyvI ivwc Aubflf afAux qy ies ivwc QoVHf
pfxI pfE qy grm msflf, nmk aqy hrf
df pqlf Gol bxf lE. mYdy nfl kot kr ky DnIaf pf ky pkf lE. hux qly hoey BrvyN aflU
stwPz aflU qlo. hux stwPz aflU mYdy dy gryvI c imks kro. BrvF aflU sbI bx ky
Gol ivwc ies qrHF zubovo ik Gol dI hlkI iqafr hY ies iksy brqn ivwc kwZ lE aqy
ijhI prq stiPg AuWqy af jfvy. iPr ies hrf DnIaf AuproN pf ky sjfE. grmf-grm
qlx leI kVfhI ivwc pf idE. iewk vfr ivwc BrvyN aflUaF dI sbI rotI, prONTy, nfn jF
ijny aflU kVfhI ivwc af jfx, Eny pf idE qy rotI nfl proso.
hlkf Pulkf
iewk burg joVf afpxy ivafh dI 50vIN vrHygZ mnf irhf sI, acfnk pqI dIaF awKF ivwc
awQrU af gey.
pqnI puwCx lwgI, kI gwl hoeI, ieny Bfvuk ikAuN ho rhy ho?
pqI boilaf, mY awj Auh idn Xfd af igaf jdoN ivafh qoN pihlF qyry ipqf ny mY DmkI
ididaF ikhf sI ik jy myrI bytI vwl dyiKaf qF 50 sfl leI jylH iBjvf dyvFgf. jy AunHF aijhf
kr idwqf hudf qF kwlH mYN affd ho jFdf.

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
 buwDvfr, 26 apRYl 2017
smfjI swQ
hux kdy kdfeIN icwTI afAuNdI hY. hwQ dI
ilKI icwTI jF qF jsvq isG kvl ilKdy
hn jF qyjvq mfn. sfzy ivwcoN bhuiqaF dI
isrjxIlqf kipAUtr isAuNk vFg Kf
irhf hY. bd qrsdy hn, sf koeI hwQ
nfl ilKy. srkfrI pRfiemrI skUl bsqkot
(gurdfspur) ivwc pVHidaF myry aiDafpk
igafnI surjIq isG kflf aPgfnf vfly ijvyN
cfkU nfl klm GV ky iekwlf bd ilKxf
isKfAuNdy sn, Auh kfljF/ XUnIvristIaF c
pVHidaF-pVHfAuNidaF nfl-nfl quiraf hY. mYN
qfhIEN iliKaf sI :
cfkU nfl klm GV ky
ijvyN igafnI jI sI ilKdy,
pYNqI awKr jgdy-buJdy,
hux vI rfh runf jFdy ny.
ieh pYNqI awKr hux icwTIaF ivwc ikAuN nhIN
phucdy. iksy kI khF, mYN Kud icwTI nhIN
ilKdf. inkmf ho igaf hF. do mIn isr
Drdf hF. indr GuigafxvI ny kwlH rfq mY
bVf pRyfn kIqf. If PV ky myry sfhmxy
bYTf irhf. myrf ichrf mY hI ivKfAuNdf irhf.
kihdf irhf-bfbU hfrF icwTIaF ny myry kol,
qyrI ilKI iewk vI nhIN. kfgqF df ruwg af
igaf. icwTI iewk nf afAux dI pfeI. Auh
kuldIp mfxk dy gfey hrdyv idlgIr dy gIq
df cyqf krvfeI igaf :
icwTIaF sfihbF jwtI ny
ilK imry pfeIaF.
Xfr ivCVy imlfAuNdIaF icwTIaF.
idl Edry df lfAuNdIaF icwTIaF.
icwTI vflI gwl-bfq
hudI awDI mulfkfq
icwTI pVH ky qF muwkx judfeIaF.
icwTIaF sfihbF jwtI ny[[[
POjI prvfrF dIaF icwTIaF drd iBwjIaF
hudIaF sn. inry hJU. ivjogxF dy hAuky.
icwTIaF brg Byjdf
ikhVI CfAuxI c luaf ilaf nfvF.
*********
My only
purpose is to
deliver
Successful
Results.
Licensed Agent REAA 2008
Sales Consultant
M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
E: harwinder.singh@harcourts.co.nz
icwTIaF qurIaF myry nfl
myry Zol dI icwTI jy koeI afeI
vyKIN BfeI zfk vfilaf.
ijAUxy mOV ilKI Brf dI icwTI ny ieiqhfs df
pfqr bxfieaf :
kfly pfxIEN mOV q ikny pfieaf.
bdlf lY leIN sohixaf jy mF df jfieaf.
hrBjn mfn aqy gursyvk mfn ivv pCfx
icwTIey nI icwTIey gIq ny hI idvfeI. icwTI
mhfn hY. idlfd aKqr vI puwCdf qur igaf,
icwTI dy ivwc ilK deIN pUrf hfl prIqo df.
myry bfpU jI kihdy hudy sn ik icwTI rfq
ilKxI-ilKvfAuxI cfhIdI hY. svyry pVH-sux
ky zfkKfny ivwc pfAuxI cfhIdI hY. sihj mqy
nfl. kOVf-kusYlf bol iliKaf irqy vIrfn
kr skdf hY. hux qF awDy qlfk mobfeIl
Pon krvf irhY. igwlf-igwlf guwsf nflo-nfl
PfeIirg bol bfxF dI. mgroN pCqfivaF dI
KyqI krI jfE, pr cyqy rwiKE! icwTIaF dI
kdr koeI koeI jfxdf hY.
mY Xfd hY, GrF c lwgdI iewk BfbI mYQoN
afpxI sws qoN corI afpxy pRfhuxy icwTI
ilKfAuNdI hudI sI. ieh iPkrf pwkf ilKfAuNdI,
ies icwTI nf smJxf, qfr smJxf. sB
qoN Auqy iewk AuNkfr afp sohxf ijhf vfhudI.
icwTI cum ky bd krdI. mihkdI Bfvnf nwQI
krdI ilPfPy c. icwTI bd kr ky lkIrF vfh
ky sIl bd krdI.
pizq jvfhr lfl nihrU jI ny afpxI DI
iedrf ijhVIaF icwTIaF ilKIaF, Auh vI
BfrqI ieiqhfs df sihjvqf pfT hY. gurbK
isG pRIqlVI ny vI afpxI ivaFhdV jIqF
dy nfm icwTIaF ilKIaF sn. afp hI AunHF ny
spfidq kIqI sI ieh ikqfb.
soBf isG afritst ny jIqF jI df portryt
pyNt kIqf, EhI ies ikqfb df srvrk bixaf.
rUsI ikqfbF c moieaF dy q qy qF dIaF kuJ
ikqfbF vI lwBdIaF. myr isG sDU ny vI
afpxy bylI pf dIaF icwTIaF sBfilaf hY.
qyjvq mfn qF afp hI afpxIaF ilKIaF qy
Aus ilKIaF icwTIaF pRkfiq kr iddf hY.
aYn Yz qsvIr inAU 31
-gurBjn igwl
kuJ dosq bVy pwky icwTIbf hudy ny. hr gwl sn ieh. hux vI jgdy buJdy vfk ijd niaf
AuWqy icwTI ilKdy ny. uBicqn krdy hn. pRo[ jFdy ny.
hirdr isG mihbUb ny 20 ku sfl pihlF myrI indr GuigafxvI inwkI Aumry vwizaF df sgI
gYr hfrI ivwc myry Gr rfq kwtI sI. iksy irhf hY. vwizaF dy ilKy q qy icwTIaF Auh hux
ivafh qy afey sn qy pRo[ rivdr BwTl dy sBfl qy spfdq kr irhf hY. Aus ny ikqfb
Gr Tihry, pr ivafh df myl vDx kr ky kuJ df nfm rwiKaf hY-icwTIaF qurIaF myry nfl.
jIa sfzy vwl pY gey. myrI lfiebryrI qy myrI mYN qF mubfrk khFgf ies ihmqI inwky puwqr
ikqfb surK smudr bfry AunHF ny gVHdIvflf . iknf cgf lwgygf sqoK isG DIr vrgy
prq ky icwTI ilKI. myry leI aIrvfdI bol puriKaF dy q qy icwTIaF pVHnf.
imnI khfxIaF Aumr -kvljIq kOr junyjf
blivdr ajy gyt KolH ky adr viVaf sI ik bfhr lwgI GtI ny vfps Byj idwqf gyt KolHx leI.
ieh qF Gr df km krn vflIaF kuVIaF sn. puwCx AuWqy AunHF ikhf ik akl! asIN km qF kr
geIaF, kwpiVaF vflf ilPfPf cuwkx afeIaF ny. Auh adr geIaF qy ilPfPf cuwk ky jdoN bfhr
jfx lwgIaF qF blivdr boilaf, kmlIE! ieh qF quhfzI aFtI dy sUt hn, jo mYN prsoN lY ky
afieaF. Auh awgoN kuJ boldf ik iewk kuVI dy jvfb ny Ausy cuwp krf idwqf. kihdI, aFtI
jI ny hI sUt idwqy hn, nfl hI kih rhy sn ik AunHF dI ikhVI Kfx-pIx dI Aumr rih geI ey
qy AunHF ny sf ikhf; jfE svfE, KfE, hZfE, quhfzI Aumr hY[[[.
blivdr awgoN kuJ nf bol sikaf, bws Aus dy sG ivwc kOVf Quwk aV igaf. eyDr-EDr dy Krcy
suxf ky Auh suwqI peI sI qy suwqI dy kbl Auqiraf ipaf sI, hOlI ijhI cuwk ky pf idwqf. Auh socx
lwgf, iknf swc hY, hr cI dI iewk Aumr hudI hY qy iksy dy armfnF AuWqy kbf krnf ibnf
iksy mjbUrI dy aprfD hudf hY qy Auh mjy dy isrhfxy ivwc mUh Cupf ky rox lwgf.
mF bolI -rfjf vVYc
iewk imwqr dy Gr bYTf sI. Aus df cfr pj sfl df bwcf kmry ivcoN bfhr afieaf qy mYN hwQ
dy iefry nfl kol bulf ky Aus df nFa, skUl qy hor do-iqn gwlF puwCIaF. lgBg hr gwl df
jvfb Aus bwcy ny ihdI jF QoVHI bhuq agryI ivwc idwqf. mYN imwqr qoN puwiCaf, Xfr ieh sfrI
gwl ihdI jF agryI ivwc hI krdf hY, pjfbI ikAuN nhIN boldf?
imwqr boilaf, Xfr pjfbI boldf jvfk aYvyN jfhl gvfr ijhf lwgdY. ihdI imwTI ijhI bolI hY
qy jdoN boldY qF bwcf sohxf lgdY. mYN ikhf: mF vI pMjfbI boldI hY, kI Auh vI gvfr lwgdI
hY? myrI gwl sux ky QoVHf guwsy ijhy ivwc Auh boilaf, Xfr kI bol irhYN qU? mfqf sfzI qy hr
iewk nfl inmrqf qy ipafr nfl boldI ey qy qU gvfr khI jf irhYN? ubfn sBl ky bol.
iPr mYN boilaf, Xfr mfqf jI pjfbI boldy hn qy iehI bolI isKf ky qY pfilaf qy kfbl
iensfn bxfieaf qy iPr qU afpxI imhnq nfl hor BfvF iswKIaF qy iewk cgy ahudy AuWqy lwg
igaf. hux myry vwloN mfqf jI gvfr kihx qy qY guwsf lwgf, jd ik QoVHI dyr pihlF qU pjfbI
mF bolI bolx vfly dI qulnf gvfr nfl kr irhf sI. hux dws mfqf jI ny jo qY bolI isKfeI,
qU ijs bolI ivwc bolxf isiKaf, Auh pjfbI mF bolI hux qY gvfr lwgdI hY? dosq hux cuwp
sI qy rm nfl Aus dIaF awKF JukIaF hoeIaF sn. mYN awgy gwl qorI qy ikhf, Xfr bwcy hor
bolIaF isKfAuxf vDIaf gwl hY, pr mF-bolI bolxI qy ies dI iewq krnI nf Cwzo. ijs qrHF mF
dI QF koeI cfcI qfeI nhIN lY skdI, Ausy qrHF mF bolI dI QF vI koeI hor bolI nhIN lY skdI.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe
Auckland 2025
P: 0800 BINDRA (246 372)
E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 32 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

ipafsI ho rhI pj pfxIaF dI DrqI -gurcrn isG nUrpu

pjfb dI DrqI isrP pj dirafvF dI DrqI
nhIN sI, hor vI keI CotIaF-CotIaF shfiek
ndIaF-nYaF ies DrqI qy vihdIaF hn.
purfqn siBaqfvF dy hux qwk jo Kzrfq imly
hn, AunHF muqfbk ienHF ndIaF dy kiZaF qy
ipz aqy ihr vsfey gey sn. hux vI pjfb dy
kuJ ku nvyN vsy ipzF Cwz ky bfkI dy ihrF
qy ksibaF dI BUgoilk siQqI jy ghu nfl
vyiKaf jfvy qF ienHF dy nfl iksy smyN vgdIaF
rhIaF ndIaF dI infndyhI spwt nr af
jFdI hY. ngrF c ksibaF dy nfl-nfl iksy
smyN vgdIaF rhIaF ndIaF dy hux qwk imldy
Kzr dwsdy hn ik kdy ienHF nYaF c sfrf-
sfrf sfl pfxI vihdf rihdf sI. iesy sdkf
hI pjfb dI imwtI rKy hox df mfx pRfpq brnflf ivwc aOsqq 1[59 mItr, biTzf ivwc
hoieaf hY. pjfb dy mYdfnF dI imwtI ndIaF
rfhIN phfVF coN Kor ky ilaFdI geI hY. sdIaF
qoN vihdIaF ieh ndIaF-nYaF afpxy vihx-
muhfx bdldIaF rhIaF sn. ies nfl sm-
ql AupjfAU imwtI dy mYdfn hoNd ivwc afAuNdy
gey. sdIaF pihlF jdoN mnuwK kol KUh puwtx
aqy ies cldf krn dI smJ nhIN sI, ienHF
ndIaF-nihrF ny pjfb dI DrqI qy mnuwKI
siBaqf agFh vwl qorn dy mOky pRdfn kIqy.
iswtf ieh inkilaf ik dunIaf dy bhu igxqI
iKwiqaF dy lok jdoN ajy jglI jIvn bqIq
kr rhy sn, ieQoN dy lok Gr bxf ky rihx
aqy ndIaF dirafvF dy kiZaF qy KyqI krn
dy smrwQ ho gey. pjfb dI DrqI dy lokF df
bfkI dunIaf nfloN vwD ivksq hox df afDfr
ieQy QoVHI-QoVHI dUr vihdIaF CotIaF-vwzIaF
ndIaF sn. pjfb dy nF kdy spq isDU sI,
AudoN ieQy swq vwzy diraf vihdy sn. iPr ieh
iKwqf pjF dirafvF qoN pj-afb dy nFa nfl
jfixaf jfx lwgf. purfqn pjfb dy lok pfxI
dI mhwqqf smJdy sn. iesy leI ieQy pfxIaF
df lok siqkfr krdy sn. pj pfxIaF dy dy
vjoN jfxI jFdI pjfb dI DrqI awj pfxI dI
Gft kr ky Audfs hY. ieQoN dy DrqI hyTly pfxI
sbDI KbrF icqq krn vflIaF hn. DrqI
hyTlf pfxI qyI nfl hr sfl zUGf hudf jf
irhf hY. dUjf pjfb dy DrqI hyTly pivwqr
pfxIaF ivwc aiq Gfqk XurynIam vrgy qwq
af gey sn, jo pjfb vfsIaF Kqrnfk
ibmfrIaF df ikfr bxf rhy hn. huxy amrIkf
dI ivigafn eyjsI nfsf vwloN idwqI icqfvnI c
ikhf igaf hY ik pjfb qy hirafxf dI DrqI
qyI nfl pfxI dy Kfqmy vwl vwD rhI hY. ies
icqfvnI bfry kyNdr srkfr qoN pjfb ByjI
geI irport anusfr AuqrI Bfrq dy rfjF pjfb
qy hirafxf ivwc DrqI hyTlf pfxI qyI nfl
Kqm ho irhf hY. srkfr dy jl sroq sYl vwloN
jUn 2015 ivwc py kIqI irport anusfr mfrc
2014 qoN 2015 dy iewk sfl dy arsy dOrfn
1[18 mItr, luiDafxf ivwc 1[36, pitaflf
ivwc 1[31 mItr aqy sgrUr ivwc 1[25 mItr
pfxI df pwDr nIvF hoieaf hY. ies qoN ielfvf
iPropur, PrIdkot, mfnsf afid iilHaF ivwc
vI hyTF jf irhf pfxI df pwDr icqf df ivf
bixaf hoieaf hY. jy pfxI rIcfrj krn dy
CyqI koeI ZukvyN Auprfly nf kIqy gey qF Auh
idn dUr nhIN, jdoN pjfb dy lok pfxI dI bUd-
bUd qrsx leI mjbUr ho jfxgy. jy nfsf
dI ies icqfvnI pfsy rwK dyeIey qF pjfb dy
iafdf iilHaF ivwc pfxI df pwDr hyTF af jfx
bfry afm iksfn vI dws dyxgy ik ikvyN AunHF
hr dUjy jF qIjy sfl sbmrsIbl motrF hor
zUGf krnf pYNdf hY. pfxI df ies qrHF qyI nfl
hyTF jfxf byhwd icqf df ivf hY. ies leI POrI
ZukvyN Tos kdm cuwkx dI loV hY, pr aPsos
srkfrF ny ies vrqfry rwb afsry Cwizaf
hoieaf hY. ies qoN Ault ruwKF dI ktfeI qyI
nfl ho rhI hY aqy vfDU pfxI sBflx dy vI Xog
Auprfly nhIN kIqy jf rhy. pjfb dIaF vwzIaF
qy CotIaF ndIaF dy pfxIaF qy inrBr rihx
vfly jIvF df iewk alOikk ssfr sI. aKOqI
ivkfs nFa dy lly ny ies DrqI qoN ienHF
jIvF dI dunIaF nysqo nfbUd kr idwqf. ieQy
mwClIaF, zwzU, kwCUkumy, murgfbIaF, JINgy, Gogy
iswpIaF aqy hor keI qrHF dy jIv sn ijnHF df
DrqI dy ies iKwqy qoN sPfieaf kr idwqf igaf.
pfxIaF ivwc aqy afspfs Augx vflIaF keI
qrHF dIaF bnspqIaF qoN ielfvf kfhI, sr,
izwb, kfny aqy hor keI qrHF dy pOdy, ijnHF ivwc
keI qrHF dy jfnvrF qy pCIaF dIaF irhfieF vI hudf hY. jfnI nuksfn dIaF KbrF vI hr
sn, df sPfieaf ho igaf. pjfb dI DrqI dI
fn iewk inwkf ijhf pCI hY ibjVf. ies
byhwd isafxf qy kfrIgr pCI minaf jFdf hY.
ies dy Gr bxfAux df sfmfn nhIN irhf, ijs
kr ky ies nsl df pjfb dy bhuqy ielfikaF
coN Kfqmf ho igaf hY. ies qrHF awj dy ivkfs
ny sf anykF pCIaF qy bnspqI dI vn-
suvnqf dy alOikk ssfr qoN vFiJaF kr idwqf
hY. hux hflq ieh hY ik hr sfl apRYl meI
dOrfn pjfb dI DrqI Kuk mYdfn df rUp Dfrn
kr lYNdI hY. keI iklomItrF qwk pfxI dI bUd
qwk idKfeI nhIN iddI. hiraflI suwk-sV jFdI
hY. kxk dI rihd KUhd lfeIaF awgF nfl
ruwK qy vx Juls jFdy hn. ieh siQqI ijwQy jIv
jqUaF leI Kqrnfk iswD hudI hY AuQy mnuwKI
ishq qy vI ies dy burf pRBfv pYNdy hn. ieh
siQqI jUn dy pihly jF dUjy hPqy qwk rihdI
hY. iPr eyQy aiq dI grmI qy qp urU hudI
hY. Jony dI lvfeI dOrfn hfrF ikAUisk pfxI
DrqI coN kwZ ky bldI mIn AuWqy suwt ky ies
vwzy CwpVy ivwc bdl iddy hF. hr sfl ieh
pRikiraf duhrfeI jFdI hY. afAux vfly smyN
ivwc sf sfl smJ af jfvygf ik ijs ivkfs
dy dmgjy asIN mfrdy rhy hF Auh ivkfs nhIN
blik mhfivnf vwl vDx dI pRikiraf hY. sfzy
dysL dy lokF dI qfsdI hY ik ieQy bhuq kuJ gvf
ky pqf cldf hY ik sf ieh nhIN, Auh krnf
cfhIdf sI. sfzIaF srkfrF fied eydF krn
ivwc sB qoN vwD imyvfr hudIaF hn. srkfrF
vwloN hux pwkIaF nihrF dy ql kwcy krn dI
iqafrI ho rhI hY, pr ivcfrn vflI gwl ieh hY
ik aijhf sB kuJ sfzy mn ivwc AudoN afAuNdf hY,
jdoN bhuq iafdf nuksfn ho cuwkf hudf hY. hr
sfl mfnsUn dOrfn jdoN zYmF dy Plwz gyt cuwky
jFdy hn qF sqluj ibafj ivwc bhuq sfrf pfxI
kuJ idnF ivwc vih ky smudr ivwc jf izwgdf hY.
ies df nuksfn dirafvF dy kiZaF dy durgur
krn vfly grIb iksfn Bugqdy hn. hVHF df
pfxI ijwQy PslF brbfd krdf hY, mflI nuksfn
sfl afAuNdIaF hn. aijhy mOikaF qy srkfrF
bnHF pwky krn, lokF qbU dyx qoN ielfvf
muafvy dyx dIaF ibafnbfIaF kr ky Pfrg
ho jFdIaF hn. hVHF dI siQqI jy iBafnk rUp
aKiqafr kr lvy qF ipzF dy afm lokF pfxI
kfrn AujVy lokF leI lgr pfxI df pRbD kr
iddy hn. ieh islislf dhfikaF qoN cwldf af
irhf hY. lok hr sfl brbfd hudy hn, vsdy qy
iPr brbfd hudy hn, pr srkfr vwloN ZuwkvyN
kdm nhIN cuwky jFdy. hVHF dy pfxIaF df qyI
nfl vih jfxf ijwQy skt pYdf krdf hY, AuQy
pjfb dI DrqI leI nuksfn dyh sfbq huMdf hY.
cfhIdf ieh hY sUby Br ivwc vgdIaF CotIaF
ndIaF-nihrF surjIq kIqf jfvy. hr sfl
hVHF df vfDU pfxI ienHF nihrF ivwc Cwizaf
jfvy. ies nfl hr sfl dirafvF ivwc hVHF dI
iBafnk bxdI siQqI kfPI hwd qwk roikaf
jf skdf hY aqy DrqI hyTly pfxI df pwDr vI
kuJ sflF ivwc suDfiraf jf skdf hY.
hux fied vkq af igaf hY ik pjfb ivwc
ruwKF dI ktfeI qy mukml rok lf idwqI jfvy,
pr aPsos vot afDfrq rfjnIqI ny mulk dy
lokF dIaF BivwKmuKI XojnfvF ies qrHF nfl
bRyk hI lf idwqI hY. pjfb srkfr ies smyN
vwzy mflI skt dI ikfr hY. nyV BivwK ivwc
pjfb dy abr qoN mflI skt dy sGxy bwdlF dy
Cwt jfx df koeI anumfn nhIN. kyNdr srkfr
df pjfb pRqI byruKI df ivhfr lgfqfr jfrI
hY. ies bfry ijwQy kyNdr srkfr cfhIdf
hY ik pjfb pfxI dy gBIr bx rhy skt
ivwcoN bfhr kwZx leI sihXog kry AuQy pjfb
srkfr vI pjfb dI DrqI bcfAux leI pfxI
rIcfrj krn dy Xog Auprfly ivwZy qF jo ieQy
jIvn leI sfjgfr hflfq bxy rihx.

inAUjIlYz dy sB qo pihly ieiqhfsk gurU Gr hYimltn dI kmytI iswK sosfietI afP inAUjIlYz
vwlo Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI idhfVy dIaf kuJ JlkIaf
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 33
 34 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

qsvIrF boldIaF
cuPyry PYl ky Cf dyx dI
afdq hI Gwt clI!
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

mYnUM keI vfr ieMj jfpdY ik Aumr dy sflf qo by-pRvfh ienHf bwuZy gwBrUaf dy mxf-mUhI qjrby
aqy hunr df ienHf mulkf ny Pfiedf nhI AuTfieaf. jdik vlMtIar qOr `qy ienHf ivwco pVHy-ilKy
bfibaf nUM, vwK-vwK mOikaf qy mihkimaf anusfr brfbrI Biraf mfx idwqf jf skdf hY.
hf swc! svYmfx qwk qf TIk hY pr keI Grf ivwc srkfrI pYnn ny bfibaf qy bIbIaf dI
iMdgI duwBr kr idwqI hY. aOlfd dy afpo-afpxy infny ny, ruJyvy ny pr burgf nfl rl-bYTx
df smf, zflrf-pOzf dy Bfr Qwly npIiVaf igaf. pr burg dI pYnn hiQafAux leI (eys
mulk aqy Aus mulk vI) imwTy ipafry bx ky jf iPr GUr-Gwp kr ky ijhVy hwQkMzy apnfey jf
rhy ny, rhy rwb df nf.
keI bfibaf ny pMcfieqI ZMg nfl Gr nUM clfAux dI bjfey eyQo vfly slIky nUM kbUl kr ilaY.
gfhy-bgfhy puwq-poqiraf dy jnm idn smfgmf afid dy bhfny Krcf kr ky, pirvfr dy rsmI
muwKI bxy rihMdy hn. aY-afrfm df isKr vI qwkdy hf pr hfAuky lYdIaf AudfsIaf vI nfl ny.
dy pMjfb dy smfijk Zfcy nUM eyhnf dyf dy pRbMD, ruJyvy aqy bMdf dy mwdy nr burgf nUM vI
QoVHf-bhuq Audfr hoxf pvygf.
isr suwt ky sQfpqI dI dOV ivwc ztI aOlfd nUM vI sMihdf-sMihdf iswKx dI loV hY ik burgf
df mfx ikvy rwKIdY?
iewk gwl hor vI ikrXog hY ik hmyf pIVIaf ivcfly `jYnryn gYp` irhf hY aqy prdysf ivwc
ieh Kwpf kuwJ iafdf hI hY. vwKrI bolI, pirvfr dy mYbrf dI Bwj-BjfeI aqy afAux jfx dI
For any type of Panel & Paint
smwisaf (zRfeIivMg) burgf dy Audryvy nUM hor gUVf kr idMdy ny. so imhnqI pMjfbI BfeIcfry nUM, work contact Lakhdeep Sekhon
Lakh
sQfpqI dy nfl nfl hux ies gwl df vI iDafn rwKxf pvygf.
021 254 6916 021 254 6916
vkq sBflo sfAU kuVIaF 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
-joigdr isG pRvfnf -bIbf blvq
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
idl dy ivwc qlKIaF lY ky sfAU kuVIaF
hwQF ivwc qKqIaF lY ky afpxy hI awQrUaF ivwc Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
iPrdf roh sVkF qy afieaf Kur jFdIaF ny.
pwQrF ipGlfAux leI. afpxy ipafr

CLEARANCE SALE
pYrF hyT mDol ky
rugfr lwBidaF Cfly pY gey Aumr dy ipafly c ihr Gol ky
pYr inmfxy qurnoN rih gey. afpxy bfbl dI shyV nfl
ZUhIaF qoN zFgF dIaF mohrF zus-zus krdIaF qur jFdIaF
10:30 AM
krdy Xqn luhfAux leI. sfAU kuVIaFafpxy hI hJUaF c Kur jFdIaF.
sfAU kuVIaF
Open 7 Days to 5:30 PM
kry nf KyqI Krcy pUry ipE, Brf, pqI dy
twbrF dy sB cfa aDUry sfey c hI ijAUNdIaF mrdIaF
kry ardfsF byby bYTI rOnI dI inwkI ijhIikrn qoN vI zrdIaF.
KyqoN bfpU ijAuNdf afAux leI. sfAU kuVIaF
buwlH Guwt-Guwt hwsdIaF
icwty ny ny pfey Pyry AujVn dy zroN zr zr vsdIaF
vYx suxINdy sJ svyry bygfny GrF ivwc
dyvo koeI cfnx df iCwtf mn dI AuzfrI Guwt ky afpxy prF ivwc.
mcdy isvy buJfAux leI. sfAU kuVIaF
mn dy Km lukfAuNdIaF
ikwQoN asIN isafxy rih gey qnF rymI vsqrF nfl sjfAuNdIaF
cuwkxy jy hiQafr hI pY gey JUTf mUTf jIa prcfAuNdIaF.
iPr pRvfny kuJ nf bxdf sfAU kuVIaF
vyly pCqfAux leI. Aucf nhIN boldIaF
idl dy Byq nhIN KolHdIaF
qpdI BwTI qy peI kVfhI dI
qwqI ryq c
afpxy afp roldIaF.
sfAU kuVIaF
Publisher : NZ Tasveer News ipE dI pwg bcfAuNdIaF bcfAuNdIaF
Director/Editor : Narinder Kumar Singla ho jFdIaF qbfh
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815 BtkdIaF iPrdIaF
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 ijvyN isivaF dI AuzdI suafh.
Marketing Manager : 022 384 0422 sfAU kuVIaF df
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar pykf jF shurf Gr hudf hY
Communication bygfnf dr hudf hY.
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
sfAU kuVIE!

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com kdoN afpxIaF awKF c vsdy
Legal : legalnztasveer@gmail.com supinaF
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022, DrqI qy ilafAuxf hY?
Hunters Corner, mwQy dI joq
Papatoetoe, Auckland, kdoN jgfAuxf hY??
New Zealand
afpxf Gr kdoN bxfAuxf hY???
sfry hwk rfKvy hn|
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 35
 36 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017

icVI ivcfrI kI kry! -mlkIq drdI

jdoN bdy dy isr AuproN dI pfxI vg jfvy qF
aksr ikhf jFdf hY ik hor hux ivcfrI kI
kry. ies qwQ dI pRoVHqf krn ieh khfvq
vrqI jFdI hY. icVI ivcfrI kI kry? ies
muwK rwKidaF keI sfl pihlF pjfbI swQ
lFbVf vfly zf[ inrml isG ny iek ikqfb
sFJy kfiv sgRih dy rUp c pRkfiq kIqI sI.
iesy ivy dy afly duafly GumdIaF GtnfvF df
ikr pfTkF nfl sFJf krn dI iKdmq krn
lwigaf hF.mYN CyvIN jmfq c pVHdf hoieaf
hfxI, smrft rsfilaF ivwc gIqkfr dy qOr
qy Cpx lwg ipaf sI. afpxy ipz llqoN klF
c mnfey jFdy gurpurbF mOky kwZy jFdy ngr
kIrqnF (AudoN jlUs kihdy sn) ipz dIaF
swQF cONqiraF Auqy gIq gfAux leI muzy kuVIaF
Dfrimk gIq ilK ky iddf sI. kflj qwk
phucidaF mYN khfxIaF ilKx lwg ipaf. Bff
ivBfg pjfb vwloN krvfey gey khfxI mukfbly
c ienfm pRfpq kr cuwkf sI. iek idn ipz
dy srdy puwjdy Gr dI kuVI sfzy Gr afeI.
Auh gurU nfnk kflj mfzl tfAUn luiDafxy
c pVHdI sI. Auh afpxI rcnf kflj mYgIn
c CpvfAuxI cfhudI sI. Auh myry koloN khfxI
ilKx dI jfc iswKx afeI sI. mYN ikhVf AudoN
vwzf guxI igafnI sI. KihVf CuzfAux leI jn
sfihq ivwc CpI khfxI vflf rsflf Aus dy
idwqf aqy ikhf ik ies pVH ky khfxI ilKx
bfry iswK lvy.
kuJ idnF mgroN Auh iPr afeI. bVI KuI nfl
dwsx lwgI ik kflj vfilaF ny Aus pjfbI
ivBfg df spfdk bxf idwqf hY. hux Auh myry
koloN spfdkI ilKvfAux afeI sI. mYN Aus
dwisaf ik spfdkI not qF sfrIaF rcnfvF
pVH ky pUrI GoK krn Auprq iliKaf jFdf
hY. ies leI Auh sfrIaF rcnfvF lY ky afvy.
Auh rcnfvF lY ky nf afeI. iPr jdoN mYgIn
Cipaf qF myrI khfxI hU-b-hU Aus ny afpxy
nF hyT Cpvf leI sI. ieQy bdf kI kry? myrf
muzf snI jdoN fhpur kZI dy pRfeIvyt skUl
pRym joq mfzrl skUl coN mYitk pfs hoieaf
qF ipRsIpl ny hr ividafrQI koloN pjfh
ipRsIpl svfl kr idwqf ik jy gurdfspur
srtIiPkyt lYx jfxf hovy qF iek ividafrQI
dy pjfh ruipaF nfl afAux jfx df ikrfieaf
inkl afAuNdf hY. Auh awgoN kursI duafly gyVy
ijhy kwZdI bolI, sf AuQy hor vI sO km hudy
hn. sO km qF mYN smJ igaf. pjfh rupey idwqy
qy srtIiPkyt lY ky Gr af igaf. kuJ idnF
mgroN aKbfr c Kbr Cp geI. ipRsIpl hr
iksy iehI kihdI iPry, mYN hI aKbfr ivwc
Kbr CpvfeI hY. Aus ny mY srkfrI mulfm
muPq c pwqrkfr dI izgrI dy idwqI. kI
krdf?
cwl rfxI qyrf rwb rfKf. jdoN mYN PrIdkot
nihrI mihkmy dy dPqr c qfienfq sI qF
hryk uwkrvfr afpxy ipz af jFdf qy somvfr
clf jFdf sI. iek vfrI sfzy ipz df POjI
CuwtI afieaf hoieaf sI. pwkf nF Aus df kulvq
isG sI, pr sfry Aus zI sI afKdy sn. Aus
df ibmfr muzf hspqfl c sI. Aus ny myry
koloN do sO rupey AuDfry lY ley. myry PrIdkot
jfx ipwCoN afpxf sfrf sfmfn cuwk ky pTfnkot
clf igaf. mYN zYm df srkfrI dOrf bxf ky
pTfnkot igaf qF bgYr pYsy imly muVnf ipaf.
Auh syvf mukq ho ky ipz afieaf qF luiDafxy
mdUrI krn lwg ipaf. Aus ny nvF sfeIkl
ilaf sI. iek idn myry qfey df muzf nfjr dI
vrkfp c iml igaf qF mYN Aus df sfeIkl
Koh ilaf. bdy iekwTy ho gey. Auh sfiraF
khI jfvy ik mYN pYsy PrIdkot mnIafrzr krf
idwqy hn. rsId bfry puwiCaf qF kihdf ik gum
ho geI hY. sfiraF ny mY do sO rupey Buwl jfx
dI slfh idwqI. kihdy ny mry aqy muwkry df
koeI ielfj nhIN hudf. cuwp hI BlI hY. Aus
myry dPqr df pqf hI nhIN sI. mYN zYm
dy tfAUnip mzl qoN bdl ky ibjlI mzl
c hfr ho igaf. mzl dPqr ny sf dovF
sInIar shfiekF Aup mzlF df km sBflx
df kih ky kmF dI vz kr idwqI. myry nfl df
sfQI motI irvq lYNdf sI. iksy mulfm df
pYnn kys Byjx dy ds hfr qwk lY lYNdf sI.
sfry mulfmF qy aPsrF pqf sI, pr iekwly
kys Byj ky pYsy lYNdf irhf. iek idn mYN Aus pihlI ikqfb Cpx Auprq dyx df vfadf kr
sfP kih idwqf ik qU myry Aup mzl dy mulfmF ilaf. myrI pihlI ikqfb iqn ku mhIinaF c
dy km hwQ nhIN lfAuxf. Aus ny jf ky mzl Cp ky af geI. iPr mYN khfxIaF dI ikqfb df
dPqr dy kn Br idwqy. iek idn mfmUlI ijhI KrVf Aus dy idwqf.
glqI kfrn (asl ivwc Auh glqI nhIN sI) jdoN vI Aus Pon krnf qF Aus df jvfb hoxf
muwK iejInIar icwTI ilK idwqI ik ies dy ik CwbI jnvrI Jzy Julf idaFgy. iPr Pon
syvf kfl ivwc iek sfl dy vfDy dy dPqrI krnf qF Aus ny kihxf pdrF agsq Jzy
hukm rwd kr idwqy jfx. inrI swc PFsI. JUlf idaFgy. keI vfrI jlDr bws awzy Aus
BfvyN bfad c Auc aPsrF ny dlIlF nfl myry dI dukfn AuWqy igaf. kdy ikhf kry ik kfg
hwk c PYsly kr idwqf sI.jFdf-jFdf afpxI mihgf ho igaf qy kdy CpfeI mihgI ho geI.
ikqfb bfry vI dwsdf jfvF. aKIr iek idn Aus ny swcI gwl kih idwqI, mYN
iek vfrI sujfnpur myrf PrIdkot df purfxf hux ikqfbF Cfpx df km bd kr idwqf hY.
imwqr aqy pRkfk iml igaf. Aus mYN ieh gwlF sfl 2005 dIaF hn. hux 2017 hY.
afpxI ikqfb CpvfAux leI ikhf qF Aus ieny sflF c Aus ny ikqfb qF kI CfpxI sI,
ny mY pdrF hfr ivwc do ikqfbF Cfpx ajy vI myrf KrVf vfps nhIN kIqf. khfvq hY
df vfadf kr ilaf. mYN Aus fhpur kZI ik bfrHIN sflIN qF rUVI dI vI suxI jFdI hY. hux
nfl lY igaf. ds hfr rupey qy kivqfvF dI pfTk afp hI PYslf kr lYx ik icVI ivcfrI
ikqfb df KrVf dy idwqf aqy pj hfr rupey kI kry? Jzy hvf dI AuzIk kr rhy hn.
hux pfsport leI ihdI ivwc afnlfeIn aplfeI
kIqf jf skdY
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI pfsport ivwc sfrIaF aYNtrIaF vI aMgryjLI
pfsport leI hux ihdI ivwc vI hux aplfeI dy nfl ihdI ivwc hoxIaF cfhIdIaF hn. iewk
kIqf jf skdf hY. ivdy srkfrI hukm ivwc ikhf igaf
mqrflf ny iewk ivvsQf jfrI hY ik rftrpqI ny ienHF
kIqI hY, ijs dy rfhIN pfsport isPfrF pRvfn kr ilaf
leI afnlfeIn arI ihdI sI. hux ihdI ivwc vI arI
ivwc vI idwqI jf skdI hY. pwqr zfAUnloz kIqf jf skdf
rftrpqI pRxb muKrjI ny hY qy ies Br ky pfsport
ipwCy ijhy aiDkfrq Bff AuWqy arI vjoN aplfeI kIqf jf
afDfrq pfrlImYNtrI kmytI dI skdf hY. pfsport syvf kyNdr
9vIN irport ivwc Bff bfry kIqIaF isPfrF aqy KyqrI pfsport dPqr Bry hoey arI
pRvfn kr ilaf sI. ies ipwCoN pfsport bfry pwqr df ipRt afAUt pRvfn nhIN krngy.
ieh kdm cuwikaf igaf hY. sfl 2011 ivwc pYnl ny afpxI isPfr ivwc ikhf sI ik
ieh irport srkfr sONpI geI sI. kmytI ny pfsport qy vIf nfl sbDq jfxkfrI vI
suJfa idwqf sI ik pfsport dPqr ivwc ihdI mqrflf dI vYWbsfeIt AuWqy ihdI ivwc hfsl
qy agryI ivwc Pfrm hfsl krvfieaf jfxf hoxI cfhIdI hY. rftrpqI ny ies dy nfl
cfhIdf aqy ihdI ivwc Bry gey Pfrm pRvfn subfrzInyt dPqr jF dUqGrF ivwc ihdI
kIqf jfxf cfhIdf hY. ieh vI ikhf igaf sI ik aPsr dI post vI mnUrI dy idwqI hY.

rupey srtIiPkyt dyx dI PIs qYa kr idwqI.
mYN jdoN srtIiPkyt lYx igaf qF ipRsIpl ny
brPI aqy cfh nfl syvf kIqI. myry nfl do bdy
hor bYTy sn. AunHF ny koeI gwl nf kIqI. mYN hI
A
dI srdfrI hox krky koeI boldf nhIN sI. mYN
af igaf qF bfkI mulfm myry nfl sihmq ho
gey ikAuNik mYN ieho ijhf km krnf psd nhIN
sI krdf. Auh myry vfly Aup mzlF dy pYnn

isafsqdfnF dI jhf Xfqrf -rfbrt klImYNts

eyarlfeInF vwloN afpxI iewk krmcfrI kuwtx vfly pfrlImYNt mYNbr AuzfrI Brn qoN
ienkfr krn qy sfzy nyqfvF vwloN afpxy muwikaF qy cwplF Cwzx dy ieCuwk nf hox dy kfrn
aijhf idKfeI iddf hY ik ies muwdy AuWqy tkrfa bixaf rhygf.
asIN isrP ienf kr skdy hF. srkfr dy iewk icqq aiDkfrI ny ikhf ik afpxy isafsI
nyqfvF leI afvfjfeI df iewk hor sfDn bxfeIey, ijwQy AunHF dI ihsf dbfAux dI rUrq nf
hovy aqy nf hI jnqf ies AuWqy gOr kry.
ikAuN nf AunHF leI iewk ivy eyarlfeIn hovy?
Aus dy shfiek ny Ku hudy hoey ikhf, asIN Aus polIitkyar kih skdy hF.
ieh iewk bhuq mydfr ivcfr hY. afpxy shfiek vwl lfGf dIaF nrF nfl dyKdy hoey
aiDkfrI ny ikhf, iewk aijhI eyar lfeIn, jo isrP sfzy isafsqdfnF leI hovy. asIN AunHF
ivwc PlfeIt atYNzYNts dy qOr qy iespfq nfl bxy robots rwK skdy hF qF ik AunHF AuWqy muwky qy
cwplF mfrIaF jf skx, pr ieny lckdfr hox ik hfv Bfv ivwc bdlfa kIqy ibnF AuT ky iPr
qoN syvf ivwc lwg jfx. 20-25 QwpV pYx AuWqy vI koeI rOlf nf pfAux.
aiDkfrI ny TZf sfh Brdy hoey ikhf, ieQoN qwk ik asIN afksIjn mfsks zygx dI bjfey
picg bYg zygIey qF ik sfzy snmfn Xog nyqf jdoN vI cfhux, Auzfx ivwc afpxf guwsf kwZ
skx. AunHF guwsf idvfAux leI ienf kuJ hY, pwQrbfI aqy dy Br ivwc ihsf dIaF hor
kfrvfeIaF. picg bYg AunHF dy pRyfn idmfgF ivwc FqI ilafAux ivwc mdd krngy.
sr, Aus dy shfiek ny ikhf, asIN AunHF leI ivy hvfeI awzy bxf skdy hF. sfzy mOjUdf
hvfeI awizaF dy kfAUNtrF df stfP AunHF nfl nijwT nhIN skdf. ies dy leI dy PzF dI
loV hovygI.
inicq qOr qy bOs ny ikhf, asIN ajy eyarport tYks, trYvl tYks iPAUl srcfrj aqy
PlfeI tYks lfieaf hY. sfzy dy ivwc kuJ vI aijhf nhIN, ijs df hwl nf ho sky.
pfieltF bfry kI khogy sr? Auh Auzfx Brn qoN ienkfr kr skdy hn?
koeI vI smwisaf ienI vwzI nhIN hudI. aiDkfrI ny muskrfAuNdy hoey ikhf, ijvyN hI koeI
isafsqdfn cuixaf jFdf hY, hryk Plfieg bfry iewk kRY kors krvfieaf jfvygf ikAuNik
asIN iewk lokqqr ivwc rihdy hF. Auh afpxy ivwcoN iksy iewk Auzfx Brn leI cux skdy
hn. clo asIN afpxy mqrI sfihb iewk nvF ivcfr dwsdy hF aqy ies lfgU krvfAuNdy hF.
aiDkfrI qy Aus df shfiek kfrIzor ivwc hyTF afpxy bOs dy dPqr vwl cwl pey. AunHF ny drvff
KoilHaf aqy TIk Ausy smyN AunHF dy bOs vwloN suwtI geI juwqI aiDkfrI afx lwgI, jo byho ho
igaf. ies lY jfE. guwsy ivwc isafsqdfn icwlfieaf: kI Aus ny Ausy vyly drvff KolHxf
sI, jdoN mYN afpxI juwqI suwtx df aiBafs kr irhf sI? KYr, Auh mY kI dwsxf cfhudf sI?
kuJ nhIN sr. afpxy izwgy hoey sInIar inrff nfl dyKdy hoey shfiek ny ikhf, kuJ
nhIN, Auh isrP quhf surwiKaq Xfqrf leI uB iewCfvF dyxf cfhudf sI, ikAuNik qusIN idwlI qoN
afAuNdy-jFdy rihdy ho.
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 37

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 38 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 apRYl 2017
kulBUx jfDv dy mfmly ivwc pfiksqfn df korf JUT kI Bfrq GrylU jg vwl vD irhf hY? -bIr divdr isG
BfrqI nfgirk kulBUx jfDv dI PFsI dI hY ik kulBUx BfrqI nyvI ivwc nOkrI krdf myry mn ivwc brdsq qOKlf hY ik dy ies smyN qyI nfl iqwKI GrylU jg vwl vD irhf hY.
sf qy do pfiksqfnI siQqIaF imyvfr sI, pr ieh gwl pUrI qrHF JUT hY ik Auh ijQy aijhy Kdy df agfAUN boD myrI icqf df ivf hY, AuQy ies icqf jnk siQqI dI idtI
rhIaF hn qy ies dy leI pfiksqfn ny JUT df koeI awqvfdI jF jfsUs hY. kulBUx ivruwD ivwc, smyN dy grB ivwc pl rhI iPrkU qMgnjLrI dy ivrft rUp df, shI pirpyK ivwc, smF rihdy
shfrf ilaf hY. ies qrHF Auh Bfrq bdnfm pfiksqfn ivwc arfjkqf aqy asiQrqf ijLkr krnf myrI smfijk qy bOiDk imyvfrI vI hY. myrf mnxf hY ik eydF dI nPrq vflI iPrkU
kr irhf hY. iewk siQqI hY nvf rIP dI PYlfAux dy koeI sbUq nhIN. pfiksqfn df qMgnjLrI ivwc dy dI aKzqf KyrU-KyrU krn dIaF sfrIaF sBfvnfvF pnp rhIaF hn.
swqf AuWqy pkV df kmor hoxf qy dUjI hY kihxf hY ik kulBUx dI nOkrI BfrqI nyvI BfrqI sivDfn anusfr sQfpq Drm inrpwK lok-rfj ny hux bhuvfd afDfirq lokqMqr df
dunIaf ivwc awqvfd lY ky pfiksqfn dI ivwc 2022 qwk hY. ies dy jvfb ivwc Bfrq rUp vtf ilaf hY. Drm inrpwKqf dy sfry mKOty Auqr gey jfpdy hn. qMgnjLr ihdUqv dy hfmI
bdnfmI aqy awqvfd bfry dunIaf dy dyF ivwc srkfr kih cuwkI hY ik kulBUx jfDv BfrqI qy kwtVpQI svfmI aidwiqaf nfQ XogI dy dy sB qoN vwzy rfj Auqr pRdy dy muwK mqrI vjoN
pfiksqfn dI GyrfbdI. nyvI df aiDkfrI sI, pr Auh iksy qrHF dy sQfpq krn nfl Bfjpf dy ihdUvfd df lukvF eyjzf spwt rUup ivwc bynkfb ho cuwkf hY. ieh
dunIaf jfxdI hY ik jdoN vI pfiksqfn ivwc jfsUsI imn df ihwsf nhIN irhf qy nf hI Aus vI sfP hY ik Bfrq srkfr dI asl vfgzor nfgpur ivwc bYTy afr aYs aYs dy mhFrQIaF dy
koeI kmor fsk hudf hY, Aus dysL dI swqf pfiksqfn ivwc jfsUsI leI Byijaf igaf hwQ hY. myrf mnxf hY ik Bfrq srkfr dy sfry aqI mhwqv pUrn nIqI PYsly afr aYs aYs dy
AuWqy Aus dI pkV iZwlI hudI hY, lokF ivwc Aus sI. muwK dPqr nfgpur ivwc ley jFdy hn. idwlI qF kyvl nfgpur ivwc ley PYsilaF hU-b-hU
df aks Krfb hudf hY, lok-roh BVkx df pfiksqfn ny iewk vIzIE jfrI kIqf hY, ijs rUp dyx leI km krdI hY. pRDfn mqrI nirdr modI qF dy dIaF Gwt-igxqIaF aqy Drm
Kdf hudf hY, POj nfrf hudI qy Auh fsk ivwc kulBUx jfsUsI krn dI gwl mnidaF inrpwKqf ivwc ivvfs rwKx vfly dy vfsIaF dy Brm pflx leI kyvl iek mKOty dy rUp ivwc
bydKl, Bfv swqf pltx dI muihm nMU lwgI idKfieaf igaf hY. kulBUx df ieh kbUlnfmf ivcr rhy hn.
hudI hY, AudoN swqfDfrI fsk Bfrq nfl koeI shI nhIN minaf jf skdf. Auh ajy pfiksqfn afAux vflf smF dy dIaF Gwt-igxqIaF dy Dfrimk, smfijk, rfjnIqk aqy swiBafcfrk
nf koeI tkrfa, ihsf qy jg vrgy kdm cuwk dI ihrfsq ivwc hY. qwdd dy afDfr qy ivkfs leI bhuqf sOKf nhIN jfpdf. aijhy nf-imhrbfn smyN ivwc jdoN afr aYs aYs dI
lYNdf hY. pfiksqfn dy lokF vI aijhIaF pfiksqfn ny Auh vIzIE iqafr kIqI hovygI srpRsqI hyT cwl rhI Bfjpf dI kyNdr srkfr dy df inwT ky BgvFkrn kr rhI hY qF aijhy
kfrvfeIaF aqy kdm cgy lwgx lwgdy hn. qy kulBUx ny pfiksqfn dI POj dI gwl mn Kqrnfk dOr ivwc dy ivwc Dfrimk aqy BffeI Gwt-igxqIaF vfsqy, hux ikhVy bdlvyN rUp
lok afpxf duwK-drd, grIbI, mdhflI Buwl leI hovygI. ies leI Aus pfiksqfnI vIzIE sfhmxy hn, ieh gwl ivcfrn Xog hY. jdoN gorKpur dy iek ihdU mwT dy ivvfdq muKI XogI
jFdy hn. iksy vI fsk vwloN afpxI swqf df koeI arQ nhIN hY. afidwiqaf nfQ Auqr pRdy df muwK mqrI Qfipaf jFdf hY, ies dy bfvjUd ik Auh Auqr pRdy
lgfqfr jfrI rwKx dI ieh byimsfl dvfeI hY Bfrq srkfr ny sfP ikhf hY ik srivs qoN dy iksy vI ivDfnk sdn df mYNbr nhIN, qF pRDfn mqrI nirdr modI aqy aimq fh dy Bfrq
qy ies df iCVkfa afpxy dy dy lokF qy krn irtfier hox mgroN kulBUx inwjI kfrobfr ihdU rftr ivwc qbdIl krn dy mny sfP ho gey hn. jdoN ihdU mwq dy iek pIT dy inrku
nfl sfry fsk surwiKaq ho jFdy hn. ivwc lwg igaf sI qy eIrfn qoN kfrobfr krdf muKI iek BgvF XogI hox dy nfl-nfl inrku rfjkqI dy sB aiDkfr pRfpq ho jFdy hn qF
dUjy pfsy Bfrq dI smwisaf ieh hY ik ieQy sI. eIrfn qoN Aus agvf kr ky pfiksqfn Auqr pRdy dIaF musilm Gwt-igxqIaF, ijnHF dy iKlfP Auh ihr Auglx leI jfixaf jFdf
lokqqr hY, ijs kfrn nf isrP lokqqrI iljfieaf igaf qy AuQy Aus qy dbfa pf ky hovy, Auh Aus pfsoN ikhVy inaF dI qvwko rwK skdIaF hn. fhr hY ik XU pI dy muwK mqrI dI
kdrF-kImqF nfl bwJf hoieaf hY, sgoN srIrk qsIhy dy ky Bfrq df jfsUs hox df inXukqI df PYslf afr aYs aYs vwloN Bfrq ihdU rftr ivwc qbdIl krn dI BivwKI Xojnf
kOmFqrI kdrF kImqF aqy isDFqF nfl vI do mVH idwqf. anusfr imQ ky cuwikaf kdm hY, ijs dy dUr-gfmI nFh-pwKI iswty smyN qoN pihlF hI nr afAuxy
bwJf hY. iesy leI nf Bfrq arfjkqfvfdI bx pfiksqfn ny Aus byksUr iswD krn df urU ho jfxgy.
skdf hY, nf ihsk qy nf jg nMU Auqfvlf. ieho mOkf hI nhIN idwqf, jo ik idwqf jfxf cfhIdf ieh ikr krnf vI kuQF nhIN hovygf ik awj Bfrq dy rfjF dy nvyN cuxy jf rhy Bfjpf dy muwK
vjHf hY ik Bfrq hmyf pfiksqfn vwloN TosI hY. pfiksqfnI awqvfdI ksfb ies dI imsfl mqrI, gvrnr qy XUnIvristIaF dy vfeIs cFslr, afr aYs aYs dy inTfvfn pRcfrkF ivwcoN
geI ihsf, awqvfd aqy axaYlfnI jg df hY, ijs ny mubeI ivwc KUn dI hOlI KyzI sI, cux ky lfey jf rhy hn. skUlF, kfljF qy XUnIvristIaF dIaF pfT pusqkF dy islybs afr aYs
ikfr bixaf rihdf hY. byksUr BfrqIaF df KUn vhfieaf sI. Auh iswDy aYs dy Dnqr buwDIjIvIaF dI dyK ryK aqy idf inrdyF hyT bdly jf rhy hn. dy ivwc hr
hux Bfrq sfhmxy gBIr kUtnIqk svfl ieh qOr qy afeI aYWs afeI df mohrf sI. Aus pwDr AuWqy iswiKaf scfr pRxflI df BgvFkrn ho irhf hY. ielYktfink mfiDamF dy rfhIN tI vI
hY ik Auh afpxy nfgirk kulBUx PFsI ivruwD sfry sbUq lfeIv sn, iPr vI Aus cYnlF Aupr clq muwidaF bfry hox vflI inwq dI bihs ivwc iek nvF ivy ruJfn bfhr af irhf
idwqy jfx dI pfiksqfnI ihsk nIqI rok adflq ny Kud byksUr iswD krn leI hY ik Bfjpf dy aiDkfirq pRqIinDF dy nfl-nfl afr aYs aYs dy pRbuwD ivcfr fsqrI brfbr
skygf jF nhIN? kI ieh shI nhIN hY ik nvf mOky idwqy. sfrIaF kfnI pRikirafvF pUrIaF bYTx lwg pey hn. Auh tI vI cYnlF AuWqy hox vflI hr bihs afr aYs aYs dI ivcfrDfrf
rIP dI isafsI qfkq kmor hoeI hY, AunHF krn qoN bfad Aus PFsI idwqI geI sI, jd anusfr clfAux dI koi krdy hn. iek qrIky nfl Bfjpf dy bulfiraF vwloN tI vI cYnl qy
dI afpxI POj aqy KuPIaf eyjsI afeI aYs ik kulBUx qy doF dI suxvfeI pfiksqfn khI hr gwl qrk ivqrk dy pwKoN afr aYs aYs dI ivcfrDfrf dI bfrIk CfnxI lf ky Aus
afeI AuWqy pkV kmor hoeI hY, pfiksqfn dI POjI adflq ivwc hoeI. Auh iknI inrpwK drusq rUp ivwc py krdy hn. dy dy scfr mfiDamF ivwc vrqy jFdy ivy inXmF ivwc
dI POj qy afeI aYWs afeI nvf rIP qoN Ku aqy pfrdrI hudI hY, ieh sB pqf hY. aijhf itfcfr, lok sBf dIaF apRYl meI 2014 ivwc hoeIaF afm coxF qoN pihlF nhIN sI.
nhIN, trp dy afAux qoN bfad pfiksqfn qy POjI adflq ny kulBUx Kud bygunfh afr aYs aYs dI ivcfrDfrf dy pRcfr leI ielYktfimk mfiDamF dI ivhfrk vrqoN leI ivy
nvIaF pfbdIaF lwgxIaF urU ho geIaF hn, iswD krn df mOkf hI nhIN idwqf aqy ijvyN ivvsQf krn df vrqfrf kyNdr ivwc Bfjpf dI srkfr bxn ipwCoN ies pfrtI dI rxnIqI vjoN
pfiksqfn dunIaf qoN imlx vflI afriQk afeI aYWs afeI dI iewCf sI, Ausy qrHF kfnI hI dyiKaf jfxf cfhIdf hY.
shfieqf ivwc kmI afeI hY, awqvfdIaF nwQ suxvfeI hoeI. hux dy dI rfjDfnI idwlI dy rfjnIqk gilafiraF ivwc ieh srgoIaF hn ik ies dy dy
pfAux lY ky amrIkf pfiksqfn qoN nfrf hY pfiksqfn ny kulBUx iewk hQkzf bxf agly rftrpqI dI cox leI afr aYs aYs dy muKI mohn Bfgvq df nfm iek isDFq dI nIqI
aqy hux amrIkI pRfsn pfiksqfn sbk ilaf hY, ijs nfl Auh Bfrq bdnfm kr anusfr rIqIbwD qy ivDIvq Zg nfl AuBfiraf jf irhf hY, jo Bfrq dI eykqf aqy aKz hoNd
isKfAux dI nIqI qy cwl irhf hY? irhf hY. hux pfiksqfn ieh khygf ik Bfrq leI afqmGfqI kdm hovygf. ieh sfry ruJfn dy ivwc Gwt-igxqIaF dI sih-hoNd leI vwzy
awj Bfrq qy pRDfn mqrI nirdr modI df zkf iewk awqvfdI dy hY qy Bfrq pUrI dunIaf ivwc KqiraF dy spwt skyq hn. dy dIaF smUh Gwt-igxqIaF qy Bfrq dI Drm inrpwK lokqMqrI
pUrI dunIaf ivwc vwj irhf hY. hr dy Bfrq awqvfd dI afAUt sorisg krdf hY. pRxflI ivwc ivvfs aqy shI soc rwKx vfly sfry lok bycYn hn. dy dy vwzy kfndfn vI afpxy
qy modI nfl dosqI krnf cfhudf hY. Auh ies Bfrq df kihxf shI hY ik jy kulBUx PFsI afp Twgy mihsUs krdy hn. Auh ieQoN qwk vI afKdy hn ik BfrqI sivDfn dI rUh vlUDr
leI ik Bfrq kol awj afriQk, kUtnIqk, idwqI geI qF Auh kulBUx dI hwiqaf mnI suwtI hY aqy hux BfrqI sivDfn dI Drm inrpwKqf dI fmnI vI apfhj qy arQhIx ho geI
rxnIqk aqy igafn-ivigafn dI kqI hY. jfvygI. hux modI srkfr kUtnIqk dbfa jfpdI hY.
kuJ idn pihlF Kbr afeI sI ik nvf rIP idKfAuxf cfhIdf qy hr hfl ivwc kulBUx Bfrq dI sivDfn sBf dy 299 mYNbr sn. ienHF KsIaqF ivwc dy dI affdI lihr dy mhfn
hux pfiksqfn Cwz ky ivdy Bwjx vfly hn, bcfAuxf cfhIdf hY. nfl hI pfiksqfn dy JUT GulftIey fml sn. zfktr rfijdr pRsfd, jvfhr lfl nihrU, bI afr abyzkr, hryNdr
ikAuNik iBtfcfr dy kys ivwc adflq kfPI df vI prdf Pf kIqf jfxf cfhIdf hY. kumfr muKrjI, swicdfndf isnhf, mOlfnf abdul klfm affd, srdfr vwlB BfeI ptyl,
sKq ho geI hY. pfiksqfn dI ieh gwl swc -ivnU gupq acfrIaf jy bI ikRplfnI aqy sroijnI nfiezU dy nfm sUcI ivwc hn. ienHF qoN ielfvf yK muhmd
abduwlf (kmIr), igafnI gurmuK isG musfiPr, srdfr bldyv isG dumxf, rqn isG
srfpI idgI -kulivdr kOl lohgVH qy Buipdr isG mfn pUrbI pjfb aqy iswK kOm dy pRqIinDF vjoN fml sn. affd Bfrq
hF[[hF Auh guwgo hI hY. pihlF mY lwigaf ijvyN BulyKf ipaf hovy, pr bws coN Auqr ky Auh myry leI iek fndfr sivDfn dI AusfrI krn dy ieiqhfsk kfrj ivwc lgBg iqn sfl (do sfl,
vwl afAux lwigaf qF sfP ho igaf ik Auh sfzy ipz df gurdIp isG AurP guwgo hI hY. Aus igafrF mhIny qy aTfrF idn) lwgy. sivDfn sBf dIaF 166 bYTkF ivwc sivDfn dy hr pihlU
kudrq ny bxfieaf afdmI sI, pr cfl Zfl qy hor keI gux aOrqF vfly sn. Aus dI jfx pCfx inwT ky bVI bfrIkI nfl ivcfiraf igaf. 26 jnvrI 1950 dy vfsIaF ny hry Aulfs aqy
ncfrF dy iek gruwp nfl ho geI, ijnHF nfl Auh lokF dy ivafhF jF hor KuI dy mOikaF qy nwcx iwdq nfl iek aijhy Drm inrpwK sivDfn gRihx kIqf, jo dy dy hr nfgirk dI, ibnF
jfx lwg ipaf. prvfr Aus dIaF hrkqF kfrn ipz c nmoI df sfhmxf krnf pYNdf. Aus rg, Drm krm aqy ikwqy dI pRvfh kIiqaF, sB dy ihwqF dI puKqf fmnI Brdf sI. sivDfn dI
suDfrn leI mfipaF ny Aus df ivafh kr idwqf. iPr iek muzf vI ho igaf, pr Aus dIaF BUimkf ivwc ies puKqgI drsfAuNdy mUl isDfqF df fndfr ijLkr awj vI mOjUd hY.
hrkqF nhIN bdl rhIaF sn. iPr acfnk Auh kfPI-kfPI smF gfieb rihx lwgf. kdy soicaf nhIN sI ik dy ivwc pRcz iPrkfpRsqI df iek aijhf dOr vI afeygf, ijs dy
awj ikny smyN bfad ipzoN ienI dUr ihr dy bws awzy c idKfeI idwqf. mYN Aus kol clf igaf. qbfhkun pRBfvF hyT Bfrq dy prjfqqr dI pirBff hI bdl jfvygI. iPrkfpRsq cyqnf df
mY dyK ky Auh hYrfn ho igaf. hflcfl puwCx ipwCoN mYN puwiCaf, ipz nhIN jFdf hux? kflf dOr iek vwzI jQybdk sfi aDIn dy dy smuwcy cox Kyqr dI vot pRxflI iek ivy
jFdf ikAuN nHIN BYiVaf, do iqn mhIny bfad Gr Krc dy afAuNdf hF, Aus ny hwQ hvf c Drm dI puwT ivwc rg ky mhbI nPrqF dI srpRsqI hyT do vwzy ihwisaF ivwc vz dyvygf qy
ihlfAuNdy ikhf.eyDr kI km krdf hYN? gwlbfq jfrI rwKx leI mYN puwiCaf. myrI ingHf afly Bfrq dI Drm inrpwK lokqqrI pRxflI ivwc bhu-vfd nfm dy iek nvyN mq df muwZ bwJ jfvygf.
duafly dy lokF vwl vI jf rhI sI, jo sfzy vwl Eprf ijhf dyKdy lG rhy sn. ies df aijhf iBafnk rUp sfzy sfhmxy afvygf, jo dy dy jmhUrI ZFcy ivwc Gwt igxqIaF dI
AuhI nwcx gfAux vflf, Aus ny afpxy adfjL ivwc iPr ikhf.hux Cwz vI dy ieh km. isafxf bxdI Xog BUimkf qy AunHF dI Xog BfeIvflI dI hr iewCf mukml qOr AuWqy nkfrf kr dyvygf.
bx. koeI hor km kr, mYN smJfAux dI kois kIqI. hux svfl AuTdf hY ik aijhI inaFhIxqf afiKr icr-kfl qwk ikvyN mnUr kIqf jf skdf
hux hor koeI km nhIN hudf vIrnf. Aus ny QoVHf Audfs hudy ikhf.ikAuN? rwb ny mY bxfieaf hY?
hI ies qrHF. hor km krdf hF qF lok mKOl AuzfAuNdy qy hIxqf df aihsfs krfAuNdy hn. sfzy ijs vI dy jF kOm ny iPrkfpRsq bhuvfd rfjswqf df afDfr bxfieaf hY, Auh rftr sdf
gruwp dy lok mY smJdy hn. myrf mfk nhIN bxfAuNdy, ieh kihidaF Aus dIaF awKF Br bfrUd dy Zyr Auqy bYTy rihdy hn. sfzy guaFZI dysL pfiksqfn df hr awj sfzy sfhmxy hY.
afeIaF.mY pihlI vfr aihsfs hoieaf ik Aus adr koml idl hY, nhIN qF mYN vI lokF vFg afriQk qOr AuWqy kgfl dysL dy lokF dI gulfm mfniskqf, awj ijs jhflq dy dOr qoN gur rhI
Aus nfl hfsf mfk krdf rihdf qy Auh vI afpxy adf c jvfb iddf. mYN afpxy vqIry bfry hY, ieh sB iPrkfpRsqI aqy bhu-vfd dy hI nqIjy hn.
soc ky Audfs ho igaf aqy Aus nfl pUrI hmdrdI jqfAuNidaF ikhf, cwl TIk hY, ieh km ipz myrI ies qPsIlI dfsqfn dI vydnf ieh hY ik ivvIkrn dy dOr ivwc fied eynf afsfn nhIN
vwl hI krI cwl. afpxy prvfr nfl rih. nhIN[[nhIN, AuDr nhIN. myrf puwq vwzf ho irhf hY[[kuJ hovygf ik dy dIaF Gwt-igxqIaF bhuqy smyN qwk Gutn vfly aflm c rihx leI mjbUr
icr smJx lwg jfxf hY[[iPr[[, kihdf kihdf Auh htkory Brdf rox lwgf. kIqf jf sky. ieh Gutn dy iek lmy gRih-XuwD ivwc Dkyl skdI hY.
buwDvfr, 26 apRYl 2017 aYn Yz qsvIr inAU 39
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz