Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ELETROFUSO
CONEXIONES DE ELETROFUSIN
CATLOGO TCNICO
SUSTENTABILIDADE
Sustentabilidade, para a TIGRE, est muito alm das aes na comunidade e de preservao do meio ambiente.
A substituio do ferro e ao pelo PVC, h 70 anos, alm de um marco para a construo civil, foi um avano
para a sustentabilidade do planeta.
O negcio da TIGRE, com solues que conduzem de forma eficiente gua e esgoto visando universalizao
do saneamento e reduo do dficit habitacional, uma atividade sustentvel na sua essncia. Todas as
suas fbricas no Brasil tm certificao ISO 14001. A ecoeficincia destaca-se em projetos de uso racional de
energia. Referncia entre as Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil, a TIGRE caracteriza-se por sua poltica
de valorizao das pessoas.
Por meio do Instituto Carlos Roberto Hansen (ICRH), foca seus esforos na rea social, para o desenvolvimento
de crianas e jovens, nas reas de educao, esporte, cultura e sade. Os constantes investimentos em programas
de capacitao reforam o comprometimento da TIGRE com o desenvolvimento profissional da cadeia da
construo civil, ao mesmo tempo em que proporcionam a oportunidade de insero no mercado de trabalho.
INOVAO
A inovao est no DNA da TIGRE desde o seu surgimento, em 1941. Como um dos pilares do desenvolvimento,
ela permeia todos os ambientes da organizao. Na condio de lder de mercado, a TIGRE busca entender e
antecipar-se s necessidades do consumidor, desenvolvendo solues inovadoras que contribuam para melhorar
o lugar onde as pessoas vivem.
Sustentabilidad, para TIGRE, va mucho ms all de las acciones junto a la comunidad y medio ambiente. La
sustitucin del hierro y el acero por el PVC, hace ya 70 aos, adems de representar un hito en la historia de la
construccin civil, signific un avance en direccin a la sustentabilidad del planeta.
Las actividades de TIGRE, con soluciones que conducen de forma eficiente agua y desages con vistas a la
universalizacin del saneamiento y la reduccin del dficit habitacional, es una actividad sustentable en su
esencia. Todas sus fbricas en Brasil cuentan con certificacin ISO 14001. La ecoeficiencia se destaca en
proyectos de uso racional de energa. Referencia entre las Mejores Empresas para Trabajar en Brasil, TIGRE se
caracteriza por su poltica de valorizacin de las personas.
Por medio del Instituto Carlos Roberto Hansen (ICRH), concentra sus esfuerzos en el rea social, para el desarrollo
de nios y jvenes, en las reas de educacin, deporte, cultura y salud. Las constantes inversiones en programas
de capacitacin refuerzan el compromiso de TIGRE con el desarrollo profesional de la cadena de la construccin
civil, a la vez que brindan la oportunidad de insercin en el mercado de trabajo.
INNOVACIN
La innovacin se encuentra en el ADN de TIGRE desde su surgimiento, en 1941. Como uno de los pilares
del desarrollo, ella impregna todos los ambientes de la organizacin. En la condicin de lder de mercado,
TIGRE busca entender y anticiparse a las necesidades del consumidor, desarrollando soluciones innovadoras que
contribuyan para mejorar el lugar donde las personas viven.
Instrues / Instrucciones....................................................................................................................................................................................... 5
Polymatic ............................................................................................................................................................................................................. 48
Monomatic .......................................................................................................................................................................................................... 52
Digimatic ............................................................................................................................................................................................................ 54
03
www.plasson.com
04
NORMAS DE REFERNCIA:
EN 1555-3 (Combustveis gasosos). NORMAS DE REFERENCIA::
12201-3
BENEFCIOS:
BENEFCIOS:
Resistncia: possuem maior profundidade na zona de acoplamento, o
que promove uma melhor fuso e uma junta mais segura e durvel. Resistencia: posee mayor profundidad ena zona de acoplamiento, lo que
genera una mejor fusin y una junta mas segura e durable.
Fcil instalao: possui uma linha de ferramentas que torna o processo de
eletrofuso fcil e rpido. Fcil instalacin : posee una lnea de herramientas que torna el proceso
de electrofusin fcil y rpido.
Linha completa: possui linha completa de conexes para melhor se
adaptar a qualquer tipo de projeto. Lnea completa: posee lnea completa de conexione para adaptarse
mejor a cualquier tipo de proyecto.
Compatibilidade: compatvel com os sistemas de cdigos de barra
PLASSON e outros disponveis no mercado. Compatibilidad: compatible con los sistemas de cdigos de barra
PLASSON e otros disponibles en el mercado.
INSTRUES:
INSTRUCCIONES:
As instrues de instalao, informadas a seguir, so destinadas
Las instrucciones de instalacin que se enuncian a continuacin
ao trabalho com os acessrios de eletrofuso da TIGRE, atravs de
estn destinadas al trabajo con los accesorios ElectroFusion de TIGRE
mquinas de solda automticas que utilizam o mtodo Fusamatic.
mediante soldadoras automticas que emplean el mtodo Fusamatic.
Esse trabalho deve ficar a cargo de operadores especialmente
Este trabajo debe estar a cargo de operarios especialmente
capacitados por instrutores autorizados e portadores de um certificado
capacitadospor instructores autorizados de Plasson y titulares de un
vigente. Para capacitao de operadores, consulte a TIGRE.
certificado vigente. Para capacitacin de operadores consulte a Tigre.
05
www.plasson.com
06
07
2. Utilizar um marcador para indicar toda a rea de corte ao redor 2. Utilizar un marcador para indicar el corte todo alrededor del
do tubo. tubo.
2. A partir de 180mm, recomenda-se o uso de uma serra vaivm 2. De 180 mm en adelante se recomienda utilizar un serrucho
eltrica com uma serra adequada de dentes grandes. Tambm esto elctrico de calar (jig-saw) Jig 10 con una sierrita adecuada de
disponveis cortadores rotacionais para at 315mm, consulte a dientes grandes. TIGRE posee cortadores rotacionales hasta 315
TIGRE. mm. Consulte a TIGRE.
3. Confirmar se o tubo foi cortado corretamente e perfeitamente no 3. Comprobar que el tubo est correctamente cortado, en
sentido vertical, sem irregularidades. Isso evitar curtos-circuitos e perfecta vertical y sin irregularidades. Esto evitar cortocircuitos y
superaquecimentos. sobrecalentamientos.
www.plasson.com
08
2. Para dimetros pequenos, pode-se utilizar um raspador manual; 2. Para los dimetros pequeos, puede utilizarse el raspatubos
para dimetros maiores, aconselha-se o uso do raspador rotacional manual; para los dimetros mayores se aconseja utilizar el raspatubos
para dimetros variados. Antes de se realizar a raspagem do tubo, universal. Antes de proceder al raspado del tubo, es necesario
necessrio arredond-lo, colocando-se o arredondador sobre redondearlo, colocando el redondeador sobre el tubo a una distancia
o tubo, a uma distncia da extremidade, igual profundidade de del extremo igual a la profundidad de penetracin del tubo en el
penetrao do tubo no acessrio mais quatro centmetros. accesorio ms 4 centmetros.
3. Colocar o corpo do raspador universal dentro do tubo (ajustando 3. Colocar el cuerpo del raspatubos universal dentro del tubo
os dilatadores para adapt-lo ao dimetro). (ajustando los ensanchadores para adaptarlo al dimetro).
4. Empurrar a maaneta do raspador (a parte que gira) na profundidade 4. Empujar la manilla del raspatubos (la parte que gira) a la profundidad
de penetrao do tubo no acessrio, mais 2 centmetros. de penetracin del tubo en el accesorio, ms 2 centmetros.
5. Ajustar, atravs da maaneta que gira, a posio da lmina sobre 5. Ajustar mediante la manilla que gira la posicin de la hoja sobre el
o tubo, at que o parafuso que sustenta a mola esteja bem no tubo hasta que el perno que sostiene el resorte est justo en el centro
centro da fenda. de la hendidura.
6. Fazer a maaneta girar suavemente, at o fim da raspagem 6. Hacer girar suavemente la manilla hasta terminar el raspado
(quando a lmina chegar extremidade do tubo). Uma nica (cuando la hoja llega al extremo del tubo). Una sola pasada debe
passagem deve ser suficiente para raspar aproximadamente 0,3mm ser sufi ciente para raspar aproximadamente 0.3 mm de la superficie
da superfcie externa do tubo. exterior del tubo.
7. Desmontar o raspador e, se necessrio, reparar os pontos 7. Desmontar el raspatubos universal y, si hace falta, reparar a mano
incompletos manualmente, utilizando um raspa-tubo manual. los puntos incompletos, utilizando un raspatubos manual
Nota: Para que o arredondamento seja perfeito e simtrico, Nota: Para que el redondeado sea perfecto y simtrico es
preciso montar o arredondador de modo que os parafusos preciso montar el redondeador de modo que los tornillos
estejam dos lados achatados do tubo (o dimetro menor da estn de los lados achatados del tubo (el dimetro menor
elipse) e ajustar os parafusos at obter um crculo perfeito. de la elipse) y ajustar los tornillos hasta obtener un crculo
perfecto.
No voltar a tocar as superfcies j tratadas com as mos.
importante manter os acessrios PLASSON em suas embalagens No volver a tocar con las manos las superfi cies ya tratadas. Es
plsticas at o momento do uso. importante mantener los accesorios PLASSON en sus embalajes
plsticos hasta el momento del uso.
D. Preparao do tubo para a soldagem
D. Preparar el tubo para la soldadura
necessrio evitar que as superfcies j tratadas
e polidas voltem a se sujar. Es necesario evitar que las superfi cies ya tratadas
1. Medir e marcar a profundidade de penetrao do tubo. y rascadas vuelvan a ensuciarse.
1. Medir y marcar en el tubo la profundidad de penetracin.
09
2. Fazer o arredondador avanar at a marca da profundidade de 2. Hacer avanzar el redondeador hasta la marca de la profundidad
penetrao. de penetracin.
3. Limpar a rea de penetrao com toalhas Tangit ou etanol a 95% 3. Limpiar el rea de penetracin con toallitas Tangit o etanol al
e toalhas de papel branco novas e descartveis que no deixem 95% y toallas de papel blanco nuevas y descartables que no dejen
fiapos. pelusa.
2. Montar o acessrio sobre o tubo, at o topo. O acessrio deve 2. Montar el accesorio sobre el tubo hasta el tope. El accesorio debe
ser montado com facilidade e, se necessrio, podem ser aplicados montarse con facilidad, y si es necesario pueden aplicarse suaves
golpes suaves, com um martelo de plstico. golpecitos con un martillo de plstico.
2. Marcar a profundidade de penetrao requerida com um 2. Marcar la profundidad de penetracin requerida con un marcador.
marcador. Utilizando os dois suportes tensores em ambos os lados Utilizando los dos soportes tensores a ambos lados del accesorio se
do acessrio, introduzir o tubo no acessrio at o topo. introduce el tubo en el accesorio hasta el tope.
3. A penetrao deve ser precisa e em linha reta, ao longo do eixo 3. La penetracin debe ser precisa y en lnea recta a lo largo del eje
do acessrio, sem ngulo entre o tubo e o acessrio. Isso possvel, del accesorio sin ngulos entre el tubo y el accesorio. Esto se logra
atravs do uso combinado dos suportes tensores. mediante el uso combinado de los soportes tensores.
www.plasson.com
10
4. A rea que vai ser soldada deve ser mantida estvel e imvel. 4. La zona que se va a soldar debe mantenerse estable e inmvil. Es
imprescindvel confirmar se os cabos, cintos ou presilhas mantm a imprescindible comprobar que los cables, cinturones o sujetadores
rea de unio firme, reta e bem alinhada durante todo o processo mantengan el rea de unin firme, recta y bien alineada durante
de soldagem e resfriamento. No se deve iniciar a soldagem sem todo el periodo de soldadura y enfriamiento. No debe iniciarse la
antes confirmar se o acessrio est bem firme no seu lugar. soldadura sin comprobar antes que el accesorio est en su sitio
G. Soldagem G. Soldadura
necessrio manter os terminais (extremidades dos cabos Es necesario mantener las terminales (extremos de los
vermelho e preto) limpos, sem coloc-los nem apoi-los cables rojo y negro) limpias, sin depositarlas ni apoyarlas
sobre areia, poeira ou terra. sobre la arena, polvo o tierra.
Seguir cuidadosamente as instrues da mquina de solda. Seguir atentamente las instrucciones de la soldadora TIGRE.
1. Confirmar se o gerador eltrico possui combustvel suficiente. 1. Comprobar que el generador elctrico tenga suficiente combustible.
2. Ligar o gerador antes de colocar a mquina de solda em 2. Encender el generador antes de poner la soldadora en
funcionamento. funcionamiento.
4. Conectar a extremidade do cabo da mquina de solda ao 4. Conectar el extremo del cable de la soldadora al accesorio.
acessrio. Prestar ateno s cores (preto com preto e vermelho Prestar atencin a los colores: negro con negro y rojo con rojo, y
com vermelho) e manter o cabo livre e solto, sem estic-lo. mantener el cable libre y suelto, sin tensarlo. Es necesario mantener
necessrio manter as extremidades dos cabos limpas, sem coloc- los extremos de los cables limpios, sin depositarlos ni apoyarlos
las nem apoi-las sobre areia, poeira ou terra. sobre la arena, polvo o tierra.
5. A mquina de solda reconhecer o acessrio, e o tempo de 5. La soldadora reconocer al accesorio y el tiempo de soldadura
soldagem necessrio aparecer na tela. No modificar nem ajustar necesario aparecer en la pantalla. No modifi car ni ajustar los
os tempos sob hiptese alguma. Os produtos da PLASSON
tiempos bajo ningn concepto. Los productos de PLASSON
compensam temperaturas entre -10C e + 45C. compensan temperaturas entre -10C y + 45C.
6. Ligar a mquina de solda apertando o boto verde e comear a 6. Activar la soldadora apretando el botn verde y comenzar la
operao. operacin.
11
7. Os indicadores de soldagem do acessrio iro ligando medida 7. Los indicadores de soldado del accesorio irn ascendiendo a
que o processo de soldagem avanar. medida que avance el proceso de soldadura.
www.plasson.com
12
3. Fechar os parafusos do colar de tomada at unir ambas as partes 3. Cerrar los tornillos del collarn hasta unir ambas partes, y ajustar
e ajustar uma volta a mais nos parafusos. con una vuelta ms a los tornillos.
Nota: Nota:
NO prossiga sem antes confirmar se o colar de tomada est no !NO prosiga antes de comprobar que el collarn est en su sitio!
lugar certo!
C. Soldadura
C. Soldagem Seguir atentamente las instrucciones de la soldadora tras verifi car
Seguir cuidadosamente as instrues da mquina de solda aps que se est utilizando un generador de energa elctrica adecuado.
verificar se est sendo utilizado um gerador de energia eltrica
1. Encender el generador.
adequado.
soldagem necessrio aparecer na tela. 5. Activar la soldadora apretando el botn verde y comenzar la
5. Ligar a mquina de solda apertando o boto verde e iniciar a operacin.
operao.
D. Periodo de enfriamiento y perforacin.
D. Perodo de resfriamento e perfurao No perforar ni cortar el tubo en la zona soldada antes
No perfurar nem cortar o tubo na rea soldada antes de cumplir estrictamente el tiempo de enfriamiento indicado.
cumprir rigorosamente o tempo de resfriamento indicado.
1. Desconectar los cables, el negro y el rojo, del cuerpo del
1. Desligar os cabos, o preto e o vermelho, do corpo do colar de collarn. Es necesario mantener los extremos de los cables
tomada. necessrio manter as extremidades dos cabos limpas, limpios, sin depositarlos ni apoyarlos sobre la arena, polvo o
sem coloc-las nem apoi-las sobre areia, poeira ou terra. tierra.
2. Recomenda-se anotar a hora do trmino sobre o tubo na 2. Se recomienda escribir la hora de fi nalizacin sobre el tubo en
proximidade do colar de tomada, para cumprir rigorosamente o la proximidad del collarn, para cumplir estrictamente el periodo
perodo de resfriamento necessrio. de enfriamiento que se requiere.
13
3. Deixar passar o perodo de resfriamento indicado no corpo do 3. Dejar pasar el periodo de enfriamiento indicado en el cuerpo del
colar de tomada. collarn.
4. Um vez transcorrido o referido tempo, pode-se perfurar o orifcio 4. Una vez transcurrido dicho periodo, se puede perforar el orificio
no tubo, utilizando uma chave ou broca de sino com dimetro de en el tubo utilizando la llave o broca de campana de dimetro
12mm e largura de 18cm. preciso confirmar o dimetro do sino 12 mm y largo 18 cm. Es preciso comprobar el dimetro de la
(ou coroa) da broca, de modo a no danificar as bordas internas campana (o corona) de la broca de modo que no dae los bordes
do colar de tomada. Girar a chave, no sentido horrio, at que internos del collarn. Hacer girar la llave en sentido horario hasta
chegue ao topo inferior. Uma vez perfurado o orifcio, girar a chave que llegue al tope inferior. Una vez perforado el orifi cio, se hace
no sentido anti-horrio, at chegar novamente ao topo superior. girar la llave en sentido antihorario hasta llegar nuevamente al
A seguir, retiram-se a chave e o canudo de plstico do colar de tope superior. A continuacin se retiran la llave y el canuto plstico
tomada. del collarn.
5. Fechar a tampa at que esteja bem firme. Se necessrio, a tampa 5. Cerrar la tapa hasta que est completamente firme. De ser
pode ser removida, utilizando-se uma chave. necesario, la tapa puede quitarse utilizando una llave.
www.plasson.com
14
Os profissionais da TIGRE esto sempre sua inteira disposio. Los profesionales de TIGRE estn siempre a su entera disposicin.
Itens da Linha:
tens del Linea:
Luva
Enlace Recto
A
A
D
d
D
d
L1
L1
L
L
15
A
D
d
L1
L
Luva Longa
Enlace Largo
A
D
d
L1
A
D
d
D
d
L1
L1
L
L
www.plasson.com
16
A
D
d
L1
L
L1
L
450 at 710mm
Bitola d L L1 D A Peso (g) Cdigo
450 310 155 518 255 11700 37615994
500 340 170 576 283 16000 37616001
560 376 188 645 317 21500 37616010
630 418 209 726 356 30820 37616028
710 472 236 817 400 43100 37638501
17
Luva de Reduo
Enlace Reductor
A
A1
D1
d1
D
d
L2 L1
A1
A
D1
d1
D
d
L2 L1
L
www.plasson.com
18
Reduo Spigot
Reductor Espiga
L
L1
L2
d1
d
Bitola dXd1 L L1 L2 Peso (g) Cdigo
32 x 25 104 50 48 30 37617830
40 x 32 123 59 56 47 37617865
50 x 40 129 59 56 80 37617890
50 x 32 131 59 60 55 37617881
63 x 32 131 59 58 105 37617903
63 x 40 132 59 58 110 37617911
63 x 50 132 60 60 125 37617920
75 x 40 145 71 60 167 37638528
75 x 50 145 71 59 175 37617938
75 x 63 151 71 65 195 37617946
90 x 50 156 81 59 258 37617954
90 x 63 160 80 65 275 37617962
90 x 75 166 80 71 320 37617970
110 x 63 167 83 66 455 37617989
110 x 75 169 83 72 446 37617997
110 x 90 178 83 80 505 37618004
125 x 90 186 90 81 805 37618020
125 x 110 188 90 84 800 37618039
140 x 90 208 95 80 815 37618047
140 x 110 195 95 83 935 37618055
140 x 125 199 95 89 1000 37618063
160 x 110 219 101 84 1145 37618080
160 x 125 206 101 88 1210 37618098
160 x 140 211 101 94 1240 37618101
180 x 125 221 107 89 1422 37618136
180 x 140 224 107 95 1600 37618144
180 x 160 225 107 100 1756 37618152
200 x 140 229 114 93 2002 37618160
200 x 160 233 115 100 2160 37618179
200 x 180 241 116 106 2330 37618187
19
Cap Monoltico
Tapn Monoltico
A
D
d
L1
L
Cap
Tapn
A
D
d
D
d
L1
L1
L L
www.plasson.com
20
Cap Spigot
L
Tapn Espiga L1
d
Bitola d L L1 Peso (g) Cdigo
20 43 35 8 37638544
25 46 36 11 37638552
32 52 39 17 37638560
40 59 43 30 37638579
50 68 48 52 37638587
63 81 57 95 37638595
75 90 60 145 37638609
90 105 70 245 37638617
110 121 78 420 37638625
125 131 82 590 37638633
140 142 87 800 37638641
160 157 94 1130 37638650
180 172 101 1600 37638668
200 178 112 1910 37638676
225 196 120 2630 37638684
250 216 130 3510 37638692
280 257 162 5300 37618560
315 262 167 7200 37618578
d1
H
D
d
L1
L
21
T 90
Enlace T 90 d1
d1
H
D
d
D
d
L1
L1 L
L
S
H
D
d
L1
L
Bitola
L L1 D H A D1` t s d1 DP Peso (g) Cdigo
d x DN x d
90 x 80 x 90 293 71 112 165 71 200 20 8 x 18 138 160 2655 37623423
110 x 80 x 110 328 72 143 181 81 200 20 8 x 18 138 160 3825 37623431
110 x 100 x 110 328 72 143 181 81 220 22 8 x 18 158 180 3930 37623440
125 x 80 x 125 381 85 163 190 87 200 20 8 x 18 138 160 4650 37623458
125 x 100 x 125 381 85 163 190 87 220 22 8 x 18 158 180 4795 37623466
160 x 80 x 160 443 86 199 210 104 200 20 8 x 18 138 160 6175 37623474
160 x 100 x 160 443 86 199 210 104 220 22 8 x 18 158 180 6375 37623482
180 x 80 x 180 420 104 244 225 114 200 20 8 x 18 138 160 6320 37623490
180 x 100 x 180 420 104 244 225 114 220 22 8 x 18 158 180 6375 37623504
200 x 80 x 200 447 112 261 240 125 200 20 8 x 18 138 160 8510 37623512
200 x 100 x 200 447 112 261 245 125 220 20 8 x 18 158 180 9230 37623520
225 x 80 x 225 492 120 294 255 140 200 20 8 x 18 138 160 11240 37623539
225 x 100 x 225 492 120 294 260 40 220 20 8 x 18 158 180 11900 37623547
250 x 80 x 250 538 128 326 270 152 200 20 8 x 18 138 160 14750 37623555
250 x 100 x 250 538 128 326 275 152 220 20 8 x 18 158 180 15400 37623563
www.plasson.com
22
T de Reduo
Enlace T Reductor
d1
D
d
L1
L
20mm at 75mm 90mm at 250mm
23
Joelho 90
Codo 90
L
L
L1
L1
d
D
Joelho 22.5
Codo 22.5
L
L1
d
D
www.plasson.com
24
Joelho 45
Codo 45
L
L1
L1
d d
D D
Y de Reduo
Y Reductor
B
A d1
L1
25
Joelho 180
Codo 180
B L
d
L1
H
Bitola d L L1 D A Peso (g) Cdigo
25 72 99 38 32 144 37617571
32 88 108 44 41 211 37617580
40 104 123 53 48 310 37617598
H
D
L1
A1
d1
D
L1
A1
www.plasson.com
26
Joelho Ajustvel
Codo Ajustable
D
d
MAX .
24
L1
LLmximo
(max,when straight)
quando esticado
A
12AX .
D
M
d
D1
L1
L2
LL(max,when
mximo straight)
quando esticado
D
H
H1
L B
27
Colar Tomada
Collarn de Transicin
L1
L
www.plasson.com
28
H
d
L B
29
Colar de Derivao
Collarn de Derivacin
www.plasson.com
30
Toma de Servicio
H2
H1
d1
d
L B
OBS.: mb = Monobloco
Nota: mb = monobloque
31
www.plasson.com
32
A
D
L1
L
Vlvula de Esfera em PE
Vlvula de Bola PE
E1
h
L1
H
s
dp
d
E
H1
33
www.plasson.com
34
A
D
d
G
L2 L1
L
L2 L1
35
L1
G
D
L2
L
L2
www.plasson.com
36
d
G
L1
L2
L
L1
D
L2
37
A
D
D1
G
R
d
L3 L1
L2
L
A
D
G
d
L2 L1
L3
L2
L
www.plasson.com
38
L1
G
D
L2
L
d
D1
G
R
L1
L3
L2
L
L1
L2
L
39
D
d
L1
L
A
D
G
d
L1
L
L1
L
www.plasson.com
40
d
G
D
L1
L
A
DN
Dp
D1
D
d
d1
L2 L1
L
Bitola N de
A L L1 L2 D1 d1 D Dp s t Peso (g) Cdigo
d x DN furos
63 x 50 57 218 57 100 104 43 165 125 18 20 4 4199 37623350
90 x 80 69 216 73 68 139 67 200 160 18 20 8 5779 37623369
110 x 100 79 224 80 61 159 84 220 180 18 22 8 7280 37623377
125 x 100 87 235 85 62 159 98 220 180 18 22 8 7759 37623385
160 x 150 104 271 97 73 215 125 285 240 22 24 8 13400 37623393
180 x 150 114 284 104 72 215 140 285 240 22 24 8 15240 37623407
225 x 200 140 314 118 74 270 176 340 295 22 26 8 23919 37623415
d
d1
L2 L1
L
41
Flange Plana
Brida de Cara Plana
L
L1
Dp
D1
D
d
Bitola d L L1 D D1 a Dp s Peso (g) Cdigo
90 118 86 220 98 12 163 20 995 37660299
a
L1
D1
D
d
www.plasson.com
42
Flange Revestido
Brida Revestida
s
Dp
D1
D
t
20 x 1/2" 95 65 28 14 12 4 **
25 x 3/4" 105 75 34 14 14 4 **
32 x 1" 115 85 42 14 16 4 **
43
O sistema para esgoto e drenagem muito durvel e resistente s cargas axiais, graas
versatilidade de seus produtos, que so fundidos completamente aps a instalao.
Los sistemas de TIGRE para aguas residuales son muy duraderos y resistentes a las cargas axiales, gracias a
la versatilidad de sus productos que pueden funsionarse completamente despus de la instalacin.
d1
H
45
d1
L1
H
d
B
L
45
H
d
B
L
L2
A
D1
d1
d
D
L1
d1
H
d
www.plasson.com
46
Adaptador de PExPVC
Adaptador para PE a PVC
A
D
d
L2 L1
L
A L1
12
L2
d
D
L2 L1
D
d
L2 L1
47
Polymatic
Mquina de Solda Universal
Cdigo de barras.
Sistema inteligente.
Especificaes Tcnicas
Classe ISO 12176-2 P2 4 U S1 V A X
Tenso de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corrente de entrada 16A
Frequncia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Fator de potncia cos p < 0.6 0.9 (Controle Gap)
Tenso de sada 8-48V AC/~
Corrente de sada 80A (mx. 110A)
Ajuste energtico Compensao de temperatura
Consumo eltrico 3600VA
Faixas de temperaturas -10C - +50C
Grau de proteo CE, IP54, Clase 2
Peso 20kg
Cabo de alimentao 5m (Euro-Plug)
Comprimento cabo de solda 5m
Terminal de solda 4.7 / 4.0mm
Funes de Monitoramento
Entrada Tenso / Corrente / Frequncia
Sada Tenso / Resistncia / Contato / Curto-circuito / Monitoramento atualizado
Outras funes Sistema / Temperatura de trabalho / Servio
Mensagens de erro Texto / Sinal sonoro
Itens Includos
Itens Mquina de solda, Caixa para transporte, Manual do usurio
www.plasson.com
48
Soldadoras automticas
La linea de soldadoras automticas de PLASSON tiene las siguientes caractersticas:
Soldadura automtica para los accesorios (fittings) ElectroFusion de TIGRE.
Un nuevo diseo ergonmico.
Sistema de supervisin del proceso de electrofusin.
Proceso totalmente monitoreada.
Pantalla de 4 x 20 caracteres alfanumricos con iluminacin de fondo y contraste ajustable.
Entrada de datos fcil y cmoda para el usuario.
Cable de soldadura altamente flexible.
Ahorro en los de servicio gracias a la calibracin controlada por software.
Facilidad en la transferencia de datos a PC, impresora o dispositivo de memoria porttil.
Polymatic
Soldadora universal
Cdigo de barras.
El sistema inteligente.
Especificaces Tcnicas
Clase ISO 12176-2 P2 4 U S1 V A X
Tensin de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corriente de entrada 16A
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Factor de potencia cos p < 0.6 0.9 (Control de desfase)
Tensin de salida 8-48V AC/~
Corriente de salida 80A (mx. 110A)
Ajuste energtico Compensacin de temperatura
Consumo elctrico 3600VA
Rango de temperaturas -10C - +50C
Proteccin CE, IP54, Clase 2
Peso (con cables) 20kg
Cable de alimentacin 5m (Euro-Plug)
Cable de soldadura 5m
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm
Funciones de Monitorizacin
Entrada Tensin / Corriente / Frecuencia
Salida Tensin / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorizacin actual
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio
Mensajes de error Texto / Seal acstica
Artculos Incluidos
Artculos Soldadora, Caja de transporte, Manual del usuario
49
Especificaes Tcnicas
Classe ISO 12176-2 P2 4 U S1 V A X
Tenso de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corrente de entrada 16A
Frequncia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Fator de potncia cos p < 0.6 0.9 (Controle Gap)
Tenso de sada 8-48V AC/~
Corrente de sada 80A (mx. 110A)
Ajuste energtico Compensao de temperatura
Consumo eltrico 3600VA
Faixas de temperaturas -10C - +50C
Grau de proteo CE, IP54, Clase 2
Peso 20kg
Cabo de alimentao 5m (Euro-Plug)
Comprimento cabo de solda 5m
Terminal de solda 4.7 / 4.0mm
Tela 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminao de fundo
Dimenses 440mm x 380mm x 320mm
Funes de Monitoramento
Entrada Tenso / Corrente / Frequncia
Sada Tenso / Resistncia / Contato / Curto-circuito / Monitoramento atualizado
Outras funes Sistema / Temperatura de trabalho / Servio
Mensagens de erro Texto / Sinal sonoro
Itens Includos
Itens Mquina de solda, Caixa para transporte, Adaptador 4.7/0mm, Manual do usuario
Dados Registrados
Dados registrados N de encargo (40 caracteres alfanumricos) / Meteorologia (DVS) / N conjunto / N de informe
Dados de fuso Tenso / Corrente / Durao do processo (nominal e real) / Modo / Resistncia / Mensagens de erro com 10 valores de tenso e corrente
Dados de acessrios Dados de cdigo de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimenses / Fabricante
Dados do dispositivo N de srie / N de inventrio / Fechamento do ltimo servio / Horas de trabalho / Configurao do sistema
Cdigo do operador Cdigo de barras (PF o ISO 12176-3) para a identificao do operador e acesso entrada manual e configurao do sistema
Meteorologia DVS 2207 / 2208
Cdigo de barras de soldagem ISO-13950
Cdigo de barras - rastreamento de acessrio ISO-12176-4
Cdigo de barras - rastreamento do tubo 1 ISO-12176-4
Cdigo de barras - rastreamento do tubo 2 ISO-12176-4
Rastreo de tubo 3 - Infotext ISO-12176-4
Long. do tubo 0.00m 999.00m
Prof. de escavao 0.00m 99.99m
Outras Funes
Opes de sada Toda memria / N do servio
Entrada/Seleo de n de encargo Cdigo de barras, Manual, Lista interna de 75 nmeros de encargo para selecionar
www.plasson.com
50
Especificaciones Tcnicas
Clase ISO 12176-2 P2 4 U S1 V AK D X
Tensin de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corriente de entrada 16A
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Factor de potencia cos p < 0.6 0.9 (Control de desfase)
Tensin de salida 8-48V AC/~
Corriente de salida 80A (mx. 110A)
Ajuste energtico Compensacin de temperatura
Consumo elctrico 3600VA
Rango de temperaturas -10C - +50C
Proteccin CE, IP54, Clase 2
Peso (con cables) 20kg
Cable de alimentacin 5m (Euro-Plug)
Cable de soldadura 5m
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminacin de fondo
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm
Funciones de Monitorizacin
Entrada Tensin / Corriente / Frecuencia
Salida Tensin / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorizacin actual
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio
Mensajes de error Texto / Seal acstica
Artculos Incluidos
Artculos Soldadora, Caja de transporte, Adaptador 4.7/4.0mm, Manual del usuario
Datos Registrados
Datos generales N de encargo (40 caracteres alfanumricos) / Meteorologa (DVS) / N conjunto / N de informe
Datos de fusin Tensin / Corriente / Duracin del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia / Mensajes de error con 10 valores de tensin y corriente
Datos de accesorios Datos de cdigo de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimensiones / Fabricante
Datos del dispositivo N de serie / N de inventario / Fecha del ltimo servicio / Horas de trabajo / Configuracin del sistema
Cdigo del operador Cdigo de barras (PF o ISO 12176-3) para la identificacin del operador y acceso a la entrada manual y configuracin del sistema
Meteorologa DVS 2207 / 2208
Cdigo de barras de soldadura ISO-13950
Cdigo de barras - rastreo de accesorio ISO-12176-4
Cdigo de barras - rastreo del tubo 1 ISO-12176-4
Cdigo de barras - rastreo del tubo 2 ISO-12176-4
Rastreo de tubo 3 - Infotext ISO-12176-4
Long. del tubo 0.00m 999.00m
Prof. de excavacin 0.00m 99.99m
Otras Funciones
Opciones de salida Toda la memoria / N encargo
Entrada/Seleccin de N de encargo Cdigo de barras, Manual, Lista interna de 75 nmeros de encargo para seleccionar
51
Monomatic
Mquina de Solda Automtica
Sistema inteligente.
Especificaes Tcnicas
Classe ISO 12176-2 P2 3 U S1 FAM
Tenso de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corrente de entrada 16A
Frequncia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Fator de potncia cos p < 0.6 0.9 (Controle Gap)
Tenso de sada 8-48V AC/~
Corrente de sada 8 0A (mx. 110A)
Consumo eltrico 3600VA
Faixas de temperaturas -10C - +50C
Grau de proteo P54, Clase 2
Peso 18kg
Cabo de alimentao 5m (Euro-Plug)
Comprimento cabo de solda 5m (fixed - test)
Terminal de solda 4.7 / 4.0mm
Tela 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminao de fundo
Dimenses 440mm x 380mm x 320mm
Funes de Monitoramento
Entrada Tenso / Corrente / Frequncia
Sada Tenso / Resistncia / Contato / Curto-circuito / Monitoramento atualizado
Outras funes Sistema / Temperatura de trabalho / Servio
Mensagens de erro Texto / Sinal sonoro
Itens Includos
Itens Mquina de solda, Caixa de transporte, Manual do usurio
www.plasson.com
52
Monomatic
Soldadora Automtica
Sistema inteligente.
Especificaciones Tcnicas
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 F A M
Tensin de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corriente de entrada 16A
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Factor de potencia cos p < 0.6 0.9 (Control de desfase)
Tensin de salida 40V
Corriente de salida 60A (mx. 80A)
Consumo elctrico 3200VA
Rango de temperaturas -10C - +50C
Proteccin IP54, Clase 2
Peso (con cables) 18kg
Cable de alimentacin 4.5m (EuroPlug)
Cable de soldadura 5m (fixed - test)
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminacin de fondo
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm
Funciones de Monitorizacin
Entrada Tensin / Corriente / Frecuencia
Salida Tensin / Contacto / Cortocircuito / Monitorizacin actual
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio
Mensajes de error Texto / Seal acstica
Artculos Incluidos
Artculos Soldadora, Caja de transporte, Manual del usuario
53
Digimatic
Mquina de Solda Automtica
Entrada de parmetros MANUAL.
Sistema inteligente.
Registro de dados opcional com interface USB.
Especificaes Tcnicas
Classe ISO 12176-2 P2 3 U S1VK (D) X FAM
Tenso de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corrente de entrada 16A
Frequncia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Fator de potncia cos p < 0.6 0.9 (Controle Gap)
Tenso de sada Digimatic: 8-48V Digimatic Time: 40V (AC/~)
Corrente de sada 60 A (mx. 110A)
Consumo eltrico 3600VA
Faixas de temperaturas -10C - +50C
Grau de proteo P54, Classe 2
Peso 18kg
Cabo de alimentao 4.5m (Euro-Plug)
Comprimento cabo de solda 5m (fixed - test)
Terminal de solda 4.7 / 4.0mm
Tela 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminao de fundo
Dimenses 440mm x 380mm x 320mm
Funes de Monitoramento
Entrada Tenso / Corrente / Frequncia
Sada Tenso / Resistncia / Contato / Curto-circuito / Monitoramento atualizado
Outras funes Sistema / Temperatura de trabalho / Servio
Mensagens de erro Texto / Sinal sonoro
Itens Includos
Itens Mquina de solda, Caixa para transporte, Adaptador 4.7/0mm, Manual do usurio
Dados Registrados
Dados registrados Nmero do informe, Nome do operator, Nmero do trabalho
Dados de fuso Tenso / Corrente / Durao do processo (nominal e real) / Modo / Resistncia / Mensagens de erro com 10 valores de tenso e corrente
Dados do dispositivo N de srie / Trmino do ltimo servio / Horas de trabalho / Configurao do sistema
Gua de Seleo das Mquinas de Solda Digimatic Time Digimatic Time data Digimatic Digimatic Data
(Digimatic)
Tempo de solda 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg
Tenso de solda 40V 40V 8-48V 8-48V
Informes - 200 - 200
www.plasson.com
54
Digimatic
Soldadora Automtica
Entrada de parmetros MANUAL.
Sistema inteligente.
Registro de datos opcional con interfaz USB.
Especificaciones Tcnicas
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 V K (D) X
Tensin de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corriente de entrada 16A
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Factor de potencia cos p < 0.6 0.9 (Control de desfase)
Tensin de salida Digimatic: 8-48V Digimatic Time: 40V (AC/~)
Corriente de salida 60A (mx. 80A)
Consumo elctrico 3200VA
Rango de temperaturas -10C - +50C
Proteccin IP54, Clase 2
Peso (con cables) 18kg
Cable de alimentacin 4.5m (Euro-Plug)
Cable de soldadura 5m (fixed)
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminacin de fondo
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm
Funciones de Monitorizacin
Entrada Tensin / Corriente / Frecuencia
Salida Tensin / Contacto / Cortocircuito / Monitorizacin actual
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio
Mensajes de error Texto / Seal acstica
Artculos Incluidos
Artculos Soldadora, Caja de transporte, Adaptador 4.0/4.7mm, Manual del usuario
Datos Registrados
Datos generales Nmero del inrorme, Nombre del operator, Nmero del trabajo
Datos de fusin Tensin / Corriente / Duracin del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia / Mensajes de error con 10 valores de tensin y corriente
Datos del dispositivo N de serie / Fecha del ltimo servicio / Horas de trabajo / Configuracin del sistema
Gua de Seleccin de Soldadoras (Digimatic) Digimatic Time Digimatic Time data Digimatic Digimatic Data
Tiempo de soldadura 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg
Tensin de soldadura 40V 40V 8-48V 8-48V
Informes - 200 - 200
55
Tiny Data MF
Mquina de Solda com Cdigo de Barras
Sistema BARCODE.
Sistema inteligente.
Modo MANUAL.
Registro de dados opcional com interface USB.
Especificaes Tcnicas
Classe ISO 12176-2 P2 3 U S1V A K (D) X
Tenso de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corrente de entrada 16A
Frequncia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Fator de potncia cos p < 0.6 0.9 (Controle Gap)
Tenso de sada 8-48V
Corrente de sada 60A (mx. 80A)
Ajuste energtico Compensao de temperatura
Consumo eltrico 3200VA
Faixas de temperaturas -10C - +50C
Grau de proteo P54, Classe 2
Peso 18kg
Cabo de alimentao 4.5m (Euro-Plug)
Comprimento cabo de solda 4.0m(fixed - test)
Terminal de solda 4.0mm / 4.7mm
Tela 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminao de fundo
Dimenses 440mm x 380mm x 320mm
Funes de Monitoramento
Entrada Tenso / Corrente / Frequncia
Sada Tenso / Resistncia / Contato / Curto-circuito / Monitoramento atualizado
Outras funes Sistema / Temperatura de trabalho / Servio
Mensagens de erro Texto / Sinal sonoro
Itens includos
Mquina de solda, Adaptador 4.7/4.0mm, Manual do usurio
Registro de dados - Polymatic Plus
Registro de Dados
Nmero de informes 250
Conexo USB (USB - Memorystick, includo)
Formato de dados PDF / CSV
Dados Registrados
Dados registrados N de encargo (20 caracteres alfanumricos) Nmero do informe
Dados de fuso Tenso / Corrente / Durao do processo (nominal e real) / Modo / Resistncia / Mensagens de erro com 10 valores de tenso e corrente
Dados das conexes Dados de cdigo de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimenses / Fabricante
Dados do dispositivo N de serie / N de inventrio / Trmino do ltimo servio / Horas de trabalho / Configurao do sistema
Cdigo do operador Cdigo de barras (PF o ISO 12176-3) para a identificao do operador e acesso configurao do sistema
www.plasson.com
56
Tiny Data MF
Soldadora de operacin con cdigo de barras
Sistema BARCODE.
Sistema inteligente.
Modo MANUAL.
Registro de datos opcional con interfaz USB.
Especificaciones Tcnicas
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 V AK (D) X
Tensin de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)
Corriente de entrada 16A
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)
Factor de potencia cos p < 0.6 0.9 (Control de desfase)
Tensin de salida 8-48V
Corriente de salida 60A (mx. 80A)
Ajuste energtico Compensacin de temperatura
Consumo elctrico 3200VA
Rango de temperaturas -10C - +50C
Proteccin IP54, Clase 2
Peso (con cables) 18kg
Cable de alimentacin 4.5m (Euro-Plug)
Cable de soldadura 4m (fixed test)
Terminales de soldadura 4.0mm / 4.7mm
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanumricos, iluminacin de fondo
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm
Funciones de Monitorizacin
Entrada Tensin / Corriente / Frecuencia
Salida Tensin / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorizacin actual
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio
Mensajes de error Texto / Seal acstica
tens inclusos
Soldadora, Adaptador 4.7/4.0mm, Manual del usuario
Registro de datos - Polymatic Plus
Registro de Datos
Nmero de informes Ca. 250
Interfaz USB (USB - Memorystick, includo)
Formato de datos PDF / CSV
Datos Registrados
Datos generales N de encargo (20 caracteres alfanumricos) Nmero de informe
Datos de fusin Tensin / Corriente / Duracin del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia / Mensajes de error con 10 valores de tensin y corriente
Datos de accesorios Datos de cdigo de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimensiones / Fabricante
Datos del dispositivo N de serie / N de inventario / Fecha del ltimo servicio / Horas de trabajo / Configuracin del sistema
Cdigo del operador Cdigo de barras (PF o ISO 12176-3) para la identificacin del operador y acceso a la configuracin de sistema
57
Bitola Cdigo
0.8 - 1.1mm **
1.0 - 1.4mm **
1.2 - 1.8mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
18cm **
**Cdigo sob consulta.
Raspador Manual
Raspatubos Manual
Bitola Cdigo
1.1/2 37623636
2.1/2 **
** Cdigo sob consulta.
20-63mm **
75-180mm **
180-400mm **
450-800mm **
**Cdigo sob consulta.
www.plasson.com
58
Bitola Cdigo
25-63mm **
25-110mm **
90-225mm **
90-315mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
50-160mm **
75-315mm **
355-710mm **
** Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
250-800mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
20-75mm **
50-140mm **
90-160mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
32-110mm **
110-225mm **
**Cdigo sob consulta.
59
Bitola Cdigo
42mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
63mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
63mm **
**Cdigo sob consulta.
Arredondadores
Redondeadores
Bitola Cdigo
40mm **
50mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
65mm **
75mm **
90mm **
110mm **
125mm **
160mm **
180mm **
200mm **
225mm **
250mm **
**Cdigo sob consulta.
www.plasson.com
60
Bitola Cdigo
20-63mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
32-110mm **
110-225mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
250-630mm **
63-200mm **
63-180mm **
63-110mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
20-63mm SDR11 **
63mm SDR11 **
75-200mm **
**Cdigo sob consulta.
Bitola Cdigo
Soluo Preparadora
**
Tangit 1 litro
100 Toalhas para
**
Limpeza Tangit
**Cdigo sob consulta.
Marcadores
Marcadores
Bitola Cdigo
Caneta Marcadora
**
Branca, 10 peas
Caneta Marcadora
**
Cinza, 10 peas
**Cdigo sob consulta.
61
www.plasson.com
62
Argentina
Calle 12, n 70, Parque Industrial Pilar
Pilar, Provincia de Buenos Aires
Telfono: +54 (2322) 497000
0800-999-8447
www.tigre.com.ar
Bolvia
Parque Industrial R. Dario Gutirrez
PI-22, Santa Cruz de la Sierra
Telfono: +591 (3) 346-3095
www.tigre.com.bo
Chile
Avenida La Montaa, 754, Loteo los
Libertadores, Comuna de Colina, Santiago
Telfono: +56 (2) 444-3900
800 365 700
www.tigre.cl
Colombia
Parque Industrial Lebbos, Bodegas 7 y 8
km 2 , Via Siberia Cota, Cota, Cundinamarca
Telfono: + 57 (1) 742 6465
www.tigre.com.co
Ecuador
Panamericana Norte, km 12 1/2 y El Arenal
Complejo Industrial Delta, Quito
Telfono: + 593 (2) 242-2628
www.tigre.com.ec
Estados Unidos
2315, Beloit Avenue, Janesville, Wisconsin
Zip Code 53545
Phone: 001-608-754-4554
www.tigre.com/usa
Paraguay
Avenida Cacique Lambar, 2244
C. Acosta , Lambar
Telfono: + 595 (21) 905452
Brasil www.tigre.com.py
Tigre - Tubos e Conexes Tigre Pincis Per
Rua Xavantes, no 54, Bairro Avenida Tigre, no 660 Avenida Costanera, n 1690
Atiradores, CEP 89203-900 Vila Santa Cruz, CEP 84168-215 San Miguel, Lima
Joinville (SC) Castro (PR) Telfono: + 51 (1) 4106730
Telefone: +55 (47) 3441-5000 Telefone: +55 (42) 3232-8100 Fax: 51 (1) 4106800
www.tigre.com www.pinceistigre.com.br www.tigre.pe
Plena Claris Portas e Janelas Uruguay
Rod. Ferno Dias, BR 381, s/n km Rua Francisco Lanzi Tancler, no 133 Ruta Nacional, n 1, km 46,200, Libertad
862,5, Bairro Algodo Distrito Industrial, CEP 13347-370 CP 80100, San Jose
CEP 37550-000, Pouso Alegre (MG) Indaiatuba (SP) Telfono: + 598 (345) 3511 / 0800 8343
Telefone: +55 (35) 2102-7100 Telefone: +55 (19) 2107-0900 Fax: + 598 (345) 3511 Int: 214
www.plenaweb.com www.clarisportasejanelas.com.br www.tigre.com.uy
www.plasson.com
10