Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LOS CARTELES
SU HISTORIA Y SU LENGUAJE
LOS CARTELES SU HISTORIA Y SU LENGUAJE
John Barnicoat
WJ
o .
PAR MASQU &TRAVESTI GG
Indice
A Allie con amor
1. Carteles artsticos 7
11 Lo moderno y lo profesional 73
l=1111H1lo11lsmo 135
t1Anllrrnw 147
Quinta edicin, 2000
ti11111:11:1llr11110 161
First published by Thames and Hudson , London , 1972
as A Concise History of Posters
4 Crlnlea y sociedad 183
1972 John Barnicoat
para la edicin castellana
Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona r 1 lillo111t1 popular 183
1 1ir lt1ltH1 y humor 204
ISBN: 84-252-0779-7
Printed in Singapore l'ulllll i11, 111vol11cin y guerra 222
6 Giovanni Tiepolo, Santa Tecla rogando por /os enfermos de peste, 1759 ~
11
11 l l111111nn l linodor Heine, Simplicissimus, 1897
ingrediente esencial: el sentido del idioma popular. Los circos y ferias 11111d1-11 r1 1 : 111uy posible que todos estos elementos contribuyeran al
de Inglaterra y Francia llevaban muchos aos decorando las cubier- l'!l!pn1 ti 1111:11 del cartel, pero fue sin duda el esfuerzo de un solo hom-
tas ( 16) de sus programas con diseos vivos y alegres. Los grandes kt n f:h1 '11111. lo que confiri al cartel su carcter especfico.
cuadros de los puestos de venta de las ferias y mercados ingleses,
como los de Bartholomew Fair (9), y los enormes anuncios de los cir- En Bal Valentino, Chret establece ya el carcter din-
cos americanos que visitaron Inglaterra durante la estancia de Chret 1111 11 "" !111 obra. El payaso y las dos muchachas parecen querer saltar
en este pas (218) influyeron seguramente en sus ideas . Los anuncios 1i '""' 1111111 del cuadro, efecto que acentan las inscripciones curvadas
americanos se impriman en secciones pequeas usando bloques de lrn1 iu t11111a. sobre todo la superior (Valentino) que casi nos sugiere
16 17
.1
i
li'
11'1
11 ,
1
i 1
1
10 Wilhelm Liszt, Ver Sacrum Kalender, 1903
' 11
11
11
!11
29
(1869-1940) realiz carteles en los que aprovech su habilidad com o
dibujante para crear unos diseos que probablemente atraan al pbli1 ,,
por su componente ertico.
'111 ... , 111111111 Mackintosh, 22 Koloman Moser, 23 Alfred Roller, Cartel para la
f ;.., r1'l11tlt Af11.,it:.1/ Review, Ver Sacrum, XIV Exposicin de la Secession
!if 1903 de Viena, 1902
MODERNE '" ' ''" ' 1"'1 "11 (::;tilo, hacia una especie de realismo expresionista,
;11
QA.l_.ERIE
CONRAD En Alemania , los motivos de formas fluidas, tan bien re-
DREHER l" "~n 11l 11tl11:; por la cubierta del n. 40 de Jugend ( 1897), obra de von
fo111l11111 li ( 11). llegaron a enlazar, a travs de las formas pesadas y los
!11lll ri 11l111 rnlores del cartel de Kandinsky Ausstellung Phalanx Mnchen
1tu1111.1 1111 los conceptos de diseo del grupo Blaue Reiter, cuya im-
1111111111 111 1111! reconocida en 1911 y al que se consideraba una hijuela
1lel li1111111d:;1il de Munich.
",, ~" 8, RUE DE rlSLY PARI El Art Nouveau que, como hemos visto, contena ele-
4"p Etliy A ro#Jl{lf'" ,D. kn<.~J~Pm;.; /'J(J!IJ' 111 .. 11111:>
de diseo que anticipaban evoluciones futuras (por ejemplo,
27 Pierre Bonnard, France - Champagne, 1891 ""' 111111!1iles de Josef Hoffmann), presentaba tambin referencias a un
'""'"'"pasado: los muebles pintados de William Morris y el espritu
35
11
medievalista fueron elementos esenciales en ese cmulo de factores
que se designa con un trmino sobrecargado de significados, tras del
cual se escondan tantos estilos y manifestaciones de transicin de
las artes del 1900. Eugene Grasset mostraba en Francia la misma
inclinacin hacia los decoradores medievales que los prerrafaelitas en
Inglaterra. Paul Berthon, discpulo de Grasset (28), dice de su obra:
26
1"11.1 La Maison Moderne (1905 ap.) tiene inters porque muestra los
'" i:sorios de moda en aquellos aos. Un cartel anterior de Maurice
111.11!; (1900) muestra tambin los artculos de esta tienda que haba
1o 1d11 fundada en 1899 y que rivalizaba con la Maison de l'Art Nouveau,
""lnl>lecimiento propiedad de Samuel Bing que dio nombre al movi-
11111111to . Georges de Feure (1868-1928) hizo cierto nmero de diseos
I'""' Bing en diversas artes aplicadas y dise tambin el cartel para
In qt1inta exposicin del Salon des Cent. Muchos artistas realizaron
;11 lt!les para estas exposiciones , que se celebraban en el n. 31 de la
11111! Bonaparte patrocinadas por Lon Deschamps y que tanto podan
111 r de participacin mltiple como estar dedicadas a la obra de un solo
111t'.;ta (en cualquier caso, el nmero total de muestras no poda exce-
dnr el centenar). Los carteles de De Feure nos presentan mujeres
111odernas" de rostros plidos y melanclicos: uno de los ms elegan-
ln!; (41} es el realizado para el Journal des Ventes en 1897. El arqui-
lrn:to Hector Guimard (1867-1942) tambin dise un cartel (31},
1 Kposition Salon du Figaro le Castel Branger ( 1900), en el que sus
1111ocidos diseos van acompaados de unas inscripciones muy a tono .
. . En Blgica, los artistas ms importantes de tendencia 33 Arpad Basch, Cartel para las mquinas agrcolas Khnee, 1900 ap.
s~mila~ a los ~ue trabajaban en Pars a finales de siglo eran Henri Meu-
nier, V1ctor M.1gnot y Privat-Livemont (61) (cuya obra refleja el estilo de
Mucha). El editor August Benard, de Lieja, encarg a finales de la dcada
de 1880 unos diseos a Armand Rassenfosse, Emile Berchmans (32) y
August Donnay: Otros diseadores belgas de cierta importancia fueron
Adolphe Cresprn (152). autor del Alcazar Royal (1894) en colaboracin
con Edo~ard Duyck~ Y Henri Evenpoel. En conjunto, puede decirse que
los disenos eran mas literales y menos estilizados que otras obras de
esta ~poca del ca~el '!stico, y que el estilo de la escuela de Lieja
era directo Y sencillo. Srn embargo, la influencia de Pars es evidente
en el Amer Mauguin de Berchmans o en el Huile Russe de Rassenfosse.
En Hol_anda, la obra de Braakensiek presenta una gran afinidad con la
de Cheret ; dos destacados diseadores holandeses de este perodo
fueron _J. G. Van Caspel (202) y Willy Sluiter. La inslita imaginera
pro~uc1da por dos artistas belgas, Van de Velde y Felicien Rops, y por
e! prntor ho!ands Jan Toorop ser tratada ms adelante, cuando estu-
diemos el s1mbolfsmo y la iconografa del Art Nouveau.
40
en Pars, proceda de otro pas, en este caso de Italia. Se empez a dar
a conocer en el Pars de 1900 y sus obras son las primeras que apuntan
una aproximacin moderna al diseo de carteles. Muchas estn inspira-
das en Chret o en otros pioneros , pero su obra constituye tambin
una versin simplificada de los diseos u fin de siecle .. (204), lo cual les
HAR
da el carcter de versiones empobrecidas de las obras ms antiguas .
En realidad, fue el primero en captar el ritmo cada vez ms rpido de la
vida en las calles y sus carteles son un lazo entre el mundo pausado
de finales del siglo XIX y la nueva era de los motores y la prisa.
42 43
37 Dudley Hardy, A Gaiety Girl, 1895 ap.
36 Carteles en una calle de Londres, 1899
ban a su propia tcnica; otros le imitaban hasta el extremo de que uno Inglaterra para iniciar su carrera como pintor, nos relata la diferencia
se preguntaba: "Esto lo ha hecho el B ingls o el americano?",, do actitudes hacia el cartel entre Pars y Londres:
El uB americano era, desde luego, Bradley. Tambin uEn aquel tiempo los carteles ingleses eran, salvo dos o
trabajaban en el pas el propio Scotson - Clark, otro artista de origen 1rcs excepciones, cualquier cosa menos llamativos, aunque haba va-
ingls, y Louis Rhead, que realiz algunos carteles llenos de colorido, rios artistas muy interesantes trabajando en Pars. Por ejemplo, Chret
a la manera del Art Nouveau. En cambio, la posicin del Art Nouveau en 11utor de una notable obra para el Divan Japonais (5). Y Toulouse-Lau-
Inglaterra era algo extraa . Aunque este estilo deba mucho de su 1rec quien, adems de uaftiches para ese mismo Caf chantant, hizo
impulso original a fuentes inglesas, como los prerrafaelitas y William diseos de mrito para Yvette Guilbert, Jane Avril, Caudieux y otros.
Morris, cuando volvi como Art Nouveau internacional sus ideas se
aplicaron con gran lentitud (el caso de la vecina Escocia fue muy dife- El arte del cartel en Inglaterra empezaba slo a ser
rente). James Pryde, que haba estudiado en Pars antes de regresar a 1odimido por Dudley Hardy, cuya Vellow Girl para el Gaiety Theatre era
44 45
I
Y lo hicieron, aunque de un modo que entonces deba parecer propio
de unos aficionados: pegaron recortes de papel sobre una tabla . No
aadieron ninguna inscripcin, pensando que el ttulo apropiado podra
incluirse despus. Pero queda en pie el hecho de que, pese a lo que
pareca un modestsimo mtodo de trabajo, consiguieron resultados
originales y totalm ente heterodoxos. Se autobauti zaron con el nombre
de Beggarstaff Brothers (Herma nos Beggarstaff) que ha~an ~isto en un
saco (porque pareca un viejo nombre bonachonamente ingles ) Y
reconocieron que diseaban carteles para poder permitirse el l uj~ de
pintar cuadros . Todas las obras que realizaron , una decena aproxima-
damente, son excepcionales. Girl on a Sota (1895) fue rechazada
entonces pero hoy se la considera uno de los diseos ms extraordina-
rios de aquella poca en todo el mundo (50). Estilsticamente, su obra
pertenece ms al movimiento ingls de Artes y Oficios que al Art
Nouveau internacional. Sin embargo, guarda cierta relacin con los
carteles de Toulouse - Lautrec e influy a su vez sobre la obra del gran
... - Al<TWM onr1m
diseador alemn Ludwig Hohlwein. Fueron dos pioneros en el uso de
- - -i.-.........- wandes superficies lisas de color y composiciones de radical sencillez.
'l!w-irwifsihE ,
-:::;...-=..:.::i:-=a~:_-:.:,:.:,.~ Otros diseadores ingleses de aquel tiempo, como
--
.....,._.-- - -M.----
... -
...... "--.-.....
. .,. ---k
-~_,,,,...._ , ~
Dudley Hardy (37) y John Hassall (233), realizaron carteles para espec-
tculos empleando un idioma popular. Aunque sus temas eran similares
-~-=-:;:"::'~=-=-.: - 11 los contemporneos de Pars, utilizaron la imaginera caricaturesca
(220) y su obra desmerece comparada, por ejemplo, con la de Lautrec.
38 Aubrey Beardsley, Cartel para el Avenue 39 Fred Walker, The Woman in White, 1871 No obstante, produjeron algunos ejemplos brillantes de humor popular .
Theatre de Londres, 1894
La obra de Sidney Ransom (que utiliz el seudnimo de
Mosnar Yendis) cuadra mejor con el estilo Art Nouveau; citaremos su
cubierta para el primer nmero de The Poster (1899). Los carteles de
Walter Grane, buenos ejemplos de Art Nouveau, estn demasiado cerca
do su obra como ilustrador; en cualquier caso, mostraba una conside-
rnhle aversin hacia el carcter de grito,, que tenan los carteles.
vur EXPO~ITION
8 FVRIER-B MARB
Gartt::. po:rmancntc ~
Au~tnitiATs':.;~iiTEiiitm
Carteles hippies
u_
Plakal
\/
_L - Hoy es posible coleccionar reproducciones bastante
t11Nc11s de carteles y fotografas del tamao de un cartel que parecen
\ huhnr adquirido una uniformidad casi universal tanto en Europa como
Pll los Estados Unidos (59). Hroes revolucionarios como el Che
f 111nvnra comparten la intimidad de la pared domstica con W. C. Fields,
1 1111 los diseos de Beardsley y los carteles de Toulouse - Lautrec.
-
M11cha y Steinlen han reaparecido junto a imgenes de Marlene Die-
11 lch : Brigitte Bardot y Karl Marx se codean con numerosas muchachas
;1nnimas que posan del modo ya establecido por Felicien Rops y otros.
Este constante bombardeo de los sentidos acaba creando un pblico
r:ondicionado cuyos gustos respecto a la experiencia visual son muy
sofisticados. La consecuencia para la publicidad de este furor por los
carteles ha sido en general convertir el anuncio comercial, e incluso
~I cartel poi tico, en un mural decorativo, as como enlazar los carteles
de los aos 1970 con los diseos de hace casi cien aos. El cartel que
hizo Paul Christodoulou (62) en 1967 para la Elliot Shoe Company de
Londres constituye un ejemplo de cita directa. Sus fuentes fueron las
obras de Beardsley. La Sala de Grabados del Victoria and Albert
Museum de Londres las ha catalogado en una lista exhaustiva que
muestra la gran popularidad alcanzada por esta clase de materiales en
los aos sesenta:
67
l>111n, John Hurford y Mike English han utilizado las referencias a los
1111 dios de comunicacin, y Martn Sharp ha rea lizado una serie de
111 1 os flicos basados en las tcnicas del comic. El diseador nortea-
1rn ricano Peter Max (58), que, segn deca, pretenda redecorar el
11111ndo, es muy representati vo del espritu que anima a muchos disea-
d11ros de carteles. Sin embargo, en 1968 varios tablones publicitarios
d1 los Estados Unidos aparecieron cubiertos de la noche a la maana
1111 una serie de misteriosos diseos en- los que se vea la melenuda
1 th za de un joven; e! conciso pie rezaba: .. crtate el pelo. Embellece
1\111 rica. Las firmas publicitarias no se han mostrado remisas en el
1 111pleo de los nuevos mtodos. El despacho ms dinmico que ha
1 1
aunqu~ la lnea divisoria entre el mundo del siglo XIX y el nuevo y y Braque aparecieron en 1908. En 1913, Malevich expuso su primera
mecanizado mundo del XX suele considerarse, por conveniencia, una obra suprematista, Ouadrat, un cuadrado negro sobre fondo blanco .
secuela de la Primera Guerra Mundial. En lo que concierne al diseo Van Doesburg fund en 1917 el movimiento vanguardista holands
o~ la influencia de estos catastrficos acontecimientos sobre los movi- De Stijl.
mientos artsticos, slo podemos encontrar dos nexos importantes
entre la guerra Y el arte. El futurismo pareci anticiparse a la natura- La pintura cubista supona un nuevo lenguaje pictrico
leza de la guerra mecanizada; y los dadastas nacieron de la angustia que tenda a la abstraccin. Sin embargo, por mucho que se alejaran los
que provoc~ aquella absoluta desesperanza . Aparte de esto, los nume- cubistas de la realidad, siempre volvan a ella, pues el cubismo era
r~sos can:b1os de estilo de los diversos movimientos artsticos del bsicamente un arte preocupado por lo real. De hecho, los cubistas
siglo XX tienen su origen en los aos 1900-1917. El elemento ms im- tenan muchas ms cosas que decir sobre el arte y la realidad que
portante del diseo de esta poca es la bsqueda de un nuevo orden muchos otros pintores que se haban mantenido fieles a la tradicin
estru~tu.ral, bsq~e~a que es ms patente en los que llamamos aqu posrenacentista de la representacin ilusionista. Los cubistas aplicaban
Mov1m~~ntos art1st1cos formales", como el cubismo, el constructivismo una doble aproximacin -intelectual y sensual- del artista a la
o De St1l. realidad. Este ya no tena por qu registrar su visin de un objeto desde
un ngulo determinado, como prescriba la tradicin pictrica secular.
En cuanto al pblico, estas corrientes artsticas se dieron En lugar de ello, el cubista analizaba lo que l saba de ese objeto que
a conocer entre 1908 y 1917. Los primeros cuadros cubistas de Picasso tena ante l y, por tanto, lo representaba desde todos los ngulos
74 75
simultneamente, lo cual obligaba a descomponer la realidad en piezas
La obra de arte es, pues, una entidad independiente que
para recomponer luego estos fragmentos en una nueva forma estruc-
tural. 1.111111 11111yc una nueva realidad en s misma. Es interesante sealar que
1H1f1,1 i:11rriente artstica del siglo XX fue el resultado directo de la
1,ulnln1111cin de dos figuras: Braque y Picasso. Es importante ver que el
De este modo la pintura se manifiesta ms claramente 111111111111> fue una revolucin tanto intelectual como sensorial: la mayora
como un producto del intelecto del artista y es preciso desarrollar en la
di 111 c;riti cos de arte subrayan la primera, pero los pintores han de-
?ra de ar~e u~ nu~vo lenguaje formal para describir el espacio. Una
t1111d1111 I que es. cuando menos, igualmente significativa la llamada a
pintura as1 ~ac_1da tiene vida propia . Cuenta con su propia realidad ,
111 1111L dos y al lenguaje tcnico de Ja pintura misma . ~ esta -~oble
que se nos invita a explorar mentalmente. En el pasado, se invitaba
, v11 l111:ion debe aadirse, pues, un tercer elemento : la mvenc1on del
al obse_r~a_dor ~"~:se un paseo n por un paisaje con la ayuda de diver-
11 ll l lt: o tcnico del .. collage . Todas estas innovaciones fueron las res-
sos art1f1c1os p1ctoncos, como el camino que llevaba a una distancia
111111 1111 s de los cambios experimentados por el estilo de los carteles
m:dia con sutiles vueltas y revueltas . Los cubistas rechazaron estos
!11111111!(! el siglo XX.
metodos de asociacin de ideas que, despus de todo, eran a menudo
simples respuestas senti mentales ante la representacin de una vista .
Adems de los descubrimientos de Braque y Picasso, el
En Jugar de erro, persiguieron una estructura artificial que fuese
ulncto de la obra de Fernand Lger se dej sentir tambin sobre los
captada por la mente y los sentidos como una experiencia nueva. Para
1;111 lnlcs . El inters de Lger por los elementos tcnicos de la civiliza-
dar Ja impresin de una realidad nueva, cargaron el acento en los ele-
lf(111 111oderna enlazaba los descubrimientos cubistas con el espritu
me~~os tctile_s de los objetos del cuadro, bien mediante Ja represen-
tac1on de las fibras superficiales de la madera o el mrmol bien
.J1 l11 11ueva poca . ul'Esprit Nouveau encontr su expresin en los
, , t Jt s y en la obra de Amd Ozenfant y Le Corbusier . Su tratamiento
inc;irporan?o literalmente a su obra trozos de los material~s deseados.
pt 11 1 de los objetos y los mat er iales recibi la deno~inacin de
As1 aparecieron , pegados a los cuadros , trozos de carteles , rtulos,
arena o " collages en general. 11111vllni nto purista. Esta presentacin formal de la realidad era clara
f dlt ta; su influencia llegara a ser predominante en las artes a_pl_i
, 111 1 11 de todo el mundo; en cambio, la influencia de lger se limito a
t 1t111ci;1.
71 Robert Breny, Cartel para los
cigarrillos Modiano Ozenfant y Le Corbusier declaraban en Apres le Cubisme
72 Walter Kampmann, Der Spiritismus, 1921 l 1!1111): u Lo que exigimos al arte es precisin. la necesidad de un
111don que pueda ser efectivo por s solo ha llevado a una osada geome-
111111cin del espritu que penetra cada vez ms en todas nuestras
1o 1 v dades .. . La arquitectura contempornea ejemplifica este proceso.
11 111vas, ferrocarriles , automviles, herramientas se ven todos r~du
rldo una forma rigurosa n. Los autores cons ideraban que el cubismo
pur jemplo , el del neonaturalismo picassiano de 191~1916- haba
v111 l t a los viejos conceptos pictricos del pasado; y ciertamente . el
11P l ri or perodo neoclsico de Picasso justifi~ est~s temores. L~
11 vo lucin cubista y la nueva tecnologa de la epoca impulsaron anos
111f1s tarde a Ozenfant a decir en Journey through Life (1932) que
la primera Escuela Purista de 1918-1926, que disenta del cubismo,
"' 11 tanto una bsqueda de los principios de la forma como una protesta
rnntra las artes de saln ... En la misma obra afirma que quera encontrar
ril medio de hacer cuadros en serie; consideraba que el genio estaba
t111 la capacidad de invencin, la ms importante de todas . Los proble-
11111s de la prdida de toque personal" en la ejecucin de tales obras
1n11n de importancia secundaria: " ... si realmente interesase encontrar
procesos mecnicos o semiautomticos, pronto los descubriran los
111odernos Gutenberg. Los procesos de este tipo haran el ochenta por
i:lnnto del trabajo, y el maestro realizara el resto a mano ...
77
~NICOLAS 1
os realiz su diseo para L' lntrasigeant (1925). una obra de pu~eza
casi clsica, rg idamente trazada sobre la Seccin Aurea. Unos_anos
~ ntes, Qzenfant haba escrito : Nous aurons aussi notre P~rt~eno~: e;.
notre poque est plus outille que celle de Pric les pour .real1ser 1 ideal
du perfection. La obra ms aplaud ida de Cassandre ha.~ 1do (75)
Etoile du Nord (1927), en la que se combina la percepc1_on de'. nue~a
tecnologa con una fe ciega en su f uncin. Al verla se s~ente la mev1ta-
ble fiabilidad del sistema ferroviario y los vastos espacios que sus
lneas cubren de modo tan directo.
78
11 lI
La serie de tres carteles que dise Cassandre para mi opinin , estn igualmente equivocados. El cartel no es ni pintura
Dubonnet (76) en 1934 es un buen ejemplo del uso de una disposicin ni decorado teatral , sino algo diferente, aunque a menudo utilice los
precisa de elementos expresados en idioma popular. Cassandre repre- medios que le ofrecen una u otro . El cartel exige una absoluta renuncia
senta aqu el movimiento al modo de una secuencia cinematogrfica: por parte del artista. Este no debe afirmar en l su personalidad. Si lo
los tres paneles del cartel muestran tres instantes distintos a travs hiciera, actuara en contra de sus obligaciones .
de los cuales vemos cmo un hombre se dispone a tomar un aperitivo,
lo saborea y finalmente expresa su complacencia . La bebida va cubrien- .. La pintura es un fin en s misma. El carte l es slo un
do escalonadamente la figura, tipo robot, del bebedor, cuya pupila medio para un fin, un medio de comunicacin entre el comerciante y el
describe un crculo completo para subrayar ms su reaccin . Los p blico , algo as como el telgrafo. El diseador de ca rteles t iene el
rtulos silabean, tambin gradualmente, la palabra uDubonnet, lo mismo papel que el funcionario de telgrafos: l no inicia las noticias,
cual significa en francs la aceptacin gradual de algo, algo que es si mplemente las transmite. Nadie le preg unta su op inin , slo se le
bueno, algo que es tambin el nombre del producto. Una utilizacin pide que proporcione un enlace claro, bueno y exacto ...
tan decorativa y llena de humor de las ntidas lneas del purismo
prueba las enormes pos ibilidades que tena el nuevo diseo sometido Con estas palabras, Cassandre estaba preparando el
a un tratamiento decorativo. Con Dubonnet, Cassandre se uni a otros cam ino al experto, al profesional en comunicacin. Era natural que en
diseadores del Pars de los aos treinta cuya obra contribuy a desa- Pars, patria del cubismo, los diseadores franceses obtuvieran sus
rrollar el estilo decorativo de aquel tiempo y sobre la que volveremos ideas iniciales de este movimiento o de otras corrientes locales
ms adelante. De momento nos limitaremos a esa aproximacin - como el purismo- que surgieron de l. En otros pases, movimientos
formalizada al diseo que Cassandre tom de las corrientes artsticas como De Stijl o el constructivismo, que en las primeras fases de su
abstractas y que le llevaron a realizar carteles como L'lntrasigeant. nvolucin haban considerado al cubismo su punto de referencia pic-
trico, aplicaron despus estos descubrimientos de tal modo que su
En 1933 resuma de este modo sus opiniones sobre el Influencia sobre el diseo de carteles fue ms directa que la del propio
papel del diseador de carteles: cubismo.
Es difcil determinar el lugar que corresponde al cartel En 1915 Mondrian volvi a Holanda desde Pars, donde
entre las artes pictricas. Unos lo consideran una rama de la pintura, se haba relacionado con el cubismo. Desarroll las nuevas frmulas
lo cual es errneo ; otros lo colocan entre las artes decorativas y , en lt;1sta llegar a una conclusin ms disciplinada que la conseguida por el
wbi smo, que se convertira ms tarde en una tendencia decorativa.
Como resultado de su influencia, y de la de Van Doesburg, se fund
nn 1917 el grupo De Stijl (265) que extendi la ruptura inicial de los
cubistas a un intento de transformar las formas de vida. Mondrian
oscriba en 1942:
76 Cassand re, Duba - Dubon - Dubonnet, 1934 Aunque el neoplasticismo tiene ahora su propio valor
lnlrnseco, como pintura y como escultura, puede considerarse una
prnraracin para la arquitectura del futuro. Puede completar la nueva
mquitectura existente en el modo de establecer puras relaciones y
c:olores puros. Actualmente es una expresin de nuestra poca mo-
d11rn a. La industria moderna y la tcnica progresiva muestran fenme-
1111s paralelos, si no equivalentes . El neoplasticismo no debe conside-
111rsc una concepcin personal. Es el desarrollo lgico de todas las
i1 rtns . antiguas y modernas; su camino sigue abierto a todos como
p1 lncipio a aplicar.
AU QUINQ UI' J
Sl[I[ de Ratn en Alicia en el Pas de las Maravillas, de Lewis Carroll. En
los diseos de Werkman, la disposicin de los distintos tipos de letras
produca el efecto de collage que ya haban logrado los montajes de
otros movimientos artsticos contemporneos. Las letras formaban la
Imagen (100) -idea que haba sido rpidamente entendida_ p~r. cub~stas
y dadastas- salvo que en los diseos de Werkman se hab1a 1~ve~t1do
el proceso de utilizacin de los tipos en pintura. Braque y Bocc1oni
haban usado las inscripciones en sus pinturas de caballete como
medio para introducir en ellas un elemento de la realidad. Werkman,
en cambio, pintaba con los tipos, y al usarlos de este modo, sus
carteles expresan modelos pictricos en lugar de disposiciones decora-
..
o5M.
tivas. En el cartel de Robert Indiana (103), Noel (1969), perteneciente
a una serie que se ocupa de la relacin entre grandes letras simples, se
l INJ(IH'rlRMACIA :~ EKSPOZICIO aprecia una interesante extrapolacin de los experimentos d~ Werk-
1!~38 SOOAUSTA ARTO HODIAOO
INTERNATIONALE TEHTOONSTELLING man. Los inslitos logror.. de este ltimo tuvieron un brusco fm cuando
SOCIALISTISCHE KUMST HEDEN le mataron durante la ocupacin de Holanda en la Segunda Guerra
.\~STEllt.U~ sletlel: FORSTER Mundial; gran parte de su obra original fue destruida durante la Libe-
racin. Willem Sandberg y Wim Crouwell han continuado en Holanda
lecanq 3ed llUISC~ll TllL AUSVEJlKAUF
..,...........,.c......,..ct tLJ.U.YAJt -
~H~" C:OltSO
B . 11=1- UA con ese diseo formal e imaginativo.
......
graf1a esta intentando hacer, y por ello busca estmulos y conocimien-
tos en el estudio de tales pinturas, que comunican las formas visuales
del mundo moderno y son los mejores maestros del orden visual. .. z
:::>
lC
. En su cartel para Phoebus Palast (1927), Tschichold usa
la fo~ografi~ com~ elemento_ ".abstracto. Una lnea oblicua equilibra 83 G. Klutss, Progresos en los
una mstantanea cmematograf1ca cortada en crculo: a su vez. la lnea 62 El Lsstzky, Cartel para fa Expo-
sicin Rusa de Zurich, 1929 transportes durante el Primer Plan
Quinquenal, 1929
forma ngulo recto con unas letras sin palo cruzado. La instantnea es
de Buster Keaton, que en este caso aparece rodeado de balas de can
y rales de modo que las formas de la foto fija se repiten en el diseo
total del cartel.
85
Las formas del suprematismo estn imbuidas de las
111ismas fuerzas que las formas vivas de la naturaleza. El suprematismo
~s una nueva forma de realismo pictrico, un realismo que es pura-
111ente formal porque no hay montaas, ni cielo, ni agua . Cada forma
11utntica es un mundo en s misma. Y cada superficie pura y sin
marcas tiene ms vida que un rostro, dibujado o pintado, con un par de
ojos y una sonrisa ...
1
( 890-1941).' quien no utiliza en este cartel una fotografa, como haba
he~~o Tsch1 cho ld en Phoebus Palast, sino que crea una nueva realidad
me . ante el montaje. Lissitzky fue tam bin el primero en usar el fo-
to~radn:1" como c?rt:I (86) -Tinta Pelikn (1924)-, pero su utlizacin
mas 1re~ta d~I diseno formal es la obra (84) Golpead a los blancos
con la cuna ro1a (1919-1920) . en la que emplea elementos simples
j~~rmas aguda~ Y agresi~as, crcu los y el impacto directo del negro
: aneo Y el ro10. Posteriormente ilustr un poema de Mayakovsky '
ar: le;r en voz alta ( 1923) Y real iz una obra, El cuento de los dos '
cua ra os, que es una pura comunicacin visual en trminos abs
tractos. -
1 86
l
las tcnicas nuevas del cine (88) -montaje, trucos foto.grficos n-
ulo de cmara- podan usarse como elementos creativos en os
~arteles. Si comparamos el montaje, eficaz pero muerto , de una obra
de por ejemplo, Hannah Hoch con los elementos perfectament~ rela-
ci~nados de Circus and Variety (89), comprenderemos en segu1~a
que realmente era posible crear una nueva realidad Viva" a partir de
las imgenes de la foto fija.
En 1929 y 1930, la influencia de Joost Schmidt sobre los Los carteles de concierto hechos antes de 1960 se
carteles Bauhaus (66) llev al diseo de carteles tridimensionales diseaban con elementos formales estrictos y medios de diseo muy
como estructuras de exposicin . La aparicin en Berln de un departa- simples . Estaban pensados como expresin simblica de las leyes
mento fotogrfico y artstico-comercial dirigido por Peterhans fortale- innatas de la msica . Los factores temticos , dinmicos, rtmicos Y
ci la influencia del cartel fotogrfico para los stands sobre el diseo mtricos de la msica se ilustraban con las correspondientes formas Y
del Bauhaus (1932). Este ltimo tuvo su sede en Weimar desde 1919 secuencias de formas pticas, y los matices del tono mediante la
hasta 1925, en Dessau desde 1925 a 1932, y finalmente se traslad a seleccin de colores que interpretasen el contenido emocional de
Berln en 1933, ao en que los nazis presionaron para que se realizaran la composicin en cuestin.
cambios en el personal y los programas a fin de adecuarlos a los
ideales del nacionalsocialismo. El Bauhaus fue reorganizado entonces uLos diseos y colores de estos carteles se selecciona-
en los Estados Unidos. Los movimientos artsticos formales nacidos en ban fundamentalmente en funcin de consideraciones subjetivas Y
Europa haban ejercido una influencia directa en todo el mundo a travs emocionales . Sin embargo, entonces se consider deseable devolver
del Bauhaus. Walter Allner y Herbert Bayer (267), entre otros, a los carteles la mayor capacidad posible de comunicar informacin,
continuaron la obra del Bauhaus en Amrica tras su expulsin de sin decoraciones ni objetivos secundarios. Esto implicaba mtodos
Europa. El Bauhaus supuso no slo un cambio en el diseo, sino tam- puramente tipogrficos para disponer el color y el dibujo.
bin una transformacin del papel del diseo en la sociedad y, en
ltimo trm~no, hasta una transformacin de la sociedad misma. Los carteles de concierto posteriores a 1960 (90) pre-
1
sent an un alejamiento consciente de los di seos form.alment~ simb-
1
Suiza fue el pas que sigui ms de cerca la evolucin licos y un retorn o al cartel publicitario basado en l a _ t1p~graf1 a _p ura.
del Bauhaus. Apenas salida de la depresin econmica que se haba Las tareas asignadas previamente a las formas del diseno - la_ ilus-
iniciado en los Estados Unidos, Suiza se vio cercada por la Segunda tracin del ritmo dinmico, del matiz del tono, etc.- no ~an ~ido .
Guerra Mundial. Aquellos seis aos desastrosos afectaron mucho al asumidas por la tipografa . Esto permite int egrar el espacio disponi bl e
90 91
i
1
L_
con el ritm~. ~~s textos integrados con lgica y aplicados en diversos
colo~es pos1bl11tan la creacin de un cartel cargado de t -
ambiente musicales. ensron Y
Organizaciones britnicas como el London Transport, No menos significativos para la historia de los carteles
la Shell Oil o la Imperial Airways encargaron carteles a numerosos fueron las obras realizadas en Austria y Alemania. Un examen de las
diseadores franceses. No obstante, muchos diseos franceses pginas de la revista Das Plakat, publicada entre 191 O y 1921, nos
siguieron ligados a su pequeo predecesor: la pgina impresa. Los pone en p,resencia de un cuerpo de obras tan notable como el
pintores hicieron diseos que luego eran reproducidos con fidelidad producido en Pars, obras que suponen adems una evolucin siste-
~ compl~mentados con textos, como si estuvieran pensados para un mtica que parte del diseo secesionista y Jugendstil. Aparece un
libro. La idea de que el cartel deba ser la galera de arte de fa calle" nuevo elemento estilstico: el retorno a una interpretacin decorativa
sugera que sus autores tanto podan ser pintores destacados como
artistas Comerciales. Desgraciadamente, esto dio lugar a series de
inofensivas vistas con ms o menos buen gusto, o a placenteros
carteles de viajes, que pueden ser muy tpicos del perodo pero no
por ello suponen una contribucin importante al diseo de carteles.
Los ejemplos ms interesantes se deben a diseadores como Tom
Purvis (London and North Eastern Railway) o Frank Newbould (94)
(Ventnor, 1922), cuyos dibujos, sencillos y lisos, recuerdan las obras
de Pryde y Nicholson.
L_
107
Lucian Bernhard naci en Viena, estudi en la Academi;1
de Munich y vive actualmente en Nueva York. Sus carteles tienen
un carcter decorativo, redondeado y lujoso, basado en la realidad;
son descriptivos, pero cada uno constituye en s mismo una obra
acabada: Berliner Sitzmobel-lndustrie (1905?), Mampes-Likore (1909),
Luce Borch (1914). Manoli Gibson-Girl (1913-1914). Priester (105) es
un buen ejemplo de su aficin a presentar un solo objeto, en este
caso a escala monumental. Su cartel para Verkadee's Biskwie (1919)
ilustra el principio del Sach-Plakat (cartel-hecho) formulado en
1905; se trata de un bodegn preciso, claro, nada emocional y con
una meticulosa precisin en los detalles. A lo largo de su carrera,
Bernhard ha mostrado siempre un gran inters hacia el uso de
textos, hasta el punto de que ha dado su nombre a varios tipos
de letras.
tl(l:l!LCO.U.0.&.>11.~a.~ . .
........ -"":ll40llll...U#"91111"'"'""~f'\ns.Jo'~
k1tl.t.~""Tiffl.A '-1!.lt-llJl!IULdl!ClOlll~ f'l1'(
1\1111"11 lllUOJIT ~O Pl ll Q1111(T1:n ..,OT-fl """
q110 tuvo lugar en los aos del cambio de siglo, int~rc~mbio q~e, a su
Klinger. El diseo annimo titulado ( 129) lmperator ( 1914 ap.) tiene
v111, tena su origen en las primeras corrientes de diseno del siglo XIX.
tambin un carcter especfico que no aparece en los diseos de
Pars . Carteles como los realizados por Gipkens, Gulbransson o La liaison entre el diseador y la industria tiene un
P:~etorius .amplan la notable contribucin alemana, en la que tam-
1111nprano precedente en el encargo que la firma Tropon hizo a Van
b~en se de1an sentir a veces las influencias cubistas como, por
1111 Velde en los aos 1890 y del que naci el famoso cartel de 1898,
eemplo, en los carteles (67, 133) de Kampmann, Gispen y Dolliers
1rnl como un prospecto y sus diseos para los empaquetados. De modo
(1915 ap.) .
nlmlar, la Allgemeine Elektrizitatsgesellschaft encarg a Peter
lluhrens una serie completa de diseos que iban desde los encabe-
111mentos del papel de cartas hasta el edificio de su sede, un tem-
prano ejemplo de coordinacin completa de diseos. En Inglaterra: _
El diseador profesional
1ronk Pick se encarg de elaborar un conjunto de elementos de diseno
pnra el London Underground Railways que dieron al complejo sistema
Aunque los movimientos artsticos modernos haban
cln transportes de la metrpoli un modelo coordinado. Edward Johnston
contribuido a los cambios estilsticos experimentados por el diseo
dise para la misma organizacin un atypeface en 1916, que fue
de carteles, paralelamente se produca otro fenmeno que afectara al
111 primer tipo sin palo cruzado de los nuevos diseos del siglo XX.
papel de los carteles en la publicidad en general y, en ltimo trmino
Alm se utiliza y es interesante compararlo con el tipo similar, aun-
tambin a su estilo. La importancia del grafista profesional haba '
que obtenido independientemente, que utiliz el Bauhaus.
surgido del intercambio entre las bellas artes y las artes aplicadas
110 111
114 Aubrey Hammond, Evie de Ropp, 1923 ~
115 Willard F. Elms, St Mary's ot the Lake, 1926 ap. ~
La serie de murales y carteles decorativos realiza da
por Charles Loupot para la firma St. Raphael (118-124) en Franci a
constituye un inspirado ejemplo de diseo aplicado a toda la pub li-
cidad de un solo producto que introdujo, adems, buen nmero de
notables innovaciones visuales . Imitando un diseo annimo de 1928
en el que aparecan dos camareros sirviendo el Aperitivo St. Raphac l,
Loupot produjo en 1938 cierto nmero de variantes que constituyen
todo un esquema formal. Durante los aos que siguieron hasta 1957
(posteriormente sus producciones ya no son Individuales sino que
llevan la firma del Atelier Loupot) , su obra evolucion hacia grandes
diseos pintados sobre muros en los que el esquema formal se
disgrega en fragmentos que se distribuyen por cualquier lugar dado
y que aparecen a menudo como gigantescas formas abstractas sin
relacin directa con el nombre de St. Raphael; sin embargo, la simpl e
combinacin del rojo, el blanco y el negro, y los imponentes conto rno
triangulares constituan una evidente sea de identidad. El aspecto
ms interesante de esta campaa publicitaria fue el establecimiento
del diseo en un entorno, liberndolo si era necesario de la valla
o el tabln de anuncios convencional y relacionando un mural con
otro a travs de un amplio paisaje. El mismo diseo se emple
en coches y autobuses, llegando incluso a aprovechar el movimient o
del autobs para animar los elementos del mismo.
116 Donald Brun, Gauloises, 1965 117 Jacqui Morgan, Electric Circus, 1%'1
111
118-124 Charles Loupot Y Atelier, St Raphael,
1938-1957
Hennann
Sdtener.
~er
SPOI"ting=railor
11
Mnelten
euhau~tr.3!
.......
.-.a:a..
..
"!' . . . . . . . . .
_..._.,,.
_, -- .-. :I'
"'
#
121
131 Crosby / Fletcher / Forbes, Pirelli, 1960 ap.
11
133 Dolliers, T he Good Reward, 1916 ap . 134 Eugene Max Cordier, Ferrocarriles
Alemanes, 1955 ~;
Los contemporneos aos cuarenta Y cincuenta
piedi!
D!SEG:NO O! EUGENIO CARMI
o l ivetti
El nuevo manierismo de los aos cuarenta y ci ncuenta presenta en
general sorpre ndentes simi litudes con el antiguo. Este haba sugerid
siempre un mundo de drama y movimiento que pareca anticiparse
al futuro arte cinematogrfico; pero en el perodo de la posguerra,
el cine ya haba llegado a su mayora de edad. Pelculas como Ciu
dadano Kane de Orson Welles incorporaban muchos elementos de
la tradicin manierista. Las t cnicas cinematogrficas ya haban
influido sobre el diseo de los carteles, como puede apreciarse en 1<1:;
obras de Moholy-Nagy y El Lissitzky, pero ahora la influencia del cin e
sobre el aspecto de los carteles sera mucho mayor an. Ferrocarriles
Alemanes (1955) de Eugene Max Cordier (134) es un buen ejemplo
de los artificios manieristas utilizados en este perodo. Ante todo, de
la ambigedad: la imagen es simultneamente descriptiva y estilizada,
abstracta y realista, sin llegar a ser ni lo uno ni lo otro. La idea
subyacente es demostrar cmo pueden disfrutar los pasajeros (de un
tren modernizado para que d la impresin de un viaje areo) del rur COMMONWEACTH MINJMLJM tfnf,11 RATf. OF
lid APPUH W THf BRUISH CO~MONWEAlTH
paisaje que desfila ante sus ojos a travs del cuadro-ventanilla. GENERAUY AND TO CERTA IN OTHER COUN1RIES
f xpresionismo
POST .OFF C IJNES Of COMMUNICATI ril 111ismo hecho de gritar en alto, la misma asociacin con el vulgar
111clno comercial son contrarios al artista y constituyen otros tantos
11!sos muertos . Estas palabras de Walter Grane expresan una
ni:titud de superioridad respecto a las artes aplicadas, como si las
licdl ns artes nunca hubieran cubierto una funcin muy real en el
111mcado. Sin embargo, una de las principales corrientes artsticas,
q11c haba tomado impulso a finales del siglo XIX, iba a elevar la
pl11tura al nivel del grito. Se trata del movimiento llamado expre-
:1ionismo, enrgica y emotiva declaracin artstica que supuso una
nlternativa al naturalismo imperante en gran parte de la produccin
clncimonnica. Se origin en la mayora de los pases no mediterrneos
y sus races se remontan a muchos siglos atrs. Esta forma de
nxpresin adquiri vigencia con las pinturas de Van Gogh y Edvard
Munch ; un ejemplo particularmente significativo es El Grito, diseo
rc!nlizado por Munch en 1895. Este haba pasado varios aos en Pars
y podernos suponer que su obra sufri la influencia de los carteles de
Toulouse-Lautrec y otros. Pero el establecimiento de los mtodos
nxpresionistas, con sus formas acusadarnente emocionales y sus
brillantes colores, ejercera a su vez una influencia significativa
sobre los carteles. Por ejemplo, el diseo de Jan Lenica (235) para
Wozzeck (1964) es un descendiente directo de la obra de Munch.
El empleo de las tcnicas expresionistas en la publicidad transform
ese gritar en alto que tanto disgustaba a Grane en un verdadero
alarido.
BIER :
CABARE1i
SENTA
SOllEWD
:>~::
, 146 G. M. Mataloni
Lamparas de Gas Bec -Auer, 189S ~
--
--
----- -
-
Museum ~e Amsterdam, Roland Holst escribi que los artistas del c:ln de esta lnea de razonamiento, en Over kunst en kunstenaars 1
ca_rtel te_rnan ahora la _rara _o portunidad de servir a un fin prctico al (Amsterdam, 1923). A l pertenecen las siguientes lneas:
m ismo tiempo que sat1sfac1an la necesidad de producir algo decorativo
a 1go tan puro y bello como posible:
" . .. un anuncio puede ser dos cosas. O una simple pieza
do informacin, o un grito ... No hay ninguna necesidad de decir la
. . " Pues nada puede ser tan atractivo hoy, entre la falta de verdad a gritos porque sta puede declararse tranquilamente y sin
~aracter Y Objetivos qu: n_os rodea , como algo con un propsito firme . cnrgar las tintas ...
d s un ~bsurdo Y una perdida de tiempo intentar combatir esa falta
e caracter con sus propias reglas , y en ningn momento fue degra- Albert Hahn expresaba la opinin contraria en Schoon-
dante reconocerse ms dbil que aquello que despreciamos ...
heid en Samenleving (Amsterdam, 1929):
.. En respuesta a un ataque de la publicacin comercial El arte publicitario que nos interesa es un tipo de arte
De Bedr11fsreclame, Roland Holst public un artculo, que era continua-
que pueda verlo todo el mundo, cuya naturaleza misma le permita
Influir incluso en aquellas personas a las que les importa muy poco el
nrte y que, por regla general, nunca han pensado en visitar una galera
de arte o una exposicin. Es un arte de la calle, puro y simple, y como
tal, popular cien por cien ...
11
Realismo
147
citario para los fabricantes". Sin embargo, muchos crticos han con-
siderado que el cartel se hunde hasta el nivel de una ilustracin
de catlogo cuando se limita a reproducir el producto como tal y que.
en lugar de eso, el arte del cartel debe ser un ejercicio de sofisticad;1:;
combinaciones de palabra e imagen. En realidad, los artistas, desde
Lger a Andy Warhol, han empleado el mtodo publicitario de pre-
sentar un objeto aislado que, como imagen simple, ha llegado a form;u
parte de la experiencia visual. Existen otras razones que implican el
uso extensivo de esta re-presentacin del objeto a lo largo del tiempo
La representacin meticulosa de un objeto en venta, hecha segura-
mente a escala distinta de la del original, ayuda a que el producto se
convierta en un elemento familiar de la experiencia del individuo y,
en consecuencia, que sea fcilmente reconocible en la tienda.
En cualquier caso, una reproduccrn fiel contribuye a inspirar con-
fianza en el original.
161, 162 Gan Hosoya. En estos carteles para las Cerveceras Sapporo, el
empleo del montaje permite introducir un elemento de fantasa en el intenso
enfoque de los detalles, pensados para estimular la sed, 1968
" L.a tcnica plana del cartel " europeo " ha sido descar-
tada cada vez mas en !avor de una versin tridimensional. La fotografa
en color, el .fotomontae y el aergrafo tienden a aerodinamizar el
cartel a~enca~o ... Lo~ carteles realistas-naturalistas son, con mucho,
la ~ayor~a Y solo_ ocas1?nalmente aparece un diseo moderno, abstracto
o simbolista aqu1 o alla.
154
la influencia de la publicidad fotogrfica en revistas : un cuadro es preciso representarlo con fidelidad, s, pero creando al mismo
satinado y realista que se ensanch hasta alcanzar las proporciones tiempo una nueva realidad.
de un tabln de anuncios. As se presentaba la imagen perfecta del
mundo ideal del ciudadano triunfante, un mundo que poda comprarse Esto nos lleva a considerar el paso que nos conduce
y un entorno que la publicidad estaba ayudando a crear. ms all de la realidad cuando una imagen realista es aislada y
ampliada. El espectculo de una imagen perfectamente normal que
En Europa, los efectos de la fotografa sobre el diseo se ha convertido en un gigante introduce ya un elemento de fantasa.
de carteles tuvieron la misma procedencia que las restantes influen- y el efecto de esta fantasa se intensifica si la imagen es banal (213)
cias vanguardistas . Artistas de la talla de Moholy-Nagy y El Lissitzky o si se explota de algn modo la incongruencia inherente a esta
expresaron sus ideas no slo con el lpiz sino tambin con la c- situacin. A veces los intentos de los publicistas para gritar ms
n:ara. La foto~rafa y la tipografa iban de la mano en los trabajos alto que sus rivales crean una atmsfera de superrealidad, Y son
pioneros de P1et Zwart y Jan Tschichold . En su libro Asymmetric precisamente estas escaramuzas las que han hecho posible el naci-
Typography, cuya primera edicin data de 1935 (la cita que va a miento de las muestras indgenas ms excitantes que luego han sido
continuacin est tomada de la traduccin inglesa de Ruari McLean utilizadas como materia prima para sus obras por artistas como Claes
publicada en 1967). Tschichold escribe en el epgrafe titulado Oldenburg y Tom Wesselmann.
"Tipografa, fotografa y dibujo:
Una aproximacin a este proceso de fabricacin de
Los signos y las letras de la sala de composicin no citas directas del mundo real, ms compleja que el mtodo directo
son los nicos medios de que dispone hoy la nueva tipografa. Las im
genes son a menudo mejores que las palabras; transmiten ms cosas
Y las dicen ms de prisa. El mtodo natural de la representacin pict-
rica es actualmente la fotografa. Sus usos son ahora tan variados que
estaramos perdidos sin ellos. La calidad del fotgrafo es un factor
decisivo para el xito de cualquiera de las tareas que emprenda.
La fotografa tiene sus propias reglas, basadas en los mismos
principios que la nueva tipografa.
..
retrato de El Lissitzky) y el fotomontaje. Cualquiera de ellas o todas
pueden utilizarse al servicio de la expresin grfica. Pueden ayudar
a conseguir un mensaje ms claro, ms atractivo y visualmente ms
rico ... La fotografa, el dibujo y la tipografa son partes de un solo
todo . En la subordinacin adecuada a ese todo radica el valor de su
utilizacin.
Nelbarden
La obra de Tschichold, una de las ms importantes Swimwear
fuentes de influencia individual sobre el diseo en general -incluidos
los carteles-, muestra claramente cmo debe relacionarse la foto-
grafa, en cuanto elemento del diseo, con los restantes componentes
del mismo. Sin embargo, muchos carteles lo fan todo al efecto
exclusivo de una fotografa de grandes dimensiones. Por mucha fuerza
que pueda tener esta imagen, no deja de ser la pgina inflada de una
revista. Para que el mismo producto pueda formar realmente parte
de un autntico cartel publicitario (167) es necesario aislar un objeto,
167 Annimo,
Baadores Ne/barden,
1969
r.
156
de crear una imagen realista, fue introducida por Braque y Picasso
con sus experimentos cub istas, as como por Boccioni y sus colabo-
radores del movimiento futurista. Braque emple en sus composicion c~;
diseos tomados de la vida cotidiana, como los cliss y el papel de
peridico ; Picasso hizo algo parecido en sus citas directas de la
realidad y ensanch las posibilidades de esta nueva va incluyendo
objetos tridimensionales, con lo que se anticip al arte del montaje.
En su cuadro La Carga de la Caballera, Boccioni demuestra que la
introduccin de un papel de peridico crea la sensacin de estar ante
un reportaje inmediato; y de no ser por esto, su obra , pese a todo
su carcter moderno, hubiera resultado una convencional pintura de
caballete.
"
tipo.
RoussiltoJJ~
ms le interesaba de sus cuadros era el elemento consciente, y no
el inconsciente ( 169). Suponemos, como ha sealado Arnold Hauser,
que Freud quera decir que no le interesaba tanto la paranoia simulada
de la obra de Dal como el mtodo de simulacin. Y es que Dal
haba invertido el proceso necesario para la produccin o induccin
FRENCH RAILWAYS de las manifestaciones surrealistas, es decir, permitir al inconsciente
161
la creacin ilgica de imgenes. En cambio, l parece haber hurgado
en el subconsciente para crear una imaginera. La acusacin de que su
obra es demasiado comercial y exhibicionista probablemente se debe,
al menos en parte, al estilo" que utiliza. Pero, con independencia
de lo que se haya dicho, lo cierto es que toda la obra de Dal est
basada en un realismo vinculado al mundo surrealista de los sueos,
y que su mtodo, que le ha permitido obtener algunos resultados
de verdadero virtuoso en las artes visuales, ha tenido un tremendo
impacto sobre la publicidad. Naturalmente, hay dentro de este movi-
miento otros pintores con derecho a reclamar una parte apreciable
de esta contribucin, pero ha sido la obra de Dal la que ms ha
conquistado la imaginacin popular. En cualquier caso, l, como
Duchamp, expona sus ingenios tcnicos en los escaparates y vitrinas ,
aunque la obra de Duchamp es necesariamente oscura, mientras
que la de Dal sigue siendo evidente.
. '4 ,., .
... a'B-ANDVILLE
Tr1lr Jlt l. d1 l!11li11e
~Ollf.I ~~ I '4"DYltll
11
174 Choubrac,
Cycles Humber, 1896, ap .
--
Uffi ..... .. ,.....
THE TIMES
i
1
cartel realizado por Mahler en los aos treinta. Los montajes surre a-
listas tridimensionales hechos por Gumitsch (270-273) en el mism o
perodo son unas de las obras ms inslitas de esta corriente. En
este sentido recuerdan los trabajos de exposicin de Dal (Rainy Taxi )
o su obra para la tienda neoyorquina de Bonwit Teller. Tambin
recuerdan los estrechos lazos que unan en aquel tiempo la publi-
cidad y el mundo surrealista.
181 John Heartfield (Helmut Herzfeld), 182 Franciszek Starowieyski, Cartel 111
Por la crisis del Congreso del S. P. D. matogrfico brasileo, 1969
(fotomontaje), 1931
183 Alan Aldridge , Cartel de cine para Che/sea Girls de Andy Warhol , 1968 ~
184 Milton Glaser (Push Pin Studios), Desde Poppy con Amor, 1967
(Pginas siguientes )
185 Peter Max, Espacio Exterior, 1967 (Pginas siguientes)
CARNAVAL
Qp MA.RS NAAR VENUS
por la publicidad de los aos setenta hace que los carteles de pre-
9uerra parezcan a su lado inocentes y discretos. En Polonia, aparte
cJe la obra de Starowieyski ( 182) y Cieslewicz ( 154), la produccin de
Lenica demuestra que la inquietud que se manifestaba en las visiones
cJe los aos veinte y treinta se ha convertido en el lenguaje aceptado
por todos en el perodo de incertidumbre que ha seguido a la Segunda
Guerra Mundial. La obra de Tomi Ungerer refleja tambin una so-
ciedad enferma" y est vinculada a la de Saul Steinberg, uno de
los primeros artistas que reinterpretaron el lenguaje surrealista desde
186 Pieter
Brattinga, el ngulo de la sociedad de posguerra (184). El empleo del surrealismo
Carnaval, 1958 en estos trminos es universal; lo usan desde los Push Pin Studios
TRIOMF DER TJD:<iXNIEK y Peter Max en los Estados Unidos hasta Tadanori Yokoo (188) y
Shigeru Miwa (191) en Japn, desde Armando Paeltorres en Argentina
-- .
,.,. ....,
--
A4t..06~
....,..,.,_
llQlllll.............
......,..
mtodo, como convencin de las artes visuales , ha hecho nacer
algunas de las ideas ms fecundas de la historia del arte en general y
del diseo de carteles en particular.
181
4. Carteles y sociedad
1 ~
El idioma popular
l
es la propaganda comercial o poltica que generalmente ha sido
predigerida para que no ofenda el paladar de las masas de consum i
dores. El aspecto ms peligroso de esta situacin es que ambas
corrientes llegan a parecer idnticas . En otras palabras, la aprox im ac10 11
doctrinaria del cartel del estado totalitario, que presenta una imag e11
de ciudadanos y temas satisfechos y cooperadores (imagen no men 11 :.
falsa que su equivalente exacto en la libre sociedad de consumo:
el cartel que presenta los beneficios materiales como la mdula
doctrinal de otro tipo de rgimen), se hace de tal manera que parece
un reflejo genuino del pueblo . En ambos casos esto es falso ; estamos
simplemente ante una proyeccin hbil de las fuerzas en el poder.
185
196 G ustave Fraipont, Royat, 1896 ap. ~
197 Henri Guydo, Amara Blanqu, 1893 ~
laoqui
fAUX SOUVEHAINES
con El'~
ANMrE
ARTHRiTISM E
----....-.-....,___
AFFECTIONS DE R. D MALADIES DE L1UTRU8
des organes 1.'espira toires et diges!ifs (d'origine arthrilique,)
t
este tratamiento fiero y primitivo . La historia de los carteles de t 0111.
es muy larga, y como fuente de inspiracin para los carteles, corn-
parable a los diseos de circos y ferias de los que Chret obtuvo
parte de su propia experiencia . Uno de los ms originales (19 9) , . .
Cartel en crculo de Madrid ( 1906), esplndida obra, ricamente
decorada en oro. La mayora de estas muestras (200) del arte pop ul.11
tienen un gran mrito artstico. Para en contrar carteles que pre se11I 11
la horrenda cualidad de un intento popular de crear alegoras com pl 1
'";>~ E~ T.lllD~ Wo
cadas, hemos de examinar los esfuerzos de las imprentas londinen-
ses , como Dangerfield and Co . (198), durante los aos 1890.
LA
Algunos diseos de Dudley Hardy en Inglaterra (St p,,,ul' ~ bel
Magazine) o de John Hassall -When Knights Were Bold (Cuando
los caballeros eran osados, 1900), A Greek Slave (Un esclavo grie r" . J.UllES 24 DE MARZO DE 1858,
1900) y Amaris (1900)- tienen la misma cualidad, aunque ambos se ,erili1n1i\ (Jt i el I in1w llo fo i m pid<').
artistas fueron capaces en ocasiones de producir obras ms profe-
sionales. En Francia, donde a juzgar por las crticas contemporn e<1s LI l.'MEDIA CORRIDA DE TOROS.
1'111: IUllH t,\ 1'1..\1. \ Et E\( .\I(), ~ti . 1: llRM' \l~ll\ 11 1\ l. \ 1'1\ll\'l'' 1\.
el cartel haba alcanzado un nivel ms alto, el idioma popular era
transmitido por pintores capaces de producir carteles que, sin gran d ~
preocupaciones estilsticas, lograban una expresividad descriptiva,
natural y sencilla. Prueba de ello son las obras de Anquetin y Vallot-
ton , el Cabourg (201) de Pal o el Eugnie Buffet de Metivet (1893 ) .
Muchos carteles de Steinlen, como ya hemos visto al hablar del
realismo social .. , eran diseos excepcionales con un fuerte con-
tenido popular. Este tipo de carteles presenta en Alemania diseos
ms redondeados y decorativos, como las dos obras realizadas por
Ortmann en 1912: Heize mit Gass y Odeon. Un cartel (229) del ch ecu
~~@it~
)ftfuf<tM~
Ottokar Stafl (Baska), as como los realizados por los disead ore:.
belgas que utilizaban el idioma realista (Evenpoel, Rassenfosse, 1 l11y 1
y Crespin) o por el holands Cassiers, cuyos carteles tienen el mi :. 111 ..
atractivo general, demuestran que la naturaleza anecdtica de lo s
diseos populares poda ser interpretada por artistas de verdad ero
talento. Esto indica tambin que el arte popular se concibe siempre
en trminos realistas .
204 Leonetto
202 J. G. van Caspel , Imprenta de Amsterdam 203 Chobsor, Cartel para una exhib11 " "' Cappiello, Campari,
1905 ' area, 1910 /' Apritif, 1921
193
tratamiento visual, tanto en lo referente al mtodo como a la ~isciplina
mental, pas al arte del siglo XX, aunque Delacroix, como Che~et,
pueda parecernos el ltimo de los viejos maestros ms que el inno-
vador que en realidad era .
uno de los primeros artistas que tuvo en cuenta est e factor. Mu-
chos crticos de la poca opinaron que sus carteles - por ejemplo
Amandines de Provence (1901) - eran simples versiones abreviadas
de los diseos a fin de siecle. De hecho, su contribucin al diseo del
cartel est en el modo en que l y otros diseadores redujeron la
imagen a un elemento simple - y a menudo exagerado-que poda
retenerse en la memoria con un solo vistazo. Baudelaire ya haba
expresado el valor del juicio instantneo acerca de obras de arte
ms serias al hablar de Ciertas verdades irrefutables, sugeridas por
una primera mirada, rpida y genera( .. cuando comentaba la pintura d
Delacroix. El resumen instantneo del movimiento fue, en cualquier
caso, uno de los grandes logros de Delacroix. Gran parte de su
194
CARPETING DRAPERIES
nns:r
'. -
supuso el crecimiento en dimensiones de ese mismo diseo. El mej o1
ejemplo de ello son las grandes carteleras de los Estados Unidos.
En parte resultado de la necesidad de .. gritar ms alto, y en parte
~
tambin enfrentarse al incremento de velocidad que ya hemos 1
isa h!onde.t ., 'f-~f
,~,,.~,,,.
mencionado, el tabln de anuncios americano llev la imagen a una
nueva escala (208-21 O) que posteriormente imitara el cine en las "'11.: ;
diversas versiones de la pantalla panormica (212) . Los diseos qu e
, '
campearon sobre esos tablones fueron realizados en un perodo en r_; I
que, como hemos visto, el estilo predominante tanto en el cartel
como en la publicidad grfica de los Estados Unidos era el realista .
Estos murales desplegaban muchachas gigantescas en traje de bao
o platos de humeantes alubias al borde de las carreteras; cubran
tambin las fachadas de la arquitectura urbana creando una forma
de decoracin urbana basada enteramente en el idioma popular.
196
En los ltimos aos sesenta, dos destacados directores europeos
de cine mostraron largas secuencias de anuncios en dos pelculas
ambientadas en los Estados Unidos. En Midnight Cowboy, John
f(fl VI!;
Schlesinger presenta una asombrosa imagen de Nueva York; y
Michelangelo Antonioni nos muestra en Zabriskie Point los frescos
colores y la vvida presencia de las formas artsticas de la sociedad
de consumo. El resultado de la incong'ruencia de estas imgenes, de
concepcin originalmente realista, ha sido una mitologa y una fantas;1
nuevas que los pintores han aceptado rpidamente como materia
prima para sus propias declaraciones, por lo que es lcito afirmar que
la cartelera popular ha ejercido una influencia enorme sobre el
aspecto exterior de la pintura desde 1945. Al mismo tiempo, los
anuncios se han llegado a considerar profanaciones del paisaje, hasta el
punto de que en Hawai se prohibi su presencia ya en 1927, y
Vermont ha seguido el ejemplo a comienzos de 1970. Cuanto mayor
es la cartelera, ms ofensiva resulta para los urbanistas sensibles y
ms fascinantes son sus banales imgenes para muchos pintores.
11
artesanos sin pretensiones artsticas. La presentacin de Thomas
B. Hess a una exposicin sobre su obra, celebrada en Londres el
ao 1968, describe con minuciosidad el inters de Kooning por esto s
aspectos de la sociedad de consumo. Hess afirma que Ja serie Woman,
de los aos cincuenta , fue concebida en trminos de gran publicidad
dirigida al gran pblico:
humor, que los primeros anuncios compartan con las tarjetas postal es.
se conserv en los primeros carteles. Los anuncios de circos y
music-hall reflejaban naturalmente las payasadas del espectculo
real; ejemplo de ello es el cartel de Lon Choubrac para el Cirque
Fernando: Bal Masqu.
diseos se situaban al nivel del humor riopular ; por ello , lejos de lograr
la homogeneidad que caracteriza la obra de un Toulouse-Lautrec,
realizaron diseos que subrayaban ante todo lo particular. Un crtico
ingls de la poca, llevado de su patriotismo, pretendi incluso que
la versatilidad de Hardy era superior a la monotona de Chret. Uno de
'O . .. (,
los carteles ms vigorosos de Hassall (233) es Skegness ( 1909).
El estilo de Hardy (37) vara desde la seguridad de A Gaiety Girl
(1895) al particularismo de Oh! What a Night! (220), cartel muy
THATS How SH1
caracterstico de cierto tipo de humor teatral ingls que an se practica.
221 Robert Bailey, La pequea cotilla iba en bicicleta. Asi es como perdi
el barco , 1898 ap .
Durante los aos veinte y treinta, la vieta de comic
y los dibujos animados se convierten en nuevas fuentes de influencia s
208
-:r t, w1aN1
1
I!
\:1
1j
GIVESTHAT
de Paris en Francia y Sedotta e Abbandonata en Italia reflejan la
aceptacin general del humor negro. Estas y otras producciones del
mismo tipo dieron lugar a carteles anunciadores que empleaban
ol mismo idioma. Los de Heinz Edelmann son ejemplos caractersticos
de este humor.
l .i
HAVEYOU_.
SEENOUR
CIANT.?
2~ EMPRUN
l>E
L
~ 246
Hirokatsu
Hijikata,
No ms
Hiroshimas!,
1968
* 247 Cuzin,
Serie de
carteles de los
Estudios Michelin,
Pars, 1971
248 Xanti, Mussolni, 1934 249 Manche, Cartel nazi de reclutamien 1..
utilizado en los Pases Bajos
amsterda11
aueustus
1936
gebouw
qu~ aparece Mussolini da la impresin de una retrica convencional.
En Alemania, el realismo nacionalsocialista" encontr eco en carteles
degeelvin
como el de los Juegos Olmpicos de 1936,obra de Voskuil (250).
Sin embargo, todos los carteles de guerra de los aos treinta resultan
.sine.el 531
insignificantes al lado del mural que pint Picasso para el Pabelln
Espaol de la Exposicin de Pars ( 1937). Aunque difcilmente puede
considerarse que el Guernica es un cartel, si recordamos la influencia
que el diseo de carteles, con su nfasis en las formas dramticas
y sencillas, pudo haber tenido sobre las primeras obras de Picasso,
pocemos ver que este gran mural supera con mucho a cualquiera de
las pantagrulicas carteleras publicitarias y que Picasso fue muy
audaz utilizando los descubrimientos que haba hecho en los aos
treinta en este cuadro que mide 7,5 x 3,3 metros.
238
11
253 Mieczslaw Tomkiewicz, Al Oeste!, 1945 254 Annimo, Asesino (Cartel antiamericano
publicado en Francia por los nazis), 1943
244 245
xito la asimilacin de una propaganda que difunde unas formas
de expresin tan populares . Por ejemplo, es probable que el atractivo de
los diseos tradicionales sea ms fuerte que el de los detalles
adicionales del simbolismo del Partido; al mismo tiempo, algunos
elementos de esta ltima clase pasarn a formar parte de la tra-
dicin. Los diseos chinos ms interesantes son las gigantescas
imgenes de los dirigentes y de los smbolos del Partido (257).
A su modo, son comparables a la publicidad comercial a gran escala de
los Estados Unidos, aunque la propaganda del Este es diferente
de la del Oeste: su imaginera no ha producido an el mismo grado de
banalidad. Ouiz se deba esto a que sus mtodos son ms lentos y
menos sofisticados, y a que los productos finales deben atraer a una
sociedad preocupada todava por necesidades ms bsicas y tradi-
cionales. El Arte Pop poltico de paises como el Tibet o las naciones
latinoamericanas utiliza an los medios tradicionales de exhibicin.
Los Estados Unidos, en cambio, son una sociedad que crea sus propios
mitos populares a partir de los umass media, imgenes que luego se
~1
11
proyectan a todo el mundo difundindose por culturas con diversos
grados de desarrollo.
:1
,
En ninguna otra parte se ha dejado sentir esta influencia
dual tan intensamente como en Cuba, geogrficamente tan prxima a
los Estados Unidos y tan alejada al mismo tiempo en lo cultural y
lo ideolgico . Los carteles de la Revolucin cubana han alcanzado una
merecida fama ; el aspecto ms interesante de este sbito florecer
del talento estriba precisamente en la dualidad de unos carteles que
257 Cartel del gobierno comunista chino se inspiran en Occidente para su estilo y en el Este para su mensaje.
Los diseadores cubanos han disfrutado de una libertad de expresin
mucho mayor que la que solemos imaginar al pensar en una so-
ciedad basada en el comunismo. En sus carteles aparecen frecuentes
citas de la publicidad comercial y de los carteles psicodlicos,
Arte Pop, de comic o cinematogrficos de la sociedad de consumo
norteamericana. Hay tambin referencias a Picasso y a los carteles
teatrales de Polonia . Numerosas obras confunden deliberadamente
imgenes nacidas de situaciones diferentes pero visualmente
emparentadas en otros aspectos . El color rojo, por ejemplo, es el nexo
de unin entre una imagen que muestra un rostro cubierto de sangre
los. c~rteles ideolgicos , que tanto podan expresar ideologas polticas
y la sugerencia de un anuncio de barra de labios.
defrn1das como los ideales de la nueva generacin . Los carteles,
banderas y cuadros del gobierno comunista de China han hecho una
Este contraste entre la brutalidad ms cruda por un lado
espect~cular aportacin a la historia mundial del cartel. Al igual que
y la moda apacible por otro encuentra un eco en los cuadros de Erro
en Occidente, algunos diseos de este tipo se inspiran en el arte
(el artista islands Gundmunder Gundmundsson). especialmente en la
popular. Los unien hua .. , o cuadros de Ao Nuevo para la Fiesta de la
serie de los ltimos aos sesenta. Aqu se logra el contraste oponiendo
Primavera, forman parte de la imaginera tradicional china. Han sido
un interior suburbano con muebles Sears Roebuck a una imaginaria
adaptados a los fines comunistas, como suele ocurrir con los diseos
invasin de guerrilleros Vietcong . Para ello, se representa una pared
en idi~ma popular: a la imagen ,.foJk,, se ha sumado la iconografa
del acicalado escenario domstico como un cartel mural que literal-
comunista . En este momento uno se pregunta hasta qu punto tendr
mente se desborda sobre la habitacin. La misma idea de combinar
246
247
259 Seymour Chwast
(Push Pin Studios),
Acabemos con el mal llllo.
aliento, 1 967 ,..
Carteles tridimensionales
266
Fortunato Depero, 267 Herbert Bayer,
Pabelln. 1927 Quiosco de peridicos
(obra de la Bauhaus]. 1924
EO! SWA N"
FULL OLI T E.
lAMPS
266 267
20 Jugendstil y en carteles alemanes in- 36 43
Leo Putz mediatamente anteriores a la Primera Carteles en una calle de Londres, Annimo
Moderne Galerie, 1914 ap. Guerra Mundial. Ejemplo de ello es el 1899. Mrodak (Salon de la Rose + Croix),
cartel Hermann Scherrer (ilustr. 125) Foto Aerofilms Ltd. 1897 ap.
21 de Hohlwein. La aportacin de Bon- Sotheby and Co.
Charles Rennie Mackintosh nard al lenguaje de los carteles no 37
The Scottish Musical Review, 1896. est solamente en los pocos que rea- Dudley Hardy 44
Mackintosh (1868-1928) y sus compa- liz, sino en toda su obra en general. A Gaiety Girl, 1895 ap. Felicien Rops
eros de la Glasgow School of Art Bibliothque Nationale, Pars. Foto Victoria and Albert Museum, Londres. Les Lgendes Flamandes, 1858.
eran conocidos por el nombre de Giraudon . Copyright Bibliothque roya/e Albert
"Los Cuatro". Los otros tres eran 38 1.", Bruselas (Cabinet des Estampes).
su esposa Margaret Macdonald, Her- 27 Aubrey Beardsley
bert McNair y la esposa de este lti- Pierre Bonnard Cartel para el Avenue Theatre, Lon- 45
mo, Frances, que era hermana de France - Champagne , 1891 . dres, 1894. Armand Point y Lonard Sarluis
Margaret. La arquitectura y los dise- Bibliothque Nationale, Pars . Foto Brian Reade cita en su estudio sobre Salon de la Rose + Croix, 1896.
os murales creados por este grupo Giraudon . Aubrey Beardsley (publicado en 1967) Collection of Robert Pincus - Witten ,
eran ms estilizados que el cartel que el siguiente extracto del poema "Ars Ciudad de Nueva York.
se reproduce aqu. 28 Postera" de The Baffle ot the Bays
Collection of the Museum of Modern Eugene Grasset (Owen Seaman, 1896) : 46
Art, Nueva York. Adquirido mediante Salon des Cents , 1894. Adolpho Hohenstein
intercambio. Victoria and Albert Museum, Londres. Mr. Aubrey Beer de Beers, Iris, 1898.
You're getting quite a high renown;
22 29 Your comedy of Leers, you know, 47
Koloman Moser Alphonse Mucha Is posted ali about the town ; Manuel Orazi
Ver Sacrum, 1903. Salon des Cents, 1896. Ths sort of stuff I cannot puft, Loie Fuller, 1900.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde . Foto Giraudon. As Boston says, it makes me "tired " ; Muchos diseadores hicieron carteles
Your Japanese-Rosetti gir/ para la bailarina americana Loie
23 30 is not a thing to be desired. Fuller, que debut en Pars el ao
Alfred Roller Manuel Orazi 1893 en el Folies Bergere. Present
Cartel para la XIV Exposicin de la La Maison Moderne, 1905 ap. (Seor Aubrey Cerveza de Cervezas, un extico " light show" en el que
Secession de Viena, 1902. Muse des Arts Dcoratifs, Pars. est usted alcanzando un gran re- apareca vestida con largas tnicas
Albertina, Viena. nombre; como ya sabe, su comedia transparentes y cubierta con velos en
de Guios se exhibe por toda la interpretaciones muy personales de
31
24 ciudad; no puedo ensalzar tamaa ciertos motivos del Art Nouveau como
Hector Guimard
Emil Preetorius porquera, pues, como dice Boston, "La danza de la serpiente".
Exposition Salon du Figaro le Castel Librarie Documents, Pars.
Cartel para una exposicin , 1911 . me "fatiga"; su chica medio japo-
Branger, 1900.
Museum fr Deutsche Geschichte, nesa medio Rosetti no resulta , des-
Col/ection of the Museum of Modern de luego, deseable.)
Berln (R. D. A.) 48
Art. Nueva York . Donacin de
Mrs . Lillian Nas sall. Will Bradley
25 Victoria and Albert Museum, Londres. The Chap Book, 1894.
Olaf Gulbransson
Conrad Dreher, 1912. 32 39
Emile Berchmans 49
Museum fr Deutsche Geschchte, Fred Walker Josef Rudolph Witzel
Berln (R. D. A.) Cervezas Libotte - Thiriar, 1897 ap. The Woman in White (La mujer de Jugend, 1900 ap.
blanco), 1871. Este cartel fue uno de los exhibidos
26 33 Victoria and Albert Museum, Londres. el ao 1965 en la Universidad de Cali-
Pierre Bonnard Arpad Basch fornia (Berkeley) y atrajo la atencin
La Revue Blanche, 1894. Cartel para la maquinaria agrcola 40 de los diseadores jvenes. Constitu-
La revista de vanguardia, La Revue Khnee, 1900 ap . Carl Strahtmann ye, pues, un interesante lazo de unin
Blanche, que se public entre 1891 Diseo de una pgina musical. entre los abigarrados diseos de los
y 1903, fue fundada por los hermanos 34 aos sesenta y los carteles de 1900.
Alexandre y Thade Natanson. Bon- Edward Penfield 41 Kunsthalle, Bremen.
nard aplic a muchas obras suyas de Diseo para Harper's Magazine, mar- Georges de Feure
esta poca la tcnica de los dibujos zo de 1894. Le Journal des Ventes, 1897. 50
y la textura lisos, como en la bufanda Hermanos Beggarstaff
del muchacho que aparece en este 35 42 Girl on a Sofa (La muchacha del so-
cartel. Este procedimiento decorativo Will Carqueville Fernand Khnoptt f) , 1895.
fue empleado tambin en los diseos Lippincott's. Les XX, 1891. La reproduccin de este cartel de los
268 269
Beggarstaff (William Nicholson y Ja- 58 tratan el mismo tema pero con estilos 78
mes Pryde) procede de un nmero Peter Max distintos. Otto Baumberger
de Das Plakat publicado en 1914. Los Love (Amor), 1967. Forster, 1930.
editores de esta revista decidieron Copyright 1971, Peter Max Enterpri- 69
imprimirlo en colores vivos que acen- ses, /ne. Ehmcke 79
tuasen el dibujo liso de un modo casi Pressa. 1928. Jan Tschichold
"abstracto". La mayora de las versio- 59 Graphic Design, 1927.
nes actuales del cartel original han Bob Seidemann 70 V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
adquirido con el tiempo un colorido Pig Pen, Organist of the Grateful Vladimir Lebedew
ms suave por lo que, si se reproduje- Dead Band, 1966 (Pig Pen, organista Ejrcito y Armada Rojos, 1919. 80
sen hoy, daran la impresin de un de la agradecida Banda de los Muer- V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde. Oskar Schlemmer
diseo tradicional, y no se apreciarlan tos). Grosse Brcken Revue, 1926.
bien los tajantes trazos de este sen- 71 Collection of the Museum of Modern
cillo dibujo. Es interesante tambin 60 Robert Breny Art, Nueva York. Fondo de compras.
ver cmo capt Das Plakat las posibi- Victor Moscoso Cartel para los cigarrillos Modiano.
lidades de esta sobria composicin y Young Bloods, 1967 (Sangre joven). 81
su atractivo para el pblico de 1914. Distribuido por Print Mint, California. 72 Boris Prusakov
Walter Kampmann Corro a ver la embestida de Khaz,
61 Der Spiritismus, 1921. 1927.
51 T. Privat - Livemont
Josef Sattler Collecton of the Museum of Modern
Cercle Artistique de Schaerbeek,
Pan, 1895. 73 Art, Nueva York.
1897. Cassandre
Stedelijk Museum, Amsterdam.
52 Nicolas, 1935. 82
Bob Masse 62 Paul lribe (m. 1935) fue el creador de El Lissitzky
Cartel para el Kitsilano Theatre, Van- Paul Christodoulou la imagen de Nctar (y de su compa- Cartel para la Exposicin Rusa de
couver, 1968. Elliot: Alice Boots (Elliot: Las botas era Felicit). Dransy la emple en Zurich, 1929.
de Alicia), 1967. 1922 (ilustr. 74)' y Cassandre lo hizo Collection of the Museum of Modern
53 Dunn - Neynell Keefe Ltd. posteriormente, en 1935; la imagen Art, Nueva York, Donacin de Philip
Robert Macclay tradicional fue dotada de un trasfondo Johnson.
Funky Features, 1968. 63 ms progresivo que se anticip en
Milton Glaser varias dcadas al desarrollo posterior 83
54 Dylan, 1967. de los movimientos pticos en pin- G. Klutsis
Victor Moscoso Cartel diseado para Columbia Re- tura. Progresos en los transportes durante
Hawaii Pop Rock Festival, 1967. cords por Push Pin Studios lnc. Collection of the Museum of Modern el Primer Plan Quinquenal, 1929.
Collection of the Museum of Modern Art, Nueva York. Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin del dise- 64 Art, Nueva York.
ador. Bob Schneff 74
Avalon Ballroom, 1967. Dransy 84
55 Dpot Nicolas, 1922. El Lissitzky
Henry van de Velde 65 Victoria and Albert Museum, Londres. Golpead a los blancos con la Cua
Bradbury Thompson
Tropon, 1897. Roja, 1919.
Flower Child, 1967 (La nia de las
Stedelijk Museum, Amsterdam. 75
flores). 85
Cassandre
56 66 Etoile du Nord, 1927. Dziga Vertov
Palladini Joost Schmidt Este cartel anunciaba la inauguracin El hombre con la cmara de cine,
Medusa, 1968. Cartel para la expos1c1on de la de un nuevo servicio de coches Pull- 1928.
Este cartel se utiliz para anunciar Bauhaus, 1923. man en la lnea Pars - Bruselas - Ams- El cartel anuncia una pelcula que tra-
Medusa, la produccin de Emilio Car- Collection of the Museum of Modern terdam. ta el tema del empleo de las tcnicas
ballido presentada al Festival Interna- Art, Nueva York. Donacin de Walter Bibliothque Nationale, Pars. Foto de montaje cinematogrfico -so-
cional de Arte celebrado en el Teatro Gropius. Giraudon. breimpresin de una imagen sobre
Jimnez Rueda de la ciudad de M- otra- y, en consecuencia, constituye
jico con motivo de la XIX Olimpada. 67 76 una demostracin de la aplicacin de
Victoria and Albert Museum, Londres. Gispen Cassandre este mismo mtodo al diseo de car-
Rotterdam - South America Llne, 1927. Dubo - Dubon - Dubonnet, i934. teles.
57
Loren Rehbock 68 77 86
Peace (Paz), 1967. Nokur Piet Zwart El Lissitzky
Reproducido con permiso de Lorin Pressa, 1928. Either, 1930. Tinta Pelikn, 1924.
Gil/ette, San Francisco. Este cartel y su compaero (ilustr. 69) Stedlijk Museum, Amsterdam. V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
270 271
87 por Dalcroze que proceda de Gi- 110 125
Laszlo Moholy - Nagy nebra. Estudio Hans Neumann Ludwig Hohlwein
Pneumatik, 1926. Caba, 1924 ap. Hermann Scherrer, 1911.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde. 99 Cartel para los perfumes y jabones Collection of the Museum of Modern
Cassandre Caba. Art, Nueva York. Donacin de Petar
88 Wagon - bar, 1932. Reproducido con permiso de The Muller - Munk.
Laszlo Moholy - Nagy Victoria and Albert Museum, Londres. Studio.
Militarismus, 1924. 126
Fiaran Kupferberg Verlag, Mainz. 100 111 Lucan Bernhard
Hendrik Werkman Fritz Bucholz Stiller, 1907-1908
89 Composition with Letter O, 1927. Diseo para un cartel anunciador de
Laszlo Moholy - Nagy cigarrillos, 1923. 127
Circo y Variedades, 1925 ap. 101 Giovanni Pintori
Florian Kupferberg Verlag, Mainz. Frederick Charles Herrick 112 Olivetti 82 Diaspron.
Royal Mail, 1921 ap. Saul Bass Olivetti Ltd.
90 Bunny Lake is Missing, 1965.
Josef Mller - Brockman 102 128
Cartel de concierto para el Ayunta- V. L. Danvers M. Dudovich
miento de Zurich, 1960. Bobby's, 1928. 113
Olivetti.
Keiichi Tanaami
Olivetti Ltd.
91 103 Men's Weekly (Semanario para hom-
Thorn Prikker Robert Indiana bres), 1968, ap.
129
Exposicin Holandesa en Krefeld, Noel, 1969. Reproducido con permiso del artista.
Annimo
1903. Diseado para los grandes almacenes lmperator (tomado de Das Plakat),
Stedelijk Museum, Amsterdam. Nieman-Marcus de Dallas, Texas. 114 1914 ap.
Aubrey Hammond
92 104 Evie de Ropp, 1923. 130
Tablones publicitarios en la Alemania Paul Coln Paul Scheurich
de 1917. Bal Negre. 115 Dennerts Lexikon.
Bibliothque Natlonale, Pars. Willard F. Elms
93 St Mary's of the Lake, 1926 ap. 131
Lupus 105 Reproducido con permiso de The Crosby / Fletcher / Forbes
Rikola Bcher, 1924. Lucian Bernhard Studio. Pirelli, aos sesenta .
Reproducido con permiso de The Priester.
Studio. 116 132
106 Donald Brun Rudolph Altrichter
94 Julius Klinger Gauloises, 1965. ATO ... (Una pequea nacin tambin
Frank Newbould Jacobinier, 1927 ap. Reproducido con permiso del artista. quiere vivir), 1964.
Ventnor, 1922. Diseado para la destilera de Jacob Reproducido con permiso del artista.
Jacobi, Stuttgart. 117
95 133
Cassandre Jacqui Margan
107 Dolliers
Au Bucheron , 1923. Electric Circus, 1969. The Good Reward (La buena recom-
Jupp Wiertz Poster Prints, Conshohocken, Pennsy/-
Vogue Parfm, 1927. pensa), 1916 ap .
96 vania.
Jean Carlu Museum fr Deutsche Geschichte,
Berln (R. D. A.). 134
Cuisine Electrique, 1935. 118-124 Eugne Max Cordier
Charles Luopot y Atelier Ferrocarriles Alemanes, 1955.
97 108 St Raphael, 1938-1957.
Jean Dupas E. McKnight Kauffer Al diseo annimo utilizado por la 135
London Passenger Transport Board, Flight of birds (Vuelo de pjaros), firma de St Rapahel sigui la versin Karl Gerstner
1933. 1919. ms formalista de Loupot, quien pasa Ficha de computadora para Prinzl
Collection of the Museum of Modern por varias etapas evolutivas hasta Briiu, 1968 ap.
98 Art. Nueva York. Donacin del dise- convertir el anuncio en un mural gi- Esta hoja de programacin est rela-
Paulet Thevenez ador. gantesco acorde con otros diseos cionada con una gran seal luminosa
Cartel anunciador del sistema de eu- similares del entorno. Las ilustracio- de 30 m de longitud por 6 de altura.
ritmia de Jacques Dalcroze, 1924. 109 nes muestran tambin el diseo apli- Consta de 92 secciones conmutadas
La euritmia, o sistema para coordinar Jean A. Mercier cado a coches y al interior de auto- con un intervalo de 30 segundos. El
el ritmo con la gimnasia, fue inventada Cointreau, 1926. buses. anuncio luminoso es una ampliacin
272 273
del cartel convencional, aunque la 145 1. de mayo, 1965. 167
hoja misma acta como una brillante Jo Steiner Reproducido con permiso del artista. Annimo
forma de diseo publicitario. Lo in- Bier: Cabaret, 1919. Baadores Nelbarden, 1969.
cluimos aqu como ejemplo del carc- Reproducido con permiso de Anton 156
ter altamente tcnico que ha adquiri- Sai/er, Karl Thieing, Munlch. H. N. Werkman 168
do la labor del diseador en los l- Cartel para una conferencia sobre Kurt Schwitters y Theo van Doesburg
timos aos sesenta. 146 arte moderno, 1920. Cartel para un recital Dad celebrado
G. M. Mataloni Stedeli/k Museum, Amsterdam. en La Haya, 1923.
136 Lmparas de Gas Bec -Auer, 1895. Reproducido con permiso de Eckhard
F. H. K. Henrion 157 Neumann.
Go Super Natlonal Benzole, 1960. 147 Hemelman
Karpellus Cruceros del Norte, 1926. 169
137 Koh - i - Noor. Salvador Dal
Eugenio Carmi 158 Roussillon (Ferrocarriles Franceses),
Seal de Seguridad, 1968. 148 Eitaku Kano 1969.
Ejemplo de esos diseos de Carmi en Oskar Kokoschka Herbolario, 1897.
los que las instrucciones se presen- Cartel para la exposicin de verano Club de Directores Artsticos de 170
tan con un lenguaje de seales conci- de la Unin de Artistas, Dresde, 1921. Tokio. Tetsuo Miyahara
so y visual. El elemento del anuncio Stedelijk Museum, Amsterdam. Jazz St Germain, 1968.
relacionado con los carteles propor- Reproducido con permiso del artista.
159
ciona una clara conexin en este 149 Burkh - Mongold
contexto. Ernst Ludwig Kirchner Festival Federal de la Cancin Suiza, 171
Reproducido con permiso del artista. Die Brcke, 1910. 1905. Grandville
Kaiser Wilhelm Museum, Krefeld. Sotheby and Co. Metamorphoses. 1854.
138 Grandville era el seudnimo de Jean
Marceilo Nizzoil 150 lgnace lsadore Grard. Sus cuadros,
Oilvetti, 1950. Wassily Kandinsky. 160 que se anticiparon al estremecedor
Olivetti Ltd. Cartel para la exposicin de la Nueva Bart van der Leck antropomorfismo de Max Ernst, pre-
Unin de Artistas, 1909. Rotterdam - Londres, 1919. sentan muchos ejemplos similares al
139 Museum fr Deutsche Geschichte, Stedelijk Museum, Amsterdam. de esta ilustracin como, por ejemplo,
Herbert Leupln Berlln (R. D. A.). La Vie Prive et Publique des Ani-
Cartel para una imprenta de Lausana, 161-162 maux, obra que termin en 1867.
1959. 151 Gan Hosoya
Oskar Kokoschka Carteles para las Cerveceras Sap- 172
140 Der Sturm. poro, 1968. Ferdinand Lunel
Tom Eckersiey Reproducido con permiso de Bi/utsu Rouxel and Dubois, 1896 ap.
Cartel para la General Post Office, 152 Shuppan - Sha, Tokio. Bib/lotheque Nationale, Pars.
1952. Edouard Duyck y Adoiphe Crespn
Alcazar Royal, Bruxelles Sans-GEme, 163 173
141 1894. George Tscherny Ta mango
Hans Hillman Este cartel se dise para la revista Cartel para la School of Visual Arts, Terrot Cycles and Automobiles, 1898.
Semana de Kiel, 1964. Bruxelles Sans - Gene y aparece en Nueva York, 1961.
Reproducido con permiso del artista. l un imaginario auditorio compuesto Reproducido con permiso del artista. 174
por personalidades famosas y cele- Choubrac
142 bridades locales. 164 Cycles Humber, 1896 ap.
Akira Uno J. C. Lyendecker Bibliothque Nationale, Pars.
Horrores del Mar del Silencio. 153 Chesterfield Cigarettes, 1926.
Sociedad Cultural Japonesa, Tokio. Otto Stahl - Arpke Bruckmann Verlag, Munich. 175
Foto Ei/een Tweedy. El Gabinete del Dr. Caligari, 1919. Skawonius
Col/ection of the Museum of Modern Cartel sueco de teatro, 1938 ap.
Art, Nueva York. Donacin de Uni- 165
143 versum - Film Aktiengeseilschaft. Atelier Yva, Berln
Jan Lewltt y George Him Jeisbach & Co., 1927 ap. 176
Post Offlce Unes of Communication, 154 T. Moralis
1950. Roman Cieslewicz 166 Grecia, 1952.
El Proceso, 1964. Yusaka Kamekura
144 Kokudo Keikaku Co. Ltd., 1968. 177
Hendrick Cassiers 155 Reproducido con permiso de 81/utsu George Him
Red Star Line, 1914 ap. Jefim Cwik Shuppan-Sha, Tokio. The Times, 1952.
274 275
178 188 198 214
Herbert Matter Tadanori Yokoo Annimo Yoshitaro lsaka
Todos los caminos conducen a Suiza, Laboratorio de Juegos, 1968 ap. Cartel de teatro compuesto e impreso Cartel para la TBS Radio.
1935. Reproducido con permiso del artista. por Dangerfield & Co., 1896 ap. El cartel anuncia que la cadena japo-
Collection of the Museum of Modern nesa TBS invita a los jvenes a par-
Art, Nueva York. Donacin de Bernard 189 199 ticipar en un programa titulado "Joven
Da vis. Waldemar Swierzy Annimo Ciudadano".
Cartel polaco de viajes, 1969. Cartel en crculo de Madrid, 1856. Sociedad Cultural Japonesa, Tokio.
179 Tomado de Los Toros, de Jos Mara Foto Eileen Tweedy.
Jean D'Ylen 190
Tadanori Yokoo de Cosso (Espasa - Calpe, S. A.),
Shell, 1924. Madrid. 215
Reproducido con permiso de The Cartel de teatro, 1968 ap.
Tsunetomi Kitano
Studio. Reproducido con permiso del artista.
200 Cartel para los grandes almacenes
191 Annimo Takashimaya, 1929.
180 Shigeru Miwa Cartel de toros, 1906. Reproducido con permiso del artista.
A. Choubrac Cartel anunciador de la coleccin The Tomado de Los Toros, de Jos Mara
Lavabos. de Cosso (Espasa - Calpe, S. A.), 216
Modern American Short Story,
Bibliothque Nationale, Parls. Madrid. Mel Ramos
1968 ap.
Catsup Queen, 1965.
Reproducido con permiso del artista. Tanto los publicitarios como la indus-
181 201
John Heartfield (Helmut Herzfeld) 192 Jean de Palologue (Pal) tria del espectculo han utilizado la
Por Ja crisis del congreso del S. P. D. Harry Gordon Cabourg, 1895. imagen de la mujer como simbolo
1931. ' Wonderwall, 1969. Cabourg, pueblo francs de veraneo sexual para producir una criatura es-
Collection of the Museum of Modern Cinecenta Ltd. en la costa del Canal, fue el escena- tereotipada de piel artificialmente
Art, Nueva York. rio elegido inicialmente por Marcel suave y perpetua sonrisa. En nuestros
193 Proust para su obra Balbeck. odos suena lejano el grito de Ja vivaz
182 John Hassall muchacha de Chret, llena de calor y
Franciszek Starowleyski Blackpool, 1912 ap. 202 feminidad. La imagen estereotipada
Cartel brasileo de cine, 1969. Este modesto cartel de Hassall est J. G. van Caspel se ha utilizado para vender cualquier
claramente relacionado con la ins- Imprenta de Amsterdam, 1905. cosa, desde ropa interior hasta co-
183 tantnea fotogrfica. Constituye un Stedelik Museum, Amsterdam. ches; aqu renace como un objeto
Alan Aldridge contraste con algunos pretenciosos de Ja imaginera camp, detestable
Cartel de cine para Che/sea Gir/s de diseos que, sobre el tema de los 203 para las partidarias de las Women's
Andy Warhol, 1968. nios, aparecieron en el siglo XIX. El Chobsor Liberation y absurdo para numerosas
Copyright 1970. Publicado por Motif ejemplo ms famoso de estos ltimos Cartel para una exhibicin area, personas pero, pese a todo, terrible-
Editions, Londres. era el cuadro de Sir John Millais, 1910. mente eficaz durante dcadas como
Bubbles, que fue comprado, y poste- Sotheby and Co. smbolo capaz de atraer la atencin
184 riormente utilizado como anuncio, por del pblico.
Milton Glaser (Push Pin Studios Jnc.). Pears Soap. 204
From Poppy with Love (Desde Poppy 217
194 Leonetto Cappiello Susumi Eguchi
con Amor), 1967. Campari, l'Apritif, 1921.
Reproducido con permiso del artista. Thomas Theodor Heine Cartel de una exposicin cientfica
Gustav Schiebel and Company. Sotheby and Co. para nios organizada por unos gran-
des almacenes, 1968.
185 195 205-207 Reproducido con permiso del artista.
Petar Max Jos Guadalupe Posada Publicidad al aire libre en la Francia
Outer Space (Espacio Exterior), 1967. La Terrible Noche, 1890. de los aos cincuenta y en Alemania 218
Victoria and Albert Museum, Londres. Propiedad del Fondo Editorial de Ja (1921 y 1917). Joseph W. Morse
Plstica Mexicana. Copyright del Ban- Cinco payasos famosos, 1856.
186 co Nacional de Comercio Exterior, 208-210, 212 Library of Congress, Washington D. C.
Pieter Brattinga S. A., Mxico, D. F. Foto Elleen Publicidad al aire libre en los Estados
Tweedy. Unidos. 219
Carnaval, 1958. Jean D'Ylen
Stedelik Museum, Amsterdam.
196 211 Spa - Monopole, 1924.
Gustave Fraipont Annimo Reproducido con permiso de The
187 Royat, 1896 ap. Shirley Temple, 1936. Studio.
Telssig
Cartel polaco para un film francs, 197 213 220
1966. Henri Guydo Publicidad al aire libre en Francia, Dudley Hardy
Stedeli/k Museum, Amsterdam. Amara Blanqui, 1893. 1970. A Night Out: "Oh What a Nlght!"
276 277
(Una noche fuera: Oh qu noche!"), 230 Cartel contra la Intervencin francesa 249
1897 ap. Despliegue de carteles en Margate, en Rusia, 1920. Manche
Kant, 1908 ap. Cartel nazi de reclutamiento utilizado
221 Foto Aerofilms Ltd. en los Pases Bajos durante la Segun-
Robert Bailey 243 da Guerra Mundial.
Little Bo - peep Rode a Cycle (La pe- 231 Annimo Elsevier Nederland N. V., Amsterdam.
quea cotilla en bicicleta), 1898 ap. Carteles londinenses de los aos 1890. Cartel cubano de cine, 1969.
Foto Aerofilms Ltd. Coleccin de Peter Adam, Londres.
250
222 Voskuil
L. A. Mauzan 232 244 Cartel para la exposicin conmemo-
Mago, 1924. Georges Meunier Gerald Spencer Pryse rativa de los Juegos Olmpicos orga-
Reproducido con permiso de The Automobiles Ader, 1913. Workless (Parados), 191 O. nizados por los nazis en 1936.
Studio. The Labour Party Library, Londres. Stedelijk Museum, Amsterdam.
233 Foto Eileen Tweedy.
223 John Hassall 251
Kosel - Gibson Skegness Is So Braclng (Skegness es 245 Hapshash and the Coloured Coat
Cartel para la Humanic Shoe Co., tan fortificante), 1909. Annimo UFO Mk 11,1967.
Osiris Visions distribua las produc-
Viena, 1928. ?:;~1 del Partido Laborista Britnico,
234 ciones de este estudio. Su artista ms
Julius Engelhard The Labour Party Library, Londres. conocido, Michael English, realiz
224
Delka, 1918. Foto Eileen Tweedy. muchos carteles de gran originalidad
John Gilroy
Guinness for Strength (Para fuerza, y dise una fachada tridimensional
Guinness). 1934.
235 (que representaba un coche) para una
Jan Lenica 246
Arthur Guinness Son and Co. Ltd. Hirokatsu Hljikata tienda de King's Road, en el barrio
Wozzeck, 1964. londinense de Chelsea.
No ms Hiroshimas!, 1968.
Reproducido con permiso del artista. Victoria and Albert Museum, Londres.
225 236
Will Owen Fred Spear 252
Bisto. Enlist, 1915. 247
Henri Montassier
Cerebos Foods Ltd., fabricantes de Cuz in
Imperial War Museum, Londres. La Machina a Finir la Guerre (La m-
Bisto Gravy. Serie de carteles de los Estudios
quina para acabar con la guerra),
237 Michelin de Pars, 1971 .
1917-1918.
226 Alfred Leete El antiguo diseo de O'Galup, el "Bl- Imperial War Museum, Londres.
Raymond Savignac Your Country Needs You (Tu Pas te bendum" (el hombre gordo hecho de
Ma Colle, aos cincuenta. necesita), 1914. neumticos) es objeto aqu de un tra-
tamiento dinmico y abstracto que
253
Savignac, uno de los ms grandes di- Imperial War Museum, Londres. Mieczslaw Tomklewicz
seadores de carteles, notable por la sugiere velocidad y quiz el movimien-
Al Oeste!, 1945.
agudeza de su ingenio y la sobriedad 238 to de una gran pantalla de cine (pro-
de su dibujo, dijo en cierta ocasin Michael Biro ducto sta del tabln publicitario de
Cartel antiguerra del SDP, 1914.
254
que el cartel tiene con el arte oficial Annimo
la misma relacin que un puntapi Asesino (cartel antiamericano publica-
en las posaderas con los buenos mo-
239 escala -su superficie era de 16 m'-
Howard Chandler Christy do por los nazis en Francia), 1943.
dales de la gente bien educada. y cuando se los contempla aislada- Bibliothque Nationale, Paris.
1 Want You for the Navy (Te quiero mente parecen cuadros gigantescos
para la Armada), 1917-1918. con una referencia mnima al produc-
227 Imperial War Museum, Londres. to. Las ilustraciones reproducen exac- 255
Heinz Edelmann tamente los mismos diseos pero rea- Kathe Kollwitz
Cartel para el film de Luis Buuel El 240 No More War (No ms guerra), 1924.
lizados a escala reducida sobre pls-
Angel Exterminador, 1968. Jules - Abel Falvre Foto: cortes/a de Galerie St Etienne,
tico con destino a las carteleras del
On les aura!, 1916. Nueva York.
metro de Pars.
228 Victoria and Albert Museum, Londres.
Peter Blake 256
241 248
Madame Tussaud's, 1968. Atelier Populaire
John Heartfield Xanti
Reproducido con permiso del artista La Chlenlit c'est fui! , 1968.
Hay millones detrs de m. El sentido Mussolinl, 1934.
y de Madame Tussaud's, Londres. Bibliothque Nationale, Parls.
del saludo hitleriano. La imagen del estado totalitario y de
Galera Redor, Madrid su caudillo adopta la misma forma
229 que la empleada en la primera pgina 257
Ottokar Stafl 242 del Leviathan de Thomas Hobbes Cartel del gobierno comunista chino.
Baska, 1914 ap. Vladlmir Mayakovsky (1651). Foto Camera Press.
278 279
258 WR - Los misterios del organismo
William Weege (cartel para un film yugoslavo), 1971.
Fuck the CIA! (Jdete a la CIA!), Reproducido con permiso de Dilys
1967. Powell.
Cortesa de Art and Artists.
264
259 Emory Douglas
Seymour Chwast (Push Pin Studios Trick or Treat (Engao o Trato), Car-
lnc.) tel de los Black Panthers, 1970.
End Bad Breath (Acabemos con el
mal aliento), 1967. 265
Poster Prints, Conshohocken, Penn- V. Hussar
sylvania. Miss Blanche (carteles de De Stijl).
1927.
260 266
Annimo Fortunato Depero
Viva la Tercera Internacional Pabelln, 1927.
Comunista!
La Tercera Internacional Comunista, o 267
Komintern, fue creada en 1919 y alen- Herbert Bayer
t durante muchos aos la revolucin Quiosco de peridicos (obra Bau-
contra los pases capitalistas. Fue di- haus), 1924.
suelta en 1943.
268
261 Annimo
Annimo Lmparas Royal Ediswan, Coche-
Cartel poltico cubano, 1970. anuncio, 1927.
Coleccin de Peter Adam, Londres.
269
262 Annimo
Ral Martfnez Electrolux Ud. Coche - anuncio, 1927.
Cuadro, 1966.
Coleccin de Peter Adam, Londres. 270-273
Artur Gumitsch
263 Anuncios tridimensionales de los aos
Annimo treinta.
280
ISBN 84-252-0779-7
11 1
9 788425 207792