Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
Abstract
The article shows that the largest family firms in Brazil have a greater longevity
than other large family firms in other emerging economies, such as China or
Mexico. The study analyzes these giant firms, many of them centennial, who
Vol. XXXIX, N 70, primer semestre 2012: pginas 273-300 / ISSN 0252-1865
Copyright 2012: Centro de Investigacin de la Universidad del Pacfico
274 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
have become global players. Public support is one of its success factors, but the
authors outline the significance of the accumulation of resources inside these
firms, an enduring pool of know-how that allows them to adjust to the
changing reality of their own country and the international markets. The
second section of the article focuses on four case studies of some of the oldest
and largest family businesses in Brazil: Banco Ita Unibanco, Companhia
Siderrgica Nacional (CSN), Odebrecht and Votorantim. The study aims to
make a contribution to a better understanding of the contribution of these
family firms to the success of the Brazilian economy today.
Siglas usadas
INTRODUCCIN
La literatura sobre las claves del xito de las grandes empresas familiares brasileas
seala distintos factores competitivos. Se ha enfatizado recientemente (Casanova 2009;
Casanova et al. 2012) la importancia de las habilidades de grandes multinacionales
brasileas para potenciar la innovacin adaptada a los recursos naturales y humanos
del pas. Tambin se ha resaltado el papel jugado por la inmigracin emprendedora, la
especializacin en algunos nichos de negocio muy arraigados en algunos estados y el
apoyo del gobierno a travs del Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) y los grandes
fondos de pensiones de las grandes empresas pblicas, como Previ, a las empresas
autctonas, muy al estilo de lo que en Alemania ha ocurrido con las Mittelstand o en
Francia con sus pymes y los llamados campeones nacionales privados (Dalla Costa
2006). Los estudios recientes de Jacques Marcovitch sobre pioneros y emprendedores
revelan, adems, la importancia de un factor endgeno comn en muchas empresas
fundadas por inmigrantes en Latinoamrica, Asia, o Amrica: el espritu de sacrificio y
las redes de capital social en el inicio de empresas y grupos familiares lderes, algo de lo
que proporcionan numerosos ejemplos las historias de familias emprendedoras recogi-
das por Marcovitch, como la de los Dos Santos Diniz en distribucin, los Lafer-Klabin en
celulosa y papel y los Gerdau-Johannpeter en internacionalizacin de productos del
metal (Marcovitch 2005-2008). Tanto Marcovitch como Dalla Costa han mostrado que
estos potentes grupos familiares afrontan hoy da problemas para continuar su expan-
sin, problemas que pasan no solo por la internacionalizacin y la profesionalizacin,
sino tambin por la gestin de la sucesin entre generaciones, asunto clave de la conti-
nuidad para la gran mayora de negocios familiares, a diferencia de lo que ocurre con
empresas no familiares (Dalla Costa 1993, 1998, 2006; Dalla Costa et al. 2011).
Marcovitch y sobre todo Dalla Costa han mostrado que en la historia de las empresas y
grupos familiares brasileos un importante problema ha sido lograr la continuidad tanto
en el momento de mxima intervencin del Estado en las dcadas centrales del siglo XX,
como, a partir de las dcadas finales del mismo siglo, durante la privatizacin y la
internacionalizacin aceleradas registradas en el pas. La continuidad de los negocios
familiares o de las familias emprendedoras en un territorio es un tema importante, no solo
en Brasil, sino en la mayor parte de economas dominadas por grupos empresariales
(Lumpkin et al. 2010; Lumpkin y Brigham 2011). La escasez de estadsticas y estudios
nacionales al respecto y de estudios comparativos entre pases son obstculos para obte-
ner lecciones del pasado que puedan orientar el futuro de este tipo de negocios (Stamm y
Lubinski 2011).
276 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
En el caso de Brasil, existe una gran riqueza de informacin sobre algunos estudios de
caso y datos de grandes empresas familiares y no familiares en revistas de informacin
econmica (como Exame) y en organismos oficiales, informacin que en general no se
ha abordado de forma comparativa, bajo la perspectiva de analizar la problemtica de
las empresas familiares y su contribucin al xito econmico del pas. En este artculo se
realiza un esfuerzo en este sentido, mostrando la mayor capacidad relativa de supervi-
vencia de las grandes empresas familiares en Brasil en comparacin con la mostrada por
los mayores negocios familiares en otras economas emergentes como Mxico o China y
estudiando algunos factores que permitan comprender su aportacin al xito brasileo
en un grupo de sectores econmicos estratgicos. Para entender algunas de las claves de
este xito, en primer lugar, se presentan datos cuantitativos que ilustran esta mayor
perdurabilidad de empresas que hoy en da en muchos casos son gigantes multinaciona-
les. Adems, se confirman algunos de los factores determinantes del xito a largo plazo
que Marcovitch o Dalla Costa han indicado relativos a la importancia de la ayuda
pblica (a travs del BNDES, por ejemplo), resaltando sin embargo que dicha ayuda sera
intil si no existieran potentes empresas privadas centenarias con excelentes dotaciones
de recursos adaptados a la realidad del pas y capaces de aprovechar el apoyo pblico
y las oportunidades brindadas por la globalizacin. La segunda parte del artculo, de
ndole cualitativa, se centra en estudios de caso de algunas de las empresas ms anti-
guas familiares:
- Banco Ita Unibanco. El sector bancario latinoamericano est dominado por los
bancos espaoles BBVA y Santander, sin embargo, el brasileo no solo ha sobrevivido
sino que despus de su fusin con Unibanco se convirti en uno de los mayores bancos
del mundo. Cmo la estructura de propiedad familiar ha influido en su xito?
- Companhia Siderrgica Nacional (CSN). Era originalmente una empresa pblica fun-
dada en 1941 y fue privatizada en 1993. Es el mayor productor integrado de acero de
Brasil y uno de los mayores de Latinoamrica en la produccin de acero crudo. Posee
tambin minas de mineral de hierro. Dos familias tomaron el control de la empresa en
la privatizacin: Steinbruch y Ravovinich, hasta que en 2005 la primera compr la
participacin de la otra y tom el control total de la empresa. CSN ilustra cmo las
grandes familias aprovecharon los procesos de privatizacin de la dcada de 1990, lo
que sucedi tambin en otros pases latinoamericanos.
- Odebrecht. Es un conglomerado brasileo del noreste de Brasil, concentrado sobre
todo en grandes obras de infraestructura y con gran presencia global. La empresa ha
estado comprometida con el desarrollo del pas.
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 277
El artculo pretende contribuir con datos y con la aproximacin cualitativa de los cuatro
estudios de caso a una mejor comprensin de algunos de los factores que aportan no solo
a la perdurabilidad de las mayores empresas gigantes familiares de propiedad privada
nacional, sino tambin al xito de la economa brasilea, que se ha convertido en la sexta
mayor del mundo en la actualidad. La muestra cualitativa de solo cuatro empresas no
permite ms que trazar algunas caractersticas de xito sobre la longevidad de las
empresas familiares, lo que debera ser ratificado, o no, en estudios posteriores.
La longevidad de las empresas es una medida imperfecta pero intuitiva de xito que a nivel
internacional permite aproximarnos de manera comparada a la capacidad de las empre-
sas de combinar sus recursos tangibles e intangibles y de adaptarse a distintos entornos
para perdurar. Se trata de una medida vlida para anlisis comparativos internacionales
sobre la capacidad de una o varias familias para contribuir a la creacin de empleo y
riqueza en un territorio, acumulando capital humano y capital social (Miller y Le Bretton-
Miller 2005; Tpies 2009; Stamm y Lubinski 2011).
Es muy interesante observar que, aunque en la actualidad las mayores empresas familia-
res de numerosos pases siguen estando especializadas en este tipo de sectores, el tener
grandes empresas de ms de doscientos aos de antigedad, un autntico patrimonio y
acumulacin de know-how para un pas, sigue siendo un bien escaso en el mundo. En un
estudio reciente que compara la edad promedio de los mayores negocios familiares de
seis pases desarrollados y tres emergentes, se muestra que hay en la actualidad cuatro
grandes grupos de pases en funcin de la edad promedio de sus mayores negocios
familiares: en los extremos estn los pases que tienen las empresas ms antiguas (Ale-
mania) y los que poseen las ms jvenes (China); y, en el medio, un grupo que tiene
grandes negocios familiares con edades promedio entre 65 y 82 aos (que rene a cuatro
pases desarrollados: Suiza, Gran Bretaa, Estados Unidos e Italia) y otro grupo cuya
edad promedio es inferior al anterior, entre 42 y 53 aos (Brasil, Espaa y Mxico).
Exceptuando el caso britnico, muy distinto a los dems, en general este estudio demues-
tra la existencia de una relacin importante entre mayor longevidad y mayor tamao
medido en ventas entre los mayores veinticinco grupos y empresas familiares de una
amplia muestra de pases en el mundo (Fernndez Prez 2012).
En este sentido, el cuadro 1 precisa que a principios del siglo XXI y antes de la gran crisis
financiera actual, las veinticinco mayores empresas familiares de Estados Unidos, la gran
potencia mundial, tenan un promedio de edad de 82 aos y las 93 primeras tenan 76
aos en promedio. En ese mismo ao, en la locomotora europea que es Alemania el
promedio de edad de las cien mayores empresas familiares era de 141 aos, mientras que
en Espaa las cien mayores empresas familiares tenan una edad promedio que era la
mitad del promedio de la cpula familiar alemana: 52 aos. Estos datos muestran que
guerras y crisis no son, en todos los pases, per se, un factor que complique la longevidad
para un buen nmero de grandes empresas familiares, ya que a pesar de las dos guerras
mundiales y la destruccin blica consecuente, dos tercios de las mayores empresas
familiares alemanas existentes en la actualidad se crearon antes de la Segunda Guerra
Mundial y las familias propietarias lograron y supieron reconstruir sus negocios y seguir
activas. En Espaa, la guerra y la posterior dictadura s tuvieron fuerte impacto negati-
vo: un 74% de las cien mayores empresas familiares del pas existentes en 2005 se
crearon despus de la guerra civil, en 1939, y se tiene una escasa supervivencia de las
creadas antes de la guerra (Lubinski et al. 2011).
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 279
Cuadro 1
Longevidad de las mayores empresas familiares en algunas economas desarrolladas y
emergentes, principios del siglo XXI
Mxico 42 25
China 18 25
Brasil 53 25
Alemania 141 100
Espaa 52 100
Estados Unidos 76 93
Fuentes: elaboracin del grupo de la Universidad de Barcelona dirigido por Paloma Fernndez, a partir de
datos de las mayores empresas de cada pas, con datos procedentes de: Exame 2009 (2008, Brasil),
Expansin (2008, Mxico), Family Business Magazine (2005, Estados Unidos), Institut fr Mittelstandsforschung
(2005, Alemania); Actualidad Econmica (2005, Espaa); Tpies (2009, Espaa); CEC y CEDA (2005, China)
y pginas webs corporativas de cada una de la muestra de mayores empresas familiares estudiadas para
cada pas. Los aos no son los mismos debido a la diferente disponibilidad de fuentes segn el pas.
Para economas emergentes tenemos fuentes secundarias de informacin, poco explotadas sin
embargo para realizar estudios de comparacin internacional que son fundamentales para
observar rasgos peculiares en cada pas. En el cuadro 1 se ofrecen datos sobre longevidad
comparativa en la primera dcada del siglo XXI para las veinticinco mayores empresas familia-
res de Mxico, Brasil y China, comparndolas con datos de mayores empresas familiares de tres
pases desarrollados. El cuadro muestra que la edad promedio de las mayores veinticinco
empresas controladas por familias en Brasil era similar a la espaola y claramente inferior a la
de pases tecnolgicamente lderes como Estados Unidos o Alemania, pero claramente superior
a la edad promedio de las mayores veinticinco empresas y grupos empresariales familiares de
Mxico y China. No sorprende excesivamente que las mayores empresas familiares del Brasil
superen en edad a las de China, pero s a las de Mxico. Un marco institucional ms favorable
a la continuidad de las grandes familiares en Brasil? Mayores recursos? Mayor capacidad de
transmisin de capacidad emprendedora de una generacin a otra?
Grfico 1
poca de fundacin de las mayores empresas familiares de Brasil, en comparacin con las
de Mxico y China
25 24
20
Nmero de empresas
15
14
15
10 8
5 4
3
2 2
1 1 1
0
0
Siglo XIX 1900-1925 1926-1950 1951-2000 Despus de 2000
Fuentes: Elaboracin propia a partir de listados de las quinientas mayores empresas para el ao 2008, con
datos tomados de: Exame (2009, Brasil), Expansin (2008, Mxico), Informe CGC (2005, China). Los listados
proporcionaron datos de ventas y nombres que fueron estudiados uno a uno para localizar a travs de
pginas web corporativas y otros recursos de internet aquellas empresas en las que por lo menos dos
miembros de una familia tenan control estratgico de la propiedad y/o la direccin.
Por qu el gran capitalismo brasileo actual parece haber arrancado en esos momentos, y
haber sobrevivido los fuertes cambios polticos y econmicos que, por ejemplo, pareceran
haber afectado ms negativamente a las viejas dinastas en Mxico? En este trabajo se
apuntan algunos posibles factores a partir de un estudio realizado combinando datos de una
fuente secundaria (Exame 1995, 2008, 2010, 2011) con datos ms cualitativos procedentes
de las propias empresas, obtenidos a travs de sus pginas webs corporativas, pginas web de
las fundaciones creadas por las familias y otros recursos de internet que canalizan numero-
sas fuentes primarias que hoy da estn cada vez ms disponibles en lnea3. Los resultados de
3. La base de datos, elaborada por el grupo de la Universidad de Barcelona (UB) dirigido por Paloma
Fernndez analiza la informacin de las quinientas empresas ms grandes atendiendo al indicador de
ventas para el ao 2010, segn la fuente consultada. Adems: a) se identificaron las empresas
familiares, generando una nueva base de datos; b) se complement con otras fuentes: informacin
registrada en las pginas web de las empresas consultadas y de Orbis y la clasificacin industrial
internacional uniforme de las Naciones Unidas (2009); y c) se realiz el anlisis de las veinticinco
empresas familiares ms grandes de Brasil para el ao 2010 en lo relativo a ventas. La investigacin se
llev a cabo con ayuda del proyecto pblico ECO2008-00398/ECON y fondos ICREA Academia 2008.
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 281
Del anlisis de la base de datos construida se desprende que existe un ncleo entre las
mayores empresas del Brasil que son de control familiar (una quinta parte de las cien
mayores empresas del pas) especializadas en el sector qumico, del metal, la produccin y
distribucin de alimentos, el transporte areo, el papel y la construccin, grupo que con-
centra las mayores ventas entre el gran capitalismo familiar brasileo. La comparacin
con la cpula familiar de otros pases (Fernndez Prez 2012) indica que estas son especia-
lizaciones sectoriales comunes entre las mayores empresas familiares de Estados Unidos y
Alemania, lo que sugiere que es un tipo de cpula empresarial familiar quiz tpica de
pases ricos en recursos naturales y con un potente apoyo pblico a dos tipos de sectores
privados: los que cubren necesidades bsicas de un gran mercado domstico y los que
desarrollan sectores con alto contenido en valor aadido y tecnologa de alto valor
estratgico para los gobiernos.
Los datos de ventas del cuadro 2 muestran el gran empuje registrado por la cpula
familiar de Brasil entre los aos 1995 y 2010 y cmo el tamao de las empresas est
creciendo en la ltima dcada. Esto seala, por lo tanto, que las bases que permiten
entender su contribucin al crecimiento actual del pas se sentaron en dcadas preceden-
tes. Estas empresas nacieron entre la dcada de 1920 y la de 1970, etapa de gran creci-
miento econmico, y muy pocas aparecieron despus de 1976. Es decir, estas grandes
empresas familiares aprovecharon la primera gran expansin del siglo XX y luego la
segunda ola expansiva que se inici en 1995 y se renov a partir del 2002 y demuestran as
que lograron acumular recursos tangibles e intangibles para superar las grandes crisis
econmicas en Latinoamrica de la dcada de 1980, siendo que muchas de ellas no eran
empresas nuevas.
Cuadro 2
Las veinticinco mayores empresas familiares de Brasil, segn ventas(1), 1995 y 2010
282
Ranking Razn social Cdigo Sector(2) Ao Ventas, Ventas(3), Ventas, 1995 Ventas,(3) Grupo Aos de
de (2) 1995 ventas
CIIU de 2010 (millones de 1995
empresas fundacin (millones de (millones dlares) (millones de (cuando no
dlares) de dlares) dlares) es 1995)
10 Braskem S. A. 20 Fabricacin de sustancias y productos 1979 13.070,00 12.354,66 3.070,70 2.507,29 Odebrecht
qumicos
15 Companhia Brasileira de 46 Comercio al por mayor (excepto 1948 10.786,00 10.195,67 6.986,90 5.704,96 Po de
Distribuio vehculos automotores y Acar
motocicletas)
30 Jbs S. A. 10 Elaboracin de productos alimenticios 1953 7.975,50 7.538,99 557,50 455,21 2000
33 Sadia S. A. 10 Elaboracin de productos alimenticios 1944 7.733,70 7.310,43 3.283,00 2.680,64 Sadia, BRF
36 Tam, Linhas Areas S. A. 51 Transporte por va area 1961 7.142,90 6.751,96 500,20 408,42 TAM 1998
41 Gerdau Aos Longos S. A. 25 Fabricacin de productos elaborados 2005 6.014,50 5.685,32 2.480,70 2.025,55 Gerdau 2005
de metal (excepto maquinaria y
equipo)
55 Nova Casa Bahia S. A. 47 Comercio al por menor (excepto 1957 4.846,30 4.581,06 4.846,30 3.957,11 Po de 2010
vehculos automotores y Acar
motocicletas)
56 Globo Comunicao e 59 Actividades de produccin de pelculas 1925 4.814,30 4.550,81 714,70 583,57 Organizaes 1997
Participaes S. A. cinematogrficas, vdeos y programas Globo
de televisin, grabacin de sonido y
edicin de msica
63 Natura Cosmticos S. A. 20 Fabricacin de sustancias y productos 1969 4.004,30 3.785,14 1.018,30 831,46 Natura
qumicos
70 Construtora Norberto 41 Construccin de edificios 1945 3.773,00 3.566,50 1.224,40 999,75 Odebrecht
Odebrecht S. A.
77 Globex Utilidades S. A. e 47 Comercio al por menor (excepto 1946 3.264,50 3.085,83 2.691,40 2.197,59 Po de 2009
Controladas vehculos automotores y Acar
motocicletas)
78 Construes e Comrcio 41 Construccin de edificios 1939 3.246,10 3.068,44 996,20 813,42 Camargo
Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
Notas y fuentes
(1)
Las ventas corresponden a ventas brutas en millones de dlares.
(2)
283
Exame.
(3)
Valor deflactado atendiendo al indicador IPCA-E (ndice Nacional de Precios al Consumidor Ampio Especial; ao base: 1993, diciembre = 100). Fuentes: IPCA15.
Cuadro 3
284
Las veinticinco mayores y ms antiguas empresas familiares brasileras, segn ao de fundacin, ventas(1) y posicin por ventas, 2010-2011 y 1995
(2)
Ranking Razn social Cdigo Sector Ao Ventas, Posicin Ventas, 1995 Posicin Grupo Edad,
de (2) por sector,
CIIU de 2010 (millones de por ventas, 2 011
empresas fundacin (millones de 2010 dlares) 1995
dlares)
92 Klabin S. A. 17 Fabricacin de papel y de productos de 1890 2.792,60 2 536,60 338 121
papel
80 Gerdau Aominas S. A. 25 Fabricacin de productos elaborados de 1901 3.178,70 5 1.521,20 103 Gerdau 11 0
metal (excepto maquinaria y equipo)
99 Arthur Lundgren Tecidos S. 47 Comercio al por menor (excepto 1908 2.632,40 10 1.967,80 76 Arthur 103
A. y Casas Pernambucanas vehculos automotores y motocicletas) Lundgren
56 Globo Comunicao e 59 Actividades de produccin de pelculas 1925 4.814,30 1 714,70 272 Organizaes 86
Participaes S. A. cinematogrficas, vdeos y programas Globo
de televisin, grabacin de sonido y
edicin de msica
166 Votorantim Cimentos S. A. 41 Construccin de edificios 1933 1.743,30 8 1.743,30 166 Votorantim 78
78 Construes e Comrcio 41 Construccin de edificios 1939 3.246,10 2 996,20 162 Camargo Corra 72
Camargo Corra S. A.
33 Sadia S. A. 10 Elaboracin de productos alimenticios 1944 7.733,70 7 3.283,00 39 Sadia, BRF 67
70 Construtora Norberto 41 Construccin de edificios 1945 3.773,00 1 1.224,40 130 Odebrecht 66
Odebrecht S. A.
77 Globex Utilidades S. A. y 47 Comercio al por menor (excepto 1946 3.264,50 7 2.691,40 90 Po de Acar 65
Controladas vehculos automotores y motocicletas)
87 Suzano Papel e Celulose S. A. 1 7 Fabricacin de papel y de productos de 1946 2.990,20 1 972,00 170 Grupo Suzano 65
papel
15 Companhia Brasileira de 46 Comercio al por mayor (excepto 1948 10.786,00 1 6.986,90 16 Po de Acar 63
Distribuio vehculos automotores y motocicletas)
93 Construtora Andrade 41 Construccin de edificios 1948 2.768,30 3 1.494,00 104 Andrade 63
Gutierrez S. A. Gutierrez
Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
(2)
Ranking Razn social Cdigo Sector Ao Ventas, Posicin Ventas, 1995 Posicin Grupo Edad,
de (2) por sector,
CIIU de 2010 (millones de por ventas, 2 011
empresas fundacin (millones de 2010 dlares) 1995
dlares)
11 4 Sendas Distribuidora S. A. 46 Comercio al por mayor (excepto 1951 2.310,60 >10 3.172,90 43 Po de Acar 60
vehculos automotores y motocicletas)
30 Jbs S. A. 10 Elaboracin de productos alimenticios 1953 7.975,50 5 557,50 396 58
131 Martins Comrcio e 46 Comercio al por mayor (excepto 19 53 2.109,10 8 2.645,50 51 Martins 58
Servios de Distribuio S. A. vehculos automotores y motocicletas)
146 Companhia Brasileira de 25 Fabricacin de productos elaborados de 1955 1.960,60 9 1.417,30 11 4 Votorantim 56
Alumnio metal (excepto maquinaria y equipo)
55 Nova Casa Bahia S. A. 47 Comercio al por menor (excepto 1957 4.846,30 5 4.846,30 55 Po de Acar 54
vehculos automotores y motocicletas)
36 Tam, Linhas Areas S. A. 51 Transporte por va area 1961 7.142,90 1 500,20 399 TAM 50
103 Weg Equipamentos 27 Fabricacin de equipo elctrico 1961 2.599,20 1 2.338,80 107 50
Eltricos S. A.
11 9 Fertilizantes Heringer S. A. 20 Fabricacin de sustancias y productos 1968 2.213,90 5 344,60 482 Weg 43
qumicos
63 Natura Cosmticos S. A. 20 Fabricacin de sustancias y productos 1969 4.004,30 3 1.018,30 158 Natura 42
qumicos
104 Gerdau Comercial de Aos 25 Fabricacin de productos elaborados de 1 9 71 2.586,90 7 792,00 322 Gerdau 40
S. A. metal (excepto maquinaria y equipo)
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas
138 Amaggi Exportao e 46 Comercio al por mayor (excepto 1977 2.064,80 9 1.430,80 145 Grupo Andr 34
Importao Ltda. vehculos automotores y motocicletas) Maggi
10 Braskem S. A. 20 Fabricacin de sustancias y productos 1979 13.070,00 1 3.070,70 45 Odebrecht 32
qumicos
41 Gerdau Aos Longos S. A. Fabricacin de productos elaborados de 2005 6.014,50 4 2.480,70 91 Gerdau 6
25
metal (excepto maquinaria y equipo)
Notas y fuentes
Exame.
(1)
Las ventas corresponden a ventas brutas en millones de dlares.
285
(2)
Naciones Unidas (2009).
286 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
El cuadro 3 ordena las empresas por su longevidad, es decir, por la edad de las veinticinco
ms antiguas y mayores empresas y grupos empresariales familiares brasileros, entre las
cuales hay tres centenarias Klabin, Gerdau y Casas Pernambucanas y un porcentaje
mayoritario de negocios grandes familiares que superan los cincuenta aos.
Los datos del cuadro 3 muestran la especializacin relativa de estas empresas longevas y
reflejan bien cmo se han adaptado a las necesidades ms perentorias del mercado brasileo
en el ltimo siglo (construccin y afines, distribucin comercial, bienes de consumo), lo
mismo que su riqueza y el aprovechamiento de recursos energticos (qumica y petroqumica).
Quines son en definitiva los protagonistas de este dinamismo del tejido empresarial
familiar en Brasil? Mirando a la cpula, destacan las cinco mayores: Braskem, Companhia
Brasileira de Distribuiao, JBS4, Sadia5 y Tam6. Estas son las empresas que encabezan el
ranking de las mayores empresas familiares de Brasil en 2010. Todas estn entre las
cuarenta primeras empresas del pas por facturacin en 2010 y han mejorado notable-
mente la posicin que tenan en el ranking de las quinientas mayores empresas del pas de
1995, como muestra el cuadro 4.
Cuadro 4
Las cinco mayores empresas y grupos familiares de Brasil, por ventas, 1995 y 2010
2010 1995 Ao de
ventas
Razn social Ranking Ventas Participacin Ranking Ventas Participacin (cuando
de (millones de (%) de (millones de (%) no es
empresas dlares) empresas dlares) 1995)
Braskem S. A. 10 13.070,00 1,6 45 3.070,70 2,60
Companhia Brasileira 15 10.786,00 1,3 16 6.986,90 5,93
de Distribuio
JBS S. A. 30 7.975,50 1,0 396 557,50 0,47 2000
Sadia S. A. 33 7.733,70 0,9 39 3.283,00 2,78
Tam, Linhas 36 7.142,90 0,9 399 500,20 0,42 1998
Areas S. A.
Comparando las empresas familiares y no familiares entre las cien ms grandes del pas en
2010, se comprueba que ms de un tercio de las mayores del pas son empresas familiares
en los sectores de venta al por menor, en siderurgia y metalurgia y en transporte; y ellas
monopolizan la cabecera empresarial del pas en algunos sectores muy visibles: construc-
cin, papel y pulpa, comunicaciones.
Posicin Posicin Razn social Cdigo Sector(1) Ao de Ventas, 1995 Ventas, 2010 Negociacin
top 100 por sector CIIU (1) fundacin (millones de (millones de en bolsa
dlares) dlares)
15 1 Companhia Brasileira de 46 Comercio al por mayor 1948 6.986,90 10.786,00 s
Distribuio (excepto vehculos
automotores y motocicletas)
30 5 Jbs S. A. 10 Elaboracin de productos 1953 557,50 7.975,50 s
alimenticios
33 7 Sadia S. A. 10 Elaboracin de productos 1944 3.283,00 7.733,70 s
alimenticios
70 1 Construtora Norberto Construccin de edificios 1945 1.224,40 3.773,00 no
Odebrecht S. A. 41
41
Camargo Corra S. A.
87 1 Suzano Papel e Celulose S. A. 17 Fabricacin de papel y de 1946 972,00 2.990,20 s
productos de papel
93 3 Construtora Andrade Construccin de edificios 1948 1.494,00 2.768,30 no
Gutierrez S. A. 41
Fuente
(1)
Naciones Unidas (2009).
287
288 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
7
2. ESTUDIOS DE CASO DE EMPRESAS FAMILIARES BRASILEAS
Como hemos mencionado; algunas de las grandes empresas familiares de Brasil estn ya
en la cuarta o quinta generacin y constituyen un amplio porcentaje de las grandes
multinacionales del pas. Con el estudio cualitativo de algunas de estas grandes empresas
familiares pretendemos tratar de encontrar algunas de las razones de la longevidad y xito
en Brasil y en la regin latinoamericana de la gran empresa familiar.
Por este motivo, presentamos a continuacin casos de estudio de las empresas familiares
Banco Ita, CSN, Odebrecht y Votorantim, empresas que consideramos representativas de
la gran empresa familiar brasilea.
7. La informacin de estos estudios proviene de: Casanova y Fraser (2009), Casanova (2009), Casanova
et al. (2011) y de informacin de las empresas Ita, CSN, Odebrecht y Votorantim publicada en sus sitios
web corporativos.
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 289
Desde su fundacin en 1945, el banco ha crecido sobre todo con adquisiciones, las cuales
han ido acompaadas de una reestructuracin que lo han convertido en uno de los bancos
ms eficientes del mundo. Su xito se basa tambin en la apuesta tecnolgica motivada
por la volatilidad econmica y monetaria de la economa brasilea y de la regional en la
dcada de 1980. En esa poca era importante lograr procesar los cheques inmediatamente
para que no se depreciara su valor. Para ello, el banco utiliz tecnologa para acceder a
clientes en zonas remotas de Brasil. Hoy en da, la tecnologa del banco permite que el 79%
de las transacciones puedan ser procesadas directamente por los clientes, rebajando los
costes a Ita.
Ita Unibanco tiene una cuota de mercado de 11% del banco de retail brasileo y opera-
ciones en Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Inglaterra, Luxemburgo, Portugal, Estados
Unidos, Japn, China, Hong Kong y Emiratos rabes Unidos. La empresa es una de las siete
brasileas entre las quinientas ms grandes del mundo por ventas en la lista Global 500 de
la revista americana Fortune.
El banco est controlado por dos ramas de la misma familia, ambas descendientes del
fundador, los Setbal y los Vilella. Las dos familias mantienen el control a travs del
holding Itasa que se cre en 1966. Itasa es el conglomerado ms grande brasileo y uno
de los ms grandes del mundo con intereses en el sector de la electrnica, el sector
inmobiliario, metalrgico, qumico y de salud. Otras compaas importantes del grupo
son: Duratex, Elekeiroz e Itautec. Dentro del holding, las familias Setbal y Vilella contro-
lan un 59% de las acciones con derecho a voto y la familia Camargo Correa, propietarios
del conglomerado del mismo nombre, es un accionista minoritario.
sector textil y con los propietarios de las plantaciones de caf. En 1953, el BCC cambi de
nombre a Banco Federal de Crdito S. A. (BFC). En 1959, Olavo Setbal (sobrino de Aranha)
sucedi al fundador.
Una de las primeras decisiones de Setbal fue reforzar la relacin con la Companhia
Brasileira de Seguros, como una medida para adquirir clientes corporativos del ms alto
nivel. Adems, encabez una estrategia de adquisiciones para crecer y al mismo tiempo
centr sus recursos financieros en las reas de tecnologa y marketing, que continan
siendo hoy en da una prioridad para el banco.
En noviembre del 2008, en plena crisis financiera y cuando el sector bancario estaba
paralizado tratando de superar la bancarrota, Ita decidi fusionarse con el banco brasi-
leo Unibanco. El nuevo banco, resultado de la fusin, se posicion en diciembre del 2010
como el dcimo mayor del mundo por capitalizacin de mercado, con un valor de 95.000
millones de dlares y est en una posicin dominante para aprovechar el crecimiento de la
economa brasilea. En efecto, Ita Unibanco est participando en la financiacin de los
grandes proyectos de inversin de las empresas y en los proyectos de infraestructura y de
financiacin a los consumidores (consumer financing) con la explosin que est habiendo
en Brasil de este nuevo segmento.
292 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
En el ao 2011, Ita Unibanco se encuentra entre los bancos ms slidos del mundo, con
cuentas saneadas y perspectivas de crecimiento en relacin al xito brasileo y de la
regin. Sus inversiones en tecnologa, marketing e internacionalizacin han hecho del
banco un modelo a seguir.
El xito del grupo Odebrecht coincidi con las etapas del desarrollo de Brasil en las que
hubo gran escasez de infraestructura. La revista Latin Trade premi a Marcelo Odebrecht,
de 42 aos, como el mejor director general de Latinoamrica en 2011.
La familia Steinbruch8 (junto con la familia Rabinovitch), a travs de Textil Vicunha, pag
ochocientos millones de dlares por el control de CSN. En 2005, los Steinbruch compraron
las acciones de los Rabinovitch por 588 millones de dlares y tomaron el control total de
la empresa. Benjamin Steinbruch es el presidente y director general de CSN. La familia
tambin posee el Banco Fibra.
Actualmente CSN cotiza en las bolsas de valores de Sao Paulo y Nueva York y es la
principal productora de acero integrado de Brasil y una de las mayores compaas de
acero integradas en Latinoamrica. CSN abarca la produccin de acero, minera de hierro
e infraestructura. La clave del xito de la empresa ha sido su internacionalizacin.
8. Las grandes familias brasileas tomaron posiciones importantes durante el proceso de privatizacin de
la dcada de 1990. En esa poca, la regin sufri diferentes crisis, lo que le hizo perder atractivo para
las grandes multinacionales que a menudo se mantuvieron al margen de las privatizaciones. Una
excepcin fueron las empresas espaolas que vieron una oportunidad donde los otros vean riesgo.
294 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
Este proceso comenz en 2001 con la compra de la americana Heartland Steel. Despus,
en 2009, en plena crisis europea, CSN compr la empresa de cementos portuguesa Cimpor
por 5.600 millones de dlares, empresa que tena filiales en Brasil, Egipto y Surfrica y
tambin en Espaa.
Actualmente, Brasil est preparando dos grandes eventos deportivos: la copa del mundo
de ftbol de 2014 y los juegos olmpicos de 2016. Estos acontecimientos conllevan grandes
proyectos de infraestructuras en todo el pas, por lo que la demanda de cemento, hormign
y otros materiales de construccin no va a hacer ms que aumentar. Y CSN quiere expan-
dirse en este sector tan prometedor. Las ventas del 2010 alcanzaron una cifra rcord de
8.000 millones de dlares gracias a su apuesta internacional.
- Atacocha (minera)
- Banco Votorantim (finanzas)
- Companhia Brasileira de Aluminio (aluminio)
- Citrovita (negocio agrcola)
- Fibria9 (papel y pasta de papel)
- Milpo (minera)
- Nitro Qumica (productos qumicos)
- Votorantim Cimentos (cemento)
- Votorantim Energia (energa)
- Votorantim Metais (metales)
- Votorantim Siderurgia (siderurgia)
- VNN (Votorantim Novos Negcios; private equity y capital de riesgo)
9. Fibria es el resultado de la fusin de Votorantim con Aracruz Celulosa. Ambas empresas sufrieron
enormes prdidas durante la crisis que result de la cada de la empresa Lehamn Brothers debido a los
productos derivados que posean.
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 295
Este proceso comenz en 2001 con la adquisicin de St. Marys Cement en Canad. Hoy en
da, el 40% de sus ventas industriales provienen de sus filiales internacionales.
En 2005 la escuela de negocios suiza IMD y el Banco Lombard Odier Darier Hentsch
otorgaron al grupo Votorantim la distincin de mejor empresa familiar del mundo, coin-
cidiendo con la celebracin del dcimo aniversario de estos premios. Una de las razones de
esta recompensa fue la estructura de gobierno del grupo empresarial. Durante toda su
historia, el conglomerado haba sido organizado en unidades de negocio independientes,
cada una de las cuales est dirigida por un miembro distinto de la familia. Por ejemplo,
Ermirio de Mores diriga la subsidiaria metalrgica y Clvis Scripilliti la de cemento en el
noreste. El antiguo modelo corporativo se hizo obsoleto con el nmero creciente de fami-
liares en las sucesivas generaciones. La tercera generacin de la familia tena veintitrs
accionistas y la cuarta sesenta. El nuevo modelo de gobierno corporativo se organiz en
dos consejos: uno familiar y otro ejecutivo, que describimos a continuacin:
- El consejo familiar se dedica a las cuestiones relacionadas con la familia y las inver-
siones sociales; tambin vela por que los valores e ideales de la familia se integren en
la estrategia y las operaciones del grupo. Al mismo tiempo, este consejo salvaguarda
la transparencia en la conduccin de los negocios. Los miembros de la familia mantie-
nen la responsabilidad de las decisiones estratgicas ms importantes del grupo.
- El consejo ejecutivo supervisa los negocios del conglomerado y vela por la creacin de
valor para los accionistas y la conducta empresarial. Este consejo decide la estrategia
corporativa, monitorea las operaciones de la empresa y resuelve la asignacin de los
recursos y la composicin del portafolio.
296 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
Este nuevo modelo de gestin fue implantado en 2001 y una de sus consecuencias fue que
trece miembros de la tercera generacin de la familia decidieron dejar sus puestos de
gestin dentro del conglomerado para cederlos a ejecutivos sin lazos familiares. A partir
de entonces, los requisitos para los miembros de la familia de la cuarta generacin que
quieran trabajar en el grupo se hicieron ms estrictos, necesitando cumplir los tres siguien-
tes: tener una maestra (MBA); ser evaluado por un comit de seleccin que decide si el
familiar es suficientemente bueno para trabajar en el grupo; y finalmente, una vez pasado
el proceso de seleccin, empezar en el mismo nivel de jerarqua en el que se situara una
persona que no sea de la familia.
Esta reorganizacin fue acompaada por otros cambios en la estructura del negocio, por
ejemplo, el conglomerado form un holding, Votorantim Participaces (VPAR), con tres
reas de negocios: Votorantim Industrial, Votorantim Nuevos Negocios y Votorantim
Finanzas. Cada una de estas reas tiene diferentes unidades de negocios.
Tras la cada de Lehman Brothers en octubre del 2008, este grupo familiar sufri la crisis
econmica. El Banco Votorantim, el octavo ms grande de Brasil con 40.000 millones de
dlares en activos bancarios, se arruin. Por ello tuvo que vender 49,9% de sus acciones al
banco estatal brasileo Banco do Brasil por 1.800 millones de dlares. De esta manera, el
gobierno a travs de su banco el ms grande de Latinoamrica salv al banco Votorantim,
aun sin lograr tener el poder decisorio dentro del grupo.
CONCLUSIONES
En este artculo hemos intentado explicar las razones de la longevidad de las mayores
empresas familiares brasileas. Los datos demuestran que su vida, en promedio, es mayor
que la de sus pares en China o Mxico. De los datos cuantitativos de la primera parte y de
los estudios cualitativos de cuatro empresas familiares brasileas podemos empezar a
vislumbrar algunas de las razones del xito de estas empresas. Estos factores se pueden
dividir en dos tipos: uno primero relacionado al hecho de que son empresas familiares y
uno segundo, a su conocimiento empresarial.
a. Marketing.
b. Tecnologa financiera e industrial.
c. Tener a la eficiencia como parte de su ADN corporativo.
d. Internacionalizacin y diversificacin del negocio como un arma natural para
compensar la inestabilidad del mercado domstico y de los diferentes sectores que
se compensan uno al otro.
Finalmente es importante sealar que las cuatro empresas descritas anteriormente tienen
un compromiso con el desarrollo de Brasil en los grandes proyectos de infraestructura,
298 Apuntes 70, primer semestre 2012 /Fernndez y Casanova
metalurgia y minera, en empresas como Odebrecht y CSN. Esto en muchos casos proviene
de principios del siglo XX y se ha mantenido a travs de las distintas coyunturas polticas
y econmicas que atraves el pas. Esta gran ventaja es resultado del hecho de que sean
empresas familiares y tambin de que sean empresas exitosas.
Como ya hemos sealado, las conclusiones anteriores son un tmido intento de encontrar
las claves de xito y las razones de la longevidad de estas grandes empresas familiares
brasileas. Estudios posteriores debern confirmar o no estos primeros criterios que aca-
bamos de esbozar.
Algunas claves de la longevidad de las grandes empresas familiares brasileas 299
BIBLIOGRAFA
CASANOVA, Lourdes.
2009 Global Latinas. Emerging Multinationals from Latin America . Palgrave Macmillan.
<www.globallatinas.org>.
CASANOVA, Lourdes; Luiz Alberto CAMPOS FILHO; Marta Xavier GONALVES; Paula JARDIM y
Esteban M. DO VALLE
2012 Institutional Theory, Membership in Business Groups and the Internationalization of
Brazilian Multinationals. Documento de trabajo INSEAD. <http://research.insead.edu/
2012/02/goncalves-marta-xavier-campos-filho.html>;<http://papers.ssrn.com/sol3/
papers.cfm?abstract_id=2001348>.
CASANOVA, Lourdes; Francesca CASTELLANI; Jeff DAYTON-JOHNSON; Soumitra DUTTA; Nils FONSTAD
y Caroline PAUNOV
2 011 InnovaLatino: Fostering Innovation in Latin America. Madrid: INSEAD / OECD / Ariel /
Fundacin Telefnica. <http://www.innovalatino.org/>.
DALLA COSTA, Armando; Elson RODRIGO DE SOUZA-SANTOS; Felipe ATHIA y Junior RUIZ GARCIA
2 011 Internacionalizaao de empresas brasileras. Teoria e experiencias. Curitiba: Juru.
MARCOVITCH, Jacques
2005-2008 Pioneros e emprendedores, 3 vols. Sao Paulo: Ed. Edusp.
CSN: www.csn.com.br
Family Business Magazine: www.familybusinessmagazine.com
Henokien: www.henokiens.com/index_hoshi_gb.php
Ita: www.itau.com.br
Odebrecht: www.odebrecht.com.br
Votorantim: www.votorantim.com.br
Bases de datos
Actualidad Econmica (2005, Espaa)
Exame (Brasil) 1995, 2008, 2010, 2011. Fecha de consulta: 22-28/9/2011.
<http://exame.abril.com.br/negocios/melhores-e-maiores/empresas/>.
Expansin (2008, Mxico).
Informe CGC (2005, China).
Institut fr Mittelstandsforschung (2005, Alemania).
IPCA15 (IPCA-E / ndice Nacional de Precios ao Consumidor Amplo Especial), IBGE-Diretoria de
Pesquisas, Coordenao de ndices de Preos. Fecha de consulta: 3/5/2011. <http://www.ibge.gov.br/
espanhol/estatistica/indicadores/precos/ipca15/>.