Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Q
seu lugar na observao de
bebs do que ocupa em uma
clnica que intervm por meio uando um beb apresenta um sintoma que
de uma leitura. coloca em risco a sua constituio psquica, o sofri-
Descritores: bebs; psica- mento comparece em sua organizao corporal e
nlise; letra; estimulao pre- na realizao de suas produes.2 Trata-se, portan-
coce to, de um sintoma que dado a ver.
Entendemos o dar a ver3 no no sentido do que
se quer mostrar, mas do que comparece, do que se
manifesta do sujeito no movimento, no tnus, em
sua produo rtmico-temporal, e que, portanto,
comparece na organizao das funes corporais
para alm de suas intenes.
Esta uma primeira questo de central impor-
tncia a levar em conta e que marca uma especifici-
dade da clnica com bebs: que o padecimento com-
parea pela via do dado a ver.
Marcamos isso porque, se h algo prprio no
mtodo psicanaltico, a escuta que se produz da
123
nessa direo que inicialmente proposto o mtodo de
observao direta de bebs, que, em um primeiro momento, sur-
ge no como uma interveno clnica, mas como uma atividade
integrante da formao dos analistas.5 Segundo as palavras da pr-
pria Esther Bick (1964/1967), com o objetivo de ajudar a com-
preender o comportamento no verbal da criana e suas brinca-
deiras, assim como o comportamento da criana que no fala nem
brinca. (p. 97, traduo nossa).
Freud (1905/1977c) nos aponta a importncia de observar
a produo daqueles que ainda no falam apostando que, por
meio de tais observaes, possvel corrigir uma srie de pres-
supostos errneos sobre a infncia, por exemplo, o da inexis-
tncia de sexualidade nos bebs e crianas. No entanto, mostra-
se bastante reticente no sentido de considerar que a observao
de crianas por si s possa levar a algum esclarecimento, che-
gando a afirmar que se os homens soubessem aprender com a
observao direta de crianas, estes trs ensaios poderiam no
ter sido escritos. (p. 133). No mesmo texto Trs ensaios sobre a
teoria da sexualidade infantil aponta-nos a necessidade de conju-
garmos tais observaes ao mtodo psicanaltico.
Mas em que consistiria essa conjugao da observao ao
mtodo psicanaltico? Ela pode ser tomada de diferentes modos,
com conseqncias epistemolgicas diversas, segundo situamos o
que dado a ver como acontecimento clnico prprio dos fen-
menos contemplados no campo da psicanlise ou como um fen-
meno que exigiria uma observao guiada por outros princpios e
mtodos.
Nesse sentido, preciso ter em conta que tal mtodo surge
em um momento em que est em jogo considerar a psicanlise
uma cincia alinhada ou no alinhada aos princpios positivistas.
Diante de tal debate, o mtodo de observao de bebs, ao dar
nfase observao e descrio cuidadosa dos fenmenos rela-
cionais, teria, segundo os praticantes desse mtodo, produzido
um deslocamento da psicanlise do lugar de cincia explicativa (de
causa-efeito) ao lugar de cincia descritiva, de observao de fen-
menos que vo emergindo. (Mlega, 2001, p. 71).
Produz-se, assim, certa aposta no sentido de estabelecer a psi-
canlise como uma cincia descritiva, contrapondo, por um lado,
observao/descrio e, por outro, psicanlise/interpretao, como
se a primeira possibilitasse uma abertura ao fenmeno e a segunda
viesse a produzir uma espcie de fechamento em um determinis-
mo interpretativo da causalidade psquica.
A questo que inevitavelmente surge at que ponto uma
observao enveredada pela via do registro detalhado que, como
125
plica, em sua condio de litoral (La-
can, 1971), por um lado o sentido a
que se tem acesso pelo jogo signifi-
cante e, por outro, o sem sentido do
gozo, mas essa borda entre gozo e
saber que interessa interveno do
clnico. E tambm por isso que o
dado a ver no corpo no tem como
estar em uma espcie de dimenso
pr-lingstica afinal, a partir de que
ponto os pais interpretam a produ-
o do beb seno da rede simbli-
ca, do saber que se faz possvel pela
linguagem?
Indo nessa direo, talvez seja
lcito considerar se, por essa dita
observao, procurar-se-ia introdu-
zir no campo da interveno com
bebs um correlato da ateno flu-
tuante prpria da escuta de adul-
tos. Teramos assim, na clnica com
bebs, a importncia no de uma
observao no sentido fenomnico-
positivista, mas do estabelecimento
de um tempo de ver diante da manifes-
tao corporal do beb. Ali o clnico,
de modo correlato ao da escuta ana-
ltica, produziria uma abertura em que
se d lugar ao comparecimento do
sujeito.
Sem irmos muito mais longe,
parece-nos que algo dessa ordem
que Freud faz em relao ao menino
de um ano e meio, seu neto, que brin-
ca com o carretel. por tomar tal
produo em rede com o discurso
parental e com o modo como se
coloca em ato nos cuidados dirigi-
dos ao beb que Freud l o jogo do
Fort-da como uma produo consti-
tuinte para esse menino e para o su-
jeito na infncia.
Por sua vez, Winnicott (1941)
fala-nos de como, por mais de vinte
127
das que se tornam ilegveis. Esse era corpo e a produo, o sintoma tor-
mesmo o intuito de tais imagens, o na-se impossvel de ser oculto ou dis-
de capturar o olhar produzindo um simulado isso prprio do mani-
silncio no leitor antes de iniciar a lei- festo, como adjetivo. Contudo, se
tura. A figura do bicho, da planta ou considerarmos que manifesto, como
personagem fantstico, ao imagina- substantivo, refere-se a uma declara-
rizar a letra, captura o olhar e silencia o escrita declarao, por exem-
o leitor. Esse o objetivo das ilumi- plo, diplomtica, dirigida de um Es-
nuras no texto medieval, o de pro- tado a outro seramos levados a
duzir um silncio que precede a lei- considerar o quanto o corpo do
tura do texto, mas tambm algo beb, que encarna um sintoma, apre-
dessa fascinao com a letra imagi- senta-se ele mesmo como uma carta,
narizada que, como aponta Bergs como uma declarao.
(1991), caracteriza a dificuldade de O que declara o beb com o sin-
leitura, pois, quanto mais uma letra toma que se apresenta em seu corpo?
est do lado do imaginrio, menos Temos a um manifesto, sim,
legvel ela . mas declarado de modo cifrado.
Ora, porque a letra cai em seu O sintoma comparece sim, dado
registro imaginrio porque no a ver, mas de modo enigmtico.
contm nela mesma a imagem do que Esse paciente que no fala, se no
ela significa que ela remete a outra, tolera bem os mtodos da associa-
e assim permite que opere o enigma o livre porque ainda carece do
simblico que d lugar articulao alinhavo simblico que permite te-
de uma significao que no se en- cer o trabalho do sonho e reconsti-
cerra no letra por letra, mas se pro- tuir seu percurso no trabalho de an-
duz como um aprs-coup decantado lise, mas certamente o sintoma que
do deslizamento do texto em seu comparece em seu corpo uma res-
contexto. posta que se tece em um contexto, o
De modo anlogo, podemos contexto aqui dado pela rede sim-
considerar que o sintoma manifesto blica na qual est sustentado.
no beb, o dado a ver que compare- Assim, na clnica com bebs, tor-
ce tomando sua produo e seu cor- na-se central o cruzamento do dado
po, pode levar no s a uma obser- a ver no corpo e da produo do
vao, mas dar lugar a uma opera- beb com a escuta do discurso pa-
o de leitura na clnica. Para dar lu- rental e o modo como esse discurso
gar a tal leitura preciso que o mani- se coloca em ato nos cuidados do
festo seja tomado, antes de mais nada, beb, dando lugar a uma operao
como um enigma. no s de escuta, mas de leitura na
Nesse sentido, vale a pena con- clnica.
siderar o que implica a noo de ma- Intervir com a primeira infncia
nifesto no corpo prprio da primeira deixa evidente a no correspondn-
infncia. Por um lado, implica que o cia entre corpo e sujeito, dado que
sintoma se coloca em posio privi- da boca de outros que teremos que
legiada para ser visto. Ao tomar o escutar muitos dos significantes cen-
129
possibilitando um saber fazer em lu- (Trabalho original publicado em 1964)
gar de ficar capturado no fascnio e Freud, S. (1977a). Novas conferncias in-
estranhamento que o sintoma como trodutrias sobre a psicanlise: confern-
espetculo dado a ver produz. cia 34. In S. Freud, Edio standard brasi-
leira das obras psicolgicas completas de Sig-
READING BABIES mund Freud (J. Salomo, trad., Vol. 22, pp.
167-191). Rio de Janeiro: Imago. (Traba-
ABSTRACT
When treating a baby, a therapist must intervene lho original publicado em 1932)
not only by listening but mainly by reading. One ________ (1977b). Anlise de uma fobia em
must read the babys productions and also the way um menino de cinco anos. In S. Freud,
the parents translate their words into actions when Edio standard brasileira das obras psicol-
taking care of their infant. This brings about the gicas completas de Sigmund Freud (J. Salo-
need to consider the way the therapist looks to the mo, trad., Vol. 10, pp. 15-158). Rio de
symptom visible in the babys body. He must act
Janeiro: Imago. (Trabalho original publi-
differently when observing babies and when acting
in a clinic that intervenes by reading. cado em 1909)
Index terms: babies; psychoanalysis; letter ; ________ (1977c). Trs ensaios sobre a teo-
early stimulation ria da sexualidade infantil. In S. Freud,
Edio standard brasileira das obras psicolgi-
LECTURA DE BEBS cas completas de Sigmund Freud (J. Salomo,
trad., Vol. 7, pp. 129-250). Rio de Janei-
RESUMEN
En la clnica con bebs se interviene no solo por la ro: Imago. (Trabalho original publicado
escucha sino fundamentalmente por una lectura - em 1905)
lectura que se opera em relacin a las produciones Klein, M. (1926). Princpios psicolgicos del
del beb y tambin em relacin al modo que sus anlisis infantil. In M. Klein, El psicoan-
padres colocan em acto su discurso en los cuida- lisis de nios, Vol. 2, pp. 23-34. Buenos
dos que le dirijen. Esto implica considerar como Aires: Paids.
la mirada del clnico se situa frente al sintoma
Jerusalinsky, J. (2002). Enquanto o futuro no
dado a ver en el cuerpo del beb, diferenciando su
lugar en la observacin de bebs del que ocupa en vem: A psicanlise na clnica interdisciplinar
uma clnica que interviene por una lectura. com bebs. Salvador: galma.
Palabras clave: bebs; psicoanlisis; letra; Lacan, J. (1971). Lituraterra, aula do semin-
estimulacin temprana rio 18, indito.
Mlega, M. P. (2001). A contribuio de Es-
ther Bick clnica psicanaltica. Revista
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Psych, 5 (7), 69-81.
Winnicott, D. (1941). La observacin de nios
em uma situacin fija : Escritos de pediatria y
Bergs, J. (1991). A instncia da letra na apren- psicoanlisis, Barcelona: Edictorial Laia.
dizagem. Boletim da APPOA, 6, 6-10.
________ (1977). O corpo e o olhar do
Outro. In Centro Lydia Coriat, Escritos da N OTA S
criana No 2. Porto Alegre, RS: Centro
Lydia Coriat. (Trabalho original publica-
do em 1988) 1 Este artigo integra o projeto de pesquisa
Bick, E. (1967). Notas sobre la observacin de doutorado, em andamento, realizado jun-
de lactantes en la enseanza del psicoan- to ao Laboratrio de Psicopatologia Funda-
lisis. Revista Psicoanlisis, 24 (1), 97-115. mental PUC-SP, sob orientao do Prof. Dr.
Manoel Tosta Berlinck. Parte das questes 6 Winnicott (1941). Vale destacar aqui a
aqui trazidas foi apresentada no Congresso utilizao do termo observar no caso do
de Psicopatologia Fundamental, Belm do pequeno Hans, justamente um caso de uma
Par, 2006, e no Congresso da ABEBE, So criana, em comparao ao termo escutar,
Paulo, 2006. utilizado nos escritos tcnicos em que Freud
2 preciso fazer aqui um pequeno parntese faz referncia fundamentalmente anlise
acerca do que entendemos por realizao de de adultos.
produes, uma vez que as contribuies da
psicanlise para o campo da estimulao pre-
coce e, portanto, o exerccio clnico interdis-
ciplinar com bebs, mostra-nos o quanto as
produes instrumentais relativas a psicomo-
tricidade, aquisio da lngua, construo do
pensamento e hbitos de vida diria s cum-
prem o seu circuito de realizao na medida
em que consideradas, no em relao a um
ndice de desenvolvimento neuromaturacio-
nal, pura e simplesmente, mas no modo de
comparecerem no lao com os outros. Nesse
sentido, no d da mesma saber pular em um
p s, realizando essa ao de modo estereo-
tipado e us-la para brincar de saci-perer.
Para tomar uma produo prpria dos pri-
meiros meses, no d na mesma fazer, em
torno dos 8 meses ma, ma, ma de modo
ensimesmado e dirigir ao outro tal vocaliza-
o como um chamado. A este respeito ver
Jerusalinsky (2002).
3 Tal termo, inicialmente proposto pelo poeta
Paul Eluard, contemporneo dos pintores sur-
realistas, utilizado por Lacan e retomado por
Jean Bergs ao falar dos sintomas psicomoto-
res. A esse respeito ver Bergs J. (1988/1997).
4 Questo mais amplamente desenvolvida em
Jerusalinsky (2002).
5 Tal proposio, realizada em 1948 por Esther
Bick (psicanalista discpula de Melanie Klein),
inicialmente, fez parte do curso de formao
para psicoterapeutas da Clnica Tavistok e, em
1960, foi incorporada ao plano de estudos da
Sociedade Britnica de Psicanlise, assim como julietaj@uol.com.br
ao de vrias outras sociedades vinculadas IPA. mtberlin@uol.com.br
Posteriormente foram surgindo aplicaes cl-
nicas de tal mtodo, baseadas no princpio de
que o observador produza um setting favorece-
Recebido em abril/2008.
dor da interao me-beb. Aceito em junho/2008.
131