ét
éo 32° à Alger, 48° à Adrar
M
P. 2
Ligue des Champions dʼAfrique
L’ES Sétif
optimiste P. 32
15 Chaâbane 1431 - Mardi 27 Juillet 2010 - N° 13957 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
15e sommet de lʼUnion africaine à Kampala (Ouganda)
Le Président Bouteflika insiste sur la paix
et la sécurité pour le développement de l’Afrique
Le coordonnateur de la lutte antiterroriste au département d'Etat américain, M. Daniel Benjamin
Lutte antiterroriste : l’Algérie, un pays
“leader” et “incontournable”
e coordonnateur de la lutte anti-
L terroriste au département d'Etat
américain, M. Daniel Benjamin, a
indiqué hier à Alger que les Etats-
Unis considèrent l'Algérie comme un
pays "leader" en matière de lutte
contre le terrorisme et sont "prêts" à
coopérer sur tous les plans concer-
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
Santé Les tomates pour préserver la mémoire
Ecole nationale dʼAdministration
Concours d’accès à l’ENA
les 28, 29 et 30 octobre
nant ce phénomène. "Nous appré-
cions les efforts de l'Algérie dans le
domaine de la lutte contre le terro-
risme, tant au Maghreb, dans la ré-
gion du Sahel ou ailleurs", a affirmé
M. Benjamin dans une conférence de
presse à l'ambassade des Etats-Unis
à Alger. Il a également réaffirmé la vo-
PP. 16-17
P. 12
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a affirmé hier à
Kampala (Ouganda) que la
consolidation de la paix et de la
sécurité est "fondamentale" pour le
développement économique du
continent africain.
"La consolidation de la paix et de
la sécurité est fondamentale pour le
développement économique de notre
continent pour la lutte contre la
pauvreté et l’amélioration des
conditions de vie de nos peuples", a
souligné le Président Bouteflika dans
son intervention sur les questions de
paix et sécurité en Afrique, à
l’occasion de la 15e session ordinaire
du sommet de l’Union africaine (UA).
Le Chef de l’Etat a relevé que le
continent africain consolide chaque
jour la pratique de la démocratie, de
la bonne gouvernance et de l’Etat de
droit, tout en s’attelant à résoudre les
problèmes de l’insécurité et de
l’instabilité et en renforçant le recours
au dialogue et à la médiation pour le
règlement des différends.
l:
De notre envoyé spécia ïbi et
rahma ne Marou f Ara
Abder de lʼAPS
des envoyés spéciaux
PP. 3 à 5
lonté de son pays à fournir aide et as-
sistance aux pays de la région du
Sahel pour faire face à ce phéno-
mène, écartant pour le moment toute
éventualité des Etats-Unis de s'impli-
quer "directement" dans la région.
P. 15.
2 EL MOUDJAHID
32° à Alger,
Météo
48° à Adrar
Sur les régions nord du pays, le temps sera
généralement ensoleillé excepté sur les régions de l'Est où
l'on notera localement, sur les régions du littoral, des
formations nuageuses en début de matinée. Des cellules de
foyers orageux sont probables en après-midi/soirée sur les
massifs de l'intérieur. Les vents seront en général faibles à
modérés de secteur nord-ouest à nord-est sur les régions
du littoral et variables vers les régions de l'intérieur. La
mer sera agitée.
Au Sud, le temps chaud et partiellement voilé avec
localement des tendances orageuses sur les massifs de
l'Atlas saharien et du Hoggar/Tassili en après-midi/soirée.
Les vents seront en général de secteur est à sud-est
modérés avec localement des soulèvements de sable.
Le mercure affichera 32° à Alger et Oran, 31° à
Annaba, 38° à Chlef, 32° à Constantine, 34° à Tlemcen,
40° à Ghardaïa, 37° à Tamanrasset, 46° à Tindouf et 48°
à Adrar.
Ce matin à 9 h 30 à Tlemcen
Clôture de l’université d’été de l’Organisation
nationale de solidarité estudiantine
La clôture de l’université d’été organisée par l’Organisation
nationale de solidarité estudiantine en collaboration avec le
RND, aura lieu ce matin à 9 h 30 à la cité universitaire de
Tlemcen.
Campagne de sensibilisation sur la
qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse le 4 août au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera
lancée durant le mois d’août prochain, l’Association des
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une
conférence de presse le 4 août à 9 h, à l’hôtel Hilton d’Alger.
Elle aura lieu au siège du Comité
olympique algérien
L’AGO de la Fédération algérienne
de cyclisme se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
Ouverture du 1er centre commercial et
de loisirs d’Algérie
Conférence de presse le 4 août
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et de
loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra le 4 août à
11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2e étage du centre
commercial et de loisirs, en présence notamment de MM. Alain
Rolland, président de la société des centres commerciaux
d’Algérie (SCCA), Gustav Stenbolt, représentant des
investisseurs et Jean Rizk, directeur du centre commercial et de
loisirs. Le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar
représente un investissement de l’ordre de 7 milliards de dinars.
Il s’agit du 1er complexe commercial de cette importance en
Algérie, avec 94 magasins et activités de loisirs, 1.500 places de
parkings et 20.000 m2 de surface de bureaux, souligne le
communiqué.
Cet après-midi, à 15 h, à la Galerie
d’arts de Didouche Mourad
Vernissage d’une exposition de photographies
L’Etablissement Arts et Culture organisera le vernissage de
l’exposition de photographies de l’artiste Fatima Chafaâ, cet
après-midi à 15 h à la Galerie d’arts, sise au 84, rue Didouche
Mourad, Alger.
Une délégation parlementaire présente
à la 4e Conférence sur "la lutte contre le
cancer du col de l’utérus en Afrique"
Une délégation de l'Assemblée populaire nationale (APN)
prend part aux travaux de la 4e Conférence sur "La lutte contre
le cancer du col de l’utérus en Afrique" qui ont débuté dimanche
à Accra (Ghana), indique un communiqué de l'Assemblée.
L'APN, ajoute le communiqué, est représentée par son vice-
président, M. Azzedine Boutaleb et le député Mohamed
Khandek. Cette Conférence tend se veut une sensibilisation au
cancer du col de l'utérus en Afrique et une mobilisation en vue
de mettre en œuvre une stratégie efficace en collaboration avec
les partenaires et autres réseaux concernés. Entre autres objectifs
de la rencontre, figure la réduction des séquelles du cancer du
sein et du col en Afrique et la mobilisation des moyens à même
de mettre au point des politiques et stratégies en matière de lutte
contre ces deux maladies cancéreuses.
Tissemsilt
Inauguration de plusieurs structures de sûreté
Plusieurs nouvelles sécuritaire de la région a été
structures de sûreté ont été renforcée, dans ce cadre, par
inaugurées hier, dans la wilaya l’inauguration des sièges de
de Tissemsilt, en présence du sûreté urbaine extra muros de la
représentant du directeur général commune de Layoun, de la 4ème
de la sûreté nationale (DGSN) et sûreté urbaine de la ville de
du directeur de la police Tissemsilt, et de la brigade
judiciaire, le commissaire mobile de la police judiciaire
divisionnaire de police Abdelaziz (BMPJ) de la commune de
El-Affani. La couverture Lardjam. Le directeur de la
Ce matin, à 11 h, au centre des études
stratégiques d’Ech-Chaâb
Université d’été du FLN
1.200 participants à Mostaganem
Conférence-débat sur du 4 au 6 août
la politique US à l’égard Le parti du Front de libération
nationale (FLN) qui ne déroge pas à sa
du Monde musulman tradition annuelle de tenir son
université d’été, la direction chargée de
Le centre des études stratégiques du cette manifestation qui va se dérouler
journal Ech-Chaâb abritera une conférence- du 4 au 6 août prochain dans le chef-
débat ce matin, à 11 h, sur le thème « la lieu de la wilaya de Mostaganem, en
politique US à l’égard du Monde musulman présence de 1200 cadres et
sous la présidence d’Obama », animée par le représentants de base des 57
Dr R. Masmoudi, directeur du CSID (USA). Mouhafadhas, s’active à finaliser les
derniers documents inscrits à l’ordre
des travaux de la session 2010. Les
Lutte contre la pénurie des produits travaux qui seront ouverts par le
secrétaire général du parti, Abdelaziz Belkhadem, déclineront
de large consommation durant quatre jours, la stratégie du plan quinquennal 2010-
Mise en œuvre d’une nouvelle 2014 sur différents ateliers de réflexion en présence des
universitaire, des chercheurs et des spécialistes du
batterie de mesures développement dans ses multiples segments. La présence des
ministres à cette université d’été permettra certainement aux
participants et notamment aux membres du parti au Parlement
C’est dans l’objectif de sécuriser le marché à la veille d’avoir une idée sur l’importance des axes des programmes
du mois sacré de ramadhan, qu’une batterie de mesures contenus dans le plan quinquennal en question en prélude à sa
vient d’être mise en œuvre. Dans un entretien accordé au
quotidien L’expression, M. Benbada, a indiqué que le
présentation dès la rentrée sociale devant l’APN.
ministère du Commerce, en collaboration avec celui de
l’Agriculture, a mis en place des dispositifs de régulation MSP
du marché pour pouvoir intervenir en cas de nécessité et
casser ainsi toute tentative de rétention de marchandises Rechercher de nouvelles idées
visant à déstabiliser le marché. Aussi, les aires de stockage
seront rigoureusement contrôlées pour lutter contre toute pour une plus grande ouverture
forme de pénurie sur le marché, souligne le ministre. M. Benbada ne La recherche de nouvelles idées
manquera pas de relever dans ce même cadre que la stabilité du marché "constitue la clé principale pour toute
implique également et les opérateurs et les consommateurs qui, faut-il le ouverture sur l'environnement national
rappeler, doivent faire preuve de civisme. En ce qui concerne
l’approvisionnement des viandes, le ministre indiquera que des équipes de
et international", a estimé le président
du Mouvement de la Société pour la
vétérinaires se sont déplacées à l’extérieur du pays pour s’enquérir de la
qualité des produits et des conditions et des règles d’abattage.
Paix (MSP) lors des travaux de la
10ème université d'été qui se poursuit
dimanche à Tlemcen. M. Bouguerra
CNAC – Direction régionale d’Alger Soltani a insisté dans ce sens sur "la
nécessité d'engager des réflexions et
Journées d’information jusqu’au 2 août débats porteurs de nouvelles idées à
même de contribuer au développement
Dans le cadre de la mise en œuvre des engagements du Président de la intellectuel, économique, social et
République relatifs à la création de 3 millions d’emplois durant le
quinquennat 2010-2014, la caisse nationale d’assurance chômage, agence
politique du pays". Ces idées, a-t-il poursuivi, doivent prendre
en compte"les facteurs communs aux Algériens, à savoir ceux
régionale d’Alger, organisera des journées d’information et de vulgarisation d'ordre religieux, historique et nationaliste". Le président du
du dispositif de soutien à la création d’activités par les chômeurs promoteurs
âgés de 30 à 50 ans.
MSP a également mis l'accent sur "l'analyse de la nature de la
démocratie et ses apports au règlement des différends et au
Le programme se décline comme suit :
Zéralda 24/25 juillet, au siège de l’APC, Aïn Taya 26/27 juillet au centre
mode d'alternance au pouvoir". De son côté, M. Mohamed
Joumouâa, chargé de l'information et des affaires politiques
culturel Bouzerga, Aïn Benian 28/29 juillet, à la bibliothèque Dar El Anis et au sein du MSP, a fait une rétrospective de l'évolution du
Bordj El Kiffan 1er/2 août à la bibliothèque municipale. mouvement depuis sa création. Dans sa communication
intitulée "L'ouverture en Algérie et l'expérience du MSP",
Demain et après-demain, au complexe l'intervenant a proposé une lecture critique des "défaillances"
enregistrées dans son mouvement, évoquant à cet égard "un
culturel Laâdi Flici recul dans les différentes élections, l'absence dans certaines
Le jazz et le hawzi au programme communes du pays et la marginalisation de plusieurs
catégories sociales". Pour pallier cette situation, M. Joumouâa
a notamment plaidé pour une "plus grande ouverture" de son
L’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger propose pour les
journées de demain et d’après-demain un programme musical varié et parti, qui doit s'appuyer "sur un bon marketing politique fondé
diversifié. Le jazz et le hawzi, deux genres musicaux de rythmes différents, sur des études scientifiques et des sondages d'opinion à même
balanceront leurs fans dans un monde d’ambiance, interprétés par les de cibler les forces influentes de la société". L'expérience
différents instruments musicaux, demain et après-demain au complexe partisane étrangère était également au menu de cette
culturel Laâdi Flici, théâtre de Verdure. Au programme : demain, à partir de rencontre, avec une communication consacrée au parti turc
21 h, une soirée Jazz animée par le groupe Manouche Mena «Jazz "Justice et Développement" présentée par M. Mohamed Adil,
Manouche» et «Absolute». Et jeudi, 29 juillet, à partir de 21 h, un récital directeur de l'Institut des études arabo-turques (Turquie).
Hawzi interprété par le chanteur Hamidou. L'université d'été du MSP se poursuivra jusqu'à mercredi
prochain par diverses activités dont des ateliers thématiques
s'articulant autour des outils de l'ouverture organique,
Une ferme pédagogique pour handicapés électorale et politique.
âgés de plus de 18 ans bientôt à Illizi Nahda
Une ferme pédagogique
régionale pour la prise en charge Soutient à la décision de réduire la durée
des jeunes handicapés âgés de 18
ans et plus sera réalisée à Illizi, a-t- de concession des terres agricoles
on appris hier de la direction de Le secrétaire général du
l'action sociale (DAS) de la wilaya.
Cette ferme pédagogique, d'une
mouvement Nahda, M. Fateh Rebaï, à
exprimé, hier à Jijel, son soutien à la
capacité de 200 places, inscrite au décision du gouvernement de réduire à
titre du programme des 40 ans la durée de la concession des
investissements publics 2010-2014, terres agricoles au profit des individus
permettra la prise en charge, à et des investisseurs agricoles.
travers notamment de petites S’exprimant à l’ouverture des travaux
activités d'élevage et d'agriculture, de l’université d’été de son
de jeunes handicapés relevant des
wilayas de l'extrême Sud, notamment Illizi, Tamanrasset et Adrar, a-t-on
mouvement, à la cité universitaire
Boussaa Abderahmane, M. Rebaï a
ajouté. Ce projet figure parmi une série d'autres opérations retenues en
faveur du secteur, pour une enveloppe globale de 155 millions de dinars,
estimé qu’une telle décision vise à
encourager le travail de la terre et à
dont la réalisation d’un internat de 40 lits et l'extension et l’équipement du
centre médico-pédagogique pour enfants handicapés mentaux de Djanet,
libérer l’activité agricole en plus de la sauvegarde des terres
agricoles. En présence de quelque 1.000 militants de cette
selon la DAS. Ce dernier, deuxième du genre après celui du chef-lieu de formation politique venus de différentes wilayas du pays pour
wilaya, disposera de plusieurs ateliers d'éducation et de formation, ainsi que
prendre part à cette rencontre, il a également mis en exerce les
de salles de sports, de lecture et d’informatique. Selon le directeur du secteur, avantages du programme quinquennal de développement
M. Kentouche Mohamed Salah, ces nouvelles structures contribueront à la
2010-2014 eu égard, a-t-il dit, aux projets ambitieux qu'il
concrétisation d'une meilleure intégration sociale des enfants ayant une comporte, insistant sur la "nécessité de mettre en place des
déficience mentale en prévoyant leur prise en charge pour leur
mécanismes de contrôle dans le but de protéger l’agent
développement psychologique, éducatif et social. Le secteur de l’action public". Après avoir affiché sa satisfaction quant aux résultats
sociale avait bénéficié, au titre du quinquennal 2005-2009, d'un centre
positifs du baccalauréat 2010 et réitéré son appel à renforcer
médico-pédagogique pour enfants déficients mentaux de 120 places à Illizi, l’utilisation de langue arabe dans les différents domaines, M.
d'un centre spécialisé pour la protection des jeunes, d’un service
Rebaï a exhorté les militants de son parti à se préparer, dès à
d’observation en milieu ouvert, d'un centre médico-pédagogique pour présent, aux prochaines échéances électorales.
enfants handicapés mentaux de 100 places à Djanet, et d'une maison des
associations de solidarité au chef-lieu de wilaya, pour un investissement
global de 180 millions de dinars, a-t-on signalé. Association d’aide aux
hypertendus de la wilaya d’Alger
Journée récréative demain
police judiciaire a également aussi enquis de l'avancement du pour les enfants des adhérents
inspecté plusieurs projets en projet de construction de dix
cours de réalisation au chef-lieu logements de fonction avant de L’association d’aide aux hypertendus
de la wilaya, dont le siège de souligner, dans un point de de la wilaya d’Alger organisera une
l'unité républicaine de sécurité presse, que la couverture journée récréative au profit des enfants
qui enregistre un taux sécuritaire dans la wilaya de des adhérents malades démunis,
d’avancement de 20 % et le Tissemsilt sera de 100 % dès demain, à partir de 10 h 30, au centre
siège de la BMPJ qui devrait être l’ouverture de 3 sûretés de daïra, de vacances, sis au niveau du centre des
réceptionné fin septembre à Bordj Emir Abdelkader, malades mentaux de Douaouda El Bahri.
prochain. M. El-Affani s’est Lazhariya et Ammari.
Mardi 27 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
L’événement 3

15e sommet de l’UA à Kampala

De notre envoyé spécial à Kampala, Abderrahmane Marouf Araibi
et des envoyés spéciaux de l’APS

Le Président Bouteflika lance un appel

pour une paix durable sur le continent
L
es travaux du 15e sommet de l’Union
africaine se sont poursuivis hier pour
la deuxième journée avec, à l’ordre
du jour, un agenda particulièrement chargé
tant au niveau des différents ateliers des
commissions et des experts, qu’au niveau
de la conférence des Chefs d’Etat et de
gouvernement.
Les questions de paix et de sécurité ont
dominé évidemment cette journée avec la
conférence des Chefs d’Etat et de gouver-
nement à laquelle a participé le Président
de la République, Abdelaziz Bouteflika.
La sécurité et la paix en Afrique, une
question d’autant plus importante que les
foyers de tensions subsistent encore dans le
continent, un continent encore en proie aux
maladies, à la pauvreté, à l’analphabétis-
me, à la famine, peinant à assurer sa sécu-
rité alimentaire et dont les efforts tendant
justement à combattre ces fléaux, à asseoir
les bases d’un développement à même
d’apporter les réponses les plus concrètes
risquent d’être tout simplement vains, voir
annihilés par l’absence de sécurité, par
l’absence de stabilité et la poursuite de ces
tensions et leur aggravations avec des
conséquences encore plus dramatiques
pour les populations civiles.
C’est avec sa grande sagesse, que
l’homme de paix et de réconciliation, le
Président de la République, a apporté sa
contribution à ces débats. Les Africains
ayant, il est vrai, besoin de paix, ils ont
besoin de réconciliation pour faire taire a
jamais les armes, pour s’unir et se mettre
au travail pour sortir du sous-développe-
ment et offrir par là même des perspectives
meilleures pour leurs populations.
La situation en Somalie nous préoccupe
profondément, a souligné le Président de la
République dans son intervention, se félici-
tant des développements encourageants
résultants des efforts de l’Afrique appuyés
par le soutien et l’engagement du reste de
la communauté internationale. Il est temps,
a estimé le Président de la République, que
le Conseil de sécurité des Nations unies
assume pleinement ses responsabilités afin
de donner une impulsion décisive aux
efforts de l’Afrique, notamment avec le
déploiement de l’AMISOM. Concernant le
Soudan, le Président de la République tout
en félicitant le gouvernement soudanais
pour la réussite des élections générales
d’avril 2010 et le Président Omar Hassan
El Béchir et le vice-président Salva Kiir
pour leur réélection, a abordé le détermi-
nant référendum de janvier prochain durant
lequel et conformément à l’accord de paix
global, la population du sud du Soudan
aura à se prononcer sur ses liens futurs
avec le reste du pays. « Une situation inédi-
te dans le continent africain, a souligné le
Président de la République, et nul ne peut
rester indifférent à cette évolution et sur-
tout aux retombées que celle-ci pourrait
avoir sur le Soudan lui-même et sur le reste
de l’Afrique. » « Face aux incertitudes,
notre souhait est de voir toutes les parties
soudanaises rechercher et exploiter les
opportunités dans le sens de l’unité attrac-
tive de ce pays pour le bien de l’ensemble
du peuple soudanais frère », a déclaré le
Président de la République.
Le recours au dialogue, et le respect de
la légalité et des principes démocratiques
ont été abordés par le Président de la
République pour dénoncer la prise de pou-
voir par des moyens anticonstitutionnels. Il
a appelé « a persévérer dans la démarche
collective et solidaire pour consacrer par-
tout en Afrique le recours aux moyens
pacifiques pour le règlement des différends
et asseoir ainsi une paix durable sur le
continent. »
A. M. A.

Afrique L’attention permanente de l’Algérie

L e Président Abdelaziz Bouteflika a pris une part très
active à la réussite des travaux du sommet de l´Union
africaine, qui s´est tenu à Addis-Abeba où il a multi-
plié en marge de ce grand rendez-vous, des contacts avec ses
pairs africains orientés dans le sens de l´avenir de notre
continent. Dans la capitale ougandaise, Bouteflika a eu, une
nouvelle fois, l´opportunité de s´adresser à ses pairs qui
développent les mêmes aspirations que l´Algérie à un conti-
nent plus en paix, plus sécurisé et plus prospère. Cette pros-
périté qui a de tout temps été le seul privilège des pays
riches, s´est souvent faite au prix de la pauvreté de centaines
de millions de personnes à travers le monde, ou qui vivent,
comme en Afrique avec moins d´un dollar par jour. C´est
aujourd´hui une revendication qui figure dans toutes décla-
rations finales des différents sommets de l´UA et des
réunions du Nepad dont Bouteflika est l´un des animateurs
les plus actifs. Voilà la réalité à laquelle, une fois de plus et
avec l´éloquence qu´on lui connaît, Bouteflika a exposé dans
son discours de Kampala les priorités actuelles qui sont
celles des Africains. Plus concrètement la sécurité et le droit
de l´Afrique à un développement durable et à l´éradication
faire émerger des règles nouvelles du marché, plus juste plus
adaptées aux aspirations des pays en développement qui
comme en Afrique consentent de gros efforts pour éradiquer
la pauvreté et relancer l´économie de subsistance.
A la base de l´action de l´Algérie au service de l´Afrique,
il y a la solidarité et la volonté politique commune de faire
émerger notre continent sur la scène international, comme
espace économique homogène intégré et capable de jouer un
rôle moteur dans les relations économiques mondiales. C´est
là l´objectif pour lequel plaide l´Algérie, pas seulement au
plan économique, mais au plan culturel, environnemental et
politique, pour instaurer la paix durable dans le monde et la
sécurité pour tous les pays. Une fois de plus, cette fois dans
Un partenariat crédible
et une solidarité agissante
la capitale ougandaise, Bouteflika a voulu donner une impul-
sion à l´aide au développement des pays africains qui sont
tous confrontés aux problèmes les plus graves qui frappent
l´humanité : les maladies endémiques, la famine et plus
récemment l´exode des jeunes vers des horizons plus clé-
ments, la piraterie, l´instabilité politique en Somalie et le ter-
rorisme qui tente de s´implanter dans la région du Sahel.
Cette difficile réalité se traduit par la poussée de l´ « immi-
gration sub-saharienne » vers l´Europe via l´Afrique du
Nord, une réalité profonde qui invite à un traitement, comme
le suggère l´Algérie, plus social et économique, au profit des
pays d´origine. Autrement dit les plus pauvres.
B. H.

de tous les obstacles qui conditionnent cette aspiration légi-
time. C´est là un axe majeur de la politique étrangère de
l´Algérie.
Dès le début de son premier mandat, en 1999, marqué par
la tenue, on s´en rappelle, du sommet historique de l´OUA
d´Alger, en juillet de la même année, le continent africain est
devenue l´une des toutes premières priorités de la diploma-
tie algérienne. Dans ses déplacements officiels à l´étranger,
au cours des nombreux forums dont il a été l´invité
d´honneur, ou encore au cours des opportunités comme celle
qui s´est offerte à lui dans plusieurs capitales étrangères et
conférences internationales, Bouteflika a plaidé avec convic-
tion et efficacité pour une meilleure attention au sort de notre
continent. L´action du NEPAD a permis à l´Afrique d´être en
avant-plan de l´agenda de l´action extérieure de l´Algérie,
notamment pour la sécurité, le développement et
l´éradication de la pauvreté dans notre continent comme
vient de le rappeler Bouteflika à Kampala.
Grâce à une telle action menée par notre Président
et ses fidèles compagnons du Nepad, en direction des pays
du G8, comme récemment à Toronto, ou aux Nations unies,
au plan des pays émergents ou tout simplement afro-afri-
cains, le continent a pu faire redémarrer son économie et
renouer avec la croissance. C´est un réalité, aujourd´hui, que
l´Afrique réalise des taux de croissance de 4 % et davantage
pendant que dans le meilleur des cas, les pays industrialisés,
ceux du G7 n´espèrent pas atteindre les 2 %, lorsque celle-
ci n´est pas tout simplement négative. La cause on la
connaît, c´est la faillite du système financier international
qui risque de compromettre les efforts de développement des
pays africains, obtenus par des sacrifices. C´est contre cette
menace que Bouteflika a souvent averti, en invitant à revoir
les bases du système économique mondial à le réformer pour
L a question de la santé mater-
nelle, néonatale et infantile se
pose avec acuité dans les pays
du continent africain. Les taux de
mortalité maternelle, infantile et
néonatale demeurent sensiblement
élevés. Bien évidemment, les respon-
sables africains ne restent pas
impassibles et figés devant la situa-
tion et tentent de juguler et de rédui-
re le fléau. L’Afrique s’est engagée à
diminuer de deux tiers ces taux mor-
bides dans le cadre de la mise en
application des Objectifs du
Millénaire pour le Développement et
dans la Déclaration d’Abuja de
2001. Même s’il ne faut pas céder à
un alarmisme échevelé, la situation a
besoin d’être prise à bras le corps.
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, n’a pas man-
qué de le souligner dans son allocu-
tion à l’occasion de la 15e conférence
des Chefs d’Etat et de gouvernement
qui se tient dans la capitale ougan-
daise, Kampala. “Œuvrer à réduire
la mortalité maternelle, infantile et
néonatale, c’est s’atteler obligatoire-
ment à améliorer les facteurs déter-
minants de la santé à travers des
politiques publiques de création
d’emploi, d’investissements dans les
infrastructures liées à la santé,
l’amélioration des services de santé,
le développement d’une politique du
médicament”. La problématique de
la santé d’une manière générale,
joue un rôle éminemment crucial
dans le processus de développement
d’une nation. Les déficiences, les
dysfonctionnements et les carences
endémiques du système sanitaire ne
sont jamais de bon augure. Ils peu-
vent compromettre ou annihiler les
efforts de développement, déliter
sérieusement le corps social, mettre
en danger les populations et ravir de
nombreuses vies humaines. Les
exemples ne manquent pas et ils ren-
seignent sur les méfaits macabres
des hécatombes qui se déroulent
faute de politique de santé fiable. Le
continent africain a eu à affronter
des épidémies ravageuses qui ont
fauché nombre de citoyens. Des obs-
tacles se dressent encore face aux
efforts consentis pour éradiquer
bien des maladies. Pour le Chef de
l’Etat, une évidence s’impose, elle
touche à la nécessité de redoubler
d’ardeur, de vigilance pour riposter
avec efficacité et surmonter les diffi-
cultés. Il s’impose également, l’im-
périeuse obligation d’instaurer un
partenariat digne de ce nom pour
traduire dans les faits et les actes les
décisions consignées dans les
Objectifs du millénaire pour le déve-
loppement. L’Afrique a besoin d’ai-
de, de soutien et d’une solidarité
agissante pour honorer pleinement
ses engagements à l’égard de la com-
munauté inte nationale.
Le Chef de l’Etat a appelé à
concrétiser un devoir de solidarité
pour que le combat contre la morta-
lité maternelle et infantile dans les
pays en développement, et plus par-
ticulièrement en Afrique, ne
débouche sur l’échec. Cela étant,
l’occasion est propice pour rappeler
que notre pays a depuis les années
70, entrepris de larges stratégies de
riposte fondées essentiellement sur
des méthodes de planning familial,
l’encouragement des naissances en
milieu assisté, l’accès aux moyens
contraceptifs. C’est une préoccupa-
tion qui a été érigée en priorité
essentielle. On n’a plus besoin de
nous appesantir sur les résultats
probants et les retombées positives
d’une telle politique. Notre pays
enregistre avec satisfaction une
réduction bienfaisante des taux de
mortalité maternelle et infantile.
Cela renforce la justesse de cette
politique et rend indispensable la
poursuite des efforts, la mobilisation
constante des moyens matériels et
humains.
Mohamed Bouraïb

Mardi 27 Juillet 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

15e sommet de l’UA à Kampala (Ouganda)

La santé des mères, des nouveau-nés et des enfants en Afrique

“Beaucoup reste à faire”

 La problématique de la santé maternelle et
infantile conditionne les efforts de développement.
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a prononcé une allo-
cution à Kampala (Ouganda) sur
le thème "santé des mères, des
nouveau-nés et des enfants et
développement en Afrique".
Voici le texte intégral :
"Monsieur le Président,
Madame et Messieurs les
chefs d’Etat et de gouvernement,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Les objectifs 4 et 5 du
Millénaire portant respectivement
sur la santé des mères, des nou-
veau-nés et des enfants sont ceux
qui connaissent les progrès les plus
lents, accusant un grand retard sur
notre continent en particulier.
Ainsi, s’agissant de la mortalité
maternelle, l’on enregistre dans les
pays développés 9 décès pour
100.000 naissances vivantes. Dans
les pays en développement, l’on
déplore 450 décès, dont 50 % en
Afrique, pour 100.000 naissances
vivantes.
Cette situation a été rendue
encore plus difficile par le renché-
rissement des produits alimen-
taires de base et l’impact de la crise
économique mondiale.
Cette crise économique et finan-
cière a durement affecté notre
continent. C’est la première fois,
depuis 1994, que le taux réel de
croissance dans certaines régions a
été inférieur à la croissance de la
population, et le nombre de per-
sonnes vivant avec moins de 1,25
USD par jour a augmenté de plus
de 10 millions de personnes en
2009.
Beaucoup reste à faire pour
rendre nos systèmes de santé plus
accessibles et améliorer la qualité
de leurs services.
Le groupe de travail de Haut
estime le Président de la République
niveau sur le financement interna-
tional innovant pour les systèmes
de santé a mis en exergue le besoin
crucial de mobiliser 10 milliards
USD additionnels par an pour la
santé dans les pays pauvres dont la
majorité est en Afrique.
Les conclusions auxquelles est
parvenu ce Groupe sont alarmantes
et méritent que nous leur accor-
dions une attention toute particu-
lière. Il a été estimé que, sans ces
financements additionnels, on peut
s’attendre au décès de 4 millions
d’enfants par an et de 780.000
décès d’adultes, y compris 322.000
décès de femmes durant leur
accouchement.
Les mesures prises en faveur de
la santé, ces dernières années, aussi
bien au niveau national que par le
biais de l’aide au développement
destinée au secteur de la santé ont
participé à l’amélioration d’en-
semble de l’état de la santé en
Afrique. Il n’en demeure pas
moins que, pour réaliser les
Objectifs du Millénaire pour le suffisamment soutenue, dépassant mondial post-2012, il nous appar- conditionne les efforts de dévelop-
Développement, les efforts en le rythme d’avant 2008, pour tient de définir une position com- pement dans nos pays car la santé,
faveur de la santé en Afrique atteindre l’ensemble des Objectifs mune qui constituera notre straté- qui est un droit fondamental, relè-
requièrent d’importantes res- du millénaire pour le développe- gie de plaidoyer lors du Sommet ve, également, de l’investissement
sources additionnelles que de nom- ment. des Nations unies prévu à New dans le développement écono-
breux pays africains ne peuvent Face à cette situation, de nou- York en septembre prochain. mique productif.
mobiliser sur le plan interne. veaux efforts s’imposent pour sur- Outre son engagement, dès les Œuvrer à réduire la mortalité
A cet égard, je saisis cette monter les obstacles actuels : les années 1970, dans une politique de maternelle, infantile et néonatale,
opportunité pour dire toute mon partenaires au développement de planning familial, fondée sur l’en- c’est aussi s’atteler à améliorer les
appréciation pour l’initiative du l’Afrique doivent tenir leurs pro- couragement des accouchements facteurs déterminants de la santé à
Canada, endossée par le sommet messes et établir avec l’Afrique un en milieu assisté et la facilitation travers des politiques publiques de
du G8, tenu à Muskoka, en juin véritable partenariat pour la réali- de l’accès aux moyens contracep- création d’emplois et d’investisse-
2010, à laquelle se sont joints sation des Objectifs du millénaire tifs, l’Algérie a érigé la santé ment dans les infrastructures liées
d’autres partenaires, et qui vise à pour le développement. Cette exi- maternelle et infantile en priorité à la santé, l’amélioration des ser-
donner une nouvelle impulsion à la gence relève du devoir de solidari- nationale. Les progrès enregistrés vices de santé et le développement
santé maternelle et infantile dans té, mais aussi des intérêts mutuels notamment dans la réduction des d’une politique de médicament.
les pays en développement, en par- bien compris. taux de mortalité maternelle et Toutes ces politiques et les stra-
ticulier en Afrique. A l’instar du consensus infantile confirment la pertinence tégies requièrent des ressources
En dépit de la reprise du rythme d’Ezulwini, pour la réforme du de ces choix et l’efficacité des adéquates et un partenariat renfor-
de croissance économique, il est Conseil de sécurité des Nations mesures prises. cé avec les pays développés
peu probable que le continent afri- unies, et de la Plate-forme d’Alger La problématique de la santé notamment.
cain puisse réaliser une croissance sur le nouveau régime climatique maternelle, néonatale et infantile

Appel de l’Afrique à la communauté Les objectifs 4 et 5 des OMD atteints par l’Algérie
L’ Algérie a atteint les objectifs
internationale pour aider 4 et 5 des Objectifs du
Millénaire pour
Développement (OMD) se rapportant à
le
les pays démunis la diminution de la mortalité natale et
néonatale, a-t-on appris dimanche à
Kampala (Ouganda), auprès des délé-
santé maternelle néonatale et infantile se de 11,4 points entre 2000 et 2008.
et le développement en Afrique". Les
objectifs 4 et 5 des OMD appellent les
Etats membres à réduire de deux tiers
Ainsi le taux de mortalité néonatale
relève qu’en 2000, il y a eu 20,5 décès
néonataux sur 1000 et 16,54/1000 en
le taux de mortalité des enfants de
moins de cinq ans entre 1990 et 2015
et l’Algérie figure parmi les "rares"
2007. Pour ce qui est du taux de mor-
talité maternelle, il était de 117,4 sur
100.000 en 1999 et 99,5/100.000 en

L es pays africains ont
lancé un appel "sup-
plémentaire" à la com-
munauté internationale pour
venir en aide aux pays les
plus démunis dans le cadre de
la lutte contre la mortalité
maternelle, natale et néonata-
le, a indiqué hier à Kampala
(Ouganda) le ministre des
Affaires étrangères,
Mourad Medelci.
"En tant qu’Africains,
M.
nous lançons un appel sup-
plémentaire à la communauté
internationale pour venir en
aide aux pays les plus faibles
ayant besoin de cette assis-
tance pour leur permettre de
réunir les conditions mini-
males à même de mettre à
l’abri des différentes maladie
la société en générale, la
femme, le nourrisson et l’en-
fant en particulier", a indiqué
M. Medelci.
Dans une déclaration à la
presse en marge de la 15e ses-
sion ordinaire de la conféren-
ce des Chefs d’Etat et de gou-
vernement de l’Union africai-
ne, le chef de la diplomatie
algérienne a qualifié le thème
de ce Sommet (La santé
maternelle néonatale et infan-
tile et le développement en
Afrique) de "sensible", dans
la mesure où, a-t-il dit, il y va
de la vie de la femme et de
l’enfant.
"Dans plusieurs pays,
notamment en Afrique, il
reste encore des risques très
élevés" pour cette catégorie
de gens, a fait observer le
ministre "d’où l’importance
qu’accorde l’UA à ce thème".
Il a relevé qu’il y a un
consensus pour dire que
"toutes avancées enregistrées
dans ce domaine restent inti-
mement liées à la croissance
économique et à la lutte
contre la pauvreté", affirmant
que plusieurs pays ont souli-
gné la nécessité de faire un
effort "plus important" en
matière de lutte contre la
mortalité natale et néonatale.
gations participantes au sommet de
l’Union africaine. Ces délégations se
sont référées à un mémorandum sur la
politique de santé en Algérie, distribué
par l’Algérie à l’occasion de ce som-
met dont le thème central traite de "la
Les organisations mondiales appellent
à plus d’engagement
P
lusieurs organisations internatio-
nales de la santé ont appelé, hier,
à plus d'engagements pour l'amé-
lioration de la santé maternelle et
infantiles dans le continent africain,
dans l'espoir d'atteindre les objectifs
du millénaire pour le développement
(OMD). Ces organisations mondiales,
comme l'Alliance des dirigeants afri-
cains contre le paludisme (UNAIDS),
le Partenariat STOP TB, le Partenariat
contre le paludisme (UNITAID), et le
Partenariat pour la santé des mères, ont
lancé cet appel à l'occasion du 15è
sommet de l'UA qui se poursuit à
Kampala, capitale ougandaise. Selon
ces organisations, l'Afrique sub-saha-
pays ayant atteint ces objectifs, ce qui
dénote de "l’efficacité de la politique
de santé dans le pays", ont commenté
des membres de ces délégations. Les
chiffres avancés font ressortir que le
taux de mortalité infantile est en bais-
rienne "enregistre toujours plus de la
moitié des décès des mères et des
enfants" dans le monde. Elles ont sou-
ligné par ailleurs la nécessité d'exploi-
ter "les énormes opportunités écono-
miques et sociales africaines afin
d'améliorer la santé des femmes et des
enfants dans le continent.
A ce sujet, le président de la
Commission de l'UA, Jean Ping, a indi-
qué, dimanche, que l'UA avait intensi-
fié sa campagne visant à réduire le taux
de mortalité maternelle et infantile en
Afrique, lancée dans plus de 13 pays.
M. Ping a ajouté que cette campagne
"vise à atteindre d'ici à 2015 quelques
Objectifs du Millénaire pour le
2005, pour passer à 86,2 en 2008. Le
rapport contenant ces données devrait
être présenté par l’Algérie à l’occasion
de la 15e session ordinaire de la confé-
rence des Chefs d’Etat et de gouverne-
ment qui prend fin aujourd’hui.
Développement (OMD), et elle touche-
ra également sept autres pays d'ici à la
fin 2010".
Il a aussi noté que le continent afri-
cain "a fait peu de progrès dans la
santé maternelle et infantile". "La mor-
talité maternelle et infantile fait plus
de victimes que les conflits" en
Afrique, a-t-il déploré.
La santé maternelle néonatale et
infantile et le développement en
Afrique est le thème principal retenu
pour cette 15è session ordinaire de la
conférence des Chefs d'Etat et de gou-
vernement de l'UA à laquelle prend
part le Président de la République M.
Abdelaziz Bouteflika.

Mardi 27 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
15e sommet de l’UA à Kampala (Ouganda)
Intervention du Président Bouteflika sur les questions de paix et
sécurité en Afrique
“La consolidation de la paix et de la sécurité L
est fondamentale pour le développement
économique de notre continent”
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a prononcé hier à Kampala une allo-
cution sur les questions de paix et sécurité en
Afrique, à l'occasion de la 15e session ordinaire
du sommet de l'Union africaine (UA). Voici le
texte intégral :
“ Monsieur le Président,
Madame et Messieurs les
Chefs d’Etat et de gouvernement,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Notre continent consolide
chaque jour la pratique de la démo-
cratie, de la bonne gouvernance et
de l’Etat de droit, tout en s’attelant
à résoudre les problèmes de l’insé-
curité et de l’instabilité, et en ren-
forçant le recours au dialogue et à la
médiation pour le règlement des
différends.
Ces évolutions ont été accompa-
gnées par des résultats appréciables
en matière de croissance écono-
mique et de valorisation des atouts
qui font de l’Afrique un partenaire
de plus en plus crédible et recher-
ché sur la scène mondiale.
Le processus de mise en place de
l’architecture africaine de paix et de
sécurité, dont certaines compo-
santes sont déjà fonctionnelles,
comme le Conseil de paix et de
sécurité et le Groupe des Sages, fait
partie de cette démarche africaine.
C’est l’occasion pour moi d’ex-
primer notre gratitude aux membres
du Groupe des Sages et à son pré-
sident, S.E. le président Ahmed Ben
Bella, qui se dévouent pour un idéal
qui leur est cher, celui d’une
Afrique où prévaudra la paix, et qui
pourra ainsi consacrer toutes ses
énergies à relever les défis du déve-
loppement économique et social.
Permettez-moi, également, de
remercier les membres du Conseil
de paix et de sécurité pour l’enga-
gement dont ils ont fait preuve dans
la prise en charge de leurs responsa-
bilités et de féliciter les nouveaux
membres élus, en leur souhaitant
plein succès.
Monsieur le Président,
La situation en Somalie nous
préoccupe profondément.
Cependant, les développements
encourageants survenus depuis
notre dernier sommet attestent des
résultats positifs de la mobilisation
des efforts de l’Afrique, surtout
lorsqu’ils bénéficient du soutien et
de l’engagement du reste de la com-
munauté internationale.
Il est temps que le Conseil de
sécurité des Nations unies assume
pleinement ses responsabilités afin
de donner une impulsion décisive
aux efforts de l’Afrique, notamment
à travers le déploiement de
l’AMISOM.
A cet égard, l’accord conclu en
mars dernier entre le Gouvernement
fédéral de transition (TFG) et le
groupe Ahl El Sunna Wal Jamaa,
est un signe de la disponibilité des
autorités de transition somaliennes
d’œuvrer à la mise en œuvre de
l’Accord de Djibouti. Les efforts du
Gouvernement fédéral de transition
devraient bénéficier d’un concours
conséquent de la communauté
internationale.
La conférence d’Istanbul des 21
et 22 mai 2010 témoigne de l’atten-
tion que la communauté internatio-
nale porte à la Somalie et de sa dis-
ponibilité à l’aider à consolider ses
institutions et à relever le défi de la
reconstruction et de la restauration
de l’Etat.
A la faveur de la dynamique rele-
vée à l’occasion de cette conféren-
ce, la communauté internationale
doit prendre ses responsabilités
pour normaliser la situation en
Somalie. Comme elle l’a annoncé
par le passé, l’Algérie continuera à
être partie prenante aux efforts de
l’Afrique pour concrétiser les
objectifs de paix et de reconstruc-
tion dans ce pays.
Monsieur le Président,
Le Soudan a franchi une étape
significative dans la mise en œuvre
de l’Accord de paix global (CPA)
de janvier 2005 grâce à la tenue
dans de bonnes conditions des élec-
tions générales d’avril 2010. Je
voudrais renouveler, à cette occa-
sion, mes félicitations au gouverne-
ment soudanais pour la réussite de
ce scrutin, tout comme je voudrais
réitérer mes félicitations au prési-
dent Omar Hassan El Bachir et au
vice-président Salva Kiir pour leur
réélection.
Un rendez-vous déterminant
attend le Soudan en janvier pro-
chain. Conformément à l’Accord de
paix global, la population du sud du
Soudan aura à se prononcer sur ses
liens futurs avec le reste du pays.
S’agissant d’une situation inédite
sur le continent africain, nul ne peut
rester indifférent à cette évolution
et, surtout, aux retombées que celle-
ci pourrait avoir sur le Soudan, lui-
même, et sur le reste de l’Afrique.
Autant dire que, face aux incerti-
tudes, notre souhait est de voir
toutes les parties soudanaises
rechercher et exploiter les opportu-
nités dans le sens de l’ "Unité
attractive" de ce pays, pour le bien
de l’ensemble du peuple soudanais
frère.
La situation au Darfour a connu
des développements encourageants
avec les deux accords signés récem-
ment à Doha, entre le gouverne-
ment soudanais d’une part, et le
Mouvement pour la justice et l’éga-
lité et le Mouvement pour la libéra-
tion et la justice, d’autre part.
Il faudra poursuivre les efforts de
persuasion à l’endroit des acteurs
de la crise qui n’adhèrent pas enco-
re au processus de paix pour les
amener à respecter les engagements
pris.
Pour la contribution qu’ils ont
apportée à la paix, la sécurité et la
stabilité dans la région, je tiens à
adresser mes félicitations à mes
frères les présidents Idriss Deby
Itno et Omar Hassan El Bachir.
Monsieur le Président,
A la faveur de la conclusion
d’accords de paix, des pays afri-
cains, à l’instar du Burundi, de la
Côte d’Ivoire, de la République
centrafricaine et de la République
démocratique du Congo ont réussi à
mettre fin à la spirale de violence
dont ils ont beaucoup souffert. Ces
évolutions méritent d’être encoura-
gées à chaque étape pour parache-
ver et consolider les processus de
L’événement
paix engagés, notamment à l’occa-
sion de la tenue des élections et
durant la phase de reconstruction
post-conflit.
Nous saluons le dénouement de
la crise liée au vide juridique qui a
suivi, à compter du 11 juin 2009,
l’expiration du mandat du président
François Bozizé de la République
centrafricaine. Nous apprécions
également la sagesse avec laquelle
le président Gbagbo et son Premier
ministre Guillaume Soro se sont
engagés pour surmonter leurs diver-
gences autour des listes électorales
en respectant l’esprit de l’Accord
politique de Ouagadougou.
S’agissant de la situation au
Burundi et en République démocra-
tique du Congo, qui tiendra ses
élections en 2011, la même atten-
tion et les mêmes encouragements
pour la conduite efficiente du pro-
cessus de reconstruction post-
conflit sont requis. La mise sur
pied, en mai dernier, par le Conseil
de paix et de sécurité, d’un sous-
comité chargé de la reconstruction
post-conflit s’inscrit dans le sens de
l’approche globale que nous prô-
nons.
Pour la concrétisation des évolu-
tions positives que nous voulons
encourager au Burundi et en RDC,
nous lançons un appel à toutes les
parties concernées dans les deux
pays pour qu’elles fassent du
recours aux urnes, l’occasion de
consacrer et d’enraciner les valeurs
de la démocratie et de la réconcilia-
tion pour le bien de leurs peuples
respectifs et de l’Afrique tout entiè-
re.
Monsieur le Président,
Au cours des deux dernières
années, l’actualité africaine a été
malheureusement marquée par des
prises de pouvoir par des moyens
anticonstitutionnels. Cette situation
regrettable est préoccupante, mais
elle a permis de vérifier une fois de
plus la validité du rejet par
l’Afrique de ces modes d’accès au
pouvoir et sa détermination à pro-
mouvoir des solutions démocra-
tiques en tous moments et en tous
lieux sur le continent.
Le dénouement heureux survenu
dans la crise en Guinée grâce à la
tenue d’élections jugées globale-
ment positives par la communauté
internationale montre les avantages
que l’Union africaine est en mesure
de tirer en demeurant ferme sur ses
principes, comme il montre ses
retombées positives dans les pays
connaissant des situations de chan-
gement anticonstitutionnels.
Le retour à l’ordre constitution-
nel ayant été accompli en Guinée, il
Mardi 27 Juillet 2010
s’agit désormais de consolider cet
acquis en apportant le soutien
nécessaire à ce pays pour mener à
bien les deux tâches cruciales que
sont la reconstruction post-conflit
et la réforme du secteur de la sécu-
rité.
L’examen de la situation à
Madagascar ne permet pas, malheu-
reusement, de relever à ce stade, de
signe encourageant pour une sortie
de crise véritable et durable.
C’est pourquoi, il nous paraît
opportun de lancer de nouveau un
appel aux protagonistes de la crise
pour qu’ils transcendent la rigidité
des positions et les approches unila-
térales, surtout lorsque celles-ci se
traduisent par une opposition et
une remise en cause des recomman-
dations et des efforts déployés soli-
dairement par notre organisation
continentale et l’organisation régio-
nale d’appartenance naturelle, en
l’occurrence la SADC.
Il est clair que la doctrine et les
décisions de notre 14e sommet de
février 2010 sur les changements
anticonstitutionnels de gouverne-
ment gardent toute leur pertinence
pour trouver une sortie authentique
de crise à Madagascar.
Le Niger a connu, en février
2010, une situation de changement
anticonstitutionnel que le Conseil
de paix et de sécurité a tenu à
condamner. Les assurances données
par le Conseil suprême pour la res-
tauration de la démocratie (CSDR)
à travers un engagement clair à res-
taurer l’ordre constitutionnel par
des élections auxquelles aucun de
ses membres ne sera candidat augu-
rent, nous l’espérons, une sortie de
crise dans les délais et les condi-
tions de nature à répondre à la doc-
trine et les principes de l’Union
africaine en matière de lutte contre
le phénomène des changements
anticonstitutionnels.
Monsieur le Président,
La consolidation de la paix et de
la sécurité est fondamentale pour le
développement économique de
notre continent pour la lutte contre
la pauvreté et l’amélioration des
conditions de vie de nos peuples.
Les efforts que nous avons
déployés et que nous poursuivons
ont permis des progrès notables.
Les défis à relever demeurent toute-
fois considérables.
Il nous appartient de persévérer
dans notre démarche collective et
solidaire pour consacrer, partout en
Afrique, le recours aux moyens
pacifiques pour le règlement des
différends et asseoir ainsi une paix
durable sur le continent.”
5
L’appel
du Président
e Président de la
République a appelé
l’Afrique à faire de ce
siècle le sien, après le siècle der-
nier, celui américain, puis chi-
nois. Une invitation est quelque
part adressée aux dirigeants et
aux peuples du continent noir à
emboîter le pas à ces deux
géants de l’économie mondiale
et à relever surtout le défi du
développement, de la croissance
et de la modernité. En sa qualité
d’un des artisans de cet outil qui
est justement le NEPAD ayant
permis d’établir un lien, d’ou-
vrir un dialogue avec les pays
nantis et d’explorer les voies de
finalisation d’un partenariat se
voulant durable et stratégique
ou tout bonnement de situer les
aspirations d’une Afrique débar-
rassée de tous les tabous et pré-
occupée par la bonne gouver-
nance. Absolument, un long
chemin fut parcouru depuis par
cette Afrique organisée désor-
mais en Union avec l’ensemble
de ses structures et de ses
organes aujourd’hui à cheval sur
l’exécution des résolutions et
décisions du Conseil exécutif et
scrupuleux de l’observation de
la légalité internationale et des
notions d’Etat de droit et des
droits de l’homme après un trai-
tement de toute une situation
interne du continent. Et une
adhésion semble être relevée
autour de ce processus de renou-
veau africain qui exige de la per-
tinence et de la persévérance
dans l’action entamée à l’effet
de concrétiser les objectifs assi-
gnés. Une remise à niveau a été
opérée pour se consacrer à la
relance de l’économie africaine
au demeurant homogène et
complémentaire pour dégager
des excédents et réaliser des
profits aux incidences certaines
sur les populations.
L’appel donc du Président de
la République conforté par une
expérience nationale de recons-
truction intervient à point
nommé pour inciter les respon-
sables africains à capitaliser les
refontes engagées, à valoriser
les ressources existantes et pro-
voquer ce déclic tant attendu.
Des responsables devant être
inspirer par la réussite de l’orga-
nisation de la coupe du monde
jugée d’ailleurs historique par
un pays de ce continent qui a
émerveillé ses visiteurs à l’occa-
sion pour susciter l’admiration
du commun des mortels et ren-
seigner l’observateur sur le pro-
grès accompli par cette Afrique.
C’est dans la logique d’une évo-
lution que le Chef de l’Etat,
convaincu des capacités afri-
caines, convie les représentants
du continent à une marche pour
le progrès et la modernité en se
consacrant exclusivement à la
valorisation du travail et à la
rentabilisation des ressources
existantes. Une valorisation et
une rentabilisation soutenues
par un esprit d’entreprise et
d’initiative en dépassant les
considérations politiques et eth-
niques. La prise de conscience
est réelle pour que cet appel soit
entendu et suivi d’effet au grand
bonheur des peuples interpellés
à leur tour à s’impliquer et à
tenir le pari.
Comme quoi, l’œuvre en
question doit mobiliser respon-
sables, gestionnaires et citoyens
africains…
A. Bellaha
EL MOUDJAHID
Programme présidentiel et développement
Des orientations à la hauteur
des grands enjeux
C
e sont des orientations de très gran-
de portée que le Président de la
République a adressées aux diffé-
rents départements ministériels lors du der-
nier Conseil des ministres qui a approuvé
plusieurs dossiers d’importance. Le caractè-
re stratégique de tous les objectifs escomp-
Nation
velle gouvernance, il y a une forte volonté
de mettre fin au laxisme générant tous les
maux. Et c’est dans ce sillage que s’inscrit
la recommandation du Président à l’adresse
du gouvernement : « il appartient au gou-
vernement et à toutes les administrations de
veiller au respect des dispositions du code
réaménagé des marchés publics, tout
7
Importations
Baisse de près de
11% de la facture
alimentaire
incontestable que l’intégration de la norme
de l’Algérie
dans la gouvernance ces dernières années se
traduit sur le terrain par des avancées
sérieuses en matière de développement au 1er semestre
humain où l’effort continuel de l’Etat
converge vers la réalisation d’autres acquis.
Le programme du Président est de très
2010
grande envergure et drainera dans son silla-

tés de la mise en œuvre du programme
quinquennal d’investissements publics
confèrent aux instructions du Chef de l’Etat
la dimension de mesures d’accompagne-
ment de l’action de l’Etat. « Le programme
quinquennal dont la finalité majeure est de
promouvoir le développement humain et de
renforcer nos infrastructures de base,
recueillera davantage l’adhésion populaire
grâce à une exécution transparente, écono-
me et à l’abri de toutes formes de malversa-
tion ». Cette affirmation du Président de la
République donne la mesure de l’action à
engager durant ces cinq années, action qui
se veut à la hauteur des grands enjeux
internes et externes. Les dossiers approuvés
viennent consacrer, conformément aux
orientations du Chef de l’Etat, la volonté
des pouvoirs publics de donner un nouvel
élan aux réformes engagées. Le projet de
l’Algérie moderne engage des dépenses
publiques énormes, autant d’investisse-
ments donc au bénéfice des générations
futures. Au-delà des impératifs de la nou-
43 investisseurs nationaux s’impliquent
dans la dynamique de développement
● Près de 6.000
emplois seront
créés.
L
e ministre du
Tourisme et de
l’Artisanat, M.
comme il appartient aux organes chargés du
contrôle et au secteur judiciaire de veiller à
relever et à sanctionner toute atteinte aux
deniers publics ».
Le Président de la République a, dans ce
sens, eu à souligner l’impérieuse nécessité
qu’il a d’introduire la norme et la rationali-
té dans la gestion et d’œuvrer avec la
rigueur que requiert la conduite des
dépenses publiques. Et ce n’est pas fortuit
si le Président a instruit le gouvernement à
œuvrer dans ce sens. Au-delà de la volonté
déterminée du Chef de l’Etat de donner aux
moyens leur efficience pour garantir la réus-
site de l’œuvre d’édification nationale et
dans le même temps de préserver les
deniers publics, et, partant, de protéger
l’économie nationale, les instructions du
Président s’inscrivent en droite ligne de sa
politique globale visant la lutte contre les
pratiques non productives et toutes celles
qui biaisent les règles du marché et portent
préjudice à l’économie nationale. Il est
Tourisme
ge les mutions sociales qualitatives. Pour
peu que tous les intervenants comme exhor-
tés par le Chef de l’Etat contribuent chacun
dans son domaine escompté la politique
globale visant l’émergence nationale sera
une réalité concrète. Aujourd’hui toutes les
conditions pour envisager dans la sérénité
les stratégies de relance et asseoir les bases
du développement durable sont réunies. Les
plans de développement et programmes
spéciaux destinés à la mise à niveau de ces
régions restées en retrait du développe-
ment durant de très longues années se réa-
lisent avec une volonté déterminée de
mener à terme tous les projets dont l’im-
pact sur l’économie et la société sera res-
senti favorablement à la livraison dans les
échéances fixées. La batterie de mesures
arrêtées permettra la réunion de toutes
conditions nécessaires à la persévérance
dans l’effort de reconstruction nationale.
S. Lamari
Ph. Louiza
L
a facture des importations des pro-
duits alimentaires de l'Algérie a
enregistré une baisse de près de
11% durant le premier semestre 2010, a
appris hier l'APS auprès du Centre national
de l'informatique et des statistiques de la
douanes (CNIS).
Les importations alimentaires, qui
représentent 15,17% du volume global des
importations, ont ainsi baissé de 10,88% en
s'établissant à 2,99 milliards de dollars au
cours des six premiers mois 2010, contre
3,35 milliards de dollars la même période
en 2009, selon le CNIS.
Sur les six principaux produits du grou-
pe des biens alimentaires importés, trois
ont connu d'"importantes baisses" en
termes de montant. Il s'agit des céréales,
semoule et farine, des viandes et laits et
produits laitiers.
Ainsi, la facture d'importation des
céréales, semoule et farine a connu la plus
importante baisse, soit 34,13% à 969 mil-
lions de dollars de janvier à juin dernier
contre 1,47 milliard la même période de
référence de l'année écoulée.
Les viandes ont également baissé de
27,47% pour totaliser 66 millions de dol-
lars contre 91 millions de dollars, précise la
douanes. La même tendance a été enregis-
trée par les laits et produits laitiers puisque
ils ont baissé de 16,73% à 458 millions de
dollars le premier semestre 2010 contre
550 millions de dollars la même période
2009 et le café et thé avec une légère bais-
se de 0,83% pour se chiffrer à 120 millions
de dollars, détaille le CNIS.
Par contre, la facture des importations a

Smaïl Mimoune a présidé, augmenté pour les sucres et sucreries de

hier, une cérémonie de lan- 20,07% pour atteindre 323 millions de dol-
cement d’une opération lars contre 269 millions et pour les
pour la réalisation de 43 légumes secs de 8,66% pour totaliser 138
projets touristiques par des
investisseurs nationaux millions de dollars contre 127 millions.
répartis sur les cinq pôles La baisse de la facture des importations
tue une référence pour le schéma national d’aménagement du ter-
d’excellence touristiques du nord-est, du nord-centre, du Nord- ritoire à l’horizon 2025 qui fixe les modalités de développement
s'est élargie également aux produits de
ouest, du sud- ouest et du Touat-Gourara, pour une capacité totale des activités et des structures touristiques, en tenant compte des consommation non alimentaires qui ont
de 4.500 lits, générant près de 6 000 emplois directs et indirects. particularité de chaque région, des besoins économiques, sociaux reculé de 4,42% passant à 2,98 milliards
Ces projets qui s’ajoutent à, faut il le rappeler à 431 projets tou- et culturels, l’obligation de l’exploitation rationnelle et intégrée de dollars les six premiers mois de 2010
ristiques déjà initiés depuis janvier 2008 à janvier 2010, soldés par des espaces touristiques ainsi que le lancement de projets hôteliers contre 3,12 milliards de dollars la même
41.376 lits, se veut estimera le ministre un pas complémentaire conformément aux clauses des cahiers des charges. Le ministre du période 2009.
pour l’édification d’une destination touristique Algérienne, avant Tourisme et de l’Artisanat, relèvera, par ailleurs, que le lancement Il s'agit des médicaments importés qui
de poursuivre que ces investissements vont contribuer à la valori- des 43 projets s’inscrit dans une démarche participative fondée sur ont baissé de 23,74% passant à 698,34 mil-
sation et la promotion du produit touristique national . M. une confiance et un engagement mutuels entre les deux secteurs lions de dollars contre 915,78 millions de
Mimoune, affirmera, en effet, que les spécificités géographiques et public et privé d’autant plus que ces opérateurs s’engagent à réa- dollars. Les véhicules de tourisme ont
touristiques de l’Algérie, font des régions du pays avers leurs liser leurs projets dans les délais impartis, tout en veillant au res-
diversités, une valeur ajoutée, à même de jouer un rôle prépondé- également baissé de 17,72% passant à
pect des textes de loi en vigueur, en termes d’urbanisme, de pré- 675,31 millions de dollars, contre 820,76
rant dans la relance de l’économie nationale, d’où aujourd’hui, les servation de l’environnement ou encore l’amélioration des presta-
facilitations accordées par la loi de finances complémentaire de tions de services fournies aux clients. L’Etat se chargera, pour sa millions de dollars. D'autres produits
2009, mais aussi le programme du Président de la République pour part, tiendra –t-il à préciser, d’accompagner les hôteliers et encou- de cette catégorie ont connu des baisses
le quinquennat 2010/2014 qui incitent à l’investissement. Il rap- rager l’utilisation des technologies d’information, la promotion et importantes, il s'agit des pneumatiques
pellera que le gouvernement, a mis en place des schémas pour la commercialisation de leurs produits sur les marchés national et neufs avec 61,18% pour se chiffrer à 40,69
prendre en charge la problématique du développement et de l’amé- international pour faire face aux nouveaux défis. millions de dollars au 1er semestre 2010
nagement touristique, à la faveur de la loi relative à l’aménage- Samia D. contre 104,81 millions de dollars à la même
ment et au développement durable du territoire, en 2008 qui consti- période en 2009.
Les importations des réfrigérateurs et
congélateurs ont fléchi de 24,74%, passant
Cap sur le professionnalisme à 61,96 millions de dollars contre 82,33
millions de dollars et les parties et acces-
soires de véhicules automobiles avec -
e ministre du Tourisme et de cher des inspecteurs pour signaler tout duit contrairement à celui de 2000 la 12,48% à 185 millions. Les importations
L l’Artisanat a affirmé, hier, en
marge de la cérémonie de lance-
ment de projets touristiques par des
comportement qui va à l’encontre des
conditions fixées par les cahiers des
charges. Le chargé du secteur esti-
notion de différenciation en termes de
catégories, à savoir pour le tourisme
émetteur et le tourisme réceptif en sus
des biens de consommation non alimen-
taires ont représenté 15,15% des importa-
tions globales au cours de la période de
investisseurs nationaux que son mera par ailleurs que toutes les dispo- de la révision de l’âge des exploitants référence.
département va sévir contre les sitions, en termes de sécurité, de bien des agences de voyage, fixé par la Cette tendance baissière que connaît les
dépassements relevés, au niveau des être, sont prises pour permettre aux nouvelle mouture du texte à 19 ans,
plages. En effet, dira –t-il, l’accès aux estivants de passer de bonnes pour ouvrir droit à l’agrément. Ce der- importations ces derniers mois est due
plages est gratuit et la concession de vacances, rappelant qu’à la fin de la nier fixe aussi 27 conditions et obliga- essentiellement aux mesures prises par les
ces espaces aux exploitants privés ne saison estivale, un bilan sera élaboré tions, contenues dans les cahiers des pouvoirs publics pour encadrer les opéra-
dépasse point les 25%, proposés et servira à la préparation de la pro- charges, tout comme il prévoit le tions du commerce extérieur dans le but
aux estivants sous forme de presta- chaine saison estivale. Il ne manquera recours à la justice aussi bien pour les d'assainir cette activité et contenir les flux
tions, avant de poursuivre que des pas de souligner par ailleurs que son voyagistes que les clients en cas en des importations des marchandises.
commissions de wilaya, supervisées département met le paquet pour cas démission de l’une des deux par- Concernant les statistiques du commer-
par la première autorité territoriale sont améliorer les prestations de services, ties. Le recours à la sous-traitance ce extérieur pour le 1er semestre 2010, les
installées, pour suivre sur le terrain améliorer le parc hôtelier et faire valoir avec une autre agence de voyage est, exportations de l'Algérie ont atteint 26,25
l’application des mesures et des dispo- le professionnalisme. en vertu de ce nouveau décret , sou- milliards de dollars (+32,82%) et les
sitions relative à l’opération de la S’exprimant sur le nouveau texte mis à un acte de partenariat notarié, importations 19,71 milliards de dollars, en
concession des plages. M. Mimoune de loi régissant les agences de voyage en bonne et due forme. Les agences
soulignera, dans ce sens qu’une cellu- et de tourisme, il dira, en effet, que le disposent d’un délai de six mois pour
baisse de 5,82%. Cela s'est traduit par un
le de veille est également mise sur nouveau décret approuvé par le der- s’adapter aux nouvelles exigences. excèdent de la balance commerciale de
pied. Cet organe est chargé de dépê- nier Conseil du gouvernement, intro- Samia D. 6,53 milliards de dollars.

Mardi 27 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9
Marché des fruits et légumes à la veille du Ramadhan
Tizi-Ouzou
Mascara : prix abordables Plus de 18.000 familles
agréablement constaté que les prix sont appelées “El Hana” et les nectarines,
A quelques jours du mois sacré de
Ramadhan, la tendance penche plu- plus qu’abordables. Côté légumes, vendues entre 40 et 80 DA le kg, qui sont nécessiteuses concernées
tôt vers l’optimisme. Tous les prix de la
mercuriale dans les marchés de la cité de
carottes, navets , courgettes sont vendus
entre 20 et 35 da le kg, les poivrons à 40
les plus prisées dans les emplettes.
La figue de barbarie, qui se vend à 2
par l’opération
l’Emir, sont plus qu’abordables et tout
indique que le mois de jeûne s’annonce,
DA le kg, tout comme les aubergines
noires et blanches, l’oignon à 10 DA le
DA la pièce, tend vers la baisse, les solidarité-Ramadhan
bananes et autres fruits exotiques ne sont ’opération solidarité Ramadhan concernera,
contrairement aux années précédentes,
sous de meilleurs auspices.
kg, la pomme de terre cédée entre 20 et
35 DA le kg, la salade n’est plus descen-
pas très demandés par les ménages
compte tenu de la chaleur de ces derniers
L cette année, plus de 18.000 familles nécessi-
teuses recensées par la wilaya de Tizi-Ouzou, qui a
Les ménages qui, à pareille période, due au-dessus de la barre des 50 DA le jours estivaux. mobilisé à cet effet une enveloppe de 80 millions de
appréhendaient la courbe des prix des kg, la betterave à 30 DA le kg et la toma- Dinars, a-t-on appris hier de la Direction de l’action
S’agissant des viandes, la courbe est
fruits et légumes tant la frénésie prenait te à 15 DA le kg du jamais vu ! sociale (DAS).
des proportions exorbitantes. Cette Côté fruits, c’est la profusion et c’est maintenue au même niveau pour les
rouges (ovine et bovine) fraîche entre Le nombre de bénéficiaires de cette action de
année, mis à part les affres de la chaleur le melon et la pastèque qui prennent les solidarité a diminué d’environ 2000 familles par rap-
caniculaire qui prévaut pendant ce mois devants, au kg ou à la pièce. Les prix sont 600 et 900 DA le kg, tandis que les
congelés affichent un prix raisonnable, port à celui enregistré durant le Ramadhan précédent.
de juillet qui tire à sa fin, la hantise de la largement accessibles aux bourses Cette baisse s’explique par "le fait que cette
hausse des prix n’est plus de mise. moyennes, le raisin de table et les figues les viandes blanches sont vendues à 240
DA le kg et côté poissons, la sardine aux année, le recensement a été fait par les services de la
Pour étayer de tels propos et cet état qui ont fait leur apparition les jours-ci se DAS conformément aux orientations de la tutelle
de fait, l’on a jugé utile de faire un petit vendent entre 100 et 140 DA le kg, mais 100 DA le kg fait de l’ombre aux autres
variétés de poissons blancs et crustacés. (ministère de la Solidarité), alors qu’auparavant les
tour aux marchés de Tighennif, Mascara à la grande surprise générale des listes des bénéficiaires étaient établies par les com-
et Mohammadia et sur place, où a pu ménages, ce sont les pommes locales A. Ghomchi munes", a indiqué le chargé de la solidarité et de la
famille au niveau de la DAS.
Bejaia : une mercuriale plutôt raisonnable sauf pour les viandes Sur ce nombre de familles démunies identifiées
par la DAS, près de 2000 familles l’ont été au titre
E ffectivement, c’est d’abord et surtout l’envolée subite
et «exagérée» du prix du poulet qui a désarçonné le
consommateur. De 230 DA le kg il y a à peine deux semaines,
guère les 35, 40 DA le kg, la courgette n’est pas encore décriée
pour son prix, tout comme, d’ailleurs, les 75 DA le kg pour les
haricots verts.
des poches de pauvreté déterminées par la carte
sociale, alors que le reste se compte parmi les char-
il est passé à 285 DA le kilo. La viande rouge bovine sans os La salade verte (laitue), par contre, est « jugée » un peu gés de famille émargeant au filet social, les handica-
étant, elle, cédée à 950 DA le kg. Le foie, quant à lui, demeure chère. Elle est cédée à pas moins de 50 DA le kg. Aubergines, pés à 100%, et les victimes de la tragédie nationale,
rivé à 1.500 le kg. L’on estime, par contre, que pour l’instant les carottes et concombre logent à la même enseigne, c’est-à-dire a-t-il précisé.
prix des légumes frais continuent à graviter autour de « l’ad- 40 DA le kg. Le prix des fines herbes varie entre 15 et 20 DA Le montant mobilisé pour le financement de cette
missible ». Et les prix chez les maraîchers fixes (marchés cou- le petit bouquet pendant que certains fruits s’obstinent à coûter opération l’a été par le biais d’un montage financier
verts et alimentations générales) que nous allons annoncer sont assez cher, comme les raisins rouges qui ne descendent pas de impliquant les contributions de la wilaya (30 mil-
à réduire aisément de 5 à 10 DA au niveau des souks hebdo- la barre des 130 DA et la pastèque toujours collée à pas moins lions de Dinars), le budget de solidarité nationale
madaires et chez les marchands ambulants. de 30 DA le kg, les pommes golden importées (180 DA le kg), (4,8 millions de Dinars), les apports des communes
Ainsi, la pomme de terre oscille entre 25 et 30 DA le kg, la pêche (160 DA) et la banane (130 DA le kg ), le melon (65 (28 millions de Dinars) dons de bienfaiteurs (13 mil-
l’oignon est à 30 DA le kg, le poivron et le piment ne dépassent DA le kg). lions de Dinars), et l'entreprise Sonatrach (4 millions
pas les 65 DA lors que la tomate, de bonne qualité, ne dépasse Mustapha Bensadi de Dinars).
Une partie de cette enveloppe sera destinée pour
Relizane : les viandes blanches prennent des ailes l’acquisition de plus de 50.000 couffins alimentaires
qui seront distribués aux concernés par des commis-
L’oignon 10 DA, les poivrons 40 DA, sées à 270 DA. La dinde est à 300 DA
A quelques semaines du mois sacré de
ramadhan il y a accalmie au sein des
marchés de fruits et légumes de la ville
dame tomate qui avait l’habitude à faire
des sienne est cédée à 15/20 DA ce qui
tout venant. Par contre les viande rouges
n’ont connu aucune hausse et sont tou-
sions locales "au sein desquelles siègent des repré-
sentants de comités de quartiers et/ou de villages,
pour garantir la transparence de l’opération qui se
de Relizane au grand bonheur des ména- permet aux ménagères d’en faire provi- jours à 700 DA pour les ovins 600 DA doit de profiter aux méritants", a-t-on souligné à la
gères qui sen réjouissent. sion. pour les bovins. DAS.
Ainsi une virée nous a permis de Côté fruits, c’est l’abondance est les S’agissant des légumes secs, les Le reste du budget sera consacré à l’approvision-
constater de visu la disponibilité des prix pratiqués sont pour toutes les ménagères envahissent les magasins afin nement en produits alimentaires d’une vingtaine de
légumes et des fruits en abondance et bourses. Les pastèques de différents de ne pas se faire prendre au dépourvu et restaurants de "La Rahma" devant être ouverts
dont les prix sont abordables pour toutes calibre sont de 50 DA à 250 voire 300 d’alimenter leur stock de ces produits durant ce mois d’abstinence à travers les différentes
les bourses. DA, les melons, de très bonne qualité, très prisés durant le mois de ramadhan localités de la wilaya, selon la DAS qui table sur une
Seule dame pomme de terre a des 50 DA pièce, les figues de barbarie 5 DA Espérons que ce ramandhan permet- offre prévisionnelle globale d’une centaine de mil-
haut et des bas et qui est proposée entre pièce, les pommes locales 80 DA. tra aux marchands de toutes catégories liers de repas pour les nécessiteux et passagers.
30 et 40DA ainsi que l’ail qui donne le Les viandes blanches ont connu une d’être cléments à l’égard du citoyen !
vertige avec ses 500 DA le kilogramme ! légère hausse. De 200 DA, elles sont pas- M. Berraho

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER

ité
3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
ic SOCIETE NATIONALE DE LEASING - SNL”
ubl SIEGE SOCIAL : Avenue du Premier Novembre Zéralda 16063 Alger
P CAPITAL SOCIAL : 3.500.000.000 DA
L'AUTORISATION DU CONSEIL DE LA MONNAIE ET DU CREDIT
NUMERO 10/01 EN DATE DU 15 JUILLET 2010
CONSTITUTION D'UNE SPA DE LA SOÇIETE NATIONALE DE LEASING
Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, les 02 Mai opérations mobilières ou immobilières nécessitées par son conformément aux présents statuts.
et 26 JUILLET 2010, enregistré, il a été constitué : Entre : activité; Capital Social :
La Banque dénommée “BANQUE DE • Prendre sous toutes formes, tous intérêts et participations, Le capital social de la Société est fixé à la somme de
DEVELOPPEMENT LOCAL”, Société par Actions par dans toutes sociétés ou entreprises en Algérie, ayant un objet 3.500.000.000,00 DA divisé en 350 000 actions de valeur
abréviation «BDL», au capital social de Quinze Milliards Huit similaire ou de nature à développer ses propres affaires; nominale chacune de 10.000,00 DA entièrement souscrites et
Cent Millions de Dinars (15.800.000.000 DA), ayant son siège • Elle pourra agir, directement ou indirectement, pour son attribuées aux actionnaires à savoir :
social Alger 5, rue Gaci Amar Staouéli, immatriculée au registre compte, le compte de tiers et soit seule, soit en association, 1. La Banque «BDL », à concurrence de 175 000 actions
de commerce d'Alger sous le numéro 00 B 14054 modifié en participation ou société, avec toutes autres sociétés ou personnes équivalentes à 1.750.000.000,00 DA
date du 13/12/2006, représentée par Monsieur BACHETARZI et réaliser, directement ou indirectement, en Algérie, sous quelque 2. La Banque «BNA » à concurrence de 175 000 actions
Mohamed Arslane, Président-Directeur Général, élisant forme que ce soit les opérations rentrant dans son objet; équivalentes à 1.750.000.000,00 DA
domicile au siège de la BDL. • Elle pourra acheter, vendre tous biens et notamment toutes Désignation des premiers administrateurs :
Et : valeurs mobilières, prendre part à toutes souscriptions, faire tous Les premiers administrateurs ont été désignés pour une durée
La Banque dénommée "BANQUE NATIONALE emplois de fonds et plus généralement effectuer les opérations de 03 années, il s'agit de :
D'ALGÉRIE", Société par Actions par abréviation «BNA», au financières; Les Administrateurs :
capital social de Quarante et Un Milliards Six Cent Millions • Procéder ou participer à l'émission, à la ferme, à la garantie, Côté de la BDL
de Dinars (41.600.000.000 DA), ayant son siège social Alger, au placement ou à la négociation de toutes valeurs mobilières, - Monsieur AIT YAKHLEF Abdelghani, Administrateur
08, boulevard Ernesto Che Guevara, immatriculée au registre soumissionner tous emprunts publics ou autres ; acquérir, aliéner - Madame HAMMOUCHE Malika, Administrateur
de commerce d'Alger sous le numéro 00 12904 B 00, ou nantir toutes valeurs mobilières, assurer le service financier Les Administrateurs :
représentée par Monsieur Seghir BENBOUZID, Président- de tous titres; Côté de la BNA:
Directeur Général, élisant domicile au siège de la BNA. • La création, l'acquisition, la location, la prise à bail, - Monsieur BENHELLAL Ridha, Administrateur
LESQUELS ONT ETABLI AINSI QU'IL SUIT : l'installation, l'exploitation de tous établissements, fonds de - Monsieur KHAOUAS Kamel, Administrateur
LES STATUTS D'UNE SOCIETE PAR ACTIONS DE LA commerce se rapportant à son objet;
- La Présidence du Conseil d 'Administration est assurée par
SOCIETE NATIONALE DE LEASING REGIE PAR • Contracter tous emprunts, prêts, nantissements le tout en
Monsieur BENHELLAL Ridha pour une période de trois années.
L'ORDONNANCE DU 10 JANVIER 1996 RELATIVE AU conformité à la réglementation en la matière;
Les Dirigeants de la Société Nationale de Leasing
CREDIT-BAIL ET LES TEXTES • Accepter ou conférer toutes hypothèques et toutes autres sûretés
SUBSÉQUENTS ; souscrire tous engagements de garantie par acceptation, - Monsieur KRIM Mohamed, Directeur Général
Dénomination Sociale : endossements, avals, garanties de bonne exécution, de bonne fin ou - Monsieur MEDJKANE Samir, Directeur Général
La Société a pour dénomination sociale «SOCIETE de remboursement ou renonciation à des recours légaux, constituer Adjoint
NATIONAL DE LEASING - SNL -». Les actes, lettres, toutes cautions réelles; Désignation des commissaires aux comptes :
factures, annonces, publications et plus généralement tous les • La participation directe ou indirecte de la société dans toutes Le commissaire aux comptes a été désigné pour 03 exercices
documents de la Société à l'usage des tiers comporteront les opérations commerciales, financières ou industrielles pouvant se financiers, il s'agit de :
indications ci-dessus mentionnées à l'alinéa précédent suivies de rattacher à son objet social. Monsieur BENMANSOUR Mohammed El Bachir,
la forme de la Société, du montant de son capital social, de Siège Social : Expert-Comptable, Commissaire aux Comptes, élisant
l'adresse de son siège social et de son numéro d’immatriculation Le siège social de la Société est fixé à l'Avenue du Premier domicile au 12, boulevard KRIM Belkacem, Alger,
au Registre de Commerce. Novembre Zéralda 16063 Alger. Il pourra être transféré dans Et Monsieur BENAISSA Younès, Expert-Comptable,
Objet Social : tout autre endroit de la même ville par délibération du Conseil Commissaire aux Comptes, élisant domicile au 44, rue Larbi
La Société Nationale de Leasing (SNL) a pour objet : d'Administration ou en tout autre lieu du territoire algérien, par Ben M’hidi, Alger, inscrits régulièrement sur le tableau
• L'exercice des opérations de leasing mobilier portant sur des délibération de l'Assemblée Générale Ordinaire. national des Commissaires aux Comptes.
équipements du matériel ou de l'outillage nécessaire à l'activité Des sièges administratifs d'exploitation et de direction tels Leur mission se termine à la réunion de l'Assemblée Générale
des opérateurs économiques; que succursales, agences, bureaux pourront être établis ou Ordinaire appelée à statuer sur les comptes de la troisième année
• L'exercice des opérations de leasing immobilier portant sur maintenus en tout lieu du territoire algérien et où le Conseil d'activité.
les biens immeubles construits ou à construire pour les besoins d'Administration le jugera utile. Dépôt légal effectué au CNRC de Zéralda.
professionnels des opérateurs économiques; Durée de la Société :
• L'exercice des opérations de leasing portant sur les fonds de La Société est créée pour une durée de Quatre-Vingt-Dix- POUR EXTRAIT ET MENTION
commerce et sur les établissements artisanaux; Neuf années (99) à compter de son immatriculation au registre de M.T. BENABID
• Effectuer toutes acquisitions, ventes, locations, ou autres commerce, sauf dissolution anticipée ou prorogation NOTAIRE

El Moudjahid/Pub
Mardi 27 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Le coordonnateur de la lutte antiterroriste au département d'Etat américain, M. Daniel Benjamin
L’Algérie, un pays “leader” et “incontournable”
en matière de lutte antiterroriste
L
es Etats-Unis considèrent l'Algérie
comme un pays "leader" et un parte-
naire "incontournable" dans le domai-
ne de la lutte antiterroriste et sont "prêts" à
coopérer sur tous les plans pour venir à bout
de ce phénomène transfrontalier, a déclaré
hier le coordonnateur de la lutte antiterroriste
au département d'Etat américain, M. Daniel
Benjamin.
"Nous apprécions les efforts de l'Algérie
dans le domaine de la lutte contre le terroris-
me, tant au Maghreb que dans la région du
Sahel ou ailleurs et nous en sommes très
reconnaissants", a affirmé M. Benjamin dans
une conférence de presse tenue à l'ambassade
des Etats-Unis à Alger.
"Le gouvernement algérien est capable, à
lui seul, de résoudre tous les problèmes du
terrorisme et nous sommes prêts à lui fournir
toute l'assistance qu'il demande", a-t-il préci-
sé. Au sujet des entretiens qu'il a eus avec de
hauts responsables algériens, M. Benjamin a
fait savoir qu'il a été notamment question des
voies et moyens à même de développer et ren-
forcer la coopération entre les deux pays, sou-
Ligue arabe, El Qods
Conférence
sur les dangers
des tunnels sur
les Lieux saints
à Amman
L
e chef du département des affaires des
réfugiés de l'Organisation de libération
de la Palestine, M. Zakaria Al Agha, a
annoncé hier au Caire la tenue en octobre pro-
chain à Amman (Jordanie) de la conférence sur
El Qods pour examiner les dangers des tunnels
sur les Lieux saints islamiques et chrétiens
notamment la Mosquée Al Aqsa et les menaces
qui pèsent sur les constructions et batisses et les
sites historiques d'El Qods. Dans une déclara-
tion en marge de la 48e session de la conféren-
ce des responsables en charghe des affaires des
Palestiniens dans les pays arabes, M. Al Agha a
indiqué que la conférence qui se tient en prévi-
sion de la conférence internationale sur El
Qods prévue l'an prochain à Doha en applica-
tion des décisions du sommet de Syrte, se tien-
dra sous l'égide de la Ligue arabe avec la parti-
cipation des pays d'accueil des réfugiés palesti-
niens et de chercheurs et experts en matière de
fouilles. Il a précisé à ce propos, que la question
d'El Qods, a été au cœur des débats de la
deuxième journée de la conférence des respon-
sables en charge des affaires des réfugiés pales-
tiniens. Les débats ont été axés également sur
l'expulsion des personnalités nationalités et
l'interdiction des fidèles d'accès aux Lieux
saints islamiques et chrétiens.
L'accent a été mis aussi sur la nécessité de
dynamiser les décisions du sommet de Syrte
notamment en ce qui a trait au soutien des popu-
lations de la ville d'El Qods et des Fonds d'El
Qods en les dotant d'un montant de 500 millions
de dollars.
Arrestation du principal suspect
dans un complot militaire présumé
a police turque a arrêté dimanche
L un général en retraite accusé
d'être le principal inspirateur d'un
complot militaire présumé de renver-
sement du pouvoir islamo-conserva-
teur, en 2003, a annoncé la presse
turque. Cette arrestation survient deux
jours après qu'un tribunal d'Istanbul
eut délivré un mandat d'arrêt concer-
nant 102 des personnes inculpées
dans ce complot. Le général à la
retraite Cetin Dogan, ancien chef de la
Première armée, a été escorté par des
policiers en civil à son arrivée à l'aéro-
port d'Istanbul, d'où il avait débarqué
d'un avion venant de Bodrum (sud-
Coopération-Monde
lignant que l'échange d'informations et de l'Algérie et les Etats-Unis ont d'"excellents
renseignements demeurent une méthode "très liens" de coopération. M. Benjamin a salué,
efficace" dans le cadre de la lutte antiterroris- par la même occasion, le "progrès considé-
te. rable" de l'Algérie en matière de lutte antiter-
"La coopération avec l'Algérie a toujours roriste, soulignant que les Etats-Unis sont en
porté sur de nombreux aspects et nous n'avons train d'apprendre et de s'imprégner de l'expé-
jamais été confrontés à une quelconque barriè- rience algérienne dans ce domaine.
re ou obstacle", a-t-il soutenu, ajoutant que Il a, d'autre part, mis en évidence le rôle de
Les observateurs internationaux
saluent le déroulement
des législatives au Burundi
L
es missions d'observateurs inter- (UPRONA) de rejoindre le processus
nationaux ont salué hier le bon électoral, exprimant toutefois ses
déroulement des législatives qui regrets vis-à-vis de l'absence de princi-
ont eu lieu vendredi dernier au pales formations de l'opposition lors des
Burundi. "Le scrutin législatif du 23 législatives. Les observateurs des mis-
juillet 2010 s'est déroulé dans une atmo- sions de (UE), de la Communauté
sphère particulièrement calme", a d'Afrique de l'Est (CAE) et de
déclaré la présidente de la mission d'ob- l'Association des Parlementaires euro-
servateurs de l'UE, Renate Weber, lors péens pour l'Afrique (AWEPA) ont
d'une conférence de presse. "Les deux salué le déroulement des législatives,
semaines de campagne pour ces législa- tout en regrettant que "le nombre des
tives se sont également passées dans la électeurs continue à baisser en compa-
tranquillité, a-t-elle souligné. Mme raison avec les deux scrutins précé-
dents".
Weber a fait l'éloge de la décision de
l'Union pour le Progrès national
Au moins 45 civils tués
dans une attaque dans le sud
de l’Afghanistan
A
u moins 45 civils sonnes ont été tuées", a président Hamid Karzai
ont été tués dans déclaré le porte-parole, avait demandé une
une attaque à la Waheed Omar, à propos enquête sur l'origine des
roquette la semaine der- de cette attaque qui a eu tirs.
nière dans le sud de lieu dans le district de Les civils sont les pre-
l'Afghanistan, a déclaré Sangin de la province du mières victimes du conflit
hierle porte-parole du Helmand, un bastion des en Afghanistan, victimes
président afghan Hamid talibans. le plus souvent d'attaques
Karzai. "Une roquette a La présidence afghane rebelles, mais également
été tirée et a frappé une avait annoncé dans la parfois de bavures dans
matinée,que plusieurs le cadre d'opérations
maison où de nombreux
civils avaient trouvé civils avaient été tués menées par les forces
refuge", et "40 à 45 per- dans l'attaque, et que le internationales.
Turquie
ouest), selon la télévision CNN-Türk. justice et du développement (AKP).
Selon la télévision NTV, il devait pas-
ser la nuit dans un poste de police,
avant d'être présenté à un juge et
L'arrivée de l'AKP avait fait redou-
ter à une partie de l'opinion et de la
hiérarchie militaire une remise en
écroué. Un mandat d'arrêt a été déli- cause de la laïcité en Turquie. Le com-
vré vendredi contre cinq généraux, plot "Opération masse de forgeron",
deux amiraux, tous en activité, et 95 visait à commettre des attentats dans
autres inculpés dans ce complot pré- des mosquées et à provoquer des ten-
sumé. Trois généraux en retraite, dont sions avec la Grèce, pour semer le
le général Dogan, figurent aussi sur chaos et justifier un coup d'Etat, selon
cette liste. Le procès doit s'ouvrir le l'acte d'accusation rendu public lundi.
16 décembre. Au total 196 personnes Mais le général Dogan a répété qu'il
ont été inculpées dans ce complot qui ne s'agissait que d'un scénario parmi
aurait été fomenté au siège de la d'autres envisagé par les militaires, en
Première armée à Istanbul, après l'arri- cas de conflit avec la Grèce.
vée au pouvoir en 2002 du Parti de la
Mardi 27 Juillet 2010
15
l'Algérie dans l'interdiction de payement de
rançons dans le cadre de prise d'otages, esti-
mant qu'il s'agit-là d'une "forme de conces-
sion de la part des gouvernements concernés
et une sorte de financement du terrorisme".
Le responsable américain a, en outre, réaffir-
mé la volonté de son pays à fournir toute l'ai-
de et l'assistance voulues aux pays de la région
du Sahel pour faire face au terrorisme, écar-
tant pour le moment toute éventualité pour
son pays de s'impliquer "directement" dans la
région. "Les Etats-Unis n'ont aucune inten-
tion de déployer des troupes dans la région
(du Sahel), car nous estimons que les pays
concernés ont suffisamment de capacités pour
faire phase au phénomène du terrorisme", a-t-
il assuré. Interrogé au sujet de l'exécution,
samedi dernier, par les groupes terroristes de
l'otage français Michel Germaneau, M.
Benjamin a indiqué que cela révèle le degré
de menace que représente l'activité terroriste
dans la région du Sahel, soulignant que les
Etats-Unis "ont toujours été engagés pour
aider les pays de la région à lutter contre ce
phénomène".
L’Iran prêt
à reprendre
les négociations sur
son dossier
nucléaire
L’
Iran est prêt à reprendre "sans
délai" les négociations sur son
dossier nucléaire, a indiqué hier
le porte-parole du ministère iranien des
Affaires étrangères, cité par l'agence
ISNA.
"Au sujet de l'échange de combustible
nucléaire et des négociations avec le
groupe de Vienne, nous somme prêts à
reprendre les négociations sans délai et le
plus tôt possible", a déclaré M. Ramin
Mehmanparast. Le groupe de Vienne
regroupe les Etats-Unis, la France, la
Russie et l'Agence internationale de
l'énergie atomique (AIEA). Par ailleurs,
le responsable iranien a qualifié de "très
positive" la réunion tripartite tenue
dimanche à Istanbul entre les ministres
iranien, turc et brésilien des Affaires
étrangères, indiquant que "la réunion
constitue un pas en avant et un acte posi-
tif vers la réalisation de la déclaration de
Téhéran". Le 17 mai dernier, la Turquie,
l'Iran et le Brésil ont signé un accord en
vertu duquel l'Iran s'engage à échanger en
territoire turc 1.200 kg de son uranium
faiblement enrichi (3,5%) contre 120 kg
de combustible enrichi à 20% destiné au
réacteur de recherche médicale de
Téhéran.
La réponse de l'Iran au groupe de
Vienne (au sujet de la reprise de négocia-
tions) sera envoyée à ce dernier lundi, a
ajouté M. Mehmanparast.
Notons enfin que le ministre turc du
Commerce Mehmet Simsek, a affirmé
hier que son pays n'appliquera que les
sanctions adoptées par l'Onu contre l'Iran
en raison de son programme nucléaire.
"Nous allons pleinement appliquer les
résolutions de l'ONU mais en ce qui
concerne les demandes de sanctions addi-
tionnelles émanant de pays en particulier,
nous n'avons pas à le faire", a déclaré M.
Simsek, cité par le Financial Times.
"La facilitation du commerce qui n'a
pas été interdit par la résolution de l'ONU
devrait et va continuer", a-t-il ajouté.
Les ministres des Affaires étrangères
de l'Union européenne (EU), réunis lundi
à Bruxelles, ont adopté des sanctions ren-
forcées contre l'Iran, qui visent notam-
ment le secteur énergétique iranien, selon
une source diplomatique. Le 9 juin der-
nier, le Conseil de sécurité des Nations
unies a adopté de nouvelles sanctions à
l'encontre de Téhéran, ciblant notamment
l'énergie, les finances et le commerce.
Une décision similaire a été également
prise par les Etats-unis.
Agences
16
Rendez-vous après la prière des Tarawih
Comme chaque année l’Agence
Nationale du Sang a mis en place, un dispo-
sitif particulier ayant pour objet le renforce-
ment des collectes du sang pendant le mois
sacré du Ramadhan qui coïncide ces der-
nières années de plus en plus avec l’été. Ces
collectes qui se déroulent durant toute l’an-
née, sans interruption, seront renforcées
après la rupture du jeûne, aussi bien sur sites
fixes qu’en collecte mobile. C’est d’ailleurs
ce qui a été annoncé par le directeur géné-
ral de l’Agence nationale du sang, M.
Kamel Kezzal, qui a animé hier en fin de
matinée une conférence de presse sur le
thème « Programme national du sang et col-
lecte de sang Eté - Ramadhan 2010. »
Au cours de cette rencontre, qui a eu lieu
au siège du ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, en
présence de M. Gharbi, représentant de la
Fédération nationale de don de sang, le
conférencier a indiqué que « cette action
entre dans le cadre de l’un des principaux
objectifs inscrits dans le cadre du program-
me national du sang », à savoir le dévelop-
pement de la collecte hors établissements de
santé « afin d’augmenter le nombre de dons
de sang volontaires et supprimer, ou du
moins diminuer, le don familial et atteindre
une autosuffisance en produits sanguins de
qualité et garantir une sécurité transfusion-
nelle optimale. »
Pour cette période, M. Kezzal a annoncé
L'ozone et la pollution
automobile reliés à l'asthme
L 'ozone et les polluants primaires du
trafic routier augmentent les urgences
pédiatriques pour cause d'asthme,
spécialement durant les saisons chaudes,
selon des chercheurs du département de
santé environnementale du Rollins Scholl
of Public Health de l'Université d'Atlanta.
Les crises d'asthme sont provoquées par
la pollution de l'air, mais jusqu'alors les
chercheurs peinaient à identifier quels pol-
luants étaient les plus à blâmer et dans
quelle mesure ils pouvaient être respon-
sables d'une augmentation des urgences
pédiatriques pour cause d'asthme.
Les chercheurs ont obtenu les statistiques
des visites aux unités d'urgence pédia-
triques d'Atlanta pour cause d'asthme entre
1993 et 2004 ainsi que les données de la
pollution atmosphérique durant la même
période. Ils ont ainsi pu étudier 90 000 cas
graves d'asthme pédiatrique en relation
Santé
Dons de sang durant le Ramadhan
Ph. Amine B.
la mobilisation de l’ensemble des direction
de santé et de la population qui ont été sai-
sies pour prévoir un programme de collecte
aussi bien au niveau des structures du sang
qu’en dehors des établissements de santé, en
collaboration avec les comités locaux de la
Fédération algérienne des donneurs de sang,
les directions des affaires religieuses et les
collectivités locales.
Pour ce qui est de l’organisation du sys-
tème national de sang, le conférencier a
indiqué le nombre de structures de transfu-
sion sanguine s’élève à 232, dont 45 centres
de wilaya de transfusion sanguine, 24 CTS,
dont 16 situés au niveau d’Alger, Oran et
Constantine et 8 au niveau des wilayas du
Sud. Cette organisation compte aussi 97
postes de transfusion sanguine, 66 banques
de sang. L’objectif visé à court terme (3 ans)
est d’arriver de couvrir tout le territoire
national avec des centres de wilaya, d’une
banque de sang au niveau de chaque établis-
sement hospitalier et d’un véhicule de col-
lecte de sang pour chaque wilaya.
Actuellement, on compte 34 véhicules opé-
rationnels au niveau de 24 wilayas. M
Kezzal a indiqué dans ce cadre que la
Société nationale des véhicules industriels
(SNVI) réalisera 24 autres véhicules de col-
lecte de sang, dont les 5 premiers seront
réceptionnés avant le début du mois sacré du
Ramadhan.
En plus des activités de sensibilisation au
avec 11 polluants différents. Résultat :
l'ozone est fortement associé à une aug-
mentation des cas de crises d'asthme pédia-
trique durant l'été, et la relation était établie
pour des concentrations aussi faibles que
30 ppb (nombre de molécules du gaz par
milliard de molécules d'air), tout comme
d'autres marqueurs de pollution automobile
émis par les tuyaux d'échappement.
Pourquoi ces crises sont-elles plus impor-
tantes durant les saisons chaudes ? Les
auteurs avancent plusieurs hypothèses :
premièrement, les enfants jouent plus
volontiers à l'extérieur lorsque la tempéra-
ture est clémente ; deuxièmement, il pour-
rait y avoir une synergie non identifiée
entre les polluants et un facteur physique et
météorologique. Le taux de visite du servi-
ce d'urgence pédiatrique pour asthme aug-
mente de 60 % durant la saison froide, pro-
bablement à cause du rôle important que
les infections respiratoires ont dans le
déclenchement des crises.
"Dans cette étude, nous avons prouvé que
les concentrations ambiantes d'ozone et de
polluants primaires liés au trafic automobi-
le sont indépendamment reliés à un boom
des consultations des services d'urgences
pédiatriques. De plus, cette association
était présente à des concentrations relative-
ment faibles, renforçant la nécessité d'éva-
luer continuellement les standards de quali-
té de l'air, afin de s'assurer qu'ils sont tou-
jours susceptibles de protéger les indivi-
dus" déclare le Dr. Strickland, principal
auteur de l'étude.
Mardi 27 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
A retenir
● La wilaya d’Alger compte 76
collectes de sang et 70.000 dons, par
contre les wilayas d’Oran et de
Constantine dénombrent 54 collectes
chacune et la wilaya de Sétif compte
une trentaine.
● Le sang est constitué de plasma
et de trois sortes de cellules sanguines
: les globules blancs, les globules
rouges et les plaquettes sanguines. Le
groupe sanguin d’une personne
dépend des antigènes (c’est-à-dire des
protéines et des sucres) présents à la
surface des globules rouges dans son
sang.
● Il existe trois types d'antigènes
(A, B et AB) qui permettent de distin-
guer quatre groupes sanguins diffé-
rents. Le groupe O se caractérise par
don de sang, M. Kezzal a indiqué que durant
l'absence d'antigènes à la surface des
la période estivale, des collectes de sang
globules rouges.
sont organisées dans les lieux publics et les
plages pour ce qui est des wilayas côtières.
● L’Agence Nationale du Sang
« Le rythme de collecte de sang est inversé,
compte 40% de collecte relevant du
selon les conditions climatiques de la
groupe O Rh+, 30% du groupe A Rh+
région. Ainsi au Sud les collecte se font en
et 15% du groupe B Rh+. Le Rhésus
fin d’après-midi et en soirée. » Il n’a pas
positif représente 90%, par contre le
manqué de préciser que durant le mois sacré
négatif représente à peine 10%. Les
du Ramadhan, une collaboration avec le
taux des groupes A, B et O RH-
ministère des Affaires religieuses et du
varient entre 0,4 et 0,5%.
Wakf, a porté ses fruits durant ces dernières
années. « Des collectes de sang sont organi-
● Les personnes du groupe O
sées à proximité des mosquées après la priè-
négatif sont dites "donneurs univer-
re de Tarawih au cours de laquelle les
sels", car elles peuvent donner du
imams prononcent des prêches sensibilisant
sang aux personnes de tous les
la population à l’importance de cet acte
groupes sanguins. Leurs globules
noble et généreux. »
rouges ne possèdent en effet aucun
Il y a lieu de rappeler que pendant le
antigène (ni A, ni B, ni D).
Ramadhan dernier, l’Agence a comptabilisé
36.895 dons de sang recueillis à l’échelle
En revanche, elles ne peuvent
nationale, dont la moitié hors établissements
recevoir que du sang de leur propre
de santé (véhicules de collecte).
groupe (O -). A l'inverse, les per-
Par ailleurs et à titre indicatif, le confé-
sonnes du groupe AB positif sont
rencier a annoncé que près de 11.000 dons
dites "receveurs universels". Elles
ont été récoltés à travers le territoire national
peuvent recevoir du sang de n'impor-
pour la seule journée du 11 janvier 2009,
te quel groupe (groupe A, groupe B
journée nationale de dons de sang organisée
ou groupe O).
en solidarité avec le peuple de Gaza
En revanche, elles ne peuvent don-
(Palestine), et 2.100 culots globulaires ont
ner leur sang qu'aux sujets de groupe
été envoyés à Gaza.
AB.
S. Sofi
Sarah Sofi
Vers la création d’un fichier
national et régional du don de sang
U n fichier national et régional du don de sang sera bientôt créé, a
annoncé lundi à Alger le directeur général de l'Agence nationale du
sang (ANS), M. Kamel Kezzal.
La création de ce fichier vise à identifier le groupe sanguin de la popu-
lation au niveau de chaque région et à répondre aux besoins des malades en
produits sanguins, a précisé le Pr. Kezzal en marge d'une conférence de
presse sur la promotion du don de sang et la collecte de sang durant la
période estivale et le mois sacré de Ramadhan.
Interrogé sur le groupe sanguin le plus répandu dans la société algérien-
ne, le Pr. Kezzal a précisé que "40% d'Algériens ont un groupe sanguin de
type O rhésus positif (O+)".
30% d'Algériens ont un groupe sanguin de type A rhésus positif (A+) et
15% ont un groupe sanguin de type B rhésus positif (B+), a-t-il encore pré-
cisé.
Les groupes sanguins aux rhésus négatifs ne représentent que 10% de la
population algérienne, a ajouté le Pr. Kezzal.
Interrogé sur les moyens d'alimenter le secteur privé en sang, l'interve-
nant a fait savoir que "le sang est fourni gratuitement selon les recomman-
dations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)". Mais, a-t-il ajouté,
"les cliniques privées qui ont besoin de sang pour leurs malades sont tenues
de payer le prix des produits entrant dans le cadre de la transfusion san-
guine et de la séparation du sang".
"Ces cliniques n'ont pas le droit de vendre le sang aux malades", a souli-
gné le DG de l'ANS, assurant qu'"aucun dépassement n'a été enregistré en
la matière".
EL MOUDJAHID
Maladies cardiovasculaires
Attention aux viandes
transformées
D’après une nouvelle étude, la
consommation de viandes trans-
formées augmenterait le risque
de maladies cardiovasculaires et
de diabète.
« Limiter sa consommation de
viande », telle est la recomman-
dation faite par les autorités
sanitaires américaines. Mais
selon les chercheurs de l’école de
santé publique d’Harvard, toutes
les viandes ne seraient pas à
mettre dans le même panier.
Les auteurs ont passé en
revue 20 études incluant au total
1218380 personnes afin d’éva-
luer l’effet des viandes transfor-
mées d’une part, et des viandes
rouges non transformées d’autre
part, sur le risque de maladies
cardiovasculaires et de diabète.
Résultat : la consommation
de 50 grammes de viandes trans-
formées par jour augmente le
risque de maladies coronaires de
42% et le risque de diabète de
19%. En revanche la consomma-
tion de viande rouge n’augmen-
te pas ces risques.
«Quand on compare les
viandes rouges fraîches et les
viandes transformées, on retrou-
ve les mêmes quantités de
graisses saturées et de cholesté-
rol » explique Renata Micha,
auteur de l’étude.
Cependant, « les viandes
transformées contiennent quatre
fois plus de sel et 50 % de
nitrates en plus. Ce sont donc
Manger trop
de viande fait
grossir
L e s
p e r -
sonnes
q u i
man-
g e n t
beau-
coup
d e
viande
s o n t
p l u s
suscep-
tibles de prendre du poids, et ce,
même si elles absorbent la même
quantité de calories que celles qui
consomment moins de produits
carnés.
C’est la conclusion à laquelle en
arrive une étude du Imperial
College London, menée auprès
de 400 000 individus. Les partici-
pants, les ressortissants de dix
pays européens, ont surveillé leur
alimentation et leurs fluctuations
de poids sur une période de cinq
ans. L’enquête révèle qu’à quanti-
té de calories égale, ceux qui
mangeaient 250 grammes de
viande par jour – environ la taille
d’un petit steak – gagnaient géné-
ralement 5 livres sur la période de
cinq ans.
«Notre étude démontre qu’une
diminution de l’apport en viande
dans l’alimentation pourrait amé-
liorer le contrôle de poids», ont
indiqué les auteurs de l’étude.
Les résultats de celles-ci ont été
publiés dans l’American Journal
of Clinical Nutrition.
Santé
ces différences en sel et en conserva-
teurs, plutôt qu'en graisses, qui
explique le risque accru de dévelop-
per ces maladies ».
Pour les scientifiques, afin de
diminuer les risques de maladies
coronaires et de diabète, il est
important que les consommateurs
fassent attention au type de viande
qu’ils mangent.
Le yaourt peut
remplacer le lait !
Le yaourt et les autres laits
fermentés fabriqués à partir du
lait de vache en gardent toutes les
propriétés nutritionnelles. Ainsi, un
yaourt apporte la même quantité de
calcium, (environ 180 mg), et de
protéines (5 g), qu'un grand verre
de lait. Mais aussi des vitamines B
et, pour les produits non écrémés, de
la vitamine A. Ainsi, ceux qui ne boi-
vent pas de lait peuvent sans hésiter le
remplacer par le yaourt.
Le manque d’exercice favo-
riserait l’hypertension
Les jeunes adultes qui ne font pas
assez d’exercice auraient plus de
risques d’avoir de l’hypertension plus
tard dans leur vie, d’après une étude
publiée dans le journal Hypertension.
Prévenir l’hypertension en faisant
de l’exercice, c’est ce que suggèrent
les chercheurs de l’Université de
Northwestern, aux Etats Unis. Selon
eux, une proportion importante des
cas d’hypertension serait associée à
un manque d’activité et de capacité
physiques chez les jeunes adultes.
Afin d’évaluer l’association entre
l’exercice physique et le développe-
ment de l’hypertension, les auteurs
ont suivi, durant 20 ans, 4618 per-
sonnes âgées de 18 à 30 ans au début
de l’étude.
L’activité et la capacité physiques
des participants ont été évaluées au début de l’étude et leur pression arté-
rielle a été mesurée à six reprises en 20 ans.
Résultat : 1022 participants ont développé une hypertension. Le
risque de développer une hypertension est d’autant plus important que
l’activité et la capacité physiques sont faib
Venir à bout des crampes
musculaires
Beaucoup de sportifs sont confrontés aux problèmes des
crampes musculaires. S’il est avéré qu’elles n’ont
pas une cause grave, il faut faire des cures de
magnésium.
L’essentiel est d’avoir une alimenta-
tion saine contenant du magnésium et
du calcium. Il fut donc privilégier les
germes de soja, le pain complet, le
riz, les noix et autres fruits secs, etc…
Les tomates pour préserver la mémoire
Connue pour vasculaires et contre certains cancers, dont
ses vertus celui de la prostate, la tomate aurait aussi
contre les des propriétés pour prévenir de la maladie
maladies d'Alzheimer.
car-
Il semble qu’une carence en caroté-
noïdes serait responsable du vieillissement
cérébral qui provoque les pertes de mémoi-
re.
Or, la tomate est extrêmement riche en
lycopène et zéaxanthine, qui sont de puis-
dio- sants antioxydants qui combattent le stress
Mardi 27 Juillet 2010
17
Buvez pour éviter
le cancer de la vessie
Comment diminuer le risque de cancérigènes peuvent se former
cancer de la vessie ? En buvant… dans la vessie et y stagner trop
de l’eau ! Une étude met en éviden- longtemps en l’absence d’excrétion
ce que les gros consommateurs rapide. En augmentant la fréquence
d’eau ont moins de risque de déve- des mictions, des apports élevés en
lopper ce cancer que ceux qui ne eau diminuent ce risque. En clair :
boivent pas assez. plus vous urinez, moins votre ves-
Que peut-on faire pour éviter le sie est exposée aux agents cancéri-
cancer de la vessie ? Premièrement gènes.
: limitez le tabac. Deuxièmement : Les auteurs soulignent par
limitez l’exposition aux agents can-
cérogènes. Troisièmement : buvez !
ailleurs que ces bénéfices persistent
même si l’on considère qu’une
C’est ce que suggère une équipe de
chercheurs espagnols qui montrent
grosse consommation d’eau aug-
mente l’exposition aux contami-
que ceux qui boivent suffisamment nants qu’elle contient éventuelle-
d’eau ont moins de risque d’avoir ment, comme les traces d’arsenic
un jour un cancer de la vessie. Des ou les résidus de produits de désin-
chiffres qui donnent soif : ceux qui fection.
consomment au moins 1,4 litre
d’eau par jour ont un risque de can- Future maman
cer vésical diminué de 53 % par
rapport à ceux qui se contentent de
boire moins de 0,4 litres d’eau quo-
Des jambes
tidiennement.
Explication : certains agents légères
Soulager une malgré la
conjonctivite grossesse !
Depuis que vous êtes enceinte, vous
Il arrive que avez les jambes lourdes et l’impres-
l’on attrape une sion désagréable qu’elles ont gonflé
conjonctivite et
qu’on puisse la
? Les problèmes veineux sont fré-
quents lors de la grossesse.
soulager avec
des produits
Car la circulation sanguine est vite
perturbée par les hormones, la pré-
naturels.
Les pouvoirs
sence de bébé, etc. Mais il existe des
moyens pour vous soulager efficace-
ment et retrouver le plaisir d’at-
de la camomille tendre un enfant sans ces petits
pour cette infec- inconvénients.
tion sont assez Soulager ses jambes
efficaces. Il est important de soulager les pro-
Il faut faire blèmes de jambes lourdes, pour
votre confort bien sûr, mais aussi
bouillir une
petite cuillè-
pour éviter qu’apparaissent des vari-
cosités et même des varices.
re de camo- Quelques mesures simples peuvent
mille dans vous permettre de diminuer les
un peu symptômes :
d’eau. - Marchez au moins 1⁄2 heure par
Attendre jour;
que ça
- Evitez la prise de poids trop
importante; Dormez avec les pieds
refroidisse et légèrement surélevés; Evitez de res-
mettre le produit sur une compresse stéri- ter debout durant de longues
le et nettoyer le contour de l’œil. périodes;
- Evitez les bains trop chauds.
oxydatif. C’est ce dernier qui est le plus
grand facteur de la mort des cellules du cer-
veau.
Ces antioxydants se retrouvent également
Des chercheurs français de dans les fruits et légumes verts, les pample-
l’INSERM viennent de décou- mousses et les pastèques, mais c’est sans
vrir que la tomate diminue les doute la tomate qui en contient le plus.
pertes de mémoire. Cette nouvelle découverte pourra mener à
établir un régime alimentaire spécifique
pour les personnes à risque de développer la
maladie d’Alzheimer.
Rappelons également que de bonnes nuit
de sommeil et l’exercice physique régulier
maintiennent non seulement la bonne santé
physique, mais également la santé cérébrale.
EL MOUDJAHID
877
stagiaires ont
pris part aux
stages
techniques de
mise à niveau
de karaté
Un total de 877 stagiaires ont
pris part aux quatre stages
techniques de mise à niveau de
karaté qui se sont déroulés
dans quatre wilayas (Alger,
Annaba, Oran et Bejaia), de la
période allant du 15 au 24
juillet, a indiqué la Fédération
algérienne de karaté (FAK).
Inscrits dans le cadre du plan
de formation et de
développement du
karaté de la
Fédération
algérienne
pour la
saison
2009-
2010,
les stages
ont été
destinés à
l'ensemble
des karatékas
du territoire
national, sous
l'encadrement
de plusieurs
maîtres et
instructeurs
nationaux.
Plusieurs
objectifs étaient
assignés à ces
regroupements de
courte durée qui
se sont déroulés
dans les Opow des différentes
wilayas. Parmi les objectifs,
procéder au recensement de
l’ensemble des karatékas
gradés en exercice, entamer
l’opération d’assainissement
des diplômes litigieux, et
surtout l'unification des
techniques de base de karaté
de haut niveau. "Les stages se
sont déroulés dans de bonnes
conditions", de l'avis des
participants, en présence des
maîtres qui ont déjà fait leur
preuve dans la discipline, à
leur tête, l'instructeur en chef
Omar Mechoud, et les maîtres,
Kamel Ounadjar, Nasreddine
Benour, Mimoun Benmouffok,
Abdelkader Ladjal, Brahim
Boukerche, Noureddine
Oumeddour et Halim Achouri.
Au programme général des
regroupements figuraient
notamment, la pratique des
différents Kihon, la révision
des katas (de base, avancé et
supérieur) et également les
assauts conventionnels. Il faut
savoir que les Kihon sont une
forme de pratique des séries
de mouvements et de
techniques de karaté répétés
seul. Ces techniques sont des
attaques et des blocages avec
contre-attaques. C'est
l'occasion de réviser les
techniques de base, et
améliorer les aptitudes à
exécuter correctement et avec
force la technique. Cette étape
de l'entraînement prépare en
fait la suivante, à savoir le
kumité. Tous les mouvements
de base se pratiquent en
Kihon, on y distingue trois
formes utilisables à tous les
niveaux: l'apprentissage, le
perfectionnement et les
enchaînements.
Sports 29
La boxe à Blida
Histoire d’un sport qui a tout
donné et n’a rien reçu en retour
L
a boxe qui a une longue histoi-
re à Blida, a donné à la ville
des Roses de grands champions
qui ont marqué leur époque et dont
certains ont troqué leurs gants pour un
fusil pour s’investir dans le combat
libérateur. L’histoire de la boxe à
Blida, une discipline aujourd’hui
marginalisée et abandonnée à son
triste sort, selon les spécialistes du
noble art, remonte à plus d’un siècle.
Elle a été marquée par l’émergence de
prestigieux boxeurs à l’image du fon-
dateur du club de boxe de Blida, le
défunt entraîneur Benmahdia qui a
formé plusieurs générations de
boxeurs, Cherif Belabbès, Halim
Chelha et Hamia Mahfoudh qui a été
champion d’Alger en 1946. Ce sport à
l’image d’autres disciplines comme le
football a constitué aussi un véritable
vivier du nationalisme et un puissant
facteur de mobilisation de la jeunes-
se d’alors pour les nobles idéaux de la
révolution armée. Parmi les anciennes
gloires sportives de la ville des Roses
qui ont renoncé à la gloire des
podiums pour s’investir dans la lutte
de libération nationale, il y a lieu de
citer, le boxeur Hamoud Daidi. Né le
25 mai 1933 dans un quartier populai-
re de Blida, Hamoud Daidi allait faire
parler de lui dès l’âge de 16 ans dans
le monde de la boxe, sous la houlette
d’un ancien champion d’Afrique du
Nord en l’occurrence Benmahdia. A qui s’est distingué sur la scène arabe, sables de cette discipline à mettre en
19 ans, Hamoud Daidi participe aux africaine et mondiale en remportant place une stratégie et un programme
jeux Olympiques d’Helsinki mais en plusieurs titres et en réussissant de développement de ce sport qui a
1954 Hamoud, promis alors à un bel notamment à battre par KO le cham- besoin d’un travail en profondeur et
avenir sportif, laisse tout tomber pour pion du monde, l’Américain O’Neill de compétitions.
rejoindre l’Armée de libération natio- Yal. Pour leur part, les différents entraî-
nale. Véritable pépinière de jeunes neurs de boxe locaux expliquent le
Après plusieurs opérations "fidai" boxeurs, la ligue de boxe de Blida faible engouement des jeunes pour
et arrestations par les troupes colo- compte, selon son président plusieurs cette discipline par le peu d’intérêt
niales, Hamoud Daidi décéda, après clubs prestigieux de boxe à l’image accordé aux jeunes talents et la fai-
plusieurs jours de souffrances, le 13 de ceux de Boufarik et Larbaâ dont la blesse des subventions accordées à
mai 1958. Il est à rappeler dans ce création remonte à 1947, l’Union cette discipline contrairement aux
contexte que l’écri- sportive de la ville de Bougara autres sports qui n’ont rien donné à la
vain français (1977) ainsi que le club de Hammam wilaya. Les responsables de la boxe
Fernand Vianney Melouane (1993), clubs qui sont pré- mettent également en avant l’absence
a rendu un vibrant sents dans les différentes compéti- d’infrastructures, notamment les
hommage à ce tions régionales et nationales. La salles de boxe qui font défaut comme
martyr dans son même source ajoute, que la ligue de c’est le cas pour le club de boxe de
livre :"Cinquante boxe accorde un intérêt particulier Mouzaia qui ne dispose pas d’une
ans de boxe". aux jeunes catégories pour rendre à la salle digne de ce club en dépit des
Parmi les autres boxe locale ses lettres de noblesse. excellents résultats obtenus récem-
noms prestigieux Pour rehausser le niveau de la boxe, ment au championnat national qui
de la boxe à cette même ligue organise des soirées s’est déroulé à Chlef.
Blida, il y a lieu pugilistiques amateurs et prend part à La wilaya de Blida a également
de citer égale- différentes compétitions régionales et donné de grands arbitres de boxe
ment les nationales, pour se frotter à d'autres nationaux et internationaux, selon M.
boxeurs Kadour écoles de boxe du pays. Par ailleurs, Mustapha Ziddoun, président de la
A l i a n e , l'ancien entraîneur de l'équipe natio- commission nationale d'arbitrage, en
Abdelkader nale algérienne de boxe, M. citant entre autres Mokretari Sid-Ali,
O u l d Abdelkader Ould Makhloufi, estime Azzouz Ahmed, Ben Atman
Makhloufi et que le nombre de jeunes pratiquant Mustapha et le regretté Mohamed El-
tout récem- ce sport a beaucoup régressé ces der- Ghoul, qui est, selon notre interlocu-
Cherif Belabbès m e n t nières années, en raison de la teur, l’un des meilleurs arbitres à
Mohamed conjoncture sécuritaire qu’a connue l'échelle nationale.
Bengasmia le pays tout en appelant les respon- APS
Le Néerlandais van Bronckhorst Le Brésil
raccroche les crampons remporte la
Ligue mondiale
L
e défenseur international néerlandais du Feyenoord Rotterdam, Giovanni van
Bronckhorst, a décidé de mettre fin à sa carrière footbalistique. Agé de 35 ans, le de volley-ball
capitaine des "Oranje" a disputé sa dernière compétition officielle lors de la Coupe
du Monde 2010 en Afrique du Sud, inscrivant au passage l'un des plus beaux buts du tour- Le Brésil a remporté la Ligue mon-
noi contre l'Uruguay (3-2) en demi finale. Le latéral néerlandais a évolué dans plusieurs diale de volley-ball en battant la Russie
grands clubs européens, entre autres les Glasgow Rangers, Arsenal et Barcelone. Il a rem- 3 sets à 1 (25-22, 25-22, 16-25, 25-23)
en finale, dimanche à Cordoba. Il
porté la Ligue des champions en 2006 avec le Barça. Revenu finir sa carrière en 2007 au
Feyenoord Rotterdam, il a fait ses adieux dimanche à l'occasion d'un match de préparation s'agit du 9e titre mondial pour le
Brésil, devant l'Italie huit fois vain-
contre les Espagnols de Majorque.
queur de la Ligue mondiale.
Mardi 27 Juillet 2010
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Skikda Vie religieuse

Saisie de plus de 6 quintaux de cuivre Horaires des prières de la journée du mardi 15
cha’bane 1431 correspondant au 27 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
U ne quantité de 6,10 quintaux de cuivre a été
saisie dans la wilaya de Skikda durant les deux
derniers jours lors d’une opération "coup-de-poing"
confondus, des ateliers de réparation mécanique,
des locaux de vente de pièces détachées ainsi que
des entrepôts de voitures démantelées, en plus de la
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 02
— ‘Icha.........................21 h 35
menée en commun par les services de la gendarme- surveillance des sites de collecte des déchets de Mercredi 16 cha’bane 1431 correspondant au
rie nationale et la police, a-t-on appris dimanche cuivre. 28 juillet 2010 :
des services de la gendarmerie nationale. Les forces de la gendarmerie nationale, accom- — Fedjr..........................04 h 07
Selon la même source, cette opération a permis pagnées de celles de la police se sont également — Chourouk..................05 h 50
l’arrestation de 74 personnes pour différents crimes rendues aux cimetières utilisés comme lieux de cri-
dont la possession et la consommation de drogue. minalité, au niveau des chantiers de construction,
La gendarmerie nationale de la wilaya de Skikda des petits villages isolés et des forêts limitrophes
a mobilisé, lors de cette opération, 500 éléments, 88 aux villes et aux plages, a-t-on encore ajouté. Justice
véhicules en plus de 28 véhicules
blindés et 80 motards, tandis que Mexique L'affaire de l'ancien détenu
la police a fait appel à 500 élé-
ments et 80 véhicules, outre l’uti- Les meurtriers sortaient à Guantanamo Nadji Aziz
lisation de 4 détecteurs d’explo-
sifs, a-t-on précisé. de prison la nuit pour tuer traitée dans "la transparence
Les deux corps ont procédé sur commande la plus totale"
algérienne, transfé-
'affaire de Nadji Aziz, de nationalité tanamo (Etats-Unis)
pendant cette opération à l’ins-
pection de véhicules, tous types L es auteurs de trois tueries qui ont fait 35 morts cette année à Torreon,
dans le nord du Mexique, étaient des détenus que la directrice de la pri-
son laissait sortir la nuit pour commettre des meurtres sur commande avec
L ré du centre de détention de Guan
traitée dans "la transpa-
vers Alger le 18 juillet dernier, a été le parquet général de la
les armes de leurs gardiens, a annoncé dimanche le parquet. rence la plus totale", a assuré hier
FélicitationS "Les auteurs présumés de ces faits sont un groupe de détenus (...) que Cour d'Alger. 2010 devant le par-
l'on laissait sortir de prison et utiliser les armes des gardiens pour commettre "L'intéressé a été présenté le 25 juillet M'Hamed (Alger),
Sidi
ces tueries", a déclaré un porte-parole du procureur général. quet de la République du tribunal devue", a indiqué la même
Dix-sept personnes étaient mortes criblées de balles le 18 juillet lors et ce après une période de garde à précisant qu'en matière
d'une fête dans un centre de loisirs. Neuf jeunes ont été tués dans une autre source dans un communiqué, tout en garde à vue est limitée
de crimes de terrorisme, la période de
tuerie dans un bar le 15 mai, tandis que dix autres personnes ont succombé
à une fusillade le 1er février à Torreon, ville qui se trouve à proximité de 51 du code de procédure
l'établissement pénitentiaire de Gomez Palacios. à 12 jours conformément à l'article
Les prisonniers sortaient avec l'autorisation de Margarita Gomez, la pénale. uction, saisi de l'affai-
directrice de la prison, placée actuellement en détention préventive avec Selon la même source, le juge d'instr contrôle judiciaire.
sous
trois autres employés "pour avoir perpétré des vengeances sur commande re, a inculpé Nadji Aziz et l'a placé à ce qui a été faussement
en utilisant des véhicules officiels pour les déplacements et les armes de "Par conséquent, et contrairement
Après l’obtention de la l'intéressé s'est fait dans
licence ès Sciences gardiens de prison pour leur réalisation", a expliqué le porte-parole. rapporté, le traitement de l'affaire de le respect strict de la loi,
économiques – L'enquête des forces de police qui avaient comparé les douilles retrou- la transparence la plus totale et dans ou des délais de garde
Economie vées sur les lieux des tueries avec les armes des gardiens de prison, avait que ce soit sur le plan de la procédure
internationale, montré que "quatre fusils de type AR-15 (appartenant aux geôliers) avaient à vue", a-t-on encore souligné.
été utilisés" pour commettre ces crimes.
Redouane
BETKA
vient d’obtenir sa maî- CNAN NORD/SPA CONDOLÉANCES
trise d’Economie, ————
diplôme décerné par M. Abdelmadjid Sidi Saïd, secrétaire général de l’UGTA, au
l’Université PARIS 1 – Avis d’appel d’offres national restreint nom de la direction nationale de l’UGTA, ayant appris avec une
profonde tristesse la nouvelle du décès du père de Mme Souad
Panthéon – Sorbonne. ————
Sa famille d’Alger et CNAN NORD/SPA envisage, à titre de location ou achat d’un groupe électrogène BENDJABELLAH, ministre déléguée à la Recherche scienti-
de Paris, ses frères et de préférence type marine, caractéristique : 300 KVA - 380 VOLTS - 50 HTZ fique,
sœurs lui présentent En raison de l’urgence, les offres doivent parvenir sous pli fermé dans les 48 heures présente, en cette triste et douloureuse circonstance, à toute sa
leurs chaleureuses féli- après la parution. famille et aux proches ses sincères condoléances les plus attristées
citations et lui souhai- Contacter CNAN NORD/SPA et les assure de toute sa sympathie et de son entière et fraternel-
tent d’autres succès 32, rue Sidi Okba, Belle-Vue, El-Harrach (Alger) le solidarité.
Incha-Allah ! Tél. : (021) 52.11.47 Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Fax : (021) 52.11.53 Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
E.M./Pub — ANEP 842731 du 27/07/10 A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCES REMERCIEMENTS PENSÉE CONDOLÉANCES

Le président-directeur général ainsi que
Le ministre des Affaires l’ensemble des travailleurs de l’EPA/BEREG,
Kader Berdja, ses frères Triste fut le 26 juillet 1969 profondément touchés par le décès de
étrangères, le ministre délégué où tu nous as quittés à jamais
chargé des Affaires maghré- et sœur, dans l’incapacité Mohamed BOUCEKINE
cher époux, père et ami (ancien président-directeur général
bines et africaines, le secrétaire de répondre individuelle- de ALGEBAT Filiale ECA)
d’Etat chargé de la Communauté ment aux nombreuses Boualem présentent, en cette douloureuse circonstance,
nationale à l’étranger, le secré- à la famille du défunt leurs sincères condo-
taire général et l’ensemble des personnes qui leur ont ATMANE léances et l’assurent de leur soutien et de leur
personnels du ministère des exprimé leur compassion, lors du crash de la Caravelle profonde sympathie.
Affaires étrangères, très affectés leur soutien et leur sym- d’Air Algérie à Biskra. A Allah nous appartenons et à Lui nous
par le décès du père de leur retournons.
collègue, Mlle Widad SALHI, lui
pathie suite au décès de Nous demandons à tous
leur regretté père, les ceux qui t’ont connu d’avoir
présentent ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances et aidant ainsi à surmonter une pensée à ta mémoire. CONDOLÉANCES
les assurent, en cette pénible cir- cette pénible épreuve, Qu’Allah Tout-Puissant t’ac- Le président-directeur général ainsi
constance, de leur profonde corde Sa Sainte Miséricorde que l’ensemble des travailleurs de
compassion. tiennent à leur adresser et t’accueille en Son Vaste l’EPA/BEREG, profondément touchés par
Qu’Allah Tout-Puissant accor- leurs vifs remerciements Paradis. le décès de leur ami et collègue
de au défunt Sa Sainte et leur infinie gratitude. Abderrezak OUSSAID
A Allah nous appartenons présentent, en cette douloureuse circons-
Miséricorde et l’accueille en Son et à Lui nous retournons.
Vaste Paradis. A Allah nous apparte- tance, à la famille du défunt leurs sincères
nons et à Lui nous retour- Ton épouse, tes filles Faïza condoléances et l’assurent de leur soutien
A Allah nous appartenons et à et Samia ainsi que le syndicat et de leur profonde sympathie.
Lui nous retournons. nons. d’entreprise UGTA Air Algérie. A Allah nous appartenons et à Lui nous
E.M./Pub — ANEP 819467 du 27/07/10 E.M./Pub du 27/07/10 E.M./Pub du 27/07/10 retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 27 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

CAN-2011(U20) éliminatoires
Option pour le Ghana, le Cameroun,
la Gambie et le Sénégal
Le Ghana, le Cameroun, la Gambie et le Sénégal ont pris RÉSULTATS DES MATCHES ALLER
une sérieuse option pour la qualification au dernier tour des
éliminatoires du Championnat d’Afrique des nations des Congo - Rwanda 2-0
moins de 20 ans de football après leurs larges succès contre Nigeria - Guinée 2-0
respectivement la Namibie (4-0), la République centrafricai- Zambie - Maurice 1-0
ne (4-0), la Sierra Leone (4-1) et le Maroc (0-2) lors des Egypte - 0 Ouganda 2-0
matches aller du 2e tour disputés ce week-end. Les juniors Maroc - Sénégal 0-2
ghanéens n’ont fait qu’une bouchée de leurs adversaires Afrique du Sud - Lesotho 0-2
namibiens pourtant arrivés plein de bonnes intentions à Soudan - Kenya 0-2
Accra. Dimanche au stade Ohene Djan, les “Black Gambie - Sierra Leone 4-1
Satellites” ont salé l’addition en s’imposant sur le score de Côte d’Ivoire - Tanzanie 1-0
4 à 0 grâce notamment à un doublé de Frank Acheampong. Bénin - Burkina Faso 0-0
Les Ghanéens, champions du Monde et d’Afrique en Angola - Gabon 2-0
titre, peuvent envisager avec sérénité leur déplacement dans Mali - Tchad 2-0
quinze jours à Windhoek. De son côté, la Gambie a dominé Ghana - Namibie 4-0
la Sierra Leone, tombeur de l’Algérie au tour précédent, sur Cameroun - Centrafrique 4-0
le score de 4 à 1. Le Cameroun a disposé facilement de la
modeste équipe de la République centrafricaine (4-0), alors Les matches retour se dérouleront entre le 6 et le 8 août
que le Sénégal est allé battre à Rabat le Maroc sur le score prochain.
de 2 à 0 grâce à Mayoro Ndoye et Ousseynou Boye. La
phase finale du championnat d’Afrique se déroulera du 18
mars au 1er avril 2011 en Libye.

Victoire des Red Bulls face à Manchester City (2-1) Le FC Barcelone

L’équipe américaine des New
York Red Bulls a battu son
de New York). Les Américains
ont vite pris le contrôle du jeu en
Brésilien Jo (1-1, 55’). Le but de
la victoire des Red Bulls est venu
à l’occasion de ce match sa
deuxième rencontre sous les cou- va faire une
homologue anglaise de
Manchester City 2 à 1 (mi-temps:
marquant dès la 7e minute par
Macoumbia Kandji, mais
à la 69e minute de jeu par l’en-
tremise de Danes Richards.
leurs des Red Bulls. L’ancien
international français avait inscrit ultime offre pour
1-0) en match amical disputé
dimanche soir à Harrison (ouest
Manchester City a réussi à égali-
ser au retour des vestiaires par le
L’ancien attaquant du FC
Barcelone, Thierry Henry, a joué
le but de son équipe jeudi lors de
la défaite contre Tottenham (2-1). Fabregas cette
semaine
toriale Le Real Madrid confirme
Maroc-Guinée équaà Rabat
Le FC Barcelone va
formuler cette
ût le départ de Raul
en am ical le 11 ao face à
utera un match amical com-
semaine une derniè-
re offre pour recru-
marocaine de football disp
La sélection au
née équatoriale le 11 aoû
t prochain pour Schalke 04 ter le milieu de ter-
son homologue de la Gui e rencontre s’inscrit dans le cadre des pré- rain d’Arsenal Cesc
plexe spor tif à Rab at. Cett oires de la Coupe Le Real de Madrid Fabregas, en comp-
l’Atlas pour les éliminat
paratifs des Lions de (CAN-2012), qui sera organisée conjointe- a confirmé tant sur l’aide de
d’Afriq ue des Nat ions Le premier match du dimanche que son l’international espa-
la Guinée équatoriale.
ment par le Gabon et oires est prévu début septembre prochain attaquant emblé- gnol, écrit la presse
Maroc dan s ces élim inat pour le compte du matique Raul allait catalane spécialisée
ublique centrafricaine, rejoindre Schalke
à Rabat contre la Répd également la Tanzanie et l’Algérie. hier. Selon le quoti-
groupe D qui com pren 04 (1re div. alle- dien El Mundo
mande), après 16 Deportivo, le club
années passées au blaugrana pourrait
Les Kansas City Wizards s’impo- club. Raul, 33 ans, offrir jusqu’à 45
sent face à Manchester United en jouait pour le Real millions d’euros
depuis 1994. Il a pour Fabregas,
amical (2-1) remporté avec le qu’Arsenal ne veut
club madrilène six pas laisser partir,
Les Américains des Kansas City Kamara qui scelle définitivement championnats et sinon pour au moins
Wizards se sont imposés face à le sort de la rencontre (2-1, 42’). trois ligues des 60 millions. El
leurs homologues anglais de Manchester United est en tournée champions. Il a ins- Mundo Deportivo ainsi que le journal Sport
Manchester United 2 à 1 (mi- de pré-saison en Amérique du crit 323 buts en affirment que le joueur va rentrer cette
temps: 2-1) en match amical de Nord, rappelle-t-on. 740 apparitions semaine à Londres pour rencontrer demain ou
football disputé dimanche soir à Le club anglais a déjà joué deux sous le maillot jeudi l’entraîneur d’Arsenal Arsène Wenger,
Kansas City. Les locaux ont matches amicaux contre les madrilène. Dans un communiqué publié dimanche sur son pour lui faire part de sa volonté d’être trans-
ouvert le score à la 11e minute de Ecossais du Celtic Glasgow et les site, le club a annoncé qu’une cérémonie d’adieu aurait lieu féré à Barcelone. L’entraîneur des
jeu par Arnaud, mais les “Red Américains de l’Union lundi à 13h00 au stade Bernabeu pour saluer le départ de Londoniens a réaffirmé dernièrement son
devils” ont pu remettre les pen- Philadelphie. Les hommes de Sir Raul, suivie d’une conférence de presse de Raul et du direc- refus de laisser partir le joueur, n’écoutant
dules à l’heure par l’entremise de Alex Ferguson rencontreront teur général du club, Jorge Valdano. Un autre vétéran emblé- “aucune offre” à son sujet. Mais le club
l’attaquant bulgare Dimitar ensuite une sélection de joueurs matique, le milieu Guti, a annoncé plus tôt dans la journée champion d’Espagne insiste car Fabregas, 23
Berbatov qui marque sur penalty à du Championnat des Etats-Unis qu’il quittait le club après 15 saisons chez les Merengue et ans, est “l’objectif” cette saison du Barça qui
la 41e minute. Une minute plus (Major Soccer League) à Houston qu’il allait étudier une offre de Besiktas (1re div.turque). a déjà fait une offre de 35 millions pour le
tard, les Kansas City Wizards réus- le 28 juillet avant d’achever la Raul et Guti, qui ont fait toute leur carrière à Madrid mais ont joueur en juin dernier, refusée par Arsenal.
sissent à prendre à nouveau tournée par un match contre peu joué la saison passée, n’entraient pas dans les plans du Cesc Fabregas a débuté au Barça sa carrière
l’avantage grâce à un but de Chivas, à Guadalajara (Mexique). nouvel entraîneur du club Merengue, le Portugais José dans l’académie des jeunes, avant de
Mourinho. rejoindre Arsenal à l’âge de 16 ans en 2003.

Ligue des champions d’Eurpe

Le Suédois Jan Jöonsson
Programme du 3e tour préliminaire aller nouvel entraîneur
Programme des rencontres du 3e tour préliminaire aller de
la Ligue des champions d’Europe de football qui se dérou-
de Rosenborg
leront aujourd’hui et mercredi (en heure algérienne): Le Suédois
Jöonsson a été nommé
Jan
Aujourd’hui : nouvel entraîneur de
(17h00) AC Omonia (CYP) - FC Salzburg (AUT) Rosenborg pour les quatre
(18h00) Litex Lovech (BUL) - MSK Zilina (SVK) prochaines années, a
(18h00) Dynamo Kiev (UKR) - Gent (BEL) annoncé hier le leader du
(18h30) Unirea Urziceni (ROM) - Zenit Saint-Pétersbourg (RUS) championnat norvégien de
(19h30) Sparta Prague (CZE) - Inter Lech Poznan (POL) football. Jöonsson rempla-
(19h45) New Saints FC (WAL) - Anderlecht (BEL) cera le vétéran norvégien
Nils Arne Eggen qui assu-
Demain: rait l’intérim depuis le
(17h00) BATE Borisov (BLR) - Copenhague (DEN) départ, en mai, d’un autre
(18h00) Sheriff Tiraspol (MDA) - Dinamo Zagreb (CRO) Suédois, Erik Hamren,
(19h00) Debrecen VSC (HUN) - Bâle (SUI) appelé à la tête de la sélec-
(19h15) Young Boys (SUI) - Fenerbahçe (TUR) tion nationale de son pays.
(19h45) AIK Solna (SWE) - Rosenborg BK (NOR) Avec un contrat de quatre
(19h45) Partizan Belgrade (SRB) - HJK Helsinki (FIN) ans, qui prendra effet à
(19h45) Ajax Amsterdam (NED) - PAOK Salonique (GRE) compter du 1er janvier
(20h00) Braga (POR) - Celtic (SCO) prochain, Rosenborg espè-
Les matches retour auront lieu les 3 et 4 août prochains. re mettre fin à la valse des
entraîneurs qui a vu huit
techniciens se succéder
depuis 2003. Rosenborg a
remporté le championnat
la saison dernière -le 21e
titre de son histoire- en ne
concédant qu’une défaite.
Après 18 rencontres,
l’équipe est toujours
invaincue depuis le début
de la saison. En revanche,
l’équipe Stabaek que diri-
geait Jan Jöonsson occupe
actuellement la 11e place
du classement (sur 16
équipes) avec 12 matches
restant à disputer. Son
successeur à la tête du club
de la banlieue d’Oslo n’est
pas encore connu.
Nigeria
Enyimba FC
en finale
de la Coupe
Enyimba FC s’est quali-
fié pour la finale de la
Coupe du Nigeria de
football après sa victoi-
re contre Sunshine Stars
sur le score de 1 à 0 en
demi-finale. L’unique
but de la rencontre a été
inscrit par Uche Kalu à
la 24e minute sur
penalty. En finale, Enyimba affrontera
l’Union de Kaduna au stade Teslim Balogun
à Lagos. Déjà champion du Nigeria,
Enyimba vise le doublé comme en 2005. En
revanche, Kaduna est assuré de disputer la
Coupe de la Confédération africaine de foot-
ball pour la première fois de son histoire.

Mardi 27 Juillet 2010

 Ligue des champions

L’ES Sétif optimiste

L’ entraîneur de l’Entente de
Sétif Noureddine Zekri a
affirmé hier au Caire, que
les chances de son équipe restent
intactes dans la phase de poules de
la ligue des champions africains de
football, malgré sa défaite lors de
la première rencontre face à
l’Espérance de Tunis (0-1). La
compétition continentale vient de
commencer et l’équipe n’a pas
encore dit son dernier mot, a
déclaré Zekri à l’APS au Caire où
se trouve l’Entente de Sétif pour
un stage de préparation pour le
compte de la 2e rencontre de la
phase des poules qu’elle disputera
au Congo face au TP Mazembe
dimanche prochain. La délégation
sétifienne est arrivée au Caire
samedi soir où elle a eu toutes les
facilités pour réussir son stage de
préparation et le choix est tombé
sur le club sportif Al Nasr
d’Egypte, les responsables algé-
riens quant à eux ont été chaleu-
reusement accueillis et tous les
moyens étaient mis à leur disposi-
tion. L’entraîneur sétifien a impli-
qué tous ses joueurs dans les
entrainements répartis sur deux
séances par jour au stade du club,
et l’ESS aura à affronter aujour-
d’hui le club égyptien de Port Said
lors d’un match amical. Le travail
de préparation sera axé sur l’as-
pect psychologique et tactique, et
tirera les enseignements de sa 1ère
rencontre avant sa deuxième pré-
vue au Congo.
Cette deuxième rencontre sera
difficile vu le niveau de l’équipe
adverse championne d’Afrique en
titre, a-t-il avoué, mais mes
joueurs feront tout pour assurer
les trois points lors des deux pro-
chains matches qui se joueront à
l’extérieur. Quant à la défaite de
son équipe face l’ES Tunis, l’en-
traîneur l’a imputée à “une mau-
vaise programmation” de la
Confédération africaine de foot-
ball (CAF), qualifiée d’inopportu-
ne pour les équipes d’Afrique du
Nord. S’agissant du groupe dans
lequel évolue l’ESS, M. Zekri a
déclaré que ce groupe était le plus
fort puisqu’il renferme le déten-
teur du titre. Le coach de l’ESS a
estimé que le football algérien a
progressé durant ces dernières
années compte tenu de la partici-
pation des équipes de l’ESS et de
la JS Kabylie (JSK) aux tournois
de la Ligue des champions
d’Afrique ainsi que la participa-
tion du CR Belouizdad (CRB) à le
Coupe de la CAF. Le profession-
nalisme pour lequel vont opter les
clubs algériens permettra de his-
ser le niveau du football algérien,
déclare M. Zekri, affirmant “nous
disposons de tous les potentiels,
notamment humains”. Il est prévu
que la délégation sétifienne com-
posée de 30 personnes quitte Le
Caire le 28 juillet en direction du
Congo pour participer au deuxiè-
me match de la phase des poules
de la Ligue des champions
d’Afrique contre le Mazembi qui
vient de réaliser sa première vic-
toire au Zimbabwe sur le score de
(2-0).

La sélection algérienne de handball Mondial-2022

en stage en Hongrie
a sélection algérienne de handball
L a entamé dimanche un stage pré
compétitif jusqu’au 8 Août pro-
chain en Hongrie dans la perspective
du 22e championnat du Monde mes-
sieurs prévu du 13 au 30 janvier 2011
en Suède, a t-on appris auprès de la
Fédération algérienne de handball
(FAHB). Le sept algérien, sous la
conduite du sélectionneur national
Salah Bouchekriou, est installé dans la
ville de Debrtecen, distante de 220 km
de la capitale hongroise Budapest. 14
joueurs, dont 13 évoluant dans le cham-
pionnat d’Algérie prennent part à ce
stage consacré aux aspects technico-
tactiques et la cohésion du groupe. La première semaine de ce
stage sera consacrée à la préparation en salle et la deuxième
sera consacrée aux matchs amicaux face à des clubs locaux
dont deux contre le 2e du championnat hongrois.
Bénin : Fin de mission
pour le sélectionneur national
Pour rappel, le tirage au sort du Mondial
suédois a placé la sélection algérienne
dans le groupe C aux côtés de la Croatie,
du Danemark, de l’Australie, de la
Roumanie et de la Serbie.
Liste des 14 joueurs retenus
Gardiens de buts : Feligha Hichem (GS
Pétroliers ) - Kerbouche Samir ( CRB
Baraki) - Bousmal Adel (GS Boufarik).
Joueurs de champ : Chehbour Omar,
Chehbour Riad, Boudrali Hichem,
Layadi Messaoud, Berkous Messaoud,
Sahli Lamine et Hadef Said, ( GSP) -
Cheikh Salah Eddine (HBC El Biar) -
Badis Antar (CR Bordj Bou Arreridj) /
Bouriche Mouloud (JSE Skikda) -
Dahmani Mustapha ( MC Saida) - Berriah Abderrahim (ES
Sahel-Tunisie)
Entraîneur : Bouchekriou Salah.
Les inspecteurs
de la Fifa
La Commission d’inspec-
en Australie
tion de la Fifa a entamé
hier, et pour trois jours, une
visite à Sydney afin d’éva-
luer la candidature de
l’Australie à l’organisation
de la Coupe du monde en
2022, a annoncé la
Fédération australienne de
football (FFA). Les six
membres de la délégation, à
leur tête le président de la
Fédération chilienne Harold Mayne-Nichollsa, se sont
réunis à leur arrivée avec le président de la FFA Frank
Lowy et la ministre des Sports Kate Allis. Lors de
cette visite, les inspecteurs visiteront les stades et les
infrastructures et examineront le projet de la construc-
tion de trois stades à Perth, Canberra et à l’ouest de
Sydney. Les autres candidats pour le Mondial-2022
sont le Japon et la Corée du Sud, déjà visités par la
commission, le Qatar et les Etats-Unis (également
pour le Mondial-2018). De leur côté, l’Angleterre, la
Russie, la Belgique et les Pays-Bas (candidature com-
mune), et l’Espagne avec le Portugal (candidature com-

L
a Fédération béninoise de
football (FBF), a mis fin
aux fonctions du sélection-
neur du Bénin, le Brésilien José
Paulo Rubim, pour des “raisons
financières”. “M. Rubim ne pour-
ra pas diriger la sélection nationa-
le. Le ministère des Sports a indi-
qué que l‘Etat n’a pas les moyens
financiers pour le recruter”, a
déclaré hier un responsable de la
FBF. “Le ministère a donc
demandé à la Fédération de
mettre en place un encadrement
composé de techniciens béninois
dans la perspective des élimina-
toires de la Coupe d’Afrique des
nations 2012”, a souligné la même
source. José Paulo Rubim avait
été nommé début juin, en rempla-
cement du Français Michel
Dussuyer limogé au lendemain de
la Coupe d’Afrique des nations
(CAN-2010), parmi 19 postulants
dont le Français Pierre Lechantre
et le Nigérian Stephen Keshi,
deux anciens entraîneurs du Mali.
mune) sont candidats pour accueillir la coupe du
Monde 2018. La tournée des inspecteurs de la Fifa se
poursuivra par les Pays-Bas et la Belgique (9-12 août),
la Russie (16-19 août), l’Angleterre (23-26 août),
l’Espagne et le Portugal (30 août-2 septembre), les
Etats-Unis (6-9 septembre) et le Qatar (13-17 sep-
tembre). La Fifa annoncera le nom des pays qui
accueilleront les deux tournois le 2 décembre prochain
à Zurich.

Championnat d’Afrique d’haltérophilie à Yaoundé (Cameroun)

L’Algérie présente avec 9 haltérophiles
L’ Algérie prendra part au
championnat d’Afrique
d’haltérophilie (seniors),
prévu du 2 au 9 août prochain à
Yaoundé, avec 9 haltérophiles, dont 2
dames, qui iront au Cameroun avec la
ferme intention de remporter le tour-
noi comme lors de la précédente édi-
tion en Ouganda, a-t-on indiqué hier
auprès de la Fédération algérienne
d’haltérophilie. “Nos haltérophiles se
rendront à Yaoundé avec la détermi-
nation de rehausser leur niveau sur le
plan africain et remporter le tournoi
comme nous l’avions fait en
Ouganda”, a déclaré à l’APS le vice-
président de la fédération et chef de
la délégation, Fettah Ali. Lors de
l’édition de Kampala disputée en
2009, la sélection nationale (seniors
garçons) avait remporté le tournoi
avec un total de 14 médailles en or,
rappelle-t-on. Les trois équipes algé-
riennes (seniors, juniors et cadets)
engagées dans ce championnat
avaient engrangé 49 médailles dont
14 en or, 25 en argent et 10 en bron-
ze. “Notre victoire en Ouganda avait
constitué une surprise car personne
ne l’attendait, mais nous allons tenter
de rééditer cet exploit à Yaoundé”, a
ajouté M. Fettah qui s’est montré
“confiant” quant aux chances de
l’Algérie de faire bonne figure dans
cette édition. Neuf athlètes algériens
prendront part à la compétition, dont
deux dames. Parmi les participants
figurent les lauréats nationaux aux
championnats arabe et africain,
Lariki El-Habib (56 kg), Mekki
Abdellah (85 kg) et Mimoune
Abdelhamid (105 kg). Les jeunes
haltérophiles Missaoui Saddam
(77kg) et Bouras Amar (85kg), tou-
jours dans la catégorie des juniors,
seront lancés dans le bain pour se
frotter au haut niveau lors de ce
championnat d’Afrique, a-t-on fait
savoir. Sous la houlette des deux
entraîneurs nationaux Aouina
Abdenacer et Merad Boudia Fethi,
les haltérophiles algériens ont bénéfi-
cié d’une préparation “à la hauteur”
pour être prêts le jour “J”, selon M.
Fettah. La délégation algérienne,
composée de 13 membres, dont l’ar-
bitre Belarbi Lazreg, s’envolera le
1er août prochain pour le Cameroun.
Voici par ailleurs la liste des haltéro-
philes algériens sélectionnés:
Hommes: Belhout Amir (77kg),
Mekki Abdellah (85kg), Mimoune
Abdelhamid (105kg), Boudani
Maâmar (94kg), Lariki El-Habib
(56kg), Missaoui Saddam (77kg) et
Bouras Amar (85kg).
Dames: Filali Kenza (48kg) et
Kendouci Thoria (+75kg).