Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KAMIN SKI, A. J.: Konzentrationslager 1896 bis heute. Geschichte, Funktion, Typologie,
Mnich, 1990; SOFSKY, W.: The Order of Terror. The Concentration Camp, Princeton,
1997.
2
Existi desde 1933 como el primer campo de concentracin oficial hitleriano.
Su reglamento, que prevena el cruel tratamiento de los reclusos, fue un modelo
para otros campos. Uno de los mtodos era el exterminio por el trabajo (Vernichtung
durch Arbeit). Por Dachau pasaron unos 250.000 prisioneros, 148.000 de ellos per-
dieron la vida. Vanse BERBEN, P.: Dachau. La historia oficial, 1933-1945, Madrid,
1977; FROST, M.: Dachau, Barcelona, 1983; GUN, N. E.: Dachau, Barcelona, 1976;
ROMERO RAIZBAL, I.: El prisionero de Dachau 156.270, Santander, 1972; MARCUSE, H.:
Legacies of Dachau. The Uses and Abuses of a Concentration Camp, 1933-2001, Cam-
bridge, 2001.
3
Uno de los primeros campos establecido en 1933. Pasaron por l unos 2.900
prisioneros. En 1934 fue disuelto. Vase SEDEL, F.: Habiter les tnbres. Auschwitz,
Jawozno, Birkenau, Oranienburg, Sachsenhausen, Landsberg, Kaufering, Pars, 1990.
4
Prximo a Oranienburg, Sachsenhausen funcionaba desde 1936. Pasaron por
l ms de 200.000 prisioneros, de los cuales unos 116.000 perdieron la vida. En
este campo estuvo prisionero Francisco Largo Caballero, primer ministro de la Espaa
izquierdista en los aos 1936-1937. Vase LARGO CABALLERO, F.: Mis recuerdos. Cartas
a un amigo, Mxico, 1976.
5
Exista desde 1937. All estuvieron presas 239.000 personas, de las que sucum-
bieron ms de 56.500. Vanse WIECHERT, E.: El bosque de los muertos, Barcelona,
1964; ROUSSET, D.: El universo concentracionario, Barcelona, 2004.
6
Funcionaba desde 1938. De unos 335.000 prisioneros, perdieron la vida cerca
de 123.000. Entre agosto de 1940 y mayo de 1945 estuvieron encarcelados all
ms de 7.200 izquierdistas espaoles, de los cuales sucumbieron casi dos terceras
partes (4.760). Vanse PIKE, D. W.: Espaoles en el Holocausto. Vida y muerte de
los republicanos en Mauthausen, Barcelona, 2003; BORRS, J.: Histoire de Mauthausen.
Les cinq annes de dportation des rpublicains espagnols, Chtillon-sous-Bagneux, 1989;
RAZOLA, M., y CAMPO, M. C.: Tringulo azul. Los republicanos espaoles en Mauthausen,
1940-1945, Barcelona, 1979; AMILL, J. D.: La verdad sobre Mauthausen, Barcelona,
1995; MASSAGUER, L.: Mauthausen, fin de trayecto. Un anarquista en los campos de
la muerte, Madrid, 1997.
7
ste fue un campo para mujeres establecido en 1939. Pasaron por l unas
135.000 mujeres y nios de varias nacionalidades, sobre todo polacos (30.000), tam-
bin espaoles. Cerca de 92.000 de los prisioneros perdieron la vida, cerca de 17.000
fueron polacas. Vanse TILLION, G.: Ravensbrck, Pars, 1997; BERNADAC, Ch.: Campo
de mujeres, Madrid, 1977; VEREITER, K. von: Las hienas de Ravensbruck, Barcelona,
1975; BUBER-NEUMANN, M.: Prisionera de Stalin y Hitler, Barcelona, 1967.
8
Establecido en 1939, desde 1942 fue campo de concentracin. Pasaron por
l unas 110.000 personas (sobre todo polacos), de las cuales sucumbieron 85.000.
9
Ubicado en un barrio de Lublin, funcionaba desde el invierno de 1941. En
este campo se registr el mayor nivel de mortalidad de todos los campos de con-
centracin. De unos 500.000 prisioneros, murieron 360.000, entre ellos 200.000 judos
y 120.000 polacos (60 por 100 por muerte del campo, 25 por 100 gaseados,
15 por 100 fusilados, ahorcados o asesinados con inyecciones). Vase MARSZALEK, J.:
Majdanek. The Concentration Camp in Lublin, Varsovia, 1986.
10
En este campo de concentracin que funcionaba desde septiembre de 1944
se asesin a unas 80.000 personas.
11
En algunos pases del oeste a los campos de concentracin alemanes en
el territorio de la Polonia ocupada se les denomina de vez en cuando campos
polacos, lo que produce protestas de crculos y autoridades polacas.
12
Establecido en diciembre de 1938, desde junio de 1940 era un campo de
concentracin. De 101.000 prisioneros perecieron 56.000.
13
Funcionaba desde agosto de 1940. Pasaron por l al menos 125.000 personas,
la mitad constituida por ciudadanos polacos. El nmero de muertos se acerca a
los 40.000.
14
Desde 1943 era un campo de concentracin. Al ao siguiente se empez
a asesinar a los prisioneros incapacitados para el trabajo en otros campos. En el
viraje de los aos 1944 y 1945 se mandaba a Bergen-Belsen a los prisioneros evacuados
de Auschwitz y de otros campos. Desde enero hasta abril de 1945 murieron de
hambre y epidemias cerca de 35.000 prisioneros. En total, pasaron por l 75.000
personas, de las cuales perecieron 48.000. Vase SASSOON, A.: He sobrevivido, Bar-
celona, 2002.
15
Establecido en 1943, desde 1944 funcionaba como un campo de concen-
tracin. Se encarcel al menos a 60.000 personas, sobre todo polacos. Sucumbieron
ms de 13.000 personas.
16
Establecido en 1940. De 45.000 prisioneros perdieron la vida entre 6.000
y 12.000.
DUBIAN SKI, W.: Obz pracy w Mysl/ owicach w latach, 1945-1946, Katowi-
barato por cubos, mientras al mismo tiempo, aparte de los higos y naranjas,
no haba vveres en absoluto. Por una parte, se celebraban los partidos
de ftbol, por otra se poda ser sentenciado a muerte y asesinado por cualquier
cosa. Muy cerca de la tiendecita haba una plaza cubierta de hormign,
debajo de la cual yacan ms de 500 hombres, fusilados inmediatamente
despus de la guerra civil y que, como nosotros, estuvieron en Miranda.
Aunque una solucin semejante hacia nosotros a finales de 1942 era muy
poco probable, tampoco era imposible. Una prueba puede ser el asesinato
del teniente Kowalski 66.
Moral Life in the Concentration Camps, Nueva York, 1996; PAWEL/CZYNSKA, A.: Wartosci
a przemoc. Zarys socjologicznej problematyki Oswiecimia, Varsovia, 1995.
70
JACEWICZ, A.: op. cit., pp. 39 y 42.
71
Vanse, entre otros, JULI, S. (ed.): Vctimas de la guerra civil, Madrid, 1999;
RODRIGO, J.: Los campos de concentracin franquistas. Entre la historia y la memoria,
Madrid, 2003; d., Amnesia and Remembrance: Coping with the History of Con-
centration Camps in Spain, en RUCHNIEWICZ, K., y TROEBST, S. (eds.): Diktatur-
79
Eso excluye, sin embargo, en nuestra opinin, la aplicacin al menos en
la lengua polaca del trmino campo de concentracin refirindose a los grupos
de extranjeros, no marxistas, residentes en el campo de Miranda de Ebro. Por ejemplo,
los soldados polacos no fueron, a diferencia de los izquierdistas espaoles o antiguos
combatientes de las Brigadas Internacionales, activos enemigos polticos del rgimen
franquista. No obstante, su situacin era ms parecida a la estancia en una crcel
o al internamiento que a la estancia en un campo de prisioneros de guerra. Por
eso el ms adecuado y posible para emplearlo, tanto en la historiografa polaca como
en la espaola, parece el trmino campo de internamiento, pero siempre subrayando
que el mismo campo tena un carcter distinto para otras categoras de personas
all colocadas.