Curso Wds Nivel 1 Ecu

Compaa Colombiana Automotriz, S.A.
DIRECCION POSVENTA
DEPARTAMENTO DE ENTRENAMIENTO
MEMORIAS CURSO
WDS NIVEL I
Preparado por:
ENRIQUE MONTENEGRO S.
Ing. Departamento de Entrenamiento
Participante: ________________________
I Semestre del 2.003
Departamento de Entrenamiento 1 WDS Nivel I

INDICE
INTRODUCCION .............................................................................................................................................. 3
1 COMPONENTES DEL WDS: ...................................................................................................................... 3

1.1 UNIDAD PORTTIL PARA PRUEBAS (PTU)................................................................................................................ 4
1.2 ESTACIN DE ACOPLAMIENTO .............................................................................................................................. 7
1.3 CABLES, ADAPTADORES Y TRANSDUCTORES ............................................................................................................. 9
1.4 SOFTWARE ................................................................................................................................................... 10
1.5 LABORATORIO CAPITULO 1........................................................................................................................ 11
2 OPERACION BASICA DEL WDS ............................................................................................................. 15
2.1 PANTALLA DEL WDS ....................................................................................................................................... 15
2.2 FUNCIONES BSICAS EN LA PANTALLA: ................................................................................................................. 16
2.3 OPCIN DE AYUDA .......................................................................................................................................... 17
2.4 ICONOS DEL WDS .......................................................................................................................................... 17
2.5 SELECCIN DEL MEN PRINCIPAL ........................................................................................................................ 18
2.6 PROBLEMAS DE OPERACIN Y MENSAJES DE ERROR .................................................................................................. 18
2.7 LABORATORIO CAPITULO 2........................................................................................................................ 19
3 ICONO WDS PAGINA DE SISTEMA ..................................................................................................... 20
3.1 ICONO - PREFERENCIAS DE USUARIO ....................................................................................................................... 21
3.2 ICONO INFORMACIN DE SISTEMA ....................................................................................................................... 22
3.3 ICONOS UTILIDADES DE SISTEMA ........................................................................................................................ 23
3.4 LABORATORIO CAPITULO 3 ........................................................................................................................... 24
4 ICONO DE IDENTIFICACION DE VEHICULO ......................................................................................... 27
4.1 PGINA DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO ................................................................................................................ 28
4.2 PGINA DE VISUALIZACIN DE REGISTROS ............................................................................................................... 31
4.3 PGINA DE CIERRE DE SESIN DE VEHCULO .............................................................................................................. 32
5 ICONO - CAJA DE HERRAMIENTAS DEL WDS ....................................................................................... 35
5.1 HERRAMIENTAS GENRICAS MULTMETRO DIGITAL Y OSCILOSCOPIO ............................................................................. 36
5.2 HERRAMIENTAS ESPECIFICAS DE VEHCULO................................................................................................................ 37
6 HERRAMIENTA DE AUTO COMPROBACION .......................................................................................... 40
6.1 PGINA DE SELECCIN DE SISTEMA......................................................................................................................... 40
6.2 MUESTRA DE CDIGOS DE FALLA DTCS.................................................................................................................. 41
6.3 PGINA DE RUTINAS DE LOCALIZACIN..................................................................................................................... 43
7 ARCHIVO DE DATOS (DATALOGGER) ................................................................................................... 46
7.1 LA PANTALLA EN VIVO......................................................................................................................................... 48
7.2 SELECCIN DE SISTEMA ....................................................................................................................................... 50
7.3 SELECCIN DE PARMETROS ................................................................................................................................. 50
7.4 RETRANSMISIN ................................................................................................................................................ 51
7.5 PGINA DE REFERENCIA DE ARCHIVO DE DATOS ......................................................................................................... 52
8 OTRAS FUNCIONES............................................................................................................................... 61
8.1 PRUEBAS ADICIONALES ........................................................................................................................................ 61
8.2 DIAGNSTICO GUIADO ........................................................................................................................................ 62
8.3 MULTMETRO DIGITAL......................................................................................................................................... 64
8.4 OSCILOSCOPIO.................................................................................................................................................. 64

INTRODUCCION
El WDS es la herramienta de diagnstico ms avanzada de Mazda, se trata de un

computador porttil equipado con cables, adaptadores y transductores que por medio de
un software especialmente desarrollado permite la inspeccin y diagnstico de nuestros
vehculos ensamblados a partir del ao-modelo 1.997.
El WDS enfoca su operacin en una plataforma simple y fcil de operar, a fin de dirigir
paso a paso el diagnstico y solucin de problemas en los vehculos.
1 COMPONENTES DEL WDS:
El WDS consta de las siguientes partes:
Unidad porttil de pruebas (PTU),

Estacin de acoplamiento
Cables adaptadores y transductores (CATs).
Software de operacin y diagnstico.

1.1 Unidad Porttil para Pruebas (PTU)
La PTU consta de las siguientes partes
1. Conectores para cables, adaptadores y transductores.

2. Manija de carga.
3. Controles principales del PTU. (4 en total, lado derecho de la pantalla)
4. Terminal para actualizacin de tarjetas del NGS, el cual no es usado en la
actualidad.
5. Testigos indicadores del PTU
6. Pantalla tctil.

La PTU posee 5 Botones o zonas para su control:
1. Pantalla de la PTU
2. Botn Verde:
Enciende el equipo y reanuda la actividad de la pantalla cuando esta entra en el
modo de suspensin.
Pulsando simultneamente el botn verde con el botn rojo se obliga al equipo a un
apagado forzado. Esto en caso de que la PTU se quede bloqueada y no responda a
ninguna orden
3. Flecha hacia arriba: aumenta el brillo de la pantalla
4. Flecha hacia abajo: disminuye el brillo de la pantalla
5. Botn Rojo:
Accede al men de opciones para el apagado, suspensin y desacople del PTU.
Al oprimirse simultneamente con el botn verde, se obliga el apagado del aparato
cuando este se bloquea.
Al oprimirse dos veces consecutivas permite calibrar la sensibilidad de la pantalla al
tacto del usuario.
1.1.1 Testigos o Led Indicadores de la PTU
Los testigos indican el estado y operacin de la PTU:
1. (Verde) Indica que la PTU esta encendida.

2. (Amarillo) Indica que la PTU esta en modo de suspensin general.
3. (Amarillo) Indica que la PTU esta en modo de suspensin de pantalla (screen saver).
4. (Verde) Indica que la PTU tiene suministro de corriente elctrica de una fuente
externa. (De la Red o de la Batera del vehculo.
5. (Rojo) Indica que la PTU ha fallado o la batera presenta mnima carga.
6. (Verde) Al destellar indica que el disco duro esta siendo utilizado.

1.1.2 Conectores y puertos de la PTU
En la parte superior de la PTU hay varios conectores y puertos:
#1: Es el puerto de conexin entre el PTU y la unidad de acoplamiento.

#2: Al abrir esta compuerta se encontrarn diferentes puertos para enlazar el WDS a
impresora, teclado, ratn o mouse, videobeam, etc.
#3: Puerto de conexin para conectar el cable de suministro de corriente desde la
batera del vehculo. (Est marcado con la letra A).
#4: Puerto de conexin para instalar el conector DCL utilizado para el diagnstico del
vehculo. (Est Marcado con la letra B).
Los conectores #5, #6, #7 y #8 son usados para conectar los transductores y
terminales adicionales de diagnstico. (Estn marcados como C1, C2, C3 y C4
respectivamente).
Cada conector o puerto contienen un retenedor o clip el cual debe ser oprimido para
remover el conector.
Para mantener encendida la PTU mientras la transportamos y conectamos al vehculo o a

la estacin de acoplamiento, la PTU contiene una batera interna que mantiene carga hasta
por 20 minutos. A fin de evitar daos posteriores en el equipo, es importante realizar
el acondicionamiento de dicha batera cuando el equipo lo solicite. (Cada 28 das).

1.1.3 Acoplamiento y Desacoplamiento del PTU
Al oprimir el botn rojo una Sub-pantalla ser presentada, la cual brinda 4 opciones:
1. Oprimiendo el pequeo cono PTU con la X, se apagar el equipo. Para

reiniciarlo de nuevo se debe oprimir el botn verde.
2. El cono con la luna y las estrellas permite que la PTU entre al modo de
suspensin. Oprima el botn verde para activar nuevamente el equipo. Esta opcin se
debe utilizar cuando el equipo no va a ser utilizado durante el da.
3. Este es el cono de desacoplar. Antes de remover la PTU de la unidad de
acoplamiento, usted tiene que completar el procedimiento de desacoplamiento o la
unidad puede averiarse.
4. Este es el cono de cancelar, la sub-pantalla desaparecer.
1.2 Estacin de Acoplamiento
La estacin de acoplamiento sirve como soporte principal para la PTU. Esta incluye:

Cable y Terminal de conexin elctrica.

Ranura para CD (Disco Compacto) Para actualizacin de software.
Ranura para diskette de 3. Para guardar y recuperar informacin y
diagnsticos realizados por el tcnico.
Palanca de acoplamiento, la cual establece conexin elctrica y mecnica entre
la PTU y la estacin.
Conectores para acoplar teclado, mouse, impresora y videobeam.
Ventilador para refrigerar la unidad y filtro para retener el polvo externo.
La estacin de acoplamiento contiene un filtro (#1 en la grfica) cerca de los
conectores y cable de suministro de corriente. Un nuevo filtro ser enviado con cada
entrega impar del CD de actualizacin B azul. (Desconectar de la toma de voltaje
la estacin para cambiar el filtro).
El cable de suministro de corriente nunca debe ser desconectado a menos que la
PTU fuese removida o est apagada. El no hacer esto puede causar problemas en el
sistema.
1.2.1 Estacin de Acoplamiento y Palanca de acoplamiento
Como se mencion anteriormente, la palanca de acoplamiento provee una conexin

mecnica y elctrica entre la estacin de acoplamiento y la PTU.
Cuando la PTU SE ENCUENTRE EN LA ESTACIN, la palanca debe estar en la posicin

horizontal.
S la palanca esta en la posicin vertical, la PTU estar desacoplada de la estacin.
Asegure el giro completo de la palanca al instalar la PTU o esta puede sufrir una
conexin errnea.

1.2.2 Estacin de Acoplamiento Acoplamiento/Desacoplamiento
Desacoplamiento de la PTU:
Antes de desacoplar la unidad, usted debe completar el procedimiento de

desacoplamiento, (el no hacer esto puede causar problemas con el equipo)
1. Oprima el cono de desacoplamiento ubicado en la zona inferior derecha de la Pantalla.
2. Espere a que en la pantalla aparezca la seal OK para desacoplar.
3. Gire la palanca de desacoplamiento hacia la posicin vertical.
4. Oprima en la pantalla la marca check verde para confirmar el desacople de la PTU.
5. Para remover la PTU levntela levemente y muvala hacia delante
6. El icono de desacoplamiento desaparecer del lado derecho inferior de la pantalla.
Acoplamiento de la PTU:
Para instalar nuevamente la PTU en la estacin basta con instalarla en la estacin y girar
con firmeza la palanca hasta que quede completamente horizontal. No hay
procedimiento especial para acoplar, tan solo verifique en el momento de girar la
palanca a tope se escuche un clic o pito y aparezca de nuevo el icono de desacople en la
pantalla.
Hay una pequea aldaba para un candado (#2) a fin de evitar incorrectas desconexiones y
daos en el equipo.
1.3 Cables, Adaptadores y Transductores
El WDS contiene varios cables, adaptadores y transductores, incluyendo:

Conector (DLC) de datalink para OBD-II

Juego de cables con pinzas inductivas
Adaptadores de vaco y transductores
Cables para conexin de batera para WDS
Conectores de pruebas
Adaptadores para prueba de combustible
en muchos casos las instrucciones en la pantalla le indicarn cual utilizar, y la

conexin de los mismos
1.4 Software
El WDS es entregado con el sistema de operacin Windows 98 instalado. El CD color rojo

marcado Ax (x=numero de versin) contiene el programa de operacin del sistema. El
CD color azul marcado Bx contiene la informacin de diagnstico, al instalar la
informacin de diagnstico NO DEJAR EL CD AZUL en el equipo. El CD color negro
marcado Cx contiene informacin de calibracin y memoria los cuales deben ser
cargados en el WDS segn instrucciones anexas en cada entrega.
El proveedor del equipo entregar peridicamente nuevos Discos Compactos con

actualizacin del programa de diagnstico los cuales deben ser cargados en el WDS segn
instrucciones anexas en cada entrega.

1.5 LABORATORIO CAPITULO 1
1.5.1 Encendiendo y apagando el equipo
Procedimiento
Verifique que la PTU est apagada y acoplada a la estacin.

Encienda la PTU oprimiendo el botn verde en la parte superior de la PTU.
Espere unos minutos mientras el WDS se estabiliza.
1) Oprima el botn blanco con la flecha hacia arriba varias veces. Qu sucede?
______________________________________________________________________
2) Oprima el botn blanco con la flecha hacia abajo varia veces. Qu sucede?
______________________________________________________________________
3) Oprima el botn rojo en la parte baja de la PTU. Una pequea pantalla o men con 4
opciones aparecer. Oprima la X grande de color rojo. Qu sucede?
______________________________________________________________________
4) Para mostrar el men nuevamente oprima el botn rojo. Ahora oprima el icono con la
luna y estrellas. Qu sucede luego de unos segundos?._________________________
________________________________________________________. Oprima el botn
color verde y espere a que la PTU prosiga.
5) Oprima el cono de suspensin (Luna y estrellas). Qu sucede luego de unos cuantos

segundos? _____________________________________________________________
6) Oprima la pantalla tctil. Qu sucede? ______________________________________
7) Oprima el botn color verde una vez. Qu sucede luego de unos instantes? _______
______________________________________________________________________
8) Oprima el botn color rojo nuevamente para mostrar el men. Oprima el icono de
desacople ubicado a la derecha del men (note que este es el mismo cono mostrado
en la esquina derecha inferior de la pantalla)
9) Cules son las instrucciones mostradas en la pantalla?._________________________

______________________________________________________________________
10) Realice las instrucciones mostradas. Note lo que le sucede al cono a la derecha de la
pantalla al cumplir las instrucciones: _____________________________. Utilizando

ambas manos retire la PTU de la estacin. Es necesario levantar levemente la PTU

para liberar las patas de enganche ubicadas detrs de la PTU.
11) Instale la PTU nuevamente en la estacin y gire la palanca de enganche a tope, que
ocurre con el equipo: _________________________________ y ________________
_______________________________________
12) Oprima el botn color Rojo y observe la pantalla. A continuacin trace lneas de
correspondencia entre los 3 pequeos iconos y sus funciones:
A. PTU con X roja en la pantalla 1. Ubica la PTU en modo de suspensin

B. Luna y estrellas 2. Desacople la PTU de la estacin
C. Estacin de acople con flecha 3. Apaga la PTU
Hacia arriba
13) Ahora oprima el botn de color Rojo dos veces consecutivas y observe la pantalla,
dicha funcin permite calibrar la sensibilidad al tacto de la pantalla. Seleccione SI y
toque con su dedo ndice el centro de los asteriscos que aparecen progresivamente en
la pantalla. Cuntos toques solicita el equipo? ___
14) Apague la PTU oprimiendo el botn rojo y seleccionando el cono que indica una
PTU con una cruz.
1.5.2 Estacin de acoplamiento
15) Observe y abra las puertas corredizas al frente de la estacin. Cules componentes
estn ubicados detrs de la puerta derecha?
A. __________________________________
B. __________________________________
16) La palanca en la estacin puede ser ubicada de forma horizontal (acoplado) o vertical
(desacoplado.) Las instrucciones impresas abajo de la palanca indican que antes de
girar dicha palanca a la posicin vertical, usted debe:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
1.5.3 Unidad porttil de pruebas (PTU)
Desacople la PTU de la estacin y ubquela en la mesa extendiendo las patas ubicadas

en la parte trasera de la misma y verifique que las mismas pueden ser ubicadas en
varias posiciones. Observe la parte superior de la PTU. Note la correa o manija de
carga.

17) Observe la parte superior de la PTU, Cul es l numero de serie del mismo?
Numero de Parte ____________________ Numero de Serie _____________________
18) Abra la puerta ubicada detrs de la correa de carga. Qu encuentra adentro?

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
19) Verifique los conectores en la parte superior de la PTU. Cmo estn identificados?
_____ _____ _____ _____ _____ _____
20) Verifique las patas de enganche plsticas en la parte trasera superior de la PTU. Su
diseo define que para retirar la PTU de la estacin hay que:_____________________
_______________________________________________________________. Instale
nuevamente la PTU en la estacin.
1.5.4 Software
21) Usted debe tener 2 CD con su WDS.
El CD rojo es marcado como versin _____________ y contiene el sistema de

operacin para el WDS.
El CD negro contiene software de calibracin. Este es marcado como versin _______
El CD azul contiene la informacin de diagnstico. Este es actualizado cada dos meses y
est marcado como versin __________
El software de diagnstico s auto-instala. De ser necesario y bajo supervisin del

instructor, siga el procedimiento de instalacin suministrado con el CD.
1.5.5 Cables, adaptadores y transductores

EL cable de diagnstico utilizado ms a menudo es el cable DLC de conexin a la caja de
diagnstico del vehculo (Para nuestros vehculos se debe usar el Cable DLC del NGS
acoplado a un conector que se instala en la PTU.) Ubique este cable y el conector.
22) En cul puerto de conexin letrado va ubicado este conector? _____________
23) Conecte el cable al PTU. Qu tiene que hacer usted para remover el mismo del PTU?
__________________________________________________________
24) Hay dos cables de pruebas para l diagnstico (rojo y negro.) Qu caracterstica
adicional nota usted en el cable rojo? _______________________________________
este es usado para capturar, guardar, pausar y reiniciar lecturas durante l
diagnstico.

25) Ubique el cable de alimentacin a Batera para la PTU. Cmo puede usted identificar
este cable?. _____________________________________. A que puerto letrado en
la PTU se conecta el mismo? ___________________
26) Ubique el cable de pruebas de ignicin secundaria. Cmo se identifica cada pinza
inductiva:? ___, ___, ___ y ____. Esta identificacin debe ser aplicada para el orden
de chispa del vehculo en prueba.
27) Ubique el transductor de vaco/presin, adaptador de lnea de combustible (con

manguera de purga amarilla) y adaptadores (SST# 418-F323.) Cul es el propsito
de los adaptadores de cobre suministrados en el frasco plstico? _________________
______________________________________________________________________

2 OPERACION BASICA DEL WDS

Objetivos:
Utilizar y desempear funciones bsicas en la pantalla del WDS

Actualizar los datos del concesionario y de los usuarios en el WDS
Actualizar los parmetros del sistema del WDS
2.1 Pantalla del WDS
Descripcin de las funciones de la pantalla tctil:
1. Iconos superiores o men principal

2. Palabras o siglas subrayadas: aparecen en azul; reaccionan al tacto indicando
su definicin en la barra de estado (abajo a la derecha)
3. Sub-Iconos inferiores o men secundario
4. Definicin de conos e identificadores
5. Barra de estado

El WDS utiliza una pantalla LCD la cual puede sufrir daos al ponerla en contacto con
ciertos lquidos, qumicos u objetos en ella. La pantalla puede ser limpiada con una toalla y
jabn suave.
2.2 Funciones Bsicas en la Pantalla:
1. Lnea superior de conos

2. Pantalla tctil
3. Lnea inferior de conos
4. Barra indicadora
5. Sub-pantalla
6. Barra de control lateral
7. Icono de men (contiene diferentes opciones generales de navegacin, dependiendo
de la opcin seleccionada se podr imprimir, retornar al men anterior, salirse del
men, ajustar valores de diagnstico y grabado, etc.)
8. Icono de retorno (Regresa a la pantalla o men seleccionado con anterioridad, no
siempre disponible).
9. Icono de desacoplamiento
10. Icono de modo de entrenamiento o formacin. Al seleccionar este cono el WDS
suministrar informacin de entrenamiento en algunas de las funciones y pantallas del
WDS. Bajo este modo no habr posibilidad de conectarse a la PCM de los vehculos, es
importante anular o cancelar el modo de entrenamiento antes de iniciar labores de
conexin y diagnstico en un vehculo.
Estos son los conos de navegacin bsica. Familiarizarse con ellos har ms eficiente la
operacin del equipo.

2.3 Opcin de ayuda
Muchos de los conos presentarn su definicin en la pantalla si usted los mantiene

oprimidos. Dicha informacin aparecer en la barra inferior o de estado.
Tambin existe un cono azul designado como el cual aparece en la barra lateral.
Este cono provee informacin adicional en algunos tpicos.
Un signo de pregunta aparecer en algunas pantallas. Oprimindolo presentar

mayor informacin y pruebas de diagnsticos del tpico en referencia.
Para informacin general sobre el WDS, la gua de instalacin y servicio estn

disponibles en el WDS (aparecen en la pantalla de Utilidades de Sistema).
2.4 Iconos del WDS
Existen ms de 200 conos dentro del WDS, los cuales sern aplicados a medida que se
desarrollan los cursos de entrenamiento. Recuerde que muchos de los conos revelarn
informacin sobre su utilidad en la barra de estado al mantenerlos oprimidos.

2.5 Seleccin del men Principal
La pantalla de inicio del WDS es mostrada arriba.
1. Icono del WDS: Pgina del sistema

2. Icono del vehculo: Identificacin de vehculo
3. Icono de caja de herramientas: Caja de herramientas
Otros conos pueden aparecer al seleccionar cada una de estas funciones. Los conos
indicados en la parte izquierda inferior tambin pueden cambiar
NOTA: Al encender el equipo o antes de apagarlo deben aparecer

DICHA PANTALLA con tan solo dichas opciones:
2.6 Problemas de Operacin y Mensajes de Error
SI alguna falla ocurre en el sistema de operacin, usted observar en pantalla un mensaje

llamado Testman Error seguido por una serie de nmeros. Inmediatamente escriba l
nmero del mensaje de error al igual que la funcin desempeada exactamente cuando
sucedi el problema.
Repita las acciones las cuales causaron el mensaje de error o problema para determinar si
el error fue coincidencia o si es un problema del software. Si el problema se repite, reinicie
el equipo y notifique y remita dicha informacin al centro de Entrenamiento de la C.C.A

Procedimiento: Verifique que la unidad del WDS este apagada antes de comenzar esta
actividad.
1) Inicie la PTU y observe cada una de las pantallas. Qu sistema operativo utiliza el
WDS? ______________________
2) Despus que la PTU se inicia, que tipo de mensaje o aviso aparece en el centro de la
pantalla? ______________________________________________________________
3) Mantenga contacto sobre el cono . Este cono significa:______________________

_______________.
4) Seleccione este cono y observe que en la parte inferior izquierda de esta pantalla
aparecen tres (3) sub-conos; identifquelos:
- Icono :_______________________________
- Icono :_______________________________
- Icono :_______________________________
5) Mantenga contacto sobre el cono . Este cono significa:_____________________

_______________.
6) Seleccione este cono y observe que en la parte inferior izquierda de esta pantalla
aparecen tres (3) sub-conos; identifquelos:
- Icono :_______________________________
- Icono :_______________________________
- Icono :_______________________________
7) Mantenga contacto sobre el cono Este cono significa:______________________.

3 ICONO WDS PAGINA DE SISTEMA
Esta pgina permite configurar diferentes opciones tales como ajuste de fecha y hora,
ingresar datos del propietario y de los usuarios, seleccionar idioma y sistemas de medida,
ver informacin relevante del equipo y otras opciones adicionales. Desde la pgina de
sistema se pueden acceder a las preferencias de usuario, la informacin de sistema y las
utilidades del sistema.
Usted debe familiarizarse con todas las funciones incluidas bajo el icono del WDS , al
elegir el cono del WDS, 3 conos aparecern en la parte izquierda inferior.
- Icono Preferencias de Usuario
- Icono Informacin de Sistema
- Icono Utilidades de Sistema

3.1 Icono - Preferencias de usuario
La pantalla de Preferencias de Usuario muestra a la izquierda los usuarios actualmente

disponibles, y a la derecha, las preferencias, idioma y tipo de unidades de medida
utilizadas por cada uno de ellos.
El usuario actualmente seleccionado se identifica mediante el icono
Desde esta pgina se puede:
Aadir usuarios oprimiendo
Borrar usuarios oprimiendo
Cambiar las preferencias del usuario seleccionado oprimiendo
Cambiar el usuario actualmente seleccionado oprimiendo
Seleccionar Archivar, Abortar o Imprimir el men en pantalla oprimiendo

3.2 Icono Informacin de Sistema
Desde esta pgina se puede leer la informacin referente a la configuracin general del
equipo y del software de diagnstico incluyendo:
Hora y Fecha
Estado de Batera
Informacin de Concesionario
Se puede acceder al men e imprimir la pantalla oprimiendo
Tambin muestra la versin del sistema y del software instalado en el equipo. Esta
informacin ser usada en caso de ser necesario comunicarse con la lnea de
asistencia del proveedor del equipo.

3.3 Iconos Utilidades de Sistema

La pantalla de utilidades de sistema permite ver informacin de sistema del WDS y
completar cambios a los tem elegidos:
Aadir una impresora una vez esta se a conectado al equipo
Cambiar las consignas o propiedades de impresin.
Ajustar la fecha y hora
Escribir la informacin de concesionario
Tamao de la fuente o letra en la pantalla
Actualizar el software del WDS (CD Azul , Rojo y/o Negro)
Efectuar un diagnstico de sistema WDS
Realizar Scandisk o diagnstico del Disco Duro del WDS.
Asistente para mantenimiento de Windows 98
Recalibrar la pantalla tctil
Acondicionar la batera
Activar el modo de formacin o entrenamiento
Ver las notas informativas de la versin
Seleccionar Archivar, Abortar o Imprimir del men oprimiendo

3.4.1 Actividad para la aplicacin del cono
Con el WDS encendido complete lo siguiente.
1) Seleccione el cono WDS Pgina del sistema y observe que en la parte baja
izquierda de la pantalla aparecen los siguientes sub-conos:
El cual significa: ________________________________________________
3.4.2 Opciones referentes al cono Preferencias de Usuario
2) Seleccione el cono de Preferencias de Usuario. En la parte derecha de la pantalla

aparecen _____ preferencias.
- ____________________________________
- ____________________________________
- ____________________________________
- ____________________________________
- ____________________________________
- ____________________________________
3) Tambin hay ___ iconos a la derecha.
El cual significa: ______________________________

4) Oprima el cono (men de sistema) , Al hacer esto aparece una sub-pantalla con una
opcin, la cual es ___________________________________. Al tocarla aparece otra
opcin en la sub-pantalla. Seleccione la X roja y la sub-pantalla
______________________.
5) Seleccione el cono aadir nuevo usuario. Al hacer esto, la pantalla cambia hacia
un ________________. Favor ingresar su apellido y oprima la marca check.

6) Al hacer esto en la pantalla aparecer su apellido como nuevo usuario. Y en el lado

derecho aparecen 2 conos ms. Uno de ellos significa __________ __________ y el
otro ________ ___________ ______________.
7) Seleccione el icono de Borrar usuario. Al hacer esto aparece una ________

pantalla de confirmacin, oprima la marca check.
8) Al oprimir la marca check, el usuario _________________ y los conos de

_______________ y ________ ___________ _____________ desaparecen.
9) Oprima el cono de cambiar preferencias del usuario , observe que aparece una
nueva pantalla. Toque la opcin de presin, al hacer esto aparecen __ opciones.
Seleccione PSI y oprima la marca check en la parte baja derecha.
10)Seleccione nuevamente la opcin de cambiar preferencias de usuario, seleccione

idioma, seleccione Ingles y oprima la marca check. Al hacer esto, la pantalla cambia a
ingles y regresa a la pantalla principal.
11)Regrese nuevamente a la pantalla anterior utilizando el icono de WDS y seleccione el

cono de cambiar preferencias del usuario. Seleccione nuevamente el idioma Espaol, y
oprima la marca check. Al hacer esto, la pantalla debe cambiar al idioma Espaol y
retornar a la pantalla principal.
3.4.3 Opciones referentes al cono Informacin de sistema
12) Toque y mantenga oprimido el cono ubicado en la parte inferior izquierda de la
pantalla Cul es su definicin? _________________________________
13)Oprima este cono para seleccionar informacin del WDS y obtenga la siguiente
informacin:
Hora__________
Fecha_________
Capacidad actual de Batera_______________________________
Fuente de potencia____________________________________
Ultimo ciclo de acondicionamiento_________________________
Informacin del concesionario_____________________________
sistema (CD ROJO)___________
Versin (CD AZUL)___________

3.4.4 Opciones referentes al cono Utilidades del Sistema
14)Oprima y luego mantenga oprimido el cono del derecho ubicado en la parte inferior
izquierda de la pantalla. Cul es su definicin? ____________________________
15)Oprima este cono y lea cada una de las opciones que presenta, seleccione Ajustar
hora y oprima la marca check azul, modifique la hora y fecha y oprima la marca check
azul. Repita este procedimiento y ajuste los valores con la realidad.
16)Seleccione Poner Informacin del Concesionario y la marca check azul. El teclado en

la pantalla puede ser utilizado para efectuar cambios en la informacin del
concesionario.
17)Seleccione Re-calibracin de pantalla tctil. Desempee las pruebas mostradas. De

qu otra manera se puede tener acceso a la funcin de Re-calibracin de la pantalla?
_______________________________________________________________________
18)Seleccione Desempear Diagnstico del Sistema WDS. En la primera pantalla

mostrada, qu instrucciones observa? ______________________________________
_________________________ Guiado por el instructor, realice el Diagnstico del WDS
19)Oprima y mantenga oprimido el cono con flecha azul en la parte derecha de la

pantalla. Cul es la funcin de dicho cono? __________________________________
__________________________________________. Para retornar a la pantalla
principal de Utilidades de Sistema seleccione dicho icono.
20)Oprima la marca check azul para retornar a la pantalla de Utilidades del Sistema.
Seleccione Ver Notas de Versin y oprima la marca check azul. Verifique la parte baja
izquierda de la pantalla. Cuantas pginas de notas de versin hay para la versin
actual? _____________. En la ltima pgina (notas de versin) ubique y escriba lo que
le suceder al PTU si la estacin es desconectada mientras el PTU esta acoplado
_______________________________________________________________________
21)Oprima la X en la parte superior de la pantalla para salir y retornar a la pantalla de

Utilidades del Sistema. Seleccione Ver gua de Instalacin y Servicio, seleccione
Mazda y oprima la marca check verde. Cuantas pginas posee este documento?
____________. Oprima la X en la parte superior de la pantalla para salir y retornar a la
pantalla de Utilidades del Sistema
Nota: Este archivo contiene toda la informacin sobre las aplicaciones de los CD
de diagnstico, incluyendo cambios e actualizaciones relacionadas con la
instalacin y servicio.

4 ICONO DE IDENTIFICACION DE VEHICULO
La pantalla de Identificacin del Vehculo (ID) permite identificar, iniciar y finalizar

una sesin de diagnstico en el vehculo, as como leer un resumen de todos los
diagnsticos y operaciones realizadas durante la sesin. al elegir dicha opcin aparecern
3 sub-conos en la parte izquierda inferior.
A. Pgina de Identificacin de Vehculo
B. Pagina de Visualizacin de Registros
C. Pgina Cerrar sesin de vehculo.
LEA EL AVISO EN LA PANTALLA!!!!

4.1 Pgina de Identificacin de Vehculo

La Pgina de Identificacin de Vehculo permite conectar el WDS al vehculo que se
desea diagnosticar.
Procedimiento para identificacin de vehculos
1. Desde el men cascada seleccione la conexin apropiada del vehculo que se desea
diagnosticar, y entonces oprima
NOTA: Para los vehculos ensamblados por la C.C.A. se debe seleccionar el

rengln 17 pines y luego seleccionar el rengln nicamente 17 pines.
2. Seguir las instrucciones en pantalla para conectar el WDS al vehculo. el WDS le
solicitar realizar algunas conexiones y que gire el interruptor de encendido a ON.
Si se comete una equivocacin y desea retornar al paso anterior seleccione .

Note que la pantalla del WDS le indicar que cables y conectores utilizar,
as como el puerto de conexin para cada uno de ellos.
3. Al completar este paso y oprimir la marca check, el WDS identificar el vehculo y le
avisar que confirme su seleccin. Si esta informacin no concuerda con el vehculo,
toda informacin tomada puede ser errnea.
4. Eligiendo SI lo enviar hacia una nueva pantalla con un teclado donde usted debe
ingresar el VIN o serial del vehculo (ltimos ocho dgitos), El numero de la Orden
de Reparacin (RO) y el kilometraje del vehculo, y entonces oprimir

5. Finalizado el procedimiento de seleccin el WDS mostrar en pantalla la

especificacin del vehculo conectado y los datos que usted escribi.
6. A partir de este momento, usted podr iniciar todas las pruebas de diagnstico
requeridas para el vehculo
7. Cuando se desee cerrar la sesin seleccionar y escoger una de las tres

opciones de guardado.
8. Tambin se podr ver un resumen de todos los datos y resultados obtenidos
durante toda la sesin seleccionando
9. Igualmente el tcnico podr elegir entrar en una sesin previamente archivada

seleccionando Previas Sesiones desde el men cascada

Oprimiendo Podr restaurar una sesin GRABADA PREVIAMENTE en un

disco flexible.
O podr archivar una sesin en disco flexible oprimiendo
O podr ordenar las sesiones con diferentes criterios oprimiendo
10. Se puede seleccionar una opcin de men tal como la Pantalla de Impresin
oprimiendo
4.2 Pgina de Visualizacin de Registros

Toda operacin que se realice durante la sesin en un vehculo el sistema la archivar
cronolgicamente en la opcin Visualizacin de Registros .
Desde esta pantalla tambin se puede:
Imprimir varios aspectos del archivo seleccionando
Configurar la Pantalla de Archivo oprimiendo
Desplazarse arriba y abajo por el archivo utilizando los botones y

4.3 Pgina de Cierre de Sesin de vehculo

Desde esta pgina el tcnico debe cerrar la sesin antes de apagar el equipo o a fin de
iniciar sesin en otro vehculo.
Existen tres opciones de cerrado de sesin: Conservar, finalizar o borrar los datos
obtenidos durante la sesin.
NOTA: Si se prev que el vehculo va a ser diagnosticado nuevamente en das

cercanos es conveniente Seleccionar la opcin de CONSERVAR los datos de
prueba a fin de tener la posibilidad de recuperar toda la informacin ms
adelante.
NOTA: Antes de apagar el equipo es necesario cerrar todas las sesiones, el no
hacer esto puede generar conflictos en el sistema operativo del equipo.

4.4.1 Actividad de Identificacin de Vehculo
Con el WDS encendido (pero no conectado al vehculo) conteste las preguntas.
1) Ubique el cono el cual significa ___________ _____ __________, ubique la

seleccin de 17 terminales y tquela.
2) Seleccione la opcin de solamente conector de 17 terminales. Para proseguir oprima

la marca check.
3) Complete la conexin solicitada en la pantalla del WDS y oprima la marca check
4) El WDS muestra el mensaje ______________ ____ ____________
5) Presenta el vehculo correcto en la pantalla? Si ___ No ___
6) Oprima la opcin SI, Ingrese los ltimos 8 dgitos del nmero de chasis o VIN,
Nmero de Orden de Reparacin y Kilometraje del vehculo en prueba y oprima check
7) Si se comete una equivocacin, y desea retornar al paso anterior usted debe oprimir el
cono .
8) Finalizado el procedimiento de seleccin el WDS mostrar en pantalla la especificacin

del vehculo conectado y los datos que usted escribi. A partir de este momento, usted
podr iniciar todas las pruebas de diagnstico requeridas para el vehculo.
9) En algunos modelos, note que en la parte superior de la pantalla aparece el cono el
cual significa _____________ _____________
4.4.2 Actividad de Visualizacin de Registros
10) Para ver un resumen de todos los datos, pruebas y resultados obtenidos durante toda
la sesin oprima el icono .

4.4.3 Actividad Cerrar sesin de vehculo.
11) Cuando se desee finalizar o cerrar la sesin seleccione el cono , el cual significa
__________ __________. Observe que aparecen _______ opciones para cerrar la
sesin:
12) Seleccione Guardar todos los datos y oprima la marca check. A que pantalla retorna
el WDS? ______________________________________________ Con esta opcin, la
sesin que usted acaba de finalizar quedar guarda en el disco duro de la PTU a fin de
reinicializarla ms adelante.
13) Para recuperar dicha sesin marque Previas Sesiones y oprima check, luego seleccione
la sesin que desee reiniciar y que concuerden con el VIN del vehculo, la Orden de
Reparacin y la fecha. Oprima check.
14) Observe que nuevamente aparecen en pantalla los datos del vehculo conectado con
anterioridad. Vea de nuevo el resumen de todos los datos, pruebas y resultados
obtenidos durante toda la sesin oprimiendo el icono y responda lo siguiente:
A qu horas inicio la primera sesin? ________________
A qu horas finaliz la primera sesin? _______________
A qu horas inicio la ltima sesin? __________________
A qu horas finaliz la ltima sesin? ________________
15) Finalizar nuevamente la sesin con el cono , y seleccione borrar datos.

5 ICONO - CAJA DE HERRAMIENTAS DEL WDS
Objetivo:
Realizar pruebas de diagnstico en el vehculo

Seguir instrucciones de pruebas en el vehculo
Monitorear, grabar y verificar informacin (PID Data)
La caja de herramientas es una seleccin de utilidades las cuales pueden ser utilizadas
como herramientas de verificacin, diagnstico y medicin.
Cuando el vehculo no esta conectado en sesin con el WDS, la caja de

herramientas presentara tan solo 2 opciones o herramientas genricas:
1. Herramientas Genricas disponibles todo el tiempo: Multmetro Digital y

Osciloscopio.
Cuando el vehculo esta en sesin con el WDS, la caja de herramientas

presentara otras opciones adicionales o herramientas especficas:
2. Herramientas especficas para el vehculo Asociadas con la identificacin de

cada vehculo.
Recuerde que la identificacin del vehculo es crtica para que el WDS pueda ofrecer las
herramientas especificas y desempear un diagnstico correcto.

5.1 Herramientas Genricas Multmetro Digital y Osciloscopio
5.1.1 El multmetro digital
Incluye funciones para medicin de:
A. Voltaje (AC y DC)

B. Resistencia
C. Presin
D. Voltaje de Batera - Alternador
E. Seales basadas en tiempo (incluye frecuencia, periodo de seal, ciclo digital {Duty} y
anchura de pulso)
5.1.2 EL osciloscopio
Incluye funciones para:
A. Funcin de 4 canales
B. Transductor de presin y adaptabilidad para ignicin secundaria
C. Acoplamiento para AC y DC
D. Funcin de auto-configuracin
Estas dos funciones sern tratadas con profundidad en el curso de WDS Avanzado y sern
utilizadas como herramienta de diagnstico e inspeccin en los dems cursos de
entrenamiento (ABS, EGI, CAJA AUTOMTICA, ELECTRICIDAD, etc.)

5.2 Herramientas especificas de Vehculo
Luego de identificar y conectarse a un vehculo, en la parte superior de la pantalla

aparecern una o ms herramientas especiales para la aplicacin del vehculo
especificado.
Las herramientas especificas varan entre vehculos, no toda herramienta es aplicada en

cada vehculo
Para muchos vehculos, las herramientas especificas pueden incluir:
A. Autocomprobacin DTCs (Codificacin de fallas)

B. Datalogger (PID data y monitor Visualizacin de seales)
C. Eje de transmisin (Powertrain)
D. Chasis, etc.

5.3.1 Caja de herramientas del WDS
1) Cul de las siguientes opciones puede causar que solamente aparezca el osciloscopio
y el Multmetro en el cono de la caja de herramientas?
a. No hay vehculo identificado

b. Usted tiene el software equivocado
c. Algn tcnico en el taller esta jugando con usted
d. Ninguna de las anteriores
2) La lista de herramientas para un vehculo en especfico debe ser la misma para todo
vehculo? Verdadero ___ Falso ___
3) Dependiendo del modelo del vehculo, el WDS presenta una serie de Herramientas
especficas. Inicie una nueva sesin, seleccione dicho cono y determine cul o cules
de las siguientes pruebas aparece en dicha funcin:
a. Eje de transmisin
b. Chasis
c. Elctrico
d. Todos
e. Otros:_______________________________________________________
4) Finalice la sesin guardando los datos.
5.3.2 Actividad #1: Caja de herramientas WDS
Con el WDS encendido (pero no conectado al vehculo) prosiga con lo siguiente. Si usted
tiene alguna duda, favor informarla al instructor.
5) Seleccione el cono de
el cual significa __________ _____ ___________. Al seleccionar este cono

aparecen _____ opciones. Las cuales son ___________ ____________ y
__________________.
Note que cuando no hay vehculo seleccionado solamente deben aparecer dichas
opciones, ms adelante cuando tenga algn vehculo seleccionado la cantidad de
herramientas aumentar en cada modelo.

6) Seleccione Multmetro Digital y oprima la marca check. Al hacer esto aparece un nuevo
cono en la parte superior de la pantalla, el cual significa:_____________
______________
7) Cul es el nombre del cono ubicado arriba a la derecha?
__________ ____ _______________ _____ _______________________
8) Al oprimirlo aparece una sub-pantalla con ____ opciones, las cuales son:
- ______________ __ ____________ ___ ___________________
- ______________
9) Escoja Salir y oprima la marca check. Regrese a la misma pantalla del Multmetro y
seleccione el cono el cual significa ___________. Al oprimir dicho cono la

pantalla provee _______________ sobre l uso del _______ ________. Oprima de
nuevo dicho cono para salir.
5.3.3 Actividad #2: Caja de herramientas del WDS
Con el WDS encendido (pero no conectado al vehculo) prosiga con lo siguiente. Si usted
tiene alguna duda, favor informarla al instructor.
10) Seleccione el cono caja de herramientas, seleccione Osciloscopio y Oprima la marca

check. Note que en la parte Baja izquierda aparecen ____ conos.
el cual significa: ____________________________________________
el cual significa: ____________________________________________
el cual significa_____________________________________________
11) Regrese a la pantalla principal oprimiendo el cono ubicado arriba a la derecha
Y seleccionando SALIDA

6 HERRAMIENTA DE AUTO COMPROBACION
De acuerdo a la versin y modelo de cada vehculo La herramienta de Auto-Comprobacin

DTCs o codificacin de fallas brindar diferentes opciones de diagnstico. Una vez
realizada alguna Auto-Comprobacin usted encontrar 3 funciones adicionales incluidas en
la parte izquierda inferior de la pantalla.
Seleccin de Sistema
Muestra Cdigos de Falla
Rutinas de Localizacin
6.1 Pgina de Seleccin de Sistema

La Auto-Comprobacin Permite seleccionar de un men cascada, uno de los
sistemas del vehculo a fin de codificar nicamente las fallas o DTCs pertenecientes
a este, por ejemplo: Eje de transmisin, Chasis, Sistema elctrico, etc. .
Utilizando la opcin Mdulos se podr recuperar y/o borrar los DTCs

almacenados en cada una de las computadoras de control del vehculo (PCM, ABS,
etc.)
Existe tambin la posibilidad de realizar una codificacin global del vehculo

seleccionando todos los cdigos de avera de memoria continua
CMDTCs.

Los conos identifican pruebas adicionales disponibles para cada sistema o

mdulo.
Para efectuar la prueba seleccionada oprima o seleccione .
Dependiendo de la seleccin, diferentes sub-men sern mostrados. Por ejemplo, en el

Mazda 626 Mecnico, bajo auto comprobacin de eje de transmisin, los siguientes
comandos puede aparecer:
A. KOEO en demanda auto prueba (similar al NGS)

B. KOER en demanda auto prueba (similar al NGS)
C. CMDTCs (Cdigos de diagnostico monitoreados continuamente)
6.2 Muestra de Cdigos de Falla DTCs

Una vez seleccionada una opcin de Auto-Comprobacin el WDS pedir que:
Conecte el cable de comunicaciones al vehculo (s an no est conectado)
Inicie la prueba
Finalizada esta rutina, la pantalla se divide verticalmente en dos partes. El lado

izquierdo contiene todos los DTCs recuperados.
Cuando se selecciona o toca uno de los DTCs en la izquierda, el lado derecho de la

pantalla mostrar la definicin del cdigo correspondiente y las posibles causas que lo
pudieron originar.

Algunos Cdigos DTC vendrn acompaados de una rutina de diagnstico simbolizada por
el cono , inicie la rutina de Localizacin de la falla seleccionando el cdigo y oprimiendo
o seleccionando .
En el costado izquierdo de la pantalla aparecern los siguientes conos:
1. Icono Borrar Cdigos: Este botn borra y revisa de nuevo los DTCs de
Memoria Continua.
2. Icono para repeticin: Este botn volver a ejecutar otra comprobacin.
3. Icono Rutinas de Localizacin: Esta sub-tabulacin permite realizar las

pruebas de Rutina de Localizacin para fallas particulares.
4. Se puede seleccionar una opcin de men oprimiendo .
EJEMPLO:
1. Genere alguna falla en un sensor del vehculo
2. Elija el subsistema o modo correspondiente a la falla para probar desde el men y

siga las instrucciones en pantalla
3. Oprimir o seleccionar para ver la lista de DTCs
4. Identificar la causa del fallo informado de la lista de DTCs
5. Si es necesario utilizar las pruebas de Localizacin para ayudar en la identificacin

del problema:
Seleccionar un DTC con una prueba de Localizacin asociada marcada por un
Iniciar una rutina de Localizacin oprimiendo o seleccionando
Seguir las instrucciones en pantalla para hacer la prueba
6. Reparar la falla indicada e intentar borrar el cdigo

6.3 pgina de Rutinas de Localizacin
Cuando aparece el cono de Rutinas de Localizacin, una variedad de pruebas son

presentadas.
Cada tem mostrado puede ser elegido y presentar un set especfico de instrucciones
diseados para ese DTC.
Despus de elegir una prueba en particular, oprima la marca check.
Siga las instrucciones en pantalla para completar las pruebas de Localizacin.
Cuando se haya completado el diagnstico de Localizacin apretar para retornar a la

Pantalla de Muestra de Cdigo. El DTC desde donde se lanz la Localizacin ser
actualizado con un o para indicar que se ha pasado o fallado la prueba.
Se puede seleccionar una opcin de men oprimiendo .

6.3.1 Revisin de todos los cdigos CMDTCs Auto Diagnstico
El comando de todo CMDTC muestra los DTC para todos los mdulos en el
vehculo (ABS, PCM, etc.).
Al elegir cada DTC, el nombre del modulo o computadora asociado es mostrado a
su derecha y una descripcin del DTC es mostrada en el lado derecho de la pantalla.
Note el cono de borrar DTC (A) y el cono de repeticin de prueba (B).

6.4.1 Uso del WDS en el vehculo.

Ubique el WDS cerca de un vehculo en el taller. (Recuerde que el WDS no puede estar
ubicado en el compartimento de motor, en el volante o en el vidrio de puerta).
1) Utilizando la opcin Sesiones Anteriores, inicie una sesin en el vehculo
2) Seleccione el cono de Caja de Herramientas, Aparecen _____ opciones las cuales son:
_______________________________, _____________________________________
_______________________________, _____________________________________
_______________________________, _____________________________________
NOTA: Observe que la cantidad de herramientas puede variar de acuerdo al modelo de

vehculo seleccionado.
3) Seleccione la opcin de Auto-Comprobacin y oprima la marca check. Al hacer esto

aparecen _____ opciones las cuales son:
_______________________________, _____________________________________
_______________________________, _____________________________________
_______________________________, _____________________________________
4) Seleccione Todos los cdigos de avera de memoria continua y oprima la marca

check. Prosiga con las instrucciones.
En la parte superior de la pantalla aparece este cono:
el cual significa _______________________
5) La pantalla debe estar dividida a la mitad. Aparece algn cdigo de servicio en la parte
izquierda de la pantalla? S ___ No ___
6) En la parte derecha baja de la pantalla aparecen los prximos conos:
el cual significa _________________________________
7) En la parte derecha superior est el cono
el cual significa ___________________________, Oprima este cono y seleccione la

opcin SALIR. Al hacer esto la pantalla muestra ______________________________

7 ARCHIVO DE DATOS (DATALOGGER)

El Archivo de Datos permite mostrar, grabar, archivar y retransmitir datos y pruebas
realizadas en un vehculo. Tambin permite realizar pruebas de simulacin (Control de
Estado de Salida), las cuales permiten temporalmente controlar, modificar o simular el
valor de una seal para varios actuadores de los diferentes sistemas del vehculo (ABS,
PCM, AT, etc.).
Datalogger es encontrado en la caja de herramientas especifica para cada vehculo.
Usted debe desempear varias funciones incluidas bajo el icono de archivo de datos, al
elegir esta funcin varios sub-conos aparecern en la parte izquierda inferior.
Imagen en Vivo
Seleccin de Sistema
Consigna de Parmetros
Retransmisin
pgina de Referencia de Archivo de Datos

Al elegir tren de fuerza (powertrain) y al oprimir la marca check, el WDS mostrar
todos los PIDs relacionados al tren de fuerza (powertrain), y algunos pre-elegidos.
(mostrados en las cuadrculas opacadas).

Usted puede seleccionar PIDs especficos al utilizar el cono de carpeta de creacin (A)
el cono de apertura de carpeta (B) a la derecha de la pantalla.
Los PIDs son organizados en orden alfabtico en la pantalla, esto facilita la ubicacin
de cada uno.
Para elegir un PID simplemente tquelo en la pantalla. Esto causa que la cuadrcula
del PID se opaque.

Para borrar todos los PID elegidos (tal como los pre-elegidos por el equipo), oprima
el cono para borrar en la parte inferior de la pantalla. Al oprimir un PID en la barra
de estado se podr leer su significado.
Los conos en la parte inferior izquierda de la pantalla son:
A. men principal de parmetros categora principal de pruebas para PID

B. Seleccin de parmetros men en pantalla de PIDs para una rea especifica de
prueba
C. Exhibicin de informacin en vivo exhibicin actual de PIDs seleccionados
D. Repeticin Repeticin de los PIDs grabados
Debajo de la columna derecha estn los siguientes conos:
1. Guardar parmetros y mostrar especificaciones

2. Recuperar parmetros y mostrar especificaciones
3. Borrar todo parmetro elegido
Usando el modo de seleccin, algunos de los PIDs pueden ser mostrados en ms de

una forma,
7.1 La Pantalla en Vivo
La Pantalla en Vivo le permite en tiempo real ver una variedad de datos y seales de
sensores, actuadores e interruptores de los diferentes sistemas del vehculo en prueba.

En la zona superior de la pantalla el wds mostrar los valores de seales anlogas

(ON/OFF) y en la inferior el comportamiento grfico en forma de histogramas, grficos de
barra y trazados XY, de sensores y actuadores previamente seleccionados.
Mediante la seleccin de las opciones apropiadas en la Pantalla en Vivo se puede:
Capturar manualmente la seal seleccionada y archivarla en la memoria de captura

apretando
Seleccionando # Se podrn realizar simulaciones en actuadores (Modo de Control de

Estado de Salida), y forzar la seal a un nivel especfico de respuesta.
Cambiar el formato de la muestra de la seal seleccionada seleccionando
Definir los lmites y rangos de la seal mostrada seleccionando
Ordenar las seales en la Pantalla en Vivo seleccionando
Zoom para expandir o contraer una seal seleccionada utilizando y
Borrar y reiniciar las grfica de las seales mostradas seleccionado el cono
Con el cono podr seleccionar: Datos de Archivo, Modo de Prueba en Carretera,

Consigna de Captura o Impresin del men
Algunos de los PIDs pueden ser exhibidos en ms de una manera, tal como voltaje o
temperatura para el ECT. Despus de elegir el PID, la parte central baja de la pantalla
proveer opciones de pantalla.
En general, mientras ms PIDs elija, menos precisin tendrn las grficas. Seleccione
solamente PIDs que usted considere relacionados con el problema a diagnosticar.
La Informacin de los PIDs seleccionados puede ser grabada y verificada usando los
conos A y B respectivamente. (Ver grfico anterior).
Los PIDs que estn precedidos del smbolo # podrn ser simulados usando el
control de salida de estado #.

7.2 Seleccin de Sistema

Se puede seleccionar qu sistema del vehculo se desea diagnosticar:
Carrocera
Chasis
Transmisin
Modos, etc.
Se puede seleccionar el subsistema deseado de cada uno de estos sistemas en el que se

va a hacer la prueba. Finalmente se debe oprimir para iniciar la prueba.
7.3 Seleccin de Parmetros

Una vez seleccionado el sistema a diagnosticar se pueden seleccionar las seales que se
desean mostrar apretando
Las seales se presentan como casillas en orden alfabtico en la pantalla de seleccin, El

WDS mostrar un grupo de seales preseleccionadas, las cuales se pueden borrar o
modificar. Se puede eliminar o agregar una seal tocando su casilla correspondiente.
Desde esta pantalla tambin se puede:
Elegir mostrar o esconder las seales de entrada apretando
Elegir mostrar o esconder las seales de salida apretando
Elegir mostrar o esconder las seales miscelneas apretando
Seleccionar una cosa tal como Archivar o Imprimir del men apretando

7.4 Retransmisin
La Pantalla de Retransmisin permite retransmitir seales previamente capturadas. La

Pantalla de Retransmisin muestra el ltimo grupo de datos obtenido como muestra
automtica. Las seales se muestran de la misma manera que en la Pantalla en Vivo.
Se puede utilizar la barra de rodamiento en la parte inferior de la pantalla para navegar

por la eventualidad capturada. Los botones de navegacin hacen las funciones siguientes:
Iniciar avance
Avanzar un registro
Retroceder un registro
Iniciar retroceso
En la Pantalla de Retransmisin tambin se puede:
Elegir un formato de trazado para la seal seleccionndola primero y luego
apretando

Consignar lmites y rango para la seal como sea apropiado seleccionndola primero
y luego apretando
Reposicionar la seal como sea apropiado seleccionndola y oprimiendo , y

entonces seleccionando la posicin a donde se desea moverla
Seleccionar una opcin de men tal como Impresin o Salida oprimiendo
Avanzar a la prxima captura de evento oprimiendo
Retroceder a la previa captura de evento oprimiendo
Borrar las seales mostradas actualmente oprimiendo
7.5 Pgina de Referencia de Archivo de Datos
Este sub-cono muestra todas las seales del subsistema seleccionado a la izquierda, y a la
derecha muestra una descripcin de la seleccionada. Tocar una seal para cambiar la
seleccin y ver una descripcin de la nueva seal seleccionada.

7.6.1 Actividad de lectura de cdigos en el vehculo y uso del datalogger
Con el WDS conectado al vehculo complete lo siguiente.
Con el vehculo apagado, desconecte el sensor TP

Encienda el vehculo y mantngalo encendido por unos instantes.
Apague el vehculo y deje el interruptor de encendido en posicin ON.
Con el WDS, prosiga con los siguientes pasos:
Toque nuevamente el cono de caja de herramientas
Seleccione Auto-Comprobacin
Seleccione Todo los cdigos de avera de memoria continua
1) Al completar la operacin, la pantalla se divide en dos partes. En la izquierda muestra

el cdigo de falla # __________ para el TP
2) Toque dicho cdigo y confirme que en la parte derecha de la pantalla se muestra

______________ para el cdigo sombreado
3) Con el cdigo de TP sombreado en la parte izquierda, toque la sigla TP (Azul) a la

derecha
4) Al tocar el nombre TP la barra de informacin muestra __________________
5) Haga lo mismo con DTC y PCM (color Azul). Muestra la barra el significado de cada
uno? Si ___ No ___
6) Oprima el cono:
al hacer esto, el WDS ___________ nuevamente los cdigos de falla.
7) Oprima el cono:
Al hacer esto aparece una sub-pantalla con la opcin de ______________
8) Oprima la marca check verde y espere que el WDS complete la verificacin. La

pantalla muestra los mismos cdigos? Si ___ No ___

9) Oprima el cono de la caja de herramientas. Seleccione Datalogger. Al hacer esto

aparecen ____ opciones las cuales son:
_________________
______________ ____ ___________________
_________________
10) Seleccione Mdulos y PCM. Note el candado en la esquina derecha baja de la pantalla
(esto quiere decir que la operacin no puede ser eliminada despus de comenzar)
11) Ahora la pantalla muestra una serie de seales en cuadrculas (estas son semejantes a
los PIDs del NGS). Note que aparecen los siguientes conos a la derecha:
Carpeta con flecha hacia dentro, el cual significa: _________________________
Carpeta con flecha hacia fuera, el cual significa: __________________________
12) En la parte baja Izquierda aparecen los siguientes iconos:
el cual significa ___________________________
13) Apague el vehculo y deje el interruptor de encendido en posicin ON. Desconecte el

sensor TP y seleccione en pantalla el PID correspondiente.
14) Mueva la mariposa de aceleracin, Hay alguna variacin en la pantalla? Si __No__
15) Conecte el TP nuevamente Hay variacin en la pantalla? Si ___ No ___
16) Oprima el cono:
Que sucede al oprimir este cono? _____________________________________

17) Observe los siguientes iconos ala derecha de la pantalla:
#
18) Oprima el cono de acercamiento y note el cambio en la pantalla
19) Oprima el cono de alejamiento y note el cambio en la pantalla
20) Regrese al Datalogger oprimiendo el icono:
21) Oprima el cono de borrado y luego seleccione MAF. Al hacer esto la cuadrcula queda
_________________. Note que algunos PIDS tienen El smbolo # al lado izquierdo.
22) Seleccione IAC y oprima la marca check en la parte baja derecha de la pantalla.
23) Seleccione el icono #.Qu significa este cono? _________________________, A

cual funcin del NGS se asemeja? ___________________________________
Note que aparecen los siguientes iconos:
- Dedo en el botn azul

- Tringulo con +
- Tringulo con

24) Oprima el cono con el dedo en el botn azul. Oprima l tringulo con +,
Qu le sucede al vehculo? ______________________
25) Oprima el Tringulo con , Qu le sucede al vehculo? _____________________
26) Oprima el Icono de DTCs. y oprima el cono de Borrar cdigos (asegrese que todo
est conectado)
27) Oprima la marca check verde, Hay cdigos de falla? S ____ No ___
7.6.2 Actividad para verificacin de fallas
Con el vehculo encendido y el WDS conectado complete lo siguiente.
28) Con el vehculo encendido desconecte el ECT. Seleccione el cono de caja de

herramientas. Seleccione Auto-Comprobacin. Seleccione Todos los cdigos de avera
de memoria continua. Note los siguientes iconos en la parte baja izquierda de la
pantalla:
el cual significa ________________________________
29) Seleccione el cono de Pruebas entre terminales. Seleccione ECT y complete las
instrucciones tal como est mostrado en la pantalla
Si con EL SENSOR ECT no aparecen los conos indicados, repita EL PROCEDIMIENTO

con el sensor MAF
7.6.3 Actividad de Datalogger grabacin y verificacin de informacin
Propsito: En esta actividad, usted aprender a revisar informacin de PID usando la

funcin de Datalogger del WDS.
La funcin de Datalogger incluye la posibilidad de grabar y mostrar informacin de uno o

ms PID, tambin informacin guardada.
Procedimiento
Llegue a la funcin de Datalogger del WDS

La manera ms fcil de grabar informacin es oprimir el cono de cmara a la derecha

de la pantalla
Seleccione los PIDs IAC y control del Aire Acondicionado para monitorearlos en este
ejercicio
Oprima el cono de informacin en vivo para verificar este PID
Usted puede capturar informacin de dos maneras:
9 Oprima el cono de la cmara para grabar el PID (s) como establecido. Esta forma
es usada mas a menudo
Para configurar los parmetros bsicos para la grabacin, oprima el cono de men azul
en la parte derecha superior de la pantalla y seleccione Ajuste de captura
30) Cul es la especificacin para duracin? ________________

31) Cul es la especificacin para pre/post disparo? ________________
32) Qu rango de tiempo es disponible para la duracin de captura? _____
33) Cambie la duracin para 60 segundos
34) Cambie el pre/post disparo para 12 segundos antes y 48 segundos despus
35) Permita que el vehculo este en ralent
36) Al mismo tiempo que enciende el A/C del vehculo (soplador en velocidad alta) oprima
el cono de grabacin
37) Durante la grabacin encienda y apague el Aire Acondicionado dos veces ms. Esto
debe crear cambios en la seal del IAC en aproximadamente punto o tiempo cero de
la grabacin. Cuando la grabacin termine, oprima el icono de verificacin
38) Utilice las flechas para verificar la grabacin
39) Cual fue el valor mximo de la seal IAC durante la prueba
7.6.4 Guardando y archivando grabaciones del datalogger
De la pantalla de verificacin seleccione el cono de men en la parte derecha superior.

Seleccione guardar grupo de grabacin. Ingrese un nombre corto (solamente _____
letras pueden ser usadas). Ingrese el nombre
Seleccione salvar grabaciones

Seleccione el .1 mostrado y oprima la marca check
La Informacin de Datalogger ser guardada
Pase a la seleccin de vehculo y seleccione verificacin
Usted debe ver toda la informacin del vehculo y pruebas desempeadas en el mismo,
incluyendo Datalogger

40) Seleccione el cono de sesin de vehculo
Qu opciones aparecen?
______________________________
______________________________
______________________________
Seleccione guardar grabaciones para salvar la grabacin

La sesin e informacin relacionada sern guardadas en el WDS
El WDS retorna a la pantalla principal
De esta pantalla, seleccione Sesiones Previas y oprima la marca check
41) Qu informacin sobre la grabacin es mostrada?

_____________________ , ____________________ , ___________________
_____________________ , ____________________ , ___________________
42) Identifique los 4 conos mostrados en la parte derecha de la pantalla:
Cual significa __________________
Cual significa ___________________
Cual significa ___________________
Cual significa ___________________
Instale el PTU en la estacin de acoplamiento.

Para guardar la sesin en un disco, seleccione el cono de archivo de sesiones
Cuando aparezca Seleccione los archivos de la siguiente lista oprima la marca check.
Desempee la funcin indicada y oprima la marca check verde
La informacin de sesin debe quedar guardada en el disco
Usted tambin puede verificar esta informacin al retornar al datalogger y ubicarla en la

infamacin guardada
7.6.5 Datalogger - # Control de Estado de Salida y Grupos de PID

Conecte el WDS al vehculo y siga las instrucciones de identificacin de vehculo
Despus que el vehculo se comunique con el WDS, seleccione la funcin de datalogger

43) Qu PIDs permiten aplicacin de OSC # en su vehculo

_______________ ________________
_______________ ________________
_______________ ________________
_______________ ________________
Encienda el vehculo y mantngalo en ralent. Seleccione el PID del IAC (ambos,

Corriente y Duty) y el PID de RPM. Oprima y mantenga oprimido el icono #.
44) Cul es su definicin? __________________________
45) Oprima uno de las exhibiciones del IAC. Qu le sucede ala pantalla al hacer esto?
____________________________________________. Seleccione la funcin de OSC
# para IAC.
46) Qu otros iconos adicionales son demostrados a la derecha al activar la funcin de
OSC # ?_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
47) Qu le sucede al signo de # al activar esta funcin?________________________

________________________________Esto indica que al oprimir el icono de #
nuevamente apagara la funcin de OSC
48) Cuales son las definiciones para los otros iconos demostrados con el signo + y
dentro de los tringulos?
________________ y______________
49) Cunto es el Duty (porcentaje) de la IAC en su vehculo? _________
50) Cules son las RPM del motor? ______
51) Oprima el Icono de activacin
52) Para cambiar la condicin de operacin de la vlvula IAC oprima una vez la flecha
hacia arriba. Qu le sucede al Duty & corriente de la IAC y a las RPM?
IAC Duty _______________, IAC Corriente ____________, RPM ________________
53) Muchos de los tem del OSC pueden ser dinmicamente verificados para su operacin
utilizando esta prueba. Experimente con otros si hay tiempo

7.6.6 Creando un Grupo de PIDs especficos
Pase a la pantalla principal de seleccin de PIDs del Datalogger

Borre los PIDs preseleccionados
Seleccione un grupo de PIDs los cuales usted quisiera guardar como su grupo personal
(Usted tambin puede arreglar la exhibicin asociada a para cada uno de estos PIDs)
Oprima el cono de guardar (flecha apuntando ala carpeta) ala derecha de la pantalla
Cuando le confirme, ingrese el nombre de la carpeta
Cuando le confirme, escriba una pequea descripcin de los PIDs
Borre los PIDs seleccionados
Para abrir la carpeta con su grupo de PIDs, utiliza el icono de cargar (flecha apuntando
fuera de la carpeta)
Seleccione el nombre de la carpeta la cual usted quiere utilizar y oprima la marca check
Ahora usted debe saber como utilizar el Datalogger, control de funciones de salida y la
funcin de grupos de PIDs especializados
7.6.7 Prueba de Conocimiento
54) La lista de herramientas para el tren de fuerza (powertrain) es igual para todo
vehculo? Verdadero ___ Falso ___
55) El Multmetro del WDS:
a. Es una herramienta genrica la cual puede ser utilizada sin identificar el

vehculo
b. Incluye pruebas para voltaje, frecuencia, seal Duty (digital) y presin
c. Utiliza un cable rojo para capturar informacin
d. Todos los anteriores
56) Usted encuentra varios cdigos durante l diagnstico. Cmo determina usted para
que cdigo esta la informacin en pantalla disponible?__________________
__________________________________________________________________
57) Cul de estos iconos es utilizado para borrar cdigos?
d. Ninguno de estos
58) La funcin Autocomprobacin puede ser repetida cuantas veces usted quiera?
Verdadero ___ Falso ___

8 OTRAS FUNCIONES
Objetivos:
Despus de completar esta seccin, usted podr realizar:
Las operaciones bsicas para las pruebas de EJE DE TRANSMISION en el WDS.

Desempear pasos bsicos con l Diagnostico Manejado del WDS.
8.1 Pruebas adicionales
8.1.1 Pruebas para Eje de Transmisin
La seccin Eje de Transmisin bajo el cono de caja de herramientas contiene

varias herramientas para l diagnostico
La lista de pruebas para esta opcin vara con cada modelo y ao. En la grfica
muestra la prueba de Sistema de Encendido
8.1.2 Pruebas Para Otros Sistemas
Tambin DESDE EL CONO CAJA DE HERRAMIENTAS pueden existir otras pruebas
Carrocera (Body) Incluye pruebas y funciones de control para sistemas como el

PATS. (Sistema pasivo Contra Robos), Aire Acondicionado climatizado, etc.)
Chasis Incluye pruebas y diagnstico para el ABS.

8.2 Diagnstico Guiado
Diagnstico Guiado provee una secuencia de pasos predeterminados para asistir en l

diagnstico PARA FALLAS PARTICULARES que se presentan con frecuencia en los
vehculos. (Es como un manual de taller DISEADO para cada problema.)
Se puede seleccionar el subsistema del vehculo que se desea probar, y el Men
inicia la secuencia apropiada del diagnstico guiado. El sistema del vehculo debe
seleccionarse del men en cascada:
Chasis
Eje de Transmisin
Carrocera
Y otras opciones que pueden variar de acuerdo al Vehculo diagnosticado.
8.2.1 Utilizacin de Diagnsticos Guiados
1. Utilizar los mens para seleccionar el subsistema y seleccionar para iniciar la

rutina de Diagnstico Guiado
2. Se le guiar por una sola prueba diagnstica, o se le presentarn una serie de

pruebas que pueden realizarse en forma individual.
3. Inicialmente cada prueba diagnstica tendr a su lado. Seleccionar cada prueba
en turno y apretar para iniciar la prueba

4. Seguir las instrucciones en pantalla para completar las pruebas
5. Si se pasa la prueba con xito esto ser indicado por el smbolo ser
reemplazado por un , si falla la prueba esto ser indicado por
6. El sistema indicar la posicin y la naturaleza del fallo, permitiendo que se repare.
7. Elegir SALIDA para retornar al men y seleccionar un nuevo subsistema
Se puede seleccionar una opcin de men mientras se utilizan los Diagnsticos Guiados
apretando
NOTA: No todos los vehculos tienen a disposicin esta rutina.

8.3 Multmetro Digital
EL multmetro digital es accesado en la caja de herramientas. Es una herramienta

genrica y puede ser utilizada sin identificar el vehculo
El multmetro incluye funcin de voltaje, resistencia (incluye prueba de diodos),
frecuencia, pulso Duty (o digital), y presin/vaco
Las opciones de especificacin incluyen: diodo, valor mnimo/mximo, pausa y re-
establecer terminales de prueba
El cable de prueba rojo contiene un botn para capturar o frisar la lectura
8.4 Osciloscopio

El osciloscopio de canales duales muestra una seal al aplicarlo en el vehculo. Esto

puede proveer mejor diagnostico en algunos casos
Las sub-opciones son para (A) canal, (B) configuracin del gatillo, (C) calculo del canal,
(D) modo de osciloscopio, (E) informacin de referencia
Bajos muchas condiciones, la auto-configuracin (flecha arriba) seleccionara la mejor
seal para verificacin
Los botones en la parte superior derecha de la pantalla se pueden usar para ajustar el
osciloscopio basado en el usuario
En la figura mostrada arriba se observa la seal del CKP

Utilizando el NGS o el Datalogger no es posible analizar esta seal
El osciloscopio puede demostrar fluctuaciones pequeas no detectadas de otra manera

Curso Wds Nivel 1 Ecu

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Curso Wds Nivel 1 Ecu

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Compaa Colombiana Automotriz, S.A.

I Semestre del 2.003

Departamento de Entrenamiento 1 WDS Nivel I

1 COMPONENTES DEL WDS: ...................................................................................................................... 3

Departamento de Entrenamiento 2 WDS Nivel I

El WDS es la herramienta de diagnstico ms avanzada de Mazda, se trata de un

1 COMPONENTES DEL WDS:

El WDS consta de las siguientes partes:

Unidad porttil de pruebas (PTU),

Departamento de Entrenamiento 3 WDS Nivel I

1.1 Unidad Porttil para Pruebas (PTU)

La PTU consta de las siguientes partes

1. Conectores para cables, adaptadores y transductores.

Departamento de Entrenamiento 4 WDS Nivel I

La PTU posee 5 Botones o zonas para su control:

1.1.1 Testigos o Led Indicadores de la PTU

Los testigos indican el estado y operacin de la PTU:

1. (Verde) Indica que la PTU esta encendida.

Departamento de Entrenamiento 5 WDS Nivel I

1.1.2 Conectores y puertos de la PTU

En la parte superior de la PTU hay varios conectores y puertos:

#1: Es el puerto de conexin entre el PTU y la unidad de acoplamiento.

Para mantener encendida la PTU mientras la transportamos y conectamos al vehculo o a

Departamento de Entrenamiento 6 WDS Nivel I

1.1.3 Acoplamiento y Desacoplamiento del PTU

1. Oprimiendo el pequeo cono PTU con la X, se apagar el equipo. Para

1.2 Estacin de Acoplamiento

Departamento de Entrenamiento 7 WDS Nivel I

Cable y Terminal de conexin elctrica.

1.2.1 Estacin de Acoplamiento y Palanca de acoplamiento

Como se mencion anteriormente, la palanca de acoplamiento provee una conexin

Cuando la PTU SE ENCUENTRE EN LA ESTACIN, la palanca debe estar en la posicin

Departamento de Entrenamiento 8 WDS Nivel I

1.2.2 Estacin de Acoplamiento Acoplamiento/Desacoplamiento

Antes de desacoplar la unidad, usted debe completar el procedimiento de

1.3 Cables, Adaptadores y Transductores

El WDS contiene varios cables, adaptadores y transductores, incluyendo:

Departamento de Entrenamiento 9 WDS Nivel I

Conector (DLC) de datalink para OBD-II

en muchos casos las instrucciones en la pantalla le indicarn cual utilizar, y la

El WDS es entregado con el sistema de operacin Windows 98 instalado. El CD color rojo

El proveedor del equipo entregar peridicamente nuevos Discos Compactos con

Departamento de Entrenamiento 10 WDS Nivel I

1.5 LABORATORIO CAPITULO 1

1.5.1 Encendiendo y apagando el equipo

Verifique que la PTU est apagada y acoplada a la estacin.

5) Oprima el cono de suspensin (Luna y estrellas). Qu sucede luego de unos cuantos

6) Oprima la pantalla tctil. Qu sucede? ______________________________________

9) Cules son las instrucciones mostradas en la pantalla?._________________________

Departamento de Entrenamiento 11 WDS Nivel I

ambas manos retire la PTU de la estacin. Es necesario levantar levemente la PTU

A. PTU con X roja en la pantalla 1. Ubica la PTU en modo de suspensin

1.5.2 Estacin de acoplamiento

1.5.3 Unidad porttil de pruebas (PTU)

Desacople la PTU de la estacin y ubquela en la mesa extendiendo las patas ubicadas

Departamento de Entrenamiento 12 WDS Nivel I

18) Abra la puerta ubicada detrs de la correa de carga. Qu encuentra adentro?

21) Usted debe tener 2 CD con su WDS.

El CD rojo es marcado como versin _____________ y contiene el sistema de

El software de diagnstico s auto-instala. De ser necesario y bajo supervisin del

1.5.5 Cables, adaptadores y transductores

22) En cul puerto de conexin letrado va ubicado este conector? _____________

Departamento de Entrenamiento 13 WDS Nivel I

27) Ubique el transductor de vaco/presin, adaptador de lnea de combustible (con