Pliego Completo PDF

INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA
EN LA SUBESTACION RODRGUEZ
INDICE
1. CAPTULO I INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES
2. CAPTULO II CONDICIONES PARTICULARES
3. CAPTULO III CONDICIONES TCNICAS PARTICULARES
4. CAPTULO IV CONDICIONESGENERALES DE LA LICITACIN Y DEL

SUMINISTRO
5. ET N 3.1.160.6 CUERPO PRINCIPAL
6. PLANO N 160A6422 B ANTEPROYECTO AMPLIACIN
7. ET N 3.1.160.6 ANEXOS G H I PLANILLAS DE CERTIFICACIN Y

PROVISIN
8. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV
9. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA

DE 500 kV
10. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 3 EQUIPAMIENTO AUXILIAR PLAYA DE 500

kV
11. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 4 AMPLIACIN SISTEMA DE EXTINCIN DE

INCENDIO
12. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 5 TABLEROS DE USO ELECTRICO DE

TRANSENER
13. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 6 AMPLIACIN EDIFICIO E6
14. CRONOGRAMA DE LA LICITACIN

Captulo I
LICITACIN N 50.104
INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO

DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES
1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 1 de 15

1 INTRODUCCION.................................................................................................................................... 3
2 PARTICIPANTES .................................................................................................................................. 4
3 CONSULTA Y PUBLICACIN .......................................................................................................... 5
4 ACCESO A LAS BASES .................................................................................................................... 5
5 ACLARACIONES Y MODIFICACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACIN5
6 ANTECEDENTES Y RESPONSABILIDADES DEL OFERENTE.......................................... 6
6.1 ANTECEDENTES .................................................................................................................................. 6
6.2 RESPONSABILIDAD SOBRE LOS TRABAJOS ....................................................................... 6
6.3 GARANTIA DE LA OFERTA ............................................................................................................. 7
7 OFERENTES - CAPACIDAD CIVIL, FINANCIERA Y TCNICA .......................................... 8
8 FORMA DE COTIZAR. ........................................................................................................................ 9
9 FORMA DE PRESENTACION DE LA OFERTA ......................................................................... 9
9.1 SOBRES, CANTIDAD DE COPIAS Y CONTENIDO ................................................................. 9
9.2 IDIOMA .................................................................................................................................................... 10
9.3 PROGRAMA DE OBRA. ................................................................................................................... 10
9.4 ORDENAMIENTO DEL SOBRE A o TECNICO ................................................................... 11
9.5 ORDENAMIENTO DEL SOBRE B ECONOMICO................................................................ 11
9.6 TASAS E IMPUESTOS. ..................................................................................................................... 11
10 FECHA Y LUGAR DE LA PRESENTACION DE LA OFERTA ............................................ 11
11 MANTENIMIENTO DE LA OFERTA............................................................................................... 12
12. SISTEMA DE PRECALIFICACION, PREADJUDICACION Y ADJUDICACION. ............ 12
12.1 PRECALIFICACION. ........................................................................................................................... 12
12.2 RECHAZO DE OFERTAS DECLARACIN DESIERTA DE LA LICITACIN 13
12.3 IMPUGNACIONES .............................................................................................................................. 13
12.4 APERTURA DE LOS SOBRES B ............................................................................................. 13
12.5 ORDEN DE MRITO CRITERIO A APLICAR ........................................................................ 13
12.6 FORMALIZACION DE LA ADJUDICACION .............................................................................. 13
13 PLAZO DE EJECUCIN ................................................................................................................... 14
14 MODELOS DE DECLARACION JURADA.................................................................................. 14

CAPITULO I
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES
1 INTRODUCCION
1.1 OBJETO Y CARCTER DE LA LICITACIN
En nombre y representacin del Fideicomiso de Administracin de Obras de Transporte

para el Abastecimiento Elctrico constituido mediante el contrato celebrado por la
CAMMESA y el BICE con fecha 30 de mayo de 2008 y sus modificaciones (en adelante, el
FIDEICOMISO) -en funcin del mandato conferido por el BICE en su condicin de
Fiduciario del FIDEICOMISO, con cargo al FIDEICOMISO, y en cumplimiento de la previa
Instruccin impartida por el Comit de Administracin del FIDEICOMISO y el Fiduciario del
FIDEICOMISO, y bajo la supervisin general de la COMISIN, EDENOR S.A. llama a
LICITACION PUBLICA, para presentar oferta por la INSTALACIN Y PUESTA EN
SERVICIO DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION
RODRGUEZ
Esta Instrucciones a los Oferentes complementan y modifican las Condiciones Generales
de Licitacin (C.G.L.) de Edenor que se adjuntan como Anexo I, por lo que para todas
aquellas condiciones que no estn explcitamente indicadas en la presente, sern vlidas
las establecidas en las C.G.L. mencionadas.
Para la cotizacin de las obras se debern tener en cuenta todas las condiciones tcnicas
y comerciales y alcance que se establecen en los documentos de la Licitacin.
La presente Licitacin y eventuales rdenes de compra que se emitan como resultado de
la misma se realizan con cargo al FIDEICOMISO, previa Instruccin del Comit de
Administracin y el Fiduciario, y bajo la supervisin de la Comisin.
La Comisin realizar el seguimiento de los procedimientos de contratacin a los efectos
de preservar las responsabilidades de los actores del Mercado Elctrico Mayorista, y se
efecta dentro de la normativa establecida por el Compre Trabajo Argentino y Compre
Nacional de acuerdo con la Ley N 18.875, la Ley N 25551, y el Decreto Nacional N
1600/02.
Los detalles de la Licitacin en su totalidad, pueden ser consultados en las pginas WEB
de la Comisin y de la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC), ms abajo
indicadas; y en las oficinas de EDENOR S.A.
1.2. DEFINICIONES
Adjudicacin: la adjudicacin que se produzca en la Licitacin.
Adjudicatario: Oferente sobre quien recaiga la Adjudicacin de la Licitacin.
BICE: Banco de Inversin y Comercio Exterior S.A.
CAMMESA: Compaa Administradora del Mercado Mayorista Elctrico S.A.
LA COMISIN: la Comisin de Obras Resolucin S.E. N 1/2003, creada por Resolucin

S.E. N 86/2003.

Comit: es el rgano del FIDEICOMISO responsable de verificar los aspectos
administrativos, econmicos y financieros de las obras y/o proyectos administrados por el
FIDEICOMISO. Segn lo previsto en el CONTRATO DE FIDEICOMISO imparte o
convalida instrucciones al Fiduciario.
CONTRATO DE FIDEICOMISO: Es el contrato de fideicomiso celebrado entre CAMMESA

y el Banco de Inversin y Comercio Exterior con fecha 30/05/08.
Cronograma Contractual: es el cronograma adaptado por el Adjudicatario luego de que

reciba la Contratacin y sea aprobado por EDENOR S.A. y por la Comisin, el cual deber
ajustarse a los plazos mximos establecidos en el punto 13 de estas Instrucciones a los
Oferentes.
Documentos de la Licitacin: son los documentos referidos en el ttulo ORDEN DE

PREVALENCIA DE LOS DOCUMENTOS DE APLICACIN que precede al punto 1 de las
Condiciones Particulares.
SE y SSEE: Subestacin y su plural respectivamente
E.T. y E.E.T.T.: Estacin Transformadora y su plural, respectivamente.
FIDEICOMISO: Fideicomiso de Administracin de Obras de Transporte para el

Abastecimiento Elctrico, CUIT: 30-71059081-4.
Fiduciario: es el BICE en su carcter de Fiduciario del FIDEICOMISO.
Garanta de Mantenimiento de la Oferta: es la garanta prevista en el punto 6.3 de estas

Instrucciones a los Oferentes.
LICITACIN: la Licitacin Pblica N 50.104 que se rige por los documentos referidos en el
ttulo ORDEN DE PREVALENCIA DE LOS DOCUMENTOS DE APLICACIN que
precede al punto 1 de las Condiciones Particulares.
Oferentes: las personas fsicas y/o jurdicas y/o UTEs que presenten ofertas en la
Licitacin.
Oferta: toda oferta que se presente en la Licitacin de conformidad con sus trminos.
Contratacin: ser el Contrato que se emita en su oportunidad al Adjudicatario.
Planilla de Oferta: planillas acompaadas como Anexos G y H de las Especificaciones

Tcnicas.
SOBRE A o TCNICO: sobre con antecedentes y documentacin tcnica, legal y contable

requerida.
SOBRE B o ECONMICO: sobre con toda la documentacin relativa a la oferta econmica

y la planilla de Oferta
2 PARTICIPANTES
En esta Licitacin podrn presentar ofertas toda Empresa, de capital nacional o extranjero,
con representacin legal en la Repblica Argentina.
Los Oferentes, para la aceptacin de sus ofertas, debern presentar, como condicin
excluyente, antecedentes recientes, slidos y comprobables en trabajos para prestaciones
de similares caractersticas a las requeridas en la presente Licitacin.
IMPORTANTE
El Oferente deber presentar una nota, en concepto de Declaracin Jurada,

donde acepta en un todo las condiciones de la presente Licitacin, sin
apartamiento alguno excepto los que por razones de ingeniera, as lo requieran.
El hecho de la no presentacin de la misma automticamente dar por
descartada la oferta en el momento de la apertura.
3 CONSULTA Y PUBLICACIN
El presente Pliego podr ser consultado en oficinas de EDENOR S.A. y ser publicado en
medios grficos en la fecha indicada en el Cronograma, por dos (2) das.
4 ACCESO A LAS BASES
La informacin correspondiente a las bases de la Licitacin podr ser tomada de la pgina

web de: LA COMISION OBRAS RES.1 (www.energia-comision1.gov.ar), de la pgina de la
ONC (Oficina Nacional de Contrataciones), (www.argentinacompra.gov.ar) y en las oficinas
de EDENOR S.A.
5 ACLARACIONES Y MODIFICACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA

LICITACIN
Las consultas formuladas por los oferentes sobre las dudas que les merezcan los
documentos de la Licitacin y las respuestas que prepare EDENOR S.A. se ceirn a las
formalidades y plazos que se indican a continuacin:
Consultas: Debern ser remitidas al Dpto. Compras de EDENOR S.A,
nicamente por correo electrnico a las siguientes direcciones:
fdibiasi@edenor.com con copia a licitaciones@energia-
comision1.gov.ar
Ser responsabilidad de los oferentes que las mismas obren en

poder de Edenor S.A. antes de la fecha y hora local indicadas en
el Cronograma de la Licitacin.
Respuestas: Sern publicadas en forma de circular, en la fecha indicada en el
Cronograma de la Licitacin, en las pginas WEB de La
Comisin de Obras.
MANIFESTACIN DE INTERES
Los Oferentes interesados en participar en la presente Licitacin, debern dar

conocimiento de ello, enviando los datos va correo electrnico a las siguientes
direcciones fdibiasi@edenor.com y a licitaciones@energia-comision1.gov.ar
detallando nombre de la Empresa Oferente, nmero de CUIT, persona de
contacto, direccin comercial, telfono y direccin de correo electrnico.
6 ANTECEDENTES Y RESPONSABILIDADES DEL OFERENTE
6.1 ANTECEDENTES
Los Oferentes debern:

(i) acreditar fehacientemente haber realizado trabajos de similares caractersticas a
los que se licita. Debern presentar documentacin que acredite tal situacin, tal
como certificado de empresas destinatarias, rdenes de provisin que hayan
sido adjudicadas y cumplimentadas satisfactoriamente, etc.
Para ello se deber acompaar una lista y descripcin de obras efectuadas o en
curso, desde el ao 2008 hasta la fecha, indicando nombre y datos del
Comitente, el lugar de realizacin, la fecha de finalizacin, el monto total de la
provisin, si se actu como Contratista Principal o Subcontratista, el nombre y
telfono de la persona que pueda dar referencias y todo otro dato que pudiera
ser ilustrativo de la calidad de los elementos y servicios provistos, incluyendo
certificados de conformidad de clientes relativos a obras terminadas.
La no presentacin de tal requisito ser condicin excluyente de la Oferta,

por lo que su incumplimiento habilitar a Edenor S.A., previa instruccin de
la Comisin, a rechazar la Oferta.
(ii) Edenor S.A. y la Comisin considerarn toda otra informacin detallada,

completa y precisa que permita apreciar y comparar las propuestas recibidas y
efectuar as una seleccin con amplios conocimientos de causa.
A fin de agilizar o no entorpecer el trmite de la presente licitacin, EDENOR S.A.
basar su juicio evaluativo en lo presentado por cada Oferente al momento de la
apertura de la licitacin, no admitiendo entregas extemporneas de informacin,
aclaraciones, salvado de omisiones, correcciones, etc., una vez abiertos los sobres,
a menos que Edenor con anuencia de la Comisin se lo solicite al respectivo
Oferente, debiendo ste facilitar todas las aclaraciones y comprobantes que le hayan
sido solicitados, por estimarlos conducentes a una mejor toma de decisin emisin
de juicio.
Tanto los pedidos formulados y la informacin que aporten los Oferentes requeridos,
debern ser formalizados por escrito y tambin adelantados por correo electrnico.
La falta de cumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en los
Documentos de la Licitacin podr ser causal de rechazo de las ofertas.
En funcin de los antecedentes presentados por cada Oferente se evaluar su
capacidad tcnica y se determinar si dicho Oferente puede resultar
adjudicatario en la Licitacin. La evaluacin referida la llevar a cabo EDENOR
S.A. con la supervisin de la Comisin, quedando a su slo juicio definir si el
Oferente cumple con lo requerido.
6.2 RESPONSABILIDAD SOBRE LOS TRABAJOS
Se considerar al Oferente no slo constructor, sino adems responsable

tcnicamente por la ejecucin de la obra que se licita, teniendo la obligacin de

indicar en su Oferta cualquier detalle que a su juicio influya sobre la correcta
ejecucin y el perfecto resultado de los trabajos que propone realizar.
Se descuenta que el Oferente, ha estudiado la documentacin del Pliego de
Licitacin y por lo tanto se halla en posesin de todos los elementos de juicio
necesarios para presentar su oferta.
Ser de exclusiva responsabilidad del Oferente, efectuar las investigaciones y
estudios necesarios para completar la informacin dada en este pliego, a fin de
perfeccionar su oferta.
Por el hecho de presentar su Oferta queda establecido que el Oferente acepta las
condiciones del presente Pliego y compromete su renuncia previa a cualquier
reclamo posterior a la apertura de las ofertas, basada en el desconocimiento de los
requerimientos de la presente Licitacin.
6.3 GARANTIA DE LA OFERTA
La Oferta estar acompaada por una garanta de $ 4.500.000.- (pesos cuatro

millones quinientosmil). Esta garanta podr constituirse en cualquiera de las
siguientes formas:
a) Mediante depsito en la cuenta bancaria del FIDEICOMISO que el Fiduciario
informe por escrito a tal efecto.
b) Con aval bancario u otra fianza, sta a satisfaccin de LA COMISION, siempre y
cuando se encuentre dentro del listado de entidades que se mencionan en el
Anexo A de las Condiciones Generales para Ordenes de Compra y
Servicios. El fiador, cuando as corresponda, se constituir como deudor
solidario, liso y llano y principal pagador con renuncia de los beneficios de
divisin y exclusin en los trminos del Art. 2013 del Cdigo Civil.
c) Con seguro de caucin, mediante plizas aprobadas por la Superintendencia de
Seguros de la Nacin y de entidades que figuren en el listado del Anexo A de
las Condiciones arriba mencionadas, cuyas clusulas no se opongan a las
previsiones de este Pliego, que sern extendidas a favor del CONTRATANTE.
Si la garanta fuera rechazada u observada por LA COMISION, el Oferente deber
sustituir o perfeccionar la misma en un plazo no mayor de TRES (3) DIAS HABILES
de notificada tal situacin bajo apercibimiento de desestimar la Oferta.
El Beneficiario de la Garanta de oferta deber ser el FIDEICOMISO DE
ADMINISTRACION DE OBRAS DE TRANSPORTE PARA EL ABASTECIMIENTO
ELECTRICO (F.O.T.A.E.) con domicilio en 25 de mayo 526 (1002) CABA - CUIT 30-
71059081-4
La misma podr presentarse en dlares estadounidenses y se tomar para la
conversin a los pesos solicitados la tasa de cambio tipo vendedor publicada por el
Banco Nacion Argentina publicada cinco das hbiles anterior a la fecha de
presentacin de ofertas.
La no presentacin de sta Garanta, descartar la oferta en el mismo acto de

apertura pblica.

7 OFERENTES - CAPACIDAD CIVIL, FINANCIERA Y TCNICA
El Oferente debe ser una persona fsica o jurdica, como as tambin podr presentarse
integrando una Asociacin o Consorcio con sede en la Repblica Argentina, individualmente
o como integrantes de una UTE (Unin Transitoria de Empresas) legalmente constituida e
inscripta en la IGJ y que posea todos los requisitos exigidos en Pliegos; que tenga el
carcter de filial o sucursal o representante exclusivo o distribuidor autorizado, o mandatario
de una o ms empresas internacionales, con dedicacin y especializacin, la que debe ser
demostrada a travs de los antecedentes que se requieren en Pliegos.
Si el Oferente fuere una Asociacin, Consorcio o UTE, al menos uno de sus integrantes
deber demostrar las condiciones exigidas anteriormente.
Los Oferentes debern acreditar capacidad econmica y financiera suficiente como para
llevar a cabo en forma completa y en el plazo fijado, la obra objeto de la presente Licitacin.
El Oferente deber acreditar su existencia legal mediante copia autenticada del contrato de
constitucin y, eventualmente, constancia de su inscripcin en el Registro Pblico de
Comercio, si se trata de persona jurdica.
Las personas de existencia fsica o ideal que presenten ofertas en representacin de otras,
debern acompaar el correspondiente poder o mandato especial que las habilita para dicho
acto.
Cuando el Oferente se tratare de una Asociacin, Consorcio o UTE, todas las firmas
integrantes debern asumir una expresa responsabilidad solidaria por el cumplimiento de las
obligaciones emergentes de la presente Licitacin, para lo cual presentarn la
documentacin pertinente, legalizada por Escribano Pblico en idioma espaol, autenticada
y legalizada notarialmente.
Cuando el oferente invocara la representacin legal de un tercero, ya sea persona fsica o
jurdica, deber acreditar en forma fehaciente la capacidad de obligar a dicho tercero.
7.1 DOCUMENTACION CONTABLE FINANCIERA A PRESENTAR
Se debern presentar
a) Los ltimos TRES (3) estados contables del Oferente (Memoria, Balance y
Estado de Resultados) debidamente certificados por un Contador Pblico.
b) Referencias Bancarias (como mnimo TRES) debidamente avaladas por las
entidades que las emitan, indicando antigedad con la que opera, volmenes de
crdito y concepto general.
La Comisin, analizar, evaluar y decidir, si la capacidad civil, econmica,
financiera y tcnica del Oferente es suficiente a los efectos de la Licitacin
EDENOR S.A y/o LA COMISION se reservan el derecho de determinar por los
medios que consideren ms convenientes, si la capacidad civil, financiera y tcnica
del oferente es la necesaria con relacin a la obra licitada.
7.2 CAPACIDAD DE CONTRATACIN.
El OFERENTE deber tener capacidad de contratacin igual o superior al monto de

su oferta.

8 FORMA DE COTIZAR.
Se deber cotizar la ejecucin de la INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN

TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION RODRGUEZ,
incluyendo los servicios de ingeniera, provisin de materiales, mano de obra, construccin,
instalacin, montaje y puesta en servicio industrial, segn se indica en las Planillas de
Cotizacin que forman parte de los Anexos G y H de las presentes Bases de Licitacin,
debiendose respetar el itemizado detallado en ellas.
La cotizacin se deber realizar en pesos de la Repblica Argentina, excepto para los
suministros individualizados especificamente en las Planillas de Cotizacin citadas, los que
se cotizarn en Dlares Estadounidenses
Para la Comparacin de Ofertas se tomar la conversin a pesos, a la tasa de cambio tipo
vendedor publicada por el Banco Nacion Argentina, cinco das hbiles anteriores a la fecha
de presentacin de las Ofertas.
El Oferente deber considerar en el precio cotizado todos los gastos directos e indirectos
necesarios para el cumplimiento de todas las prestaciones y obligaciones establecidas en la
Documentacin de la Licitacin, no admitindose exclusiones, modificaciones o
condicionamientos respecto de lo establecido en dicha documentacin.
Los precios cotizados en pesos de la Repblica Argentina sern redeterminables segn lo
establecido en los Decretos 1295/2002 y 634/2003. Los precios cotizados en Dlares
Estadounidenses sern fijos e inamovibles
9 FORMA DE PRESENTACION DE LA OFERTA
9.1 SOBRES, CANTIDAD DE COPIAS Y CONTENIDO
La oferta estar compuesta de dos (2) sobres o paquetes cerrados, identificados de

acuerdo con lo indicado ms adelante.
El Sobre o Paquete A, cuya denominacin ser rotulada como TCNICO,
contendr tanto los aspectos tcnicos, como los requisitos legales y contables
(garanta de la oferta, estados contables que certifiquen capacidad econmica, etc.)
solicitados.
En el caso que se indique cualquier consideracin y/o documentacin aclaratoria o
condicionante de la oferta econmica, la misma slo puede estar incluida en el Sobre
A (TCNICO).
Para el caso de que tales consideraciones presenten un apartamiento del presente
Pliego, la COMISIN se reserva el derecho de rechazar la oferta y por ende no
realizar la apertura del Sobre B.
El Sobre o Paquete B, cuyo contenido ser rotulado como ECONMICO,
contendr UNICAMENTE la planilla de Oferta Econmica, firmada por el oferente.
Se deber utilizar exclusivamente la Planilla de Cotizacin que se adjunta a las
presentes Bases de Licitacin, debiendo completarse los espacios asignados
en dicha planilla.
No se admitirn y sern motivo de rechazo, cotizaciones presentadas en otro tipo de
formulario diferente a los que se adjuntan a estas Bases.
Toda otra documentacin que se acompae en este sobre B, no ser tenida en
cuenta y por ende considerada como no presentada, situacin que se considerar

aceptada por los Oferentes, con el slo hecho de presentar una oferta en la presente
licitacin.
Asimismo, la precalificacin del sobre A no implica la aceptacin de posibles
consideraciones y por ende, en caso de que el Oferente resulte adjudicatario deber
aceptar la Contratacin sin las mismas y sin condicionantes, caso contrario se
ejecutar la Garanta de Mantenimiento de la Oferta.
Los sobres TECNICO y ECONOMICO, siempre que sea posible, debern
presentarse en un nico bulto, cerrado convenientemente, y con el rtulo siguiente
como nica identificacin visible:
COMIT DE ADMINISTRACION DEL FIDEICOMISO

OBRAS DE TRANSPORTE PARA EL ABASTECIMIENTO ELECTRICO
EDENOR S.A.
DPTO. COMPRAS
NOMBRE DEL OFERENTE
LICITACIN N 50.104
INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN TRANSFORMADOR
DE 500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION RODRGUEZ
Se deber incluir en el Sobre TECNICO una copia del Pliego de Bases y

Condiciones de la presente Licitacin con todas sus hojas numeradas y
firmadas por el Representante Legal del Oferente.
9.2 IDIOMA
Toda la documentacin integrante de la oferta, como as tambin todo documento

escrito de cualquier ndole que deba presentar el OFERENTE a EDENOR S.A.
deber estar redactada en idioma castellano.
Quedan exceptuados de esta obligacin los catlogos y folletos ilustrativos, los que
debern presentarse traducidos nicamente a requerimiento de EDENOR S.A.
En el caso de normas tcnicas extranjeras que condicionen el suministro y que no se
mencionen en el presente Pliego, adems de la traduccin en castellano, deber
presentarse una copia en el idioma del pas de origen.
9.3 PROGRAMA DE OBRA.
El OFERENTE incluir en su oferta una Memoria Descriptiva y un Cronograma de

actividades e hitos correspondientes las tereas de Estudios, Proyecto Ejecutivo y
Etapas de Obra, presentado como diagrama de barras por mtodo de camino crtico.
El desglose de tareas del cronograma deber ser suficientemente detallado como
para permitir un adecuado seguimiento del avance de las obras.
La Memoria Descriptiva deber ser un documento de no ms de cinco (5) carillas,
donde el Oferente indique cmo realizar la obra, qu equipos utilizar en cada
etapa de obra y cunto personal, entre operarios y tcnicos, piensa utilizar para
realizar la instalacin requerida. Tambin indicar si el equipamiento a utilizar es
propio o ser subcontratado
9.4 ORDENAMIENTO DEL SOBRE A o TECNICO
Dentro del sobre A, la documentacin deber ser ordenada de la siguiente

forma en Original y dos (2) Copias identificadas como tales, o sea tres ejemplares de
cada Carpeta:
CARPETA N1:
1.1 Garanta de la Oferta (Punto 6.3)
1.2 Declaracin jurada (Punto 2)
1.3 Capacidad Financiera y Capacidad de Contratacin (Punto 7)
La no presentacin de lo solicitado en los Puntos 1.1 y 1.2, causar el rechazo

de la Oferta en el mismo acto de apertura.
CARPETA N2:
2.1 Antecedentes de Provisiones similares (ver Punto 6.1)
2.2 Capacidad Tcnica
2.3 Programa de Obra (ver Punto 9.3)
2.4 Pliego de Bases y Condiciones firmado por Representante Legal (Punto 9.1)
9.5 ORDENAMIENTO DEL SOBRE B ECONOMICO
Dentro del sobre B, se incluir el Original y 2 (dos) Copias identificadas como

tales, de la Planilla de Oferta Econmica y Oferta Comercial completa.
9.6 TASAS E IMPUESTOS.
En los precios cotizados se considerarn comprendidos todos los impuestos, sellados,

tasas y/o contribuciones, ya sean nacionales, provinciales o municipales, que resulten de
aplicacin.
El importe correspondiente al Impuesto al Valor Agregado (IVA) ser consignado por
separado en la Planilla de Oferta. Las ofertas que no se ajusten a lo establecido sern
desestimadas por Edenor S.A.
EL COMITENTE reconocer en su cargo, en la medida de su real incidencia y de acuerdo
con las constancias que el ADJUDICATARIO estar obligado a presentar, las variaciones
de alcuotas de impuestos posteriores a la fecha de apertura de la Licitacin, relacionadas
con el I.V.A, ingresos brutos e impuestos internos.
10 FECHA Y LUGAR DE LA PRESENTACION DE LA OFERTA
Los sobres "Tcnico y Econmico" se recibirn y abrirn en la fecha y hora,

indicadas en el Cronograma, en Acto Pblico a llevarse a cabo en la Comisin de
Obras Resolucin SE N 1/2003, sita en Av. Eduardo Madero 942, Piso 16 - C.A.B.A.

Las ofertas deben presentarse en la fecha mencionada hasta las 11:00 hs. Si
eventualmente, llegaren Oferentes o sus representantes atrasados, sus ofertas no sern
recibidas.
En la apertura de los sobres "Tcnicos, se comprobar la inclusin de los

antecedentes solicitados. EDENOR S.A., previa instruccin de LA COMISION,
rechazar las ofertas que no incluyan el aval bancario Pliza de Caucin por la
Garanta de Oferta (Punto 6.3) y la Declaracion Jurada simple de conformidad con
la informacin recibida (Punto 2)
Posteriormente, una vez efectuada la evaluacin tcnica de las ofertas, se realizar la

apertura de los sobres "Econmicos" de los OFERENTES calificados.
Los sobres "Econmicos" de los OFERENTES que no califiquen, les sern devueltos sin
abrir.
Solamente podrn asistir los Oferentes que presenten ofertas, en un mximo de dos
(2) personas por Oferente.
11 MANTENIMIENTO DE LA OFERTA.
La Oferta ser mantenida por un lapso de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos a
contar desde la fecha de apertura. Previo al vencimiento EDENOR S.A. podr solicitar por
escrito a los OFERENTES la prrroga de la validez de dicha Oferta por el plazo que se
considere prudente.
El Oferente podr, a su criterio, aceptar o no la solicitud de prrroga de la validez de la
Oferta. De no aceptar el Oferente el otorgamiento de prrroga, quedar a criterio de
EDENOR S.A.desestimar la oferta con la correspondiente devolucin de la Garanta de
Mantenimiento de la Oferta presentada, previa instruccin de la Comisin.
12. SISTEMA DE PRECALIFICACION, PREADJUDICACION Y ADJUDICACION.
12.1 PRECALIFICACION.
EDENOR S.A., previa instruccin de la Comisin y del Comit, a partir del anlisis
del contenido de los SOBRES TCNICOS, llevar a cabo la precalificacin de los
Oferentes determinando cules de las Ofertas se ajustan a los requisitos previstos en
los Documentos de la Licitacin y, por ende, se encuentran en condiciones de seguir
en el proceso licitatorio a los efectos de que se abran los correspondientes SOBRES
ECONMICOS y, qu Ofertas no cumplieron tales requisitos.
En la preseleccin de los Oferentes que se llevar a cabo despus de abiertos los

Sobres A y en base a la documentacin contenida en los mismos, se proceder
inicialmente a excluir aquellas propuestas que estn comprendidas en cualquiera de
los causales mencionados en el presente pliego.
A los efectos de la Preseleccin, se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes

factores, en relacin con la provisin solicitada, cuya enumeracin no significa orden
de prelacin:
Antecedentes demostrativos de la capacidad tcnica
Calidad tcnica de la propuesta.
Cumplimiento del Plazo de Ejecucin
Capacidad empresaria del Proponente para asumir el compromiso financiero que
supone la ejecucin de los trabajos ofertados.
Organizacin y metodologa para la realizacin de la obra. Confiabilidad de los
mtodos de construccin propuestos.
Sistemas de Gestin de la Calidad.
Caractersticas del personal, mquinas y equipos que dispondr en la obra en
relacin al plazo de ejecucin.
12.2 RECHAZO DE OFERTAS DECLARACIN DESIERTA DE LA LICITACIN
EDENOR S.A. se reservar el derecho de declarar desierta la Licitacin, sin

expresin de causa y sin que ello otorgue derecho a los Oferentes a efectuar reclamo
de ningn tipo.
12.3 IMPUGNACIONES
Toda impugnacin debe ser por escrito y fundada y se presentar a EDENOR S.A.
en el domicilio establecido. Los Oferentes que efecten impugnaciones debern
constituir una garanta, mediante depsito en la cuenta que oportunamente se
indique a favor del Fiduciario en dinero en efectivo por un valor de QUINIENTOS MIL
PESOS ($ 500.000,00).
12.4 APERTURA DE LOS SOBRES B
Una vez efectuada la preseleccin de los Oferentes, se proceder a abrir los sobres
B de los preseleccionados, en acto pblico a efectuarse segn cronograma.
Para cada Oferente se listarn los montos totales cotizados para la condicin de
cotizacin obligatoria.
Con los datos registrados de todas las Ofertas, se labrar el acta correspondiente.
12.5 ORDEN DE MRITO CRITERIO A APLICAR
En el acta que se dicte en el acto de apertura de las ofertas econmicas quedarn

asentados los valores de las ofertas.
En base a ellos, EDENOR S.A. efectuar la evaluacin de las ofertas recibidas.
Dicha evaluacin ser elevada a cosideracin de LA COMISION. El Orden de Mrito
de las Ofertas que dar lugar a la Adjudicacin surgir de los valores de cada una de
las Ofertas, desde la de valor ms bajo hasta la del valor ms alto.
LA COMISION dar a conocer dicho orden de mrito a los Oferentes.
Los plazos propuestos por los distintos Oferentes para la ejecucin de los trabajos,
debern estar dentro del mximo establecido en el Apartado 13.
12.6 FORMALIZACION DE LA ADJUDICACION

EDENOR S.A., previa conformidad de LA COMISIN y del FOTAE y notificacin de
LA COMISIN, proceder a adjudicar la Licitacin
13 PLAZO DE EJECUCIN
El plazo de ejecucin para la puesta en servicio del Transformador ser como mximo de
doce (12) meses, debindose finalizar todas las tareas restantes en un plazo mximo de
diez y ocho (18) meses, sin perjuicio del cumplimiento de los plazos parciales establecidos
en la Especificacin Tcnica 3.1.160.6 Adjunta, lo cual deber estar plasmado por el
Oferente en el Cronograma y Memoria presentados.
Los plazos contractuales corrern a todos los efectos a partir de la fecha de recepcin y
aceptacin de la Contratacin por parte del Adjudicatario. Si el Adjudicatario demorara ms
de siete (7) das en enviar la aceptacin u observaciones a la Contratacin, la misma se
dar por aceptada automticamente. A partir de este momento corrern los plazos indicados
en la misma.
14 MODELOS DE DECLARACION JURADA

A continuacin se envan modelos de nota de declaracin jurada que debern incluirse en
oferta.
Donde aparece (Nombre empresa o de consorcio de empresas) correponde tambin para

aquellos casos como UTE o grupo econmico, cuya documentacin legal de conformacin
se deber adjuntar en la oferta de acuerdo a lo indicado en el punto 7 del presente
documento.

FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN DE OBRAS DE TRANSPORTE PARA EL
ABASTECIMIENTO ELCTRICO
LIC. PBLICA N 50.104
INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN TRANSFORMADOR DE

500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION RODRGUEZ
DECLARACIN JURADA N1:

CONOCIMIENTO DE LAS CONDICIONES DEL PLIEGO
(Nombre empresa o de consorcio de empresas) representada legalmente por

(nombre del representante legal) presenta su oferta para el pedido de precios de la
referencia y declara:
- que conoce y acepta las condiciones establecidas en el pliego de condiciones

del presente pedido de precios.
- Que no existe apartamiento alguno de las condiciones de la licitacin excepto
las que por razones de ingeniera as lo requieran.
(Firma y sello del representante legal)

Captulo II
LICITACIN N 50.104
INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN

TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA
RES. SE N 1875/2005
CONDICIONES PARTICULARES
2 - Capitulo II Condiciones Particulares Licitacin 50104 - 18-8 Pgina 1 de 8

CAPITULO II
CONDICIONES PARTICULARES
LAS PRESENTES CONDICIONES PARTICULARES COMPLEMENTAN A LAS

CONDICIONES GENERALES DE LA CONTRATACION DE OBRAS. EN CASO
DE CONTRADICCIONES, DISCREPANCIAS O INCONSISTENCIA ENTRE LOS
TERMINOS DE AMBOS DOCUMENTOS, PREVALECE LO ESTABLECIDO EN
LAS PRESENTES CONDICIONES PARTICULARES.
ORDEN DE PREVALENCIA DE LOS DOCUMENTOS DE APLICACION
1. - Textos del Contrato.

2. - Aclaraciones de EDENOR S.A., si las hubiese
3. - Condiciones Particulares. ET. 3.1.160.6
4. - Circulares Aclaratorias (si las hubiere).
5. - Especificaciones Tcnicas Generales.
6. - Condiciones Generales de Licitacin.
7. - Condiciones Generales del Suministro.
8. - La Oferta.
1- DEFINICIN DE LAS PARTES
ADJUDICATARIO o CONTRATISTA- Ente beneficiado con la adjudicacin de la

Orden de Compra o Contratacin.
COMISION OBRAS RES. S.E. N 1/2003 (LA COMISION).- rgano integrante de

la estructura de la SECRETARIA DE ENERGIA constituido por medio de la
Resolucin SECRETARIA DE ENERGIA N 86 del 30 de enero de 2003
encargado de realizar el seguimiento y supervisin de la presente licitacin.
EDENOR.- Empresa Distribuidora Norte S.A. (EDENOR S.A.) concesionario de

distribucin de energa elctrica a cuyo mbito de concesin se destinar la obra
objeto de la presente licitacin, emisor de la orden de compra por cuenta y orden
del FEDEICOMISO.
FIDEICOMISO: Es el Fideicomiso de Administracin de Obras de Transporte

para el Abastecimiento Elctrico FOTAE celebrado entre CAMMESA y el
BICE.
2- PROGRAMA DE ACTIVIDADES
El ADJUDICATARIO deber presentar a EDENOR S.A., dentro de los diez (10) de

la recepcin y aceptacin del Contrato, un Programa de Actividades, el cual una
vez aprobado por EDENOR S.A., pasar a formar parte del mismo.
El ADJUDICATARIO deber indicar la modalidad a emplear como jornada de

trabajo, la que se deber ajustar a las reglamentaciones vigentes en las LEYES
DE TRABAJO.
El ADJUDICATARIO informar a EDENOR S.A. con frecuencia a determinar por

sta, el avance respecto al Programa de Actividades, indicando los cumplimientos
obtenidos y retrasos ocurridos y las medidas correctivas para recuperacin de
Plazos.
3- GARANTIAS:
3.1 De Fiel Cumplimiento.
Dentro de los diez (10) das de recibida la comunicacin de la Adjudicacin, el

ADJUDICATARIO deber constituir una garanta por el DIEZ POR CIENTO (10%)
del monto total adjudicado ms IVA, con alguna de las modalidades especificadas
a continuacin:
a) Con aval bancario u otra fianza, sta a satisfaccin del FOTAE. El fiador,
cuando as corresponda, se constituir como deudor solidario, liso y llano y
principal pagador con renuncia de los beneficios de divisin y exclusin en
los trminos del Art. 2013 del Cdigo Civil.
b) Con seguro de caucin, mediante plizas aprobadas por la

Superintendencia de Seguros de la Nacin y a satisfaccin del FOTAE.
Estas plizas sern extendidas a favor del FOTAE.
Si la garanta fuera rechazada u observada el CONTRATISTA deber sustituir o

perfeccionar la misma en un plazo no mayor de TRES (3) DIAS HABILES de
notificada tal situacin bajo apercibimiento de anular la adjudicacin.
Esta garanta se actualizar cada vez que se produzca una Redeterminacin de

Precios y siempre tendr una vigencia que supere en tres (3) meses la fecha
prevista para la finalizacin total de las obras. Oportunamente ser reemplazada
por la garanta detallada a continuacin.
3.2 Fondo De Reparo.
Atento a la naturaleza de la provisin y debido a la necesidad de contar con una

reparacin en forma rpida por estar afectado a la prestacin del servicio pblico,
se le retendr al ADJUDICATARIO la suma del 10 % del valor de la Orden de
Compra ms IVA.
Esta retencin podr ser evitada mediante la presentacin por parte del
ADJUDICATARIO de una garanta de caucin en concepto de Fondo de Reparo,
que consigne el reconocimiento expreso de los trminos de LA LICITACIN
PUBLICA N 50.104, por el DIEZ POR CIENTO (10%) del valor de la
Contratacin, hacindose cargo el ADJUDICATARIO de los gastos que el
reemplazo ocasione, emitida por alguna de las Compaas Aseguradoras a
satisfaccin de LA COMISION, y cuyo nico beneficiario ser el FEDEICOMISO.
Esta garanta se formalizar previo a la firma de la Recepcin Provisoria y a la

devolucin de la Fiel Cumplimiento, y tendr vigencia hasta la Recepcin
Definitiva, en la que de no mediar inconvenientes, ser devuelta.
4- PRECIOS
Conforme a lo indicado en la Planilla de Cotizacin, los Precios Totales de los

distintos tems sern expresados en pesos de la Repblica Argentina, los que
sern redeterminables o en Dlares Estadounidenses, los que sern fijos e
inamovibles, por la provisin de materiales, ingeniera y mano de obra para la

INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN TRANSFORMADOR DE
500/220 kV 800 MVA, EN LA SUBESTACION RODRGUEZ
Para la Redeterminacin de los precios cotizados en pesos de la Repblica
Argentina, ser de aplicacin lo establecido en los Decretos 1295/2002 y
634/2003.
5- CONDICIN DE PAGO.
Se abonar en concepto de anticipo un VEINTE POR CIENTO (20%) del valor de

la Contratacin.
Este pago se har efectivo dentro de los Treinta (30) das posteriores a la
aprobacin por parte de EDENOR, del Cronograma Detallado de las obras,
presentado por el Contratista, el que deber contemplar todas las tareas, la
obtencin de los permisos, la ejecucin de los trabajos, hasta la desafectacin
definitiva de la zona de obra, incluida la reparacin de las instalaciones que
hubiesen sido daadas o destruidas durante las obras.
En la oferta econmica se deber presentar un plan de certificacin mensual.
Dentro de los cinco das de cada mes se certificarn los trabajos realizados el mes
anterior.
Los pagos del saldo (80%) se realizarn a Treinta (30) das fecha de recepcin de
la factura comercial por el importe correspondiente a certificaciones mensuales
por avance de Obra, que contemplarn exclusivamente las UNIDADES DE
COTIZACION TERMINADAS en el mes precedente.
6- IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (I.V.A.)
El impuesto se facturar en el momento de emisin de la factura o documento

equivalente.
7- FACTURACIN
Una vez que el Administrador del Contrato haya emitido la Certificacin de los
trabajos liquidados por la CONTRATISTA, sta podr emitir las facturas asociadas
a los montos certificados.
La presentacin anticipada de dichas facturas, no habindose emitido an la

Certificacin correspondiente, no dar derechos a la CONTRATISTA sobre el
cumplimiento de los plazos estipulados para su pago.
Las Facturas sern emitidas a nombre del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN

DE OBRAS DE TRANSPORTE PARA EL ABASTECIMIENTO ELCTRICO, con
N de CUIT 30-71059081-4
Las facturas que se emiten en dlares estadounidenses debern llevar la

siguiente leyenda:
A los fines impositivos, el tipo de cambio utilizado es de $...... por cada

dlar estadounidense, siendo el IVA computable de $......
En todos los casos se deber aclarar el tipo de cambio utilizado, Precio Neto
Gravado, IVA y Total Facturado en USD.

Las facturas se pagarn en pesos de acuerdo al tipo de cambio Vendedor Banco
Nacin correspondiente al da hbil anterior a la fecha de pago.
El CONTRATISTA deber efectuar la presentacin de las facturas, conjuntamente

con la documentacin requerida en cada una de las etapas y los correspondientes
Certificados de Obra aprobadas por EDENOR S.A. y LA COMISION.
Las facturas por Redeterminacin de Precios no sern tenidas en cuenta si

previamente no se presenta la ampliacin de la Garanta de Fiel cumplimiento por
el monto redeterminado
8- LUGAR DE PAGO
El lugar de pago ser la sede del Fideicomiso, BANCO BICE, sito en 25 de Mayo
526 de la Ciudad de Buenos Aires.
9- PLAZO DE INICIACION DE LAS TAREAS
Dadas las caractersticas de las tareas su iniciacin efectiva deber realizarse

dentro de los cinco (5) das corridos de la firma del Contrato correspondiente.
10- MORA EN LA PRESENTACION DE GARANTIAS.
En caso de mora por parte del CONTRATISTA en la presentacin de cualquier

garanta que sea requisito previo al pago, ste se postergar por un lapso igual al
de la mora, sin que ello d derecho a reclamo de intereses o indemnizacin
alguna.
Estas disposiciones sern de aplicacin por el mero transcurso del tiempo,

producindose automticamente la mora sin necesidad de cursar al
CONTRATISTA ninguna clase de aviso o comunicacin.
11- MULTA POR MORA
El sistema de multas y sanciones que se indica a continuacin tiene como objetivo

principal la mejora de la calidad de los servicios.
EDENOR S.A. mantendr un sistema de control de las tareas a realizar, destinado a

detectar las diferentes irregularidades que pudieran ocurrir. EDENOR S.A. se obliga
a disponer de los antecedentes de cada una de las irregularidades detectadas, las
que se entregarn al CONTRATISTA cuando sean solicitadas por ste.
A continuacin se establece el sistema de multas y sanciones que regirn para esta

licitacin:
11.1 Por incumplimiento en la capacidad de respuesta
El CONTRATISTA incurrir en mora por incumplimiento en la capacidad de

respuesta cuando no inicie las tareas encomendadas en un plazo mayor a las
setenta y dos horas (72 hs.) de haber sido notificado por escrito
11.2 Por incumplimiento en el plazo de finalizacin de tareas

El CONTRATISTA incurrir en mora en las fechas y/o plazos de finalizacin de
tareas cuando incumpliere los hitos establecidos de acuerdo al cronograma de
actividades.
La multa por incumplimiento en la capacidad de respuesta y/o plazos de

finalizacin de tareas, ser:
a) Si el contratista, por causas no imputables a Edenor, no cumpliera con el plazo

de ejecucin, pagar una multa durante la primera semana de atraso del 0,2 %
diario del monto contractual. Vencida la primera semana de atraso, y durante
los das subsiguientes, la multa ser del 0,4 % diario del monto contractual.
Para el caso de no cumplimiento de los otros plazos detallados en el punto 1.3
de la ET N 3.1.160.6 se aplicar una multa del 0,1% diario.
Si el atraso fuera mayor de 2 (dos) semanas, las multas acumuladas
aplicadas superan el lmite mximo del 10 % del monto contractual, Edenor se
reserva el derecho de rescindir la totalidad del contrato, y proceder a la
terminacin de los trabajos involucrados por s o por terceros, con cargo al
contratista.
b) Por no cumplimiento y/o falta de respuesta de rdenes de servicio no

presentacin del programa de trabajo: 0,1 % diario del monto de la obra.
Producida alguna causal de atraso, el contratista deber notificarla a la inspeccin

de Edenor por escrito, dentro de las 24 horas, especificando los motivos y
consecuencias sobre el programa de desarrollo de los trabajos.
Vencido dicho plazo sin haber notificado a Edenor, ser pasible de las multas
estipuladas y no se le reconocer derecho de ampliacin de plazos. Los cargos y
multas se aplicarn mediante Orden de Servicio, haciendo constar en la misma:
- Causas que lo motivan

- Fechas de aplicacin
- Costo del trabajo perjuicio valorizado en el caso de cargos.
- Das de atraso en el caso de multas.
Toda penalidad aplicada ser actualizada en igual medida que los precios del
Contrato. El incumplimiento total o parcial del Contrato cuyo vencimiento hubiese
sido prorrogado, ser pasible de idntica multa aplicable a partir de la nueva fecha
y/o plazo de entrega.
El importe correspondiente a las penalidades ser descontado directamente de las

facturas que se presenten al cobro. Si no hubiera facturas pendientes de pago, las
penalidades sern abonadas por el CONTRATISTA, dentro de las 48 hs. de ser
intimado fehacientemente por la Empresa
En todos los casos la sumatoria de las multas aplicadas no podr superar el DIEZ
POR CIENTO (10%) del monto bsico adjudicado, con sus modificaciones, si
existieren.
12- REPRESENTANTE DE EDENOR S.A.
Dentro de los DIEZ (10) das de adjudicado el contrato, EDENOR S.A. designar
oficialmente a su Representante para el manejo de las relaciones con el
CONTRATISTA.

Toda la correspondencia relacionada con la obra ser cursada entre los
Representantes de ambas partes.
13- LIBROS DE COMUNICACIONES
Las comunicaciones por escrito relacionadas con la prestacin sern cursadas

entre los Representantes de ambas partes en el LIBRO DE ORDENES DE
SERVICIO por parte de EDENOR S.A. y NOTAS DE PEDIDO por parte del
CONTRATISTA que se habilitarn a tal efecto, dejando constancia de cualquier
novedad que pueda afectar la calidad de los SERVICIOS, los plazos, el alcance
de las tareas o generar efectos improductivos y/o adicionales as como todo otro
concepto relacionado con los SERVICIOS requeridos. El mencionado Libro de
rdenes de Servicio ser provisto por el CONTRATISTA.
14- CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES DEL ESTADO
El CONTRATISTA deber cumplir en todos sus aspectos las disposiciones legales

vigentes: Leyes Nacionales y Provinciales, Ordenanzas Municipales y/o
Resoluciones aplicables, en vigor o a dictarse, en la Repblica Argentina durante
el trmino de la duracin del Contrato.
Deber efectuar las notificaciones y pagar todos los derechos y tasas que
legalmente corresponden y mantendr a EDENOR S.A. a cubierto de todas las
penalidades y responsabilidades de cualquier ndole por incumplimiento de las
mismas.
15- PERIODO DE GARANTIA.
El perodo de garanta ser de veinticuatro (24) meses a partir de la Recepcin

Provisoria.
Los lapsos que durante el perodo de garanta medien entre la deteccin de

anomalas y la reparacin completa de stas a satisfaccin del EDENOR S.A., no
sern computados al perodo de garanta.
Durante el perodo de garanta el CONTRATISTA deber reparar o reponer, por

su cuenta y cargo cualquier deficiencia detectada, incluyendo transportes,
manipuleo, seguros, montajes, desmontajes, ensayos, etc., como as tambin el
traslado y hospedaje de sus tcnicos y o representantes.
Deber indicar adems el lugar para formular reclamos (Bs. As.) y responder a
esos reclamos, concurriendo en un tiempo no mayor de 48 horas.
El CONTRATISTA deber aceptar la primera intervencin de EDENOR S.A. para

la localizacin de la deficiencia sin que ello afecte las condiciones de la garanta.
La falta de cumplimiento en trmino de lo acordado, har pasible al

CONTRATISTA de la multa indicada en esta Seccin.
16- DEVOLUCION DE GARANTIAS.
GARANTIA DE OFERTA ser devuelta una vez firmado el Contrato

correspondiente, previa presentacin a satisfaccin de EDENOR y LA COMISION,
de la Garanta de Fiel Cumplimiento.

GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO: ser devuelta a los TREINTA (30) das de
realizada la Recepcin Provisoria y previa presentacin a satisfaccin de
EDENOR y LA COMISION, de la garanta de Fondo de Reparo.
GARANTIA DE FONDO DE REPARO: ser devuelto a los TREINTA (30) das de

Aprobada la Recepcin Definitiva.
17- RESCISION DEL CONTRATO.
EDENOR tendr derecho a resolver el presente CONTRATO, conforme las

instrucciones que reciba de LA COMISION, en los siguientes casos:
a. Cuando el CONTRATISTA, sin causas debidamente justificadas y

debidamente comprobadas, ejecute sus servicios con un ritmo de trabajo que
implique la imposibilidad de concluir la totalidad de los trabajos a su cargo o a
cargo de terceros dentro del cronograma establecido.
b. Por violacin grave y manifiesta por parte del CONTRATISTA a una

cualquiera de las obligaciones estipuladas en el presente CONTRATO.
c. Por incumplimiento del CONTRATISTA a las disposiciones legales y

reglamentarias y vigentes o futuras a las que estuviera obligado directa o
indirectamente.
d. En caso de que el CONTRATISTA solicite el concurso preventivo o que le sea

decretada la quiebra, y a exclusivo juicio de EDENOR, con consentimiento de
la COMISION, por entender que el CONTRATISTA no tuviera la capacidad
operativa para la ejecucin de las Obras.
e. Cuando el monto de las multas, indicado en el punto 12, alcance el valor

mximo establecido.
f. En los casos previstos en los puntos a), b), c), d) y e), previamente a resolver
el CONTRATO, EDENOR intimar al CONTRATISTA para que, dentro de un
plazo de quince (15) das comience a remediar la obligacin pendiente,
quedando el CONTRATO resuelto de pleno derecho si, una vez transcurrido
ese plazo, el CONTRATISTA no ha comenzado a remediar la misma.
Declarada la rescisin por parte de EDENOR, conforme las instrucciones que reciba de la
COMISIN, tendr derecho a sustituir al CONTRATISTA y tomar inmediata posesin de
las Obras. EDENOR y el Director de Obra del CONTRATISTA procedern a labrar un
acta con el inventario de los tems terminados en la Obra.
En caso de no concurrir el Director de Obra del CONTRATISTA, convocado mediante

comunicacin fehaciente, habilitar a EDENOR a efectuar el acta de oficio.
El CONTRATISTA no tendr derecho a reclamar indemnizacin, lucro cesante, rdenes

de compra pendientes, o pago alguno que no sea exclusivamente el correspondiente a
los tems terminados y no certificados, en caso de rescisin del CONTRATO, del cual se
deducirn las respectivas multas.

Captulo III
LICITACIN N 50.104
INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR
DE 500/220 kV - 800 MVA
EN LA SUBESTACIN RODRGUEZ
RES. SE N 1875/2005
CONDICIONES TCNICAS
PARTICULARES
3 - Capitulo III Condic Tcnicas Particulares Lic 50104 - 18-8 Pgina 1 de 2

GENERALIDADES
1.- INTRODUCCIN
La presente Licitacin tiene por objeto la INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO
DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION
RODRGUEZ
Los trabajos y servicios objeto de esta Licitacin debern cumplir con las
caractersticas y condiciones tcnicas establecidos en las especificaciones tcnicas
particulares y generales adjuntas.
Las condiciones particulares de los trabajos y servicios se indican en la ET N

3.1.160.6 y las generales, en el listado incluido en dicha especificacin.
En los casos de controversia entre lo especificado en las Especificaciones Tcnicas

mencionadas anteriormente y lo exigido en las presentes Condiciones Tcnicas
Particulares, tendr validez lo expuesto en estas ltimas.
Los Oferentes debern completar y firmar, las Planillas de Datos Tcnicos

Garantizados indicadas en las Especificaciones Tcnicas Generales mencionadas en
la ET N 3.1.160.6
2.- ANTECEDENTES MNIMOS REQUERIDOS

Sern los indicados en la ET N 3.1.160.6
3.- PLAZO DE FINALIZACIN DE LOS TRABAJOS

Se fijan 12 (doce) meses para la puesta en servicio del Transformador y 18
(dieciocho) para la finalizacin total de los trabajos, todos contados a partir de la
fecha de Adjudicacin
4.- COTIZACION.
En los distintos puntos y Anexos de estas Condiciones Tcnicas Particulares y en
la Especificacin Tcnica N 3.1.160.6, se describen en lneas generales los
documentos que deben acompaar la oferta.
Los Oferentes debern efectuar un anlisis exhaustivo de la Documentacin recibida

y de las tareas que tendrn que realizar para concretar los trabajos y servicios,
considerndose que, por su experiencia y conocimientos, al momento de presentar la
Oferta, han evaluado y computado todos los trabajos a ejecutar y despejado todas
las dudas respecto del alcance de sus prestaciones.
Se debern valorizar la totalidad de los tems solicitados en la Planilla de Cotizacin,

donde se encuentran detalladas la mayora de las tareas y prestaciones a realizar.
La falta de valorizacin de un tem supondr para ste el valor 0 (cero),

considerndolo incluido en los dems
3 - Capitulo III Condic Tcnicas Particulares Lic 50104 - 18-8 Pgina 2 de 2

Condiciones Generales
de la Licitacin
Edenor
Condiciones Generales de la Licitacin

Indice
1. Quienes pueden cotizar

2. Presentacin de ofertas
Sobre A Oferta tcnica
Sobre B Oferta econmica
Forma de cotizar
Para proponentes nacionales
Para proponentes del exterior
3. Apertura de sobres
4. Anlisis de ofertas
5. Forma de adjudicar
Edenor
Condiciones Generales de Licitacin

1) - Quienes pueden cotizar
Para poder participar de la licitacin, el oferente deber adquirir previamente el pliego.

De lo contrario su oferta no ser tenida en cuenta, salvo que se indique expresamente
que dicho pliego es sin cargo.
Adems, deber estar inscripto en el Registro de Proveedores de Edenor o como

mnimo haber comenzado los trmites de inscripcin.
El pago del pliego correspondiente deber efectuarse conforme a lo indicado en el fax

de invitacin o en la publicacin.
La consulta previa del pliego y especificaciones tcnicas es sin cargo, a tal efecto se
encuentran a disposicin en la Oficina de Compras.
2) - Presentacin de ofertas
Las ofertas se debern presentar en dos sobres cerrados, designados claramente

como Sobre A y Sobre B con la documentacin que se detalla a continuacin:
- Sobre A - Oferta tcnica
En este sobre se deber incluir toda la documentacin tcnica en correspondencia

con la oferta econmica.
A efectos de evaluar el material ofertado, se debern cumplimentar todos los

requisitos tcnicos exigidos en las correspondientes especificaciones, a saber:
- Presentacin de muestras
- Planillas de datos garantizados debidamente completadas
- Protocolos de ensayos
- Antecedentes de provisin
- Detalles del material ofertado, folletos, memorias descriptivas, alcance del

suministro, planos, etc.
En este sobre se deber incluir un detalle simple de cuales tems se cotizan y

cuales no, lgicamente sin indicar precios.
Debern presentar la declaracin jurada sobre la componencia (nacional-extranjera)

de los bienes cotizados en un todo de acuerdo al Decreto 1600/2002 y Ley 25.551.
Lo indicado en el prrafo precedente es vlido nicamente para aquellas licitaciones

encuadradas en el alcance de la Ley de Compre Nacional.
- Sobre B - Oferta econmica

Edenor
En este sobre se deber incluir la siguiente documentacin en correspondencia con la

oferta tcnica.
- Planilla de cotizacin.
- Toda otra documentacin exclusivamente comercial, a saber: descuentos,

alternativas de precios, condiciones comerciales de venta, etc.
- La oferta econmica deber ser presentada en original y firmadas todas sus hojas.
- Forma de cotizar
El precio deber consignarse claramente en la planilla de cotizacin con el desglose

indicado en la misma. A los efectos comparativos se tomarn como vlidos los
importes unitarios.
En el caso particular de presentar descuentos a aplicar a todos o algunos precios

cotizados, se deber indicar en forma clara sobre qu precios los efecta y si dichos
descuentos estn condicionados al cumplimiento de algn requisito por parte de
Edenor.
- Para proponentes nacionales
Cotizar nicamente precios en pesos netos con pago a 30 das, fijos e inamovibles.
Las entregas de material sern realizadas en condicin de franco depsito Edenor o

dentro del rea de concesin de Edenor, segn se especifique.
El pago se har efectivo a los 30 das de la fecha de la recepcin de las facturas en la

Seccin Proveedores, por material entregado.
A los efectos comparativos se tomarn los descuentos respectivos segn los

reintegros, en caso de corresponder al material nacional, los que luego sern tenidos
en cuenta en los eventuales contratos. Edenor se reserva el derecho de cancelar el
contrato si tales reintegros cambian.
- Para proponentes del exterior
Cotizar precios 0netos en condiciones FOB y/o C y F y/o Franco Depsito

Edenor Buenos Aires - Argentina.
Formas de pago en condiciones FOB y/o C y F:
Los pagos al exterior se realizarn mediante la apertura de carta de crdito o

cobranza bancaria documentaria.
Los plazos de pago sern los establecidos por la Normas en vigencia al momento de
efectuar los giros.
Edenor
Se deber indicar peso, volumen y estiba parcial y total de los tems ofertados. En
caso de no adjuntarse estos datos, Edenor se reserva el derecho de dejar sin valor la
cotizacin.
En caso de modificacin de los aranceles de importacin, Edenor se reserva el

derecho de rescindir la orden de compra.
La comparacin final de precios se realizar teniendo en cuenta todas las tasas,

derechos y gastos adicionales que le signifiquen a Edenor la posible importacin de
los bienes hasta la condicin franco depsito.
3) - Apertura de sobres
La apertura de sobres A y B se efectuar segn se establezca en las Condiciones

Particulares de la licitacin.
4) - Anlisis de ofertas
En caso de que nuestro sector tcnico solicite informacin tcnica adicional, la misma
ser presentada en los trminos establecidos en el respectivo fax de pedido, pudiendo
ser causal de descarte el incumplimiento de lo solicitado.
5) - Forma de adjudicar
En cada caso la adjudicacin se efectuar conforme a lo indicado en las condiciones

particulares de la licitacin.
Edenor se reserva el derecho de efectuar la adjudicacin al/los oferente/s cuya/s

propuesta/s, a su solo juicio, resulte/n ser la/s ms conveniente/s, no obligadamente
la/s menos costosa/s o de no efectuarla/s, sin que ello pueda dar derecho a ningn
oferente a reclamacin alguna.
Los oferentes que no resulten adjudicatarios no tendrn derecho a reclamo o

indemnizacin por concepto alguno, por cuanto la presentacin de la oferta no implica
la obligatoriedad de la adjudicacin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en las clusulas del presente Pliego, Edenor podr,
invitar a empresas que hubieren cotizado bienes de origen nacional, habiendo
ofrecido precios con una diferencia que no supere en ms de un cinco por ciento (5%)
la mejor oferta recibida de bienes y/o productos que no sean de origen nacional, para
que en el plazo de cinco (5) das, puedan igualar la mejor oferta.
Edenor
DECLARACIN JURADA
LEY 25.551
DECRETO 1600/2002
Edenor
Declaracin Jurada
Dentro del Sobre A, junto con la Oferta Tcnica, Uds. debern
presentar la Declaracin Jurada segn el modelo adjunto, en
papel con membrete de vuestra Empresa, haciendo mencin a este
nmero de Licitacin, firmada y aclarada la firma por la
persona responsable.
En la citada Declaracin Jurada deber figurar su condicin de
PYME, si as correspondiera.
En caso de bienes declarados de origen extranjero, debern
indicar el lugar de procedencia, marca y modelo de los mismos.
Registro Industrial de la Nacin:

En caso de tenerlo, debern indicar el nmero de inscripcin en
el Registro Industrial de la Nacin.
Edenor
DECLARACIN JURADA PARA BIENES
Por la presente ..declaramos bajo juramento cumplir con todas y

cada una de las disposiciones del rgimen de Compre Trabajo Argentino que
me/nos atienen segn lo disponen la Ley 25551, su Decreto Reglamentario
1600/02 y dems normas concordantes. Respecto de la composicin del bien
el mismo reviste la condicin de bien de origen nacional / extranjero
DECLARACIN JURADA PARA SERVICIOS EXTRANJEROS CONVENIO

BILATERAL
Por la presente declaramos bajo juramento cumplir con las disposiciones legales
vigentes del Rgimen de Compre Nacional, instituidas en las Leyes 25551, 18875,
21832, Decreto Reglamentario1600/02 y normas concordantes, y a la luz del trato
igualitario garantizado por el Acuerdo para la Promocin y Proteccin Recproca de
Inversiones para la Repblica Argentina y , ratificado por la Ley
consideramos a ..(razn social ) . como oferente local.
DECLARACIN JURADA PARA SERVICIOS NACIONALES
Por la presente declaramos bajo juramento cumplir con las disposiciones legales
vigentes del Rgimen de Compre Nacional, instituidas en las Leyes 25551, 18875,
21832 y Decreto Reglamentario 1600/02 y normas concordantes, considerando, por
ende, a .(razn social) . como oferente local de servicios.
Edenor
COMPRE TRABAJO ARGENTINO

Ley 25.551
Rgimen de compras del Estado Nacional y concesionarios de Servicios Pblicos. Alcances.
Sancionada: Noviembre 28 de 2001.
Promulgada de Hecho: Diciembre 27 de 2001.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de
Ley:
REGIMEN DE COMPRAS DEL ESTADO NACIONAL Y CONCESIONARIOS DE SERVICIOS PUBLICOS
"Compre Trabajo Argentino"
ARTICULO 1 La administracin pblica nacional, sus dependencias, reparticiones y entidades autrquicas y
descentralizadas, las empresas del Estado y las sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y
permisionarias de obras y de servicios pblicos, en la contratacin de provisiones y obras y servicios pblicos y los
respectivos subcontratantes directos otorgarn preferencia a la adquisicin o locacin de bienes de origen nacional,
en los trminos de lo dispuesto por esta ley.
ARTICULO 2 Se entiende que un bien es de origen nacional, cuando ha sido producido o extrado en la
Nacin Argentina, siempre que el costo de las materias primas, insumos o materiales importados nacionalizados
no supere el cuarenta por ciento (40%) de su valor bruto de produccin.
ARTICULO 3 Se otorgar la preferencia establecida en el artculo 1 a las ofertas de bienes de origen
nacional cuando en las mismas para idnticas o similares prestaciones, en condiciones de pago contado, su precio
sea igual o inferior al de los bienes ofrecidos que no sean de origen nacional, incrementados en un siete por ciento
(7%), cuando dichas ofertas sean realizadas para sociedades calificadas como pymes, y del cinco por ciento (5%)
para las realizadas por otras empresas.
Cuando se trate de adquisiciones de insumos, materiales, materias primas o bienes de capital que se utilicen en la
produccin de bienes o en la prestacin de servicios, que se vendan o presten en mercados desregulados en
competencia con empresas no obligadas por el presente rgimen, se otorgar la preferencia establecida en el
artculo 1 a los bienes de origen nacional, cuando en ofertas similares, para idnticas prestaciones, en condiciones
de pago contado sin gastos o cargas financieras, su precio sea igual o inferior al de los bienes ofrecidos que no
sean de origen nacional.
La preferencia establecida en el segundo prrafo de este artculo se aplicar a los bienes que se incorporen a las
obras, se utilicen para su construccin o para la prestacin de tales servicios pblicos.
En todos los casos, a los efectos de la comparacin, el precio de los bienes de origen no nacional deber contener,
entre otros, los derechos de importacin vigentes y todos los impuestos y gastos que le demande su
nacionalizacin a un importador particular no privilegiado, de acuerdo a como lo fije la reglamentacin
correspondiente.
ARTICULO 4 Cuando se adquieran bienes que no sean de origen nacional en competencia con bienes de
origen nacional, los primeros debern haber sido nacionalizados o garantizar el oferente su nacionalizacin. Se
entregarn en el mismo lugar que corresponda a los bienes de origen nacional y su pago se har en moneda local,
en las mismas condiciones que correspondan a los bienes de origen nacional y debern cumplir todas las normas
exigidas del mercado nacional. La Secretara de Industria y Comercio entregar dentro de las 96 horas de
solicitado, un certificado donde se verifique el valor de los bienes no nacionales a adquirir.
ARTICULO 5 Los sujetos contratantes debern anunciar sus concursos de precios o licitaciones en el Boletn
Oficial de la forma en que lo determine la reglamentacin, sin perjuicio de cumplir otras normas vigentes en la
materia, de modo de facilitar a todos los posibles oferentes el acceso oportuno a la informacin que permita su
participacin en las mismas. Los pliegos de condiciones generales, particulares y tcnicas de la requisitoria no
podrn tener un valor para su adquisicin superior al cinco por mil (5) del valor del presupuesto de dicha
adquisicin.
ARTICULO 6 Los proyectos para cuya materializacin sea necesario realizar cualquiera de las contrataciones
a que se alude en la presente ley, se elaborarn adoptando las alternativas tcnicamente viables que permitan
respetar la preferencia establecida a favor de los bienes de origen nacional. Se considera alternativa viable aquella
que cumpla la funcin deseada en un nivel tecnolgico adecuado y en condiciones satisfactorias en cuanto a su
prestacin.
ARTICULO 7 Las operaciones financiadas por agencias gubernamentales de otros pases y organismos
internacionales, que estn condicionadas a la reduccin del margen de proteccin o de preferencia para la industria
nacional, por debajo de lo que establece el correspondiente derecho de importacin o el presente rgimen, se
orientarn al cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) El proyecto deber fraccionarse con la finalidad de aplicar el prstamo gestionado para cubrir exclusivamente la
adquisicin de aquella parte de bienes que no se producen en el pas;
b) En ningn caso se aplicarn las condiciones del acuerdo de financiacin a las compras no cubiertas por el monto
de la misma.
Edenor
En el caso de haber contradiccin entre las previsiones expuestas en los incisos a) y b) y las que surgieren de los
convenios de financiacin, prevalecern estas ltimas.
Cuando la oferta de bienes de origen no nacional se acompae por algn tipo de plan de pagos o financiamiento,
los oferentes de bienes de origen nacional podrn recurrir al BICE a fin de obtener el financiamiento necesario
para equiparar las condiciones financieras ofrecidas.
ARTICULO 8 Quienes aleguen un derecho subjetivo, un inters legtimo, o un inters difuso o un derecho
colectivo, podrn recurrir contra los actos que reputen violatorios de lo establecido en la presente ley, dentro de los
cinco (5) das hbiles contados desde que tomaron o hubiesen podido tomar conocimiento del acto presuntamente
lesivo.
Cuando el agravio del recurrente consista en la restriccin a su participacin en las tratativas precontractuales o de
seleccin del proveedor o contratista deber reiterar o realizar una oferta en firme de venta o locacin para la
contratacin de que se trate, juntamente con el recurso, aportando la correspondiente garanta de oferta.
El recurso se presentar ante el mismo comitente que formul la requisitoria de contratacin, el que podr hacer
lugar a lo peticionado o, en su defecto, deber remitirlo juntamente con todas las actuaciones correspondientes
dentro de los cinco (5) das hbiles contados desde su interposicin, cualquiera fuere su jerarqua dentro de la
administracin pblica o su naturaleza jurdica a la Secretara de Industria, Comercio y Minera que ser el rgano
competente para su sustanciacin y resolucin y que deber expedirse dentro de los treinta (30) das corridos,
contados desde su recepcin.
La resolucin del Secretario de Industria, Comercio y Minera establecer el rechazo del recurso interpuesto o, en
su caso, la anulacin del procedimiento o de la contratacin de que se trate y agotar la va administrativa.
ARTICULO 9 El recurso previsto en el artculo anterior tendr efectos suspensivos respecto de la
contratacin de que se trate, hasta su resolucin por la Secretara de Industria, Comercio y Minera, nicamente en
los siguientes casos:
a) Cuando el recurrente constituya una garanta adicional a favor del comitente que formul la requisitoria de
contratacin del tres por ciento (3%) del valor de su oferta, en aval bancario o seguro de caucin, que perder en
caso de decisin firme y definitiva que desestime su reclamo;
b) Cuando se acredite la existencia de una declaracin administrativa por la que se haya dispuesto la apertura de la
investigacin antidumping previstas en el Cdigo Aduanero, o por la Comisin Nacional de Defensa de la
Competencia, respecto a los bienes que hubieren estado en trmite de adjudicacin y/o contratacin o haber sido
favorecidos por la decisin impugnada.
Cuando la Secretara de Industria y Comercio Exterior hiciere lugar al recurso, quedar sin efecto el trmite,
procedimiento o acto recurrido, se devolver al recurrente la garanta adicional y se remitirn las actuaciones al
comitente que elev las actuaciones al citado organismo.
Cuando no se hiciere lugar al recurso, se remitirn las actuaciones al comitente que formul la requisitoria de
contratacin para que contine con el trmite en curso, sin perjuicio de la responsabilidad del recurrente por los
daos y perjuicios que le fueren imputables.
ARTICULO 10. Cuando se compruebe que en un contrato celebrado por sociedades privadas prestadoras,
licenciatarias, concesionarios o permisionarias de obras y de servicios pblicos o sus subcontratantes directos
obligados por la presente ley, hayan violado sus disposiciones, el ministerio en cuya jurisdiccin acte la persona
contratante deber disponer que ningn otro contrato, concesin, permiso o licencia, le sea adjudicado por parte de
la administracin pblica nacional, sus dependencias, reparticiones y entidades autrquicas y descentralizadas y las
empresas del Estado por un lapso de tres (3) a diez (10) aos segn la gravedad del caso. El acto administrativo
que aplique dicha sancin ser comunicado a los registros nacionales y provinciales correspondientes.
ARTICULO 11. La Sindicatura General de la Nacin y los entes reguladores sern los encargados del control
del cumplimiento de la presente y propondrn las sanciones previstas precedentemente.
ARTICULO 12. La preferencia del 7% establecida en el artculo 3 de la presente ley ser aplicable a las
contrataciones que realicen los organismos de seguridad en la medida que no se trate de materiales, insumos o
bienes de capital estratgicos cuya adquisicin deba permanecer en secreto, a juicio del Poder Ejecutivo nacional.
ARTICULO 13. El texto de la presente ley deber formar parte integrante de los pliegos de condiciones o de
los instrumentos de las respectivas compras o contrataciones alcanzadas por sus disposiciones, a los que deber
adjuntarse copia del mismo.
ARTICULO 14. Se considerarn incursos en el artculo 249 del Cdigo Penal, si no concurriere otro delito
reprimido con una pena mayor, los funcionarios pblicos y los administradores y empleados, cualquiera sea su
jerarqua y funcin, de las entidades mencionadas en el artculo 1 sujetas a la presente ley o a las leyes similares
que dicten las provincias, en cuanto omitieren o hicieren omitir, rehusaren cumplir, no cumplieran debidamente las
normas declaradas obligatorias por la presente ley, su reglamentacin o las normas concordantes dictadas en el
mbito provincial.
ARTICULO 15. El que por informes falsos o reticentes, declaraciones incorrectas, documentacin fraguada,
maquinaciones de toda clase o cualquier otra forma de engao, obtuviere indebidamente o hiciere obtener a otro, o
de cualquier modo, aun sin nimo de lucro, facilitare a alguien la obtencin indebida de los beneficios establecidos
Edenor
en la presente ley o en las normas concordantes que dicten las provincias y/o el Gobierno Autnomo de la Ciudad
de Buenos Aires incurrir en la sancin establecida en el artculo 172 del Cdigo Penal.
ARTICULO 16. El Poder Ejecutivo invitar a los gobiernos de las provincias y al Gobierno Autnomo de la
Ciudad de Buenos Aires, a efectos de que adopten las medidas legales apropiadas en sus jurisdicciones, regmenes
similares al contenido en esta ley.
ARTICULO 17. Las disposiciones precedentes se aplicarn a las licitaciones y contrataciones cuya tramitacin
se inicie con posterioridad a la vigencia de la presente ley y, en la medida que sea factible, en aquellas en que por
no haber todava situaciones firmes fuera posible aplicar total o parcialmente aspectos contemplados en el nuevo
rgimen.
ARTICULO 18. Dse por vencida la suspensin de la aplicacin y vigencia del decreto ley 5340/63 y ley
18.875, prevista en el artculo 23 de la ley 23.697, que no se opongan a la presente ley, y de aplicacin a las
relaciones jurdicas en vigencia con las sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y
permisionarias de obras y de servicios pblicos, y los respectivos subcontratantes directos.
ARTICULO 19. Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan a la presente.
ARTICULO 20. Las denominaciones "Compre Argentino, Compre Nacional y Contrate Nacional" se han de
tener como equivalentes en las normas que as lo mencionen y se asimilarn a la presente.
ARTICULO 21. Sern aplicables al presente las leyes 24.493, de mano de obra nacional y 25.300, de pymes, y
sus decretos reglamentarios.
ARTICULO 22. El Poder Ejecutivo nacional reglamentar la presente ley dentro del trmino de sesenta (60)
das de su promulgacin.
ARTICULO 23. Comunquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO DOS MIL UNO.
REGISTRADA BAJO EL N 25.551
RAFAEL PASCUAL. MARIO A. LOSADA. Guillermo Aramburu. Juan C. Oyarzn.
Edenor
COMPRE TRABAJO ARGENTINO

Decreto 1600/2002
Aprubase la reglamentacin de la Ley N 25.551.
Bs. As., 28/8/2002
VISTO el Expediente N S01:0166388/2002 del Registro del MINISTERIO DE LA PRODUCCION, y
CONSIDERANDO:
Que por el Decreto-Ley N 5340 de fecha 1 de julio de 1963 y por la Ley N 18.875, se establecieron los
regmenes de "Compre Argentino" y de "Contrate Nacional", siendo su principal objetivo canalizar el poder de
compra del Estado y de los Concesionarios de Servicios Pblicos a favor de la Industria Local.
Que el artculo 23 de la Ley N 23.697 dispuso la suspensin de los regmenes establecidos por el Decreto-Ley N
5340/63 y por la Ley N 18.875, y facult al PODER EJECUTIVO NACIONAL a establecer los porcentajes de
preferencia aplicables para las contrataciones de obras y servicios nacionales.
Que, en ejercicio de estas facultades, el PODER EJECUTIVO NACIONAL dict el Decreto N 1224 de fecha 9 de
noviembre de 1989, mediante el cual se reglament el artculo 23 de la Ley N 23.697 y se estableci un rgimen
de preferencias a favor de la Industria Local.
Que con posterioridad, por los Decretos Nros. 2284 de fecha 31 de octubre de 1991 y 909 de fecha 12 de octubre
de 2000, se modific el Decreto N 1224/89.
Que en este contexto, con fecha 28 de noviembre de 2001, se sanciona la Ley N 25.551, mediante la cual se
establece el Rgimen de Compras del Estado Nacional y Concesionarios de Servicios Pblicos, denominado
"Compre Trabajo Argentino", en adelante el "Rgimen".
Que el objeto de estos regmenes ha sido y es, canalizar el poder de compra estatal a favor de la Industria Local.
Que, en trminos generales, puede afirmarse que en el contexto internacional la mayora de los Estados orientan su
gasto gubernamental hacia su Industria Local.
Que es consecuente con lo sealado en el considerando precedente, la poltica de compras gubernamentales
implementada por los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA plasmada en el Buy American Act, muchas de cuyas
prescripciones son ejemplificadoras en esta materia.
Que dentro del concepto "compras gubernamentales" o "estatales" quedan comprendidas aquellas realizadas por
los sujetos pblicos o privados que, por pertenecer al Estado, utilizan recursos pblicos, como as tambin aquellas
que efectan los sujetos de derecho privado que, por la vinculacin econmica que tienen con el Estado, ejercen
indirectamente el poder de compra estatal.
Que el artculo 18 de la Ley N 25.551, expresamente, establece: "Dse por vencida la suspensin de la aplicacin
y vigencia del decreto ley 5340/63 y ley 18.875, prevista en el artculo 23 de la ley 23.697, que no se opongan a la
presente ley, y de aplicacin a las relaciones jurdicas en vigencia con las sociedades privadas prestadoras,
licenciatarias, concesionarias y permisionarias de obras y de servicios pblicos, y los respectivos subcontratantes
directos".
Que, en consecuencia, al aplicar la preferencia que la Ley N 25.551 establece a favor de la Industria Local
corresponde integrar las prescripciones de las normas cuya suspensin ha vencido, conforme lo sealado en el
considerando precedente.
Que, en tal sentido, debe tomarse en cuenta que la Ley N 25.551, al establecer las preferencias que habrn de
aplicarse en las adquisiciones y/o locaciones que se realicen, en materia de bienes de origen nacional, y al fijar las
pautas para hacer jugar las mismas, introduce innovaciones con relacin al Decreto-Ley N 5340/63; en tanto que,
respecto de los criterios para otorgar preferencias en materia de obras y/o servicios, no se introducen
modificaciones con relacin a lo estatuido por la Ley N 18.875.
Que, por tal motivo, en las contrataciones de bienes comprendidas por el "Rgimen", por aplicacin del artculo 1
del Decreto-Ley N 5340/63, rige la obligacin de adquirir materiales, mercaderas y productos de origen nacional,
siempre que el "precio sea razonable".
Que, en atencin a las prescripciones que en materia de preferencias a favor de los bienes de origen nacional
establece la Ley N 25.551, corresponde precisar el alcance del concepto de "precio razonable" al que alude el
artculo 1 del Decreto-Ley N 5340/63.
Que, entre otros aspectos a reglamentar, se destaca lo atinente al "valor bruto de produccin", ya que el mismo
tiene incidencia fundamental en la definicin del bien de origen nacional a favor del cual se establecen las
referidas preferencias.
Que la Ley N 25.551, en su artculo 5, estableci que los sujetos contratantes debern anunciar sus concursos de
precios o licitaciones en el Boletn Oficial de la forma en que lo determine la reglamentacin, por lo cual
corresponde reglar el procedimiento para garantizar el acceso oportuno a la informacin por parte de los posibles
oferentes locales, dando as efectivo cumplimiento a lo dispuesto en el mencionado artculo.
Que una de las formas de garantizar tal acceso oportuno es a travs de la publicacin y difusin de los Programas
de Inversin, Planes y/o Proyectos de Inversin en los cuales se prevean tales contrataciones.
Que, a tal efecto, debe tomarse en consideracin que el Decreto N 436 de fecha 30 de mayo de 2000 y el Decreto
N 1023 de fecha 13 de agosto de 2001 "Rgimen de Contrataciones de la Administracin Pblica Nacional" ,
Edenor
regulan entre otros aspectos el sistema de publicidad y difusin al que debern ceirse los procedimientos de
contratacin de la Administracin Central y los organismos descentralizados, comprendiendo, entre estos ltimos,
a las instituciones de seguridad social.
Que, con relacin a lo sealado precedentemente, las pautas que en materia de publicidad y difusin establezca la
presente reglamentacin, slo sern aplicables a las contrataciones no incluidas en el citado Decreto N 1023/01 y
normativa complementaria y/o modificatoria, pero alcanzadas por el "Rgimen".
Que a fin de evitar que la oferta local quede excluida frente a la adopcin de alternativas tcnicas u otros
condicionamientos de imposible cumplimiento para el mercado local, corresponde regular lo atinente a las
condiciones que deben cumplirse en los pliegos de especificaciones tcnicas para permitir la utilizacin de
materiales y productos que puedan ser abastecidos por la Industria Local.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA ha tomado la
intervencin que le compete, en virtud de lo dispuesto por la Resolucin de la PROCURACION DEL TESORO
DE LA NACION N 7 de fecha 4 de febrero de 2002.
Que el presente se dicta en uso de las facultades previstas en el artculo 99, incisos 1 y 2, de la CONSTITUCION
NACIONAL.
Por ello,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:
Artculo 1 Aprubase la reglamentacin de la Ley N 25.551, que como Anexo I forma parte integrante del
presente decreto.
Art. 2 La Autoridad de Aplicacin del Rgimen de Compre Trabajo Argentino ser la SECRETARIA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA dependiente del MINISTERIO DE LA PRODUCCION, la que queda
facultada a dictar las normas aclaratorias e interpretativas que sean necesarias para su aplicacin, modificar los
montos establecidos y fijar las pautas de publicacin y difusin determinadas en la Reglamentacin del "Rgimen
de Compre Trabajo Argentino" que, como Anexo I, forma parte integrante del presente decreto. Estas facultades
no inciden sobre las facultades que, como rgano rector en materia de contrataciones del Estado Nacional, posee la
OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC) dependiente de la SUBSECRETARIA DE LA
GESTION PUBLICA de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y, en particular, con relacin a las
facultades exclusivas que respecto de las contrataciones comprendidas en el Rgimen de Contrataciones de la
Administracin Pblica Nacional instituido por el Decreto N 1023 de fecha 13 de agosto de 2001 y normativa
complementaria y/o modificatoria, posee la citada oficina.
Art. 3 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.
DUHALDE. Alfredo N. Atanasof. Roberto Lavagna.
ANEXO I
REGLAMENTACION DEL "REGIMEN DE
COMPRE TRABAJO ARGENTINO"
ARTICULO 1 Reglamntase el artculo 1 de la Ley N 25.551, en los siguientes trminos:
a) Las preferencias establecidas en el "Rgimen", sern aplicables, cuando se cumplan los recaudos instituidos por
la Ley N 25.551, conforme se describe a continuacin:
I) En materia de bienes: a favor de las ofertas integradas por bienes de origen nacional, segn se los define en el
artculo 2 de dicha norma. Para la determinacin del origen del bien, no debe tomarse en consideracin la calidad
de local o no del sujeto que lo produce o extrae, sino el carcter objetivo del bien, esto es que la preferencia que el
"Rgimen" instituye, alcanza tanto a bienes provistos por empresas de capital interno como de capital externo, en
tanto se renan los requisitos de fabricacin local enunciados por la Ley N 25.551.
II) En materia de servicios: a favor de las ofertas presentadas por una empresa o consultor local en los trminos
establecidos por la Ley N 18.875.
III) En materia de obras: a favor de las ofertas que, en lo referido a la provisin de los materiales de obra, cumplan
con el requisito de origen nacional y, en cuanto a los servicios de proyecto, direccin y construccin de obra,
cumplan con lo establecido en el apartado precedente.
Los supuestos contemplados en los apartados I), II) y III) del presente inciso, configuran, a los efectos de la
presente reglamentacin, oferta nacional.
b) Por oferta extranjera debe entenderse toda aquella que no rena las caractersticas establecidas en el inciso
precedente.
a) Se considerar que las piezas o partes y conjuntoso subconjuntos incorporados a un bien estn incluidos dentro
del trmino insumos.
b) Se entiende por valor bruto de produccin del bien de origen nacional a la sumatoria de:
I) Los costos de las materias primas, insumos o materiales nacionales o importados necesarios para su produccin
sin impuestos.
Edenor
II) Sus costos de conversin (mano de obra, servicios y otras cargas; excluido el Impuesto al Valor Agregado
IVA) en que incurriese la empresa para producir o comercializar el bien.
III) Los costos financieros, definidos como los intereses (explcitos o implcitos), actualizaciones monetarias,
diferencias de cambio, premios por seguros de cambio o similares, derivados de la utilizacin de capital ajeno,
netos, en su caso, de los correspondientes resultados derivados del cambio en el poder adquisitivo de la moneda.
IV) El prorrateo de los costos fijos.
V) El margen o ganancia por unidad de la empresa.
c) Los costos de las materias primas, insumos o materiales a que se refiere el apartado I) del inciso precedente
comprenden:
I) En el caso de aquellos adquiridos localmente por el productor local: el costo de adquisicin, incluyendo el costo
de transporte al lugar de su transformacin o incorporacin al bien final.
II) En el caso de aquellos importados por el productor local: el valor de costo, seguro y flete (CIF) puerto
argentino ms todos los tributos que gravan la nacionalizacin de un bien excepto el lVA, que debieran ser
satisfechos para su importacin por un importador no privilegiado, ms el costo de transporte al lugar de su
transformacin o incorporacin al bien final.
III) En el caso de aquellos manufacturados por el productor local: todos los costos asociados con su produccin,
incluyendo los costos de transporte al lugar de su transformacin o incorporacin al bien final.
d) Para el cmputo del origen nacional definido en el artculo 2 de la Ley N 25.551, se entender como:
I) Partes o piezas nacionales: aquellas producidas integralmente a partir de materias de origen nacional o las que se
elaboren en el pas a partir de materias primas importadas, siempre que estas ltimas experimenten en el proceso
de elaboracin o fabricacin una transformacin en su composicin, forma o estructura original. Las partes o
piezas que no estn comprendidas en las definiciones precedentes, no sern consideradas nacionales, aunque hayan
sido adquiridas en el pas.
II) Subconjunto o conjunto nacional:
1) Se considerar totalmente nacional, cuando el valor de las piezas importadas incorporadas representen, como
mximo, el CUARENTA POR CIENTO (40%) del valor de venta sin IVA.
2) Cuando el conjunto o subconjunto resulte de una transformacin sustancial en el pas de las piezas importadas,
que implique que la partida arancelaria en la Nomenclatura del MERCADO COMUN DEL SUR (MERCOSUR)
del conjunto o subconjunto, es diferente a la partida arancelaria de las piezas importadas incorporadas al mismo.
e) Para definir cuando un bien es de origen nacional en los trminos del artculo 2 de la Ley N 25.551, se
utilizar la siguiente frmula:
MP +I + M = X
VBP
MP = Costo de las materias primas importadas nacionalizadas
I = Costo de los insumos importados nacionalizados (incluye conjuntos y subconjuntos)
M = Costo de materiales importados nacionalizados
VBP = Valor Bruto de la produccin de un bien
Un bien es de origen nacional cuando X es menor o igual a 0,4.
a) En aquellos procesos de contratacin en los cuales se presenten ofertas de bienes de origen nacional y de bienes
que no revisten tal carcter, la obligacin de adquirir materiales, mercaderas y productos de origen nacional est
supeditada a que el precio de tales bienes sea razonable.
b) Por precio razonable deber entenderse aqul que en condiciones de pago contado sea hasta un CINCO
POR CIENTO (5%) o SIETE POR CIENTO (7%) superior al precio del bien de origen no nacional, segn
corresponda. El SIETE POR CIENTO (7%) se aplica cuando los bienes de origen nacional son ofrecidos por
sociedades calificadas como Micro, Pequeas y Medianas Empresas y el CINCO POR CIENTO (5%) cuando sean
ofrecidos por otras empresas.
En caso de mercados desregulados, por precio razonable debe entenderse aqul que sea igual o inferior al precio
del bien de origen no nacional que se ofrezca.
c) Por idntica o similar prestacin debe entenderse toda aquella que cumpla con los requerimientos establecidos
en los documentos de contratacin en los cuales se solicite, y sea apta para la funcin deseada.
d) Cuando en un proceso de seleccin se realicen observaciones que susciten dudas con relacin a s los bienes de
origen nacional contenidos en una oferta son aptos para idnticas o similares prestaciones a las que brindan los
bienes que no sean de origen nacional contenidos en otra oferta, se deber solicitar la intervencin vinculante de la
Autoridad de Aplicacin, la que, para resolver tal cuestin, podr contar con el asesoramiento del INSTITUTO
NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (I.N.T.I.), Organismo Descentralizado en el mbito de la
SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del MINISTERIO DE LA PRODUCCION, u otro
ente tcnico acreditado por el ORGANISMO ARGENTINO DE ACREDITACION (O.A.A.) Asociacin Civil sin
fines de lucro. Los costos que pudieran demandar dichas intervenciones, estarn a cargo de quien haya realizado la
Edenor
observacin si sta resultare infundada o a cargo de quien haya realizado la oferta, si la observacin resultare
fundada.
e) Por mercado desregulado o en competencia, debe entenderse aqul en el cual no se d alguna de las siguientes
condiciones: fijacin y control de tarifas, control de la prestacin, y autorizacin y/o control de inversiones por el
Estado Nacional a travs de sus Entes Reguladores o jurisdiccin que corresponda.
f) En los casos de mercados desregulados, la preferencia adicional del artculo 3 de la Ley N 25.551 no es
aplicable y slo subsiste en caso de igualdad.
g) Para la calificacin de Micro, Pequea y Mediana Empresa se estar a lo establecido en la Resolucin N 24 de
la ex SECRETARIA DE LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA de fecha
15 de febrero de 2001 y normas modificatorias.
h) En las contrataciones alcanzadas por el "Rgimen", la comparacin de precios prevista en el ltimo prrafo del
artculo 3 de la Ley N 25.551, deber realizarse sobre la base del precio final de los bienes en moneda nacional,
puesto en el lugar de entrega establecido en los documentos de la contratacin.
i) Por importador particular no privilegiado, debe entenderse aqul que no se encuentra alcanzado por alguna
exencin o beneficio respecto del rgimen general arancelario e impositivo.
a) En aquellos casos en los cuales un oferente proponga proveer bienes que no sean de origen nacional y de los que
l no tenga "stock" propio en el pas, deber garantizar la nacionalizacin de los bienes importados a que se refiere
el artculo 4 de la Ley N 25.551, mediante la entrega de una caucin, a favor del sujeto contratante, conforme lo
establezca la Autoridad de Aplicacin.
b) El certificado al que se refiere el artculo 4 de la Ley N 25.551, mediante el cual se verifique el valor de los
bienes no nacionales a adquirir en adelante Certificado de Verificacin (CDV) , ser utilizado por la
Autoridad de Aplicacin y por los sujetos enumerados en el artculo 11 de la Ley N 25.551, para ejercer el control
de las obligaciones emergentes de la misma en el marco de una contratacin sujeta al "Rgimen".
c) A los efectos de la emisin del certificado a que se refiere el inciso precedente, se debern tomar en
consideracin las siguientes pautas:
I) El Certificado de Verificacin (CDV) debe ser solicitado a la Autoridad de Aplicacin por el sujeto contratante
a cuyo favor ser emitido.
II) La oportunidad en la cual el sujeto contratante debe requerir la emisin del CDV, vara segn la contratacin de
que se trate, conforme se detalla a continuacin:
1) Contrataciones comprendidas en el Rgimen del Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o
modificatoria: el CDV debe solicitarse antes de la adjudicacin.
2) Contrataciones no comprendidas por el Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria,
pero s alcanzadas por el "Rgimen": el CDV debe solicitarse antes de que se perfeccione la contratacin.
III) Para su obtencin deber presentar una declaracin jurada manifestando:
1) Haber cumplido con las obligaciones emergentes del "Rgimen".
2) El precio o valor final del bien de origen no nacional ofertado.
3) Que el precio o valor declarado, conforme al numeral precedente, es inferior al de los bienes de origen nacional
ofertados, respecto de los cuales se aplic la preferencia establecida en el "Rgimen", o que no se presentaron
ofertas de bienes de origen nacional.
d) El precio o valor declarado ser consignado en el CDV y ser tenido en cuenta como el precio final mximo a
pagar con relacin al bien no nacional que se quiere adquirir. Si la Autoridad de Aplicacin o los entes encargados
del control del "Rgimen", con posterioridad al perfeccionamiento del contrato, verificasen que ste se suscribi
por un precio o valor superior al consignado en la declaracin jurada referida en el inciso c) precedente, debern
iniciar las acciones pertinentes para la aplicacin de las sanciones establecidas en los artculos 14 y/o 15 de la Ley
N 25.551, segn corresponda.
e) El requirente deber mantener a disposicin de la Autoridad de Aplicacin toda la documentacin de respaldo a
los fines de que sta, de entenderlo pertinente, pueda requerir su presentacin a los efectos de ejercer las facultades
de control que, como tal, le competen.
f) El plazo de NOVENTA Y SEIS (96) horas, establecido en el artculo 4 de la Ley N 25.551, ser equivalente a
CUATRO (4) das hbiles administrativos, y comenzar a computarse a partir de que el requirente haya presentado
a la Autoridad de Aplicacin la documentacin de respaldo completa y en correcta forma.
a) A los fines de garantizar el acceso oportuno a la informacin sobre los procesos de contratacin alcanzados por
el "Rgimen" y no comprendidos en el Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria, los
sujetos contratantes debern dar a conocer tales procesos y realizar una planificacin, por lo menos anual, de las
contrataciones que prevean realizar.
b) A los efectos de la aplicacin del "Rgimen", esta planificacin ser considerada como un Programa de
Inversin y podr estar integrada por uno o ms Proyectos o Planes de Inversin. Las expresiones Proyectos de
Inversin o Planes de Inversin se utilizan indistintamente y tienen idntico alcance.
Edenor
c) Las contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" y, asimismo, comprendidas en el Decreto N 1023/01 y

normativa complementaria y/o modificatoria, se debern anunciar y/o difundir de conformidad con las pautas
establecidas en el referido decreto y normativa complementaria y/o modificatoria.
d) En el resto de las contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" y no comprendidas en el Decreto N 1023/01 y
normativa complementaria y/o modificatoria, sus procesos de seleccin se debern anunciar y/o difundir segn las
pautas que se establecen en esta reglamentacin, las que podrn ser complementadas e integradas por normas que
dicte la Autoridad de Aplicacin, a saber:
I) Las contrataciones de bienes, obras y/o servicios cuyo importe no supere los PESOS DIEZ MIL ($ 10.000),
sern consideradas como gastos de caja chica o fondo fijo y estarn exentas de la obligacin de publicacin y/o
difusin.
II) Las contrataciones de bienes, obras y/o servicios cuyo importe supere los PESOS DIEZ MIL ($ 10.000) hasta
el monto de PESOS CIEN MIL ($ 100.000), en las que se prevea la participacin de ofertas compuestas por bienes
no nacionales, debern ser difundidas en la pgina de Internet de la OFICINA NACIONAL DE
CONTRATACIONES (ONC) dependiente de la SUBSECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA de la
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS por el trmino de DOS (2) das, con una antelacin nunca inferior
a CINCO (5) das hbiles con relacin a la fecha lmite de recepcin de ofertas de la contratacin de que se trate.
III) Las contrataciones de bienes, obras y/o servicios cuyo importe supere el monto de PESOS CIEN MIL ($
100.000), en las que se prevea la participacin de oferta de bienes no nacionales, debern ser difundidas en la
pgina de Internet de la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC) y simultneamente publicadas
en el Boletn Oficial y en, por lo menos, UN (1) peridico de circulacin nacional masiva, por el trmino de DOS
(2) das, con un mnimo de VEINTE (20) das corridos de antelacin a la fecha lmite de recepcin de ofertas,
computados a partir del da siguiente a la ltima publicacin.
IV) El contenido del aviso del proceso de seleccin respectivo, a publicarse en un peridico de circulacin
nacional masiva, podr limitarse a consignar una remisin al sitio de Internet de la OFICINA NACIONAL DE
CONTRATACIONES (ONC), en cuyo sitio deber estipularse el contenido de todos los datos del proceso de
seleccin pertinente.
V) El contenido del anuncio de la convocatoria que se remita para su difusin en el sitio de Internet de la
OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC), deber contener los datos que esta oficina, por s o a
travs de la Autoridad de Aplicacin de la Ley N 25.551, determine.
e) Los sujetos que realicen contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" y no comprendidas en el Decreto N
1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria, debern dar a conocer los Programas de Inversin, como
as tambin los Proyectos y/o Planes de Inversin. Estos debern ser publicados por el trmino de DOS (2) das en
el Boletn Oficial y por UN (1) da en, por lo menos, UN (1) peridico de circulacin nacional masiva.
Asimismo, debern ser difundidos en el sitio de Internet de la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES
(ONC) en forma simultnea desde el da en que se le comience a dar publicidad en dichos medios.
f) Para la publicacin y difusin de los Programas de Inversin y/o Proyectos o Planes de Inversin debern
tomarse en consideracin las siguientes pautas:
I) Los Programas de Inversin y/o Proyectos o Planes de Inversin cuyos montos sean inferiores a PESOS CINCO
MILLONES ($ 5.000.000), debern ser difundidos y publicados con una antelacin nunca inferior a los TREINTA
(30) das hbiles previos a la apertura de ofertas.
II) Los Programas de Inversin y/o Proyectos o Planes de Inversin cuyos montos sean iguales o superiores a
PESOS CINCO MILLONES ($ 5.000.000) y hasta PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000), debern ser
difundidos y publicados con una antelacin nunca inferior a los CUARENTA Y CINCO (45) das hbiles previos
a la apertura de ofertas.
III) Los Programas de Inversin y/o Proyectos o Planes de Inversin cuyos montos sean superiores a PESOS DIEZ
MILLONES ($ 10.000.000), debern ser difundidos y publicados con una antelacin nunca inferior a los
SESENTA (60) das hbiles previos a la apertura de ofertas.
IV) En los casos en los cuales el sujeto contratante cuente con un Programa de Inversiones, integrado por DOS (2)
o ms Proyectos o Planes de Inversin, podr optar por realizar una nica publicacin y difusin del Programa de
Inversin, antes del 30 de noviembre del ao anterior al de su implementacin.
V) En aquellos supuestos en que se ejerza la opcin establecida en el apartado IV) del presente inciso, si en los
Proyectos o Planes de Inversin que integran el respectivo Programa se prevn procedimientos mediante los cuales
se posibilite la participacin de oferta extranjera y se supere el monto de PESOS CIEN MIL ($ 100.000), la
decisin de contratacin especfica que as lo prevea deber publicarse y difundirse conforme lo prescripto en el
apartado III) del inciso d) del presente artculo.
VI) El contenido del aviso a travs del cual se publicite el Programa de Inversin y/o Proyecto o Plan de Inversin,
podr limitarse a consignar una remisin a la pgina de Internet de la OFICINA NACIONAL DE
CONTRATACIONES (ONC), en la cual deber estipularse el contenido del mismo, en los trminos de lo
establecido en los apartados IV) y V) del inciso d) del presente artculo.
Edenor
VII) Los Programas y/o Proyectos o Planes de Inversin que deben anunciarse debern establecer, con claridad, la
definicin de los bienes u objetos de la inversin y contener como mnimo las especificaciones tcnicas generales
y los servicios conexos asociados a la instalacin y puesta en marcha del equipamiento y/u obra segn
corresponda, los plazos estimados de ejecucin de los mismos y el procedimiento probable de contratacin que se
utilizar en cada caso.
VIII) En el caso de optarse por la presentacin de UN (1) nico Programa de Inversin, integrado por los distintos
Proyectos o Planes de Inversin previstos para el lapso de UN (1) ao calendario, se deber consignar cules de
estos Proyectos o Planes de Inversin integran el Programa y el plazo estimado de implementacin de los mismos.
Los Planes o Proyectos de Inversin que integran el Programa, debern contener idnticas especificaciones que las
referidas en el apartado precedente y determinar las fechas estimadas de realizacin de cada inversin en
particular.
g) La publicacin y/o difusin de los Proyectos o Planes de Inversin y/o Programas de Inversin, en su caso, no
generar derechos a favor de terceros y los datos de las contrataciones consignados en las mismas podrn ser
modificados; pero toda modificacin que implique un apartamiento sustancial de las especificaciones tcnicas
generales, deber ser publicada conforme lo establecido en el inciso 9 del presente artculo.
h) La OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC) llevar una Base de Datos de todos los Programas
de Inversin y/o Proyectos o Planes de Inversin y de las contrataciones superiores a PESOS DIEZ MIL ($
10.000) que se realicen en el marco del "Rgimen", debiendo efectuar la difusin sin cargo de las mismas.
i) Las contrataciones no alcanzadas por lo establecido en el Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o
modificatoria, pero s comprendidas en el "Rgimen", podrn efectuarse mediante cualquier procedimiento de
seleccin del contratista, pero el sujeto contratante deber tomar en consideracin que:
I) Si no se prev la participacin de ofertas de bienes no nacionales y la contratacin fuera superior a PESOS
DIEZ MIL ($ 10.000), no rige la obligacin de publicacin y/o difusin establecida en el inciso d), apartados II) y
III) del presente artculo. Pero, de presentarse en el proceso de seleccin una oferta de bienes no nacionales, su
participacin en el proceso de que, se trate, queda supeditada a que el ente convocante publique una nueva
convocatoria con los anuncios establecidos por esta norma y realice un nuevo procedimiento de contratacin
conforme lo marca la presente normativa para el caso de participacin de oferta de bienes no nacionales.
II) Si se prev la participacin de oferta de bienes no nacionales, las comparaciones de precios debern realizarse
luego de recibidas todas las ofertas. En los casos que se requiera mejora de oferta, sta deber ser solicitada a
todos los participantes y la comparacin realizarse luego de recibida la ltima mejora.
j) En las contrataciones comprendidas en el Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria,
para difundir las etapas del procedimiento que correspondieren, debern observarse las pautas establecidas en el
referido decreto y normativa complementaria y/o modificatoria.
k) En el resto de las contrataciones regidas por el "Rgimen" que sean superiores a PESOS DIEZ MIL ($ 10.000)
y en las que se hubiera previsto participacin de ofertas integradas por bienes no nacionales, el sujeto contratante
deber efectuar en la pgina de Internet de la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC) con
anterioridad a la efectiva suscripcin o celebracin del contrato, segn corresponda, las siguientes difusiones de
ofertas y adjudicaciones:
I) La nmina de ofertas recibidas y el monto de las mismas. En los supuestos en que se hayan solicitado y
brindado mejoramiento de ofertas, estas ltimas tambin debern ser difundidas con carcter previo a la
adjudicacin y/o dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas contadas a partir de la perfeccin del contrato, a
opcin del sujeto contratante.
II) El nombre de quin result adjudicatario y/o con quin va a suscribir el contrato.
l) En aquellos casos excepcionales en los cuales se acredite fehacientemente que no se pueda cumplir con las
exigencias de anunciar y/o difundir las contrataciones establecidas por la presente reglamentacin, sea por
encontrarse comprometida la normal prestacin de un servicio publico o por existir razones que no han podido
preverse o que previstas no han podido evitarse, la Autoridad de Aplicacin podr, mediante resolucin fundada,
exceptuar de su cumplimiento al obligado.
a) En todas las contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" se deben adecuar las especificaciones tcnicas a las
prescripciones establecidas en el artculo 6 de la Ley N 25.551 y en los artculos 2 y 3 de la Ley N 18.875, en
cuanto resulten aplicables. Asimismo, es de aplicacin lo prescripto en el artculo 46 del Decreto N 436 de fecha
30 de mayo de 2000 y modificatorios que, en lo referido a la precisin en la descripcin del producto, se rige por
el Sistema de Identificacin de Bienes y Servicios de Utilizacin Comn creado por la Decisin Administrativa N
344 de fecha 11 de junio de 1997.
b) A los efectos de cumplir con la adopcin de alternativas tcnicamente viables para la Industria Local, se
debern establecer las especificaciones tcnicas en base a normas del INSTITUTO ARGENTINO DE
NORMALIZACION (lRAM) Asociacin Civil sin fines de lucro y, de no existir las mismas para un determinado
producto, a las normas del MERCADO COMUN DEL SUR (MERCOSUR) y, en su defecto, a las internacionales
Edenor
correspondientes. Cuando por razones tcnicas verificables se requieran productos para los cuales no existan
normas, debern definirse las especificaciones tcnicas de los mismos.
c) Las obligaciones emergentes del "Rgimen", en ningn caso, disminuyen o liberan de responsabilidad por el
cumplimiento de las obligaciones que en materia de calidad corresponden a los sujetos obligados por el mismo.
ARTICULO 7 Sin Reglamentacin.
La presentacin de los recursos administrativos deber ajustarse a las formalidades y recaudos previstos en el
Reglamento de Procedimientos Administrativos. Decreto 1759/72 T.O. 1991, en lo que fuere pertinente,
indicndose de manera concreta, la conducta o acto que el recurrente estimare como lesiva para sus derechos o
intereses, as como el dao causado. Advertida alguna deficiencia la formal, el recurrente ser intimado a
subsanarla dentro del trmino perentorio de CINCO (5) das hbiles administrativos, bajo apercibimiento de
desestimarse el recurso.
ARTICULO 9 Sin Reglamentacin.
ARTICULO 10. Sin Reglamentacin.
ARTICULO 11. Reglamntase el artculo 11 de la Ley N 25.551, en los siguientes trminos:
a) La SINDICATURA GENERAL DE LA NACION y los entes reguladores sern los encargados del control del
cumplimiento de la Ley N 25.551, as como de la presente reglamentacin.
b) A fin de garantizar el efectivo cumplimiento del "Rgimen", se establece que:
I) Toda oferta nacional deber ser acompaada por una declaracin jurada mediante la cual se acredite el
cumplimiento de las condiciones requeridas para ser considerada como tal.
II) La falta de presentacin configurar una presuncin, que admite prueba en contrario, de no cumplimiento de las
prescripciones vigentes con relacin a la calificacin de oferta nacional.
III) Las sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y permisionarias de obras y/o de servicios
debern, peridicamente, presentar al ente regulador sendas declaraciones juradas en las cuales manifiesten que en
las contrataciones realizadas durante ese perodo han cumplido con las obligaciones que el "Rgimen" pone a su
cargo. En igual sentido, los subcontratistas directos debern, a su vez, presentar sendas declaraciones juradas a las
sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y permisionarias de obras y/o de servicios, quienes
peridicamente informarn sobre estas presentaciones al ente regulador. La falta de presentacin o la consignacin
de informacin inexacta dar lugar a las acciones que el ente regulador determine.
c) Con relacin a las declaraciones juradas y a las denuncias de violacin al "Rgimen", se establece que:
I) La Autoridad de Aplicacin, por s o por el ente que a tal efecto designe, podr verificar de oficio la veracidad
del contenido de las declaraciones juradas, y realizar el pertinente control ex post. En los casos en los cuales para
la verificacin se requiera la participacin del INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL
(I.N.T.I) u otro instituto tcnico, los costos que demande tal intervencin estarn a cargo de la empresa que es
objeto de la misma slo si la informacin consignada resultara falsa.
II) El ejercicio de la facultad de verificar, establecida en el inciso anterior, tambin podr ser motivado por una
denuncia de violacin al "Rgimen" promovida ante la Autoridad de Aplicacin.
III) La denuncia, a que se refiere el inciso precedente, deber ser acompaada de las pruebas documentales que
tenga el denunciante o de la indicacin de su ubicacin, a fin de acreditar razonablemente la verosimilitud de la
misma.
IV) Si de la investigacin resultante de la denuncia realizada deviniera que la informacin contenida en la
declaracin jurada es falsa, de suscribirse el contrato, el contratista ser pasible de las sanciones contenidas en los
artculos 14 y/o 15 de la Ley N 25.551, segn corresponda, sin perjuicio de las dems sanciones civiles o penales
que pudieran corresponder.
V) Sin perjuicio de las sanciones civiles y/o penales que pudieran corresponder, el nombre o razn social de la
persona que fraguare la informacin sobre el contenido local de los bienes o que, mediante cualquier engao o
ardid, indujera a error a la Autoridad de Aplicacin y/o a los sujetos contratantes, ser difundido en la pgina de
Internet de la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC), conforme lo establezca la Autoridad de
Aplicacin, previo acuerdo con la citada OFICINA NACIONAL.
VI) Si de la investigacin resultante de la denuncia realizada deviniera que la informacin contenida en la
declaracin jurada es veraz, el ente contratante continuar con la contratacin respectiva.
VII) En los casos en que la participacin del INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL
(I.N.T.I.) o instituto tcnico designado tenga origen en la investigacin de una denuncia, los costos que la misma
implique estarn a cargo del denunciante, si la denuncia fuere falsa, o de quien hubiere presentado la declaracin
jurada, de confirmarse la inexactitud de los datos en ella consignados.
VIII) A los efectos de cubrir los costos operativos que demande la investigacin, presentada la denuncia, la
Autoridad de Aplicacin solicitar, tanto al denunciante como a quien haya presentado la declaracin jurada cuyo
contenido se cuestiona, una garanta lquida cuyo monto no superar los costos de participacin del INSTITUTO
NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (I.N.T.I) o instituto tcnico designado. Luego de obtenida la
resolucin del instituto interviniente, la que deber emitirse dentro del plazo que fije la Autoridad de Aplicacin,
Edenor
sta proceder, previa intimacin fehaciente, a la aplicacin o ejecucin de la garanta presentada por quien resulte
obligado al pago y a la devolucin de la caucin a quien corresponda. Lo prescripto es sin perjuicio de la
responsabilidad que por falsa denuncia o declaracin inexacta pudiera corresponderle a quien incurriera en ellos.
d) La Autoridad de Aplicacin deber acordar con la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC):
I) La modalidad a travs de la cual se irn incorporando a la base de datos del SISTEMA DE INFORMACION DE
PROVEEDORES SIPRO administrado por la OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES (ONC), los
proveedores de los sujetos que realicen contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" y no comprendidos en el
Decreto N 1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria.
d) La modalidad a travs de la cual se implementarn las obligaciones de difusin a cargo de los sujetos
contratantes que realicen contrataciones alcanzadas por el "Rgimen" y no comprendidos en el Decreto N
1023/01 y normativa complementaria y/o modificatoria.
III) Todas aquellas cuestiones operativas que sean necesarias para la efectiva y transparente implementacin del
sistema de publicidad y difusin establecido en la presente norma.
Condiciones Generales
del Suministro
Salvo indicacin en contrario, en cada caso en particular, sern de

aplicacin las siguientes condiciones generales de suministro
Edenor
Condiciones Generales de Suministro

Indice
1. Sellado
2. Presentacin de muestras
Aprobacin de muestras
Rechazo de muestras
3. Entrega del material
4. Inspeccin
Inspeccin en fbrica (A)
Inspeccin en depsito (B)
Inspeccin por cliente interno (C)
5. Recepcin provisoria
Material con recepcin A
Material con recepcin B
Material con recepcin C
Nota
6. Obligaciones
7. Garanta tcnica
8. Recepcin definitiva
9. Inconvenientes de entrega
10. Clusula punitiva
De carcter general
Casos particulares
11. Forma de facturacin y pago
Facturacin
Emisin de facturas
Gravmenes
Pago
Clusula importante
12. Patentes
13. Derecho de resolucin
Material no puesto a disposicin de Edenor
Material no cumpliera Esp. Tcnicas o muestras
14. Aceptacin de la Orden de Compra
Edenor
Condiciones Generales de Suministro
1) - Sellado
a) - Pcia. de Bs.As.: La base imponible corresponde al 100 % del monto de la

presente donde deber sellar por el 5% -IVA incluido-.el cual estar soportado por
Uds., ya que Edenor S.A. est exento. Se podr efectivizar en cualquier Sucursal del
Banco de la Provincia de Buenos Aires o en La Bolsa de Comercio de Baha Blanca.
b) - CABA: La base imponible corresponde al 0 % del monto de la presente,
excluido el IVA, aplicndose la alcuota del 0,80%, el cual ser abonado por Uds. en
el Bco. Ciudad de Bs. As. y luego de completar la boleta de pago a la cual se accede
haciendo click en el
"link":"https://apwebserver2.agip.gov.ar/APL/sellos_NE/inicialAFIPElegido.php"
El 0,40% del valor abonado, debern recuperarlo en Edenor S.A., presentando en
Libertador 6363, piso 1Seccin"Cuentas a Pagar", la fotocopia del Contrato sellado
e intervenido y/o de la boleta de pago e ingreso en el Banco de la Ciudad de Buenos
Aires u organismo registral que en el futuro tambin cumpliere esta funcin.
2) - Presentacin de muestras
a) La Orden de Compra podr quedar supeditada a la aprobacin de muestras

completas de cada posicin que el proveedor deber presentar en el lugar indicado
dentro del plazo mximo estipulado en la oferta, a contar de la fecha de recepcin de
la Orden.
Queda establecido que el eventual atraso en la presentacin de la muestra correcta,

ha de ser computado dentro del plazo fijado para la entrega del material.
Edenor se reserva el derecho de dejar sin efecto la Orden de Compra en el caso de

que las muestras no reunieran las condiciones requeridas o no fueran presentadas
dentro del plazo estipulado, sin derecho a reclamo alguno por parte del proveedor.
b) Edenor rechazar todo material que no se ajuste en un todo a las muestras

presentadas por el proveedor y aprobadas.
3) - Entrega del material
Los materiales se recepcionarn en el depsito, nicamente de 7 a 13 horas.

El personal del proveedor que se haga presente en el depsito deber contar con los
elementos de proteccin personal adecuados para la descarga, caso contrario se
podr suspender la misma.
4) - Inspeccin
a) - Inspeccin en fbrica (A)
En este caso la inspeccin tendr lugar en la fbrica del proveedor y previo a la

entrega en nuestros depsitos.
Edenor
El proveedor deber comunicar por escrito la fecha del pedido de inspeccin,

indicando el nmero de la correspondiente Orden de Compra, posicin y cantidad a
inspeccionar (sin estos requisitos no tendr validez el pedido de inspeccin).
Los pedidos de inspeccin debern presentarse en la Seccin Control de Calidad

(Libertador 6363 piso 10 Capital Federal Fax 4346-5334) o en la Direccin de
Distribucin (Av. Juan B.Justo 837 o Gelly y Obes 365 Villa Sarmiento, Ramos Meja,
PBA), segn corresponda al material adquirido.
Dicha comunicacin nos la debern hacer llegar por escrito con 15 (quince) das de
antelacin a la fecha prevista de entrega contractual. Para aquellos casos en que los
plazos de entrega fueren menores o iguales a 15 (quince) das, la solicitud de
inspeccin se efectuar dentro de las 48 (cuarenta y ocho) horas de la fecha de la
Orden de Compra.
Los gastos de traslado y estada de una persona correspondiente al personal de

inspeccin, estarn a cargo del proveedor.
Para el caso que el personal de inspeccin de Edenor se haga presente y no se

encuentren terminados los elementos a recepcionar, se anular el pedido de
inspeccin, cargando al adjudicatario los costos devengados por las horas cadas y
los gastos de traslado y estada del personal de Edenor involucrado.
En caso de rechazo, una vez subsanado el motivo que lo causara, el proveedor

deber solicitar nuevamente inspeccin con la antelacin mencionada en este
apartado. El tiempo que demande esta operacin no ampliar los plazos de entrega
convenidos.
Por su parte, Edenor notificar al proveedor. la fecha de iniciacin de la inspeccin

dentro de los 10 (diez) das de recibida la solicitud. Vencido dicho plazo sin que
medie tal comunicacin, se entender que Edenor no asistir a la inspeccin, por lo
que el proveedor deber presentar dentro de los 3 (tres) das subsiguientes los
protocolos de ensayos por l ejecutados para su aprobacin en Control de Calidad.
Del material ingresado a los depsitos en esas condiciones se extraern muestras a

fin de corroborar los resultados de los protocolos presentados, rechazndose toda
partida que no se ajuste a lo solicitado.
A los efectos de la facturacin, en cada remito se deber indicar el nmero de

informe de recepcin.
b) - Inspeccin en depsito (B)
Las entregas se realizarn en forma directa en los depsitos de Edenor, donde se

realizar la inspeccin.
c) - El material ser inspeccionado directamente por el cliente interno (C)
5) - Recepcin provisoria
Edenor
- Material con recepcin A
La recepcin provisoria se producir en forma automtica en el momento en que el

proveedor entregue efectivamente el material en los depsitos de Edenor, luego de la
aprobacin tcnica en fbrica.
- Material con recepcin B
Excepto que el material fuera rechazado, se tomar como fecha de recepcin

provisoria, la fecha de entrega en nuestros depsitos
- Material con recepcin C
Excepto que el material fuera rechazado por el cliente interno, se tomar como fecha
de recepcin provisoria la fecha de entrega.
- Nota
En todos los casos la recepcin provisoria habilita al proveedor a presentar las

facturas correspondientes con toda la documentacin exigida en cada caso. A partir
de all comienza a regir el plazo de pago y el plazo de garanta estipulados en la
Orden de Compra.
6) - Obligaciones
El aceptante de la Orden de Compra no podr ceder ni transferir a terceros ninguna

de las obligaciones que para l emergen de la misma.
7) - Garanta tcnica
Cubrir el suministro por el trmino establecido a contar de la fecha de recepcin

provisoria, comprometindose el proveedor a reparar o reemplazar enteramente a su
cargo toda pieza o parte en la que se notare desgaste excesivo durante el perodo de
garanta, o que evidenciara durante dicho perodo haber sido mal ejecutado o
contener vicios ocultos de material o ejecucin.
El hecho de que Edenor deba efectuar reparaciones en el material suministrado por

no haber sido efectuadas por el proveedor, no disminuir dicha garanta.
8) - Recepcin definitiva
Vencido el plazo de garanta y si no hubiera reclamos, Edenor pronunciar la

recepcin definitiva.
Si en un plazo de 30 (treinta) das despus de dicho vencimiento, Edenor no

formlase observaciones, la recepcin definitiva se considerar automticamente
otorgada y se proceder a la devolucin del documento de garanta, para el caso que
lo hubiera.
Edenor
9) - Inconvenientes de entrega
Cualquier inconveniente o imprevisto que pueda afectar el plazo de entrega, deber

ser comunicado por escrito dentro de las 48 (cuarenta y ocho) horas de producido, de
manera tal que Edenor pueda tomar los recaudos correspondientes.
De no informar a Edenor en estas condiciones, se aplicarn sistemticamente las

penalidades estipuladas.
10) - Clusula punitiva
- De carcter general
La falta de cumplimiento en el plazo de entrega convenido har pasible al proveedor

de una multa equivalente al 1% (uno por ciento) a partir de la primera semana, 2%
(dos por ciento) adicional semanal a partir de la segunda semana hasta alcanzar un
tope de 15% (quince por ciento) del monto total de la Orden de Compra (en el caso de
las Ordenes de Compra Cerradas) o del Pedido por fax (para las Ordenes de Compra
Abiertas).
- Casos particulares
En estos casos la aplicacin ser conforme a lo estipulado en las condiciones

particulares del pliego.
11) - Forma de facturacin y pago
- Facturacin
Las facturas sern extendidas a nombre de Edenor S.A., de acuerdo con la resolucin
general N 3419 y sus modificaciones y normas complementarias de la Direccin
General Impositiva, mencionando en ellas y en los remitos, el nmero de esta Orden
de Compra.
Para su pago las facturas debern ser enviadas junto con copia sellada (cuando
corresponda) de la Orden de Compra, fotocopia del remito conformado y copia de la
Toma de Materiales, a Libertador 6363 - piso 1 - Capital Federal, oficina de
Proveedores.
Emisin de facturas
Si por las caractersticas de la compra, el material debiera ser entregado en ms de

un lugar de Edenor, el proveedor podr emitir una factura por cada lugar de entrega.
Gravmenes
Al facturar el proveedor deber desglosar el gravamen que recae sobre la operacin,

como as tambin indicar su nmero de C.U.I.T.
- Pago
Edenor
El pago dentro del plazo estipulado en la Orden de Compra se entiende a partir de la

fecha de recepcin en Proveedores de las facturas correspondientes.
Clusula importante
Edenor S.A. emitir sus pagos mediante cheque librado Cruzado y No a la

Orden a favor del beneficiario sin excepciones. Por tal motivo, el mismo deber
disponer de una cuenta para efectuar su depsito, en cualquier entidad
bancaria.
A fin de facilitar el cobro de las facturas emergentes de la Orden de Compra, el

proveedor podr optar por la acreditacin de los pagos en cuenta bancaria abierta a
tal efecto en nuestro Banco Pagador. En caso de optar por esta modalidad, se deber
comunicar con nuestra Tesorera a los telfonos 346-5155/5149 para su
implementacin.
12) - Patentes
Sern por cuenta y cargo del proveedor todas las gestiones y/o gastos a que diere
lugar la fabricacin de los elementos a entregar a Edenor, de materiales,
procedimientos o sistemas patentados y/o registrados, asumiendo expresamente la
responsabilidad por las reclamaciones y/o acciones judiciales entabladas por terceros
contra Edenor, en razn de transgresiones de derechos de patente, regalas, marcas
registradas, modelos y/o diseos industriales.
Como consecuencia de ello, el proveedor se compromete a subrogar, sin derecho a

invocar en nada y en ningn momento, la responsabilidad de Edenor y por ende a
mantenerla indemne de los efectos patrimoniales en contra de sta que pudieran
derivarse del incumplimiento antes indicado.
13) - Derecho de resolucin
Edenor podr resolver la Orden de Compra correspondiente en forma total o parcial

sin interpelacin previa si:
a) El material no hubiese sido puesto a disposicin de Edenor en lugar y dentro del

plazo de entrega establecido en la Orden de Compra, salvo casos de fuerza mayor
debidamente comprobados.
Sin perjuicio de lo expresado en el prrafo precedente, cuando el retraso, aunque sea

debido a caso fortuito o fuerza mayor, fuese incompatible con las necesidades del
servicio pblico a su cargo, Edenor podr tambin ejercer el derecho de resolucin.
En este caso el proveedor tendr derecho a ser indemnizado por los gastos y trabajos
realizados debidamente acreditados, con exclusin de la utilidad que pudiera haber
obtenido respecto de las prestaciones no cumplidas.
b) El material objeto de la Orden de Compra no cumpliera con las Especificaciones

Tcnicas o las muestras presentadas no se ajustaran a los requerimientos.
Edenor
Si Edenor hubiera efectuado adelantos de dinero e hiciera uso del derecho de

resolucin por causa imputable al proveedor, ste se compromete a devolverle de
inmediato en efectivo el importe que le haya sido abonado por la parte resuelta de la
Orden de Compra y cualquier otro gasto motivado por dicha resolucin, actualizados
de acuerdo a la tasa de inters establecida en el punto 11 - Forma de facturacin y
pago - sin perjuicio del derecho de Edenor a ejercer las acciones que correspondan
derivadas del incumplimiento.
14) - Aceptacin de la Orden de Compra
Si dentro de los 3 (tres) das hbiles contados a partir de la fecha de entrega de la

Orden de Compra el proveedor no realizara las observaciones que pudieran
corresponder por escrito, la misma se tendr por aceptada en todo su contenido sin
derecho a reclamo alguno ulterior.
Cualquier observacin deber ser entregada exclusivamente en la Gerencia de

Abastecimientos y Logstica - Libertador 6363 - piso 2 - Capital Federal.
1
ET N 3.1.160.6
INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE
500/220 kV 800 MVA
CONSTRUCCIN Y PUESTA EN SERVICIO
ET N 3.1.160.6
Pgina
500/220 kV 800 MVA EN LA SUBESTACION RODRGUEZ 2 de 86
INDICE
1 GENERALIDADES 6
1.1 OBJETO 6
1.2 SISTEMA DE CONTRATACIN 6
1.2.1 Informacin Bsica 6
1.2.2 Precios 7
1.2.3 Redeterminacin de Precios 9
1.3 PLAZOS DE EJECUCIN. 10
1.4 CRONOGRAMA PROPUESTO 11
1.5 PROVISIONES 11
1.6 ESPECIFICACIONES TCNICAS Y ANEXOS COMPLEMENTARIOS 12
1.7 CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES DEL ESTADO 13
1.8 SEGURIDAD EN LA VA PBLICA 14
1.9 PLANOS DE REFERENCIA PRINCIPALES 14
1.10 PRESENTACIN DE LA OFERTA TCNICA 15
2 ALCANCE DE LAS PRESTACIONES 17
2.1 REQUISITOS NORMATIVOS 17
2.2 CONFECCIN DE PLANOS EJECUTIVOS 17
2.3 GESTIN DE PERMISOS, AUTORIZACIONES Y PLANOS CATASTRALES 18
2.4 MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD 19
2.5 SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES 19
2.6 SUMINISTROS ESPECFICOS 20
2.7 EJECUCIN DE LAS OBRAS 22
2.8 PUESTA EN SERVICIO Y MEDICIONES 22
2.9 INFORMES DE AVANCE DE OBRA 23
2.10 DEBER DE INDEMNIDAD. 23
3 RESPONSABILIDADES Y MATERIALES A CARGO DE EDENOR 23
3.1 PROVISIN DE MATERIALES 24
3.2 INFORMACIN TCNICA 24
3.3 CONFECCIN DEL PGA 24
3.4 PARA LA ADQUISICIN DE LOS MATERIALES Y EQUIPOS A CARGO DEL CONTRATISTA: 24
3.5 INSPECCIN Y DIRECCIN DE OBRA 25
3.6 PARA EL MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPAMIENTO SUMINISTRADO 25
4 CARACTERSTICAS Y REQUISITOS GENERALES DE LA OBRA 25
4.1 INSTALACIONES EXISTENTES 25
4.2 CONTINUIDAD DE SERVICIO 26
Fecha de Edicin: Fecha de actualizacin: Archivo:

Noviembre de 2014 28/08/2015 ET N 3.1.160.6.doc
Realizado: J. C. Alaniz Supervisado: H. Grinschpun Aprobado: Nstor Pallero

ET N 3.1.160.6
Pgina
4.3 OBRAS EN EJECUCIN 27

4.4 OBRAS DE AMPLIACIN A REALIZAR 27
5 OBRAS CIVILES EN LA PLAYA DE 500 KV 28
5.1 OBRADORES, CERCOS PROVISORIOS Y SERVICIOS PARA LA INSPECCIN 28
5.2 ACCESOS, VIGILANCIA Y CARTEL DE OBRA 28
5.3 ESTADO DEL PREDIO 30
5.4 MENSURA Y TOMA DE NIVELES 30
5.5 ESTUDIO DE SUELOS 30
5.6 NIVELACIN DEFINITIVA 31
5.7 CAMINO DE TRANSFORMADORES 31
5.8 PRTICOS 32
5.9 BASES DE APARATOS 32
5.10 CONDUCCIONES PARA CABLES 33
5.11 DESAGES PLUVIALES 33
5.12 MALLA DE PUESTA A TIERRA 33
5.13 CONSTRUCCIN DE BASE PARA REACTOR DE RESERVA 34
5.14 TRASLADO DE REACTOR DE RESERVA 34
5.15 DEMOLICIN DE BASE DE REACTOR DE RESERVA 34
5.16 BASE PARA EL BANCO DE TRANSFORMACIN DE 800 MVA 35
5.17 SEPARADOR GRAVIMTRICO, CMARA DE CONTROL Y RESERVORIO DE ACEITE 35
5.18 KIOSCO PARA EL EQUIPAMIENTO DE 500 KV 36
5.19 AMPLIACIN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 36
5.20 AMPLIACIN DEL SISTEMA DE ILUMINACIN PERIMETRAL 36
5.21 SUMINISTRO Y MONTAJE DEL SISTEMA EXTERIOR DE ILUMINACIN Y TOMAS 37
5.22 CONEXIN DEL CERCO DE PROTECCIN A LA MALLA DE PUESTA A TIERRA 37
5.23 CERCO INTERIOR DE SEPARACIN DE PLAYAS DE 500 KV Y 220 KV 37
5.24 LIMPIEZA, PERFILADO FINAL Y RECUBRIMIENTO DE LA PLAYA 38
6 OBRAS CIVILES EN LA PLAYA DE 220 KV 38
6.1 ADAPTACIN DE SOPORTES DE HORMIGN 38
6.2 CONSTRUCCIN Y REACONDICIONAMIENTO DE CANALES Y CAEROS 39
6.3 REMODELACIN DE LA MALLA DE PUESTA A TIERRA 39
6.4 ESTRUCTURAS METLICAS 40
6.5 NUEVA CASETA RE10 40
6.6 PLAYA DE 132 KV PARA CIERRE DE TRINGULO 41
6.7 ADAPTACIONES EN EDIFICIO PRINCIPAL DE EDENOR 42


ET N 3.1.160.6
Pgina
6.8 LIMPIEZA Y TERMINACIONES 42

7 OBRAS ELECTROMECANICAS EN LAS INSTALACIONES DE 500 KV 43
7.1 MONTAJE DE APARATOS DE 500 KV 43
7.2 SUMINISTRO Y MONTAJE DE AISLADORES DE 500 KV 44
7.3 SUMINISTRO Y MONTAJE DE MORSETERA Y CONDUCTORES DE POTENCIA 44
7.4 AMPLIACIN DE LOS TABLEROS TGSACA Y TGSACC 45
7.5 SUMINISTRO Y MONTAJE DE TABLEROS DE CONTROL Y AUXILIARES 46
7.6 SUMINISTRO Y MONTAJE DE LA AMPLIACIN DE LA PROTECCIN. DIF. DE BARRAS 47
7.7 SUMINISTRO Y MONTAJE DE LA AMPLIACIN DEL SISTEMA DE TELECONTROL 48
7.8 AMPLIACIN DE LOS SISTEMAS DE VIDEO VIGILANCIA Y TELEFONA 48
7.9 INSTALACIN DE UN SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIO 49
7.10 SUMINISTRO, TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE BT 49
7.11 SUMINISTRO Y MONTAJE DE CARTELES INDICADORES 49
8 BANCO DE TRANSFORMACIN 50
8.1 GENERALIDADES 50
8.2 INSTALACIN DEL BANCO DE TRANSFORMACIN 50
8.3 INSTALACIN DE DESCARGADORES EN EL BANCO DE TRANSFORMACIN 51
8.4 CONEXIONADO EN ALTA TENSIN 52
8.5 CIERRE DE LOS ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS DEL BANCO 52
8.5.1 Forma de Conexionado 52
8.5.2 Cable y Terminales de 220 kV para Cierre de Tringulo 53
8.6 VINCULACIN CON LOS SISTEMAS DE REGULACIN AUTOMTICA DE TENSIN Y MONITOREO EXISTENTES 54
8.7 AMPLIACIN DE LOS SISTEMAS DE DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIO 56
8.7.1 Instalaciones existentes - Ampliaciones 56
8.7.2 Ampliacin del Sistema de Deteccin 57
8.7.3 Ampliacin del Sistema de Extincin por Espuma 57
8.7.4 Instalacin del Sistema de Extincin por Agua Fraccionada 58
8.7.5 Instalacin de Gabinete Porta Equipos 60
9 PLAYA DE 220 KV 61
9.1 GENERALIDADES 61
9.2 TAREAS A REALIZAR EN LA PLAYA DE 220 KV 61
9.2.1 Aparatos y Conexionado de Potencia, Proteccin, control y Auxiliares 61
9.2.2 Remodelacin de los Sistemas de Iluminacin y Tomas 62
9.3 TAREAS A REALIZAR EN LA CASETA RE10 63
9.4 INCORPORACIN A LOS SISTEMAS DE MONITOREO Y CONTROL DE ACCESOS EXISTENTES 66
9.4.1 Sistemas de Monitoreo 66
9.4.2 Sistema de Control de Accesos 67


ET N 3.1.160.6
Pgina
9.5 INSTALACIONES DE EDENOR EN EL EDIFICIO DE AUXILIARES DE TRANSENER 67

9.6 TAREAS A REALIZAR EN EL EDIFICIO PRINCIPAL DE EDENOR 69
10 PLAYA DE 132 KV 70
11 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO MARCHA DE CONFIABILIDAD 71
12 MEDICIONES E INFORMES PARA EL ENRE 72
12.1 MEDICIN DE LOS NIVELES DE RUIDO 73
12.2 MEDICIN DE CAMPO ELCTRICO Y MAGNTICO 73
12.3 MEDICIN DE TENSIONES DE PASO Y CONTACTO 73
12.4 MEDICIN DE PUESTA A TIERRA 73
12.5 MEDICIN DE RADIO INTERFERENCIA 73
12.6 INFORME Y NORMATIVA SEGURIDAD EN LA VA PBLICA 73
13 VERIFICACIONES POSTERIORES A LA PUESTA EN SERVICIO 74
14 ANEXO A: NOTAS DE GARANTA 76
15 ANEXO B: LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS 77
16 ANEXO C: LISTA DE PLANOS 80
16.1 PLANOS GENERALES 80
16.2 PLANOS DESCRIPTIVOS DE LA AMPLIACIN 80
16.3 PLANOS GENERALES AMPLIACIN PLAYA DE 220 KV 81
16.4 EXTINCIN DE INCENDIOS 81
16.5 PLANOS GENERALES AMPLIACIN PLAYA DE 500 KV 82
17 ANEXO D: LISTADO DE ANTECEDENTES 84
18 ANEXO E: LISTADO DE REPRESENTANTES 84
19 ANEXO F: LISTADO DE MQUINAS Y VEHCULOS 85
20 ANEXO G: PLANILLA DE COTIZACIN 85
21 ANEXOS H - I: PLANILLAS DE CERTIFICACIN Y PROVISIN 85
22 ANEXOS J: CRONOGRAMA DE OBRA 86
23 ANEXO RD 1: OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 KV 86
24 ANEXO RD 2: OBRAS ELECTROMECNICAS EN PLAYA DE 500 KV 86
25 ANEXO RD 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES PARA EL EQUIPAMINETO DE
COMANDO Y AUXILIARES DE LA PLAYA DE 500 KV 86
26 ANEXO RD 4: AMPLIACIN DEL SISTEMA DE INYECCIN DE ESPUMA EN LA SUBESTACIN
N160 RODRGUEZ 86
27 ANEXO RD 5: TABLEROS DE USO ELCTRICO TRANSENER 86
28 ANEXO RD 6: AMPLIACIN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 86


ET N 3.1.160.6
Pgina
1 GENERALIDADES
1.1 Objeto
Definir las condiciones tcnicas para cotizar, construir, montar y poner en
servicio un nuevo Transformador de 500/220/132 kV 800 MVA en la
Subestacin N160 RODRGUEZ, ubicada sobre la Ruta N28 - Km 8, del
Partido de General rodrguez, Provincia de Buenos Aires
Los detalles generales de esta Obra pueden verse en el Plano N 160A6422,
donde se indican la Planta General y los Cortes bsicos y en el Plano N
160A6223, donde se indica el Esquema Unifilar Simplificado de la nueva
Instalacin, motivo de esta Especificacin.
En los distintos Puntos y Anexos de esta Especificacin, y en la Especificacin
Tcnica ET N4.1.0 001 REQUERIMIENTOS GENERALES PARA OBRAS DE
INGENERIA, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN SERVICIO DE SUBESTACIONES Y
ELECTRODUCTOS se describen en lneas generales los trabajos, suministros y
prestaciones a cargo del Contratista.
Dicha descripcin es meramente enunciativa y de ninguna manera limita las
obligaciones del Contratista en cuanto a las tareas y/o suministros y/o
prestaciones que, estando o no especificados o mencionados en la
documentacin integrante del presente Pliego, deber realizar para completar y
terminar satisfactoriamente la Obra licitada, en condiciones de prestar, sin
inconvenientes el servicio para el cual est destinada.
1.2 Sistema de Contratacin
1.2.1 Informacin Bsica

Los Anteproyectos y Planos entregados para la cotizacin de esta Obra, as
como los Cmputos Mtricos y las Planillas de Certificacin del Anexo H,
fueron confeccionados basndose en las dimensiones generales de las Playas
existentes de 500 kV y 220 kV y de los equipamientos de 500 kV, 220 kV, 132
kV y de Proteccin, Comando y Auxiliares, similares a los que se debern
instalar.
Los planos adjuntos a esta Especificacin y que se tomarn como referencia,
ver ANEXO C, corresponden a:
Planos Generales y Descriptivos de la Ampliacin: Indican la
disposicin bsica de las instalaciones y los equipos principales a utilizar.
Planos Generales de la Ampliacin de la playa de 220 kV: Indican las
caractersticas bsicas y criterios de diseo de la ampliacin del Campo del
TR N5 220/132 kV 300 MVA, actualmente en ejecucin, incluyendo la
ampliacin del Sistema de Extincin de Incendio


ET N 3.1.160.6
Pgina
Planos Generales de la Ampliacin de la playa de 500 kV: Indican las

caractersticas bsicas y criterios de diseo de la ampliacin del Campo de
500 kV Z12 Lnea a CT MBII, adyacente al Campo Z13, donde se
instalar este nuevo Transformador
Por lo tanto la documentacin suministrada, junto con las visitas obligatorias a
la Subestacin 160 RODRGUEZ y las consultas que los Oferentes realicen en
la etapa de confeccin de sus ofertas, constituyen la informacin previa,
necesaria y suficiente para la cotizacin de esta Obra.
En consecuencia, los Planos Ejecutivos y las Obras correspondientes, debern
ajustarse a las dimensiones, niveles, resistencia de suelos, planos de
fabricacin de los equipamientos a instalar, etc. y dems caractersticas de las
construcciones e instalaciones existentes, las que sern relevadas por el
Contratista, as como a las particularidades derivadas del desarrollo de los
trabajos en instalaciones en servicio.
Por este motivo las variaciones que se produzcan en dimensiones, volmenes,
funcionalidades, conexionados, etc., no darn derecho al Contratista a reclamar
adicionales de cualquier tipo ni a modificar las fechas de puesta en servicio de
las instalaciones.
Se debe tener en cuenta adems que esta Subestacin tiene caractersticas
particulares que se debern respetar tanto en el proyecto como en la
adquisicin de materiales y equipos y luego durante la ejecucin de las obras.
Por lo tanto la presente Ampliacin debe guardar con las instalaciones
existentes un nico conjunto tcnico armnico. Las indicaciones de esta
Especificacin estn basadas en esta premisa fundamental la que deber ser
evaluada en oportunidad de la citada visita a obra, previa a la presentacin de
la propuesta.
Los Oferentes debern efectuar un anlisis exhaustivo de la Documentacin
recibida y de las tareas que tendrn que realizar para concretar la Obra,
considerndose que, por su experiencia y conocimientos, al momento de
presentar la Oferta, han evaluado y computado todos los trabajos a ejecutar y
despejado todas las dudas respecto del alcance de sus prestaciones.
Edenor podr variar, durante la etapa de confeccin de los Planos Ejecutivos,
el tipo, modelo, marca, esquema de funcionamiento, etc. de los equipos de su
provisin, sin que ello implique ninguna modificacin en el precio cotizado.
1.2.2 Precios
Esta informacin se entregar con la oferta Econmica
Los trabajos se contratarn por Ajuste Alzado en pesos de la Repblica
Argentina, excepto para los Suministros Especficos (ver Punto 2.6), el Cable


ET N 3.1.160.6
Pgina
de 220 kV y sus Terminales (ver Punto 8.5.2), los Tableros de Control y

Auxiliares y las provisiones de los Equipos de otros Sistemas Generales
individualizados en esta Especificacin, que se cotizarn en Dlares
estadounidenses.
Cualquier consideracin y/o documentacin aclaratoria o condicionante de la
oferta econmica, se deber incluir en el Sobre A (TCNICO).
Los Oferentes debern presentar su Oferta en las planillas de los ANEXOS G y
H, segn el siguiente detalle:
El ANEXO G es la Planilla de Cotizacin (Resumen de la Oferta)
El ANEXO H es la Planilla de Certificacin
En la Planilla de Cotizacin (ANEXO G), el Oferente deber consignar el valor
total de su Oferta para cada tem principal de la obra.
En la Planilla de Certificacin (ANEXO H) y al solo efecto de la certificacin
mensual y avance de obra, el monto total de la Obra se encuentra desglosado
en tems de precios Unitarios o Globales segn corresponda.
En esta Planilla se encuentran detalladas la mayora de los suministros, tareas
y prestaciones a realizar, considerndose que su enumeracin cubre la
totalidad de las obligaciones del Contratista
Cuando se mencionan materiales (bandejas, cables, etc.), aparatos o equipos
(interruptores, tableros, etc.) se debe interpretar que el valor a consignar
incluye su provisin, transporte, montaje, conexionado, puesta en servicio, etc.
y todo gasto necesario para su instalacin, funcionamiento y puesta en servicio.
En esta Planilla de Certificacin (ANEXO H) se debern valorizar la totalidad de
los tems solicitados. La falta de valorizacin de un tem supondr para ste el
valor 0 (cero), considerndolo incluido en los dems.
No obstante, el hecho de no figurar en esta Planilla, o figurar con un valor
diferente del que realmente resulte al ejecutarse los trabajos, no dar derecho
al Contratista a reclamar ningn tipo de adicionales, o corrimiento de los Plazos
de Obra, ya que se considera que al momento de confeccionar la Oferta, sus
respectivas incidencias se distribuyeron en otros tems.
Por lo expuesto, el Contratista debe suministrar todos los materiales y equipos
a su cargo y realizar todo el volumen de obra necesario para que sta cumpla
con los fines para los cuales fue proyectada, aceptndose que las cantidades
realmente suministradas y las tareas ejecutadas en ms o en menos, no sern
motivo de modificacin de los precios pactados.
Para el estudio y anlisis de ofertas, los Oferentes presentarn en un archivo
formato Excel, que anexarn a su oferta en un disco o pen drive, las Planillas
de Certificacin del ANEXO H, entendindose que esta informacin sobre
soporte magntico es solo para los fines mencionados, siendo los originales


ET N 3.1.160.6
Pgina
sobre papel firmados por los Oferentes los nicos documentos vlidos a todos
los efectos contractuales, o sea que ante cualquier diferencia entre lo indicado
en el disco y el original en papel, se tomar a ste ltimo como vlido.
1.2.3 Redeterminacin de Precios

Para restablecer el equilibrio de la ecuacin econmica financiera para los
precios del Contrato expresados en pesos de la Repblica Argentina y siempre
que los costos de los factores principales que lo componen registren una
variacin promedio en sus precios del orden del 10 % (diez por ciento), ser de
aplicacin lo establecido en los Decretos 1295/2002 y 634/2003.
En estos casos, la Redeterminacin de los mismos se llevar a cabo segn la
metodologa descripta a continuacin:
El Monto Global de la Obra se desglosa, a los fines de la Redeterminacin de
precios, en los siguientes factores de incidencia:
PMC = 35% - Materiales Civiles, correspondientes a las Obras Civiles
PMCE = 12% - Conductores Elctricos
PMO = 35% - Mano de obra. Incluye el de obras civiles, montaje electromecnico, ingeniera y
supervisin.
PEQ = 12% - Uso de equipos, herramientas e instrumentos para el montaje electromecnico y

para la puesta en servicio.
PMNG = 6% - Precios Mayoristas Nivel General.
Los saldos no certificados correspondientes a cada tem, se redeterminarn de

acuerdo a la siguiente expresin general:
SPi = 0.9 x SPo x (PMC x ICCMATi/ICCMATo + PMCE x IPMCEi/IPMCEo +
PMO x ICCMOi/ICCMOo + PEQ x IPASi/IPASo + PMNG x IPMNGi/IPMNGo )
+ 0.1 x SP0
SP: Es el saldo no certificado de cada tem a la fecha de la Redeterminacin de precios.
Donde el subndice 0 identifica los precios e ndices correspondientes a dos
meses anteriores al mes de la presentacin de las ofertas y el subndice i
identifica los precios e ndices correspondientes a dos meses anteriores al mes
de realizacin del acta de verificacin de la finalizacin de los tems en obra.
Esto es as siempre y cuando la fecha de finalizacin de los tems sea la del
Cronograma aprobado por la Inspeccin, o en caso de atraso respecto de este,
haya sido otorgado por la Inspeccin como consecuencia de haberse originado
en causas no imputables al Contratista.


ET N 3.1.160.6
Pgina
En caso que el atraso sea imputable al Contratista, la fecha de certificacin del

tem, a los fines de la Redeterminacin de precios, no ser la del mes en que el
tem fue efectivamente terminado, sino la del mes en que debi ser terminado.
Los ndices adoptados son:
NOMENCLATURA DESCRIPCIN INDEC CDIGO INDEC
ESTADSTICAS DE LA CONSTRUCCIN - NDICE DEL COSTO DE

ICCMAT LA CONSTRUCCIN ICC - POR CAPTULO Y VARIACIONES 8.1.4 ICC-MAT
PORCENTUALES PARA DISTINTOS PERODOS - MATERIALES
ESTADSTICA DE PRECIOS MAYORISTAS - IPIB (NDICE DE

IPMCE 7.3.2 IPIB N313
PRECIOS INTERNOS BSICOS) - CONDUCTORES ELCTRICOS
ESTADSTICAS DE LA CONSTRUCCIN - NDICE DEL COSTO DE

ICCMO LA CONSTRUCCIN ICC - POR CAPTULO Y VARIACIONES 8.1.14 ICC-MO
PORCENTUALES PARA DISTINTOS PERODOS - MANO DE OBRA
ANEXO - INFORMACIN PARA LA ACTUALIZACIN DE LOS

PRECIOS DE CONTRATOS DE OBRA PBLICA - NDICE DE
IPAS
PRECIOS DE SERVICIOS (SE DEBEN PROMEDIAR TODOS LOS
SERVICIOS DE LA TABLA)
ESTADSTICA DE PRECIOS MAYORISTAS - NIVEL GENERAL Y 7.1.2 IPIB - NIVEL

IPMNG
PRINCIPALES ABERTURAS DEL IPBI GENERAL
1.3 PLAZOS DE EJECUCIN.

Por la correlacin entre los trabajos licitados: elaboracin de Planos
Ejecutivos y Ejecucin de Obras (Civiles, Elctricas, etc.) y dado que la
realizacin de los Planos Ejecutivos, con su perodo de aprobacin por parte de
Edenor, debe preceder necesariamente a la etapa de obra correspondiente, se
fijan los siguientes plazos contados en das o meses corridos a partir de la
firma del Contrato:
DESCRIPCIN PLAZOS
Cronograma (1), Representantes del Contratista (2) y Planes de
20 (veinte) das
Gestin Ambiental, Contingencias y Seguridad (Ver NOTAS)
Planos Municipales: Este plazo incluye la solicitud del Permiso de
45 (cuarenta y cinco)
Obra y la presentacin de los Planos (Obradores, Cercos,
das
Accesos, etc. ), correspondientes en la Municipalidad
Planos Civiles Ejecutivos 5 (cinco) meses
Planos Electromecnicos Ejecutivos: 8 (ocho) meses
Construccin, Montaje y Puesta en Servicio del Transformador 12 (doce) meses
Terminacin total de las tareas, presentacin de los Planos
18 (diez y ocho) meses
Conforme a Obra y Final de Obra


ET N 3.1.160.6
Pgina
NOTAS
(1) Este Cronograma ser una ratificacin del presentado en oportunidad de
realizar su Oferta.
Se adjunta como ANEXO J un Cronograma Indicativo de los Hitos principales
de la Obra a cargo del Contratista. Para el anlisis del cumplimiento de los
plazos indicados deber tener en cuenta las Condiciones Particulares de la
Obra, citadas en el Punto 4 de esta Especificacin.
(2) Este Listado, adjunto en el ANEXO D y presentado segn lo indicado en el
Punto 3 de la ET N 4.1.0 001, ser una ratificacin del presentado en
oportunidad de realizar su Oferta.
(1) y (2) Si por alguna razn, entre la Oferta y el momento de inicio de la Obra,
se hubiesen producido hechos que ameriten una modificacin de las fechas
intermedias, sin modificar los plazos contractuales o un cambio de
Representantes, el Contratista podr solicitar una actualizacin de dichos
tems, presentando la documentacin respectiva, la que ser sometida a la
aprobacin de la Inspeccin.
1.4 Cronograma Propuesto

Esta informacin se entregar con la oferta Tcnica
Deber presentar, junto con la Oferta Tcnica, un Cronograma Detallado
Propuesto de Obra con los hitos de iniciacin y finalizacin de las tareas
principales y los avances porcentuales de certificacin mensual previstos para
esta Obra.
Para la ejecucin de este Cronograma se tomarn como base las tareas
principales (Ingeniera, Provisiones, Construcciones, Montaje, etc.), que se
indican el Cronograma Bsico del ANEXO J y se las expandir para cada
etapa de la Obra (Ejecucin y Adaptacin de Bases, compra de Prticos y
Estructuras, Tableros y Conductores, ejecucin de Conexionados, Puesta en
Servicio, etc.), de forma de poder demostrar cmo se prevn desarrollar los
trabajos. Los Oferentes podrn variar la duracin de las etapas citadas siempre
y cuando se respeten los Plazos indicados en el Punto 1.3 de esta
Especificacin
1.5 Provisiones
Esta informacin se entregar con la Oferta Tcnica
En el ANEXO I - Planilla de Provisin, se indican los Equipos y Materiales
principales que se utilizarn en esta Obra.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Su enumeracin no es completa ni exhaustiva y se refiere solo a los Materiales

Principales y a cargo de quin, Edenor (E) o el Contratista (C), estar su
provisin y la referencia o Especificacin Tcnica a la que debern responder,
las que se encuentran citadas en el ANEXO B de esta Especificacin.
Adems deber indicar marca, fabricante o proveedor de los materiales a su
cargo y adjuntar, donde se lo solicite, las correspondientes Planillas de Datos
Tcnicos Garantizados,
En la columna Valorizacin Unitaria para Seguro se indica la valorizacin
unitaria de los equipos provistos por Edenor a los efectos de su aseguramiento,
(a cargo del Contratista).
1.6 Especificaciones Tcnicas y Anexos Complementarios

A continuacin se indican las Especificaciones Tcnicas y Anexos principales,
que complementan esta Especificacin.
NUMERO TITULO
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA OBRAS EN INSTALACIONES DE ALTA, MEDIA Y
ET N4.1.0 001 BAJA TENSIN
ET N 3.1.2 001 ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA OBRAS CIVILES DE SUBESTACIONES
(EDENOR)
ESPECIFICACION TECNICA GENERAL DE MONTAJE ELECTROMECANICO DE
ET N 4.1.1 000 SUBESTACIONES (EDENOR)
ET N 4.1.1 100 PRUEBAS Y ENSAYOS PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE SUBESTACIONES (EDENOR)
REQUISITOS GENERALES PARA LOS EQUIPOS Y MATERIALES DE BAJA, MEDIA Y ALTA
ET N 1.1.0 001 TENSION (EDENOR)
REQUERIMIENTOS GENERALESPARA EL ENSAYO DE EQUIPOS Y
ET N 1.1.0 002 MATERIALES DE SUBESTACIONES YLNEAS DE ALTA TENSIN (EDENOR)
ET EE N 900 REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA EQUIPAMIENTO ELECTRNICO (EDENOR)
E.T. N 3.1.7002 CONFECCION DE PLANOS ELECTRICOS (EDENOR)

ANEXO RD 1 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV
ANEXO RD 2 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES PARA EL EQUIPAMIENTO DE COMANDO Y
ANEXO RD 3 AUXILIARES DE LA PLAYA DE 500 kV
AMPLIACIN DEL SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO POR INYECCIN DE ESPUMA EN
ANEXO RD 4 LA SE 160 RODRGUEZ
ANEXO RD 5 TABLEROS DE USO ELCTRICO TRANSENER
ANEXO RD 6 AMPLIACIN DE EDIFICIO DE AUXILIARES E6
En el ANEXO B de esta Especificacin se indican las Especificaciones Tcnicas,

Generales y Particulares y las Normas que complementan la definicin de las
condiciones tcnicas citadas en esta Especificacin.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Esta documentacin se entrega en formato CD junto con esta Especificacin.

1.7 Cumplimiento de las Leyes del Estado
En todos los aspectos relacionados con esta obra el Contratista deber cumplir
obligatoriamente con las disposiciones legales: Leyes, Decretos, Resoluciones,
Ordenanzas y Reglamentaciones vigentes durante la duracin del Contrato, que
por ser de carcter pblico, no se adjuntan a esta Especificacin:
Ley Nac. N 19587/72 y Decreto Reglamentario 351/79: Higiene y
Seguridad en el Trabajo
Ley Nac. 24557/95: Ley sobre Riegos del Trabajo - ART
Decreto Nac. N 1338/96: Servicio de Medicina y de Higiene y Seguridad en
el Trabajo
Decreto Nac. N 911/96 y Anexos: Determina Aspectos Generales y
Especficos de la Industria de la Construccin
Resolucin MEOySP N 231/96 y Anexo: Reglamenta los Artculos 9, Cap. I;
17, Cap. III y 20, Cap. IV del Dec. 911/96, fijando condiciones bsicas de
Higiene y Seguridad a cumplir en una obra (instalaciones, servicios, EPP,
ropa, capacitacin, etc.)
Resolucin MEOySP N 051/97 y Anexo: Dispone condiciones a considerar
para el Programa de Prevencin para la Construccin enunciado en el 231/96
Resolucin MEOySP N 035/98: Seala a comitentes; Contratistas y
Subcontratistas sobre las responsabilidades inherentes a la confeccin del
Programa de Seguridad nico.
Resolucin MEOySP N 319/99: Dispone acerca de obligaciones sobre el
Programa de seguridad para obras repetitivas de corta duracin (siempre el
mismo procedimiento de trabajo cuyo tiempo de ejecucin no exceda de los 7
das corridos)
Ley Nac. N 24051 - Dto. 831/93: Residuos peligrosos - Generacin,
manipulacin, transporte y tratamiento.
Ley 11720 Pcia Bs As y Dto. 806/97: Residuos especiales (Provincia de Bs.
As.)
RESOLUCION ENRE 546/99: Procedimientos ambientales para la
construccin de instalaciones del sistema de transporte de energa elctrica,
que utilicen tensiones de 132 kV o superiores.
RESOLUCION ENRE 311/01: Gua de Contenidos mnimos para el Sistema
de Seguridad Pblica para Empresas Distribuidoras.
RESOLUCION ENRE 1832/98: Norma de Seguridad para la ejecucin de
trabajos en la va pblica.


ET N 3.1.160.6
Pgina
NOTA ENRE N 71399: Plan de Gestin Ambiental (PGA) de la Etapa de

Construccin
RESOLUCION 1123/08 de la OPDS (Organismo Provincial de Desarrollo
Sustentable)
REGLAMENTACIN PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS AEA 95402
1.8 Seguridad en la Va Pblica

En el caso de ser necesario realizar trabajos en la va pblica, ser
responsabilidad del Contratista, y en particular de su Responsable de Higiene y
Seguridad, confeccionar de acuerdo a la Normativa local existente, el Programa
de Seguridad de esa parte de la obra, controlar su cumplimiento y asegurar el
cumplimiento de las normas de seguridad en va pblica NS1 de Edenor y las
citadas Resoluciones ENRE 311/01, 1832/98 y 546/99.
Cualquier multa que Edenor reciba por parte del ENRE y/o cualquier otra
Autoridad de Aplicacin por incumplimiento de alguna de estas
Resoluciones, sern transferidas directamente al Contratista y se
descontaran de la Certificacin.
Ser adems parte de sus tareas mantener a la inspeccin de Edenor
permanentemente informada sobre cualquier anomala que se produzca sobre
la Seguridad en Va Pblica.
1.9 Planos de Referencia Principales
NUMERO TITULO
160A6422/1-B ANTEPROYECTO AMPLIACIN 500/220 kV 1 x 800 MVA
160A6223 ESQUEMA UNIFILAR AMPLIACIN
En el ANEXO C de esta Especificacin se indican los Planos que

complementan la definicin de las condiciones tcnicas citadas en esta
Especificacin


ET N 3.1.160.6
Pgina
1.10 Presentacin de la Oferta Tcnica

Para su debido anlisis ser imprescindible que las propuestas incluyan la
siguiente Documentacin Tcnica, archivada en carpetas tipo Bibliorato con
separadores y en el orden que se indica a continuacin, adems de todo lo
indicado en la E.T. N 1.1.0 001, sin cuyo requisito no sern tenidas en cuenta:
ORDEN REQUISITO DESCRIPCION
Debe presentarse firmado por el personal de

CERTIFICADO DE VISITA DE
1
OBRA
Edenor durante la visita de obra. Se adjunta la
planilla.
Deben presentarse firmadas las ltimas
E.T. PARTICULAR Y PLANOS
2
DE PROYECTO
revisiones de todos los Planos de Proyecto
(Planta, Cortes, Unifilares, etc.) y de esta E.T.
NOTA DE GARANTA FIRMADA
DE CUMPLIMIENTO DE TODAS Debe presentarse la nota firmada cuyo texto se
3
LAS ESPECIFIC. TCNICAS indica en el ANEXO A de esta Especificacin.
GRALES Y PART.
NOTA DE GARANTA FIRMADA
DE CUMPLIMIENTO DE TODAS
Debe presentarse la nota firmada cuyo texto se
4 LAS ESPECIFIC. TCNICAS DE
EQUIPOS A PROVEER POR EL indica en el ANEXO A de esta Especificacin.
CONTRATISTA
El proponente deber presentar una lista de

antecedentes de suministros ya realizados
declarando en forma obligatoria si los mismos
corresponden a tareas iguales o similares tanto
LISTADO DE ANTECEDENTES en la faz de prestaciones como en su tecnologa
5
DE OBRAS ANTERIORES constructiva y funcional.
Sern tenidas en cuenta slo aquellas
Empresas que acrediten en los ltimos 7 aos
obras de las caractersticas y envergadura a las
licitadas en el presente Pliego. Usar Anexo D
Debe presentarse un listado de Antecedentes de

los Representantes Tcnicos propuestos para
esta obra, indicando antigedad en la empresa y
en la tarea.
En caso que el Contratista desee proponer
subcontratistas o Subprovedores, los mismos
debern ser presentados para la aprobacin de
LISTADO DE
6
REPRESENTANTES
EDENOR S.A. junto con los antecedentes de los
mismos.
Adems de completar el cuadro anterior, deber
adjuntarse los Curriculum de cada
representante. En cada Curriculum, los
antecedentes de cada representante no debern
omitir ao de la obra y funcin exacta dentro de
la obra. Usar Anexo E.


ET N 3.1.160.6
Pgina
ORDEN REQUISITO DESCRIPCION
Para el caso que el contratista decida

NOTAS DE ACEPTACION DE subcontratar alguno de los Representantes
VINCULO DE PERSONAL indicados en el Anexo E LISTADO DE
7
SUBCONTRATADO EN CASO REPRESENTANTES, deber presentar una nota
DE CORRESPONDER de aceptacin de vnculo FIRMADA por el
Subcontratado.
Deben presentarse, impresas y FIRMADAS, las

Planillas incluidas en el CD entregado (o en
posteriores Circulares Aclaratorias). Estas
8 PLANILLA DE PROVISIN planillas deben presentarse con la MARCA y
MODELO de las provisiones ofrecidas. Se
adjuntarn tambin, donde se lo solicite, las
PDTG adjuntas en las EETT correspondientes
Debe presentarse el Cronograma General de la
9 CRONOGRAMA GENERAL Obra para los plazos indicados (o en
posteriores Circulares Aclaratorias).
Debe presentarse el Cronograma de Avance de
CRONOGRAMA DE AVANCE DE
10
CERTIFICACION
Certificacin acumulado en PORCENTUAL (no
en $).
En caso de que el Oferente se presente en una

CONTRATO DE CONSTITUCIN Unin Transitoria de Empresas (UTE) con otra u
DE UNION TRANSITORIA DE
11
EMPRESAS (UTE), EN CASO DE
otras empresas, se deber presentar el
CORRESPONDER Contrato de Constitucin de la UTE, inscripto en
la Inspeccin General de Justicia.
LISTADO DE VEHICULOS Y
12
MAQUINAS
Ver Anexo F.
Anexar el Organigrama con indicacin de

ORGANIGRAMA DE LA Nombres, funciones y responsabilidades en
13
EMPRESA cada rea: Civil, Elctrica, Seguridad, M.
Ambiente, etc.
Aclaracin del Punto 5

Vista las caractersticas particulares de esta obra, las empresas debern acreditar
antecedentes de haber realizado durante los ltimos siete (7) aos y como
Contratista principal, por lo menos tres (3) obras completas (Prticos, Juegos de
Barras, Campos de Lnea y Transformador, Edificios, etc.) de Subestaciones de
500 kV o en su defecto debern acreditar cuatro (4) obras completas (Prticos,
Juegos de Barras, Campos de Lnea y Transformador, Edificios, etc.) de
Subestaciones de 220 kV


ET N 3.1.160.6
Pgina
En dichas obras el Contratista deber haber suministrado como mnimo todos los
servicios requeridos (Proyecto, Suministros, Obras Civiles, Montajes, etc.) en esta
Especificacin.
Quedar a juicio de Edenor la evaluacin de Oferentes que presenten como
antecedentes un conjunto de obras en 500 kV y 220 kV, ms otras en 132 kV, que
no alcancen las cantidades estipuladas en el prrafo anterior.
Deber adems cumplimentar todos los requerimientos solicitados en la ET N
4.1.0.001 (REQUERIMIENTOS GENERALES PARA OBRAS DE INGENIERA,
CONSTRUCCIN Y PUESTA EN SERVICIO DE SUBESTACIONES Y ELECTRODUCTOS), los
que sern indicados en las Planillas de los ANEXOS D, E y F, adjuntos en esta
Especificacin.
2 ALCANCE DE LAS PRESTACIONES

Los trabajos licitados comprenden la confeccin de los Planos Ejecutivos, el
suministro de Materiales y Equipos complementarios, la ejecucin de todas las
Obras Civiles correspondientes, el Montaje Electromecnico y la Puesta en
Servicio Industrial de la Instalacin mencionada en el Punto 1.1
A continuacin se indican en lneas generales las prestaciones a cargo del
Contratista
2.1 Requisitos Normativos

El Contratista deber cumplir, respecto de su personal y el de sus
Subcontratistas, los requisitos sobre Control y Verificacin de Obligaciones
Laborales para empresas Contratistas (Nmina de Personal y Partes Diarios),
citadas en la ET 4.1.1 010
2.2 Confeccin de Planos Ejecutivos

El Contratista confeccionar los Planos Ejecutivos de las obras Civiles y
Electromecnicas mencionadas en esta Especificacin, incluyendo toda la
Ingeniera necesaria para su ejecucin y la integracin con las Instalaciones
existentes.
Respecto de las instalaciones existentes, a las cuales se deber integrar el
proyecto Ejecutivo, Edenor entregar la documentacin obrante en sus
archivos, en formato digital o papel, segn se encuentre, debiendo el
Contratista realizar un Relevamiento y Conforme a Obra minucioso, a partir del
cual realizar el citado Proyecto.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Edenor brindar a travs de su Inspeccin el apoyo necesario para la

realizacin de esta tarea, brindando asesoramiento y gestionando los
eventuales pedidos de instalaciones.
El Contratista deber presentar, para aprobacin por parte de Edenor, 5 (cinco)
copias de la documentacin tcnica por l confeccionada, acompaada en
cada caso con el soporte magntico correspondiente. Una vez recibida, Edenor
dispondr de 10 (diez) das hbiles para formular comentarios sobre ella.
Este proceso se repetir hasta que la documentacin reciba la calificacin de
aprobada
Una vez aprobada la documentacin sin observaciones ya sea en primera
presentacin o no, segn se indica en la ET N 4.1.0.001, el Contratista le
colocar el sello Vlido para Obra y entregar 2 (dos) copias de ellos, para
uso de la Inspeccin presente en la obra, ms 3 (tres) copias y el soporte
magntico correspondiente, para uso interno de Edenor.
El Contratista deber disponer, en su Oficina Tcnica en la Obra, toda la
Documentacin Tcnica Aprobada por la Inspeccin (planos, documentacin
tcnica, estudios elctricos etc.) necesaria para la realizacin de las tareas, sea
que estn en ejecucin o que hubieran sido ejecutadas.
Esta Documentacin deber guardarse en un Armario cerrado con llave para
ser consultada exclusivamente por personal de Edenor.
Una vez ejecutados a satisfaccin de la Inspeccin todos los trabajos y
finalizadas las etapas de Pruebas, Puesta en Servicio y Marcha de
Confiabilidad indicadas en el Punto 11 de esta Especificacin, presentar los
correspondientes Planos Conforme a Obra
2.3 Gestin de Permisos, Autorizaciones y Planos Catastrales

Gestin de todos los Permisos Municipales de Obra, Autorizaciones (transporte
de Mquinas, retiro de tierra y escombros, etc.) y Final de Obra.
Confeccin de los Planos de Servidumbre Administrativa de Electroducto,
Fichas Parcelarias, etc., que comprenden la modificacin de la Servidumbre
existente entre TRANSENER y EDENOR, por la ocupacin de espacios
necesarios para la Ampliacin
En todos los casos los Representantes del Contratista firmarn la
documentacin como responsables en todas las Categoras Tcnicas y
Legales.
Edenor solo firmar como Propietario y se har cargo del pago de todos
gravmenes correspondientes, de los gastos de inscripcin de la Servidumbre
y la eventual Indemnizacin al propietario del predio.


ET N 3.1.160.6
Pgina
2.4 Medio Ambiente y Seguridad

El Contratista contemplar en todo el proceso de la obra el cumplimiento de la
totalidad de las normas, procedimientos y preceptos de conservacin ambiental
tendientes a disminuir el impacto que las obras producen sobre su medio.
En particular dar el debido cumplimiento a los trminos de las Leyes N
24.051 y N 11.720 y dems Normas Nacionales, Provinciales y/o Municipales
aplicables a la generacin, manipulacin, transporte y tratamiento de residuos
peligrosos.
En particular deber:
Confeccionar el Plan de Contingencias (PC) y el Programa de Seguridad
(PS) de la Obra.
Cumplir, durante todas las etapas de la Obra, el Plan de Gestin Ambiental
(PGA) entregado por Edenor.
Confeccionar y ejecutar el Plan de Capacitacin y Habilitacin del personal
propio y de sus Subcontratistas
Confeccionar y ejecutar el Plan de Comunicacin Interna y Externa de los
Postulados Bsicos de la Seguridad Pblica, en funcin de los contenidos
fijados por las Normas Generales del Manual del Sistema de Seguridad
Pblica de TRANSENER S.A.
2.5 Suministro de Equipos y Materiales

Suministro de todos los Equipos y Materiales necesarios, excepto los indicados
expresamente como provisin a cargo de Edenor en el ANEXO I de esta
Especificacin. Ver tambin el Punto 3.1
El resto de los Materiales, Equipos, Suministros, etc. estar exclusivamente a
cargo del Contratista, segn las directivas de esta Especificacin. Para estos
materiales tambin sern de aplicacin las condiciones de guarda exigidas
para los materiales entregados por Edenor
Para estos Equipos y Materiales, el Contratista deber presentar previamente a
su adquisicin, toda la documentacin requerida en las Especificaciones
Tcnicas Particulares citadas en el ANEXO B de esta Especificacin.
No podr adquirir ni suministrar ningn equipo o material, que no cuente con la
aprobacin de Edenor.
No se admite adems la reutilizacin de materiales montados en la instalacin
actual, debiendo realizarse todas las modificaciones con elementos nuevos y
sin uso y contar con sus embalajes originales, certificados de origen y haber
cumplido satisfactoriamente con las exigencias tcnicas y ensayos que se
indican para cada caso en particular.


ET N 3.1.160.6
Pgina
2.6 Suministros Especficos

Dado que dentro del alcance de estas Obras se encuentra la adecuacin o
ampliacin de los Sistemas de Proteccin Diferencial de Barras y de
Telecontrol de 500 kV y de 220 kV y de otros Sistemas Generales
(Comunicaciones, Monitoreo, Medicin, etc.) preexistentes y actualmente en
servicio, el Contratista deber mantener la uniformidad con el equipamiento ya
instalado, para asegurar la efectiva integracin con los Sistemas involucrados,
incorporando Suministros Especficos adecuados para tal fin.
En este caso el Contratista deber suministrar determinadas marcas, tipos y
modelos de equipamiento especfico, segn se detalla en los correspondientes
puntos de Montaje Electromecnico de esta Especificacin.
Los sistemas principales en que el Contratista deber suministrar equipamiento
especfico son los siguientes:
Ampliacin de la Proteccin Diferencial de Barras de 500 kV
La Proteccin Diferencial de Barras existente es marca ASEA Modelo
RADS y est instalada en el Edificio de Auxiliares de Transener. En Punto
7.6 de esta Especificacin y en el 13 del ANEXO RD 2, se indica dnde se
instalan y cul es la composicin de los distintos elementos a suministrar.
Esta provisin se cotizar en Dlares estadounidenses.
Ampliacin de la Proteccin Diferencial de Barras de 220 kV

La Proteccin Diferencial de Barras existente es marca SIEMENS y est
instalada en el Edificio E6 de Auxiliares de Transener. En el Punto 9.5 de
esta Especificacin se indica dnde se instalan y cul es la composicin de
los distintos elementos (Unidades de Baha, Unidad Central, etc.) a
suministrar.
Ampliacin del Sistema de Telecontrol de 500 kV

El Sistema de Telecontrol existente es marca GE-Harris, del tipo D200 y
est instalado en el Edificio E6 de Auxiliares de Transener. En Punto 14
del ANEXO RD 2, se indica dnde se instalan y cul es la composicin de
los distintos elementos (Unidad Perifrica, Unidad Central, etc.) a
suministrar.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Ampliacin del Sistema de Telecontrol de 220 kV

Las caractersticas de estos equipamientos debern ser compatibles y
equivalentes a los equipos utilizadas por Edenor, que son marca General
Electric, tipo D400. Su alimentacin ser en 48 Vcc y la tensin de
captacin ser en 200 Vcc.
En los Puntos 9.3 y 9.6 de esta Especificacin se indica dnde se instalan
y cul es la composicin de los distintos elementos (Nudos Terminales,
Nudo Central, etc.) a suministrar.
Ampliacin del Sistema de Monitoreo

Los equipos actualmente instalados en las Playas de 220 kV y 132 kV
cuentan con un Sistema de Monitoreo de Parmetros de Operacin y
Monitoreo y Adquisicin de Datos del sistema de Protecciones, al que se
debern incorporar los equipos a instalar en esta ampliacin
En el Punto 9.4 de esta Especificacin se indica dnde se instalan y cules
son las caractersticas y composicin de los distintos elementos a
suministrar.
Ampliacin del Sistema de Video Vigilancia

La Subestacin cuenta con un Sistema de Video Vigilancia que cubre los
accesos y las instalaciones de 220 kV adems de los Transformadores de
500/220 kV.
En el Punto 7.8 de esta Especificacin se indica dnde se instalan y cules
son las caractersticas y composicin de los distintos elementos (Cmaras,
Domos, etc.) a suministrar.
Ampliacin de los Sistemas de Medicin

Las instalaciones de 500 kV y 220 kV cuentan con Medidores de Energa
marca SHARK Modelo 200S y ELSTER tipo Alfa, modelo A1Rplq, todos
ellos integrados a los Sistemas de Telecontrol, Medicin de Respaldo o
Medicin Estadstica, con Sistemas de Telelectura existentes.
Por lo tanto los nuevos Medidores a incorporar, debern ser de esas marcas
o similares compatibles con los Softwares de Telecontrol y/o Telelectura
existente, respondiendo adems a la Norma IRAM 2421
Ampliacin de Tableros en general


ET N 3.1.160.6
Pgina
Para incorporar los distintos circuitos de la ampliacin de 500 kV y 220 kV a

las instalaciones existentes, se debern modificar Tableros de Servicios
Auxiliares de CA y CC, Intermediarios de Telecontrol, Tableros de Rels
Auxiliares, etc., actualmente en servicio.
Los aparatos (Interruptores y Rels Auxiliares) existentes son marca ABB,
Siemens, Schneider, Smitt y Arteche. Para estos casos el Contratista
utilizar Interruptores y Rels Auxiliares, de la misma marca, modelo y tipo
que los instalados.
En caso de no ser posible, someter a la Inspeccin la marca y tipo de los
interruptores a instalar, debiendo en este caso entregar como repuesto un
Interruptor de cada marca, tipo y modelo de los instalados, sin que ello
justifique ningn tipo de adicional
2.7 Ejecucin de las Obras

Ejecucin de todas las Obras Civiles necesarias realizadas conforme a lo
indicado en esta Especificacin y en las Especificaciones Tcnicas
Generales y Anexos que la acompaan
Suministros y Montaje Electromecnico de los Campos de Transformacin
lados 500 kV, 220 kV y 132 kV, con la adaptacin de todas las instalaciones
asociadas a esta ampliacin, conforme a lo indicado en esta Especificacin y
en las Especificaciones Tcnicas Generales y Anexos que la acompaan.
En el alcance de las prestaciones del Contratista estn incluidas todas las
eventuales modificaciones a realizar en los Tableros y Aparatos provistos
por Edenor, que resulten necesarios para adaptarlos a las instalaciones
existentes y completar las funcionalidades requeridas.
2.8 Puesta en Servicio y Mediciones

Pruebas y Puesta en Servicio, Energizacin y Marcha de Confiabilidad,
conforme a lo indicado en la ET N 4.1.1 100 ESPECIFICACIN TCNICA
GENERAL PRUEBAS Y ENSAYOS PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE
SUBESTACIONES y en el ANEXO RD2 de esta Especificacin
Medicin de Parmetros Ambientales conforme a la metodologa y los
formatos solicitados por el ENRE en las Resoluciones AANR N0006/2004
del 15/01/04; N555/01; N1724/98 y en la Resolucin N77/98 de la
Secretara de Energa.


ET N 3.1.160.6
Pgina
2.9 Informes de Avance de Obra

Junto con cada Certificacin Mensual, el Contratista deber entregar un
Informe detallado sobre el estado y grado de avance, fsico y econmico, de los
distintos frentes de obra, en concordancia con las etapas e hitos del
Cronograma de Obras aprobado
Este informe se completar con Fotos indicativas (con la fecha impresa en
cada foto) que corroboren lo descripto en el Informe.
Este informe se presentar en 2 (dos) copias papel y 1 (uno) CD
2.10 Deber de Indemnidad.

El Contratista ser responsable ante EDENOR S.A. y/o el FIDEICOMISO por
cualquier dao o perjuicio directo causado a terceros y/o sus empleados, sea
en persona, bienes o derechos, con motivo o en ocasin de la ejecucin de las
Obras Civiles y Montajes Electromecnicos especificados en el presente
documento.
El Contratista deber mantener indemne a EDENOR S.A. y/o el FIDEICOMISO
por los daos y perjuicios sufridos por stos y/o por terceros, sea en persona,
bienes o derechos, en razn de algn incumplimiento del Contratista a sus
obligaciones emergentes de la contratacin.
Asimismo, el Contratista deber mantener indemne a EDENOR S.A. y/o el
FIDEICOMISO por todo reclamo motivado en el incumplimiento de la
contratacin y de todo pedido de indemnizacin judicial o extrajudicial
producido como consecuencia de los daos y perjuicios sufridos por EDENOR
S.A. y/o por el FIDEICOMISO y/o por terceros que sean consecuencia directa
de trabajos o actividades que realice el Contratista o que provengan de las
cosas que tiene a su cuidado.
Consecuentemente, el Contratista ser responsable de todos los daos y/o
perjuicios que causaren sus respectivos equipos a los equipos y/o instalaciones
de EDENOR S.A. y/o el FIDEICOMISO y/o de terceros, sea en persona, bienes
y/o derechos, como consecuencia directa de sus trabajos, hechos por si o sus
subcontratistas.
EDENOR S.A. y el FIDEICOMISO tendrn derecho de ejecutar las garantas de
cumplimiento o de retener pagos pendientes hasta el importe reclamado judicial
o extrajudicialmente, debiendo en todos los casos comunicar fehacientemente
al Contratista la recepcin de todo reclamo.
3 RESPONSABILIDADES Y MATERIALES A CARGO DE EDENOR


ET N 3.1.160.6
Pgina
3.1 Provisin de Materiales

En el Anexo I de esta Especificacin se indican los materiales provistos por
Edenor y su valorizacin unitaria a los efectos de su aseguramiento, que estar
a cargo del Contratista.
Edenor entregar estas provisiones en sus Depsitos, o en instalaciones de
sus Proveedores, en las condiciones indicadas en el Punto 5 de la ET N 4.1.0
001, adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
Para la guarda de estos materiales, en particular los Tableros y otros equipos
que requieran proteccin contra la intemperie, el Contratista construir un
Galpn de 200 m2, con piso de hormign simple, sistema de iluminacin
interior y portn de acceso, segn se indica en la ET N 4.1.0 001 citada.
3.2 Informacin Tcnica

Anteproyecto General de las instalaciones.
Planos de detalles tpicos Civil y Electromecnico de una instalacin similar
a la licitada.
Planos, esquemas, borneras, etc. de todo el equipamiento e instalaciones
entregados por Edenor.
Especificaciones Tcnicas Generales de Diseo, Construccin, Montaje,
Gestin Ambiental y Seguridad. Ver ANEXO B de esta Especificacin.
Inspeccin y aprobacin de los Planos Ejecutivos.
Aprobacin de planos Conforme a Obra.
Adems de lo indicado y previo a la confeccin de los Planos Ejecutivos, el
Contratista realizar un Replanteo de las Instalaciones existentes para verificar
lo indicado en los Planos entregados y adecuar en consecuencia el Proyecto a
ejecutar.
3.3 Confeccin del PGA

Evaluacin de Impacto Ambiental y Plan de Gestin Ambiental Preliminar
aprobados por el ENRE.
Edenor entregar al inicio de la obra el Plan de Gestin Ambiental que deber
cumplir el Contratista.
3.4 Para la adquisicin de los materiales y equipos a cargo del Contratista:

Especificaciones Tcnicas de Materiales y Equipos. Ver Anexo B de esta
Especificacin y Punto 5 de la E.T. N 4.1.0.001.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Seguimiento de fabricacin
Inspeccin de los Ensayos de recepcin en fbrica.
3.5 Inspeccin y Direccin de Obra

Inspeccin y control de Obra Civil.
Inspeccin y control de Obras Electromecnicas.
Inspeccin y control de las Pruebas y Ensayos para la Puesta en servicio.
3.6 Para el Montaje y Puesta en Servicio del Equipamiento suministrado

Salvo que se indique lo contrario, Edenor solamente realizar la supervisin del
armado, montaje, y puesta en servicio de los equipos y materiales de su
provisin, debiendo el Contratista suministrar toda la mano de obra y ayuda de
gremio, necesarios para tal fin, as como los materiales consumibles,
herramientas, maquinarias (gras, hidroelevadores, etc.) y equipos de pruebas.
4 CARACTERSTICAS Y REQUISITOS GENERALES DE LA OBRA
4.1 Instalaciones Existentes

La Subestacin Rodrguez est construida en un predio de 25 hectreas y sus
instalaciones (Barras, Transformadores, Edificios, etc.) principales se ubican
en el centro del terreno agrupadas en tres reas principales:
1 (uno) Playa de 500 kV, con 9 Campos - Doble Interruptor por salida,
propiedad de Transener
1 (uno) Playa de 220 kV, de 21 Campos Triple barra, con 3 (tres) Bancos
de Transformacin 500/220 kV 800 MVA, propiedad de Edenor
1 (uno) Compensador Esttico de 132 kV 2 x +/- 160 MVAr, propiedad de
Edenor
1 (uno) Playa de 132 kV en construccin, propiedad de Edenor
Los Bancos de Transformadores de 500/220 kV se ubican del lado de la Playa
de 500 kV.
En el Plano N160E6422, se indica la disposicin fsica de las instalaciones
citadas.


ET N 3.1.160.6
Pgina
4.2 Continuidad de Servicio

Durante toda la Obra de Ampliacin, la Subestacin deber continuar
prestando servicio en las condiciones previstas por Edenor, en especial para
los Transformadores 2, 3 y 4, durante los perodos, invernal (Junio Agosto) y
estival (Diciembre Marzo), de mxima demanda del sistema, por lo tanto el
Contratista extremar las precauciones para impedir que sus acciones
perturben el normal desarrollo de las tareas de operacin de la instalacin.
Para la realizacin de esta Obra que se desarrollar en medio de instalaciones
energizadas y en servicio, se deber tener especialmente en cuenta lo indicado
en el Punto 6.1 Trabajos en Instalaciones en Servicio de la ET N 4.1.00 01
adjunta a esta Especificacin, previndose que en el momento de su
materializacin se ajustarn, Cronogramas y Proyecto, para minimizar la
puesta fuera de servicio de instalaciones a intervenir o a las no involucradas
directamente en los trabajos.
En particular tendr en cuenta que no deber interrumpir bajo ninguna
circunstancia el Sistema de Desage de la Playa de 500 kV, realizando el
mantenimiento y conservacin de las Cmaras, Tapas, Caeras,
Vertederos y Zanjas existentes, as como la proteccin de los taludes
correspondientes, para asegurar el normal escurrimiento de las aguas
superficiales
Tambin deber mantener la continuidad de los Cercos de Seguridad y
Proteccin existentes, conservando su estructura actual (doble Cerco e
Iluminacin Perimetral), realizando todos los cierres provisorios que sean
necesarios, cuando deba desmontar los originales por motivos de obra.
Respecto de las ampliaciones de las instalaciones elctricas existentes,
de AT (500 kV y 220 kV) y BT (Auxiliares, Protecciones, Telecontrol, etc.),
el Contratista deber ajustarse como se ha dicho, a la disponibilidad de
las instalaciones en ese momento, realizando de ser necesario,
provisiones (Aisladores, Armarios, Cables, etc.) y conexionados
provisorias, con el fin que pueda realizar sus tareas, con las mnimas
interrupciones del servicio.
Por tal motivo, el Contratista prever la provisin y utilizacin de los medios
adecuados, necesarios y suficientes (barras, cables, materiales, alambrados,
instalaciones de iluminacin, sistemas de vigilancia, herramientas o equipos
especiales, etc.), para cumplir con este requisito, realizando incluso las obras
auxiliares o provisorias necesarias (estructuras y bases provisorias, canales,
cmaras, caeros, tendidos, conexionados, etc.) asociadas a estas exigencias.
Las circunstancias enumeradas u otras de similar entidad relacionadas con una
obra de esta naturaleza, no darn derecho al Contratista a reclamar adicional
de ninguna especie, ni a modificar los plazos contractuales.


ET N 3.1.160.6
Pgina
4.3 Obras en Ejecucin

En la subestacin se encuentran adems trabajando otros Contratistas, en
particular el que efecta el Movimiento de Suelos en la zona de la ampliacin y
otros realizando obras de Ampliacin en los Tableros de Distribucin
Principales de CA en el Edificio Principal de Edenor, en el Tablero TGSACA en
la Sala de Auxiliares de Transener, en la playa de 220 kV (2 Transformadores
220/132 kV 300 MVA), construccin de una nueva Playa de 132 kV y
Galpones, Pavimentos y otras obras menores, en la zona del acceso a la playa
de 500 kV.
Por esta razn el Contratista tambin deber coordinar con la Inspeccin la
ejecucin de sus trabajos (replanteos, ejecucin de bases, puesta fuera de
servicio de Barras, Servicios Auxiliares, Tableros de Proteccin o Telecontrol,
etc.) que podran interferir con otros en ejecucin.
La decisin sobre qu tarea priorizar quedar a cargo de la Inspeccin,
aceptando que puede verse obligado a reprogramar sus tares, sin que ello le
otorgue el derecho a reclamar adicionales o atraso en los plazos establecidos.
4.4 Obras de Ampliacin a Realizar

El Contratista deber ejecutar y poner en servicio el siguiente conjunto de
obras, cuyas caractersticas generales son:
Construccin y Puesta en Servicio de un Campo de Transformador en la
Playa de 500 kV, propiedad de Transener, incluyendo el Camino de
Transformadores, los Prticos, Bases, Kiosco, Ampliacin de Edificio
Auxiliar E6, Iluminacin General y Perimetral, Canales, caeros, etc. y la
ampliacin y adaptacin de los Sistemas Generales de Proteccin (Dif.
Barras, PFI, Transformador, etc.), Control (Local, Telecontrol, etc.),
Servicios Auxiliares (TGSACA y TGSACC), Medicin, Video Vigilancia, etc.,
asociados a la instalacin de este Campo.
Construccin de Bases, Montaje y Puesta en Servicio del nuevo Banco de
Transformacin N1 y adecuacin de los Sistemas de Auxiliares, de
Control, Marcha en Paralelo y Monitoreo de los Transformadores N2, N3
y N4, existentes
Construccin, Montaje y Puesta en Servicio de la Playa de Cierre de los
Terciarios del Banco de Transformacin y Futura conexin a
Compensacin en 132 kV
Adecuacin de Bases y Obras Civiles asociadas, Montaje y Puesta en
Servicio de un Campo de Transformador en la playa de 220 kV, incluyendo
la ampliacin y adaptacin de los Sistemas Generales de Proteccin (Dif.
Barras, PFI, Transformador, etc.), Control (Local, Telecontrol, etc.) y
Servicios Auxiliares (SACA y SACC), asociados a la instalacin de este
Campo.

ET N 3.1.160.6
Pgina
Ampliacin y adaptacin del Sistema de Extincin de Incendios existente,

para incluir al nuevo Transformador N1
Las Obras Civiles correspondientes Playa de 500 kV y dems adaptaciones en

las instalaciones de Transener, se realizarn de acuerdo a lo indicado en el
ANEXO RD 1 de esta Especificacin.
La Ampliacin del Edificio de Auxiliares E6 se realizar de acuerdo a lo
indicado en el ANEXO RD 6 de esta Especificacin
Las Obras Civiles correspondientes Playa de 220 kV y dems adaptaciones en
las instalaciones de Edenor, se realizarn de acuerdo a la ET N 3.1.2 001
ESPECIFICACION TECNICA GENERAL PARA OBRAS CIVILES DE
SUBESTACIONES, de Edenor.
Todas los Montajes y Suministros correspondientes a la Playa de 500 kV y
dems adaptaciones asociadas en las instalaciones de Transener, se
realizarn de acuerdo a lo indicado en el ANEXO RD 2 de esta Especificacin.
El Montaje Electromecnico y Puesta en Servicio de las obras de ampliacin de
la Playa de 220 kV, Protecciones, Control, Auxiliares y dems adaptaciones
asociadas en las instalaciones de Edenor, se realizarn de acuerdo a la ET
N4.1.1000 ESPECIFICACION TECNICA GENERAL DE MONTAJE
ELECTROMECANICO, de Edenor
Para la ejecucin de Trabajos y provisiones no incluidas en las
Especificaciones Tcnicas citadas, se aplicarn las Especificaciones Tcnicas
de Transener o de Edenor, segn corresponda.
En los siguientes Puntos de esta Especificacin, se describen los detalles que
complementan y aclaran el alcance de estas Obras.
5 OBRAS CIVILES EN LA PLAYA DE 500 kV
5.1 Obradores, Cercos Provisorios y Servicios para la Inspeccin

El Contratista deber construir todas las instalaciones transitorias que
componen el Obrador, los Cercos e Iluminacin de Obra y suministrar los
Servicios para la Inspeccin que se indican en el Punto 2 del ANEXO RD1
OBRAS CIVILES EN LA PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.2 Accesos, Vigilancia y Cartel de Obra

El acceso de los camiones que realicen los aportes de suelos, estructuras,
materiales, equipos, o el retiro de elementos, as como el de las mquinas y


ET N 3.1.160.6
Pgina
equipos necesarios para la ejecucin de la Obra, se realizar a travs del

Camino de Servicio de la Subestacin. Ver Plano N 160A6422 adjunto.
Parte de este Camino, actualmente de Hormign Articulado, ser reemplazado
por un pavimento de Hormign Simple, ver el siguiente Punto 5.7.
Dado que en la zona de ese ingreso y a la vera del Camino de Servicio se
encuentran equipos depositados e instalaciones en servicio, el Contratista
tomar los siguientes recaudos
Delimitar todo el recorrido hasta la zona de la ampliacin con cadenas de
seguridad y carteles de advertencia, para impedir que por descuido
personal bajo su responsabilidad pueda acceder a las zonas mencionadas
Este Cerco de Delimitacin deber tener Zonas de Paso fcilmente
franqueables por el Personal de Operacin de Edenor o Transener, que
necesiten utilizar dicho Camino.
La ubicacin de esas Zonas de Paso ser definida por la Inspeccin
Ante situaciones de emergencia, el Personal de Operacin de Edenor o
Transener tendr prioridad en el uso del Camino de Servicio.
Para indicar la zona de acceso a la obra, el Contratista deber colocar
sobre la Ruta N28, Sealizacin Luminosa y Carteles de Advertencia. Esta
sealctica responder a los requerimientos de Vialidad Provincial y de la
Municipalidad de General Rodrguez
Para realizar con seguridad las maniobras de entrada o salida de
Camiones o Maquinaria Vial de la Subestacin, el Contratista deber
disponer la presencia de por lo menos 2 (dos) Banderilleros, uno sobre
cada lado de la Ruta N28, ubicados a distancia prudencial del acceso,
para advertir a los vehculos que circulan por esa va de las maniobras
citadas
Colocar durante todas las jornadas laborales personal de Vigilancia (con
garita y sanitario incluido) junto al portn de Acceso Secundario, para
proceder a su apertura y cierre y llevar un Registro (hora de ingreso y
egreso, tipo de vehculo, N de patente, nombre del conductor, etc.) de
movimiento diario de Vehculos.
Al finalizar la jornada dicho registro firmado por el responsable de la
vigilancia, ser entregado al personal de seguridad de Edenor, destacado
en el acceso principal de la Subestacin
Construir un acceso provisorio desde el predio de la Subestacin al
terreno de la ampliacin, donde tambin colocar personal de Vigilancia en
las mismas condiciones y con las mismas funciones que las citadas para el
acceso por el Portn Secundario de la Subestacin.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Para ello deber abrir un paso a travs del Doble Cerco Perimetral, con sus
correspondientes Portones y construir un camino que vincule el de Servicio
de la Subestacin, con la posicin de los portones. Ver Plano N 160A6422
adjunto.
El Mdulo para la Inspeccin, as como los Obradores del Contratista, se
instalar en la zona de Obra adyacente a los Portones de vinculacin con
el terreno de la obra y contarn con accesos mejorados
Estos Portones debern cerrarse con candados al finalizar cada jornada
laboral y sus llaves entregarse al personal de seguridad de Edenor.
El Contratista deber mantener el Camino de Servicio de la Subestacin,
su portn de Acceso (incluido su vinculacin a la Ruta 28 y la Alcantarilla
existente) y siempre despejado y reparar de inmediato y a su cargo,
cualquier deterioro o rotura que se produzca durante su uso.
Colocar junto a la entrada el Cartel de Obra Reglamentario
5.3 Estado del Predio

Edenor entregar el predio donde se desarrollarn las obras en el siguiente
estado. Ver plano N 160A6424
Terreno nivelado y compactado con una cota promedio de +/- 30 cm,
(treinta centmetros) respecto del nivel definitivo, antes de la colocacin del
manto de Piedra Partida
Sistema de Desages Provisorios (Cmaras, Caeros, Vertederos, Zanjas,
etc.) en funcionamiento
Doble Alambrado y Sistema de Iluminacin, adyacente a la playa de 500 kV
en servicio.
Doble Alambrado Perimetral Definitivo (Interior y Exterior), limitando la zona
de obra con los predios linderos, construido
5.4 Mensura y Toma de Niveles

El contratista realizar los Estudios de suelos siguiendo las directivas indicadas
en el Punto 3 del ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV,
adjunto a esta Especificacin y presentar, como parte del Proyecto Ejecutivo,
el informe correspondiente a la Inspeccin.
5.5 Estudio de suelos

El contratista realizar los Estudios de suelos siguiendo las directivas indicadas


ET N 3.1.160.6
Pgina
adjunto a esta Especificacin y presentar, como parte del Proyecto Ejecutivo,

el informe correspondiente a la Inspeccin.
5.6 Nivelacin definitiva

Conforme a la determinacin de niveles efectuada y a la cota final del proyecto,
el Contratista proceder a realizar los desmontes y/o rellenos necesarios para
corregir la nivelacin del terreno y darle continuidad a la pendiente de las
playas de 500 kV y 220 kV existentes. Para estos trabajos seguir las directivas
indicadas en el Punto 5 del ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE
500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.7 Camino de Transformadores

Se reconstruir el Camino de Servicio de Acceso a los Transformadores y
Reactores de Lnea de la playa de 500 kV, desde la zona de Galpones hasta el
banco de Transformacin N4. Ver Plano N 160A6422 adjunto
Igualmente se reconstruir la zona del Camino comprendida entre el Portn de
Ingreso a la Subestacin y su extensin en la zona de va pblica hasta
empalmar con el pavimento de la Ruta 28, incluidas las drsenas y calzadas
auxiliares para el ingreso de vehculos y la adaptacin de la Alcantarilla sobre
la zanja aledaa.
El total del Pavimento de hormign a ejecutar alcanza aproximadamente a los
680 metros.
Dado que este Camino se utilizar como ingreso a la Obra, el Contratista
deber coordinar junto con la Inspeccin, los momentos en que se realizarn
estas tareas de reemplazo, manteniendo siempre su funcin operativa,
realizando si fuera necesario desvos y caminos provisorios para mantener el
libre trnsito hacia las Playas de AT, la zona de Obra y los Depsitos
En la actualidad ese Camino est constituido por un pavimento de Bloques de
Hormign Articulado y ser reemplazado por un Pavimento de Hormign
Simple de 6 metros de ancho y los bloques retirados sern reutilizados para
cubrir la Playa de Repuestos de la subestacin.
La traza de este Camino se indica en el Plano N 160A6422 adjunto y las
Especificaciones y directivas para su ejecucin, se indican en el Punto 7 del
ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta
Especificacin
Para la reutilizacin de los Bloques de Hormign Articulado en la Playa de
Repuestos, ver especficamente el Punto 7.6 del citado ANEXO RD1


ET N 3.1.160.6
Pgina
5.8 Prticos
El Contratista suministrar y montar los siguientes Prticos:
1 (uno) Prtico Doble para conexin de Barras, con sus Bases
3 (tres) Prticos Simples para tendido de Conexiones Superiores, con sus
Bases.
Estos Prticos se apoyarn sobre las Columnas correspondientes del
Campo de Lnea Z12 adyacente, debiendo el Contratista realizar todas las
adaptaciones necesarias para lograr el correcto ensamble de los
Travesaos con los asientos y las orejas existentes. Deber suministrar
adems toda la Bulonera necesaria
El Prtico sobre las Bases del Banco de Transformacin se indica en el Punto
5.16 de esta Especificacin
Las caractersticas constructivas de los Prticos y de sus Bases se indican en
los Puntos 11 y 13 del ANEXO RD 1 - OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500
kV, adjunto a esta Especificacin
5.9 Bases de Aparatos

El Contratista construir las siguientes Bases:
2 (dos) Conjunto de Bases para Interruptores Tripolares
2 (dos) Conjunto de Bases para Seccionadores Tripolares de Barras
2 (dos) Conjunto de Bases para Seccionadores Tripolares de
Transformador
3 (tres) Bases para Seccionadores Unipolares de Puesta a Tierra
6 (seis) Bases para Transformadores de Corriente
3 (tres) Bases para Transformadores de Tensin
4 (cuatro) Bases para Aisladores Soporte de Conexiones
3 (tres) Bases para Descargadores de Sobretensin (en zona Bases del
Banco de Transformadores)
Global: Bases para Escaleras y Plataformas de Operacin, Iluminacin,
Cajas de Tomas y otros Armarios y Elementos de playa
Las caractersticas constructivas de las Bases y Fundaciones se indican en el
Punto 11 del ANEXO RD 1- OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto
a esta Especificacin


ET N 3.1.160.6
Pgina
5.10 Conducciones para Cables

El Contratista construir todos los Canales, Caeros y Cmaras necesarios
para conectar los Aparatos de 500 kV, Sistemas de Iluminacin, Video
Vigilancia Comunicaciones, etc. entre s y con los Edificios
La ubicacin de estas Conducciones se determinar en la etapa de Proyecto
Ejecutivo, teniendo en cuenta que no se aceptar la instalacin de Cables
(excepto los de 132 kV) directamente enterrados.
Las caractersticas constructivas de estas Conducciones se indican en el
Punto 8 del ANEXO RD 1- OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto
a esta Especificacin
5.11 Desages Pluviales

La Playa de 500 kV existente desagua en forma superficial siguiendo las
pendientes hacia las zanjas de guardia y se completa con un Sistema de
Desages compuesto por Cmaras de Inspeccin con Rejas. Ver Plano
Transener NE-RD-5-12-C-PL-060 adjunto.
Este sistema se contina tambin en la zona de la ampliacin con un Sistema
Provisorio existente compuesto por caeras, cmaras, vertederos y zanjas,
construidas en oportunidad de realizarse las tereas de relleno y compactacin
del predio. Ver Plano N 160A6424 adjunto
El Contratista construir en la zona de ampliacin un nuevo Sistema con
Cmaras y Caeras que se integrar al existente, de forma tal de asegurar el
desage efectivo de toda la Playa (existente ms ampliacin) de 500 kV.
Para tal fin realizar los estudios correspondientes y presentar un Informe a la
Inspeccin y una vez aprobado, realizar el proyecto ejecutivo, construir las
Cmaras, Caeras, Badenes, Zanjas, Desembocaduras, Vertederos, etc. y
toda otra obra necesaria para cumplir con este propsito, teniendo en cuenta
que mientras duren las obras, nunca debe interrumpirse el desage de la Playa
existente.
Para ms detalles ver Punto 9 del ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA
DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.12 Malla de Puesta a Tierra

Las caractersticas del Sistema de Puesta a Tierra a desarrollar en la zona de
la ampliacin, as como sus detalles de conexionado a los distintos elementos,
se indica en el Punto 19 del ANEXO RD 2, OBRAS ELECTROMECNICAS
EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin


ET N 3.1.160.6
Pgina
5.13 Construccin de Base para Reactor de Reserva

El Contratista construir:
1 (una) Base para el Reactor de Reserva de la Lnea MBII
Se ubicar del lado de la playa de 220 kV, frente a los Reactores de la
citada Lnea, con su correspondiente Sistema de Recoleccin de prdidas
de aceite, Sumidero con Rejas Corta Llamas, Cmara Separadora de
Agua/Aceite, Cmara de Control de Descarga, con drenaje al sistema de
desages pluviales existente. Ver Plano N160A6422 y Plano N 160A6429
Como esta nueva Base quedara ubicada frente a un Canal de cables, el
Contratista deber realizar una platea de hormign de resistencia suficiente
como para preservar la estructura del Canal, frente a las maniobras de
movimiento del Reactor
Sobre esta Base se trasladar el Reactor de Reserva cuya base debe ser
demolida para construir la base de la Fase R del nuevo Banco de
Transformacin. Ver Punto 5.15
Las caractersticas de la estructura de hormign que formar esta base, se
indica en el Punto 12 del ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE
5.14 Traslado de Reactor de Reserva

Una vez construida y habilitada la nueva Base, el Contratista proceder a
trasladar el Reactor de Reserva actualmente depositado junto a los Reactores
en servicio de la Lnea MBII
El Reactor es marca AREVA tipo SMO-NN, se encuentra armado y con su
carga de aceite completa, pesa 36,2 Toneladas y se trasladar en ese estado
hasta la nueva Base. Ver Plano N06AB437A
En consecuencia el Contratista deber prever el uso de mquinas y equipos
adecuados (gras, carretones, malacates, etc.) de gran porte para proceder a
este traslado.
Previo a su traslado, deber presentar a la Inspeccin un Plan de Trabajos
indicando los equipos y medios que utilizar y el listado de personal que ser
responsable de esta maniobra, con sus respectivos antecedentes.
5.15 Demolicin de Base de Reactor de Reserva

Para la Construccin de la Base correspondiente a la fase R del Banco, se
deber demoler previamente la base del Reactor de Reserva existente,
perteneciente a TRANSENER, luego de su traslado a la nueva base construida
al efecto.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Esta Demolicin afectar el Separador de Aceite correspondiente al Sistema de

Desage de los 3 Reactores de Lnea en servicio, por lo que se deber
construir previamente un nuevo Separador y vincularlo al sistema de Desages
existente, de forma tal de asegurar su funcionamiento durante el desarrollo de
la Obra y una vez puesto en operacin el nuevo Transformador.
Para ms detalles ver Punto 12 del ANEXO RD 1, OBRAS CIVILES EN
PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.16 Base para el Banco de Transformacin de 800 MVA

El contratista construir:
3 (tres) Bases individuales para las Fases del Transformador
Las Bases para las Fases contarn con sus correspondientes Muros
Parallamas, Fosas para conexin de Cables de 132 kV, Sistema de
Recoleccin de prdidas de aceite, ver Punto 5.17 y los correspondientes
Prticos para las conexiones de 500 kV y 220 kV.
Su diseo asegurar que puedan montarse, tanto las Fases del Banco
entregado para esta obra, como la Fase de Reserva, utilizada para casos de
emergencia.
Para ms detalles ver Plano N160A6428 y Punto 12 del ANEXO RD 1
OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
Tendr adems un Sistema de Iluminacin localizado que brinde un Nivel de
200 Lux sobre las Cajas de Mando (Regulacin, Ventilacin), Vlvulas,
Indicadores (Buchholz, Termmetro, etc.) con un tablero de control que permita
encenderlas a voluntad. El Nivel General mnimo ser de 50 lux
5.17 Separador Gravimtrico, Cmara de Control y Reservorio de Aceite

Cada una de las Bases tendr forma de pileta con pendiente hacia un canal
recolector con Rejas Corta Llamas, que conducirn mediante caeras con
Cmaras, a un Separador de Agua/Aceite, Cmara de Control de Descarga y
drenaje al sistema de desages pluviales. Ver Plano N 160A6430.
Para la descarga y recoleccin de aceite se construir un Reservorio o Cisterna
enterrada de 120 m3, impermeabilizada y con acceso para limpieza.
Todo el conjunto contar con un Sistema de Bombeo para desagote y flotantes
que enven seales de Alarma Inundacin. Ver Plano N000C2155 adjunto
El Gabinete de Comando del Sistema de Bombeo ser apto para intemperie
Una vez finalizada la construccin del sistema Separador/Cmara de
Control/Cisterna, se proceder a realizar una Prueba de Funcionamiento para
comprobar la separacin efectiva del aceite y la salida de agua sin trazas de

ET N 3.1.160.6
Pgina
aceite, segn se describe en el Punto 3.20.3 b), de la ET N3.1.2001 -

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA OBRAS CIVILES DE
SUBESTACIONES, que se adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
Para ms detalles ver Plano N 160A6430 y Punto 12 del ANEXO RD 1
OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.18 Kiosco para el Equipamiento de 500 kV

El Contratista construir un Kiosco (Z13) para alojar todo el Equipamiento de
Proteccin, Control y Auxiliares del Campo de 500 kV, de Alimentacin del
nuevo Transformador.
En el plano N160A6427 se indican las dimensiones y caractersticas
principales de este Kiosco, que deber construirse conforme a lo especificado
adjunto a esta Especificacin.
5.19 Ampliacin Edificio de Auxiliares E6

El Contratista deber ampliar el Edificio de Auxiliares E6, ubicado en la Playa
de 500 kV, para incorporar la nueva Sala de Comando de las instalaciones de
esa Playa de 500 kV.
La Ampliacin se desarrollar en la planta Alta del Edificio E6 y los detalles
particulares se indican en el ANEXO RD6 AMPLIACIN DE EDIFICIO DE
AUXILIARES E6 y los Planos N160-P-001-0; N160-P-002-0 y N160-P-003-0,
adjuntos a esta Especificacin.
5.20 Ampliacin del Sistema de Iluminacin Perimetral

La Subestacin cuenta en la zona de Obra con un Sistema de Iluminacin
Perimetral provisorio, alimentado desde los Tableros de Iluminacin, instalados
en los Kioscos de Playa.
Este Sistema se deber mantener en funcionamiento mientras dure la obra y
recin ser retirado, bajo directivas de la Inspeccin, cuando se produzca la
puesta en servicio de la Ampliacin.
Cualquier modificacin por motivos de la obra (corrimientos, instalaciones
provisorias, etc.) deber ser aprobada y coordinada con la Inspeccin
En reemplazo de este sistema provisorio, se instalar un nuevo Sistema junto
al doble Alambrado Perimetral existente en el lmite del terreno, manteniendo
las caractersticas generales del sistema de iluminacin en servicio en el resto
de la Subestacin,


ET N 3.1.160.6
Pgina
El nuevo sistema deber cubrir la zona de las playas de 500 kV y de 132 kV de

Cierre de Arrollamientos Tringulo
Para ms detalles ver Plano N160A6431, Punto 17 del ANEXO RD 1 OBRAS
CIVILES EN PLAYA DE 500 kV y Punto 20 del ANEXO RD2 OBRAS
ELECTROMECNICAS EN PLAYA DE 500 kV, adjuntos a esta Especificacin
5.21 Suministro y montaje del Sistema Exterior de Iluminacin y Tomas

El Contratista Suministrar, instalar, y pondr en servicio el Sistema Exterior
de Iluminacin y Tomas de la Ampliacin de la playa de 500 kV, que
comprende la Iluminacin Normal y de Emergencia en la zona de Aparatos,
Kiosco y Circulacin, el Balizamiento (normal y emergencia) y los Tomas
Exteriores de Servicio. Ver Plano N 160A6431
Los detalles de funcionamiento e instalacin as como la descripcin de los
materiales y elementos (Tableros, Luminarias, etc.) de este Sistema, se
especifican en los Puntos 20 y 21 del Anexo RD 2 MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.22 Conexin del Cerco de Proteccin a la Malla de Puesta a Tierra
El Contratista deber conectar el doble Cerco de Proteccin Exterior existente
a la Malla de Puestas a Tierra.
Para ello realizar las conexiones correspondientes con Cable de Cobre
desnudo de 50 mm2 de seccin, entre el conductor enterrado bajo ese Cerco y
la Malla de Puesta a Tierra, realizando una conexin cada 15 m. Para ms
detalles, ver Punto 19 del ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN
PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin
5.23 Cerco Interior de Separacin de Playas de 500 kV y 220 kV

Se instalar un Cerco tipo Olmpico de 2,20 m de altura para separar las playas
de 500 kV, propiedad de Transener, de la playa de 220 kV, propiedad de
Edenor.
Este Alambrado tendr 2 (dos) Portones de 5m de ancho cada uno y 2 (dos)
Puertas de 1,40 m cada una, que permitan el acceso desde el Camino de
Transformadores y tendr sus correspondientes Puestas a Tierra.
Para ms detalles ver Planos N 160A6422; N 160A2251 y Punto 19 del
ANEXO RD 2 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta
Especificacin.


ET N 3.1.160.6
Pgina
5.24 Limpieza, Perfilado Final y Recubrimiento de la Playa

Una vez terminadas las obras, el Contratista deber efectuar la limpieza
general del predio, retirando escombros y desechos sobrantes y realizar el
Recubrimiento Final de toda la zona de la ampliacin.
Para ms detalles ver Punto 20 del ANEXO RD1 OBRAS CIVILES EN PLAYA
DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin.
6 OBRAS CIVILES EN LA PLAYA DE 220 kV y 132 kV

La playa de 220 kV cuenta con Bases y Fundaciones correspondientes al Campo
donde se instalar el equipamiento de llegada del nuevo Banco de
Transformacin.
Sobre parte de estas Bases se encuentran montados Aparatos de 220 kV fuera
de servicio, que el contratista deber desmontar y darle disposicin final conforme
a las instrucciones que le dar la Inspeccin. Ver Plano N 160A6433
El Contratista proceder a acondicionar las Bases y la infraestructura existente
para adaptarla al nuevo equipamiento a instalar, debiendo realizar los siguientes
trabajos:
6.1 Adaptacin de Soportes de Hormign

Se adaptarn 30 (treinta) Soportes de Hormign correspondientes al nuevo
equipamiento de maniobra a instalar en este Campo. Ver Plano N 160A6433
Las adaptaciones consistirn en reformar o reconstruir los cabezales y/o los
fustes de los Soportes de Hormign existentes, de forma tal que permitan el
montaje de los nuevos aparatos (Seccionadores de Barra y Transformador,
Aisladores Soporte, Transformadores de Medicin, etc.), con sus
correspondientes Cajas de Comando y Auxiliares.
Se incluye en esta adaptacin todas las tareas de reparacin de grietas y
fisuras que pudieran existir y su pintura final.
Para el caso del Interruptor se debern demoler las Bases existentes y
construir una nueva Base que contemple los requerimientos del nuevo
Interruptor a instalar, incluido su eventual Armario de Mando y los Canales
correspondientes.
Se demoler hasta 0,30 m del nivel de la playa, la Base correspondiente a la
Bobina de Onda portadora. Ver Plano N 160A6433 y se retirarn las Barandas
de Proteccin de la zona de Descargadores.
Para el caso de tener que reconstruir los Cabezales o los Fustes, debern
seguir los procedimientos indicados en CIRSOC 201, para el tratamiento de las
Juntas de Trabajo y mantener la Longitud de Anclaje de los Alambres y


ET N 3.1.160.6
Pgina
Barras verticales, de forma tal de asegurar la resistencia a la flexin resultante

de los nuevos aparatos
De igual forma se tiene que proceder con los orificios donde posteriormente se
fijarn los nuevos Pernos de Anclaje
Adems se deben conectar a las Barras de las nuevas Armaduras, Bloquetes
para Puesta a tierra segn IRAM 1585
6.2 Construccin y Reacondicionamiento de Canales y Caeros

Se construirn nuevos Canales para conectar las Cajas de Mando de los
Seccionadores de Barras y un nuevo Canal de acceso a la Caseta RE10.
Todos los Canales existentes por donde se deben tender los Multifilares, Fibras
pticas, Cables Telefnicos, etc., correspondientes a esta Ampliacin, se
limpiaran cuidadosamente, teniendo particular cuidado donde existan Cables y
Multifilares en servicio.
Se repararn o reconstruirn las partes daadas y reemplazarn la totalidad de
las Tapas existentes y la perfilera de apoyo correspondiente
Donde corresponda se construirn nuevas Cmaras y Caeros
6.3 Construccin de Bases para Transformadores de Tensin

Se construirn 3 (tres) nuevas Bases para Transformadores de Tensin en la
zona de Terminales de Cable y Descargadores existentes en el Banco de
Transformacin N2.
Tambin se construirn los correspondientes Canales para conectar las Cajas
de Conexin con la Caja Formadora de los Transformadores de Tensin y los
Canales existentes. Ver Plano N160A6422
6.4 Remodelacin de la Malla de Puesta a Tierra

En toda la zona donde se desarrollan estos trabajos existe una Malla de Puesta
a tierra, a la que se debern conectar las nuevas derivaciones a las
Fundaciones y base citadas en los puntos anteriores.
El Contratista deber relevar la Malla de 220 kV existente en la zona de
vinculacin para ubicar los puntos de interconexin y reparar o restituir los
conductores de la Malla de Puesta a Tierra que se deterioren durante estas
intervenciones
A partir del relevamiento el Contratista deber ampliarla de acuerdo a las
nuevas necesidades de obra (agregado de conductores, jabalinas,
derivaciones, Bloquetes, etc.), que resulten necesarios.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Todas las estructuras y fundaciones se conectarn a la Malla de Puesta a

Tierra mediante Bloquetes de bronce M12 soldados a hierros adicionales a sus
armaduras.
A cada Base (Aparatos, Prticos, Aisladores, etc.) se llegar con 2 (dos)
derivaciones (Chicotes) de Cable de Cobre de 150 mm2, que debern ser
conectadas, con la mnima longitud posible, a dos de los lados de la cuadrcula
que la rodean
Cada conexin deber hacerse lo ms cercana a los cruces de la malla.
Los Descargadores de Sobretensin del lado 220 kV del Banco de
Transformacin, debern estar conectados, adems de su vinculacin a la
Malla de Puesta a tierra, a Electrodos de Dispersin Profunda (mnimo 20 m)
con su correspondiente cmara de inspeccin.
Se conectarn igualmente a la Malla de Puesta a Tierra los Equipos de
Extincin de Incendios (bombas, caeras, tableros, etc.), barandas, Guard
Rails, etc. que estn dentro de la playa.
En todos los casos para los aspectos constructivos se utilizar la Norma para
Ejecucin de Conexiones de Puesta a Tierra ET N 4.1.1.050, adjunta en el
ANEXO B de esta Especificacin.
6.5 Estructuras Metlicas

Todas las Estructuras para soportar los Aparatos de 220 kV (Seccionadores,
Transformadores de Medicin, Aisladores, etc.), sern metlicas del tipo
Reticulado o Tubular, segn se acuerde con la Inspeccin y respondern a lo
indicado en las Especificaciones Tcnicas ET N 1.1.0.010 y ET N I 3001,
adjuntas en el ANEXO B de esta Especificacin.
6.6 Nueva Caseta RE10

Se construir una nueva Caseta (RE10) para contener el Equipamiento de
Proteccin, Medicin, Control y Auxiliares del lado de 220 kV del nuevo Banco
de Transformacin.
Tambin contendr el Compresor y los Auxiliares del Sistema de Extincin de
Incendios por Agua Fraccionada del Banco
Esta Caseta ser de aproximadamente 12,60 m x 6,30 m, muros dobles con
cmara de aire y tendr el mismo aspecto exterior que las existentes en la
Playa de 220 kV
Los aspectos constructivos (cimentaciones, muros, carpinteras, pintura,
instalaciones, etc.) se indican en la ET N 3.1.2001 adjunta en el ANEXO B de
esta Especificacin. Para ms detalles ver Plano N 160A6425.


ET N 3.1.160.6
Pgina
En esta Caseta se proveern y colocarn 2 (dos) Equipos Acondicionadores de

Aire Industriales del tipo Separado, aptos para uso continuo, fro solo, marca
YORK, SURREY o similar calidad a satisfaccin de la Inspeccin, con
capacidad mnima de 6.000 fgr/h (seis mil frigoras hora) cada uno, con su
correspondiente secuenciador.
El Contratista presentar el Balance Trmico de la Caseta y el Clculo de
Acondicionamiento correspondiente. Los equipos se instalarn de acuerdo a la
ET I 3002, adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
Para el control de la temperatura mxima se instalar un termostato regulable
entre 20 C (veinte grados centgrados) y 30 C (treinta grados centgrados),
con dos contactos auxiliares independientes que comandarn el encendido de
los equipos (a los 25 C) y emitir una seal de alarma (a los 30 C) que se
conectar a los Tableros Intermediario de Telecontrol.
El secuenciador deber instalarse dentro de una caja metlica con puerta de
policarbonato y cerradura tipo YALE. Deber asegurarse mediante aberturas
adecuadas que no se produzcan errores en la medicin de temperatura.
La provisin contempla adems la entrega del Manual de Operacin y la
provisin de 4 (cuatro) Filtros de repuesto.
6.7 Playa de 132 kV para Cierre de Tringulo

Consiste en la construccin de una Playa para los terminales de Cables de 132
kV que permitirn cerrar en Tringulo los arrollamientos Terciarios del nuevo
Banco de Transformacin
Se incluyen los movimientos de suelos, Fundaciones, Postes para Hilos de
Guardia, Malla de Puesta a Tierra, Cercos, Iluminacin Perimetral, Desages y
dems obras civiles complementarias.
Las Obras Civiles a realizar son, VER Plano N 160A6422:
Ajuste y Nivelacin del Relleno existente. El terreno quedar nivelado con
las Playas de 220 kV y 500 kV adyacentes.
Construccin de 6 (seis) Bases para Terminales de Cable
Construccin de 3 (tres) Bases para Transformadores de Tensin
Construccin de 3 (tres) Bases para Descargadores de Sobretensin
Construccin de 4 (cuatro) Bases para Postes par Hilos de Guardia.
Provisin de 4 (cuatro) Postes de Hormign de 11 m como mnimo
Construccin de una base para Armario de Playa intemperie.
Instalacin de una Malla de Puesta a Tierra, con sus Jabalinas y Cmaras
de Inspeccin y su vinculacin con las Mallas existentes en las Playas de
220 kV y 500 kV


ET N 3.1.160.6
Pgina
El Contratista realizar el clculo y verificacin de esta Malla de Puesta a

Tierra siguiendo las directivas de la E.T N1.1.1 050 Clculo y Diseo de la
Malla de Puesta a Tierra de instalaciones de A.T., adjunta en el ANEXO B
de esta Especificacin y de la Norma IEEE-80 (ltima edicin).
Para los aspectos constructivos, se utilizar la ET N4.1.1050 Ejecucin de
conexiones de Puesta a Tierra en Instalaciones de A.T. citada
Construccin y/o extensin del Sistema de Desages existentes
Instalacin del Sistema de Iluminacin Local y Tomas
Ampliacin del Sistema de Iluminacin Perimetral existente
Ampliacin del Sistema de Video Vigilancia para incluir la Playa de 132 kV
en el sistema
Construccin de un conjunto de Canales, Cmaras, Caeros, etc., segn
necesidad
Terminacin superficial con piedra partida, Cartelera, Sealctica, etc.
Todas estas obras civiles se realizarn siguiendo las indicaciones de la ET N
3.1.2001 ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL PARA OBRAS CIVILES DE
SUBESTACIONES, adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
6.8 Adaptaciones en Edificio Principal de Edenor

En el Edificio Principal de Edenor, el Contratista realizar el siguiente conjunto
de obras, VER Plano N 160A6434:
1 (uno) Conjunto de aperturas en la losa de HA del primer piso para
ejecutar los canales y pases correspondientes para el Montaje y
conexionado del Tablero de Respaldo de Maniobra y Sealizacin del
Equipamiento de 500 Kv
1 (uno) Conjunto de Bandejas Portacables en stanos, montantes y
canales en el Edificio Principal, incluyendo todos los elementos de fijacin y
sealizacin correspondientes.
1 (uno) Conjunto de Trabajos de Reparacin y Terminaciones (Pintura,
Limpieza, etc.) en todas las partes intervenidas del Edificio Principal
Independientemente de las Tareas mencionados, el Contratista realizar todos
los trabajos que sean necesarios (Refuerzos, Cmaras, Instalaciones, etc.)
para realizar las Obras Civiles asociadas a esta Ampliacin.
6.9 Limpieza y Terminaciones

Los trabajos de Limpieza y Terminacin consisten en:
1 (uno) Conjunto de Carteles y Sealizaciones con Pintura Reflectante.


ET N 3.1.160.6
Pgina
1 (uno) Conjunto de trabajos de Terminacin, Parquizacin, Pintura, etc.

1 (uno) Limpieza general.
Las zonas de la Playa de 220 kV y 132 kV nuevas o intervenidas por las Obras
sern terminadas con piedra partida, de similares caractersticas a las
existentes. Para contener y delimitar la zona de piedra, se realizar un murete
de Hormign, similar al que se utiliza como fijacin de los Alambrados. Ver
Plano N160A2251
El Contratista sealizar los pasos o accesos Normales y de Emergencia, as
como los desniveles o zonas peligrosas (escaleras, umbrales, dinteles o
salientes, etc.) de las Obras de Ampliacin, mediante carteles y pinturas
especiales reflectantes, utilizando la simbologa y los colores normalizados
para estos fines.
7 OBRAS ELECTROMECANICAS EN LAS INSTALACIONES DE 500 kV

Todas las Obras y Suministros Electromecnicos correspondientes a la Playa de
500 kV, los Edificios (Kiosco, Edificio de Control, etc.) y dems adaptaciones en
los sistemas existentes, se realizarn de acuerdo a lo indicado en el ANEXO RD
2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta
Especificacin
En la Playa de 500 kV y los Edificios involucrados el Contratista montar y
pondr en servicio los siguientes elementos:
7.1 Montaje de Aparatos de 500 kV

El Contratista montara los siguientes aparatos:
2 (dos) Interruptores Tripolares, compuestos por polos separados (provisin
Edenor), con sus correspondientes Estructuras Metlicas de Apoyo y
Escaleras para operacin.
2 (dos) Seccionadores Tripolares, compuestos por polos separados
(provisin Edenor), con contactos en lnea vertical (pantgrafos o
semipantgrafos), con cuchillas de puesta a tierra, funcionando como
Seccionadores de Barra, con sus correspondientes Estructuras Metlicas
de Soporte y Plataformas para operacin.
2 (dos) Seccionadores Tripolares, compuestos por polos separados
(provisin Edenor), con contactos en lnea vertical (pantgrafos o
semipantgrafos), con cuchillas de puesta a tierra, funcionando como
Seccionadores de Salida a Transformador, con sus correspondientes
Estructuras Metlicas de Soporte, Plataformas para operacin y Aisladores
Soporte Invertido (provisin Edenor) para Contactos Fijo.


ET N 3.1.160.6
Pgina
3 (tres) Seccionadores Unipolares para puesta a tierra (provisin Edenor)

de la Salida a Transformador, con sus correspondientes Estructuras
Metlicas de Soporte y Plataformas para operacin
6 (seis) Transformadores de Corriente (provisin Edenor), con sus
correspondientes Estructuras Metlicas de Soporte y Cajas de Conjuncin
3 (tres) Transformadores de Tensin (provisin Edenor), con sus
correspondientes Estructuras Metlicas de Soporte y Cajas de Conjuncin
Los detalles de instalacin as como el de los materiales y elementos incluidos
en el montaje de los Aparatos, se especifican en el Punto 5 del ANEXO RD 2
MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta
Especificacin
Los aparatos (Interrupt. Secc. TI, etc.) de 500 kV, sern entregados en los
depsitos de Edenor, el Contratista suministrar y montar el resto de los
materiales y elementos necesarios
7.2 Suministro y Montaje de Aisladores de 500 kV

El Contratista suministrar y montar los siguientes componentes:
12 (doce) Cadenas Dobles de aisladores para Barras de 500 kV.
18 (dieciocho) Cadenas Dobles de aisladores para Conexiones superiores
de 500 kV
3 (tres) Cadenas Simples de aisladores para Cuello Muerto de Barras
superiores de 500 kV.
6 (seis) Cadenas Dobles de aisladores para Cuello Muerto de conexin
con Barras del Campo Z12 de 500 kV.
4 (cuatro) Aisladores Soporte (provisin Edenor) para las conexiones
entre aparatos de 500 kV, con sus correspondientes Estructuras Metlicas
de Soporte.
6 (seis) Aisladores Soporte montaje invertido (provisin Edenor), para
contactos fijos de los Seccionadores de Salida de 500 kV. (Ver 7.1)
El Contratista suministrar y montar el resto de los materiales y elementos
necesarios. Los detalles de instalacin as como la descripcin de los materiales
y elementos (cadenas, herrajes, grapera, etc.) incluidos en el montaje de los
Aisladores, se especifican en el Punto 6 del ANEXO RD 2 MONTAJE
7.3 Suministro y Montaje de Morsetera y Conductores de Potencia

La discriminacin de Conductores a utilizarse es la siguiente:


ET N 3.1.160.6
Pgina
Barras tendidas: dos subconductores de aluminio de 1265 mm2 distanciados

400 mm entre ejes. Se colocarn separadores que debern estar
distanciados como mximo 9 m uno del otro.
Derivaciones desde barras tendidas y conexiones entre equipos: dos
subconductores de aluminio de 1265 mm2, distanciados 400 mm entre ejes.
Separadores: En las derivaciones o conexiones se debern colocar
separadores. Su separacin debe ser compatible con el efecto pinch por
cortocircuito (Norma IEC 865) de tal forma que no se superen los esfuerzos
mximos en los bornes de los equipos.
Barras Rgidas: Tubo de aleacin de aluminio de 4 pulgadas de dimetro
exterior. Los Tubos sern de aleacin de Aluminio-Magnesio-Silicio (Al-Mg
0,5-Si 0,5) segn norma IRAM 2155/71 o designacin equivalente.
Cables de guardia: acero cincado de 70 mm2.
Los detalles de su instalacin as como la descripcin de los materiales y
elementos (conductores, Morsetera, etc.) incluidos en el montaje de los
Conductores, se especifican en los Puntos 7 y 8 del ANEXO RD 2 MONTAJE
7.4 Ampliacin de los Tableros TGSACA Y TGSACC

Se incluye en ste rubro, la ampliacin de los tableros TGSACA de 220/380
VCA y TGSACC de 220 VCC, ubicados en el Edificio E6 de Transener. Ver
plano N160A6436 adjunto.
Estas ampliaciones resultan necesarias para las alimentaciones del campo del
nuevo Banco de Transformacin de 500/220/132 kV. Ver Plano N160A6451
adjunto.
En el Tablero TGSACA de 380/220 VCA, es necesario agregar, alimentado por
las barras existentes, dos (2) nuevos interruptores de 160 A nominales,
similares a los existentes, uno sobre la Barra A, en el Panel N1 y el otro
sobre la Barra B, en el Panel N4. Ver Plano N160A6452 adjunto.
Desde estas nuevas salidas se alimentarn, mediante Cables de BT de seccin
adecuada, el Tablero Seccional de Corriente Alterna (SACA) ubicado en el
nuevo Kiosco Z13.
Asimismo, debe ampliarse el tablero TGSACC de 220 Vcc, con cuatro (4)
nuevos interruptores de 100 A, similares a los existentes: dos (2) sobre el
Sector I, y dos (2) sobre el Sector II.
Dado que en este Tablero no existe espacio disponible para esas ampliaciones,
el Contratista deber adosar 2 (dos) Paneles, uno a cada lateral, donde
instalar los Interruptores indicados, dejndose adems 2 (dos) reservas


ET N 3.1.160.6
Pgina
equipadas e infraestructura (soportes, borneras, etc.) para 4 (cuatro) reservas

no equipadas. Ver Plano N160A6452 adjunto.
Desde estas nuevas salidas se alimentarn, mediante Cables de BT de seccin
adecuada, el Tablero Seccional de Corriente Continua (SACC) ubicado en el
nuevo Kiosco Z13.
En el Plano N160A6436 se indica la ubicacin de esta ampliacin.
El contratista realizar estas ampliaciones teniendo en cuenta que estos
Tableros estn en servicio, ver Punto 4.2 de esta Especificacin.
elementos incluidos en el montaje de estos Tableros, se especifican en el
Punto 9 del ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE
7.5 Suministro y Montaje de Tableros de Control y Auxiliares

Se incluye en este rubro el suministro y montaje de todos los Tableros,
Armarios y Equipos de medicin y control cuya instalacin se efectuar en el
interior del Edificio de Auxiliares de Transener o en el nuevo Kiosco Z13 de 500
kV, incluyendo para ello el suministro de todos los materiales menores
necesarios tales como cables, bases, perfilera de soporte, pernos de anclaje,
etc.
La provisin de todos los materiales y equipamiento citado responder a lo
establecido en el ANEXO RD 3 ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARTICULARES PARA EL EQUIPAMIENTO DE COMANDO Y AUXILIARES
DE LA PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin.
En el Kiosco de Playa de 500 kV (Z13) debern montarse los siguientes
Tableros. Ver Plano N160A6427 adjunto:
1 (uno) Tablero Serv. Auxiliares de Corriente Alterna SACA
1 (uno) Tablero Serv. Auxiliares de Corriente Continua SACC
1 (uno) Tablero de Control Local del Campo de 500 kV Panel 1 c/Esq.
Mmico
1 (uno) Tablero de Control Local del Campo de 500 kV Panel 2
c/Elementos Auxiliares
1 (uno) Tablero de Rels Auxiliares Campo Z13 Barra A
1 (uno) Tablero de Rels Auxiliares Campo Z13 Barra B
1 (uno) Tablero Repartidor de Cables Barra A
1 (uno) Tablero Repartidor de Cables Barra B


ET N 3.1.160.6
Pgina
1 (uno) Tablero de Proteccin de Acometida a Transformador (provisin

Edenor)
1 (uno) Tablero de Interfaz de Telecontrol Campo Z13
1 (uno) Tablero de Unidad Perifrica de Telecontrol Campo Z13
1 (uno) Tablero de Interfaz ptica y de Red
1 (uno) Tablero de Medicin SMEC Panel 1
La provisin de los Tableros de Control y Auxiliares del Kiosco Z13, se cotizar
en Dlares estadounidenses
En el Plano N 160A6427, se indica la ubicacin de los distintos tableros.
elementos incluidos en el montaje de estos Tableros, se especifican en el
Punto 11 del ANEXO RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA
DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin.
La descripcin general de los Tableros Seccionales SACA y SACC, se indica
en el Punto 10 del ANEXO RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN
PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin.
En este Kiosco tambin se instalar un nuevo Sistema de Deteccin de
Incendio y Extintores que cubra los riesgos de los Tableros instalados. Ver
Punto 7.9.
7.6 Suministro y montaje de la Ampliacin de la Proteccin. Dif. de Barras

Las protecciones de Barras A y B, Sistemas 1 y 2 de la Playa de 500 kV, est
instalada en el Edificio E6 de Auxiliares de Transener.
Por su carcter de sistema existente, esta ampliacin est comprendida en lo
indicado en el Punto 2.6 Suministros Especficos
La provisin de la Ampliacin de la Proteccin Diferencial de Barras de 500 kV,
Sistemas 1 y 2, se cotizar en Dlares estadounidenses
En este Edificio, el Contratista suministrar, montar y pondr en servicio los
siguientes elementos:
1 (uno) Ampliacin de las Protecciones Diferenciales de Barras y Reserva
Interruptor, Sistema 1 y Sistema 2 existentes de 500 kV, propiedad de
Transener, necesarios para el nuevo Campo de Transformacin.
Las Protecciones actuales son marca ASEA, Modelo RADSS, del tipo
Concentrado y tienen los Mdulos del Campo preparados para incluir las
nuevas seales del Banco de Transformacin.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Para ello, el Contratista deber adquirir al fabricante de la proteccin, ahora

ABB (ex ASEA), los siguientes elementos:
15 (quince) Transformadores Adaptadores, Relacin 1/1 A, Marca
ASEA tipo SLMP 123
Global Conexin, Pruebas, Regulacin y Ajuste de la Proteccin con
su nueva configuracin
Se deber incluir la participacin de 2 (dos) personas por parte de la
inspeccin.
En el Plano N160A6436 se indica la ubicacin de los distintos Tableros de
Proteccin.
7.7 Suministro y montaje de la Ampliacin del Sistema de Telecontrol

Se incluye en este rubro el montaje de todos los armarios y equipos auxiliares
de Telecontrol, cuya instalacin se efectuar en el interior del Edificio de
Auxiliares E6 y del Kiosco Z13 de 500 kV.
Por su carcter de sistema existente, esta ampliacin est comprendida en lo
indicado en el Punto 2.6 Suministros Especficos.
Igualmente se deber ampliar y actualizar la Unidad Central y su Base de
Datos, as como el SCADA, contemplando los comandos, mediciones, estados
y alarmas de la presente ampliacin. Ver Plano N160A6453
La provisin de la Ampliacin del Sistema de Telecontrol de 500 kV y la
Ampliacin del SCADA, se cotizar en Dlares estadounidenses
Para ms detalles ver el Punto 14 del ANEXO RD 2 MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, adjunto a esta Especificacin.
7.8 Ampliacin de los Sistemas de Video Vigilancia y Telefona

El contratista ampliar los Sistemas de Video Cmaras y de Telefona
existentes, extendiendo sus instalaciones para cubrir el nuevo Banco de
Transformacin, la nueva Caseta E10, la Playa de 500 kV asociada y el Kiosco
Z13 y la zona de la playa de 132 kV de Cierre del Tringulo, segn se indica en
el plano N160A6423 adjunto
Los equipos de Video vigilancia a instalar son:
7 (siete) Cmaras tipo IP
1 (una) Cmara tipo Domo
Tambin ampliar el Sistema Telefnico existente para incorporar 2 nuevos
abonados (SMEC y Voz) en el Kiosco Z13


ET N 3.1.160.6
Pgina
La descripcin y Especificacin Tcnicas del equipamiento de Video Vigilancia

a instalar, se indican en el Punto 15 y el de Telefona en el Punto 22, del
ANEXO RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, de
esta Especificacin.
La provisin de los equipos de la Ampliacin de los Sistemas de Video
Vigilancia y Telefona de la Playa de 500 kV, se cotizar en Dlares
estadounidenses
7.9 Instalacin de un Sistema de Deteccin de Incendio

El Contratista instalar un Sistema de Deteccin de Incendio en el nuevo
Kiosco Z13 y los correspondientes Extintores Manuales. En el Proyecto
Ejecutivo deber presentar la Verificacin de la Carga de Fuego de los
elementos instalados en el Kiosco.
La descripcin y Especificacin Tcnica de este Sistema y de los Extintores a
instalar, se indican en el Punto 23 del ANEXO RD 2 - MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, de esta Especificacin.
La provisin de los equipos del Sistema de Deteccin de Incendio, se cotizar
en Dlares estadounidenses
7.10 Suministro, Tendido y Conexionado de Cables de BT

Este tem comprende el Suministro, Tendido y Conexionado de los conductores
Multifilares, Telefnicos, Fibra ptica, etc., con sus correspondientes
accesorios (Bandejas, Soportes, Caos, etc.), para la interconexin de los
Circuitos de Proteccin, Control y Auxiliares, de los Aparatos y Sistemas en las
Playas de AT, con los respectivos Tableros instalados en el Kiosco y en los
Edificios de la Subestacin.
Los detalles de su provisin e instalacin, as como la descripcin de los
materiales y elementos incluidos en su montaje, se especifican en los Puntos
16; 17 y 18 del ANEXO RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA
DE 500 kV, de esta Especificacin
7.11 Suministro y montaje de Carteles indicadores

Este tem comprende el Suministro y Montaje de la Cartelera en la ampliacin
de la Playa de 500 kV
Los detalles de su provisin y montaje, as como la descripcin de los
materiales y elementos incluidos en su montaje, se especifican en el Punto 24
del ANEXO RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV,
de esta Especificacin


ET N 3.1.160.6
Pgina
8 BANCO DE TRANSFORMACIN
8.1 Generalidades
El Banco de Transformacin (provisin Edenor) a instalar estar formado por 3
Unidades Monofsicas, de tres arrollamientos cada una, que en conjunto
entregarn en rgimen OFAF, una potencia de:
936 MVA de potencia trifsica nominal de entrada en 500 kV.
800 MVA de potencia trifsica nominal de salida en 220 kV, con un cos =
0,97
267 MVA de potencia trifsica nominal de salida para el terciario de 132 kV,
con un cos = 0,15.
El Banco de Transformacin tiene un grupo de conexin YN, yn0, d1.
El Banco adems viene provisto con un Sistema de Comando para el
Paralelismo con los Bancos de Transformacin N1; N2 y N3 existentes.
Al respecto el Contratista deber realizar la adaptacin de los correspondientes
sistemas de control de los Conmutadores Bajo Carga de los Bancos citados,
para integrarlos a este nuevo Sistema, de forma tal que puedan funcionar
controlados desde ste. Ver Punto 8.6 de esta Especificacin.
8.2 Instalacin del Banco de Transformacin

Las Fases sern entregadas por Edenor montadas, armadas y probadas sobre
sus respectivas Bases, dejndolas disponibles para que el Contratista realice los
conexionados de 500 kV, 220 kV, 132 kV (cierre del arrollamiento tringulo) y los
correspondientes a los circuitos de Proteccin, Comando y Auxiliares del Banco.
Los Neutros de 500 kV y 220 kV de cada Fase, que se encuentran en la parte
superior de la cuba, estn vinculados entre s mediante una Planchuela de
cobre, que baja soportada sobre aisladores, hasta un punto ubicado
aproximadamente a 1,50 m del nivel de la base.
A partir de este punto, el Contratista realizar, incluyendo todos los suministros y
prestaciones necesarias, el conexionado correspondiente para cerrar los
Centros de Estrella (lado 500 kV y lado 220 kV) del Banco y conectarlos a la
Malla de Puesta a Tierra. Para ms detalles ver Plano N160A6458.
La conexin del Terciario de cada unidad del Banco de Transformacin hacia las
otras dos Fases se realizar con Cable de 220 kV, a travs de 2 (dos)
conectores Plug-In / Plug-Out, uno para cada extremo del devanado tringulo.
Ver el Punto 8.5 de esta Especificacin y el plano N 160A6426
Cada Fase cuenta con su Armario de Comando y Auxiliares, en donde se
concentran los circuitos de comando de Ventiladores y Bombas, los Bornes de
conexin de los secundarios de los Transformadores de Corriente de 500 kV y


ET N 3.1.160.6
Pgina
220 kV y los Bornes de conexin de los Sistemas de Proteccin (Buchholz,

Imagen Trmica, Temperatura, etc.) y Monitoreo propios de la Fase
El conjunto se completa con un Armario de Conjuncin de Auxiliares (ACA),
entregado junto con las Fases, donde se concentran todos los circuitos de los
Armarios de cada Fase.
De igual forma, cada Fase tiene su Conmutador de Tomas Bajo Carga (CTBC) y
su propio Armario de Comando, completndose el conjunto con un Armario
Concentrador de los Conmutadores (ACC), tambin entregado junto con las
Fases, donde se encuentra el mando centralizado de los Conmutadores
individuales
Edenor entregar el Transformador con todos los circuitos (Corrientes,
Proteccin, Bombas, Ventilacin, Regulacin, Alarmas, Auxiliares, etc.)
correspondientes a las Fases, cableados hasta el Armario de Conjuncin de
Auxiliares (ACA) y el Armario Concentrador de Conmutadores (ACC), por lo que
el Contratista deber prever las Bases respectivas, ubicadas en la zona de la
Fase S, y los correspondientes Canales y/o caeros de vinculacin con las otras
dos Fases.
Tanto las Bases de cada Fase como los Canales de vinculacin y las Bases de
los Armarios citados, deben estar concluidos antes de que Edenor inicie las
Tareas de montaje
A partir de estos Armarios de Conjuncin (ACA) y Concentrador (ACC), el
Contratista realizar, incluyendo todos los suministros y prestaciones necesarias,
el conexionado correspondiente para vincular este Banco al resto de la
instalacin.
Se incluye el montaje de la toma para el equipo de Tratamiento de Aceite, de
630 A, que se alimentar en forma independiente desde el Tablero de Servicios
Internos de CA de Edenor, ubicado en el Edificio Principal de la Subestacin.
Para esta alimentacin se tender un Cable Tetrapolar de Aluminio de 240/120
mm2, directamente enterrado, siguiendo el recorrido de los Canales existentes y
protegido con losetas de hormign con sealizacin mediante Cinta de Peligro
sobre la loseta.
8.3 Instalacin de Descargadores en el Banco de Transformacin

El Contratista montar:
3 (tres) Descargadores de Sobretensin de 500 kV (provisin Edenor),
con sus correspondientes Estructuras Metlicas de Soporte
Los Descargadores contarn con los siguientes accesorios:
Caperuza con terminal para conexin con el conductor de lnea.
Base metlica con terminal para conexin a tierra.

ET N 3.1.160.6
Pgina
Aislador de base.
Contadores de descargas para cada una de las fases.
A partir de la base de cada Descargador se usar planchuela de 150 mm2 Cu
y desde cada Contador de Descargas, se descender hacia la base de la
estructura con un conductor de cobre de 150 mm2 de seccin.
Las planchuelas de 150 mm2 se separarn de las estructuras por medio de
aisladores de porcelana para una tensin nominal de 1 kV.
La fijacin de la barra de cobre a los aisladores se efectuar con bulones de
bronce.
8.4 Conexionado en Alta Tensin

El conexionado de los arrollamientos de 500 kV y de 220 kV se realizar con
los siguientes conductores, debiendo el Contratista suministrar todos los
materiales y accesorios (aisladores, conductores, herrajes, etc.) necesarios
para tal fin:
Conexin lado 500 kV: 2 conductores por fase de Al 1265 mm2
Conexin lado 220 kV: 2 conductores por fase de Al 725 mm2
Los detalles de instalacin de estos Conductores, as como la descripcin de
los materiales y elementos (conductores, Morsetera, etc.) incluidos en la
provisin y montaje, se especifican en los Puntos 7 y 8 del del ANEXO RD 2 -
MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, de esta
Especificacin
8.5 Cierre de los Arrollamientos Terciarios del Banco
8.5.1 Forma de Conexionado

El conexionado de los Arrollamientos Terciarios de las Fases para conformar
el tringulo, se realizar mediante cables de 220 kV de Aluminio de 1200
mm2 con Vaina de Plomo.
El cierre del tringulo se realizar en una playa de 132 kV, donde se
instalarn los terminales que permiten conectar los arrollamientos para formar
el tringulo. Ver Punto 10 de esta Especificacin.
Del lado de las Fases, los cables se conectarn a los respectivos
arrollamientos mediante conectores tipo Plug In, mientras que del lado de la
playa de 132 kV son terminales convencionales.
Para conectar y desconectar los Terminales Plug In, se requiere que el cable
pueda desplazarse verticalmente aproximadamente 1 (uno) metro, por lo que


ET N 3.1.160.6
Pgina
en cada Base deber preverse una Cmara de Conexin con la profundidad

suficiente para que permita ese desplazamiento.
La caja de estos Terminales se encuentra ubicada en el nivel superior de la
cuba, debiendo el Contratista suministrar una Estructura de Conexin para
soportar los Cables desde las respectivas Cmaras de Conexin hasta sus
terminales, para evitar trasmitir esfuerzos indebidos.
De igual forma deber suministrar toda la perfilera necesaria para soportar
los Cables dentro de la Cmara de Conexin.
Para los detalles de esta conexin, ver el plano N 160A6426
En estas Bases puede llegar a montarse, en condiciones de emergencia, la
Fase de Reserva que se encuentra almacenada en la Subestacin y que
tambin tiene la conexin de su arrollamiento terciario, resuelta con
Terminales tipo Plug-In / Plug-Out.
Por lo tanto, las Cmaras de Conexin y las reservas de Cables de 220 kV y
de BT (Multifilares, F. ptica, Telefnicos, etc.) a disponer, deben permitir la
conexin de los arrollamientos Tringulo y los circuitos de Proteccin,
Comando y Auxiliares, tanto en la posicin de las Fases Normales, como en
la de Reserva
El Contratista suministrar adems 1 (una) Estructura Metlica adaptada a la
Fase de Reserva, la que ser entregada a la Inspeccin.
8.5.2 Cable y Terminales de 220 kV para Cierre de Tringulo

El Contratista suministrar el Cable de 220 kV, que ser XLPE de Aluminio de
1.200 mm2 con Vaina de Plomo, segn la Especificacin Tcnica de Edenor
ET N1.1.0475 y los Terminales Convencionales lado Playa de 220 kV, segn
la Especificacin Tcnica de Edenor ET N1.1.0476. Las citadas
Especificaciones se adjuntan el Anexo B de esta Especificacin
La provisin del Cable y los Terminales, se cotizarn en Dlares
estadounidenses
Estn incluidos en su prestacin la ejecucin de los Terminales de Cable lado
Plug In (lado Transformador) y lado Terminal Convencional y las Pruebas de
Tensin, realizado por personal especializado
Los Terminales Plug In macho de 220 kV, lado Transformador, sern
suministrados por Edenor.
Los Cables se tendern enterrados, parte en Ductos de Hormign (zonas de
traza recta) o protegidos con Losetas de Hormign (zonas de Reserva o
cambio de direccin), desde las Fases hasta la playa de 132 kV.


ET N 3.1.160.6
Pgina
El Contratista utilizar los medios ms adecuados y adoptar las

precauciones indispensables para no producir durante las excavaciones,
daos ni deterioros en instalaciones existentes en el subsuelo, respetando las
instrucciones que al respecto imparta la Inspeccin.
En la zona de la playa de 132 kV el Contratista deber dejar enterrada una
Reserva de Cable del orden de los 15 (quince) metros, cuya ubicacin
definitiva ser definida por la Inspeccin. Tambin dejar una reserva en las
Cmaras de Conexin, para permitir la conexin eventual a la Fase de
Reserva
Los detalles de ejecucin de zanjeo y tendido de los conductores se indican
en la Especificacin Tcnica de Edenor ET N 5.1.5001 ESPECIFICACIN
TCNICA GENERAL PARA LA INSTALACIN DE CABLES DE ALTA TENSIN,
que se adjuntan el Anexo B de esta Especificacin
El Contratista deber considerar en sus costos, la provisin de todos los
elementos de pruebas, ensayos y apoyo (medidor de continuidad con
indicador acstico, escaleras, mesa de trabajo, etc.), as como los
instrumentos de medicin necesarios para realizar las pruebas y ensayos
para la puesta en servicio, incluyendo el equipo de prueba de tensin.
Este equipo de prueba especial deber estar disponible, con antelacin
suficiente, para evitar atrasos en los ensayos respectivos.
Todo el equipamiento requerido para la realizacin de las pruebas y ensayos
deber presentarse con la certificacin correspondiente (antigedad mxima 1
ao) emitida por un ente oficial o privado habilitado a tal efecto, por ej.: UBA,
INTI, UNLP, etc.
Durante el montaje la Inspeccin podr fiscalizar su desarrollo y efectuar las
pruebas que considere necesarias, debiendo el Contratista brindar todas las
facilidades para las comprobaciones que correspondan.
Antes de la aceptacin de la instalacin, el Contratista deber realizar sobre el
Cable las siguientes pruebas:
Ensayo de aislacin de la vaina, aplicndole una tensin de 10 kV segn
IEC 229.
Ensayo de tensin posteriores al tendido segn la Especificacin Tcnica
de Edenor ET N1.1.0475, que se adjunta el Anexo B de esta
Especificacin
8.6 Vinculacin con los Sistemas de Regulacin y Monitoreo existentes

El nuevo Banco de Transformacin viene provisto con un Sistema de
Comando para el Paralelismo de Bancos, que adems de comandar el
paralelismo de sus tres fases, puede comandar tambin el de los otros tres


ET N 3.1.160.6
Pgina
Bancos existentes y cuenta con un Dispositivo que puede realizar la

Regulacin Automtica de la Tensin (RAT)
Este Sistema est centralizado en el Armario Concentrador de Conmutadores
(ACC), que se encuentra ubicado en la Fase S del nuevo Banco, mientras que
el Dispositivo de Regulacin (RAT) se entregar suelto, para que el Contratista
lo monte en el Tablero de Control Local del Transformador, que suministrar e
instalar en la Caseta R10. Ver Planos N160A6439 y N160A6446 adjuntos y
Punto 9.3 de esta Especificacin.
El Contratista adems deber realizar las modificaciones correspondientes en
los sistemas de paralelismo de los otros tres Bancos, para incorporarlos a este
nuevo Sistema de Comando para el Paralelismo de Bancos
Para ello realizar el proyecto correspondiente y suministrar y montar un
Armario de Acero Inoxidable, junto a cada Banco existente, para usarlo como
punto de interconexin (Armario de Interconexin de Regulacin AIR) entre el
sistema del propio Banco y el nuevo Sistema de Paralelismo entre Bancos.
Dentro de estos Armarios suministrar, montar y pondr en servicio la lgica
de interconexin entre los sistemas existentes y el nuevo sistema, recableando
las seales y rdenes que sean necesarios
Para facilitar y agilizar la posible instalacin de la Fase de Reserva en
cualquiera de las Bases, se utilizarn donde sea necesario Bornes
Enchufables (tipo Ficha Harting), para la interconexin con las Fases y entre
Bancos
Tambin el nuevo Banco de Transformacin cuenta con un Sistema de
Monitoreo propio que supervisa el estado de distintos Parmetros Operativos
(estado de carga, temperaturas de funcionamiento, niveles de aceite,
composicin de gases, etc.), con salida a la Red de Datos de la Subestacin
El Contratista deber integrar este Sistema con el existente en la Subestacin
incorporando estas seales a un Switch de vinculacin a la Red Ethernet de
Edenor. Ver Plano N160A6446 adjunto y Punto 9.4 de esta Especificacin.
Para adaptar los otros tres Bancos a este Sistema, el Contratista deber
realizar para cada Fase de ellos, las siguientes adaptaciones, reemplazos y
suministros, con los correspondientes ajustes y/o adaptaciones en caeras,
circuitos, soportes, etc.
Imagen Trmica
Temperatura de Aceite de las Cubas
Temperatura de Medio Ambiente
Monitoreo de Hidrgeno
Monitoreo de Parmetros (Este equipo ser suministrado por Edenor)


ET N 3.1.160.6
Pgina
Deshidratador Autorregenerante con Doble Reservorio, tipo Messko, para las

Cubas
Deshidratador Autorregenerante con Doble Reservorio, tipo Messko, para los
R.B.C.
Los Equipos de Monitoreo correspondientes se montarn el Gabinetes
Metlicos de Acero Inoxidable, adosados a las cubas de cada Fase y los
elementos concentradores (Mdulos de Interfase a Intranet y Switch), se
instalarn en Gabinetes Murales en la Caseta RE8, para los Transformadores
N4 y N3 y en la Caseta RE1, para el Transformador N2. Ver Plano N
160A6446
Las caractersticas de estos elementos estn indicadas en la ET N 1.1.0 965
SISTEMAS DE MONITOREO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA,
que se adjunta en el Anexo B de esta Especificacin
La provisin de los Equipos y Gabinetes para la Vinculacin de los Sistemas de
Regulacin y Monitoreo, se cotizar en Dlares estadounidenses
8.7 Ampliacin de los Sistemas de Deteccin y Extincin de Incendio
8.7.1 Instalaciones existentes - Ampliaciones

La Subestacin cuenta con un Sistema de Deteccin de Incendios compuesto
por un conjunto de Detectores ubicados estratgicamente en las Casetas y en
las Bases de las mquinas existentes y vinculadas a una Central de Alarmas,
que enva por Telecontrol las seales respectivas al Centro de Control Edenor.
Cuenta adems con un Sistema Automtico independiente, de Extincin de
Incendios por Inyeccin de Espuma y un sistema de Hidrantes
estratgicamente distribuidos, que cubre los tres Bancos de Transformacin de
500/220/132 kV 800 MVA existentes.
Estos Sistemas de Deteccin y Extincin sern ampliados, para incorporar el
nuevo Banco de Transformacin a instalar y la Caseta RE10, que contendr
sus sistemas de Proteccin, Control y Auxiliares asociados.
Adems se instalar sobre el nuevo Banco un Sistema Automtico de Extincin
de Incendio por Agua Fraccionada.
La fuente de agua para ambos Sistemas ser el Sistema de Extincin
existente, que puede entregar desde un caudal de 4.730 litros por minuto (284
m3/h) a 9,3 bar (mnima demanda), hasta un caudal de 7.100 litros por minuto
(426 m3/h), a una presin de 6 bar (mxima demanda)
Para estas ampliaciones en particular, el Contratista presentar los proyectos
certificados por un profesional matriculado en el proyecto y construccin de


ET N 3.1.160.6
Pgina
instalaciones contra incendio, el que certificar adems las pruebas y ensayos

de puesta en servicio y habilitacin de la instalacin.
Incluir tambin en el proyecto la confeccin de un manual de Operacin y
Mantenimiento de las ampliaciones y los correspondientes Cursos de
Capacitacin.
8.7.2 Ampliacin del Sistema de Deteccin

Para ampliar el Sistema de Deteccin de Incendios, el Contratista deber
instalar una Central de Alarmas en la Caseta RE10 y la cantidad de
Detectores necesarios, en las Bases del Transformador y en la propia
Caseta, para cubrir los riesgos de estas nuevas instalaciones en un todo de
acuerdo a la Especificacin Tcnica ET N1.1.0.080, que se adjunta en el
Anexo B de esta Especificacin.
Para adaptar a los otros tres Bancos a este Sistema, el Contratista tambin
deber instalar en las bases de los Transformadores de 500/220 kV
existentes y en las Casetas RE8 y RE1, Detectores similares a los utilizados
para el nuevo Banco y realizar la interconexin con la Central de Alarmas
que instal en la nueva Caseta R10. Ver Plano N160A6454 adjunto
Para facilitar esta interconexin podr optar por instalar una Central de
Alarmas secundaria en la Caseta RE8, que concentre las seales de los
Transformadores N3 y N4 y vincularla con la nueva instalada en la Caseta
RE10.
La provisin de los Equipos para la Ampliacin del Sistema de Deteccin de
incendios se cotizar en Dlares estadounidenses
8.7.3 Ampliacin del Sistema de Extincin por Espuma

Para proteger el nuevo Banco de Transformacin, se ampliar el Sistema de
Inyeccin de Espuma existente. Ver Planos N 160I3101, N 160I3104, N
160I3105 y N 160I3107.
La ampliacin del Sistema de Inyeccin de Espuma se realizar en un todo
de acuerdo a lo indicado en el ANEXO RD 4 de esta Especificacin
Los componentes principales de esta ampliacin sern los siguientes:
A. Extensin Caera Principal

Para vincularse, se prolongar la Caera existente de Alimentacin
desde la Brida prevista para este fin, en la zona del Transformador N2,


ET N 3.1.160.6
Pgina
hasta donde se instalarn el Puesto de Operacin, el Tanque de

Espumgeno, los Cuadros de Vlvulas Principales y los Hidrantes.
La Caera ser de Hierro negro de 10 de dimetro, soldada excepto en
las conexiones con subsistemas y en los emplazamientos de vlvulas y
otros accesorios mviles si los hubiera. Ver ANEXO RD 4 de esta
Especificacin
B. Red de Espuma y Puesto de Operacin

Se instalar un Tanque de Espumgeno de Resina Polyester de 5.000
litros de capacidad y los Dispositivos que permitan la generacin de
espuma y su envo sobre la Base de cada Unidad Monofsica que
conforma el nuevo Transformador.
La cantidad mnima de espuma que se deber enviar a cada Base ser
de 30 lts mn/m2 (treinta litros por minuto y por metro cuadrado).
La operacin de los Inyectores de Espuma ser manual, desde un
Puesto de Operacin ubicado en la proximidad del nuevo Banco. Ver
ANEXO RD 4 de esta Especificacin
Se deber proveer adems 5.000 (cinco mil) litros de Espumgeno en
tambores o tanques, en concepto de reserva.
C. Equipo Porttil de Generacin de Espuma

Se incluir el suministro de un Equipo Porttil con una capacidad mnima
de 120 litros de Agente Ignfugo
La provisin del Puesto de Operacin, Tanque para Espumgeno, Dispositivo

Porttil de Generacin de Espuma, Eductores y el Agente Espumgeno, se
cotizar en Dlares estadounidenses
8.7.4 Instalacin del Sistema de Extincin por Agua Fraccionada

Para ampliar la proteccin del nuevo Banco de Transformacin el Contratista
instalar un Sistema de Extincin de Incendios por Agua Fraccionada, con
las caractersticas indicadas en la Especificacin Tcnica ET N1.1.0.085,
que se adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
Los componentes principales de este Sistema son los siguientes:
A. Compresor de Aire


ET N 3.1.160.6
Pgina
Se instalar un Compresor de Aire de caractersticas tcnicas tales que

garantice la presurizacin de los Anillos de Deteccin del Sistema de
Agua Fraccionada.
Se instalar dentro de un recinto ad hoc, ubicado en la nueva Caseta
RE10 y contar con un Armario de Comando y Alarmas ubicado junto al
compresor. Ver Plano N 160A6425
B. Cuadro de Vlvulas y de Regulacin

Su conformacin responder a lo indicado en el Plano N 000E1116, de
la ET N1.1.0.085 citada, con todos los elementos que all se describen,
como mnimo.
Los elementos que componen los Cuadros de Vlvulas y de Regulacin
sern aptos para montaje exterior. Donde aplique, los elementos tendrn
sello de Calidad UL, en particular las vlvulas tipo diluvio.
Todos los elementos que componen el cuadro estarn debidamente
identificados, con carteles.
C. Anillos de Deteccin
Cada Fase tendr, tanto en la Cuba como en los Radiadores, Anillos de
Deteccin en la parte superior y en la parte inferior. La ubicacin de
estos Anillos deber permitir cubrir con los detectores termosensibles
toda su superficie y la del tanque de expansin, respetando las
distancias elctricas.
Los Anillos se fijarn y soportarn sobre los muros Parallamas o
mediante perfiles de hierro galvanizado fijados al piso
D. Anillos de Extincin
Cada Fase tendr, tanto en la Cuba como en los Radiadores, Anillos de
Extincin en la parte superior y en la parte inferior. La ubicacin de estos
Anillos deber permitir cubrir con los Picos Proyectores de agua toda su
superficie y la del tanque de expansin, respetando las distancias
elctricas.
Los Anillos se fijarn y soportarn sobre los muros Parallamas o
mediante perfiles de hierro galvanizado fijados al piso
E. Protecciones y Accesos


ET N 3.1.160.6
Pgina
Los Cuadros de Vlvulas y el Puesto de Operacin estarn protegidos

de la exposicin directa del fuego mediante un Muro de Hormign
convenientemente ubicado, que permitan la operacin de los Sistemas
por parte del personal interviniente, sin riesgos de quemaduras por
radiacin. Estos muros se pintarn con pintura ltex para exteriores de
color amarillo.
Tanto el acceso al Puesto de Operacin como a los Hidrantes se
realizar mediante caminos o veredas convenientemente sealizados e
iluminados, para el caso de operacin nocturna.
La provisin del Compresor, Cuadro de Regulacin, Vlvula Diluvio,

Detectores Termosensibles y Picos Difusores, se cotizar en Dlares
estadounidenses
8.7.5 Instalacin de Gabinete Porta Equipos

Se proveer e instalar un (1) Gabinete Reglamentario Porta Equipos,
construido en chapa de acero galvanizado BWG 20 como mnimo, con
dimensiones aproximadas 1,60 m de alto, 1,40 m de ancho y 0,50 m de
profundidad, con dos puertas frontales batientes con apertura a palanca y
llave.
El Gabinete contendr:
4 (cuatro) Tramos de manguera para incendio de 2 x 25 m con
uniones de bronce roscadas, de material sinttico con presin de rotura
de 25 bar.
2 (dos) Lanzas generadoras de espuma de baja expansin de 2 .
2 (dos) Lanzas (Pitones) de 2 , con pico selector de chorro pleno,
semipleno, lluvia y niebla.
4 (cuatro) Llaves de ajuste de bronce para manguera de incendio.
1 (uno) Conjunto de EPP para combate de incendios
La provisin del Gabinete Porta Equipos, se cotizar en Dlares

estadounidenses


ET N 3.1.160.6
Pgina
9 PLAYA DE 220 kV
9.1 Generalidades
La infraestructura Civil y Electromecnica del Campo correspondiente a la
entrada a Barras del Transformador N1, es existente:
Barras de 220 kV
Prtico de Ingreso
Bases de Aparatos
Malla de Puesta a Tierra
Canales
Caseta de Auxiliares
Hilos de Guardia
etc.
El Contratista deber desmontar todos los aparatos y materiales en desuso
existentes en dicho Campo, retirarlos de la Subestacin y darles Disposicin
Final, entregando los respectivos Certificados a la Inspeccin de Edenor
Una vez adaptadas las Bases de hormign existentes, ver Punto 6.1 de esta
Especificacin, se montar la Perfilera Metlica de soporte de aparatos.
Todas estas Perfileras Metlicas para soporte de Seccionadores, Interruptores,
Aisladores Soporte, Transformadores de Medicin, Cables de Potencia BT,
Multifilares, etc. as como sus correspondientes Herrajes, sern construidos
con chapas, caos y/o perfiles de Aluminio o Acero galvanizado en caliente,
segn corresponda, de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas
ET N 1.1.0.010 y ET N I 3001, adjuntas en el ANEXO B de esta
Especificacin.
9.2 Tareas a Realizar en la Playa de 220 kV

En esta Playa el Contratista montar y pondr en servicio los siguientes
elementos y circuitos:
9.2.1 Aparatos y Conexionado de Potencia, Proteccin, control y Auxiliares

1 (uno) Seccionador Tripolar de 220 kV, disposicin Polos Paralelos, con
Cuchillas de Puesta a Tierra (provisin Edenor), con su correspondiente
Perfilera Metlica de Soporte
1 (uno) Interruptor Tripolar de 220 kV (provisin Edenor), con su
correspondiente Perfilera Metlica de Soporte y Escalera para operacin


ET N 3.1.160.6
Pgina
3 (tres) Seccionadores Tripolares de Barra, de 220 kV, disposicin Fila

india (provisin Edenor), con sus correspondientes Perfileras Metlicas
de Soporte
3 (tres) Transformadores de Corriente para 220 kV (provisin Edenor),
con sus correspondientes Perfileras Metlicas de Soporte y Cajas de
Conexionado.
3 (tres) Transformadores de Tensin para 220 kV (provisin Edenor), con
sus correspondientes Perfileras Metlicas de Soporte y Cajas de
Conexionado.
3 (tres) Transformadores de Tensin para 132 kV, en zona de Banco de
Transformacin N2, con sus correspondientes Perfileras Metlicas de
Soporte y Cajas de Conexionado. Estos Transformadores se cotizarn en
dlares estadounidenses
3 (tres) Descargadores de Sobretensin para 220 kV (provisin Edenor),
con sus correspondientes Perfileras Metlicas de Soporte y Contadores
individuales de Descarga
12 (doce) Aisladores Soporte para 220 kV, con sus correspondientes
Perfileras Metlicas de Soporte. Estos Aisladores se cotizarn en dlares
estadounidenses
3 (tres) Aisladores Soporte para 220 kV, tipo Montaje Invertido, para gua
del cuello de conexin bajo el Prtico, con sus correspondientes
Abrazaderas y elementos de fijacin a la viga existente. Estos Aisladores
se cotizarn en dlares estadounidenses
1 (global) Tendido y conexionado de conductor de Al 2x725 mm2, con su
correspondiente Morsetera y accesorios (incluso 5 % de los Morsetos
utilizados en concepto de Repuestos), para interconexin de Aparatos
1 (global) Tendido y conexionado de conductores Multifilares, Telefnicos,
Fibra ptica, etc., con sus correspondientes Bandejas, Soportes, Caos,
etc. y accesorios, para la interconexin de los Circuitos de Proteccin,
Control y Auxiliares, con los respectivos Tableros instalados en las Casetas
de la Playa y en el edificio Principal
9.2.2 Remodelacin de los Sistemas de Iluminacin y Tomas

Se proceder al remplazo y redistribucin de circuitos, Tomas, Luminarias y
Reflectores (Iluminacin normal y de Emergencia) sobre el Campo de
Transformador.
Estos circuitos se alimentarn desde el nuevo Tablero de Iluminacin y
Tomas de la Caseta RE10


ET N 3.1.160.6
Pgina
9.3 Tareas a Realizar en las Casetas RE10 y RE1
9.3.1 Caseta RE10

En esta Caseta, el Contratista suministrar, montar y pondr en servicio los
siguientes Tableros y elementos: Ver Plano N 160A6425
1 (uno) Tablero de Servicios Auxiliares Secundarios de CA N1,
conteniendo los interruptores de proteccin de circuitos auxiliares de CA
(Grupo 1) del Campo del Transformador. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano
N160A6440
1 (uno) Tablero de Servicios Auxiliares Secundarios de CA N2,
conteniendo los interruptores de proteccin de circuitos auxiliares de CA
(Grupo 2) del Campo del Transformador. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano
N160A6440
1 (uno) Tablero de Servicios Auxiliares Secundarios de CC, conteniendo
los interruptores de proteccin de circuitos Proteccin, Maniobra y Control
del Campo del Transformador. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano N160A6440
1 (uno) Tablero de Proteccin Principal de Transformador (provisin
Edenor). Ver Plano N 160A6441
1 (uno) Tablero de Proteccin Secundaria de Transformador (provisin
Edenor). Ver Plano N 160A6441
En este Tablero el Contratista suministrar, montar y conectar un Rel
Trifsico de Mnima Tensin segn la ET N1.4.0880 r3, incluyendo todos
las provisiones (cables, bornes, etc.) necesarias y los integrar al Sistema
de Protecciones del Transformador. Este Rel se cotizar en dlares
estadounidenses
1 (uno) Tablero de Comunicacin Remota de Protecciones (TCRP),
conteniendo los Switches para comunicacin de las protecciones. Ver ET
N1.4.0864 y Plano N160A6447
1 (uno) Tablero para Comunicaciones, conteniendo los Mdems y Switches
para interconexin de los sistemas de Telecontrol, Monitoreo, Video
Vigilancia y Comunicaciones. Ver Plano N160A6447
1 (uno) Tablero Intermediario de Telecontrol lado 500 kV, de vinculacin de
las seales provenientes de la Playa de 500 kV, conteniendo los
Indicadores de Posicin de los aparatos, un Multimedidor (SHARK 200S),
un cuadro de Alarmas, Instrumentos, Bornes, Rels auxiliares, etc. Ver ET
N1.1.0 200-r5 y Plano N160A6437
1 (uno) Tablero Intermediario de Telecontrol lado 220/132 kV, de
vinculacin de las seales provenientes de la Playa de 220 kV, conteniendo
los Manipuladores de Mando e Indicadores de Posicin de los aparatos, un


ET N 3.1.160.6
Pgina
Multimedidor (SHARK 200S), un Medidor de Respaldo SMEC (ELSTER -

A1R-plq), un cuadro de Alarmas, Instrumentos, Bornes, Rels auxiliares,
etc. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano N160A6438
1 (uno) Tablero Intermediario de Telecontrol para el Transformador, de
vinculacin de las seales provenientes del Banco de Transformacin
500/220 kV, conteniendo el Dispositivo de Regulacin Automtica de
Tensin (RAT provisin Edenor), un cuadro de Alarmas, Instrumentos,
Bornes, Rels auxiliares, etc. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano N160A6439
Este Tablero concentrar tambin el Sistema de Comando para el
Paralelismo de Bancos citado en el Punto 8.6 de esta Especificacin,
debiendo el Contratista dimensionarlo con suficiente amplitud, utilizando 2
(dos) Armarios metlicos para este fin
2 (dos) Conversores de 200VCC/48VCC, de 12 A de Salida Nominal. Ver
ET N 1.1.0 214 (Conversor TIPO 2) y Plano N160A6444
2 (dos) Armarios vacos, similares a los utilizados como Intermediarios de
Telecontrol
Todos los Tableros citados se cotizarn en dlares estadounidenses
1 (uno) Tablero conteniendo la Unidad Perifrica de Telecontrol marca
AUTOTROL Tipo C, con Rack de 19, con conectores, conversores
ptico/elctrico, fuentes y auxiliares correspondientes, compuesto por:
Rack de 19 plgs, con conectores, Borneras, protecciones, fuentes y
auxiliares correspondientes.
2 Conversores ptico/elctrico
1 UTR D25 de GE compuesta por 96 DI + 48 DO + 16 AI
Ver Plano N E4-1890-1001-V.
Esta Unidad Perifrica forma parte de la ampliacin del Sistema existente
cuyos detalles se completan en el Punto 9.6 de esta Especificacin.
La provisin de esta Unidad Perifrica y la Ampliacin de la Unidad Central,
se cotizarn en Dlares estadounidenses. Ver tambin Punto 9.6
La Unidad estar alimentada en 48 VCC por los Conversores y su tensin
de captacin ser de 220 VCC y contar adems con el correspondiente
Switch de vinculacin a la Red de Telecontrol de Edenor.
Para vincularse a esta Red, se realizar un tendido desde dos Casetas
existentes a definir oportunamente, los tramos de FO Monomodo (SM) 12
fibras y Multimodo (MM) 12 fibras y sus correspondientes ODF
(Ordenadores de Fibra ptica) juntamente a la provisin de los Patch cord
necesarios para cerrar el anillo.


ET N 3.1.160.6
Pgina
1 (uno) Central de Alarmas de Deteccin de Incendio, con sus

correspondientes Detectores en el interior de la Caseta y su vinculacin
con los Detectores ubicados en las bases de los Transformadores y en las
Casetas RE8 y RE1. Ver Punto 8.7.2
1 (uno) Tablero de Iluminacin y Tomas para la Caseta y el Campo del
Transformador. Ver ET N1.1.0 200-r5 y Plano N160A6443
1 (uno) Gabinete Mural conteniendo el Sistema indicador de Alarma de
puerta Abierta y presencia de Guardia Mvil. Ver ET N 205 y Plano
N160A6449
1 (global) Canalizacin y Cableado de Sistemas de Monitoreo. Ver 9.4
1 (global) Provisin e Instalacin de conexionado UTP para red Ethernet.
Ver 9.4
Control y Auxiliares de Tableros y Aparatos.
Para el conexionado y distribucin de tensiones auxiliares de CA y CC y el
desarrollo de los Tableros de Servicios Auxiliares Secundarios, se tomar como
base la distribucin indicada en el plano N160A6435
Todos los Tableros, Armarios y Gabinetes Metlicos provistos por el
Contratista, salvo indicacin en contrario, respondern a la ET N 1.1.0 200-r5,
adjunta a esta Especificacin y presentaran una Vista Frontal (altura, zcalos,
fallebas, carteles indicadores, tonos de pintura, etc.) idntica entre ellos
Se incluye en este Punto, la adaptacin y ampliacin de los circuitos de
Proteccin, Enclavamiento, Sincronizacin, Regulacin Automtica de Tensin,
etc. existentes, necesarios para vincular este Campo de Transformacin, con el
resto de la instalacin.
Para estos casos no se admitir la reutilizacin de Conductores, debiendo
renovarse totalmente los conductores y sus accesorios (prensacables,
soportes, grapas, identificaciones, etc.) de interconexin existentes
Finalizadas las tareas de desmontajes, montajes, interconexin, pruebas, etc.
el Contratista proceder a reparar los deterioros producidos durante la
intervencin en Tableros, Canales, montantes, etc., desmontando y entregando
a la Inspeccin, salvo indicacin en contrario, todos los cables y elementos
dejados fuera de servicio.
Para alimentar el Tablero de Servicios Auxiliares Secundario para el Campo de
Transformador, se debern tender 2 alimentadores de 380/220 VCA (SACA 1 y
SACA 2) y 2 de 200 VCC (SACC 1 y SACC 2), desde los Tableros Principales


ET N 3.1.160.6
Pgina
de CA y CC ubicados en el Edificio Principal de la Subestacin, a una distancia

aproximada de 350 metros.
Para ambos casos se debern ampliar los respectivos Tableros Principales
existentes. Ver Punto 9.6
El Tablero de Telecontrol, que contiene las Unidades de Captacin y Control
(Nudo Terminal NT), se vincular a su vez con la Unidad Central de Control o
Nudo Central, ubicada en el Edificio Principal de la Subestacin (ver Plano
N160A6434), mediante un doble lazo de comunicacin por fibra ptica o por
conductor tipo RS 48.
Esta vinculacin y todas las correspondientes a conductores de corrientes
dbiles (datos, telefnicos, video, etc.) se tendern por los Canales de la Playa
protegida dentro de Caos de Acero Galvanizado
9.3.2 Caseta RE1

En esta Caseta el Contratista suministrar, montar y conectar en el Tablero
de Proteccin del Transformador N2, un Rel Trifsico de Mnima Tensin
segn la ET N1.4.0880 r3, incluyendo todos las provisiones (cables, bornes,
etc.) necesarias y los integrar al Sistema de Protecciones del Transformador
Este Rel se cotizar en dlares estadounidenses
9.4 Incorporacin a los Sistemas de Monitoreo y Control de Accesos

existentes
La subestacin cuenta con Sistemas de Monitoreo y Control de Accesos, los
que debern ser ampliados para incorporar la nueva Ampliacin
9.4.1 Sistemas de Monitoreo

Se encuentran en servicio dos Sistemas de Monitoreo independientes:
Parmetros Operativos de los aparatos de AT y Potencia
Monitoreo y Adquisicin de Datos del Sistema de Protecciones
Los equipamientos de maniobra de AT (Transformador, Seccionadores,
Interruptor, etc.) y de Protecciones suministrados por Edenor, cuentan con sus
propios Equipos de Monitoreo
El Contratista deber suministrar e instalar en los Tableros de Control Local de
la Caseta R10, o en Gabinetes ad hoc en las otras Casetas, los
correspondientes Mdulos (IaI) de Interfase a Intranet de Edenor. Este
equipamiento deber ser compatible con los equipos citados y el o los
Switches para conexin a la Red Ethernet de Edenor, de los dos Sistemas
citados. Ver Plano N160A6446

ET N 3.1.160.6
Pgina
Consecuentemente, el Contratista deber realizar las canalizaciones, tendido y

conexionado de todos los sistemas de monitoreo de los equipamientos
suministrados por Edenor, en donde tambin se incluyen los correspondientes
a los Bancos de Transformacin N2, N3 y N4, indicados en el Punto 8.6 de
esta especificacin.
Estos trabajos involucran el tendido de par trenzado o fibra ptica (con tubo
rgido y cajas de paso), desde cada equipamiento hasta el/los Conversor/es
Ethernet ubicados en las Casetas RE8; RE1 y RE10, su conexionado,
alimentacin y montaje y el cableado de los Conversores hacia el Switch de
Comunicaciones mediante cable de red.
Para el sistema de monitoreo de Parmetros Operativos ser de aplicacin la
ET N 1.1.0 910 SISTEMA DE MONITOREO DE SUBESTACIONES y para el
de Protecciones, la ET N 1.4.0 864 SWITCH ETHERNET PARA SISTEMA DE
PROTECCIONES COMPATIBLE IEC 61850, ambas adjuntas en el ANEXO B
de esta Especificacin.
Los Mdulos de Monitoreo sern cotizados en dlares estadounidenses
9.4.2 Sistema de Control de Accesos

El Edificio Principal de Edenor y todas las Casetas ubicadas en las Playas de
220 kV y 132 kV cuentan con un Sistema de Control de Accesos electrnico,
mediante Lectores de Tarjetas y Cerraduras con Bloqueo, que permiten
desbloquear las cerraduras correspondientes, a la vez que registran los datos
del personal que realiz el desbloqueo.
Este Sistema tambin detecta los ingresos no habilitados o de intrusos ajenos a
la instalacin.
El Contratista deber ampliar este Sistema, instalando en las puertas de
acceso a la Caseta RE10 los Detectores de apertura y las Cerraduras
correspondientes. Ver Plano N 160A6425
Los Detectores y las Cerraduras sern cotizados en dlares estadounidenses
9.5 Instalaciones de Edenor en el Edificio de Auxiliares de TRANSENER

En este Edificio, el Contratista montar y pondr en servicio los siguientes
elementos: Ver Plano N160A6436
1 (uno) Ampliacin de las Protecciones Diferenciales de Barras y Reserva
Interruptor, Principal y Reserva existentes de 220 kV, propiedad de Edenor,
necesarios para el nuevo Campo de Transformacin.
Las Protecciones actuales estn instaladas en el Edificio de Auxiliares de
TRANSENER y son marca SIEMENS, del tipo Concentrado.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Por su carcter de sistema existente, esta ampliacin est comprendida en

lo indicado en el Punto 2.6 Suministros Especficos.
La provisin de la Ampliacin de la Proteccin Diferencial de Barras de 220
kV, Principal y Reserva, se cotizarn en Dlares estadounidenses
En consecuencia el Contratista deber suministrar, instalar, probar y poner
en servicio, los siguientes elementos marca SIEMENS:
o 2 (dos) Mdulo de Comparacin, modelo 7SS6010-5EA00-0AA0
o 2 (dos) Mdulo de Estabilizacin, modelo 7TM7000-0AA00-0AA0
o 2 (dos) Mdulo de Rplica, modelo 7TR7100-4AA00-0AA0
o 2 (dos) Mdulo Repetidor de Seales, modelo 7TS7100-4AA00-0AA0
o 2 (dos) Caja para Mdulos, modelo 7XP2041-2MA00-0AA0
o 2 (dos) Transformadores, modelo 4AM51
o 2 (dos) Mdulo de PFI, modelo 7VK6101-6AB02-4YC0
Estos trabajos de montaje, regulacin y habilitacin, deben ser realizados
por personal especializado de SIEMENS, bajo control del personal de
Edenor, por tratarse de una proteccin en servicio.
En esta provisin se Incluye la realizacin de los ensayos de recepcin
(que debern incluir la prueba completa de firmware y configuraciones), el
personal y el equipamiento de ensayo certificado, as como toda la
documentacin tcnica correspondiente, que incluir como mnimo los
Protocolos de Ensayo, Catlogos, Manuales, etc.
Se deber incluir la participacin de 2 (dos) personas por parte de la
inspeccin.
1 (uno) Tablero de Comunicacin Remota para Proteccin, conteniendo el
Switch Ethernet para el Sistema de Protecciones Compatible IEC 61850,
segn la ET N1.4.0 864, adjunta en el ANEXO B de esta Especificacin.
Este Tablero se cotizar en dlares estadounidenses
Control, Auxiliares y de Comunicaciones de la Ampliacin de la Proteccin
Diferencial de Barras y Reserva Interruptor.
Finalizadas las tareas de desmontajes, montajes, interconexin, pruebas, etc.
el Contratista proceder a reparar los deterioros producidos durante la
intervencin en Tableros, Canales, montantes, etc., retirando todos los cables
y elementos dejados fuera de servicio.


ET N 3.1.160.6
Pgina
9.6 Tareas a Realizar en el Edificio Principal de EDENOR

Los Sistemas de Comando y Auxiliares existentes de la Playa de 220 kV se
encuentran ubicados en el Edificio Principal de Edenor, distribuidos entre la
Planta Alta (Tableros de Respaldo de las Playas de 500 kV; 220 kV y
Compensacin) y la Planta Baja (Transformadores de Servicios internos,
Tableros de Servicios Internos Principales de CA y CC, Bateras, Intermediarios
y Remotas de Telecontrol, Repartidores de Cables, Comunicaciones, etc.). Ver
Plano 160A6434
Estas instalaciones debern ampliarse para incorporar los sistemas
correspondientes al nuevo Banco de Transformacin y dado que se trata de
sistemas existentes, esta ampliacin est comprendida en lo indicado en el
Punto 2.6 Suministros Especficos.
En este edificio el contratista suministrar, montar y pondr en servicio el
siguiente equipamiento:
1 (uno) Tablero de Respaldo de la Ampliacin de la Playa de 500 kV. Ver
ET N 1.1.0 200 y Plano N160A6445
1 (uno) Modificar Tablero existente de Respaldo de la Playa de 220 kV,
para su rehabilitacin. Ver Plano N160A6445
En este Tablero se reemplazaran todos los aparatos existentes, incluso las
Borneras y cableados, colocndose nuevos Indicadores de posicin,
Medidores, Instrumentos, Cuadros de Alarmas, Carteles Indicadores, etc.
Los Medidores de Energa a instalar sern marca Shark Modelo 200S o
Elster Modelo A1R-plq, segn se indica en el Punto 2.6.
2 (dos) Ampliacin de los Tableros Generales de Servicios Auxiliares de
CA existentes N1 y N2, equipando los espacios libres disponibles para
alimentar los Tableros Secundarios instalados en la Caseta RE10. Ver
Planos N160A6448 Tableros de Distribucin Principal de CA y
N160A6435 Esquema Unifilar de Servicios Auxiliares Secundarios
Para esta ampliacin deben instalarse Interruptores Automticos en caja
moldeada marca ABB, Modelo TMAX T4, segn se indica en el Punto 2.6.
2 (dos) Ampliacin de los Tableros Generales de Servicios Auxiliares de
CC existentes, para alimentar los Tableros Secundarios instalados en la
Caseta RE10. Ver Planos N160A6448 Tableros de Distribucin Principal
de CC y N160A6435 Esquema Unifilar de Servicios Auxiliares
Secundarios
Para esta ampliacin deben instalarse Interruptores Automticos similares
a los instalados segn se indica en el Punto 2.6.
Estos Tableros se cotizarn en dlares estadounidenses
1 (uno) Ampliar la Unidad Central del Sistema de Telecontrol existente para
incorporar las mediciones, mandos y estados correspondientes al nuevo
Banco de Transformacin y su playa de 220 kV asociada.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Esta Unidad es marca General Electric Modelo D400, del tipo

Concentrado.
Por su carcter de sistema existente, esta ampliacin est comprendida en
lo indicado en el Punto 2.6 Suministros Especficos.
La Ampliacin de esta Unidad Central y la provisin de la Unidad Perifrica,
se cotizarn en Dlares estadounidenses. Ver tambin Punto 9.3
En consecuencia el Contratista deber suministrar, instalar, probar y poner
en servicio, la ampliacin de la Unidad Central con los siguientes
elementos correspondientes marca General Electric:
o 3 mdulos D20 KI + 1 mdulos D20 K + 5 D20 S+ Display grafico + 2
Puertos serie + 2 Puertos LAN.
o Switch Ruggedcom RX1501, Layer 3 Switch, 19 Rack Mount Kit, 48 =
48VDC (36-72VDC), screw terminal block, L3SEL3HW= Layer 3
Standard Edition, 6TX01 = 6x 10/100TX RJ45 4FX11 = 4x 100FX
Multimode LC 2km S01 = 6x RS232/RS422/RS485 RJ45. Deber
contar adicionalmente con su PC rackeable modular
o Un mdulo Multilin D.20 RIO, Distributed I/O Controller
En esta provisin se Incluye la actualizacin de la Base de Datos de la
unidad existente, contemplando los comandos, mediciones, estados y
alarmas de la presente ampliacin.
Tambin incluye la realizacin de los ensayos de recepcin (que debern
incluir la prueba completa de firmware y configuraciones), el personal y el
equipamiento de ensayo certificado, as como toda la documentacin
tcnica correspondiente, que incluir como mnimo los Protocolos de
Ensayo, Catlogos, Manuales, etc.
10 PLAYA DE 132 kV
En esta Playa el Contratista montar y pondr en servicio los siguientes
elementos, ver Plano N 160A6422:
2 (dos) hilos de Guardia de Ac/G 70 mm2 para Proteccin contra Descargas
Atmosfricas, con sus correspondientes bajadas y conexin a la Malla de
Puesta a Tierra
6 (seis) Terminales de Cable para 220 kV, con sus correspondientes
Estructuras Metlicas de Soporte. Los Terminales se cotizarn en dlares
estadounidenses. Ver Punto 8.5.2
3 (tres) Transformadores de Tensin para 132 kV, con sus correspondientes
Perfileras Metlicas de Soporte y Cajas de Conexionado. Los
Transformadores de Tensin se cotizarn en dlares estadounidenses


ET N 3.1.160.6
Pgina
3 (tres) Descargadores de Sobretensin para 132 kV, con sus

correspondientes Estructuras Metlicas de Soporte y Contadores
individuales de Descarga. Los Descargadores y los Contadores sern
provistos por Edenor
1 (uno) Armario intemperie para alojar los componentes de los Sistemas de
Monitoreo y Control de los Descargadores de Sobretensin y
comunicaciones del Campo
1 (global) Tendido y conexionado de conductor de Al/Ac - 1 x 300/50 mm2,
con su correspondiente Morsetera y accesorios (incluso 5 % de los
Morsetos utilizados en concepto de Repuestos), para la interconexin de los
Terminales y Descargadores de Sobretensin.
Fibra ptica, etc., con sus correspondientes Bandejas, Soportes, Caos, etc.
y accesorios, para la interconexin de los Circuitos de Monitoreo de
Terminales y Descargadores, con los respectivos Tableros instalados en la
Caseta RE10 de la Playa de 220 kV
11 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO MARCHA DE CONFIABILIDAD

El Contratista realizar los ensayos de equipos y de los sistemas asociados para
la puesta en servicio de la ampliacin de las playas de 500 kV y 220 kV
Para ello dispondr del personal idneo para la realizacin de estos trabajos y
los equipos necesarios para las pruebas y ensayos que se especifican.
Estarn a cargo del Contratista, bajo la supervisin de la Inspeccin, todas las
provisiones y tareas asociadas al desarrollo de las Pruebas y Ensayos donde
estn involucradas las instalaciones existentes, como ser: apertura y cierre de
tapas, canales, provisin y tendido de conductores provisorios, conexin y
desconexin de aparatos y equipos, etc. y toda la ayuda de gremio necesaria
para la concrecin de estas tareas.
Adems presentar a la Inspeccin, para aprobacin, los Planos Conforme a
Obra y el plan detallado de realizacin de ensayos con la correspondiente
programacin indicando:
Equipos o Sistemas a ensayar.
Tipos de ensayos a realizar
Fecha de Realizacin
Duracin estimada
Responsables, Personal auxiliar y equipos de ensayo a utilizar.
Certificados y Protocolos de los equipos de ensayo a utilizar

ET N 3.1.160.6
Pgina
Planillas y Protocolos pro forma de las pruebas y Ensayos a realizar.

Vista la responsabilidad de Transener sobre las instalaciones de 500 kV y de
Edenor sobre las de 220 kV y 132 kV, la Inspeccin definir el Plan de trabajo
para estas etapas.
Posteriormente a la finalizacin, a satisfaccin de la Inspeccin, de las pruebas y
ensayos sobre los equipos y los sistemas, se proceder a la energizacin y
puesta en servicio de las instalaciones y se dar comienzo al perodo de
Marcha de Confiabilidad, que durar 30 das, durante los que el Contratista
deber mantener personal tcnico capacitado para subsanar cualquier
inconveniente que pudiera ocurrir.
Los detalles de sus prestaciones respecto de las Pruebas y ensayos, as como la
descripcin de los equipos involucrados, se especifican en los Puntos 25, 26 y
27 del Anexo RD 2 - MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV
y en la ET N 4.1.1 100 PRUEBAS Y ENSAYOS PARA LA PUESTA EN
SERVICIO DE SUBESTACIONES
Una vez finalizado el perodo de Marcha de Confiabilidad, el Contratista
entregar a la inspeccin 7 (siete) juegos de carpetas, foliadas y firmadas por el
Representante Tcnico conteniendo:
Planos conforme a Obra, actualizados con las eventuales modificaciones
introducidas durante las Pruebas
Planos y Documentacin Tcnica (Folletos, Manuales, PDTG, etc. de todos
los equipos y materiales suministrados
Planillas y Protocolos de Ensayos con los resultados obtenidos
La presentacin de esta documentacin es una de las condiciones
necesarias para otorgar la Recepcin provisoria de la obra.
12 MEDICIONES E INFORMES PARA EL ENRE

En funcin de lo solicitado por el ENRE en las Resoluciones AANR N0006/2004
del 15/01/04; N555/01; N1724/98 y en la Resolucin N77/98 de la Secretara
de Energa y para controlar la variacin de los Parmetros Ambientales de la
Obra, el Contratista deber realizar, por intermedio de un Laboratorio o
Institucin reconocida y certificada segn Normas ISO, las mediciones indicadas
ms adelante.
Para su realizacin se tomar como modelo la metodologa y los formatos
solicitados por el ENRE en las Resoluciones AANR N0006/2004 del 15/01/04;
N555/01; N1724/98 y en la Resolucin N77/98 de la Secretara de Energa.
El Contratista deber presentar a Edenor los informes de dichas mediciones en
el lapso de los 10 (diez) das posteriores a cada medicin y firmados por el


ET N 3.1.160.6
Pgina
Representante Tcnico del Contratista y por el responsable del Laboratorio o

Institucin ejecutante de la medicin.
Las Mediciones a realizar son:
12.1 Medicin de los Niveles de Ruido

Medicin de Niveles de Ruido antes de iniciar la obra y despus de su puesta
en servicio siguiendo los lineamientos de las Normas IRAM 4061 Acstica.
Frecuencias Normalizadas por utilizar en mediciones y 4062 Ruidos molestos
al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin.
12.2 Medicin de Campo Elctrico y Magntico

Medicin de Campo Elctrico y Magntico antes de iniciar la obra y despus de
su puesta en servicio.
12.3 Medicin de Tensiones de Paso y Contacto

Medicin de las Tensiones de Paso y Contacto mximas en el Sistema de
Puesta a Tierra, antes de iniciar la obra y despus de su puesta en servicio
siguiendo los lineamientos de las Normas IRAM 2281-II y 2281-IV o de la
Norma IEEE-81.
12.4 Medicin de Puesta a Tierra

Medicin de la Resistencia del Sistema de Puesta a Tierra antes de iniciar la
obra y despus de su puesta en servicio siguiendo los lineamientos (en funcin
de las caractersticas del emplazamiento de la Subestacin), de las Normas
IRAM 2281-II y 2281-IV, Norma IEEE-81 o Especificacin Tcnica AyEE N75.
12.5 Medicin de Radio Interferencia

Medicin de niveles de Radiointerferencia, siguiendo adems para este caso,
las prescripciones de la Norma CISPR 18-1, 18-2 y 18-3.
12.6 Informe y Normativa Seguridad en la Va Pblica

Ser responsabilidad del contratista, y en particular del responsable de Higiene
y Seguridad, realizar el programa de seguridad de la obra y controlar su
cumplimiento, asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad en va
pblica NS1, Resoluciones ENRE 311/01, 1832/98 y 546/99.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Cualquier multa que Edenor reciba por parte del ENRE por incumplimiento de
alguna de sus resoluciones ser transferida directamente al contratista y se
descontara de la certificacin.
Ser adems parte de sus tareas mantener a la inspeccin de Edenor
permanentemente informada sobre cualquier anomala que se produzca sobre
la seguridad en va pblica.
Ser tambin su obligacin preparar los informes mensuales con registros
fotogrficos requeridos por el ENRE sobre este tema, indicados en la norma
NS1 y en la resolucin ENRE 311/01, los que se presentarn previamente a la
inspeccin para su aprobacin. Edenor entregar oportunamente, el formato de
dichos informes, los cuales se detallan a continuacin:
Informe mensual con las tareas realizadas, el cual se entregar los das 25
de cada mes. Estos informes incluirn registro fotogrfico
Informe mensual de los trabajos a efectuarse al siguiente mes, el mismo
deber presentarse los das 15 de cada mes.
Informes puntuales de los trabajos semanales solicitados por el ENRE.
Por ltimo debern cumplir con los procedimientos ambientales especificados
en la norma interna de Edenor NAS3 que le correspondan segn la actividad
que realice. Si se trata de los contratistas operativos de las reas deberan
cumplir con los siguientes Procedimientos:
01 - Uso de desengrasantes Industriales
02 - Disolventes de Seguridad
12 - Gestin de Residuos
14 - Transporte de Transformadores
13 VERIFICACIONES POSTERIORES A LA PUESTA EN SERVICIO

Posteriormente a la Puesta en Servicio de las instalaciones, el Contratista
proceder a realizar un Relevamiento Termogrfico de los equipos y
conexionados involucrados en las playas de 500 kV, 220 kV y 220 kV (aparatos,
cables, morsetera, bornes de conexin, etc.).
Las mediciones debern efectuarse con aparatos adecuados que permitan
realizar adems de la deteccin de eventuales "Puntos Calientes", el anlisis
Termogrfico y la impresin de las imgenes correspondientes.
Los elementos a termovisar debern estar bajo carga (mnimo: 30% de lo
normal) por lo menos durante 1 (una) hora, debindose corregir la temperatura
medida, en el caso de las mediciones a la intemperie, por la carga del viento.


ET N 3.1.160.6
Pgina
Las planillas de control, as como las imgenes obtenidas debidamente

ordenadas formarn parte de la Documentacin Conforme a Obra.


ET N 3.1.160.6
Pgina
14 ANEXO A: NOTAS DE GARANTA
NOTA DE GARANTIA DE EQUIPAMIENTOS
REF.: PEDIDO DE PRECIOS N.
DE 500/220 KV 800 MVA EN LA SE RODRGUEZ
"Por la presente garantizamos que todos los materiales, componentes y accesorios a

proveer para las obras correspondientes a la Licitacin de la referencia cumplirn con
todos los requerimientos, en lo que respecta a cantidades necesarias, datos tcnicos,
gestin de calidad, gestin ambiental, y ensayos, requeridos en el pliego y en las
Especificaciones Tcnicas de Edenor S.A.
........................ ..................................
Firma Aclaracin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA DE GARANTIA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
REF.: PEDIDO DE PRECIOS N.
DE 500/220 KV 800 MVA EN LA SE RODRGUEZ
"Por la presente garantizamos que para la construccin y montaje de todas las obras e
instalaciones licitadas respetaremos las Especificaciones Tcnicas Generales
entregadas por el Comitente y listadas en el ANEXO B LISTA DE
ESPECIFICACIONES TCNICAS
........................ ..................................
Firma Aclaracin


ET N 3.1.160.6
Pgina
15 ANEXO B: LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
ET N Rev. TTULO
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA LOS EQUIPOS Y/O MATERIALES DE
1.1.0 001 r5
BAJA-MEDIA Y ALTA TENSION
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA EL ENSAYO DE EQUIPOS Y
1.1.0 002 r0
MATERIALES DE SE Y LINEAS DE AT
002 rc INSTRUMENTOS ELCTRICOS INDICADORES
1.1.0 003 r3 APARATOS DE MANIOBRA, COMANDO Y SEALIZACION
PROTECCION ANTICORROSIVA DE SUPERFICIES FERROSAS POR
1.1.0 005 r0
CINCADO
REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA ESTRUCTURAS SOPORTE
1.1.0 010 r0
METALICAS Y HERRERIA TRABAJADA PARA SUBESTACIONES
024 r0 JABALINAS REDONDAS DE ACERO CINCADO PARA PAT
1.1.0 026 r1 JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO-COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
CALCULO Y DISEO DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EN
1.1.1 050 0
INSTALACIONES AT
058 r2 BORNES DE CONEXIN
SISTEMAS PARA DETECCION DE INCENDIOS EN SUBESTACIONES
1.1.0 080 r0
TELECOMANDADAS
1.1.0 085 r1 SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIO POR AGUA FRACCIONADA
536 r6 RELEVADORES AUXILIARES
1.1.0 200 r5 REQUERIMIENTOS GENERALES PARA ARMARIOS Y TABLEROS
TABLERO INDICADOR DE PUERTAS ABIERTAS Y PRESENCIA DE GUARDIA
205 r0
MVIL
FUENTE DE 48V DE CORRIENTE CONTINUA PARA ALIMENTACIN DE
1.1.0 212 r2
EQUIPOS DE TELECONTROL
FUENTES CONVERSORAS DE TENSION CONTINUA PARA TELECONTROL
1.1.0 214 r2
DISTRIBUIDO
1.1.0 215 r2 GABINETE PARA TOMA DE FUERZA MOTRIZ
REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA LOS ARMARIOS DE
1.4.0 226 r7
PROTECCIONES
1.1.0 230 r4 ARMARIOS DE CA Y CC PARA TABLERO DE SERVICIOS INTERNOS
319 r2 INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION PARA USO GENERAL
406 R1 CONDUCTORES DE ALUMINIO DESNUDO
CABLES DE MANIOBRA PARA CONTROL, SEALIZACIN Y COMANDO
1.1.0 450 ra
CON TENSIONES NOMINALES HASTA 1 kV
1.1.0 460 r2 CABLE DE ENERGIA CON AISLACION SECA PARA Un DE 13,2KV Y 33KV
1.1.0 475 r3 CABLE UNIPOLAR DE AISLACIN SINTTICA SLIDA PARA 132 Y 220 kV


ET N 3.1.160.6
Pgina
ET N Rev. TTULO
TERMINAL INTEMPERIE CON AISLADOR POLIMERICO PARA CABLES
1.1.0 476 r3
UNIPOLARES DE AISLACIN SECA
2.1.0 451 r0 CABLE TIPO PAR TRENZADO
407 ra CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO
1.1.0 570 r2 BARRAS DE COBRE PARA USO ELECTRICO
486 r1 ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES DE FLEJES DE COBRE
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA MORSETERIA, CONECTORES Y
1.1.0 580 r1
ACCESORIOS PARA LINEAS AEREAS Y SUBESTACIONES DE AT
NOMENCLATURA PARA MORSETERIA, CONECTORES Y ACCESORIOS
1.1.0 581 r3
PARA LINEAS AEREAS Y SUBESTACIONES AT
REQUERIMIENTOS PARTICULARES DE CONECTORES Y MORSETOS PARA
1.1.0 591 r1
CONDUCTORES TENDIDOS EN SUBESTACIONES AT
REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA CADENAS DE RETENCION Y
1.1.0 590 r0
SUSPENSION EN SUBESTACIONES AT
REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA ACCESORIOS DE PAT DE
1.1.0 595 r2
CONDUCTORES TENDIDOS EN SUBESTACIONES DE ALTA TENSIN
AISLADORES DE SUSPENSIN, SOPORTE Y PASAMUROS -
600 rc
REQUERIMIENTOS GENERALES
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA AISLADORES COMPOSITE
1.1.0 601 r1
POLIMERICOS DE LINEAS Y SE AT
AISLADORES DE CAPERUZA Y BADAJO (CAP AND PIN) PARA LINEAS Y
1.1.0 605 r1
SUBESTACIONES DE ALTA TENSIN
1.1.0 610 r1 AISLADORES SOPORTE PARA 132KV, 220KV Y 500KV
1.1.0 612 r0 AISLADORES SOPORTE PARA 13,2KV Y 33KV USO INTEMP
AISLADORES SOPORTE, PASABARRAS Y PASAMURO ORGANICOS PARA
1.1.0 620 r1
USO INTERIOR Y TENSIONES MENORES A 36 kV
1.1.0700 r5 TRANSFORMADORES DE MEDIDA
1.1.0741 r2 TRANSFORMADORES DE TENSIN
900 r1 REQUERIMIENTOS PARTICULARES PARA EQUIPAMIENTO ELECTRNICO

1.1.0 910 r1 SISTEMAS DE MONITOREO EN SUBESTACIONES AT
1.1.0 915 r0 SISTEMA DIGITAL DE ALARMAS Y SEALIZ PARA SE DE AT
929 r0 INVERSORES MONOFSICOS
1,1,0 975 r0 EQUIPO PARA MONITOREO DE DDPP EN EQUIPOS AT Y MT
SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS POR PROTOCOLO - DESCRIPCION
1.1.0 980 r0
GENERAL
SWITCH ETHERNET PARA SISTEMA DE PROTECCIONES COMPATIBLE IEC
1.4.0 864 r0
61850


ET N 3.1.160.6
Pgina
ET N Rev. TTULO
1.4.0 869 r0 SERVIDOR ETHERNET - SERIAL RS232/RS485 - COMPATIBLE IEC 61850
1.4.0 880 R3 RELE DE TENSIN TRIFSICO TEMPORIZADO

REQUERIMIENTOS GENERALES PARA OBRAS DE INGENIERIA,
4.1.0 001 r2 CONSTRUCCION Y PUESTA EN SERVICIO DE SUBESTACIONES Y
ELECTRODUCTOS
4.1.1 000 r3 ESPECIFICACION TECNICA GENERAL DE MONTAJE ELECTROMECANICO
REQUERIMIENTOS GENERALES PARA SERVICIOS DE MONTAJE Y/O
4,1,1 010 r0
SUPERVISION DE MONTAJE DE MATERIALES O EQUIPOS
EJECUCION DE CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA EN INSTALACIONES
4.1.1 050 r1
AT
ESTRUCTURAS METALICAS, PERFILES Y BULONERIA PARA
I 3001 0
SUBESTACIONES
I 3002 0 EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA SUBESTACIONES
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA INSTALACIONES DE
I 1002 a
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ DE SUBESTACIONES
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA INSTALACIONES EN
I 1004 b INTERIOR Y A LA VISTA DE ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ DE
SUBESTACIONES
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA INSTALACIONES A LA
I 1005 b
INTEMPERIE DE ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ DE SUBESTACIONES
ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL PARA LA INSTALACIN DE CABLES
5.1.5001 r7
DE ALTA TENSIN
15-1002 r02 PROVISIN Y TENDIDO DE TRITUBO Y FIBRA PTICA
PA-02 r4 GESTIN DE RESIDUOS
PA-05 r1 GESTIN DE EMERGENCIAS AMBIENTALES
PA-08 r1 CONTAMINANTES AMBIENTALES
Vers. 7 MANUAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PBLICA DE TRANSENER S.A.
NOTA: La Documentacin indicada se entrega en archivo magntico (CD) adjunto al

Pliego.


ET N 3.1.160.6
Pgina
16 ANEXO C: LISTA DE PLANOS

Los siguientes planos son slo indicativos y al solo efecto de que los Oferentes
tomen conocimiento de los criterios empleados en el diseo de esta ampliacin.
Se entiende que por su experiencia en este tipo de instalaciones, pueden
justipreciar el alcance, cantidad, caractersticas, tipo, etc., de los materiales a
suministrar, la funcionalidad de las Instalaciones y las prestaciones a realizar
para cumplir con el propsito de esta Licitacin.
El proyecto de detalle definir la cantidad, caractersticas, tipo y distribucin de
elementos necesarios, as como los esquemas funcionales y de cableado e
interconexin de la nueva instalacin.
16.1 Planos Generales

PL N TTULO
160A6422-B ANTEPROY. AMPLIAC. 500/220 kV1 x 800 MVA
160A6223 ESQUEMA UNIFILAR AMPLIACIN
16.2 Planos Descriptivos de la Ampliacin

PL N TTULO
160A6423 AMPLIACIN VIDEOVIGILANCIA
160A6424 TERRENO, DESAGES Y CERCOS SITUACIN EXISTENTE
160A6425 CASETA RE10 DISPOSICIN GENERAL
160A6426 CONEXIN DE ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS
160A6427 KIOSCO Z13 UBICACIN DE TABLEROS Y DETALLES
160A6428 BASE PARA BANCO DE TRANSFORMACIN
160A6429 BASE Y MONTAJE DE REACTOR DE RESERVA
160A6430 BASES SEP. GRAVIMTRICO CISTERNA Y C. DE CONTROL
160A6431 ILUMINACIN PERIMETRAL
160A6432 DEMOLICIN BASE DE REACTOR - DETALLES
160A6433 ADAPTACIONES EN PLAYA DE 220 kV
160A6434 INSTALACIONES EN EDIFICIO PRINCIPAL EDENOR
160A6435 ESQ. UNIFILAR SER. AUX. SECUNDARIOS DE CA Y CC LADO 220 kV
160A6436 INSTALACIONES EN EDIFICIO PRINCIPAL TRANSENER
160A6437 TABLERO DE CONTROL LOCAL TR1 LADO 500 kV
160A6438 TABLERO DE CONTROL LOCAL TR1 LADO 220 kV
160A6439 TABLERO DE CONTROL LOCAL TRANSFORMADOR
160A6440 TABLEROS DE SERV. AUX. SECUNDARIOS DE CA Y CC LADO 220 kV
160A6441 TABLERO DE PROTECCIONES DE TRANSFORMADOR


ET N 3.1.160.6
Pgina
PL N TITULO
160A6442 TABLERO DE COMUNICACIONES
160A6443 TABLERO DE ILUMINACION Y TOMAS
160A6444 GABINETE CONVERSOR 200/48 VCC
160A6445 TABLERO DE RESPALDO TR 1 LADO 500 kV
160A6446 VINCULACIN SISTEMAS DE REGULACIN Y MONITOREO
160A6447 TABLERO DE COMUNICACIN REMOTA DE PROTECCIONES
160A6448 AMPLIAC. TABL EXISTENTES DISTR. PRINC. DE CA Y CC LADO 220 kV
160A6449 TABLERO ENTR GUARDIA MVIL
160A6450 TOMA PARA TRATAMIENTO DE ACEITE
160A6451 ESQ UNIFILAR SERV. AUXILIARES AMPLIACIN LADO 500 kV
160A6452 AMPLIACIN TABLEROS TGSACA Y TGSACC LADO 500 kV
160A6453 AMPLIACIN TELECONTROL TRANSENER
160A6454 AMPLIACIN SISTEMA DE DETECCIN INCENDIO
160A6458 MONTAJE NUEVO BANCO DE TRANSFORMACIN
160-P-001-0 AMPLIACIN EDIFICIO E6 - PLANTA
160-P-002-0 AMPLIACIN EDIFICIO E6 - CORTES
160-P-003-0 AMPLIACIN EDIFICIO E6 - VISTA
16.3 Planos Generales Ampliacin Playa de 220 kV
PL N TTULO
000C2155 BOMBAS DE DESAGE
160A2251 DETALLE DE CERCOS
160A6459 MONTAJE DE INTERRUPTOR DE 220 kV
160A6460 MONTAJE DE SECCIONADOR PP 220 kV CON PAT
160A6461 MONTAJE DE DESCARGADOR 220 kV
160A6462 MONTAJE DE AISLADOR SOPORTE 220 kV
160A6463 MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 220 kV
160A6464
160A6453
16.4 Extincin de Incendios

PL N TTULO
160I3101 DIAGRAMA P&I
160I3102 SALA DE BOMBAS
160I3104 SISTEMA CONTRA INCENDIO SECTOR 1 Y 2
160I3105 DETALLE COLUMNA DE HIDRANTES Y MONITORES


ET N 3.1.160.6
Pgina
PL N TTULO
160I3107 DISTRIBUCIN DE CAERAS PLANTA GENERAL
000E0091 SIST. DE EXTINC. DE INCENDIO DETECC Y ALARMAS
000E0092 SIST. DE EXTINC. DE INCENDIO ESQ. DE PRINCIPIO
000E1116 SIST. DE EXTINC. DE INCENDIO CUADRO DE VLVULAS
16.5 Planos Generales Ampliacin Playa de 500 kV

NOTA: El signo representa la designacin comn E-RD-5-12, que corresponde
a los Planos de la Ampliacin del Campo Z12 Lnea a CT MBII, de Transener,
adyacente al Campo Z13, donde se instalar el nuevo Transformador N1
PL N TTULO
-C-PL-002 REPLANTEO FUNDACIONES
-C-PL-041 REPLANTEO DE CANALES
-C-PL-043 DETALLE DE CANALES
-C-PL-046 ACOMETIDA DE CANALES
-C-PL-060 DRENAJES DE PLAYA
-C-PL-061 CANALES DE DESAGE
-C-PL-180 DETALLES TPICOS DE PUESTA A TIERRA EN O. CIVILES
-C-PL-182 DETALLE DE DRENES Y TAPADAS
-C-PL-200 FUNDACIN DE PRTICO
-C-PL-220 FUNDACIN DE EQUIPOS - DETALLES
-C-PL-221 DETALLES DE BASES DEL INTERRUPTOR
-C-PL-304 CARPINTERA - VENTANAS
-C-PL-305 CARPINTERA - PUERTAS
-C-PL-314 INSTALACIN ELCTRICA KIOSCO
-C-PL-320 PUESTA A TIERRA KIOSCO - DETALLES
-M-PL-001 PLANTA NIVEL +10,50 m
-M-PL-002 PLANTA NIVEL +17 m + 30m
-M-PL-003 CORTES
-M-PL-010 MALLA DE PUESTA A TIERRA
-M-PL-011 DETALLES TPICOS DE PUESTA A TIERRA
-M-PL-015 GRAPERA, HERRAJES Y CONECTORES
-M-PL-025 MONTAJE INTERRUPTOR DE 500 kV - DETALLES
-M-PL-030 MONTAJE SECC SEMIPANTGRAFO DE 500 kV- DETALLES
-M-PL-033 MONTAJE SECC DE P. A TIERRA DE 500 kV- DETALLES
-M-PL-035 MONTAJE TRANSF. DE CORRIENTE DE 500 kV- DETALLES
-M-PL-050 MONTAJE AISLADOR SOPORTE DE 500 kV- DETALLES


ET N 3.1.160.6
Pgina
PL N TTULO
-M-PL-060 MONTAJE DESCARGADOR DE 500 kV- DETALLES
-M-PL-094 ILUMINACIN PLAYA DE 500 kV- DETALLES DE MONTAJE
-E-PL-003 ESQUEMA UNIFILAR SERV. AUX. CA CAMPO Z12
-E-PL-004 ESQUEMA UNIFILAR SERV. AUX. CC CAMPO Z12
-E-PL-011 ESQUEMA UNIFILAR MEDIC. Y PROTECC. CAMPO Z12
-E-PL-012 DISTRIBUC. DE TENSIONES AUX. DE CA CAMPO Z12
-E-PL-013 DISTRIBUC. DE TENSIONES AUX. DE CC CAMPO Z12
-E-PL-014 DISTRIBUC. DE TENSIONES DE CONTROL CAMPO Z12
-E-PL-021 ESQ. FUNC. SEALES A RTU - CAMPO Z12
-E-PL-022 ESQ. FUNC. ALARMAS - CAMPO Z12
-E-PL-024 ESQ. FUNC. SINCRONIZACIN - CAMPO Z12
-E-PL-025 ESQ. FUNC. ENCLAVAMIENTOS - CAMPO Z12
-E-PL-026 ESQ. FUNC. PROTECC. BARRAS E INTERR. - CAMPO Z12
-E-PL-027 ESQ. FUNC. PROTECC. DE CAMPO - CAMPO Z12
-E-PL-041 ESQ. FUNC. SECCIONADOR - CAMPO Z12
-E-PL-042 ESQ. FUNC. INTERRUPTOR - CAMPO Z12
-E-PL-085 LISTA DE CABLES CAMPO Z12
-E-PL- ESQ. FUNC. - CAMPO Z12
-E-PL- ESQ. FUNC. - CAMPO Z12
-E-PL-
-E-PL-
-E-PL-


ET N 3.1.160.6
Pgina
17 ANEXO D: LISTADO DE ANTECEDENTES

CALIDAD DE
MONTO TOTAL GRADO DE PARTICIPACION
DESCRIPCION
AO CLIENTE DEL PARTICIPACION (REPONSABLE,
DE LA OBRA
CONTRATO [%] SUBCONTRATISTA.
ETC.)
18 ANEXO E: LISTADO DE REPRESENTANTES

PARTICIPACION
APELLIDO Y ANTIGEDAD EN
CATEGORIA NOMBRE
EN TRABAJOS
LA EMPRESA
OBSERVACIONES
PLANILLA A
REPRESENTANTE
TECNICO
JEFE DE PROYECTO
JEFE DE OBRA
RESPONSABLE DE
HIGIENE Y SEGURIDAD
RESPONSABLE DE
MEDIO AMBIENTE
REPONSABLE DE
PRUEBAS Y ENSAYOS
CAPATAZ GENERAL
CAPATAZ OBRA CIVIL
CAPATAZ MONTAJE
ELECTROMECANICO


ET N 3.1.160.6
Pgina
19 ANEXO F: LISTADO DE MQUINAS Y VEHCULOS

TIPO CANTIDAD ANTIGUEDAD CARACTERISTICAS CONSERVACION
20 ANEXO G: PLANILLA DE COTIZACIN
INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV - 800 MVA

ANEXO G - PLANILLA DE COTIZACIN
PRECIO TOTAL EN PRECIO TOTAL EN
TEM DESCRIPCIN
$ USD
1 PROYECTO Y PLANOS EJECUTIVOS 0
2 OBRAS CIVILES 0
3 MONTAJE ELECTROMECNICO Y PUESTA EN SERVICIO 0 0
9 PRECIO TOTAL SIN IVA 0 0
10 IVA
11 PRECIO TOTAL CON IVA 0 0
21 ANEXOS H - I: PLANILLAS DE CERTIFICACIN Y PROVISIN

Ver archivo adjunto 3.1.160.6 - ANEXOS H I.xls


ET N 3.1.160.6
Pgina
22 ANEXOS J: CRONOGRAMA DE OBRA
23 ANEXO RD 1: OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV

Ver archivo adjunto 3.1.160.6 ANEXO RD 1.doc
24 ANEXO RD 2: OBRAS ELECTROMECNICAS EN PLAYA DE 500 kV

25 ANEXO RD 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES PARA EL

EQUIPAMINETO DE COMANDO Y AUXILIARES DE LA PLAYA DE 500 kV
26 ANEXO RD 4: AMPLIACIN DEL SISTEMA DE INYECCIN DE ESPUMA EN LA

SUBESTACIN N160 RODRGUEZ
27 ANEXO RD 5: TABLEROS DE USO ELCTRICO TRANSENER

28 ANEXO RD 6: AMPLIACIN EDIFICIO DE AUXILIARES E6



INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV - 800 MVA EN LA SUBESTACIN RODRGUEZ
ANEXO H - PLANILLA DE CERTIFICACIN
N TEM UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
PLANOS EJECUTIVOS, INFORMES Y TRMITES
1 Lay Out General gl 1 Ver Punto 2.2
2 Gestiones y Trmites Municipales, Planos de Servidumbre gl 1 Ver Punto 2.3
3 Estudio de suelos, mensura y niveles gl 1 Ver Punto 5.4 y 5.5
4 Planes de Seguridad y de Contingencias gl 1 Ver Punto 2.4
5 Proyecto Civil gl 1 Ver Punto 2.2
6 Proyecto Electromecnico gl 1 Ver Punto 2.2

Proyecto Hidrulico y Mecnico p/Ampliacin del Sist de Ext de
7 gl 1 Ver Punto 8.7
Incendio - (Incluye Certificacin p/Profesional Matriculado)
8 Planos Conforme a Obra gl 1 Ver Puntos 2.2 y 11
9 Mediciones e Informes para el ENRE gl 1 Ver Punto 12

TOTAL PROYECTO Y TRMITES 0
OBRA CIVIL PLAYA DE 500 kV UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Obradores gl 1 Ver Punto 5.1 y 2 de ANEXO RD1
2 Cercos Provisorios y de Proteccin - Iluminacin zona obra gl 1 Ver Punto 5.1 y 2 de ANEXO RD1
3 Servicios para la inspeccin gl 1 Ver Punto 5.1 y 2 de ANEXO RD1
4 Acceso a la zona Obra y Cartel de Obra gl 1 Ver Punto 5.2
5 Vigilancia de Obra - incluye Garita y Bao Qumico gl 1 Ver Punto 5.2
6 Nivelacin Definitiva - Includo Aporte Suelo Seleccionado Necesario gl 1 Ver Punto 5.6 y 5 de ANEXO RD1
Camino de Transformadores y drsenas de acceso - H Simple - 6 m
7 m 680 Ver Punto 5.7 y 7 de ANEXO RD1
de ancho
8 Playa de Repuestos (H Articulado recuperado) m2 1.200 Ver Punto 5.7 y 7.6 de ANEXO RD1
Malla de Puesta a Tierra - Conductores y Soldaduras, incl. Excavac.
9 gl 1 Ver Punto 5.12 y 19 de ANEXO RD2
con posterior Relleno
10 Jabalinas (completa), incluso Cmaras y Perforaciones gl 1 Ver Punto 5.12 y 19 de ANEXO RD2
11 Conexiones de Derivacin a Prticos, Estructuras, Cercos, etc. gl 1 Ver Punto 5.12 y 19 de ANEXO RD2
12 Conexiones de Vinculacin a Malla existente gl 1 Ver Punto 5.12 y 19 de ANEXO RD2
ANEXO H- PLANILLA DE CERTIFICAC 1/20 06/09/2016

Conexiones de Vinculacin a Doble Cerco Perimetral y Cerco de
13 gl 1 Ver Punto 5.21, 5.22 y 19 de ANEXO RD2
Separacin de Instalaciones
14 Prtico Doble (Barras) Metlico Reticulado c/u 1 Ver Punto 5.8 y 13 del ANEXO RD1
15 Bases p/Prtico Doble c/u 3 Ver Punto 5.8 y 11 del ANEXO RD1
Semi Prtico Simple (Conexiones - Apoya s/Columnas Adyacentes)
16 c/u 3 Ver Punto 5.8 y 13 del ANEXO RD1
Metlico Reticulado
17 Bases p/Semi Prtico Simple c/u 3 Ver Punto 5.8 y 11 del ANEXO RD1
18 Bases p/Interruptores Tripolares c/u 2 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
19 Bases p/Seccionadores Tripolares c/u 4 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
20 Bases p/Seccionadores Unipolares de PaT c/u 3 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
21 Bases p/Transformadores de Corriente c/u 6 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
22 Bases p/Transformadores de Tensin c/u 3 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
23 Bases p/Aisladores Soporte c/u 4 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
24 Bases p/Descargadores de Sobretensin c/u 3 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
25 Bases p/Escaleras, Plataformas, Cajas de Tomas, Armarios, etc. gl 1 Ver Punto 5.9 y 11 del ANEXO RD1
26 Base p/Reactor de Reserva c/Sist. de Contencin de Aceite c/u 1 Ver Punto 5.13 y 12 del ANEXO RD1
27 Demolicin Base de Reactor c/u 1 Ver Punto 5.15 y 12 del ANEXO RD1
28 Reacondicionamiento Sist. Drenaje Bases Reactores gl 1 Ver Punto 5.15 y 12 del ANEXO RD1
Base p/Banco de Transformadores (3 Fases) c/Prticos de Conexin,
Cmaras Conexin Cables de 132 kV, etc.
30 Iluminacin General y Localizada p/Armarios Auxiliares del Transf gl 1 Ver Punto 5.16
31 Sistema de Separador y Cisterna Recoleccin Aceite c/u 1 Ver Punto 5.17 y 12 del ANEXO RD1
32 Sistema de Bombeo y Alarmas en Separador y Cisterna c/u 1 Ver Punto 5.17 y 12 del ANEXO RD1
33 Prueba de Funcionamiento del Sistema Separador/Cisterna gl 1 Ver Punto 5.17 y 12 del ANEXO RD1
Canales, Cmaras y Caeros para Cables Multifilares, F.O. ,

34 gl 1 Ver Punto 5.10 y 8 del ANEXO RD1
Telefnicos, etc.
35 Cmara y Caos p/Sistema de Desages Playa gl 1 Ver Punto 5.11
36 Desembocaduras, Vertederos y Zanjas p/Desages gl 1 Ver Punto 5.11

37 Bases p/Sistema de Iluminacin Perimetral gl 1 Ver Punto 5.19 y 20 del ANEXO RD2
38 Columnas p/Iluminacin Perimetral gl 1 Ver Punto 5.19 y 20 del ANEXO RD2
39 Luminarias y Artefactos p/Iluminac. Perimetral gl 1 Ver Punto 5.19 y 20 del ANEXO RD2
40 Balizamiento Areo Normal y de emergencia gl 1 Ver Punto 5.19 y 20 del ANEXO RD2
41 Cmaras y Caeros p/Sist de Iluminacin Playa y Tomas gl 1 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
42 Tomas de Playa c/u 4 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
43 Tableros de Iluminacin Playa y Tomas gl 1 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
44 Luminarias y Artefactos p/Iluminac. Playa gl 1 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
45 Conexionado Sist de Iluminacin y Tomas gl 1 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
46 Cmaras y Caeros p/Toma Tratamiento Aceite gl 1 Ver Punto 5.20 y 20 y 21 del ANEXO RD2
47 Bases p/Ampliacin Sistema de Video vigilancia gl 1 Ver Punto 7.8
48 Columnas p/Sist de Video vigilancia gl 1 Ver Punto 7.8
49 Caeros p/Sist de Video vigilancia gl 1 Ver Punto 7.8
50 Camino de Servicio Piedra Partida Fina - 15 cm espesor y 3 m de ancho gl 1 Ver Punto 5.23 y 20 del ANEXO RD1
51 Recubrimiento Piedra Partida - 15 cm de espesor en zona ampliacin gl 1 Ver Punto 5.23 y 20 del ANEXO RD1
52 Kiosco Z13 - Estructuras de HA gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
53 Kiosco Z13 - Mampostera Doble en elevacin gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
54 Kiosco Z13 - Aislaciones y Revoques gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
55 Kiosco Z13 - Estructura Metlica Techo gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
56 Kiosco Z13 - Cubierta Metlica gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
57 Kiosco Z13 - Canales y Solados gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
58 Kiosco Z13 - Carpinteras gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
59 Kiosco Z13 - Tableros e Instalaciones (Electrica, Telef., Datos, etc.) gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
60 Kiosco Z13 - Pintura y Terminaciones gl 1 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
61 Kiosco Z13 - Aire Acondicionado c/u 3 Ver Punto 5.18 y 16 del ANEXO RD1
62 Ampliacin Edificio E6 - Estructuras de HA gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
63 Ampliacin Edificio E6 - Escalera y Accesos gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6

64 Ampliacin Edificio E6 - Estructura Metlica Techo gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
65 Ampliacin Edificio E6 - Cubierta Metlica gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
66 Ampliacin Edificio E6 - Mampostera en elevacin Ladrillo Visto gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
67 Ampliacin Edificio E6 - Muro interior "Durlok" gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
68 Ampliacin Edificio E6 - Tabiques interiores gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
69 Ampliacin Edificio E6 - Pisos y Zcalos gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
70 Ampliacin Edificio E6 - Cielorraso Suspendido gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
71 Ampliacin Edificio E6 - Carpinteras gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
72 Ampliacin Edificio E6 - Instalaciones Sanitarias gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
73 Ampliacin Edificio E6 - Artefactos Sanitarios gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6

Ampliacin Edificio E6 - Tableros e Instalaciones (Electrica, Telef.,
74 gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
Datos, etc.)
75 Ampliacin Edificio E6 - Eq. Elctrico - Aire Acondicionado 5.000 frg/h c/u 4 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
76 Ampliacin Edificio E6 - Eq. Elctrico - Anafe, Termotanque, etc. gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
77 Ampliacin Edificio E6 - Pintura y Terminaciones gl 1 Ver Punto 5.19 y ANEXO RD6
78 Cerco de Separacin Playas de 500 kV y 220 kV c/Puertas y Portones gl 1 Ver Punto 5.22
TOTAL OBRA CIVIL PLAYA DE 500 kV 0
1 Galpn/Depsito para materiales entregados por Edenor gl 1 Ver Punto 3.1

Adaptacin Bases existentes p/Secc, TI, TV, Descarg. etc. - Incluye
Demoliciones
3 Demolicin y Reconstruccin Base p/Interruptor Tripolar c/u 1 Ver Punto 6.1
Construccin y Reacondicionamiento de Canales y Caeros para
4 Cables Multifilares, F.O. , Telefnicos, etc. - Incluye reemplazo de gl 1 Ver Punto 6.2
Tapas
5 Bases p/Transformadores de Tensin en Banco N2 c/u 3 Ver Punto 6.3
7 Jabalinas (completa), incluso Cmaras y Perforaciones gl 1 Ver Punto 6.4

8 Conexiones de Derivacin a Prticos, Estructuras, Cercos, etc. gl 1 Ver Punto 6.4
9 Conexiones de Vinculacin a Malla existente gl 1 Ver Punto 6.4
10 Reacondicionamiento Sistema de Iluminacin Campo transformador gl 1 Ver Punto 9.2
11 Tomas, Luminarias y Artefactos gl 1 Ver Punto 9.2
12 Cmaras y Caeros p/Sist de Iluminacin y Tomas gl 1 Ver Punto 9.2
13 Recubrimiento Piedra Partida (15 cm) zona ampliacin Playa gl 1 Ver Punto 5.23
14 Nueva Caseta RE10 - Fundaciones gl 1 Ver Punto 6.6
15 Nueva Caseta RE10 - Mampostera gl 1 Ver Punto 6.6
16 Nueva Caseta RE10 - Techo y carpinteras gl 1 Ver Punto 6.6
17 Nueva Caseta RE10 - Pisos y Canales gl 1 Ver Punto 6.6
18 Nueva Caseta RE10 - Pintura y Terminaciones gl 1 Ver Punto 6.6

Nueva Caseta RE10 - Tableros e Instalaciones (Electrica, Telef.,
Datos, etc.)
20 Nueva Caseta RE10 - Aire Acondicionado c/u 2 Ver Punto 6.6
OBRA CIVIL PLAYA DE 220 kV 0
1 Nivelacin Definitiva - Includo Aporte Suelo Seleccionado Necesario gl 1 Ver Punto 6.7

3 Jabalinas (completa), incluso Cmaras y Perforaciones gl 1 Ver Punto 6.7
4 Conexiones de Derivacin a Estructuras, Cercos, etc. gl 1 Ver Punto 6.7
5 Conexiones de Vinculacin a Malla existente gl 1 Ver Punto 6.7
6 Conexiones de Vinculacin a Doble Cerco Perimetral gl 1 Ver Punto 6.7
7 Base p/Terminal de Cable c/u 6 Ver Punto 6.7
Bases p/Transformadores de Tensin c/u 3 Ver Punto 6.7
8 Base p/Descargadores de Sobretensin c/u 3 Ver Punto 6.7

9 Base p/Armario Intemperie conexionado Auxiliar c/u 1 Ver Punto 6.7
10 Bases para Postes de Hilo de Guardia c/u 4 Ver Punto 6.7
11 Postes de Hilo de Guardia. c/u 4 Ver Punto 6.7

Canales, Cmaras y Caeros para Cables Multifilares, F.O. ,
Telefnicos, etc.
13 Cmara y Caos p/Sistema de Desages Playa gl 1 Ver Punto 6.7
14 Desembocaduras, Vertederos y Zanjas p/Desages gl 1 Ver Punto 6.7
15 Bases p/Sistema de Iluminacin Perimetral gl 1 Ver Punto 6.7
16 Columnas p/Iluminacin Perimetral gl 1 Ver Punto 6.7
17 Luminarias y Artefactos gl 1 Ver Punto 6.7
18 Cmaras y Caeros p/Sist de Iluminacin y Tomas gl 1 Ver Punto 6.7
19 Tomas de Playa gl 1 Ver Punto 6.7
20 Tableros de Iluminacin y Tomas gl 1 Ver Punto 6.7
21 Conexionado Sist de Iluminacin y Tomas gl 1 Ver Punto 6.7
22 Bases p/Ampliacin Sistema de Video vigilancia c/u 1 Ver Punto 6.7
23 Columnas p/Sist de Video vigilancia c/u 1 Ver Punto 6.7
24 Caeros p/Sist de Video vigilancia gl 1 Ver Punto 6.7
25 Recubrimiento Piedra Partida (15 cm) zona Playa 132 kV gl 1 Ver Punto 5.23 y 20 del ANEXO RD1
TOTAL OBRA CIVIL PLAYA DE 132 kV 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA MONTAJE EN PLAYA DE 500 kV - COTIZACIN EN USD
DESCRIPCIN UNIDAD CANT P. UNIT USD P. TOTAL USD REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Provisin Cmaras IP p/ Video Vigilancia c/u 7 Ver Punto 7.8 y 15 del ANEXO RD2
2 Provisin Cmaras Domo p/Video Vigilancia c/u 1 Ver Punto 7.8 y 15 del ANEXO RD2
TOTAL EQUIPOS PARA MONTAJE PLAYA 500 kV - COTIZACINEN USD 0
MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES

Provisin, Tendido y Conex. Barras - Conductor Al 2 x 1265 mm2

1 gl 1 Ver Punto 7.3 y 7 y 8 del ANEXO RD2
(Incluye Morsetera y sus Repuestos)
Provisin, Tendido y Conex. Salida - Conductor Al 2 x 1265 mm2
Provisin y Montaje Cadena de Aisladores (Barras, Conexiones y
3 gl 1 Ver Punto 7.2; 7.3 y 6 del ANEXO RD2
Cuellos Muertos) (Incluye Morsetera y sus Repuestos)
Provisin y Montaje conductor Al Tubular = 4" (Incluye Morsetera y
sus Repuestos)
5 Provisin y Tendido y Conex. H. de Guardia - Conductor Ac G 70 mm2 gl 1 Ver Punto 7.3 y 7 y 8 del ANEXO RD2
6 Montaje Interruptor Tripolar (Interruptores Provisin Edenor) c/u 2 Ver Punto 7.1 y 5 del ANEXO RD2
Provisin y montaje Estructura Soporte Interruptor Tripolar y Escalera
de Operacin
Montaje Seccionador Tripolar de Barra (Seccionadores Provisin
Edenor)
Provisin y montaje Estructuras Soporte Seccionador Tripolar de Barra
y Plataforma de Operacin
Montaje Seccionador Tripolar de Salida (Seccionadores Provisin
Edenor)
Provisin y montaje Estructuras Soporte Seccionador Tripolar de
Salida y Plataforma de Operacin
Montaje Aisladores Soporte Invertido p/Contactos Fijos (Aisladores y
Contactos Fijos Provisin Edenor)
Montaje Seccionador Unipolar de P. a Tierra (Seccionadores
Provisin Edenor)
Provisin y montaje Estructuras Soporte Seccionador de P a Tierra y
Plataforma de Operacin
Montaje Transformadores de Corriente (Transf de Corriente
Provisin Edenor)
Provisin y montaje Estructuras Soporte Transf de Corriente y Cajas de
Conjuncin
Montaje Transformadores de Tensin (Transf de Tensin Provisin
Edenor)
Provisin y montaje Estructuras Soporte Transf de Tensin y Cajas de
Conjuncin
19 Montaje Aisladores Soporte (Aisladores Provisin Edenor) c/u 4 Ver Punto 7.1 y 5 del ANEXO RD2
20 Provisin y montaje Estructuras Soporte de Aisladores c/u 4 Ver Punto 7.1 y 14 del ANEXO RD1

Provisin, Tendido y Conex. Multifilares, F.O., Telefnicos, Par
21 Trenzado, etc., entre Aparatos, Kiosco, Edificios, etc., para Proteccin, gl 1 Ver Punto 7.10 y 16, 17 y 18 del ANEXO RD2
Control y Auxiliares
22 Montaje y Conexionado Sistema de Video Vigilancia - Cmaras IP c/u 7 Ver Punto 7.8 y 15 del ANEXO RD2
23 Montaje y Conexionado Sistema de Video Vigilancia - Cmaras Domo c/u 1 Ver Punto 7.8 y 15 del ANEXO RD2
24 Provisin y montaje Carteles Indicadores gl 1 Ver Punto 7.11
25 Desmontaje y Traslado de Reactor de Reserva de 500 kV gl 1 Ver Punto 5.14
TOTAL MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV 0

Provisin Transformadores de Tensin 132 kV en zona Banco de
1 c/u 3 Ver Punto 9.2
Transf. N2
2 Provisin Aisladores Soporte disposicin "Normal" c/u 12 Ver Punto 9.2
3 Provisin Aisladores Soporte disposicin "Invertido)" c/u 3 Ver Punto 9.2
Provisin, Tendido y Conex. Conductor Al 2 x 725 mm2 (Incluye
Morsetera y sus Repuestos)
2 Montaje Interruptor Tripolar (Interruptor Provisin Edenor) c/u 1 Ver Punto 9.2
Provisin y montaje Estructura Soporte Interruptor Tripolar y Escalera
de Operacin
Montaje Seccionador Tripolar de Barra (Seccionadores Provisin
Edenor)
5 Provisin y montaje Perfilera Soporte Seccionador Tripolar de Barra c/u 3 Ver Punto 9.2
Montaje Seccionador Tripolar de Salida (Seccionador Provisin

Edenor)
7 Provisin y montaje Perfilera Soporte Seccionador Tripolar de Salida c/u 1 Ver Punto 9.2

Montaje Transformadores de Corriente (Transf de Corriente
Provisin Edenor)
Provisin y montaje Perfilera Soporte Transf de Corriente y Cajas de
Conjuncin
Montaje Transformadores de Tensin (Transf de Tensin Provisin
Edenor)
Provisin y montaje Perfilera Soporte Transf de Tensin y Cajas de
Conjuncin
12 Montaje Aisladores Soporte disposicin "Normal" c/u 12 Ver Punto 9.2
13 Mmontaje Aisladores Soporte disposicin "Invertido)" c/u 3 Ver Punto 9.2
14 Provisin y montaje Perfilera Soporte de Aisladores c/u 12 Ver Punto 9.2

Montaje Descargador de Sobretensin (Descargadores Provisin
Edenor)
16 Provisin y montaje Perfilera Soporte Descargador de Sobretensin c/u 3 Ver Punto 9.2
Montaje Transformadores de Tensin 132 kV en zona Banco de
Transf. N2
Provisin y montaje Perfilera Soporte Transf de Tensin y Cajas de
Conjuncin en zona Banco de Transf. N2
Trenzado, etc., entre Aparatos, Kiosco, edificios, etc.
20 Provisin y montaje Carteles Indicadores gl 1 Ver Punto 7.10
1 Provisin Transformadores de Tensin 132 kV c/u 3 Ver Punto 10
2 Provisin Armario Playa Intemperie y elementos de Monitoreo c/u 1 Ver punto 10

Montaje Descargador de Sobretensin (Descargadores Provisin
1 c/u 3 Ver punto 10
Edenor)
2 Provisin y montaje Estructuras Soporte Descargador de Sobretensin c/u 3 Ver punto 10
3 Montaje Transformadores de Tensin c/u 3 Ver punto 10

Provisin y montaje Perfilera Soporte Transf de p/Tensin y Cajas de
Conjuncin
Provisin, Tendido y Conex. Barras - Conductor Al/Ac 300/50 mm2
5 gl 1 Ver punto 10
6 Provisin, Tendido y Conex. H. de Guardia - Conductor Ac G 70 mm2 gl 1 Ver punto 10
7 Montaje Armario Playa Intemperie y elementos de Monitoreo c/u 1 Ver punto 10

8 gl 1 Ver punto 10
Trenzado, etc., entre Aparatos, Kiosco, edificios, etc.
PROVISIN DE EQUIPOS PARA LA VINCULACIN DE LOS SISTEMAS DE REGULACIN Y MONITOREO - COTIZACIN EN USD
Provisin de Equipos para la Vinculacin Sistema de Paralelismo y

1 c/u 3 Ver punto 8.6
Regulac Automtica de Tensin c/TR2; TR3 y TR4
Provisin de Armarios de Interconexin p/Regualc y Marcha en Paraleo

en TR4; TR3 y TR2
Provisin de Equipos y Gabinetes para la Vinculacin del Sistema de
Monitoreo c/TR2; TR3 y TR4
Provisin de Equipos para la Adaptacin de ITerm.-Temp.Ac/Amb.,
4 c/u 3 Ver punto 8.6 y punto 9.4
Monit Hidrgeno, Desidratadores, etc en TR4, TR3 y TR2
TOTAL EQUIPOS PARA VINCULAC.SIST. REG. Y MONITOREO - COTIZACINEN USD 0
MONTAJE BANCO DE TRANSFORMACIN (Las Fases se entregan armadas sobre sus Bases y con sus circuitos auxiliares cableados a un armario concentrador)
DESCRIPCIN UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES

Provisin, Tendido y Conex. 500 kV - Conductor Al 2 x 1265 mm2
1 gl 1 Ver punto 8.4

Provisin, Tendido y Conex. 220 kV - Conductor Al 2 x 725 mm2
2 gl 1 Ver punto 8.4
3 Provisin, Montaje y Conexionado Centros de Estrella 500 kV y 220 kV gl 1 Ver punto 8.2
Montaje Descargador de Sobretensin 500 kV (Descargadores
Provisin Edenor)
5 Provisin y Montaje Estructuras Soporte Descargador de Sobretensin c/u 3 Ver punto 8.3
Montaje de la Vinculacin Sistema de Paralelismo y Regulac

Automtica de Tensin c/TR2; TR3 y TR4
Montaje de Armarios de Interconexin p/Regualc y Marcha en Paraleo
en TR4; TR3 y TR2
8 Montaje de la Vinculacin del Sistema de Monitoreo c/TR2; TR3 y TR4 c/u 3 Ver punto 8.6
Montaje del Reemplazo ITerm.-Temp.Ac-Niv. Ac., etc en TR4, TR3 y

TR2 p/Monitoreo
Montaje Gabinetes Murales en Casetas E8 y E1 p/Sistema de
Monitoreo TR4, TR3 y TR2
11 gl 1 Ver puntos 8.2, 8.6 y 9.4
Trenzado, etc., entre Transformadores, Kioscos, Casetas, Edificio, etc.
12 Provisin y Montaje Toma Tratamiento de Aceite c/u 1 Ver punto 8.2
Provisin, Tendido y Conexionado Cable de BT Al 240/120 mm2

13 m 400 Ver punto 8.2
p/Toma Trat. Aceite
TOTAL MONTAJE BANCO DE TRANSFORMACIN 0
PROVISIN DE CABLE Y TERMINALES DE 220 kV PARA CIERRE ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS - COTIZACIN EN USD
1 Provisin Cable de Aislacin Slida de 220 kV - Al 1200 mm2 m 1.100 Ver punto 8.5
2 Provisin de Terminales Convencionales p/Cable de 220 kV c/u 6 Ver punto 8.5 y punto 10
TOTAL CIERRE ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS PROVISION EN USD 0
CIERRE ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS

DESCRIPCIN UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Zanjeo, Construcc. de Ductos y Tendido Cable de 220 kV m 1.100 Ver punto 8.5
Ejecucin y Montaje Terminales Plug In (los Terminales son

provisin Edenor)
3 Provisin y montaje Estructuras Soporte Cables de 220 kV lado TR gl 1 Ver punto 8.5
4 Ejecucin y montaje Terminales Convencionales p/Cable de 220 kV c/u 6 Ver punto 8.5 y punto 10
Provisin y montaje Estructura Soporte Terminal de Cable
convencional de 220 kV
6 Pruebas de Tensin gl 1 Ver punto 8.5
TOTAL CIERRE ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA LA AMPLIACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS EN PLAYA DE 220 kV - COTIZACIN EN USD
1 Provisin de Central de Alarmas Sistema Deteccin incendio c/u 1 Ver punto 8.7.2
2 Provisin de Detectores para Bancos de Transf. N1; N2; N3 y N4 gl 1 Ver punto 8.7.2
3 Provisin de Detectores para Casetas RE1; RE8 y RE10 gl 1 Ver punto 8.7.2
TOTAL EQUIPOS PARA LA AMPLIAC. DEL SIST DE DETECCIN - COTIZACINEN USD 0
AMPLIACIN SISTEMA DE DETECCIN INCENDIO PLAYA 220 kV UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Instalacin Central de Alarmas Sistema Deteccin incendio c/u 1 Ver punto 8.7.2
2 Montaje de Detectores para Banco de Transf. N1 gl 1 Ver punto 8.7.2
6 Montaje de Detectores para Caseta RE10 gl 1 Ver punto 8.7.2


9 gl 1 Ver punto 8.7.2
Trenzado, etc. p/Sist Detecc de Incendios
TOTAL AMPLIACIN SISTEMA DE DETECCIN INCENDIO 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA LA EXTINCIN DE INCENDIOS POR ESPUMA - COTIZACIN EN USD
1 Provisin del Puesto Operac. - Tanque p/Espumguno - Eductores gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
2 Provisin de Hidrantes c/Monitor solo Agua c/u 3 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
3 Provisin de Hidrantes c/Monitor Agua-Espuma c/u 3 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
4 Provisin Dispositivo porttil de Espuma c/u 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
5 Provisin Espumgeno (entregado dentro del Tanque de Operacin) l 5.000 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
Provisin Espumgeno p/Reserva (entregado en Tambores o Tanques
6 l 5.000 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
adecuados)
TOTAL EQ. P/ LA AMPLIAC. DEL SIST DE EXTINCIN POR ESPUMA - COTIZACINEN USD 0
AMPLIAC. DEL SIST. DE EXTINCIN DE INCENDIO POR ESPUMA UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Provisin y Extensin caera Principal 10" gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
2 Montaje Puesto Operac. - Tanque p/Espumguno - Eductores gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
3 Provisin y Montaje Caeras Secundarias - Red de Espuma - Generado gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
4 Montaje Hidrantes c/Monitor solo Agua c/u 3 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
5 Montaje Hidrantes c/Monitor Agua-Espuma c/u 3 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
6 Identificacin Equipos y Terminaciones gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
7 Ensayo Hidrosttico y Pruebas de Funcionamiento gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
8 Curso de Capacitacin gl 1 Ver punto 8.7.3 y ANEXO RD4
TOTAL AMPLIACIN DEL SISTEMA DE EXTINCIN INCENDIO POR ESPUMA 0

PROVISIN DE EQUIPOS PARA EL SIST. DE EXTINCIN DE INCENDIOS POR AGUA FRACCIONADA - COTIZACIN EN USD
1 Provisin del Compresor de Aire y Cuadro de Regulacin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
2 Provisin de Valvula tipo Diluvio y Cuadro de Valvulas gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
3 Provisin de Sensores de Deteccin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
4 Provisin de Picos de Extincin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
5 Provisin de Gabinete Portaequipos completo c/u 1 Ver punto 8.7.5
TOTAL EQ. P/ SIST DE EXTINCIN POR AGUA FRACCIONADA - COTIZACINEN USD 0
SIST. DE EXTINCIN INCENDIO POR AGUA FRACCIONADA UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Montaje Compresor de Aire y Cuadro de Regulacin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
2 Montaje de Valvula tipo Diluvio y Cuadro de Valvulas gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
3 Montaje de Anillos de Deteccin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
4 Montaje de Anillos de Extincin gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085

5 gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
Trenzado, etc.
6 Ensayos segn Punto 3 de la ET N 1.1.0 085 gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
7 Capacitacin en la Operacin y el Mantenimiento gl 1 Ver punto 8.7.4 y ET N1.1.0.085
8 Montaje de Gabinete Portaequipos completo c/u 1 Ver punto 8.7.5
TOTAL SISTEMA DE EXTINCIN INCENDIO POR AGUA FRACCIONADA 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA MONTAJE EN KIOSCO Z13 - COTIZACIN EN USD
1 Provisin Tablero Serv. Auxiliares de CA c/u 1 Ver Punto 7.5 y 10 del ANEXO RD2
2 Provisin Tablero Serv. auxiliares de CC c/u 1 Ver Punto 7.5 y 10 del ANEXO RD2
3 Provisin Tablero de Control Local c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2

4 Provisin y montaje Tablero SMEC Barras A/B c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
5 Provisin Tablero Rels Auxiliares (A/B) c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
6 Provisin Tablero Repartidores de Cables (A/B) c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
7 Provisin Tabl. Interfaz p/Transductores y Repartidores p/Telecontrol c/u 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
8 Provisin Tablero Unidad Perifrica de Telecontrol c/u 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
9 Provisin Tablero de Interfaz ptica y Red de Comunicaciones c/u 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
10 Provisin Ampliacin Software gl 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
11 Provisin del Sistema Telefnico (2 Abonados: SMEC y Voz) gl 1 Ver Punto 7.8 y 22 del ANEXO RD2
12 Provisin Sistema de Deteccin de Incendio gl 1 Ver Punto 7.9 y 23 del ANEXO RD2
TOTAL PROVISIN DE EQUIPOS PARA MONTAJE EN KIOSCO Z13 - COTIZACIN EN USD 0
MONTAJE EN KIOSCO Z13 - PLAYA DE 500 kV UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Montaje Tablero Serv. Auxiliares de CA c/u 1 Ver Punto 7.5 y 10 del ANEXO RD2
2 Montaje Tablero Serv. auxiliares de CC c/u 1 Ver Punto 7.5 y 10 del ANEXO RD2
Montaje Tablero Proteccin Acometida Transformador (Tablero con
Protecciones Provisin Edenor)
4 Montaje Tablero de Control Local c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
5 Montaje Tablero SMEC Barras A/B c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
6 Montaje Tablero Rels Auxiliares (A/B) c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
7 Mmontaje Tablero Repartidores de Cables (A/B) c/u 2 Ver Punto 7.5 y 11 del ANEXO RD2
Montaje Tablero Interfaz p/Transductores y Repartidores para
Telecontrol
9 Montaje Tablero Unidad Perifrica de Telecontrol c/u 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
10 Montaje Tablero de Interfaz ptica y Red de Comunicaciones c/u 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
Programacin y Pruebas Ampliacin Base de Datos, Software, contra
SCADA y Centro de Control
12 Montaje Sistema Telefnico (2 Abonados: SMEC y Voz) gl 1 Ver Punto 7.8 y 22 del ANEXO RD2
13 Montaje Sistema de Deteccin de Incendio gl 1 Ver Punto 7.9 y 23 del ANEXO RD2

14 Provisin y montaje de Bandejas, Conductos, Accesorios p/Cables, etc. gl 1 Ver Punto 7.10 y 16, 17 y 18 del ANEXO RD2

15 gl 1 Ver Punto 7.10 y 16, 17 y 18 del ANEXO RD2
Trenzado, etc. p/Protecc. Cdo. y auxiliares
TOTAL MONTAJE EN KIOSCO Z13 - PLAYA DE 500 kV 0
PROVISIN EQUIPOS EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 (ZONA TRANSENER) - COTIZACIN EN USD
1 Provisin de la Ampliacin del TGSACA 1 y 2 gl 1 Ver Punto 7.4 y 9 del ANEXO RD2
Provisin de la Ampliacin (agregado de 2 Paneles Auxiliares)
TGSACC 1 y 2
Provisin de la Ampliacin Proteccin Diferencial de Barras S1 y S2
(Transener)
4 Provisin de la Ampliacin de la Unidad Central de Telecontrol gl 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
TOTAL PROVISIN EQ EN EDIF DE AUXILIARES E6 (ZONA TRANSENER) - COTIZACIN EN USD 0
MONTAJE EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 (ZONA TRANSENER) UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Montaje de Ampliacin TGSACA 1 y 2 gl 1 Ver Punto 7.4 y 9 del ANEXO RD2
2 Montaje Ampliacin (agregado de 2 Paneles Auxiliares) TGSACC 1 y 2 gl 1 Ver Punto 7.4 y 9 del ANEXO RD2
Montaje de la Ampliacin Proteccin Diferencial de Barras S1 y S2
(Transener)
4 Montaje Ampliacin Unidad Central de Telecontrol gl 1 Ver Punto 7.7 y 14 del ANEXO RD2
5 Provisin y montaje de Bandejas, Conductos, Accesorios p/Cables, etc. gl 1 Ver Punto 7.10 y 16, 17 y 18 del ANEXO RD2

6 gl 1 Ver Punto 7.10 y 16, 17 y 18 del ANEXO RD2
TOTAL MONTAJE EN EDIFICIO AUXILIARES E6 (ZONA TRANSENER) 0
PROVISIN EQUIPOS EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 (ZONA EDENOR) - COTIZACIN EN USD

1 Provisin Ampliacin Protecc. Dif. Barras 220 kV - Princ. y Rva. gl 1 Ver Punto 9.5
2 Provisin Tablero de Comunicacin Remota de Protecciones c/u 1 Ver Punto 9.5
TOTAL PROVISIN EQ EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 (ZONA EDENOR) - COTIZACIN EN USD 0
MONTAJE EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 (ZONA. EDENOR) UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
Montaje Ampliacin Proteccin Diferencial de Barras Principal y

Reserva (Edenor)
2 Montaje Tablero de Comunicacin Remota de Protecciones c/u 1 Ver Punto 9.5
3 Provisin y montaje de Bandejas, Conductos, Accesorios p/Cables, etc. gl 1 Ver Punto 9.5

TOTAL MONTAJE EN EDIFICIO AUXILIARES E6 (ZONA EDENOR) 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA MONTAJE EN CASETAS RE10 Y RE1 - COTIZACIN EN USD
1 Provisin Tablero de Serv. Auxiliares Secundarios de CA c/u 2 Ver Punto 9.3

2 Provisin Tablero de Serv. Auxiliares Secundarios de CC c/u 1 Ver Punto 9.3
Provisin de un Rel Trifsico de Mnima Tensin en el Tablero de
3 c/u 1 Ver Punto 9.3.1
Proteccin de Transformador N1
Provisin de un Rel Trifsico de Mnima Tensin en el Tablero de
Proteccin de Transformador N2 (en Caseta RE1)
5 Provisin Tablero de Comunicacin Remota de Protecciones c/u 1 Ver Punto 9.3
6 Provisin Tablero de Comunicaciones c/u 1 Ver Punto 9.3

Provisin Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol lado 500
kV
Provisin Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol lado 220
kV
Provisin Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol
Transformador - (formado por 2 Armrios)
10 Provisin Tablero Unidad Perifrica de Telecontrol c/u 1 Ver Puntos 9.3 y 9.6
11 Provisin Conversor 200VCC/48VCC c/u 2 Ver Punto 9.3

12 Provisin Tablero vaco tipo Intermediario de Telecontrol c/u 2 Ver Punto 9.3
13 Provisin de Mdulos de Monitoreo p/Casetas RE1; RE8; RE10; etc. glob 1 Ver Punto 9.4.1
Provisin de Detectores de Ingreso y Cerraduras en Casetas RE1;

14 glob 1 Ver Punto 9.4.2
RE8; RE10; etc.
TOTAL PROVISIN DE EQ P/MONTAJE EN CASETAS RE10 Y RE1 - COTIZACIN EN USD 0
MONTAJE EN CASETAS RE10 Y RE1 DE EDENOR UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Montaje Tablero de Serv. Auxiliares Secundarios de CA c/u 2 Ver Punto 9.3
2 Montaje Tablero de Serv. Auxiliares Secundarios de CC c/u 1 Ver Punto 9.3

Montaje Tablero de Protecc Principal Transformador (Tablero con
Montaje Tablero de Protecc Secund. Transformador (Tablero con
Montaje de un Rel Trifsico de Mnima Tensin en el Tablero de
Proteccin de Transformador N1
Montaje de un Rel Trifsico de Mnima Tensin en el Tablero de
Proteccin de Transformador N2 (en Caseta RE1)
7 Montaje Tablero de Comunicacin Remota de Protecciones c/u 1 Ver Punto 9.3
8 Montaje Tablero de Comunicaciones c/u 1 Ver Punto 9.3

Montaje Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol lado 500
kV
Montaje Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol lado 220
kV
Montaje Tablero de Mando Local e Intermed de Telecontrol
Transformador - (formado por 2 Armrios)
12 Montaje Tablero Unidad Perifrica de Telecontrol c/u 1 Ver Puntos 9.3 y 9.6
13 Montaje Conversor 200VCC/48VCC c/u 2 Ver Punto 9.3
14 Montaje Tablero vaco tipo Intermediario de Telecontrol c/u 2 Ver Punto 9.3
15 Montaje de Mdulos de Monitoreo p/Casetas RE1; RE8; RE10; etc. glob 1 Ver Punto 9.4.1
Montaje de Detectores de Ingreso y Cerraduras en Casetas RE1; RE8;
16 glob 1 Ver Punto 9.4.2
RE10; etc.

17 Provisin y montaje Gabinete Mural "Entr Guardia Mvil" c/u 1 Ver Punto 9.3
18 Provisin y montaje de Bandejas, Conductos, Accesorios p/Cables, etc. gl 1

19 gl 1
TOTAL MONTAJE EN CASETA RE10 Y RE1 DE EDENOR 0
PROVISIN DE EQUIPOS PARA MONTAJE EN EDIFICIO DE CONTROL PRINCIPAL DE EDENOR - COTIZACIN EN USD
1 Provisin Ampliacin TABL AUX CA 1 y 2 gl 1 Ver Punto 9.6
2 Provisin Ampliacin TABL AUX CC 1 y 2 gl 1 Ver Punto 9.6
3 Provisin Ampliacin Unidad Central de Telecontrol gl 1 Ver Punto 9.6
4 Provisin Tablero de Respaldo 500 kV gl 2 Ver Punto 9.6
5 Provisin Adaptaciones Tablero de Respaldo 220 kV gl 1 Ver Punto 9.6
TOTAL PROVISIN DE EQ EN EDIFICIO DE CONTROL PRINCIPAL DE EDENOR - COTIZACIN EN USD 0
MONTAJE EN EDIFICIO DE CONTROL PRINCIPAL DE EDENOR UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Montaje Ampliacin TABL AUX CA 1 y 2 gl 1 Ver Punto 9.6
2 Montaje Ampliacin TABL AUX CC 1 y 2 gl 1 Ver Punto 9.6
3 Montaje Ampliacin Unidad Central de Telecontrol gl 1 Ver Punto 9.6
4 Montaje Tablero de Respaldo 500 kV gl 1 Ver Punto 9.6
5 Montaje Adaptacin Tablero de Respaldo 220 kV gl 1 Ver Punto 9.6
6 Provisin y montaje de Bandejas, Conductos, Accesorios p/Cables, etc. gl 1 Ver Punto 9.6

TOTAL MONTAJE EN EDIFICIO DE CONTROL DE EDENOR 0

PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Pruebas en Equipos de 500 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
2 Pruebas en Sistemas de 500 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
3 Pruebas Finales Playa 500 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
4 Pruebas en Equipos de 220 kV y 132 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
5 Pruebas en Sistemas de 220 kV y 132 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
6 Pruebas Finales Playa 220 kV y 132 kV gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
7 Energizacin gl 1 Ver Punto 11 y 25 y 26 del ANEXO RD2
8 Marcha de Confiabilidad gl 1 Ver Punto 11 y 27 del ANEXO RD2
TOTAL PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO 0
MEDICIONES Y VERIFICACIONES UNIDAD CANT P. UNIT P. TOTAL REFERENCIAS Y OBSERVACIONES
1 Mediciones de Niveles de Ruido gl 1 Ver Punto 12
2 Mediciones de Campo Elctrico y Magntico gl 1 Ver Punto 12
3 Mediciones de Tensin de Paso y Contacto gl 1 Ver Punto 12
4 Mediciones de Puesta a Tierra gl 1 Ver Punto 12
5 Mediciones de Radio Interferencia gl 1 Ver Punto 12
6 Relevamiento Termogrfico gl 1 Ver Punto 13
TOTAL MEDICIONES Y VERIFICACIONES 0

E.T. N 3.1.160.6 ANEXO RD1
500/220 kV 800 MVA
OBRAS CIVILES EN PLAYA 500 kV

E.T. N3.1.160.6 ANEXO RD1
INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE Pgina
500/220 kV 800 MVA EN LA SE RODRGUEZ 2 de 81
OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV
INDICE
1. OBJETO ............................................................................................................... 5
2. OBRADORES Y SERVICIOS PARA LA INSPECCIN ........................................ 5
2.1. OBRADORES ........................................................................................................... 5
2.2. CERCOS PROVISORIOS E ILUMINACIN DE OBRA ....................................................... 5
2.3. SERVICIOS PARA LA INSPECCIN .............................................................................. 5
2.3.1. Mdulo para la Inspeccin ..................................................................................... 6
2.3.2. Equipamiento informtico y de Comunicaciones ................................................... 7
2.3.3. Mantenimiento de Oficinas .................................................................................... 7
2.3.4. Vehculo para la Inspeccin ................................................................................... 7
3. MENSURA Y TOMA DE NIVELES ....................................................................... 8
4. ESTUDIO DE SUELOS ......................................................................................... 8
4.1. PERFORACIONES EXPLORATORIAS ........................................................................... 8
4.2. EXCAVACIONES A CIELO ABIERTO............................................................................. 9
4.3. MEDICIN DE RESISTIVIDAD ................................................................................... 10
4.4. INFORMES FINALES ............................................................................................... 10
5. NIVELACIN DEFINITIVA.................................................................................. 11
6. EXCAVACIONES ................................................................................................ 12
7. CAMINOS INTERIORES ..................................................................................... 13
7.1. APERTURA DE CAJA Y PREPARACIN SUBRASANTE ................................................. 14
7.2. SUB-BASE DE SUELO ARENOSO ............................................................................. 14
7.3. SUB-BASE DE SUELO CEMENTO ............................................................................. 15
7.4. PAVIMENTO DE HORMIGN .................................................................................... 16
7.5. ALCANTARILLA ...................................................................................................... 18
7.6. PLAYA DE REPUESTOS .......................................................................................... 18
8. CONDUCCIONES PARA CABLES DE PLAYA .................................................. 19
8.1. CANALES .............................................................................................................. 19
8.2. ACOMETIDA A APARATOS DE PLAYA ....................................................................... 21
8.3. CAEROS PARA ILUMINACIN PERIMETRAL Y VIDEO VIGILANCIA ............................... 22
9. DESAGES PLUVIALES ................................................................................... 22
10. MALLA DE PUESTA A TIERRA ......................................................................... 23
11. ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO ...................................................... 23
11.1. GENERALIDADES ................................................................................................... 23
11.2. NORMAS GENERALES DE DISEO Y CONSTRUCCIN ................................................ 23
11.3. PUESTA A TIERRA ................................................................................................. 23
11.4. TIPOS DE HORMIGONES ......................................................................................... 23
11.5. MATERIALES COMPONENTES .................................................................................. 24
11.6. PLANTA HORMIGONERA - DOSIFICACIN ................................................................. 26
Fecha de Edicin: Fecha de actualizacin: Archivo
Noviembre de 2014 27/08/2015 3.1.160.6 ANEXO RD1
Realizado: J.C. Alaniz Supervisado: Aprobado:

G. Secchi N. Pallero
11.7. ENCOFRADOS ....................................................................................................... 26

11.8. ARMADURAS ......................................................................................................... 27
11.9. HORMIGONES PARA FUNDACIN DE PRTICOS, APARATOS DE PLAYA Y BASES DEL
BANCO DE TRANSFORMACIN. ............................................................................................... 27
12. BASES PARA EL BANCO DE TRANSFORMACIN DE 800 MVA ................... 28
12.1. BASES PARA LAS FASES ........................................................................................ 28
12.2. BASE PARA REACTOR DE RESERVA ........................................................................ 30
12.3. DEMOLICIN BASE DE REACTOR DE RESERVA EXISTENTE ....................................... 30
12.4. SEPARADOR GRAVIMTRICO Y CISTERNA DE ACUMULACIN .................................... 31
13. PRTICOS DE PLAYA DE 500 KV .................................................................... 31
13.1. GENERALIDADES Y NORMAS DE DISEO ................................................................. 32
13.2. MATERIALES ......................................................................................................... 35
13.2.1. Perfiles y Chapas ................................................................................................ 35
13.2.2. Bulones: .............................................................................................................. 36
13.2.3. Arandelas: ........................................................................................................... 36
13.3. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS Y DE FABRICACIN ...................................................... 36
13.3.1. Agujeros .............................................................................................................. 38
13.3.2. Barras.................................................................................................................. 39
13.3.3. Diagonales .......................................................................................................... 39
13.3.4. Conexiones ......................................................................................................... 39
13.3.5. Cantidades, tipos y utilizacin de Bulones ........................................................... 39
13.3.6. Escaleras, plataformas y pasarelas: .................................................................... 43
13.3.7. Amarres de cadenas de aisladores: .................................................................... 44
13.3.8. Galvanizado ........................................................................................................ 44
13.4. PREARMADO ......................................................................................................... 45
13.5. TRANSPORTE ESTIBA Y ALMACENAMIENTO ............................................................. 46
13.6. ENSAYOS.............................................................................................................. 46
13.6.1. Generalidades ..................................................................................................... 46
13.6.2. Ensayos de Rutina durante la Fabricacin .......................................................... 47
13.7. MONTAJE.............................................................................................................. 49
14. ESTRUCTURAS RETICULADAS PARA SOPORTES DE EQUIPOS................. 50
14.1. GENERALIDADES Y NORMAS DE DISEO ................................................................. 50
14.2. SOLDADURA.......................................................................................................... 51
15. ESTRUCTURA METLICA DE EDIFICIOS ........................................................ 51
15.1. GENERALIDADES ................................................................................................... 51
15.2. MATERIALES ......................................................................................................... 53
15.3. CONDICIONES DE CARGAS ..................................................................................... 53
15.4. COMBINACIONES DE ESTADOS DE CARGA Y COEFICIENTE DE SEGURIDAD ................ 54
15.5. PINTURA ............................................................................................................... 54
16. OBRAS DE ARQUITECTURA ............................................................................ 55
16.1. MORTEROS Y HORMIGONES NO ESTRUCTURALES ................................................... 55
16.2. TERRAPLENAMIENTO Y EXCAVACIONES PARA FUNDACIONES .................................... 56

16.3. ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO .................................................................. 57

16.4. MAMPOSTERA ...................................................................................................... 57
16.5. AISLACIONES ........................................................................................................ 58
16.6. CUBIERTA ............................................................................................................. 59
16.7. REVOQUES ........................................................................................................... 60
16.8. CONTRAPISO ........................................................................................................ 62
16.9. PISO DE CEMENTO RODILLADO Y ZCALO CEMENTICIO ........................................... 62
16.10. CIELORRASO SUSPENDIDO .................................................................................... 63
16.11. CARPINTERAS ...................................................................................................... 64
16.12. PINTURAS ............................................................................................................. 68
16.13. TAPAS DE CANALES Y HERRERAS PARA SOPORTES DE TABLEROS ........................... 70
16.14. INSTALACIN ELCTRICA DEL KIOSCO .................................................................... 71
16.14.1. Generalidades ..................................................................................................... 71
16.14.2. Normas y Reglamentos ....................................................................................... 72
16.14.3. Tableros Seccionales .......................................................................................... 72
16.14.4. Cables de Alimentacin a Tableros Seccionales ................................................. 74
16.14.5. Caeras.............................................................................................................. 74
16.14.6. Cajas ................................................................................................................... 74
16.14.7. Conductores ........................................................................................................ 74
16.14.8. Empalmes ........................................................................................................... 75
16.14.9. Interruptores y Tomacorrientes ............................................................................ 75
16.14.10. Protectores Termomagnticos ............................................................................. 76
16.14.11. Luminarias ........................................................................................................... 76
16.14.12. Canalizaciones para el Sistema de Alarma Incendio ........................................... 76
16.14.13. Canalizaciones para el Sistema Telefnico ......................................................... 77
16.14.14. Canalizaciones para el Tablero de Comando de Iluminacin .............................. 77
16.14.15. Equipos de Aire Acondicionado ........................................................................... 77
17. AMPLIACIN SISTEMA DE ILUMINACIN PERIMETRAL ............................... 77
18. CONEXIN DEL CERCO PERIMETRAL A LA MALLA DE PTA. A TIERRA .... 78
19. INSTALACIN DE CERCO DE SEPARACIN INSTALACIONES .................... 79
20. LIMPIEZA Y PERFILADO FINAL ....................................................................... 79
21. ADAPTACIONES EN EDIFICIO DE COMANDO TRANSENER ......................... 80
22. PLANOS DE REFERENCIA ............................................................................... 80


1. OBJETO
Definir las condiciones tcnicas para cotizar y construir las Obras Civiles de
ampliacin de la playa de 500 kV, para instalar el campo del nuevo
Transformador de 500/220 kV 800 MVA en la Subestacin Rodrguez.
La documentacin suministrada, junto con las visitas obligatorias a la zona de
obra y las consultas que los Oferentes realicen en la etapa de confeccin de sus
ofertas, constituyen la informacin previa, necesaria y suficiente para la
cotizacin de esta Obra.
En el Plano N 160A6422 se indica el Anteproyecto de esta ampliacin
2. OBRADORES Y SERVICIOS PARA LA INSPECCIN
2.1. Obradores
El Contratista deber construir todas las instalaciones transitorias que componen
el Obrador. Estas incluirn las oficinas, cocinas, vestuarios, comedores, locales
sanitarios, almacenes, talleres, depsitos propios, salas de primeros auxilios y
todo otro tipo de instalacin que sea necesaria a los fines de la Obra, debiendo
respetar adems, todas las disposiciones laborales en vigencia.
Para ms detalles ver ET N 3.1.2 001 ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARTICULARES PARA OBRAS CIVILES DE SUBESTACIONES, adjuntas en
el ANEXO B de esta Especificacin
2.2. Cercos Provisorios e Iluminacin de Obra

El Contratista realizar los Cercos Provisorios y de Proteccin de Obra y
mantendr la Obra iluminada en toda su extensin, instalando las Columnas de
Iluminacin y los Artefactos y Reflectores necesarios para mantener un nivel
promedio de 20 Lux.
Instalar un Tablero de Iluminacin en el Obrador, desde donde se alimentarn
los distintos circuitos en que se divida el predio. La iluminacin tendr encendido
automtico por Fotoclula
2.3. Servicios para la Inspeccin

El Contratista deber proveer, dentro de los treinta (30) da de la firma del
Contrato, las siguientes instalaciones, servicios y suministros para la Inspeccin.


Estas instalaciones le sern devueltas en el estado en que se encuentren,

dentro de los noventa (90) das posteriores a la Habilitacin Comercial de las
instalaciones.
2.3.1. Mdulo para la Inspeccin

Para las Inspecciones de Transener y de Edenor, habilitar 2 (dos) Oficinas
perfectamente acondicionadas (Aire Acondicionado Frio/Calor) y con los
correspondientes Servicios Sanitarios y Office, estando incluida la provisin de
agua potable para consumo humano y del agua para los servicios sanitarios.
Cada Oficina estar equipada con el siguiente mobiliario:
1 (una) Mesa de Trabajo de 1,40 m x 0,80 m
2 (dos) Escritorios con cajonera, con sus correspondientes Sillones
Regulables
6 (seis) Sillas
1 (un) Armario de dos Cuerpos con cerradura, de 1,80 m x 1,20 m
2 (dos) Pizarrones de 1,80 m x 1,20 m
Los Sanitarios contarn con:
1 (un) Inodoro de pedestal
1 (un) Mingitorio
1 (una) Pileta Lavamanos, con provisin de agua fra y caliente
1 (un) Botiqun con espejo y Cajoneras
El Office contar con:

1 (un) Bebedero de agua, con salida de agua caliente y fra
1 (una) Heladera con Freezer de 120 m3
1 (un) Anafe elctrico de 2 hornallas
1 (un) Horno a Microondas
1 (una) Mesada con Pileta Lavaplatos y con provisin de agua fra y caliente
1 (un) Armario de dos Cuerpos con cerradura, de 1,80 m x 1,20 m


2.3.2. Equipamiento informtico y de Comunicaciones

Cada Oficina deber contar con 1 (una) PC que deber tener como mnimo, los
siguientes programas instalados: Office 2007, Microsoft Access, Microsoft
Proyect 2003 y Autocad 2007 o superior.
Tambin incluir el servicio de telefona de red o Celular y los servicios
informticos de Internet y acceso a las Redes de Datos de Transener y Edenor.
La conexin de estos Servicios se tomarn de los accesos existentes en el
Edificio principal de la Subestacin, estando a cargo del Contratista, todos los
gastos que ello le demande
2.3.3. Mantenimiento de Oficinas

El Contratista se har cargo del suministro y de los gastos de electricidad, gas,
agua e impuestos, que pudieran corresponder y del eventual alquiler del terreno
necesario para su implantacin.
Efectuar el mantenimiento de las oficinas, baos, cocinas, office, etc.,
reparando los desperfectos que se produzcan debido al uso normal, facilitando
adems el personal necesario para la limpieza diaria y los elementos de
consumo correspondientes.
2.3.4. Vehculo para la Inspeccin

El Contratista pondr al servicio de la Inspeccin un vehculo en perfectas
condiciones de uso, de 4 puertas, con capacidad para 4 personas (excluido el
conductor), con su respectivo conductor, habilitado con Registro Profesional
para transportar personas
Igualmente se obliga a su reemplazo inmediato en caso de deterioro, o a
requerimiento de la Inspeccin
Deber tomar y/o finalizar servicio en las Oficinas Centrales de Edenor o
Transener y su recorrido y destinos podrn ser Subestaciones o proveedores
ubicados dentro de un radio de 100 km desde el Congreso de la Nacin,
previndose (no limitativo) un uso promedio de 25 das/mes, incluso sbados,
domingos y feriados y en horario nocturno y/o extendido
Las reparaciones, reemplazo de partes defectuosas y de gomas, lavado,
mantenimiento general, combustible, lubricacin, patente, seguro total y
documentacin de acuerdo con las leyes de vigor, sern a cargo y por cuenta
del Contratista.
Tambin estarn a su cargo todos los Peajes, Estacionamientos y Multas que le
pudieran corresponder, estando libre de todo gasto por parte de la Inspeccin.


3. Mensura y Toma de Niveles

Previo a la confeccin de los Planos Ejecutivos el Contratista realizar una
verificacin de los niveles existentes, segn una cuadrcula de 10 m por 10 m,
con cotas referidas al nivel 0.00 del Sistema I.G.M., o de un punto fijo de la playa
existente de 500 kV
Esta nivelacin se utilizar para determinar los Niveles Definitivos de la
Ampliacin, las correcciones (desmontes y/o rellenos) a realizar sobre el relleno
existente y los perfiles de las excavaciones
Antes de iniciar las obras, el Contratista deber verificar los valores de los
ngulos, longitudes y niveles que figuren en los planos entregados por la
Inspeccin y materializar sobre el terreno los ejes principales de replanteo por
medio de mojones de hormign, cuyas dimensiones sern indicadas por la
Inspeccin.
4. Estudio de suelos
4.1. Perforaciones Exploratorias

Adems de lo indicado y previo a la confeccin de los Planos Ejecutivos, el
Contratista realizar un estudio de suelos en las reas de obra, con un mnimo
de tres perforaciones a 10 (diez) metros de profundidad, en correspondencia con
Patas de prtico o Base de Transformador, segn indique la Inspeccin y se
extraer una muestra por metro de avance de perforacin.
Las muestras se extraern con la cuchara (saca testigo) de Terzaghi, de forma
tal que no se alteren las propiedades del testigo obtenido.
Estas muestras sern parafinadas en los tubos propios del saca muestras y
trasladadas para su ensayo.
Tambin se determinar el nivel de agua subterrnea. Si se detecta, se
determinar el nivel instantneo y el nivel estabilizado de la napa (con
freatmetro).
En cada estrato o cambio de propiedades de un mismo horizonte se
determinar:
a) Humedad natural
b) Granulometra (tamices N 4, 10, 40, y 200)
c) Lmites de Atterberg.
d) Clasificacin unificada de Casagrande


e) Determinacin de las tensiones admisibles, calculadas con frmulas de

capacidad de carga internacionalmente reconocidas y con los siguientes
coeficientes de seguridad (CS) mnimos:
Hundimiento (cargas permanentes + accidentales) CS=2
Vuelco CS = 1,5
Arrancamiento CS = 1,5
f) Anlisis qumicos del suelo, determinacin de pH, sales solubles totales,
sulfatos y cloruros.
g) Anlisis qumicos del agua fretica, determinacin de pH, sales totales,
sulfatos y cloruros.
En el laboratorio se determinarn la humedad natural, el peso unitario natural y
seco, los lmites de consistencia y la composicin granulomtrica. Se
proceder a la clasificacin de todas las muestras de acuerdo al Sistema
Unificado de Casagrande.
Con muestras representativas a distintos niveles, se efectuarn ensayos
triaxiales escalonados no drenados, para la obtencin de los parmetros de
corte, cohesin y friccin interna del suelo.
4.2. Excavaciones a Cielo abierto

Se ejecutara 1 (una) Calicata entibada de 3 m de profundidad, en el rea de la
obra que indique la Inspeccin, determinndose en cada metro de profundidad,
a, -1, -2, y -3 metros, segn corresponda.
a) Humedad natural
b) Densidad hmeda natural
c) Densidad seca
d) Granulometra (tamices N 4, 10, 40, y 200)
e) Lmites de Atterberg (LL, LP e IP)
f) Clasificacin Unificada de Casagrande
g) Gravedad especfica de las partculas slidas.
h) Ensayos de compactacin Proctor Standard AASHO T-99/95 con las
correspondientes curvas de compactacin (contenido de humedad-
densidad del suelo) y la determinacin del valor soporte relativo (V.S.R.);
estas determinaciones se realizarn en las muestras ubicadas a - 1.00 de
profundidad.


i) Ensayos triaxiales rpidos con determinacin de Cu y u

j) PH y Sales totales en suelo y en agua, si estn presentes.
k) Sulfatos en el suelo y en el agua, si estn presentes.
l) Cloruros en suelo y agua, si estn presentes.
4.3. Medicin de Resistividad

Adems de los Ensayos mencionados, el contratista realizar la Medicin de la
Resistividad Elctrica del terreno, aplicando el Mtodo de Wenner, a -1,00 m del
nivel del Terreno Natural y a 1 m del Nivel Final del Relleno.
Realizar por lo menos 3 mediciones en los lugares seleccionados por la
Inspeccin, indicando en los planos, la ubicacin de esas mediciones
4.4. Informes Finales

Una vez concluidos los trabajos, el Contratista presentar a la Inspeccin un
Informe con resultados y conclusiones, incluyendo la metodologa para ejecutar
los Desmontes y Rellenos de ajuste solicitado, los volmenes totales a mover,
etc.:
Adems elaborar un Resumen con:
a) Descripcin de la labor realizada.
b) Croquis con la ubicacin precisa de las perforaciones.
c) Mtodo de extraccin empleado y cota de extraccin de las muestras.
d) Planilla de perfiles geolgicos con valores ensayo geomecnico y
determinaciones de laboratorio de cada sondeo.
e) Clasificacin de los suelos mediante el Sistema Unificado de Casagrande.
El informe tambin contendr las Conclusiones y Recomendaciones de las
cimentaciones a ejecutar, detallando las tensiones admisibles y las precauciones
constructivas a tener en cuenta durante la ejecucin de los trabajos.
En caso de proponerse el empleo de fundaciones indirectas, por razones de
plazo de obra u operativas, el informe indicar las profundidades mnimas de
cimentacin para las diferentes estructuras y recomendar los valores
admisibles de resistencia de punta y de fuste, determinados con los coeficientes
de seguridad mnimos (Resistencia del fuste; CS = 2 y Resistencia de punta; CS
= 3) detallados.


5. Nivelacin Definitiva
Conforme a la determinacin de niveles efectuada y a la cota final del proyecto,
el Contratista proceder a realizar los desmontes y/o rellenos necesarios para tal
fin.
Para el relleno se aportar suelo seleccionado de cantera, libre de impurezas y
materias orgnicas, tipo A4, de lmite lquido no mayor de 35 (treinta y cinco) e
ndice de plasticidad no mayor de 12 (doce).
Antes de comenzar el relleno el Contratista elevar a Edenor un anlisis del
suelo propuesto para el mismo, donde consten las caractersticas fsicas
mnimas exigidas, as como tambin granulometra, clasificacin H.B.R., valor
soporte para la compactacin pedida, identificacin de la cantera proveedora, su
ubicacin y todo otro dato que ayude a una correcta definicin del tipo de suelo a
utilizar.
El relleno se ejecutar en capas no mayores de 15 cm (quince centmetros) de
espesor de tierra suelta, utilizando mtodos y equipos necesarios y adecuados,
acordes con el material a emplear.
El suelo compactado tendr una Densidad Seca no inferior al 95% de la
Densidad Mxima, obtenida en el Ensayo de Proctor Standard (Mtodo AASHO
T-99/70)
En todos los casos los aportes de suelos, sern compactados pasando no
menos de 12 (doce) veces, un rodillo pata de cabra que ejerza una presin
mnima de 40 Kg/cm2 (cuarenta kilogramos por centmetro cuadrado) en cada
pata.
Durante la construccin se mantendr una pendiente transversal mnima del 1%
a fin de evitar la acumulacin de las aguas en la parte superior.
En el caso de interrupcin de los trabajos o se prevean lluvias, se proceder al
sellado superficial mediante rodillos neumticos para minimizar el dao por el
mojado.
Al reiniciarse los trabajos se proceder al retiro de la capa afectada por las
lluvias antes del reinicio de la colocacin de suelo.
En el caso de que no haya sido afectado por las lluvias, se pasar una rastra a
disco para evitar la laminacin creando una superficie adecuada para la
adherencia con las capas subsiguientes.
Para la verificacin de estos trabajos, el Contratista realizar ensayos de
densidad, uno cada 1.000 m2 de capa compactada y no menos de 3 (tres) por
cada capa ejecutada, los que sern realizados utilizando el mtodo del cono de
arena.


Al momento de iniciar las tareas de compactacin, el Contratista deber contar

en obra con los elementos necesarios para realizar los ensayos solicitados por la
Inspeccin. El costo de estos ensayos se incluir en el precio del relleno,
Cuando a juicio de Edenor el resultado del 5% (cinco por ciento) de los ensayos
no fuese positivo, podr ordenar entonces la realizacin de ms ensayos o
trabajos de correccin del relleno, ambos a cargo del Contratista.
Si con los trabajos de correccin no se alcanzase resultados satisfactorios, la
Inspeccin rechazar parcial o totalmente las zonas rellenadas.
6. Excavaciones
Comprende todos los trabajos de excavaciones a pala o a mquina para la
ejecucin de fundaciones de Prticos de 500 kV, Bases de Transformador,
Aparatos de Playa, Vigas de Arriostramiento, Columnas de Iluminacin, etc.
Sern de las dimensiones necesarias para permitir la construccin de las
fundaciones correspondientes y el fondo deber estar nivelado y compactado.
El Contratista deber realizar las entibaciones, drenajes, apuntalamientos y
trabajos de bombeo necesarios para eliminar la presencia de agua en la
excavacin, durante o posterior a la terminacin de la misma.
La metodologa empleada deber evitar el arrastre de la fraccin fina del suelo y
que se produzca el sifonaje del mismo.
En todos los casos las operaciones de eliminacin del agua se prolongarn
hasta haber transcurrido, como mnimo, 4 horas de la finalizacin del colado del
hormign.
Las tareas se debern programar de tal forma que, las excavaciones queden
expuestas el menor tiempo posible a las acciones climticas. En todos los casos
y por cualquier motivo que en stas se produzcan erosiones, socavaciones,
derrumbes, etc., el Contratista las deber reacondicionar para asegurar la
estabilidad de las estructuras correspondientes; estos trabajos sern a su costo.
El Contratista deber tener especial cuidado de no exceder la cota de fundacin
que se adopte por cuanto no se aceptarn rellenos posteriores con tierra,
debiendo en ese caso y por su exclusiva cuenta hacerlo con material granular
para el caso del Transformador, hormign tipo H-8 debajo de cabezales y el
mismo hormign de la fundacin para los cilindros, pilotes y monobloques.
Tambin comprende la ejecucin de rellenos al completarse la fundacin.
Estos se harn en capas sucesivas, de espesor no mayor a 0,15 m,
compactadas a una densidad seca mnima no inferior al 90 % de la densidad


mxima obtenida segn el ensayo Proctor Modificado (mtodo AASH0 T-

180/70).
El Contratista deber realizar en presencia de la Inspeccin, los ensayos
necesarios para verificar que con la compactacin realizada, se alcanzaron los
valores mnimos especificados.
7. Caminos Interiores
Esta especificacin comprende la reconstruccin de los tramos del Camino de
Acceso a los Transformadores y Reactores de Lnea de la playa de 500 kV,
desde la zona de Galpones hasta el Transformador N4 y entre el Portn de
Ingreso de mquinas de la Subestacin y su extensin en la zona de va pblica,
hasta empalmar con el pavimento de la Ruta 28. Ver Plano N 160A6422
En la zona de empalme con la Ruta 28 debern ejecutarse las drsenas y
calzadas auxiliares para el ingreso de vehculos de gran porte a la Subestacin
(tener en cuenta el radio de giro para el ingreso del Transformador de 800 MVA),
requirindose la aprobacin del Proyecto de vinculacin por parte de la Direccin
de Vialidad correspondiente.
Tambin deben reubicarse las Luminarias ubicadas en la citada zona de
drsenas.
En la actualidad la parte del Camino a reemplazar est constituido por un
pavimento de bloques de hormign articulado, que se deber retirar y reutilizarse
para cubrir la Playa de Repuestos de la Subestacin, ubicada junto al Acceso
Principal.
El resto de los materiales sobrantes deber retirarse de la obra.
El paquete estructural se reconstruir, para ajustarlo a un ancho de 6 (seis)
metros de Camino, ms una banquina de 1 (uno) metro a cada lado de suelo
cemento
Se debern prever los empalmes con el resto de los Caminos Interiores
existentes.
El nuevo paquete estructural estar constituido de la siguiente manera:
Sobre la superficie Subrasante compactada, se construir una sub-base de
suelo arenoso.
Sobre sta, una base de suelo-cemento compactado y luego una losa
estructural y de rodamiento de hormign.
Los espesores de las capas que componen el paquete estructural de los
caminos se detallan en los planos adjuntos.


7.1. Apertura de Caja y Preparacin Subrasante

La apertura de caja, consiste en la excavacin necesaria para llegar a la cota de
Subrasante, para permitir la ejecucin del paquete estructural y de la carpeta de
rodamiento de los pavimentos.
Las dimensiones en planta de esta excavacin se obtendrn ensanchando en
0,50 m a ambos lados, el ancho del pavimento y las banquinas
Una vez lograda la cota de la Subrasante, se deber escarificar como mnimo
0,20 m., cuando es en zona de rellenos y 0,30 cuando es en zona de desmonte.
Luego se deber disgregar el material y compactar hasta lograr una densidad
seca mnima del 90% de la densidad mxima obtenida segn el ensayo Proctor
Modificado (mtodo AASHO T-180), realizndose previamente la correccin de
humedad en caso necesario.
Una vez lograda, ser perfilada de acuerdo con las dimensiones del paquete
estructural. Este trabajo deber hacerse eliminando las irregularidades, con el fin
de asegurar que las capas a construir tengan un espesor uniforme.
7.2. Sub-base de Suelo Arenoso

Sobre la Subrasante se construir una sub-base de suelo arenoso o areno-
limoso; los espesores mnimos de las capas compactadas sern los
especificados en los planos del proyecto.
La sub-base estar constituida por un suelo arenoso tipo A-3 (HRB) o areno-
limoso tipo A-2-4 (HRB), que deber tener las siguientes propiedades:
a) VSR (Valor Soporte Relativo) mayor que 20.
b) Hinchamiento menor del 2%.
c) Lmite Lquido menor que 40.
d) ndice Plstico menor que 10.
e) Contenido de materia orgnica menor que 1%.
f) Compactacin no inferior al 98% de la densidad mxima obtenida segn
el ensayo de Proctor Modificado (mtodo AASHO T-180/70)
El suelo empleado no deber incluir races, materia orgnica, ni agregados
mayores a 3 centmetros; a tal fin podr emplearse el material del predio como
yacimiento, en la medida que no se modifiquen los drenajes superficiales.
La sub-base se compactar en dos capas, de un espesor no superior a 15
centmetros por capa, utilizando rodillos neumticos pesados o combinacin de
pata de cabra con rodillo ligero.


La homogeneizacin del suelo a emplear y la correccin de su humedad sern

realizadas en canchas especiales, destinadas a tal fin, previo a su colocacin.
La densidad de compactacin se verificar en obra por el mtodo del
volumenmetro, realizando como mnimo 1 ensayo por cada 300 m2 y no menos
de uno por capa ejecutada en una jornada, o donde la Inspeccin observe
irregularidades de compactacin.
No se admitir seccin cuyo ancho y espesor no alcance las dimensiones
indicadas en los planos; a tal fin la Inspeccin ordenar su verificacin, debiendo
reparar el Contratista todas las deficiencias observadas a su exclusivo cargo.
Esta capa de sub-base, deber ser conservada hasta el momento de ser
recubierta por la base de suelo-cemento.
Esta conservacin consistir en la ejecucin de riegos asflticos o de agua,
cilindrado, perfilados y bacheos a fin de mantener la forma, dimensiones y grado
de compactacin especificados.
7.3. Sub-base de Suelo Cemento

Este trabajo consiste en la construccin de una base de suelo-cemento
compactada a una densidad mnima no inferior al 95 % de la densidad seca
mxima de la mezcla obtenida en un ensayo Proctor Modificado (mtodo
AASHO T-180/70).
A tal fin se medir en obra la densidad cada 300 m2 de base realizada por el
mtodo del volumenmetro, o en los lugares donde la Inspeccin observe
irregularidades de compactacin.
Asimismo, el suelo deber cumplir como mnimo con las propiedades del suelo
tipo A-4 (Clasificacin H.R.B); a tal fin se podr usar las excavaciones para las
Fundaciones a realizar en el predio como yacimiento.
La cantidad mnima de cemento portland normal (IRAM 1503) ser del 10 % en
peso de suelo. Esta proporcin se incrementar, si el ensayo de compresin
simple de la mezcla a los 7 das da valores inferiores a 25 kg/cm, sin que esa
correccin del dosaje signifique un costo adicional para el Comitente.
Deber prestarse especial atencin a la distribucin y mezclado del cemento, de
forma que se asegure una mezcla homognea y un contenido mnimo de
cemento no inferior al especificado.
A tal fin se controlar la cantidad de cemento en obra por el mtodo de titulacin
(mtodo de California).
El tiempo transcurrido entre la etapa final de mezclado del cemento con el agua
y el inicio de la compactacin no ser superior a los 30 minutos, asimismo, bajo


ningn motivo el perodo de tiempo entre dicho mezclado y el final de la

compactacin debe exceder las 2 horas.
La base de suelo-cemento se compactar por capas, cuyos espesores no
superarn los 15cm.
No se admitir ninguna seccin de base cuyo ancho y espesor sea inferior al
indicado en los planos. La Inspeccin controlar el espesor en los lugares donde
se determine la densidad de compactacin.
Toda seccin que tenga defectos de compactacin, lisura o espesor, deber
demolerse y reconstruirse con el mismo tipo de mezcla, tarea por la que no se
reconocer pago alguno.
Teniendo en cuenta el tipo de material a emplear para la construccin de la base
de suelo-cemento, se recomienda realizar la compactacin primaria con rodillos
pata de cabra, y la compactacin final con rodillos lisos de terminacin.
Posteriormente al compactado, se conformar la superficie para eliminar las
irregularidades.
Una vez terminada la etapa de acabado, se deber evitar que se evapore el
agua necesaria para el frage del cemento, para lo cual puede aplicarse sobre la
superficie un riego de producto asfltico o cualquier otro procedimiento que logre
el fin buscado, como ser riegos sucesivos de agua.
En caso de utilizarse curado con riego asfltico, de frage rpido, deber ser
fluidificado con nafta y la cantidad de riego mnima no ser inferior a 0,7 lts/m.
Previo a este tratamiento, la superficie deber regarse con agua.
No se permitir la circulacin sobre la capa de suelo-cemento durante los siete
(7) das posteriores a su construccin.
Es tarea del Contratista la conservacin de esta etapa hasta que la misma sea
recubierta por la capa siguiente.
El agua a utilizar para el mezclado y curado del suelo-cemento, deber cumplir
con los mismos requerimientos que el agua para ejecucin de hormigones.
7.4. Pavimento de Hormign

Sobre la base indicada se construir un pavimento de hormign simple, de 0,20
m (veinte centmetros) de espesor.
El ancho de calzada ser de 6 m. La seccin transversal de esta capa
estructural, deber ajustarse al glibo tipo, y las losas se construirn sin cordn
cuneta, respetando las pendientes longitudinales indicadas en los planos de
Proyecto


En particular el Contratista deber reforzar mediante Losas de Hormign

Armado los cruces de Canales de Cables y Caeras del Sistema de Extincin
de incendios. En todos los casos presentar planos de detalle de cada cruce y la
memoria de clculo correspondiente, teniendo en cuenta que sobre la carpeta
circularn los carretones que transportan las mquinas, que tienen un peso
estimado de 300 Toneladas.
La distribucin de juntas deber efectuarse de modo que la separacin de las
juntas transversales no supere los 5 m., ni posean vrtices de ngulo agudo.
Las juntas de contraccin se construirn aserradas sobre la superficie de
rodamiento, de 6 mm de espesor y hasta una profundidad de 4 cm.
Las juntas de contraccin podrn ejecutarse sin barras pasadores, en cambio las
juntas de expansin tendrn barras pasadores lisas (Al-220) de 25 mm de
dimetro, separadas 30 cm y de 50 cm de longitud.
En el pavimento de 6 m de ancho se efectuarn juntas longitudinales con barras
de unin nervuradas (ADN-420)
Contra estructuras y en los cruces de canales, se construirn losas con un
acartelamiento de aproximacin, cuyo espesor en las zonas de congruencia
deber aumentarse gradualmente en el extremo hasta alcanzar los 0,25 m de
altura.
Estas juntas sern sin traba y con una capa de material deformable en todo el
espesor de la losa. El espesor de la banda deformable no ser inferior a 20 mm.
Las juntas de expansin que se dispondrn en encuentros de pavimentos, sern
del tipo ensambladas, de forma que aseguren el libre desplazamiento de los
tramos entre s.
Las juntas se ejecutarn de acuerdo a los apartados D.I.5.8 al D.I.5.12 del Pliego
General de Condiciones y Especificaciones Tcnicas ms Usuales de la DNV
(edicin 1971).
Se efectuarn badenes en los sectores de las playas que queden encerradas
por los pavimentos, para asegurar el escurrimiento superficial.
Estos badenes tendrn cunetas con barbacanas de caos 100 c/0,30 m., para
contener el desplazamiento del relleno granular de las playas.
En la ejecucin de las losas, se utilizar hormign estructural tipo H 25 (tensin
caracterstica a rotura de 250 Kg/cm2).
La calidad y uniformidad del Hormign empleado, ser controlado de acuerdo a
lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 y sus ANEXOS; de acuerdo a
este, la cantidad de probetas a extraer depender de la produccin diaria de
hormign.


La cuanta mnima de cemento, para el hormign de pavimentos, no ser inferior

a 350 kg de cemento por metro cbico de hormign.
En cuanto a la terminacin superficial y curado del hormign se aplicarn los
apartados D.I.5.13 al D.I.5.15 del Pliego General de Condiciones y
Especificaciones Tcnicas ms Usuales de la D.N.V. (edicin 1971).
7.5. Alcantarilla y Drsenas de Acceso

Se deber reacondicionar y reforzar la Alcantarilla de acceso al camino
secundario de la Subestacin. La extensin prevista tiene la finalidad de permitir
el giro del transporte de las Fases del nuevo Banco de Transformacin de 800
MVA.
El diseo definitivo ser ejecutado por el Contratista, de acuerdo con las
condiciones hidrolgicas y topogrficas de la zanja que corre junto a la Ruta 28
frente a la Subestacin. Ver Plano N160A6422
Para todos los elementos constructivos de la alcantarilla (solera hidrulica, losa
de apoyo, estribos, pilas, zapatas, vigas de borde), se utilizar hormign
estructural del tipo H-17 y para la capa de rodamiento tipo H-25.
La calidad y uniformidad del Hormign empleado, ser controlado de acuerdo a
lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 y sus ANEXOS; de acuerdo a
este, la cantidad de probetas a extraer depender de la produccin diaria de
hormign y de espesor mnimo de 15 cm. Todas la magnitudes lineales sern
justificadas por clculo.
Sobre la losa de apoyo, previa aplicacin de 3 manos cruzadas de pintura
asfltica, se ejecutar una capa de rodamiento.
La estructura de la alcantarilla deber ser capaz de resistir en condiciones
admisibles las solicitaciones que produce un eje simple de 10,60 toneladas,
afectadas por un coeficiente de impacto igual a 1,40.
Tambin se realizarn las Drsenas de Acceso para empalmar con el pavimento
de la Ruta 28. Ver Plano N 160A6422
7.6. Playa de Repuestos

El pavimento de bloques de hormign articulado retirado ser reutilizado para
construir una Playa de Repuestos de 1.200 m2 sobre el frente (la posicin ser
definida por la Inspeccin) de la Subestacin. Ver Plano N160A6422
Para esta tarea el Contratista retirar todo el manto de suelo vegetal, con un
mnimo de 30 cm y realizar la correspondiente Sub-Base de Suelo Cemento.


El Nivel definitivo del Pavimento ser de + 10 cm respecto del suelo o caminos

circundantes y tendr pendientes adecuadas para evitar la acumulacin de agua
de lluvia.
Los Bloques sobrantes sern depositados, convenientemente estibados, en el
lugar que la Inspeccin determine.
8. Conducciones para Cables de Playa

Los trabajos especificados en esta seccin comprenden la ejecucin completa
de las distintas canalizaciones necesarias para el pasaje de cables desde los
equipos de playa hasta los edificios.
8.1. Canales
Comprende la ejecucin de todo tipo de canales cuya seccin y trazado est
indicado en los planos respectivos. Incluye adems, los respectivos desages y
la construccin de los caeros en los cruces con los pavimentos.
Como ejemplo se adjunta el plano N E-RD-5-12-C-PL-041, correspondiente al
Replanteo de los Canales del Campo Z12 adyacente
El rea de excavacin en suelo comprender la seccin externa del canal ms
20 cm a cada lado y 5 cm hacia abajo, para el posterior relleno con el hormign
de limpieza o con arena.
Se ejecutarn totalmente en hormign armado de calidad mnima H 17
(resistencia caracterstica 170 Kg/cm2) si son hormigonados in-situ, siguiendo
las prescripciones del apartado correspondiente a las calidades de los
hormigones.
Todos los canales sern de seccin rectangular, con espesores de paredes y
piso, armadura, dimensiones de la seccin, calidades de acero y hormign
indicados en los planos correspondientes.
Las tapas sern premoldeadas utilizndose para ello hormign H-21. Se deber
proveer como repuesto un adicional del 5 % de la cantidad total de tapas
instaladas.
Las tapas deben ser capaces de resistir, en condiciones admisibles, una carga
concentrada en el centro de 150 kg.
Tambin, se debern proveer las tapas-canal necesarias, para facilitar el paso
del agua, cuando estos interfieran en el escurrimiento superficial de las playas.


La pendiente longitudinal (de fondo), cuyo valor no ser inferior al 0,15%,

conducir los lquidos a los pozos absorbentes ubicados a ambos lados de los
caeros de cruces con los pavimentos. Ver Plano N E-RD-5-12-C-PL-182
Los encuentros entre canales se resolvern a 45 y un desarrollo mnimo de la
diagonal de 0,30 m, permitiendo una continuidad en el escurrimiento del fondo.
Estos encuentros tendrn tapas especiales cuyas medidas se verificarn en
obra.
Se cuidar una adecuada terminacin interior a la vista del hormign, para lo
cual se utilizarn encofrados metlicos, fenlicos o de madera cepillada de
primera calidad, a los efectos de evitar la necesidad de revoques en paredes y
piso del canal.
En caso que la terminacin obtenida fuera deficiente, la Inspeccin podr
ordenar la ejecucin de los retoques o remiendos necesarios, pudiendo llegar,
en caso de que las anomalas fueran muy marcadas, a exigir el total revoque de
los canales segn se especifica para los canales interiores de los edificios.
Se ejecutarn juntas de dilatacin en todos los canales, para lo cual se
proveern y colocarn cintas estancas de PVC tipo Water-Stop con una
separacin mxima de 30 m.
Asimismo en las uniones de canales de distinto tipo y dimensiones se proveern
y colocarn cintas de PVC tipo Water-Stop segn se trate de juntas de
dilatacin o de trabajo.
Las juntas de dilatacin y las uniones de canales se sellarn del lado interior con
un sellador elastomrico de base de thiokhol del tipo Sikaflex 1 A o similar.
Con el fin de asegurar el asentamiento entre tapa y canal, se deber interponer
una cinta de neopreno de 4 cm de ancho y 1 cm de espesor pegada con
adhesivo al borde superior del canal.
En las paredes de los canales se deber prever la construccin de aberturas
para entrada y salida de cables que no tengan toda su trayectoria por canales.
En las intersecciones y empalmes longitudinales de canales se debern
construir tapas especiales, materializando apoyos, si fuera necesario con perfiles
de acero laminado.
Asimismo, se debern prever las tapas de ajuste necesarias, las que se
ejecutarn una vez dispuestas la totalidad de las tapas normalizadas segn
planos.
El cruce por debajo de los caminos, se realizar con caeros especiales, de
hormign armado y tubos de PVC de 150 mm de dimetro, en la cantidad
suficiente como para mantener la seccin del Canal.


Los caos de PVC debern estar convenientemente posicionados y anclados

para evitar su flotacin durante el hormigonado.
Los caeros se construirn luego de haberse finalizado la ejecucin de las bases
y sub bases de los pavimentos; los tramos daados adyacentes al caero, se
repondrn compactndolo con pisones manuales.
Caero y pavimento de hormign se construirn uno a continuacin del otro
existiendo entre ambos una junta del tipo pavimento contra estructuras.
La cota de fondo del cao ms profundo, se ubicar 15 cm por encima del fondo
del caero.
El relleno lateral de las excavaciones se realizar con una mezcla de suelo y cal
al 3% en relacin al peso del suelo seco. Estos se harn en capas sucesivas, de
espesor no mayor a 0,15 m, compactadas a una densidad seca mnima no
inferior al 90 % de la densidad mxima obtenida segn el ensayo Proctor
Modificado (mtodo AASH0 T-180/70).
8.2. Acometida a Aparatos de Playa

El acceso a cada aparato se realizar por caos de PVC de 150 mm de dimetro
x 3.2 mm de espesor.
Estos caos sern colocados en zanjas y posteriormente recubiertos con
hormign H-17
El montaje se realizar de tal manera, que su pendiente longitudinal no resulte
inferior a 0,5% y conduzca el agua que pudiera ingresar en los caos, hacia los
canales sin acumulaciones o hacia las cmaras instaladas al pie de los equipos
de playa.
En correspondencia con cada fundacin de soportes de aparatos, se construirn
cmaras para inspeccin y conexionado. Las cmaras tendrn 0,70 m de lado y
una profundidad variable segn su posicin en la playa.
Sern hormign armado de calidad mnima H-21 y tendrn un orificio de fondo
de 0,10 m de dimetro para su drenaje. Estas cmaras se apoyarn sobre una
capa de grava y arena de 0,30 m de espesor mnimo, que funcionar como dren.
Las tapas de las cmaras sern prefabricadas de iguales caractersticas a las
especificadas para los Canales.
Para ms detalles ver Plano N E-RD-5-12-C-PL-046


8.3. Caeros para Iluminacin Perimetral y Video Vigilancia

El acceso a cada Cmara (sobre Columna o sobre Edificios) se realizar por
caos de PVC de 150 mm de dimetro x 3.2 mm de espesor.
Estos caos sern colocados en zanjas y posteriormente recubiertos con
hormign H-17
El montaje se realizar de tal manera, que su pendiente longitudinal no resulte
inferior a 0,5% y conduzca el agua que pudiera ingresar en los caos, hacia los
canales sin acumulaciones o hacia las cmaras instaladas al pie de los equipos
de playa.
En correspondencia con cada fundacin de soportes de Cmaras, se construirn
cmaras para inspeccin y conexionado. Las cmaras tendrn 0,70 m de lado y
una profundidad variable segn su posicin en la playa.
Sern hormign armado de calidad mnima H-21 y tendrn un orificio de fondo
de 0,10 m de dimetro para su drenaje. Estas cmaras se apoyarn sobre una
capa de grava y arena de 0,30 m de espesor mnimo, que funcionar como dren.
Las tapas de las cmaras sern prefabricadas de iguales caractersticas a las
especificadas para los Canales
9. Desages Pluviales
La Playa de 500 kV desagua en forma superficial siguiendo las pendientes hacia
las zanjas de guardia y se completa con un Sistema de Desages compuesto
por Cmaras de Inspeccin con Rejas. Ver Plano Transener NE-RD-5-12-C-PL-
060 adjunto.
Este sistema se contina en la zona de la ampliacin con un Sistema Provisorio
compuesto por caeras, cmaras, vertederos y zanjas, construidas en
oportunidad de realizarse las tereas de relleno y compactacin del predio. Ver
Plano N 160A6424
El Contratista construir en la zona de ampliacin un nuevo Sistema con
Cmaras y Caeras que se integrar al existente, de forma tal de asegurar el
desage efectivo de toda la playa (existente ms ampliacin) de 500 kV.
Para tal fin realizar los estudios y proyecto correspondiente y construir las
Cmaras, Caeras, Badenes, Zanjas, Desembocaduras, Vertederos, etc. y toda
otra obra necesaria para cumplir con este propsito, teniendo en cuenta que
mientras duren las obras, nunca debe interrumpirse el desage de la Playa
existente.
De ser necesario se construirn desages alternativos para asegurar este
propsito


Una vez finalizadas las obras, se reconstruirn los Vertederos, Desembocaduras

y zanjas que se hubieran deteriorado durante su curso
10. Malla de Puesta a Tierra

Este tema se desarrolla en el Punto 19 del ANEXO RD 2, correspondiente al
Montaje Electromecnico de la playa de 500 kV
11. Estructuras de Hormign Armado

11.1. Generalidades
Comprende a todas las estructuras, como ser fundaciones para prticos de
playa de 500 kV, Soportes de Equipos, Banco de Transformadores y sus
respectivos Muros Parallamas, Tabiques para Cmaras y Cisternas,
Fundaciones y Estructuras de los Edificios, etc.
11.2. Normas Generales de Diseo y construccin

Ser de aplicacin todo lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201
"Proyecto, clculo y ejecucin de estructuras de hormign armado y pretensado"
y sus Anexos, con los complementos o eventuales modificaciones establecidas
en estas Especificaciones.
Cada vez que dicho Reglamento se menciona al Director de Obra se entender
que se refiere a la Inspeccin. De aqu en ms toda referencia que se haga al
CIRSOC 201 se entender que tambin comprende a los Anexos del mismo.
11.3. Puesta a Tierra

Todas las Fundaciones, Bases, Muros, etc. debern tener una Barra adicional de
hierro dulce, no estructural, soldada la Armadura, donde se soldar un Bloquete
para Puesta a tierra, segn IRAM 1585. Para ms detalles ver el Punto 19 del
ANEXO RD2, correspondiente al Montaje Electromecnico de la playa de 500
kV.
Como gua puede verse el plano N E-RD-5-12-M-PL-010, correspondiente a la
Malla de Puesta a Tierra del campo adyacente
11.4. Tipos de Hormigones

Los hormigones se han clasificado, segn el valor de la Tensin Caracterstica
de Rotura ('bk obtenida a los 40 das), en los cinco tipos que a continuacin se
definen:

a) Hormign tipo H 8: Hormigones con Tensin Caracterstica de Rotura

('bk) mayor o igual a 8 Mpa (80 kg/cm2).
Se los utilizar para la ejecucin del Hormign de limpieza y nivelacin, que
deba construirse, por debajo de las fundaciones y canales.
b) Hormign tipo H 13: Hormigones con Tensin Caracterstica de Rotura
La dosificacin de cemento de este material, no ser inferior a 300 kg/m3 de
pastn.
Sern utilizados en la ejecucin de las fundaciones de postes y parapetos
para cercos.
c) Hormign tipo H 17: Hormigones con Tensin Caracterstica de Rotura
La dosificacin de cemento, para este material, no ser inferior a 350 kg/m3
Este hormign ser utilizado en la construccin de las bases de los prticos y
vigas de arriostramiento para las fundaciones de equipos de 500 kV, en las
fundaciones del Banco de Transformadores, en la fundacin y estructura
resistente de los edificios, en caeros y canales de cables.
d) Hormign tipo H 21: Hormigones con Tensin Caracterstica de Rotura
La dosificacin de cemento de este material, no ser inferior a 350 kg/m3 de
pastn.
Sern utilizados en la ejecucin de piezas premoldeadas.
e) Hormign tipo H 25: Hormigones con Tensin Caracterstica de Rotura
La dosificacin de cemento de este material, no ser inferior a 380 kg/m3.
Sern utilizados en la ejecucin de las losas de pavimentos.
11.5. Materiales componentes

Los tipos de hormigones y sus materiales componentes estarn referidos a lo
especificado en el CIRSOC, revisin 2005.
El tipo de Cemento a utilizar, se determinar en funcin de la agresividad
qumica de los suelos indicada en el Estudio de Suelos.
Todos los hormigones simples o armados debern ser elaborados con Cemento
CPP-40/ARS (IRAM 50000-50001). Todos los hormigones, salvo el tipo H-8,
debern ejecutarse con aire intencionalmente incorporado.

La relacin agua/cemento ser mantenida, en todos los casos por debajo de

0,50; para los elementos enterrados ser inferior a 0,45.
El tamao mximo de los agregados se ajustar a lo especificado en el
Reglamento CIRSOC 201 (apartado 6.6.3.6.1 Tamao mximo de los agregados
gruesos), y en ningn caso ser mayor a 50 mm.
La curva granulomtrica de la mezcla de los ridos que se utilice, se deber
ajustar a lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 (apartado 6.3.2
Composicin granulomtrica de los agregados).
No se permitir en ningn caso el empleo de arenas que hayan estado en
contacto con aguas que contengan sales solubles o que contengan restos de
cloruros o sulfatos, sin antes haberse determinado el contenido de las
mencionadas sales.
Los ridos a emplear no debern contener sustancias que puedan reaccionar
desfavorablemente con los lcalis del cemento, se deber demostrar mediante
los ensayos del mtodo acelerado sudafricano NBRI que los agregados no son
potencialmente reactivos (reaccin lcali-agregado).
Si se utilizan ridos de distinta procedencia, debern preverse zonas separadas
para su acopio, a fin de evitar su mezclado.
Igual criterio se seguir para el acopio del cemento. No se permitir la mezcla de
cementos de distinta procedencia y/o partida para la elaboracin de un mismo
pastn.
Se deber prestar especial atencin al hormigonado cuando se realiza en
condiciones climticas extremas; para lo cual debern seguirse las indicaciones
contenidas en el Captulo 11 "Hormigonado en tiempo fro y en tiempo caluroso"
del Reglamento CIRSOC 201.
La Inspeccin no autorizar el comienzo del hormigonado si no se cuenta en
obra con los elementos necesarios para proteger el hormign durante el perodo
de curado, segn las condiciones previstas en el mencionado Captulo 11.
El Contratista deber proveer toda el agua necesaria para la elaboracin de los
morteros y los hormigones, y para su posterior curado. Se deber notificar el
origen y garantizar la aptitud de la misma mediante los anlisis qumicos, que
durante la ejecucin de las obras, requiera la Inspeccin.
El agua de amasado, curado y para lavado de agregados, cumplir las
condiciones establecidas en la norma IRAM 1601, con la excepcin a los
apartados E 2 y F 7, para lo cual tendr validez lo especificado en el Reglamento
CIRSOC 201 (apartado 6.5 agua para morteros y hormigones de cemento
portland).


11.6. Planta hormigonera - Dosificacin

En el caso que el Contratista quisiera contar con una planta hormigonera propia,
esta deber contar con dispositivos adecuados para efectuar la medicin en
peso y control exacto de cada uno de los componentes del hormign a utilizar,
inclusive para los aditivos e incluir el mezclador. La apreciacin de las balanzas
dosificadoras ser de 5 kg.
La capacidad de la planta deber ser la adecuada para elaborar el volumen de
hormign de la obra en los plazos contractuales, para lo cual el Oferente deber
indicar las caractersticas tcnicas de la misma en su Oferta.
El Contratista incluir en su propuesta la informacin detallada referente a los
equipos y procedimientos constructivos a emplear en la ejecucin de las obras
Con posterioridad a la adjudicacin de la Obra y antes de su instalacin, el
Contratista deber solicitar a la Inspeccin la aprobacin de los equipos que
utilizar para la ejecucin de los trabajos.
Previamente a su utilizacin, se deber contar con pesas contrastadas y todo
equipo auxiliar necesario para la certificacin de buen funcionamiento de las
operaciones de cada balanza o equipos de medicin.
Estas instalaciones, se ubicarn dentro del predio de la Obra y en los espacios
destinados a obradores.
Para los casos en que el Contratista quisiera utilizar hormign elaborado en una
planta externa, previamente deber solicitar con la suficiente antelacin,
autorizacin al Inspector y aportar todos los datos del proveedor.
En este caso, el transporte de los pastones ser realizado nicamente con
equipos mezcladores y en ningn caso, el tiempo de transporte superar a 1 1/2
horas.
El Contratista facilitar al Inspector, la realizacin de los ensayos de norma y los
certificados de procedencia de todos los materiales componentes.
Todo cambio de proveedor de los materiales o de los hormigones elaborados,
requerir autorizacin previa del Inspector.
11.7. Encofrados
Las maderas para encofrados que ingresen al Obrador, sern nuevas, sin uso
previo y del tipo estacionada, con linealidad y espesores logrados por cepillado.
El montaje de los tableros para encofrados, se realizar con esquineros a 45
grados de 30 mm en el canto mojado.


El alabeo y la cuadratura de los paos, sern mantenidos durante los procesos

de montaje y de construccin, dentro de la tolerancia de 5 mm (diferencia entre
diagonales). La verticalidad se tolerar al 0,50% y la linealidad ser lograda con
tablas a tope.
Para asegurar la estanqueidad en las lechadas, la luz de las juntas entre tablas
o entre tableros, no superar a 1/300 del ancho nominal de las tablas que se
utilicen para fondos de vigas y losas. En paos de laterales, esta magnitud podr
aumentarse a 1 mm.
En hormigones a la vista, las juntas sern con cantos cepillados. En estos casos,
previamente se pintar con desmoldante a la superficie mojada.
11.8. Armaduras
Ser de aplicacin todo lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 y sus
Anexos, con los complementos o eventuales modificaciones establecidas en
estas Especificaciones.
Todas las armaduras estructurales, se ejecutarn con barras de acero
conformado de dureza natural ADN 420, (IRAM-IAS U 500-528). Las uniones
entre, barras se realizarn con ataduras de alambre recocido.
Previo al llenado, todas las barras se limpiarn de elementos extraos, que
puedan afectar su adherencia.
Las partes, que deban fabricarse fuera del encofrado, no sern armadas en
contacto con el suelo. As mismo, previo al montaje de armaduras para
fundaciones, deber construirse en el fondo de la excavacin un contrapiso de
limpieza, de 5 cm de espesor, con hormign del tipo H 8.
Tampoco se permitir el contacto de las barras, con piezas metlicas de otro
material que no sea acero.
El recubrimiento de hormign sobre acero ser de 4 cm bajo tierra y 2 cm en las
partes areas. Estos recubrimientos se lograrn mediante separadores que
sern aprobados por el Inspector; a este fin no se podrn utilizar trozos de
madera ni de ladrillos, como as tampoco despuntes de acero o recortes de
caos.
11.9. Hormigones para fundacin de Prticos, Aparatos de Playa y Bases

de Mquinas.
Incluye a todas las partes constitutivas de las fundaciones de los prticos y
aparatos de playa de 500 kV y Bases para el Reactor de Reserva y el Banco de


Transformacin: cilindros de fundacin, pilotes, cabezales, vigas de

arriostramiento, etc.
Dentro de esta tarea se incluye la provisin y colocacin de los correspondientes
dispositivos de fijacin que fueren necesarios para inmovilizar equipos, los caos
para puesta a tierra y pasaje de cables, las vlvulas, caeras, chapas, insertos y
todo otro elemento inmerso o empotrado en el hormign, excepto la provisin de
los pernos de anclaje, que resultare necesario para el correcto montaje y
funcionamiento de los respectivos equipos montados sobre ellos.
Los seccionadores de polos paralelos (SPP) tendrn sus cimientos vinculados
con vigas de arriostramiento en el plano de los polos.
Para alojamiento de los conductores de puesta a tierra se utilizarn caos de
PVC de 25 mm de dimetro interno, con desarrollo de curvas suaves y
acometidas al pie de las conexiones respectivas.
Las superficies emergentes sern tratadas como Hormign a la Vista y el
coronamiento superior, ser terminado con la superficie fratasada segn planos
inclinados hacia afuera (punta de diamante), que impidan la acumulacin de
agua en la zona de emergencia de las partes metlicas.
Los muros parallamas tendrn Terminacin a la Vista. En caso que la
terminacin obtenida fuera deficiente, la Inspeccin podr ordenar la ejecucin
de los retoques o remiendos necesarios, pudiendo llegar, en caso de que las
anomalas fueran muy marcadas, a exigir el total revoque de los muros.
Los muros parallamas tendrn terminacin a la vista. En caso que la terminacin
obtenida fuera deficiente, la Inspeccin podr ordenar la ejecucin de los
retoques o remiendos necesarios, pudiendo llegar, en caso de que las
anomalas fueran muy marcadas, a exigir el total revoque de los muros.
Para el diseo, calidad de Hormigones, fabricacin, provisin y colocacin de las
armaduras se aplicar lo establecido en los puntos precedentes de esta
Especificacin
12. Bases para Banco de Transformacin de 800 MVA y Reactor

12.1. Bases para las Fases
Se construirn 3 (tres) Bases individuales, con sus correspondientes Muros
Parallamas, Sistema de Recoleccin de prdidas de aceite, Cmara Separadora
de Agua/Aceite, Cisterna de aceite, Cmara de Control de Descarga con drenaje
al sistema de desages pluviales y los correspondientes Prticos para las
conexiones de 500 kV y 220 kV. Ver Planos N160A6428 y N160A6430


El desage de las Bases al Separador Gravimtrico y desde este hacia el

Sistema de Desage de la Subestacin y a la Cisterna deber ser por gravedad,
por lo que el Contratista deber ajustar los niveles de la Base del Transformador
para que la circulacin del agua hacia ese sistema no requiera la inclusin de
Sistemas de Bombeo.
Los Hormigones a utilizar en las Bases respondern a lo indicado en el Punto
11 de este ANEXO
Los Muros Parallamas debern ser de Hormign con una resistencia al fuego
como mnimo de F180. Las dimensiones aproximadas sern de entre 8 m y 10 m
de altura, 16 m de largo y 0.40 m de espesor mnimo.
De todos modos debern cumplir con los requisitos de resistencia a la rotura por
compresin, resistencia al impacto, conductividad trmica, relacin, altura,
espesor y disposiciones constructivas que indican las normas NFPA, IEC 61936-
1 y la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587.
Los Prticos podrn ser individuales (uno por Base) o abarcar las tres Fases;
sern del tipo Metlico Reticulado, se construirn con Perfiles laminados de
acero F24 o Chapa de Acero y sern verificados segn las Normas CIRSOC,
Captulos 101; 102 y 301 al 303, para estructuras metlicas.
Los prticos cumplirn adems con todo lo establecido en el Punto 13 de este
Anexo.
Se tomar el Plano N 160A6428 como base para el diseo de las Bases,
debiendo el Contratista realizar el Proyecto Ejecutivo teniendo en cuenta la
documentacin de los Transformadores que entregar Edenor (peso, forma de
montaje, dimensiones de las Fases, ubicacin de Armarios y Accesorios, etc.) y
en especial, las Distancias Elctricas hacia las Pantallas y Estructuras, segn
se indica en el Punto 4.1 del ANEXO RD2.
Se debe tener en cuenta que la conexin en tringulo de los Arrollamientos
Terciarios de las Fases, se realizar mediante Cables de 132 kV conectados a
travs de Terminales tipo Plug-In / Plug-Out.
Para desconectar estos Terminales, se requiere que el cable pueda desplazarse
verticalmente aproximadamente 1 (uno) metro, por lo que en cada Base deber
preverse una Fosa con la profundidad suficiente para que permita ese
desplazamiento. Ver Plano N 160A6426.
En estas Bases puede llegar a montarse, en condiciones de emergencia, la
Fase de Reserva que se encuentra almacenada en la Subestacin y que
tambin tiene la conexin de su arrollamiento terciario, resuelta con Terminales
tipo Plug-In / Plug-Out.


Por lo tanto, las Fosas deben permitir la conexin de los arrollamientos

Tringulo, tanto en la posicin de las Fases Normales, como en la Reserva
Igualmente se proceder con las facilidades para la conexin de los Centros de
Estrella (500 kV y 220 kV) de esta Fase de Reserva, ya que se encuentran en
posiciones distintas respecto de las Fases nuevas.
Estas Fosas estarn impermeabilizadas y tendrn un cerramiento superior de
chapa de hierro con cierre no magntico, que permita el paso y el eventual
desplazamiento de los Cables de 132 kV, desde la posicin Normal hasta la de
Reserva y que puedan sellarse para impedir el ingreso de agua de lluvia
Se incluye adems la construccin de 3 bases para Descargadores de Sobre
Tensin de 500 kV, Canales y Bases para montar los Armarios Auxiliares de
cada Fase y el Armario Concentrador de las tres Fases.
12.2. Base para Reactor de Reserva

Se construir 1 (uno) Base para el Reactor de Reserva de la Lnea MBII
Se ubicar del lado de la playa de 220 kV, frente a los Reactores de la citada
Lnea, con su correspondiente Sistema de Recoleccin de prdidas de aceite,
Cmara Separadora de Agua/Aceite, Cmara de Control de Descarga, con
drenaje al sistema de desages pluviales
Se tomar como base para el diseo de la Base los Planos N 160A6429 y N
06AB437A, debiendo el Contratista realizar el Proyecto Ejecutivo teniendo en
cuenta la documentacin que entregar Edenor (peso, forma de montaje,
dimensiones, etc.) del Reactor
Sobre esta Base se trasladar el Reactor de Reserva cuya base debe ser
demolida para construir la base de la Fase R del nuevo Banco de
Transformacin
12.3. Demolicin Base de Reactor de Reserva existente

Para la Construccin de la Base correspondiente a la fase R del Banco, se
deber demoler previamente la base del Reactor de Reserva existente,
perteneciente a TRANSENER, por lo que se lo desmontar y trasladar a la
nueva base construida al efecto. Ver plano N160A6429.
Esta Demolicin afectar el Separador de Aceite correspondiente al Sistema de
Desage de los 3 Reactores de Lnea en servicio, por lo que se deber construir
previamente un nuevo Separador y vincularlo al sistema de Desages existente,
de forma tal de asegurar su funcionamiento durante el desarrollo de la Obra y
una vez puesto en operacin el nuevo Transformador. Ver plano N160A6432.


Los detalles de los desages existentes en esta zona pueden verse en el plano
N E-RD-5-12-C-PL-060 adjunto
12.4. Separador Gravimtrico y Cisterna de Acumulacin

Las salidas de cada una de las Bases se conectarn, a travs de cmaras
cortafuegos a una caera de desage de HF de un dimetro mnimo de 300
mm, y pendiente mnima de 1.5%, que conducir los lquidos derramados a un
Separador Gravimtrico y una Cisterna o Reservorio estanco. Ver Plano N
160A6428 y N 160A6430
Las obras a construir para este nuevo sistema son:
1 (uno) Cmara Separadora de Agua y Aceite
1 (una) Cisterna o Reservorio para Aceite de 120 m3
1 (una) Cmara de control de Descarga
1 (uno) Sistema de Caeras, Sellos y Cmaras para Conduccin y Desage
al sistema Pluvial de la Subestacin
Todo el conjunto contar con un Sistema de Bombeo para desagote de la
Cisterna y flotantes que enven seales de Alarma Inundacin. Ver Plano
N000C2155 adjunto.
El Gabinete de Comando y Control del Sistema de Bombeo y Alarmas ser del
tipo intemperie y se montar junto a la Cisterna.
Una vez concluido el sistema de Separacin y su vinculacin con los desages
existentes, el Contratista deber probar el correcto funcionamiento de la Cmara
Separadora de Aceite, el Reservorio y los Desages segn el Punto 3.20.3 b),
de la ET N3.1.2001 ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA
OBRAS CIVILES DE SUBESTACIONES, que se adjunta en el ANEXO B del
Cuerpo Principal de esta Especificacin.
13. Prticos de Playa de 500 kV

Los Prticos de la Playa de 500 kV y de Conexin del Transformador, se
construirn siguiendo las hiptesis de carga se detallan en el Punto 4.2 del
ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, de esta
Especificacin.
Como gua de los prticos a suministrar por el Contratista, se adjuntan los
siguientes Planos, correspondientes a la ampliacin del Campo Z12 adyacente:
Plano N E-RD-5-12-T-PL-003-A


Plano N E-RD-5-12-T-PL-005-EO
Plano N E-RD-5-12-T-PL-022-2
Plano N E-RD-5-12-T-PL-044-E0
13.1. Generalidades y Normas de Diseo

Debern ser construidos con perfiles de acero laminados en caliente y de forma
tal que faciliten las futuras ampliaciones.
No se permitir el uso de estructuras arriendadas, el diseo estructural se
ajustar a la norma DIN 4114 y a sus directrices, con los coeficientes de
seguridad detallados en estas Especificaciones.
Adems, se verificar la compatibilidad de las deformaciones para cargas de
servicio con las distancias elctricas.
El Contratista deber ajustarse a los tipos y geometras definidas en el
Anteproyecto Bsico y sobre estos realizar el proyecto ejecutivo, clculo,
planos de taller, planos de montaje y todo otro detalle necesario para construir
las estructuras en un todo de acuerdo con lo indicado en estas Especificaciones.
Los planos indicados debern consignar como mnimo, lo siguiente:
Planos de Taller - Cantidad y caractersticas de cada tipo de perfil o cartela,
los gramiles, orificios, despuntes, peso, etc., para cada barra y detalles
especiales de encuentros, cuellos, nudos, fijaciones de aisladores soporte,
cadenas de retencin e hilos de guardia, morsetos para puesta a tierra, etc.
Los mismos permitirn apreciar en forma fehaciente todas las soluciones
constructivas y detalles exigidos por el proyecto.
Planos de Montaje.- Se individualizar claramente cada barra, sus bulones,
cartelas, etc. Se realizarn todas las vistas y detalles necesarios para
garantizar un correcto montaje.
Juntamente con los planos, el Contratista deber presentar las memorias de
clculo de todas las uniones abulonadas o soldadas, como as tambin de
empalmes, cartelas u otros aspectos necesarios para asegurar la estabilidad de
las estructuras en sus partes y conjunto.


Las uniones soldadas se emplearn excepcionalmente y sern aprobadas por la

Inspeccin o cuando eventualmente sea necesario el empleo de alguna unin
soldada, valdrn las disposiciones sobre soldadura de estas Especificaciones.
Las Normas de diseo a aplicar son:
IRAM-IAS (INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE
MATERIALES - INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA):
U 500 09: Ensayo de doblado de chapas y flejes.
U 500 20: Ensayo de traccin de chapas y flejes.
U 500 42: Chapas de acero al carbono para uso general y estructural.
U 500 102: Ensayos de traccin.
U 500 103: Ensayos de doblado.
U 500 503: Aceros de construccin de uso general.
U 500 558: Perfiles ngulo de acero, de alas iguales, laminados en caliente.
IRAM 5144: Tuercas de acero - Caractersticas - Mtodos de Ensayo y
Marcado.
IRAM 5220: Tornillos y Tuercas - Inspeccin y recepcin- Planes de
muestreo.
ISO 898-2: Tornillos, bulones y esprragos de acero con rosca mtrica ISO fN
>39 mm - Caractersticas - Materiales- Designacin - Marcado y mtodos de
ensayo.
ASTM (AMERICAN SOCIETY FOR TESTING OF MATERIALS):

A6: Requerimientos Generales para Perfiles de Chapa de Acero Laminado,
Tablestacas de chapa y Barras para uso de Estructuras.
A27: Fundiciones de acero al carbono de resistencia baja a mediana para
aplicaciones generales.
A36: Acero estructural.
A90: Ensayos de Peso del Revestimiento sobre Artculos de Acero o Hierro
Galvanizado.
A123: Galvanizado (galvanizado en caliente) de productos fabricados con
planchuelas, barras, chapas y perfiles de acero forjado, estampado y
laminado.


A143: Proteccin contra Fragilidad de Productos para estructuras de Acero

Galvanizado en Caliente y Procedimiento para detectar la fragilidad.
A153: Galvanizado (Bao Caliente) de Accesorios de Hierro y Acero.
A239: Ubicacin del punto ms delgado en un galvanizado sobre artculos de
Acero o Hierro mediante el ensayo de Preece. (Bao de Sulfato de Cobre).
A242: Acero estructural de Baja Aleacin y Alta Resistencia.
A325: Bulones de Alta Resistencia para uniones de Estructuras de Acero.
A370: Ensayos Mecnicos de Productos de Acero.
A394: Bulones y Tuercas de acero Galvanizado para Torres de Transmisin.
A440: Acero Estructural de Alta Resistencia.
A441: Acero Estructural de baja Aleacin de Vanadio-Manganeso de Alta
Resistencia.
A563: Tuercas de Acero aleado y al carbono.
A572: Acero de Baja Aleacin de Vanadio-Niobio de Alta Resistencia y
calidad estructural.
B6: Zinc (zinc en lingotes).
CIRSOC (CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLAMENTOS

NACIONALES DE SEGURIDAD PARA LAS OBRAS CIVILES):
CIRSOC 101: Reglamento - Cargas y sobrecargas gravitatorias para el
clculo de estructuras de edificios.
CIRSOC 102: Reglamento - Accin del viento sobre las construcciones.
CIRSOC 301: Reglamento - Proyecto, clculo y ejecucin de estructuras de
acero para edificios.
CIRSOC 301/2: Recomendacin - Mtodos simplificados, admitidos para el
clculo de las estructuras metlicas.
CIRSOC 302: Reglamento - Fundamentos de clculo para los problemas de
estabilidad del equilibrio.
CIRSOC 302/1: Recomendacin - Mtodos de clculo para los problemas de
estabilidad del equilibrio en las estructuras de acero.
CIRSOC 303: Recomendacin - Estructuras livianas de acero.
CIRSOC 304: Reglamento - Estructuras de acero soldadas.


CIRSOC 306: Reglamento - Estructuras de acero para antenas.
DIN (DEUTSCHE INSTITUT FUR NORMUNG)

DIN 4114: Bases de clculo para los casos de estabilidad en las estructuras
de acero.
DIN 7990: Bulones hexagonales con Tuercas hexagonales para Estructuras
Metlicas.
DIN 17100: Acero para fines Estructurales Generales.
DIN-VDE - VERBAND DEUTSCHER ELEKTROTECNIKER:

0210/12-85: Prescripciones para la construccin de lneas areas de energa
elctrica mayores de 1 kV.
AWS - (AMERICAN WELDING SOCIETY):

D1.1: Manual de Soldaduras.
En todos los casos en que existan, se podrn utilizar las Normas IRAM
equivalentes a las Normas que estuvieran especificadas, previa aprobacin de la
Inspeccin.
13.2. Materiales
Las estructuras se harn totalmente con acero galvanizado. Todo el acero para
elementos de las estructuras y todo el zinc para galvanizado contarn con la
correspondiente certificacin de fabricacin y de calidad del fabricante, que
incluir la composicin qumica y las propiedades mecnicas.
13.2.1. Perfiles y Chapas

El acero se ajustar a la ltima revisin de las especificaciones de IRAM, ASTM
o DIN para acero estructural para Puentes y Construcciones.
La calidad mnima aceptable del material es acero F-24 segn la nomenclatura
IRAM-IAS U 500-503 o equivalente de las otras normas indicadas.


El Contratista podr emplear acero de mayor calidad, siempre que cumpla con
las disposiciones de composicin qumica y resistencia mecnica establecida
por la norma IRAM-IAS-U500-503.
El Contratista deber emplear en la fabricacin material que responda a la
norma anteriormente indicada o material de calidad equivalente a la
especificada, segn las otras normas detalladas.
13.2.2. Bulones:
Los bulones se ajustarn a las Normas ISO 898-2, ASTM A 394 ASTM A 325 y
las tuercas a IRAM 5144. Las dimensiones pueden variar de las especificadas,
ajustarse a DIN 7990 y DIN 555, con roscas mtricas (DIN 13).
Los bulones sern de grado 5.6 segn norma IRAM 5214 (DIN 267).
13.2.3. Arandelas:
Las arandelas se ajustarn a la norma IRAM 5107.
13.3. Aspectos constructivos y de fabricacin

La cantidad de empalmes y de uniones ser la menor factible y se proyectarn
de forma que se evite en lo posible la excentricidad de las solicitaciones.
Todos los empalmes y uniones sern abulonadas.
Cuando no pueda evitarse la excentricidad, el Contratista deber verificar las
barras teniendo en cuenta las mismas.
Todos los empalmes sern sin solape y tendrn platabandas y cubrejuntas con
capacidad para desarrollar el esfuerzo de las respectivas barras. Las barras a
empalmar debern separarse por lo menos 3 mm. Los bulones debern
transmitir la totalidad de la capacidad portante.
Se evitarn cavidades que puedan acumular agua y, en caso necesario, se
prevern orificios de drenaje.
Todo el material en fbrica, destinado a las Obras, antes de su procesamiento
deber ser adecuadamente identificado.
Antes de ser presentado o trabajado de modo alguno, el material deber estar
derecho y sin daos. Todos los cortes y agujeros en las piezas se harn con la
ayuda de plantillas inalterables o procesos automticos que fijen la posicin de
la pieza en relacin con la herramienta.


Cada elemento ser identificado segn el cdigo de posicin a utilizar en los

planos de montaje. Estas marcas sern estampadas sobre el acero, previamente
al galvanizado y tendrn de 12 a 20 mm de altura. Todos los elementos idnticos
tendrn la misma numeracin o cdigo.
Las barras terminadas no podrn tener torceduras o dobladuras.
El corte o cizallamiento se realizar con cuidado y todas las partes del trabajo se
terminarn con prolijidad. Se quitarn las rebabas y bordes filosos. En los
vrtices de cortes cncavos (re-entrantes) se perforarn los agujeros antes de
realizar los cortes.
Sobre las piezas de estructuras de acero se pueden utilizar sopletes de corte
automtico con la condicin de que todos los bordes irregulares sean luego
alisados y/o escuadrados segn los planos de taller.
Las tolerancias mximas para el trabajo terminado sern las siguientes:
a) La variacin mxima admisible en la ubicacin de los agujeros desde la lnea
de gramil y entre los agujeros en la misma conexin ser de 0,5 mm.
b) La distancia promedio entre agujeros en diferentes conexiones no deber
tener un error mayor que 1 mm para barras de hasta 3 m de longitud y 0,3
mm por cada metro de longitud adicional.
c) Los errores de dimetro total y ovalizacin total no debern ser mayores que
0,2 mm.
d) Las longitudes de las barras no debern tener un error de longitud mayor
que 1,5 mm para las barras de 3 m o menos de longitud, ms 0,5 mm por
cada metro de longitud adicional.
e) La mxima desviacin de la alineacin de parantes o vigas ser 0,1%.
Todas las posiciones que no cumplan con las tolerancias de alineacin, alabeo y
posicin de agujeros indicados precedentemente, sern rechazadas por la
Inspeccin y reemplazadas por otra posicin que cumpla los requisitos de
fabricacin exigidos.
La Inspeccin se reserva el derecho de disminuir las tolerancias cuando as
pueda ser requerido por necesidades del montaje electromecnico. En tal caso
dichas tolerancias sern indicadas en los planos de detalle.
De acuerdo a la cantidad de bulones requeridos y a las dimensiones de perfiles
a vincular, se utilizarn chapas de nudo.
En tales casos, el espesor de las mismas ser por lo menos 1,5 mm ms grande
que el mayor espesor de los perfiles a unir (diagonales y secundarios) y no
inferior a los 5 mm.


En el caso de secciones compuestas, las mismas se vincularn mediante

presillas, con un mnimo de dos bulones por cada ala de perfil a vincular,
paralelos a la direccin de los esfuerzos, debiendo tener las presillas un espesor
no inferior 5 mm y estar separadas como mximo 50 veces el radio de inercia
mnimo del perfil individual a unir.
En ningn caso la cantidad de presillas intermedias entre nudos ser inferior a 2,
debiendo tener todas las barras compuestas presillas de vinculacin en sus
extremos y unidos como mnimo por dos bulones.
13.3.1. Agujeros
Los agujeros de los bulones debern ser 1,5 0,2 mm ms grandes que el
dimetro nominal del buln.
Las ubicaciones y detalles de los agujeros " de trabajo" se determinarn de
forma tal de no disminuir las secciones mnimas de los perfiles.
Todos los agujeros sern perpendiculares al elemento, cilndricos, cortados en
forma pareja, sin costados mellados ni rasgados y la superficie del elemento no
deber sobresalir ni estar apreciablemente deprimida alrededor del agujero.
Toda barra que presente agujeros que hayan sido rellenados con soldadura,
ser rechazada por la Inspeccin y reemplazada por una nueva.
Durante el montaje no se permitir alargar los agujeros mal punzonados ni
utilizar palancas en los agujeros para corregir la mala alineacin de los mismos.
Una falta de coincidencia de agujeros que requiera el escariado de ellos ser
causa de rechazo.
Las tolerancias dimensionales de los orificios debern cumplir las siguientes
exigencias:
Ovalizacin: La diferencia entre los dimetros mayor y menor ledos sobre la
boca de menor dimetro ser menor a 0,7 mm.
Conicidad: Se deber cumplir que:

D1 - D2 menor o igual que 0,5 mm
(D1 - D2) /t menor o igual que 0,08
Donde:
D1 = es el mayor dimetro medido sobre la boca de mayor dimetro promedio.


D2 = es el menor dimetro medido sobre la boca de menor dimetro promedio.
t = espesor del elemento agujereado.
13.3.2. Barras
Longitud mxima
La longitud mxima de cualquier pieza aislada ser tal que se pueda
efectuar el galvanizado en un solo bao, adems, la longitud ser controlada
para que no se tuerza en forma permanente bajo su propio peso durante el
manipuleo o envo.
Reduccin de seccin de las barras de traccin
En los extremos de barras se podrn hacer recortes en el alma o en las alas
de los perfiles, siempre y cuando la reduccin de la seccin neta no sea
mayor que la reduccin en el esfuerzo de la barra a lo largo de la unin, y
siempre que no se hagan cortes con cavidad muy pronunciada.
13.3.3. Diagonales
Todas las diagonales cruzadas sern abulonadas en sus intersecciones. Si las
superficies de contacto no estn en el mismo plano, se utilizarn placas o anillos
separadores.
Las diagonales debern apoyar sobre las barras principales o sobre las chapas
nodales con un asiento plano.
13.3.4. Conexiones
Todas las barras estarn vinculadas por bulones, a menos que se especifique lo
contrario.
Todas las conexiones abulonadas se dimensionarn y detallarn para soportar
los esfuerzos calculados en las barras conectadas.
13.3.5. Cantidades, tipos y utilizacin de Bulones

Se proveer un 5 % (cinco por ciento) ms de la cantidad realmente necesaria
de cada tipo y tamao de bulones, tuercas y arandelas, con un mnimo de 20


(veinte) unidades. En los diagramas de montaje se suministrar una lista

completa de bulones, detallando sus longitudes y las barras que deben vincular.
El tamao mnimo de buln ser 12 mm de dimetro.
En cada estructura (viga o columna de prtico) se permitir un mximo de dos
dimetros distintos de buln con excepcin de barras secundarias riostras y no
ms de cuatro dimetros diferentes para todas las estructuras.
En una cualquiera de las uniones se puede utilizar solamente un dimetro.
En el diseo de los elementos de unin se tratar que los bulones cuyo eje se
encuentra en posicin preponderantemente horizontal, se ubiquen con la tuerca
del lado exterior de la estructura y los de posicin vertical con la tuerca hacia
abajo.
Los dimetros mximos de buln de acuerdo con las alas conectadas sern:
BULON (mm) ANCHO MNIMO ALAS VINCULADAS (mm)
12 38
16 51
20 64
24 76
En caso de utilizarse otros dimetros de bulones u otros perfiles se respetarn

las relaciones prescritas por la norma DIN-VDE 0210/12-85.
En las estructuras se deber utilizar solamente una nica calidad de acero para
bulones y que respondan a la misma norma.
En general, el diseo de detalles no debera admitir bulones traccionados.
Los filetes de los bulones no podrn interesar las secciones de las piezas a unir.
En todas las uniones se utilizar arandela circular plana y tuerca.
Adems, se utilizarn contratuercas para impedir el aflojamiento de las tuercas,
en los siguientes casos:
Chapas nodales para vinculacin de los parantes de prticos con las vigas.
Chapas nodales para vinculacin de diagonales con montantes principales.


Para la tuerca, una vez ajustada con el torque especificado, se asegurar su

fijacin mediante tres muescas del filete libre de la tuerca y los daos eventuales
al recubrimiento sern repasados convenientemente.
La longitud de los bulones permitir que sobresalgan de la contratuerca no
menos de 5 mm ni ms de 12 mm.
En las uniones de diagonales con montantes donde no se requiera chapa de
nudo, uniones de barras secundarias, rompetramos, marcos de cierre y presillas
de unin para barras compuestas, etc., se emplearn solamente tuercas, pero
se impedir su aflojamiento mediante la ejecucin de tres punteados en el ltimo
filete del buln en correspondencia con la tuerca.
Los daos al galvanizado sern protegidos mediante la aplicacin de una pintura
protectora a base de epoxi-cinc tipo Sikaguard Cinc-Rich o de propiedades
similares, que deber ser previamente aprobada por la Inspeccin.
Los bulones que atraviesan elementos sin caras paralelas estarn provistos de
arandelas adecuadas del tipo cua.
Se debern indicar en los planos los torques de ajuste de los bulones.
Se debern respetar las siguientes distancias:
a) Distancia a los bordes medida en la direccin de la fuerza.
La distancia mnima en mm, desde el centro del agujero al borde del perfil
o cartela, medida en la direccin de la fuerza transmitida, o con un ngulo
de hasta 45 respecto de ella, ser igual a la mayor distancia dada por la
siguiente tabla:
Medida de bulones
(Mtricos o en pulgadas)
12 16 20 24 27 32
1/2 5/8 3/4 1 1 1/8 1 1/4
Caso 1- 25 35 40 50 55 65
Caso 2- 25 35 40 50 55 65
Caso 3- 18 22 25 33 -- --


Caso 1-: Cordn superior e inferior de mnsulas, barras que toman la

traccin de riendas y uniones de montantes de esquina.
Caso 2-: Diagonales y dems barras con esfuerzos.
Caso 3-: Barras redundantes
NOTA: En los casos en que debido al proceso constructivo (por ejemplo piezas
dobladas) sea necesario contar con una medida de escape, se indicarn
expresamente en los planos constructivos los valores mnimos y mximos dentro
de los cuales oscilar dicha medida, que en ningn caso podr ser menor que
las indicadas anteriormente.
b) Distancia a los bordes medida en la direccin normal a la fuerza.
Medida de bulones
12 16 20 24 27 32
1/2 5/8 3/4 1 1 1/8 1 1/4
Caso 1- 20 25 30 36 42 48
Caso 2- 18 22 25 33 35 42
Caso 3- 17 19 25 33 35 42
Caso 1-: Empalmes de montantes de esquina

Caso 2-: Otras barras con esfuerzos
Caso 3-: Barras redundantes
NOTA: En los casos en que debido al proceso constructivo (por ejemplo en

piezas dobladas) sea necesario contar con una medida de escape, se indicar
expresamente en los planos constructivos los valores mnimos y mximos dentro


de los cuales oscilar dicha medida, que estar en un todo de acuerdo con lo
prescrito ms arriba.
c) Distancia mnima entre centro de agujeros.
Medida de bulones
12 16 20 24 27 32
1/2 5/8 3/4 1 1 1/8 1 1/4
Caso 1- 45 50 60 75 85 100
Caso 2- 35 45 50 65 70 80
Caso 1-: Barras permanentes traccionadas y empalmes de

Montantes de esquina.
Caso 2-: Dems barras en general.
13.3.6. Escaleras, plataformas y pasarelas:

Las estructuras para prticos de playa y torres de iluminacin debern contar
con escaleras, plataformas y pasarelas para poder realizar los mantenimientos
necesarios durante la explotacin comercial de la obra.
Los requisitos mnimos que deben cumplir estas construcciones metlicas para
circulacin, acceso y proteccin del personal sern los siguientes:
a) Escaleras: se deber prever al menos una escalera con guarda hombre
por cada prtico.
Sern de dos tramos rectos con un descanso intermedio, y desplazamiento
de su eje.
El ancho entre largueros, medido interiormente, estar comprendido entre
370 y 450 mm, los escalones tendrn como mnimo 16 mm de dimetro y
estarn colocados a distancias constantes entre ellos, debiendo llegar
hasta los descansos o pasarelas a que den acceso.

b) Plataformas: en los lugares donde se coloquen artefactos de iluminacin

se debern prever plataformas con barandas para montaje y
mantenimiento de los mismos.
c) Pasarelas: a lo largo de todas las vigas de los prticos se construirn
pasarelas con barandas.
Los pisos de plataformas, pasarelas y descansos estarn constituidos por
chapas estriadas o enrejados portantes.
d) Soportes de artefactos de iluminacin y balizas:

Se prever la provisin y montaje de perfilera destinada a este fin.
Las caractersticas de la misma se definirn durante la ejecucin de los
planos de taller.
Todo este material ser galvanizado.
13.3.7. Amarres de cadenas de aisladores:

Durante el proyecto de detalle se definirn las caractersticas de estos
elementos, sobre la base de las pautas indicadas en el Punto 6.1 del ANEXO
RD 2 OBRAS ELECTROMECNICAS EN PLAYA DE 500 kV, de esta
Especificacin.
13.3.8. Galvanizado
Estos trabajos debern ser aprobados previamente por la Inspeccin en cada
etapa, y adems las instalaciones de galvanizacin y la pureza del bao segn
la norma respectiva.
El zinc que se utilice para el galvanizado se ajustar a la norma ASTM y ser por
lo menos igual al grado "Prime Western".
Despus de su fabricacin, pero antes del montaje, todos los elementos de
acero sern limpiados para quitar el xido, escamas, grasa y cualquier sustancia
extraa que pueda tener efecto nocivo sobre el galvanizado; luego se
galvanizar en bao caliente de acuerdo con la norma ASTM A123 en su ltima
versin; los bulones, tuercas y accesorios similares se galvanizarn de acuerdo
con norma ASTM A 153, y se tendr en cuenta lo especificado en la norma
ASTM A 394.


Para evitar el alabeo y distorsin de las piezas durante el bao caliente de zinc
se deber seguir las recomendaciones de la norma ASTM A 384.
El revestimiento debe ser continuo y tener una apariencia libre de defectos,
protuberancias, burbujas, manchas negras, escorias de soldaduras, defectos de
laminacin y de depsitos de sales sobre su superficie.
En todos los casos, luego del galvanizado se realizar un pasivado.
No se podr realizar ningn trabajo sobre las piezas despus del galvanizado,
excepto por lo siguiente:
a) Solo las roscas de las tuercas podrn ser repasadas luego del
galvanizado.
b) Todas las chapas y perfiles deformados durante el proceso del
galvanizado sern enderezadas en fro mediante prensado de manera que no
perjudique la capa del galvanizado.
Todas las piezas galvanizadas debern ser preservadas contra la fragilizacin
de acuerdo con la norma ASTM A 143.
Se deber cuidar el proceso de decapado, en zonas crticas de concentracin de
hidrgeno, que debe ser eliminado de la emanacin de H2 con una inmersin
controlada en el tiempo a juicio de la Inspeccin.
Ninguna pieza tendr una longitud tal que no pueda ser galvanizada en una sola
operacin.
Las tuercas debern poder enroscarse a mano sobre sus bulones luego del
galvanizado.
El espesor total del galvanizado deber respetar las disposiciones de la norma
ASTM A 123.
13.4. Prearmado
Las estructuras debern prearmarse antes de su envo a Obra.
El Prearmado podr efectuarse en forma parcial, pero debern cumplirse los
siguientes requisitos mnimos, tanto para vigas como para columnas:
a) El Prearmado deber comprender siempre como mnimo dos tramos
consecutivos entre los que haya empalmes de los perfiles que conforman los
cordones principales del elemento estructural del que se trate.
b) El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin el plan de
Prearmado de las estructuras, debiendo estar prevista su ejecucin en forma
explcita en el cronograma de fabricacin.


13.5. Transporte Estiba y Almacenamiento

El transporte y manipuleo se realizar en forma que no resulte daado el
galvanizado, debiendo evitarse golpes, friccin de perfiles o partes.
Queda prohibido el uso de eslingas de cables de acero, salvo que se proteja la
zona de contacto. Para almacenamiento y transporte se tratar que los bultos o
paquetes no excedan los 500 kg, procurando que sean elementos homogneos.
Los bulones, tuercas y arandelas se embalarn ensamblados en cajas
resistentes, clasificadas por longitudes y/o dimetros. La caja deber incluir una
lista con el contenido.
El almacenamiento debe hacerse con las barras dispuestas de tal modo que no
acumulen agua de lluvia y de tal forma que se asegure una correcta circulacin
de aire entre las piezas. Si las barras se apilan, sern separadas por ejemplo por
trozos de cuerda de plstico.
Durante el almacenamiento, los elementos no descansarn sobre el suelo y
estarn adecuadamente protegidos contra la corrosin.
Los envos al Emplazamiento debern efectuarse por tramos completos de
acuerdo con las definiciones dadas en el punto referido a prearmados. Las
planillas de cmputo de los planos de taller debern tener dividido el mismo por
tramos.
El embalaje se realizar por componente (columna, viga, etc.) y debern estar
perfectamente identificados los elementos que se envan, a que tramo
pertenecen y el o los planos de taller a los que corresponden.
Todo el material ser embalado de tal forma que se eviten daos y la distorsin
de las barras durante el transporte. Las barras que sean demasiado cortas para
empaquetar y las chapas, tendrn un alambre galvanizado Nro. 12 o ms
grueso, pasado a travs de los agujeros en cada extremo, y atado.
13.6. Ensayos
13.6.1. Generalidades
El Contratista deber solicitar a la Inspeccin en todos los casos y sin excepcin,
autorizacin para despachar al emplazamiento el material a montar en Obra
aunque se hayan completado los ensayos de la partida en cuestin en forma
satisfactoria.
Las muestras para ensayos de barras, chapas, etc., debern ser para las barras,
de un metro como mnimo y del mismo material que el estructural a representar,


debern ser procesadas al mismo tiempo y de la misma forma, y recibir el mismo

tratamiento de decapado, fosfatizado y zincado que las piezas galvanizadas del
lote a representar.
El bao de zinc de la cuba se ensayar diariamente durante los trabajos de
inmersin, tomndose por lo menos tres (3) muestras de la cuba de los lugares y
forma indicados por la norma ASTM B6.
13.6.2. Ensayos de Rutina durante la Fabricacin

Los ensayos descritos en esta Especificacin son requerimientos mnimos.
El Contratista debe presentar, para su aprobacin, juntamente con la primera
presentacin de planos de taller, un programa detallado de control de calidad
con su cronograma propuesto.
Los ensayos se realizarn sobre probetas tomadas en distintas etapas de
fabricacin. Cuando las probetas no sean seleccionadas por la Inspeccin, sern
tomadas al azar.
A menos que se indique lo contrario, en caso que alguna probeta de un conjunto
fallara, se obtendr un segundo conjunto ensayndose el doble de la cantidad
de probetas.
Todas las probetas del segundo conjunto debern satisfacer todos los ensayos,
de lo contrario todo el lote ser rechazado.
Los ensayos se clasifican de acuerdo a los elementos a ensayar:
a) Bulones, Tuercas y Arandelas

Todos los ensayos, excepto el anlisis qumico del acero, se llevarn a cabo
despus del galvanizado. Los lotes, y el tamao de los conjuntos de muestras
son los indicados en IRAM 5220 Tabla II, segn corresponda, tomndose una
unidad de unin completa.
Se tomarn muestras para realizar los ensayos siguientes:

Anlisis qumico del Acero (IRAM).
Bao de Sulfato de Cobre (ASTM A 239), Ensayo Preece de Uniformidad
Adherencia del galvanizado (ASTM A 153)
Peso del galvanizado (ASTM A 90)
En tuercas: ensayo de carga de prueba y de dureza (ASTM A 563)


En bulones: dureza y traccin con cuas (ASTM A 394) o dureza y traccin

(ASTM A 325)
Se realizar un ensayo de fragilidad (ASTM A 143) en un buln y una tuerca de

cada tamao tomados todos los bulones y tuercas de acero de una misma
procedencia.
Para el ensayo de Preece se especifica el siguiente nmero de inmersiones:
Bulones, tuercas y arandelas del tamao M16 e inferior: 5 inmersiones.
Todas las dems piezas: 7 inmersiones.
b) Barras y Chapas
Se tomarn tres (3) muestras cada 500 piezas o fraccin de toda la materia
prima para hacer ensayos de traccin y plegado, de acuerdo a (ASTM A 370),
y anlisis qumicos.
Se tomarn diez (10) muestras de cada 500 piezas o fraccin para ensayo de
verificacin de espesor de galvanizado por mtodos magnticos (ASTM A 123).
Se tomarn tres (3) muestra de cada 500 piezas o fraccin para verificar masa
de recubrimiento (ASTM A 90) y ensayo de Preece de Uniformidad (ASTM A
239).
Se realizarn ensayos de fragilidad por cada tipo de acero de una misma
procedencia y una misma partida de materia prima. Los ensayos se realizarn
de acuerdo con la norma ASTM A 143, con siete (7) inmersiones de un (1)
minuto cada una.
Con cada toma de muestra se extraern dos contramuestras las que se
ensayarn en caso de resultado negativo y si con este segundo grupo el
resultado vuelve a ser negativo en alguna de las muestras, se rechazar el lote
que representa.
c) Zinc
El zinc recibido para ser utilizado en el galvanizado sern ensayado de acuerdo
con ASTM B6.
El zinc en el bao mismo ser ensayado en cada recipiente por lo menos una
vez en cada jornada de acuerdo con ASTM A 123.
d) Otros ensayos

Sin perjuicio de la realizacin de los ensayos de rotura, el Contratista deber

efectuar a su cargo todo otro ensayo que le sea requerido por la Inspeccin
para verificar el cumplimiento de estas Especificaciones.
13.7. Montaje
Las estructuras sern armadas respetando los planos constructivos.
Previamente se verificar que los componentes no presenten desperfectos y/o
rebabas de galvanizado en las aristas.
Se tomarn las precauciones necesarias para asegurar el posicionado y
alineacin de las estructuras en las progresivas indicadas en los planos dentro
de las tolerancias admitidas durante todas las operaciones de empotramiento y
curado del mortero.
Cualquier falta de ubicacin o desplazamiento de las partes metlicas
empotradas causado por operaciones del Contratista ser corregido por cuenta
del mismo, en la forma que determine la Inspeccin.
No se montar ninguna estructura hasta que hayan transcurrido 14 das despus
del ltimo colado de hormign o mortero.
El montaje podr ser realizado en secciones o elemento por elemento; de todos
modos se cuidar la alineacin y ajuste entre elementos y se corregirn
eventuales desviaciones a medida que el montaje avance.
No podrn ser corregidos errores de fabricacin por taladro o escareado en
obra.
Los bulones y tuercas sern ajustados con llaves que no deformen las tuercas ni
daen el galvanizado. Se realizar el ajuste con llaves torquimtricas y en
funcin del dimetro del buln se limitar el par de apriete mximo.
Los bulones sern ajustados a medida que progresa el montaje pero el apriete
definitivo se dar una vez que est cada estructura totalmente montada.
El Contratista deber respetar los torques de ajuste de los bulones indicados en
los planos.
Las juntas de los elementos estarn limpias y si el armado se hace en el suelo
se colocarn tirantes de madera (que separen del suelo los elementos en
montaje para evitar ensuciarlos).
Durante el montaje se cuidar evitar someter las estructuras y sus partes a
esfuerzos que no puedan soportar con holgura.
Los pequeos daos al galvanizado sern reparados aplicando pintura del tipo
conocido como "galvanizado en fro", a base de epoxi cinc tipo Sikaguard Cinc


Rich o de similares propiedades que deber ser previamente aprobado por la

Inspeccin.
Las conexiones de cada pata a la Malla de Tierra debern realizarse de acuerdo
las a lo indicado en Punto 19 Suministro y Ejecucin de la Malla de Puesta a
Tierra", del ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500
kV, de esta Especificacin.
14. Estructuras Reticuladas para Soportes de Equipos

Las Estructuras Soporte se construirn siguiendo las hiptesis de carga se
detallan en el Punto 4.2 del ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN
PLAYA DE 500 kV, de esta Especificacin.
14.1. Generalidades y Normas de Diseo

Para estas estructuras sern totalmente de aplicacin las especificaciones
indicadas en el Punto 13 de este Anexo, " Prticos de Playa de 500 kV", con las
siguientes aclaraciones que las complementan o modifican en los aspectos que
se citan a continuacin:
a) Las uniones podrn ser todas abulonadas o soldadas.
b) El Prearmado no se efectuar por tramos sino por estructura completa.
c) Si las estructuras soporte de equipos de equipos son del tipo reticulado
abulonada, los ensayos de galvanizado se harn sobre las piezas
construidas en exceso de acuerdo con las instrucciones que en tal sentido
se ha dispuesto para las estructuras reticuladas de los prticos.
d) Entre las placas que apoyan sobre las tuercas de nivelacin se deber dejar
el espacio suficiente y orificios de ventilacin en las placas, como para
efectuar el relleno de mortero que asegure un perfecto contacto del apoyo
de la estructura con la cimentacin.
e) Los anclajes de dichas placas al macizo de fundacin se harn mediante
barras roscadas cilndricas de calidad mnima F 24. Los mismos tendrn
tuerca y contratuerca para posicionado que sern galvanizados igual que el
extremo del anclaje hasta una longitud de empotramiento de 0,10 m mnimo;
los anclajes podrn estar totalmente galvanizados.
f) Los anclajes y placas sern nivelados y posicionados mediante planillas,
cuas y elementos auxiliares de fijacin de modo de asegurar su ubicacin e
inmovilidad durante el hormigonado del cimiento.


14.2. Soldadura
Las soldaduras se realizarn en un todo de acuerdo con las disposiciones de la
norma AWS D1.1.
Las soldaduras debern efectuarse totalmente en taller y por soldadores
calificados.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin los
procedimientos de soldadura con la debida anticipacin. Se emplearn
electrodos "bsicos" de bajo contenido de hidrgeno.
Se debern utilizar tintas penetrantes para determinar la existencia de posibles
fisuras en todos los cordones de soldadura.
Si a juicio de la Inspeccin, como consecuencia de la inspeccin visual y la
utilizacin de tintas penetrantes, hubiera dudas sobre la calidad de la soldadura,
podr exigir a su exclusivo juicio la ejecucin de radiografas en todos aquellos
elementos en los que lo considere necesario.
Todas las soldaduras sern continuas alrededor de toda la conexin, cerradas y
estancas para evitar el ingreso de cido durante la operacin de decapado.
Adems de lo que establecen las normas, la Inspeccin podr, cuando lo
considere tcnicamente justificado, solicitar tratamientos trmicos para la
eliminacin de tensiones residuales.
Si las estructuras soporte de equipos son totalmente soldadas, en todos los
soportes, por uno de los agujeros de la estructura destinados a la puesta a tierra
de la misma, se pasar un anillo de hierro que simultneamente enganchar a la
probeta destinada al ensayo de galvanizado.
La probeta se constituir con trozos del mismo perfil que el utilizado para
construir las montantes del soporte. El anillo deber cerrarse con soldadura en el
taller para evitar la prdida de la probeta.
Con posterioridad al galvanizado, la Inspeccin seleccionar las probetas que
debern ser ensayadas por el Contratista.
15. Estructura Metlica de Edificios

15.1. Generalidades
Abarca las estructuras metlicas para soportar la cubierta metlica del Kiosco de
la Playa de 500 kV
Para estas estructuras sern totalmente de aplicacin las especificaciones
correspondientes al Punto 13 "Prticos de playa de 500 kV", con las siguientes


aclaraciones que las complementan o modifican en los aspectos que se citan a

continuacin:
a) Cada cercha podr estar subdividida en tramos. Estos tramos se vincularn
mediante bridas abulonadas con bulones de calidad 8.8 segn norma ISO
898-2.
En caso de emplearse correas de chapa plegada de seccin abierta no se
permitir la unin por soldadura de las correas a las cerchas; las uniones se
efectuarn mediante abrazaderas o abulonadas a las cerchas. Para este tipo
de correas el espesor de la chapa no ser inferior a 3,2 mm.
En el caso de emplearse correas tubulares con costura, la unin de apoyo
podr efectuarse mediante cordn de soldadura; la vinculacin se efectuar
con el agregado de un perfil de respaldo soldado a la cercha mediante
cordones de soldadura en la direccin del esfuerzo de la barra soporte. Para
este tipo de correas el espesor de la chapa no ser inferior a 2,5 mm.
Los tubos debern sellarse convenientemente en sus extremos, para impedir
las variaciones de humedad y evitar su corrosin interior; en el caso que las
uniones de vigas y correas se resuelvan con uniones abulonadas, se
interpondrn arandelas de neopreno entre dichos elementos.
Previo al envo a obra, todas las cerchas debern ser prearmadas en taller
b) Las uniones sern todas soldadas o abulonadas.
Todas las uniones abulonadas se asegurarn mediante la ejecucin de tres
punteados en el ltimo filete del buln en correspondencia con la tuerca. Los
daos al antixido sern reparados adecuadamente.
c) Las soldaduras se efectuarn en taller y se realizar segn lo dispuesto en
el Punto 14.2 de este Anexo.
d) Los arrostramientos a nivel de cubierta se efectuarn mediante tensores en
cruz vinculados a la estructura por medio de ganchos y tensados por registro
roscado.
Para estos tensores se utilizarn barras cilndricas roscadas de calidad
mnima F 24. Como alternativa, los arrostramientos de cubierta podrn
realizarse mediante perfiles angulares cruzados y vinculados en el punto de
cruce. Para estos elementos estructurales se utilizarn perfiles angulares de
calidad mnima F-24.
e) Las vigas podrn vincularse a los encadenados de apoyo mediante insertos
de anclaje, o con anclajes tipo HILTI HSL; en este ltimo caso, los
encadenados de apoyo debern nivelarse previamente con una capa de
mortero tipo L y el coeficiente de seguridad de la unin no ser inferior a
2,50 (CS=2,50).

15.2. Materiales
Las estructuras de cerchas y vigas metlicas de cumbrera se fabricarn con
perfiles normalizados de calidad F 24, las barras de arriostramiento sern del
tipo cilndricas como las utilizadas en hormign armado con extremos roscados
de calidad mnima F 24.
Las barras conformadas con chapas dobladas o tubos con costura, sern de
calidad mnima F-22.
Los pernos de anclaje para fundaciones, sern del tipo cilndrico, con extremos
roscados, y de calidad mnima F-24; el ajuste se realizar con arandelas planas,
tuercas y contratuercas
15.3. Condiciones de Cargas

a) Condiciones de operacin
Peso de la estructura completa incluido arriostramiento y correas.
Peso de la cubierta incluidos cielorrasos y artefactos de iluminacin.
Sobrecarga segn Reglamento CIRSOC 101 punto 4.1.7.1.1
(Cubiertas livianas).
Viento en direcciones transversal y longitudinal segn los ejes
principales de la planta del edificio.
Para esta accin se debe considerar el viento a una altura de 10 m.
La velocidad bsica de diseo ser Vo = 180 km/h.
Los coeficientes elicos surgirn del Reglamento CIRSOC 102
Accin del viento sobre las construcciones; adoptndose, para
todos los edificios, la rugosidad I.
b) Condiciones constructivas
El Contratista verificar que la estructura resista todas las acciones
provenientes del montaje, del sistema constructivo y de la programacin,
efectuando los refuerzos y apuntalamientos provisorios necesarios.
Todas las barras de las estructuras se verificarn para una carga
concentrada vertical de un KN (100 Kg), ubicada en la posicin ms
desfavorable sin viento.


15.4. Combinaciones de Estados de Carga y Coeficiente de Seguridad

A las condiciones simples de carga detalladas, se combinarn de las siguientes
tres (3) maneras con los coeficientes de seguridad, respecto a la tensin de
fluencia del material para piezas traccionadas y tensin de pandeo para piezas
comprimidas, que se especifican para cada caso
Caso A: Carga gravitatoria ms sobrecargas; se adoptar como coeficiente de
seguridad mnimo el valor (CS=1,5).
Caso B: Carga gravitatoria, ms viento de la condicin de rugosidad I para el

caso de presin; se adoptar como coeficiente de seguridad mnimo el valor
(CS=1,3).
Caso C: Carga gravitatoria ms viento de la condicin de rugosidad I para el

caso de succin en cuyo caso se adoptar como coeficiente de seguridad
mnimo el valor (CS=1,3).
Para los elementos estructurales de chapa doblada o tubulares, el coeficiente de
seguridad mnimo tendr el valor (CS = 1,6) para los Casos A, B y C.
15.5. Pintura
1. Proteccin anticorrosiva
Sern de aplicacin para la proteccin contra la corrosin las disposiciones
de la Clusula 10.5 del Reglamento CIRSOC 301 Proyecto, Clculo y
Ejecucin de Estructuras de Acero para Edificios, con los siguientes
complementos:
a) Se efectuar en taller la limpieza previa a la aplicacin de la proteccin
por medio de un arenado y posterior cepillado. Toda la escoria deber
ser removida a piqueta previamente a las operaciones anteriores.
b) Se aplicar en taller una mano de Wash Primer vinlico tipo Short,
Revesta o similar con un espesor mnimo de 10 micrones.
c) Se aplicarn en taller 2 manos de antixido al cromato de zinc, segn
norma IRAM 1182 y con un espesor mnimo de 40 micrones por mano.
d) En obra, previa limpieza de las superficies y retoques en los lugares
donde se hubiera daado la pintura anticorrosiva ya aplicada, se aplicar
una tercera mano de antixido de iguales caractersticas, con un
espesor mnimo de 40 micrones.


e) Se utilizarn tonos diferentes en cada mano a aplicar para su correcta

diferenciacin. Los espesores sern controlados por la Inspeccin.
2. Terminado con esmalte sinttico
a) Se aplicarn 2 manos de esmalte sinttico segn norma IRAM 1107, con
un espesor mnimo de 30 micrones por mano segn se indique en la
Planilla de Locales o defina la Inspeccin.
b) Se utilizarn tonos diferentes en cada mano a aplicar para su correcta
diferenciacin.
16. Obras de Arquitectura Kiosco Z13

Se construir un Kiosco en la Playa de 500 kV para contener el equipamiento
auxiliar del nuevo Transformador, siguiendo las directivas del Plano N
160A6427 y las siguientes prescripciones
16.1. Morteros y Hormigones no Estructurales
Morteros
MEZCLA CEMENTO CAL GRASA ARENA ARENA VERMICULITA
TIPO EN PASTA FINA GRUESA
A 1 3
B 1 1
C 1 2
D 1 1 4
E 1 1 6
F 1 1/4 3
G 1/2 1 4
H 1/4 1 4
I 1/4 1 3
J 1/8 1 3
K 1 3
L 1 3
M 1 3 2
Hormigones No Estructurales
HORMIGON CEMENTO CAL GRASA ARENA CASCOTE
TIPO PORTLAND EN PASTA GRUESA DE GRAVA
LADRILLO

A 1/4 1 4 6
B 1/2 1 4 6
C 1 1/2 3 4
D 1 2 3
16.2. Terraplenamiento y excavaciones para fundaciones

El Contratista deber efectuar el terraplenamiento necesario para obtener una
nivelacin correcta conforme a las cotas indicadas en el proyecto y el que fuera
necesario para el escurrimiento de patios y veredas.
Siempre que ello fuera posible, el Contratista emplear tierra proveniente de las
excavaciones la que estar exenta de ramas, residuos, elementos putrescibles o
cuerpos extraos.
Todo el terraplenamiento ser debidamente apisonado, previo humectado, en
capas de 0,20 m de espesor mximo.
El Contratista deber reparar debidamente cualquier asiento que pudiera
producirse, como as tambin los pisos que se hubieran ejecutado sobre ste en
el lapso comprendido entre su ejecucin y la recepcin definitiva de la obra.
Las excavaciones para las Fundaciones sern de las dimensiones necesarias
para permitir la construccin de las fundaciones indicadas en los planos. En
todos los casos se proceder a fundar sobre suelo firme, quedando a cargo de la
Inspeccin su valoracin.
Los paramentos laterales debern ser perfectamente verticales, pero en caso de
no permitirlo la naturaleza del terreno, se aceptar un ngulo igual a su talud
natural; en este caso los excesos de excavacin, respecto a los tericos, y los
posteriores rellenos sern ejecutados por el Contratista a su costo. El fondo de
la excavacin estar nivelado, compactado y sin relleno de tierra.
El Contratista deber apuntalar debidamente y adoptar las precauciones
necesarias, en todas aquellas excavaciones que por sus dimensiones,
naturaleza del terreno y/o presencia de agua sea previsible que se produzcan
desprendimientos o deslizamientos.
De igual forma se adoptarn las medidas de proteccin necesarias para el caso
en que puedan resultar afectadas las obras existentes y/o colindantes.
El Contratista deber tener especial cuidado de no exceder la cota de fundacin
que se adopte por cuanto no se aceptarn rellenos posteriores con tierra,
debiendo en ese caso y por su exclusivo costo hacerlo con hormign tipo H-8.
Asimismo, en terrenos con pendiente deber prever el escalonamiento de la
excavacin


16.3. Estructuras de Hormign Armado

Se ejecutarn de acuerdo al Punto 11 - Estructuras de Hormign Armado de
este Anexo
La mampostera de cimientos se levantar en forma continua sin interrumpirse
en correspondencia con los vanos de pasos y aberturas.
Los hormigones para las columnas y vigas de encadenado sern del tipo H-17
con un asentamiento mnimo de 10 cm y un mximo de 15 cm medidos segn el
procedimiento prescripto por la norma IRAM 1536 (tronco de cono de Abrams).
Para los restantes hormigones se adoptar un asentamiento de 7 cm.
16.4. Mampostera
Los muros exteriores consistirn en una doble pared de 0,20 m y 0,12 m de
espesor, interior y exterior respectivamente, separadas por una cmara aislante,
emplendose adems los bloques especiales necesarios para incorporar los
elementos estructurales que aseguren su estabilidad (encadenados, dinteles,
trabas, etc.).
El paramento exterior se construir con ladrillos comunes terminados a la vista
con junta enrasada. Se emplearn ladrillos de primera calidad, de aristas vivas, y
con tamao uniforme.
Entre ambas paredes se ejecutar una aislacin con placas de poliestireno
expandido de alta densidad y de 3 cm de espesor mnimo, que se apoyar sobre
una aislacin hidrfuga vertical tipo K terminada con dos manos cruzadas de
pintura asfltica.
Los muros debern tener, como mnimo, la cantidad de encadenados
horizontales y verticales con sus correspondientes armaduras, de forma tal de
asegurar la estabilidad del edificio, y ser capaz de resistir la carga de succin
que produce un viento de velocidad bsica de diseo (Vo) igual a 180 km/h
sobre la cubierta.
La mampostera de cimientos se levantar en forma continua sin interrumpirse
en correspondencia con los vanos de pasos y aberturas.
La pared externa de los muros perimetrales se vincular a la pared interna
mediante estribos horizontales cerrados de forma rectangular de 30 cm x 40 cm
y un dimetro de 4,2 mm. Estos estribos estarn separados 1 m en direccin
horizontal y 0,60 m en direccin vertical.


Los muros portantes se ejecutarn con bloques cermicos de primera calidad

(del tipo pesado), sanos, de aristas vivas y perfectamente escuadrados,
empleando piezas especiales y no fracciones de bloques.
Los bloque se asentarn sobre un lecho de mortero tipo H, que no deber
exceder los 10 mm de altura debiendo la trabazn ser perfectamente regular de
manera que las juntas verticales, alternadas formen una sola lnea.
Los bloques se colocarn con un enlace nunca menor que la mitad de su ancho
en todo sentido.
En toda su extensin las paredes llevarn refuerzos horizontales cada tres
hiladas y se materializarn con dos hierros de 6 mm de dimetro dentro del
lecho de la junta, que en este caso se tomar con mortero tipo L.
En estas juntas se ubicarn los estribos para la vinculacin con el paramento
exterior de ladrillos a la vista.
16.5. Aislaciones
A. Aislacin horizontal sobre contrapiso
Sobre los contrapisos en contacto con la tierra que se especifiquen en
planos o planilla, se deber ejecutar un tendido interpuesto de concreto no
menor de 2 cm de espesor, con un mortero tipo L con agregado de hidrfugo
SIKA N 1 o superior calidad (al 10% en el agua de amasado), pudiendo
reemplazarse la adicin del hidrfugo por el empleo de selladores
impermeables tipo PROTEX o superior calidad aplicados de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
En todos los casos, se deber unir esta aislacin horizontal en forma
continua con las capas aisladoras ejecutadas en los muros.
B. Aislacin horizontal y vertical de muros

En todos los muros, salvo expresa indicacin en contrario, se ejecutarn dos
capas aisladoras horizontales.
La primera, sobre la ltima hilada de mampostera de cimientos, o sobre viga
o zapata de fundacin segn el caso y antes de comenzar la mampostera
en elevacin, se ubicar a 3 cm como mnimo por encima del nivel de piso
(cuando exista diferencia de nivel de piso a ambos lados del muro, se
tomar el nivel de piso ms bajo).
Ser continua, no se interrumpir en vanos o aberturas cuidndose las
uniones en los encuentros de muros.


La segunda se ubicar a 5 cm como mximo por sobre el nivel de piso

(cuando exista diferencia de nivel de piso a ambos lados del muro, se
tomar el nivel del piso ms alto).
El espesor de ambas capas ser de 2 cm cada una como mnimo y su ancho
ser igual al del muro correspondiente sin revoque. Se ejecutarn con
mortero tipo L, con adicin de hidrfugo qumico inorgnico tipo SIKA N 1 o
superior calidad, con la dosificacin de 1 kg de pasta en 10 litros de agua,
emplendose la solucin obtenida como agua de amasado.
Se terminarn con cemento puro estucado con llana, usando pastina y no el
espolvoreo del mismo. El planchado deber ser perfecto a fin de evitar
puntos dbiles producidos por la posible disminucin del espesor de la capa.
A fin de evitar la aparicin de fisuras, se deber curar la capa con regados
abundantes o cubrindola con arpillera hmeda.
Las dos capas horizontales se unirn por ambos lados del muro con una
capa aisladora vertical ejecutada mediante un azotado con mortero tipo L
con el agregado de hidrfugo en el agua de amasado.
Este azotado tendr un espesor mnimo de 1,5 cm y su superficie ser lo
suficientemente rugosa como para permitir la adherencia perfecta del
revoque.
16.6. Cubierta
La estructura metlica de los techos ser construida de acuerdo con el Punto 15
Estructuras Metlicas de Edificios, de este Anexo.
La cubierta se construir con paneles de chapa galvanizada pre pintada color
azul de un espesor mnimo de 0,71 mm (Calibre N 22), que se fijarn a las
correas del techo con clips de sujecin ocultos.
Cada faldn deber construirse con chapas continuas no admitindose solapes
Las uniones entre paneles sern realizadas en obra, en la parte superior de las
alas, las que a su vez abrazarn los clips, mediante una mquina selladora
autopropulsada.
La ausencia de perforaciones y solapes asegurar la hermeticidad del sistema.
La cubierta se fijar usando el sistema de sujecin con correas metlicas, para
obtener una superficie plana. Las correas se fijarn a su vez sobre las
estructuras metlicas por medio de soldadura o bulones.
El Contratista deber ejecutar las previsiones necesarias para la puesta a tierra
de la cubierta, de acuerdo con las presentes Especificaciones.


El Contratista deber presentar para aprobacin los planos de detalles y

memorias de clculo de todas las cubiertas.
La unin entre el ala gancho de un panel y el ala bulbo del panel inmediato se
conforma con la mquina selladora autopropulsada y al mismo tiempo los clips
de anclaje quedan sujetos entre las alas de los mismos.
Se debern colocar los refuerzos necesarios para soportar las presiones y o
succiones a las que estarn sometidos los paneles.
Las verificaciones se efectuarn considerando el peso propio ms la presin y/o
succin del viento, que se determinarn a partir de las hiptesis de cargas
indicadas en el Punto 15.3 Condiciones de Carga, de este Anexo.
El sistema de clips de sujecin permitir el movimiento longitudinal causado por
la dilatacin trmica, facilitando as la utilizacin de paneles de gran longitud.
Los clips sern de acero inoxidable del tipo bulbo, su parte superior se
introducir en el ala bulbo, para resistir la fuerza de succin cuando los paneles
estn unidos entre s. Para su mximo poder de sujecin el panel deber
extenderse 100 a 150 mm ms all de cualquier clip.
Los elementos accesorios de la cubierta como son las chapas cubrejuntas,
cumbreras debern ser provistos por el proveedor de los paneles para lograr el
perfecto montaje de los mismos y asegurar la estanqueidad de la cubierta.
Las superficies internas de la cubierta tendrn un tratamiento anticondensante
mediante la aplicacin de un revestimiento con spray de poliuretano.
Las rejillas para ventilacin de los techados sern cuadradas (0,40 m x 0,40 m) y
tendrn en su interior una malla de tela mosquitera para impedir el ingreso de
insectos. Estas rejillas estarn pintadas del mismo color que los techos y
cenefas.
16.7. Revoques
Los paramentos a revocar sern perfectamente planos, preparados con las
mejores reglas del arte, degollndose la mezcla de las puntas, desprendiendo
partes sueltas y humedecindolos convenientemente.
Ningn revoque se iniciar sin haber comprobado el asentamiento, alineacin y
plomo del muro.
Se debern ejecutar puntos y fajas de gua, aplomados, con una separacin
mxima de 1,30 m, no admitindose espesores mayores de 2 cm para el jaharro
y de 0,5 cm para el enlucido, el mortero ser arrojado con fuerza de modo que
penetre bien en las juntas o intersticios de las mismas.


La forma de terminacin se determinar en el tem correspondiente para el caso

de revoques especiales.
En general, los revoques sern homogneos en grano y color, libres de
manchas, rugosidades, uniones defectuosas, ondulaciones, fallas, etc.
Las aristas, curvas y rehundidos sern correctamente delineados, sin
depresiones ni alabeos.
a) Revoque Interior al Fieltro
Para el revoque al fieltro, el terminado se har con frats de lana de
manera de obtener superficies completamente lisas. Con el fin de evitar
remiendos no se revocar ningn paramento hasta que hayan concluido
los trabajos de otros gremios (sanitarios, electricidad, gas, etc.) y estn
colocados todos los elementos que vayan adheridos a los muros.
Cuando el proyecto exija el empleo de materiales preparados, de marca y
tipo expresamente determinados queda entendido que los mismos llegarn
a obra en envases impermeables que aseguren sus propiedades fsico
qumicas.
Tanto el jaharro como el enlucido se cortarn a la altura del zcalo que se
utilice, excepto en casos en que este deba fijarse mediante adhesivos o a
tacos de madera.
En los vrtices salientes de muros y de mochetas se colocarn cantoneras,
de chapa galvanizada y metal desplegado incluidas en el revoque, hasta la
altura del cielorraso del local.
b) Revoque Impermeable
Se ejecutar en interiores de cmaras, canales de cables y fosas dentro de
edificios y en los lugares indicados en planos y planillas.
Azotado: mortero tipo C, con 10% de hidrfugo SIKA 1 o superior
calidad.
Jaharro: mortero tipo L, con 10% de hidrfugo SIKA 1 o superior
calidad.
Enlucido: mortero tipo B.
El espesor total del revoque ser de 1,5 a 2 cm. Los ngulos debern ser
redondeados con un radio aproximado de 1 cm.
El mortero se presionar fuertemente con herramientas adecuadas a fin de
obtener una perfecta impermeabilizacin de esos lugares.


16.8. Contrapiso
Se ejecutar un contrapiso con hormign tipo B, con un espesor mnimo de 15
cm, aplicado en dos capas; una capa inferior de 8 cm de espesor, una aislacin
hidrulica horizontal segn se especifica en el Punto 16.5 de este Anexo y una
capa final de hormign hasta llegar al espesor solicitado.
En la parte media del contrapiso se colocar una malla de acero de 4 mm
(cuatro milmetros) de dimetro, con sus correspondientes Bloquetes de bronce
M12 soldados a hierros adicionales a la malla.
Este contrapiso ser de un espesor uniforme y se dispondr de manera que su
superficie sea regular y lo ms paralela posible al piso correspondiente,
debiendo ser fuertemente apisonado de forma de lograr una adecuada
resistencia.
El hormign deber ser preparado fuera del lugar de aplicacin cuidando el
perfecto mezclado de sus materiales.
En los casos en que deba realizarse sobre terreno natural, el mismo se
compactar y nivelar perfectamente respetando las cotas debiendo ser
convenientemente humedecido mediante abundante regado antes de recibir el
hormign
En todos los casos la superficie de terminacin estar por debajo del nivel
terminado, tantos milmetros como tenga de espesor la pieza a colocar, ms el
espesor que ocupar el elemento adherente (adhesivos, mortero, asfaltos, etc.).
16.9. Piso de Cemento Rodillado y Zcalo Cementicio

A. Piso
Sobre el contrapiso perfectamente nivelado y humedecido se extender una
primera capa de mortero tipo L de 2 cm de espesor.
Este mortero se colocar en paos de 9 m2 de superficie como mximo,
separados por juntas de poliestireno expandido de 1,5 cm de espesor. Estos
listones se colocarn perfectamente alineados y escuadrados con elementos
de fijacin que aseguren su posicin; tendrn una altura de 2 cm menor que
el espesor total de contrapiso, mortero y enlucido.
Sobre la capa de mortero y antes de su frage se ejecutar un enlucido
terminal en fresco con mortero tipo B de 1 cm de espesor mnimo. Esta capa
ser tratada con un endurecedor no metlico tipo Ferrocement CB-30-S sin
colorante.


El mortero se amasar con consistencia semiseca y una vez colocado se le

comprimir y alisar hasta que adquiera la consistencia necesaria, se
terminar de alisar con pastina de cemento puro.
La superficie ser terminada lisa o rodillada con rodillo metlico, segn lo
especificado en planos o planillas de locales.
Transcurridas 6 (seis) horas de ejecutado, se regar abundantemente a fin de
mantener su humedad y evitar fisuras.
Las juntas se rellenarn con masilla a base de caucho butlico, permitiendo
una correcta dilatacin de los paos.
Los pisos sern tratados con una resina poliuretnica impermeabilizante, tipo
RAM C-97 color verde. Se aplicar con rodillo, sobre la superficie limpia y
seca, en tres manos cruzadas.
B. Zcalo Cementicio
Previo adecuado desbaste, limpieza y humedecimiento del muro, se ejecutar
un jaharro de 2 cm de espesor con mortero tipo L.
A continuacin se har el enlucido de 5 mm de espesor con mortero tipo C, el
que se terminar con un alisado a cucharn con cemento puro, cuidando la
alineacin y el nivel.
De acuerdo al revoque o revestimiento adoptado, la terminacin se har como
lo indiquen los planos, pudiendo ir rehundido con respecto al muro o bien a
plomo con l, formando la lnea de empalme una bua de 5 mm de
profundidad por 10 mm de alto.
Estos zcalos sern tratados con un recubrimiento endurecedor de superficie,
de propiedades y color similar al empleado en el piso del local.
16.10. Cielorraso Suspendido

Estar constituido por un cielorraso tipo DURLOCK compuesto de placas de
yeso de 9,5 mm de espesor atornilladas a una estructura metlica de soporte.
La estructura soporte estar compuesta de soleras y montantes de 70 mm y 69
mm, a los que se fijarn las placas de yeso con tornillos autorroscantes N2 para
chapa.
Paras sujetar el entramado, se colocarn montantes o soleras en sentido
transversal que actuarn como vigas maestras separadas cada 1,20 m.


El entramado se suspender de la estructura metlica del edificio con tensores

rgidos, utilizando para tal fin el perfil del montante, separados como mximo
cada 1,00 m.
Las juntas se tomarn con cinta y masilla, quedando una terminacin similar a
los cielorrasos tradicionales de yeso.
Sobre el cielorraso tipo DURLOCK se colocar una aislacin trmica, compuesta
por un colchn de fibra de vidrio en rollo de 50 mm de espesor; con papel Kraft
en una cara y plastificada con polietileno adherido con un adhesivo bituminoso
tipo Rolac plastificado liviano o equivalente.
16.11. Carpinteras
El total de las estructuras que constituyen la Carpintera se construirn conforme
a lo indicado en esta Especificacin y a los Planos adjuntos N E-RD-5-12-C-PL-
304 y N E-RD-5-12-C-PL-305, que se tomarn como referencia.
Las dimensiones acotadas en los planos son estimadas. Las dimensiones y
caractersticas definitivas surgirn del Proyecto Ejecutivo a cargo del Contratista.
Previo a la fabricacin de los distintos tipos de cerramientos, el Contratista
deber entregar a la Inspeccin para su aprobacin un juego de Planos de
Taller, detallando a escala natural la construccin de todas las partes del trabajo
a realizar, incluyendo espesores de los elementos metlicos, de cristales,
mtodos de juntas, detalle de todo tipo de conexiones y anclajes, tornillera y
mtodos de sellado, acabado de las superficies y toda otra informacin
pertinente.
Para el clculo resistente se tomar en cuenta la presin que ejercen los vientos
con una velocidad de 130 km/h.
En ningn caso el perfil sometido a la accin del viento tendr una deflexin que
supere 1/175 de la luz libre entre apoyos.
En todos los casos las carpinteras debern tener una proteccin aplicada en
taller para evitar posibles deterioros durante su traslado, permanencia en obra y
colocacin.
Dicha proteccin deber tener una vida til que garantice su permanencia en el
tiempo transcurrido desde su entrega en obra y colocacin hasta la terminacin
del edificio.
A. Carpintera Metlica
Sern construidas sin excepcin con Chapa doble Decapada N16


Los Marcos sern del tipo Marco Cajn, con las uniones pulidas de forma
tal de no presentar resaltos.
El Tablero de las Puertas estarn constituido por dos chapas (exterior e
interior), con un ancho mnimo de 5 cm y su interior relleno con Poliuretano
expandido, tendrn adems refuerzos interiores para asegurar su resistencia
y la cantidad de bisagras, por lo menos cuatro, para garantizar su correcto
funcionamiento.
Toda la carpintera metlica llegar a obra con dos manos de pintura
antixido, no permitindose enmasillado en las uniones, salvo para corregir
pequeas imperfecciones.
En su colocacin no se permitirn falsos plomos, diferencia de alineacin
entre jambas, ni desniveles.
Las superficies y las uniones se terminarn bien alisadas y suaves al tacto.
Las grapas y herrajes que se empleen sern de primera calidad, como as
tambin los contravidrios que sern de aluminio anodizado y salvo indicacin
en contrario, se colocarn del lado interior.
B. Carpintera de Aluminio
Se utilizarn perfiles de aluminio de las lneas C&k, Alcoa equivalente.
En todos los casos los sistemas propuestos por el Contratista
cumplimentarn la totalidad de las especificaciones tcnicas exigidas en
esta Especificacin y la planilla de carpintera.
Se utilizarn perfiles de aluminio cuya aleacin tenga la siguiente
composicin qumica y propiedades mecnicas:
Aleacin 6063, segn normas IRAM 681
Temple T6
Resistencia a la traccin mnima = 205 MPa segn normas IRAM 687
Lmite elstico mnimo = 170 MPa
Superficialmente estar terminado con un anodizado color bronce de 15
micrones.
Para el espesor de la capa andica y el correcto sellado de los perfiles, los
controles tomarn en cuenta las normas UNI N 3396, 4115, 4122,
quedando a cargo del Contratista la provisin de los elementos que requiera
la realizacin de dichos controles, de resultar necesarios.


Se tomarn las precauciones necesarias para evitar el manchado de las

Carpinteras durante la obra. No se admitirn paos con escalladuras,
pinzaduras o cualquier otro defecto en sus bordes o superficie que
comprometan la seguridad o esttica de los mismos.
El Contratista deber retirar de la obra todos los elementos que no cumplan
satisfactoriamente las exigencias pactadas, debiendo reponerlos en las
condiciones de contrato, quedando a su cargo los gastos y perjuicios que el
retiro y la reposicin ocasionen.
Todos los elementos de fijacin como grapas para amurar, tornillos, bulones,
tuercas, arandelas, tacos separadores, etc., debern ser provistos por el
Contratista y sern de aluminio, acero inoxidable no magntico o acero
protegido con una capa de cadmio electroltico (mnimo 12 micrones) o
zincado.
El cadmiado o zincado ser posterior al roscado y agujereado de la pieza.
Las secciones sern compatibles con la funcin para la cual van a ser
utilizados.
En todos los casos se prevern juntas de dilatacin en los cerramientos.
Toda junta estar de forma tal que los elementos que la componen se
mantengan en su posicin inicial y conserven su alineamiento. Deber ser
ocupado por una junta elstica el espacio para el juego necesario en la
unin de los distintos elementos.
Ninguna junta a sellar ser menor de 3 mm si en la misma hay juego de
dilatacin. La obturacin de las mismas se efectuar con sellador hidrfugo,
de excelente adherencia, resistente a la intemperie y con una vida til no
inferior a los 20 aos, de los producidos por Dow Corning, USM, Bayer o
equivalentes. (Sellados metal - metal: Dow Corning 999 A o equivalente;
sellados metal - mampostera: Dow Corning 814 o equivalente).
Debern sellarse todas las uniones entre perfiles cortados.
Se emplearn burletes de alta flexibilidad de color negro, de forma y
dimensiones segn su uso. La calidad de los mismos deber responder a lo
especificado en la norma IRAM 113.001, BA 6070, B13, C12.
Se emplearn felpas de hermeticidad de base tejida de polipropileno rgido
con filamentos de polipropileno siliconado, Redyglaze, Schlegel, o
equivalente.
Se prevern Herrajes y accesorios en cantidad, calidad y tipos necesarios
para cada modelo de carpintera, de acuerdo a lo especificado por la firma
diseadora del sistema.


Sern de aluminio anodizado, acero inoxidable, acero embujado en nylon o

nylon hidratado segn corresponda.
En ningn caso se pondr en contacto directo una superficie de aluminio con
otra de hierro. En todos los casos las partes en contacto del hierro estarn
protegidas con dos manos de pintura asfltica a fin de evitar el par
galvnico.
En todos los casos se utilizarn Premarcos de chapa doble decapada N16
de acuerdo a lo especificado en el punto A; adems, la superficie en
contacto con los marcos de aluminio ser tratada con dos manos cruzadas
de pintura asfltica. Se evitar el contacto entre chapa y aluminio con
burletes de PVC y un sellado de terminacin con SIKAFLEX 1A o calidad
superior.
En aquellos casos en que resulte posible, el armado de los distintos
cerramientos se realizar en taller, entregndose ya ensamblado en obra.
Aquellos elementos que no resulte posible entregarlos en obra armados, se
prearmarn en taller, se desarmarn, marcarn, se suministrarn en obra y
all se volvern a armar.
Todos los cortes y/o uniones debern ser realizados con prolijidad, siendo
inadmisibles cortes o uniones fuera de escuadra, rebabas, juntas abiertas,
etc.
Al igual que la fabricacin, todos los trabajos de montaje en obra, sern
realizados por personal ampliamente calificado para esta tarea y con
experiencia demostrable en ese tipo de trabajos.
El Contratista efectuar el ajuste final de las aberturas al terminar su trabajo,
entregando las carpinteras en perfecto estado de funcionamiento.
C. Vidrios
Las carpinteras indicadas en las planillas con unidades de doble vidriado
hermtico, estarn constituidas por float exterior reflectante STOPSOL Dark
Blue Classic de 6 mm de espesor, cmara de 9 mm y un float interior
transparente incoloro de 4 mm.
El resto de las carpinteras llevar float reflectante STOPSOL Dark Blue
Classic de 6 mm de espesor.
En todos los casos se utilizarn contramarcos de aluminio.


16.12. Pinturas
Para la aplicacin de pinturas en superficies de muros, cielorrasos, carpintera,
etc., se respetarn las indicaciones que sobre tipo, color, calidad, etc., se
especifique en planos y/o planilla de locales.
El material (Pinturas, Barnices, Masillas, Fijadores, Enduidos, Selladores,
Fungicidas, Diluyentes, Tonalizadores, etc.) a emplear ser de primera calidad,
marca ALBA, COLORN o similar calidad y se aplicar respetando las
caractersticas de fbrica.
Todas las superficies a pintar se prepararn corrigiendo los defectos, manchas o
asperezas que pudieran tener las maderas, revoques, yesos y trabajos de
herrera.
No se aplicar ninguna mano de pintura sobre otra anterior sin dejar pasar un
perodo de 48 horas para su secado, salvo en el caso de utilizacin de barnices
o esmaltes sintticos y pintura vinlica para las cuales este perodo puede
reducirse a 24 horas.
Las grietas, poros u otros defectos se corregirn utilizando enduidos de marca

reconocida.
Debern tomarse las precauciones necesarias a fin de preservar los trabajos de
pintura del polvo, o lluvia, debiendo evitar que se cierren aberturas o cortinas
antes de que la pintura haya secado totalmente.
Ser condicin indispensable para la aceptacin de los trabajos que stos
tengan un acabado perfecto, no admitindose seales de pinceladas, pelos
pegados, etc.
Antes de dar comienzo a los trabajos de pintura o blanqueo se deber efectuar
el barrido de los locales, asimismo se cuidar de cubrir con lona los Tableros,
Armarios, Cajas, Pisos, etc. existentes mientras dure el trabajo de pintura.
Se cuidar muy especialmente el recorte bien limpio y perfecto de las pinturas y
blanqueos en los contravidrios, herrajes, zcalos, contramarcos, cornisas, vigas,
cielorrasos, etc.
Antes del pintado, se pasar cepillo de cerda para eliminar el polvo y residuos
que puedan tener las superficies.
A. Pintura al ltex en cielorraso

Los cielorrasos nuevos que deban ser cubiertos con esta pintura, sern
previamente lavados con una solucin de cido clorhdrico-agua 1:10;
enjuagndose despus con agua limpia en forma abundante.


Donde se constate o sospeche la presencia de hongos; las superficies sern

lavadas con una solucin de detergente y agua, enjuagando despus
prolijamente con agua limpia. Posteriormente se aplicar con pincel una
solucin formada por una parte de fungicida y diez partes de agua. Una vez
bien secos, las superficies estarn en condiciones de recibir la pintura.
Primeramente se dar una mano de fijador hasta cubrir la superficie a pintar
perfectamente y posteriormente se aplicarn dos manos de pintura a base
de ltex vinlico especial para cielorrasos de color blanco.
La primera mano ser a pincel y la segunda a pincel o rodillo.
B. Pintura al ltex en muros

Los paramentos nuevos que deban ser cubiertos con esta pintura, sern
previamente lavados con una solucin de cido clorhdrico-agua 1:10;
enjuagndose despus con agua limpio en forma abundante.
Donde se constate o sospeche la presencia de hongos, sern lavados con
una solucin de detergente y agua, enjuagando despus prolijamente con
agua limpia. Posteriormente se aplicar con pincel una solucin formada por
una parte de fungicida y diez partes de agua. Una vez bien secos, los
paramentos estarn en condiciones de recibir la pintura.
Primeramente se dar una mano de fijador hasta cubrir la superficie a pintar
perfectamente y posteriormente se lijar toda la superficie hasta lograrse
una textura uniforme y libre de partculas sueltas.
Luego se aplicarn dos manos de pintura a base de ltex vinlico (para
interior o exterior segn el caso). La primera mano ser a pincel y la
segunda a pincel o rodillo. El color de los paramentos ser definido por la
Inspeccin.
C. Pintura para carpintera metlica

Todas las estructuras y piezas que constituyen la carpintera metlica
llegarn a obra con una mano de pintura estabilizadora de xidos o similar a
las partes vistas y en las ocultas con dos manos.
En obra se aplicar a las partes vistas previo lijado de superficie, una
segunda mano de pintura estabilizadora de xidos, posteriormente se
aplicar un enduido con masilla a la piroxilina corrigiendo las imperfecciones
propias del material, soldaduras de armado y dobleces.


Posteriormente previo un adecuado lijado de la superficie se aplicar dos

manos de esmalte sinttico brillante para exteriores e interiores o semimate
para interiores, segn se especifique en los planos de carpintera.
Las carpinteras metlicas exteriores se pintarn del mismo color y tono que
el anodizado de las aberturas y de los parasoles de aluminio (bronce medio).
Para los premarcos de carpintera de aluminio, luego de completarse la
segunda mano de pintura estabilizadora de xidos, la superficie de contacto
con el aluminio se proteger con dos manos de pintura asfltica con la
finalidad de evitar el par galvnico.
D. Pintura impermeable especial sobre ladrillo visto

Los paramentos a tratar se limpiarn prolijamente con cido clorhdrico al
10% a fin de mantener la coloracin natural del ladrillo y libre de toda
mancha.
Posteriormente se aplicarn dos manos de acabado mate transparente, en
base a siliconas, diluido con un 25% de agua. La primera mano ser a pincel
y la segunda, que se aplicar tres horas despus, podr hacerse a soplete.
16.13. Tapas de Canales y Herreras para soportes de Tableros

Las tapas de los canales sern metlicas de 4 mm de espesor mnimo y con
superficie antideslizante. En todos los casos estarn apoyados sobre superficies
o aristas metlicas, evitndose el contacto directo con el hormign o mortero.
Estarn diseados para resistir una carga concentrada de 150 kg aplicada en el
centro de la luz.
Los tableros, armarios y celdas se apoyarn sobre soportes metlicos, fijados o
empotrados en la mampostera u hormign. El espesor mnimo de las chapas y
perfilera sern de 5 mm y de 4 mm respectivamente.
Todos los elementos metlicos de estos pisos, inclusive los pilares de soporte,
debern resistir las cargas sustentadas con un coeficiente de seguridad igual a
1,5 (CS=1,5).
Previamente a su fijacin definitiva, se controlar la alineacin y nivelacin cuya
desviacin deber ser menor a 0,1% (1 mm por 1 metro). La instalacin de los
soportes y apoyos de tapas de canales ser anterior a la colocacin de los pisos.
La terminacin superficial consistir en: una mano de pintura antixido aplicada
en el taller ms una segunda mano aplicada luego de su colocacin en obra
para lo cual se realizar una minuciosa limpieza superficial para desprender


restos de escorias, salpicaduras de morteros, grasas, etc. Posteriormente, se

aplicarn dos (2) manos de esmalte sinttico color gris semi-mate.
16.14. Instalacin Elctrica del Kiosco

En la siguiente descripcin se detallan los requerimientos generales necesarios
para la ejecucin de la instalacin elctrica del kiosco de 500 kV comprendiendo
la provisin y montaje de materiales. Ver como ejemplo Plano N N E-RD-5-12-
C-PL-314
Las provisiones e instalaciones a realizar son:
Iluminacin normal
Tomacorrientes de corriente alterna monofsica
Tomacorrientes para fuerza motriz
Tomacorrientes para aire acondicionado y extractores de aire
Iluminacin de emergencia
Sistema de alarma contra incendio
Sistema telefnico
16.14.1. Generalidades
Las instalaciones se ejecutarn de acuerdo con las reglamentaciones vigentes y
a las disposiciones de la Asociacin Electrotcnica Argentina, en todo aquello
que no resulte modificado por esta Especificacin.
La descripcin de los trabajos que se citan en esta Especificacin, debe
considerarse enunciativa, no enumerativa, debiendo entregarse obras completas
y en condiciones de habilitarse.
El Contratista deber efectuar el proyecto de la ingeniera de detalle de las
instalaciones de iluminacin normal, de emergencia, sistema de deteccin de
incendio, sistema de telefona, etc., de acuerdo a las descripciones siguientes.
La instalacin ser totalmente embutida, debiendo respetar los materiales a
emplear las caractersticas detalladas ms adelante.
El Contratista deber proveer la mano de obra especializada necesaria como
todos los materiales, luminarias, lmparas, equipos auxiliares, tableros
seccionales y accesorios componentes de la instalacin, teniendo en cuenta que
son a su exclusivo cargo los trabajos aqu detallados.


16.14.2. Normas y Reglamentos

Toda instalacin y provisin de materiales se ajustar a las ltimas
prescripciones de las normas IRAM.
En caso de ser insuficiente o inexistente la norma IRAM correspondiente a un
determinado caso, se utilizarn normas internacionalmente reconocidas sujetas
a aprobacin de la Inspeccin.
En algunos casos particulares se indicar la norma de aplicacin.
16.14.3. Tableros Seccionales

El Contratista incluir la provisin y el montaje de los tableros seccionales.
1 (uno) Tablero Seccional de Kiosco Z13 (Normal)
1 (uno) Tablero Seccional de Kiosco Z13 (Emergencia)
Cada tablero consistir en un gabinete apto para instalacin embutida en
mampostera, de marca reconocida, sujeta a la aprobacin de la Inspeccin,
construidos con chapa de acero doble decapada de un espesor mnimo de 1,6
mm (BWG 16).
Contarn con un panel interior abisagrado y calado convenientemente para
permitir el accionamiento de los Interruptores Termomagnticos. Tendrn una
puerta frontal abisagrada y equipada con cierre a falleba y cerradura tipo Yale.
Los interiores estarn pintados de color naranja y el exterior, de color acorde con
el del local donde sern instalados, previo acuerdo de la Inspeccin.
Los gabinetes de los tableros seccionales tendrn dos compartimientos
perfectamente separados mediante un panel de chapa de similares
caractersticas a las mencionadas precedentemente.
Uno de los sectores contendr el equipamiento correspondiente a corriente
alterna y el otro el de corriente continua. Cada componente deber estar
unvocamente identificado mediante carteles de Lucite.
Los fusibles sern accesibles, previa apertura del subpanel. Las borneras de
salida y/o acometida podrn montarse en el mismo riel, convenientemente
distanciadas.
En el interior de cada gabinete se dispondrn dos barras de cobre de 15 mm2 de
seccin mnima, una ubicada en la parte inferior y la otra en la superior.
Estas barras estarn conectadas entre s y a una de ellas acometer un
conductor de 6 mm2 derivado desde la malla de puesta a tierra. Desde las


barras se derivarn todos los conductores de proteccin individual de cada

circuito.
Los fusibles sern tipo DIAZED, de marca reconocida y curvas de fusin
editadas.
Todos los elementos sern montados en forma tal que faciliten cualquier
operacin de recambio o mantenimiento, sin exponer a ningn peligro al resto de
la instalacin o al operario.
Cada elemento se deber cablear individualmente derivado de barra o bornera.
No se aceptar la confeccin de guirnaldas ni ms de un conductor por borne de
aparato. Cualquier esfuerzo mecnico no deber trasladarse a bornes, debiendo
disponerse elementos adecuados que neutralicen los mismos.
Cada componente tendr claramente identificada su prestacin mediante placas
de Lucite de fondo negro con letras blancas a ubicarse en el interior del
gabinete.
Aquellos elementos operables desde el exterior tendrn duplicada su
identificacin colocando el segundo cartel en el subpanel. Los carteles estarn
atornillados, no aceptndose el uso de pegamento.
Todos los componentes tendrn una capacidad nominal adecuada al circuito a
comandar y sern aptos para maniobrar los niveles de cortocircuito indicados en
los planos.
Los interruptores Termomagnticos sern tipo L para los circuitos de
iluminacin y tomacorrientes y tipo G para los circuitos de motores.
Los calibres de los elementos correspondientes a circuitos de aire acondicionado
sern ajustados en funcin de los consumos reales de los equipos a instalar.
Los circuitos de potencia sern cableados internamente con conductores
flexibles de cobre aislados con PVC no propagador de llama de 2,5 mm2 de
seccin mnima. Los circuitos de comando se cablearn con conductores de
similares caractersticas y 1,5 mm2 de seccin.
Para el sistema de iluminacin de emergencia automtica se instalar en los
tableros correspondientes un rel para deteccin de falta de fase y baja tensin
en barras de corriente alterna.
Deber disponer de una temporizacin conveniente que permita diferenciar entre
una falla y un transitorio; se derivar mediante fusibles de 2 A y tendr como
mnimo un contacto inversor libre de potencial que se usar como contacto
auxiliar del automatismo del contactor.


16.14.4. Cables de Alimentacin a Tableros Seccionales

Los cables de alimentacin a los tableros seccionales de corriente alterna y
corriente continua se tomarn de los tableros de Servicios Auxiliares de
Corriente Alterna y de Corriente Continua del Kiosco
16.14.5. Caeras
La instalacin deber ser efectuada utilizando caos de acero y curvas roscadas
tipo semipesado segn IRAM 2005, embutidos en muros.
La caera se instalar en forma tal de asegurar su continuidad metlica
utilizando para tal fin cuplas roscadas para la unin entre caos y entre stos y
las curvas y boquillas roscadas con contratuerca para la conexin entre caos y
cajas.
Las caeras de los distintos circuitos, (corriente alterna, corriente continua,
telefona, incendio, etc.), sern independientes.
16.14.6. Cajas
Las cajas a utilizar en la instalacin sern de acero del tipo semi-pesado segn
IRAM 2005.
Las cajas para centros debern ser del tipo octogonal grande, las de paso y las
necesarias para tomacorrientes trifsicos sern del tipo cuadrado 100 x 100
mm y las de interruptores y tomacorrientes monofsicos sern
rectangulares de 60 x 100 mm.
El Contratista deber tener en cuenta las superficies terminadas de los
ambientes a fin de que todos los elementos integrantes de la instalacin queden
correctamente embutidos.
16.14.7. Conductores
Los conductores sern de cuerda flexible de cobre con aislacin plstica para
1000 V en base a PVC no propagante de llama (Pirelli tipo VN-2000 o
equivalente).
Es obligatorio el uso de conductores de diferentes colores, siendo para la lnea
color rojo el activo y color celeste el neutro. Los retornos de luces sern de color
gris. Las lneas trifsicas sern las fases de color marrn, negro y rojo y el
neutro de color celeste.


Cuando por cualquier razn justificada no se efecte el pasado de conductores

en una caera, se dejar colocado dentro de ella un alambre galvanizado de 1
mm de dimetro como mximo.
En todas las canalizaciones de corriente alterna correr un cable de cobre
aislado para la puesta a tierra de artefactos. La seccin mnima a utilizar ser de
2,5 mm2.
En cada caja se deber dejar una longitud de 25 cm de cable para efectuar
eventuales empalmes. Su aislacin ser bicolor (verde y amarillo).
Todos los elementos metlicos que componen la instalacin se descargarn a
tierra mediante jabalinas, la que tendr por lo menos 1,50 m de largo y ser de
cao de cobre, o latn de 20 mm de dimetro con un espesor de pared mnima
de 3 mm, o de acero recubierto con una vaina adhesiva y continua de cobre de 1
mm de espesor medio con un dimetro de 14 mm mnimo.
El valor de resistencia de puesta a tierra ser de 5 Ohms como mximo y la
medicin se realizar en condiciones naturales del terreno. En caso de que no
se alcance este valor con una sola jabalina, se podr optar por aumentar su
longitud o bien colocar otras jabalinas.
16.14.8. Empalmes
Para la unin de 2 o ms conductores se emplearn conectores preaislados a
resorte, formados por una caperuza aislante plstica autoextinguible, una interior
de acero y un resorte interno tronco-cnico.
Sern marca Scotch o de caractersticas y calidad equivalentes.
16.14.9. Interruptores y Tomacorrientes

Los interruptores para los circuitos de iluminacin sern del tipo de embutir a
tecla o palanca de marca ATMA superior calidad, de una capacidad mnima de
6 A, y se ubicarn a una altura de 1,20 metros respecto del nivel del piso
terminado.
En la eleccin de la capacidad del interruptor se deber tener en cuenta,
adems de la corriente nominal, las caractersticas del circuito a maniobrar,
segn el tipo de lmpara y el coseno fi involucrado.
Los tomacorrientes monofsicos tambin sern de embutir para 250 V - 10 A. e
irn colocados a 0,30 m de altura, salvo indicacin en contrario.
Los tomacorrientes trifsicos sern del tipo capsulado, para una intensidad de 30
A, e irn montados sobre la tapa de la caja correspondiente.


Los interruptores para iluminacin de emergencia de 220 V de corriente continua

sern del tipo palanca, bipolares, de 20 A, ATMA o equivalente, colocados en
una caja cuadrada de 10 x 10 cm con reduccin a tapa caja rectangular.
No se aceptar el uso de interruptores de tecla a tal fin. Contarn con una tapa
metlica a resorte que ser necesario abrir para accionarlos.
Los tomacorrientes monofsicos y trifsicos contarn con borne de tierra.
16.14.10. Protectores Termomagnticos

Sern marca Siemens, Schneider, Merlin Gerin, o similar calidad, con las
capacidades que resulten del clculo, teniendo en cuenta que se conectarn a
los Tableros de Servicios Auxiliares del Kiosco
16.14.11. Luminarias
El Contratista deber incluir la provisin y colocacin de las Luminarias, que
resulten necesarias para lograr un Nivel de Iluminacin de 200 Lux sobre el
frente de los Tableros instalados en el Kiosco. Sern del tipo para embutir en el
Cielorraso, marca Philips o similar calidad y tendrn 2 Tubos fluorescentes con
sus correspondientes accesorios.
La Inspeccin tendr el derecho de rechazar las luminarias a proveer por el
Contratista, si las mismas no cumplieran a su juicio con las caractersticas y
calidad solicitadas.
Los zcalos de los tubos fluorescentes deben ser con cuerpo aislante de
baquelita, con contactos de bronce seguros y confiables de forma que por
ninguna circunstancia el tubo se desprenda.
Las reactancias deben ser de hierro silicio de bajas prdidas, de delta t = 55 C,
que resista perfectamente la corriente de falla con arrancador cortocircuitado y
debern estar recubiertas con polister.
Las luminarias contarn con capacitores de estado slido debidamente anclados
para la correccin del factor de potencia, el que ser mayor de 0,85.
La iluminacin de emergencia tendr un nivel mnimo de 20 Lux y se resolver
con luminarias para lmparas incandescentes de 60 W, mientras que las
luminarias de tipo autnomas, tendrn lmparas algenas de 6 V/10 W.
16.14.12. Canalizaciones para el Sistema de Alarma Incendio

Se proveern e instalarn las canalizaciones del Sistema de Alarma contra
Incendio necesarias para la instalacin de los Detectores Automticos,


Avisadores Manuales, Central de Alarmas, etc. y el cableado correspondiente que

se encuentran descriptos en el Punto 23 del ANEXO RD 2 MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV, de esta Especificacin.
16.14.13. Canalizaciones para el Sistema Telefnico

Se proveern e instalarn las canalizaciones del sistema telefnico, la cantidad
de bocas se determinarn en el proyecto de ingeniera de detalle.
16.14.14. Canalizaciones para el Tablero de Comando de Iluminacin

El sistema de iluminacin de la zona de ampliacin de la Playa, se manejar
desde la Sala de Comando. No obstante, el contratista suministrar e instalar
un Tablero de Comando y Proteccin Local de este Sistema, con llaves
Termomagnticas, que permita su proteccin y sectorizacin
16.14.15. Equipos de Aire Acondicionado

El Contratista proveer e instalar 3 equipos de Aire Acondicionado del tipo fro-
calor, marca Westric, lnea Datawestric, de capacidad adecuada que surgir del
balance trmico desarrollado en la etapa de Ingeniera de Detalle.
17. Ampliacin Sistema de Iluminacin Perimetral

La Subestacin cuenta en la zona de Obra con un Sistema de Iluminacin
Perimetral, alimentado desde los Tableros de Servicios Auxiliares Secundarios,
instalados en las Casetas o Kioscos de Playa.
Este Sistema se deber mantener en funcionamiento mientras dure la obra y
recin ser retirado, bajo directivas de la Inspeccin, cuando se produzca la
puesta en servicio de la Ampliacin.
Cualquier modificacin por motivos de la obra (corrimientos, instalaciones
provisorias, etc.) deber ser aprobada y coordinada con la Inspeccin
Adems se instalar un nuevo Sistema junto al doble Alambrado Perimetral
existente en el lmite del terreno, manteniendo las caractersticas generales del
existente en el resto de la Subestacin, de forma tal de lograr un Nivel de
Iluminacin promedio de 25 Lux sobre una franja de 10 metros, en cuyo centro
se ubicar la zona comprendida entre el nuevo Alambrado Exterior y el Interior.
Para este sistema se utilizarn Artefactos tipo Va Pblica marca Philips tipo
SRP822 o similar calidad, montados sobre Columnas metlicas, con encendido
automtico por Fotoclula. Cada Columna contar con su correspondiente Caja

de Conexin y elementos de Proteccin y estar conectada al Conductor de

Puesta a Tierra del Cerco perimetral. Ver Plano N160A6431.
Adems, cada 3 Columnas, se instalarn tomas blindadas tipo intemperie de
380/220 VCA para conectar artefactos porttiles.
La vinculacin elctrica entre Columnas se llevar enterrado mediante un cao
de PVC de 100 mm de dimetro convenientemente emblocado en Hormign,
para asegurar su proteccin y se construirn las correspondientes Cmaras de
acceso junto a cada base de las columnas que deban conectarse de esta forma.
La Alimentacin del Sistema de Iluminacin se dividir en dos Sectores de
aproximadamente 200 m cada uno. Cada sector se alimentar a su vez del
Kiosco a construir, con un Conductor Tetrapolar de Cobre de 4 x 16 mm2 de
seccin, aislacin Sintenax, como mnimo.
Los Alimentadores se tendern dentro de los canales existentes, hasta el punto
ms cercano al Subsistema al que deban conectarse. Desde ese punto se
llevarn enterrados dentro de Caeros, de similares caractersticas a los ya
descriptos, hasta la Columna que servir como punto de Alimentacin del
Subsistema.
Los Caeros contarn con una Cmara de Inspeccin cada 30 metros (tramos
rectos) como mximo o en cada punto de quiebre en su recorrido.
El Contratista tender los Alimentadores hasta el Tablero de Servicios Auxiliares
ubicados dentro del Kiosco y los conectar, conforme a las indicaciones de la
Inspeccin, debiendo suministrar todos los materiales necesarios para tal fin.
Para ms detalles ver Plano N 160A6431.
18. Conexin del Cerco perimetral a la Malla de Puesta a Tierra

El predio donde se desarrollarn las Obras Civiles, cuenta con un Doble
Alambrado Perimetral de Seguridad y Proteccin.
El Contratista deber vincular el Conductor de Puesta a Tierra del Cerco con la
Malla de Puesta a Tierra de la subestacin, utilizando para ello cable de cobre
de 50 mm2
Para ms detalles ver Punto 19 del ANEXO RD 2 MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV


19. Instalacin de Cerco de Separacin Instalaciones

Los trabajos comprenden el suministro de toda la mano de obra, los materiales,
los equipos y la realizacin de todas las tareas necesarias para construir el cerco
segn las presentes Especificaciones y el Planos N 160A2251 adjunto.
Dentro de este tem, deber incluirse adems la provisin y colocacin de las
puestas a tierra, parapeto de hormign, 2 (dos) Portones de 5m de ancho cada
uno y 2 (dos) Puertas de 1,20 m cada una, fundaciones, herrajes, etc. y dems
elementos que resulten necesarios para su correcto montaje y funcionamiento.
El vano mximo entre postes ser de 4 m y se colocarn postes de retencin y
tensado en intervalos no mayores a 32 m.
Los postes sern fundados con monobloques de hormign simple, de 40 x 40
cm de seccin y 100 cm de profundidad.
Los elementos de hormign se realizarn de acuerdo a lo especificado en el
Punto 11 de esta Especificacin.
Los portones de ingreso, se construirn con bastidor soldado, de tubos
estructurales y cerraduras con pasadores entre hojas y al piso.
Todas sus partes metlicas se conectarn a la malla de puesta a tierra de la
playa. Para ms detalles ver Punto 19 del ANEXO RD 2 MONTAJE
ELECTROMECNICO EN PLAYA DE 500 kV
20. Limpieza y Perfilado Final

Una vez terminadas las obras, el Contratista deber efectuar la limpieza general
del predio, retirando escombros y desechos sobrantes de la construccin fuera
de la zona del emplazamiento.
Luego se realizar la nivelacin y perfilado final, a fin de asegurar un correcto
encubrimiento y evacuacin de las precipitaciones pluviales hacia los drenajes,
evitando depresiones que faciliten la acumulacin permanente de agua en
sectores de las playas.
Luego de realizada la nivelacin y el perfilado final, se ejecutar un
recubrimiento final compuesto por una capa de grava seleccionada cuyos
dimetros estarn comprendidos entre 30 mm como mnimo y 50 mm como
mximo.
Para sealar los Caminos de Servicio, se utilizar grava seleccionada cuyos
dimetros estarn comprendidos entre 15 mm como mnimo y 20 mm como
mximo.


El recubrimiento se extender en toda el rea delimitada por el Cerco Perimetral

y tendr un espesor mnimo no inferior a 0,15 m.
21. Adaptaciones en Edificio de Comando Transener

Todos los Canales existentes por donde se deben tender los Multifilares, Fibras
pticas, Cables Telefnicos, etc., correspondientes a los Tableros existentes o
los nuevos Armarios a instalar, se limpiaran cuidadosamente, teniendo particular
cuidado donde existan Cables y Multifilares en servicio.
Se repararn o reconstruirn las partes daadas y reemplazarn las Tapas
existentes y la perfilera de apoyo daada existente o la que se intervenga por la
obra. Donde corresponda se construirn nuevas Cmaras y Caeros
22. Planos de Referencia

En este Punto se mencionan los Planos que complementan lo indicado en los
Puntos anteriores:
El smbolo significa la codificacin de Transener E-RD-5-, que identifica a los
planos correspondientes a la ampliacin del campo de 500 kV Z12, adyacente a
la presente Ampliacin, realizada en oportunidad de la Interconexin Rincn
Santa Mara-Rodrguez del ao 2006.
N PLANO N TTULO EN PAG.
1 160A6422 ANTEPROYECTO AMPLIACIN 5; 13;18
2 12-C-PL-041 REPLANTEO DE CANALES 19
3 12-C-PL-182 DRENES EN CANALES 19
N PLANO N TTULO EN PAG.
4 12-C-PL-046 ACOMETIDA DE CANALES 21
5 12-C-PL-060 DRENAJES DE PLAYA 22; 30
6 160A6424 DESAGES Y CERCOS EXISTENTES 22
7 12-M-PL-010 MALLA DE PUESTA A TIERRA 23


8 160A6430 SEPARADOR GRAVIMTRICO Y CISTERNA 28; 29; 30
9 160A6426 CONEXIN ARROLLAMIENTOS TERCIARIOS 29
10 160A6429 BASE REACTOR DE RESERVA 29
11 06AB437A REACTOR DIMENSIONES EXTERNAS 29
12 12-T-PL-003 PRTICOS 31
20 160A6427 KIOSCO Z13 UBICACIN DE TABLEROS 54
21 12-C-PL-183 KIOSCO - DETALLES 54
22 12-C-PL-304 KIOSCO CARPINTERAS - VENTANAS 63
23 12-C-PL-305 KIOSCO CARPINTERAS - PUERTAS 63
24 12-C-PL-314 KIOSCO INSTALACIN ELCTRICA 70
25 160A2251 CERCOS EXTERIORES E INTERIORES 78


E.T. N 3.1.160.6 ANEXO RD2
500/220 kV 800 MVA
MONTAJE ELECTROMECNICO PLAYA 500 kV

500/220 kV 800 MVA EN LA SE RODRGUEZ
2 de 74
MONTAJE ELECTROMECNICO
EN PLAYA DE 500 kV
INDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................................. 4
2. GENERALIDADES ........................................................................................................................... 4
3. FILOSOFA DE FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE SERV. AUXILIARES ....................... 5
4. CRITERIOS GENERALES DE DISEO ....................................................................................... 6
4.1. DISTANCIAS ELCTRICAS...................................................................................................................... 7
4.2. CRITERIO GENERAL DE DISEO MECNICO .......................................................................................... 7
4.3. ESTADOS DE CARGA PARA LOS CLCULOS ............................................................................................ 8
5. MONTAJE DE APARATOS DE 500 KV ........................................................................................ 8
5.1. INTERRUPTORES DE 500 KV .................................................................................................................. 9
5.2. SECCIONADORES DE 500 KV ................................................................................................................10
5.3. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE 500 KV ..................................................................................11
5.4. TRANSFORMADORES DE TENSIN DE 500 KV ......................................................................................13
6. SUMINISTRO Y MONTAJE DE AISLADORES PARA 500 KV ...............................................14
6.1. SUMINISTRO Y MONTAJE DE CADENAS DE AISLADORES ......................................................................15
6.2. SUMINISTRO Y MONTAJE DE HERRAJES PARA CADENAS DE AISLADORES: ...........................................15
7. SUMINISTRO Y MONTAJE DE MORSETERA PARA CONEXIONADO DE 500 KV........16
7.1. CARACTERSTICAS TCNICAS: ..............................................................................................................16
7.2. MONTAJE: ............................................................................................................................................17
7.3. ENSAYOS EN FBRICA: .........................................................................................................................17
7.4. REPUESTOS ..........................................................................................................................................17
8. SUMINISTRO Y MONTAJE DE CONDUCTORES DE POTENCIA .......................................17
8.1. DISCRIMINACIN DE CONDUCTORES....................................................................................................17
8.2. MONTAJE DE BARRAS ..........................................................................................................................18
8.3. CABLES DESNUDOS: .............................................................................................................................18
9. AMPLIACIN DE LOS TABLEROS TGSACA Y TGSACC .....................................................19
10. SUMINISTRO Y MONTAJE DE LOS TABLEROS SECCIONALES SACA Y SACC ...........20
11. SUMINISTRO Y MONTAJE DE TABLEROS Y ARMARIOS DE CONTROL .......................20
12. MONTAJE DE LOS TABLEROS DE PROTECCIONES ...........................................................22
13. SUMINISTRO Y MONTAJE DE LA AMPLIACIN DE LA PROTECCIN DIFERENCIAL
DE BARRAS ...................................................................................................................................................22
14. SUMINISTRO Y MONTAJE DE LA AMPLIACIN DEL SISTEMA DE TELECONTROL 23
14.1. EN KIOSCO Z13: ..................................................................................................................................23
14.2. EN EDIFICIO DE AUXILIARES E6 ..........................................................................................................24
14.3. ACTUALIZACIN DE CONSOLA LOCAL: ................................................................................................24
14.4. ACTUALIZACIN DEL SISTEMA DE CONTROL .......................................................................................24
15. AMPLIACIN DEL SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIA ........................................................26
15.1. CMARAS IP CARACTERSTICAS GENERALES ...................................................................................26
15.2. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS CMARAS .................................................................................30
15.3. CMARAS DOMO .................................................................................................................................32

3 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
15.4. CANALIZACIONES DE VINCULACIN ....................................................................................................34

16. SUMINISTRO, TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE BT, MULTIFILARES, FO,
ETC. 37
16.1. TIPOS DE CABLES A UTILIZAR:..............................................................................................................37
16.2. CABLES DE FIBRA PTICA ....................................................................................................................38
17. CARACTERSTICAS PARTICULARES DE LAS FIBRAS PTICAS ....................................39
18. CARACTERSTICAS E INSTALACIN DE CABLES DE BT EN LA PLAYA ......................43
19. SUMINISTRO Y EJECUCIN DE LA MALLA DE PUESTA A TIERRA ..............................45
19.1. GENERALIDADES: ................................................................................................................................46
19.2. EJECUCIN DE LA MALLA DE PUESTA A TIERRA: .................................................................................46
19.3. CONEXIONES A LA MALLA DE PUESTA A TIERRA .................................................................................48
19.4. PARTICULARIDADES: ...........................................................................................................................49
20. SUMINISTRO Y MONTAJE DEL SISTEMA DE ILUMINACIN EXTERIOR ....................51
20.1. ILUMINACIN PERIMETRAL..................................................................................................................52
20.2. ILUMINACIN GENERAL DE LA PLAYA DE 500 KV: ..............................................................................53
20.3. ILUMINACIN DE EMERGENCIA DE LA PLAYA DE 500 KV: ...................................................................53
21. SUMINISTRO Y MONTAJE DE TOMACORRIENTES EXTERIORES .................................57
21.1. CAJAS DE TOMACORRIENTES EN PLAYA: ..............................................................................................57
21.2. CAJA DE TOMA PARA EQUIPO DE TRATAMIENTO DE ACEITE: ..............................................................58
21.3. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS: ................................................................................................................58
21.4. NORMAS A UTILIZAR POR EL FABRICANTE: ..........................................................................................59
21.5. ENSAYOS DE RECEPCIN DE COMPONENTES:........................................................................................59
22. SUMINISTRO Y MONTAJE DEL SISTEMA TELEFNICO ...................................................59
22.1. CANALES DE CABLES: ..........................................................................................................................60
22.2. CABLEADO EN EDIFICIOS: ....................................................................................................................60
22.3. CABLEADO EXTERIOR ..........................................................................................................................60
22.4. VINCULACIONES A OTROS EQUIPOS: .....................................................................................................61
23. SUMINISTRO Y MONTAJE DEL SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIO ...................61
23.1. NORMAS: .............................................................................................................................................61
23.2. CENTRAL DE ALARMAS: .......................................................................................................................61
23.3. DETECTORES Y AVISADORES:...............................................................................................................62
23.4. EXTINTORES: .......................................................................................................................................62
23.5. PRUEBAS PARA RECEPCIN EN FBRICA DE LOS EQUIPOS: ...................................................................63
24. SUMINISTRO Y MONTAJE DE CARTELES INDICADORES ................................................63
25. ENSAYOS PARA LA PUESTA EN SERVICIO............................................................................64
25.1. ENSAYO DE EQUIPOS ...........................................................................................................................64
25.2. ENSAYOS DE SISTEMAS ........................................................................................................................68
26. PRUEBAS FINALES ENERGIZACIN Y PUESTA EN SERVICIO .....................................72
27. MARCHA DE CONFIABILIDAD ..................................................................................................74


4 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
1. OBJETO
Definir las condiciones tcnicas para cotizar las provisiones, suministros,
montajes y puesta en servicio, correspondientes a la ampliacin de la playa de
500 kV para instalar el campo del nuevo Transformador de 500/220 kV 800
MVA en la Subestacin Rodrguez.
La documentacin suministrada, junto con las visitas obligatorias a la zona de
obra y las consultas que los Oferentes realicen en la etapa de confeccin de
sus ofertas, constituyen la informacin previa, necesaria y suficiente para la
cotizacin de esta Obra.
2. Generalidades
En los puntos que a continuacin se desarrollan, se describen las
prestaciones, provisiones y servicios correspondientes a cada rubro con que
se ha identificado el Montaje Electromecnico de la ampliacin de
instalaciones de 500 kV, necesarias para incorporar el Campo de
alimentacin del nuevo Banco de Transformacin de 500/220/132 kV 800
MVA.
La presente Especificacin se refiere a los requerimientos mnimos de
montaje que el Contratista deber cumplimentar para cada uno de los equipos
suministrados por Edenor, adems del suministro y montaje del material
complementario a su cargo.
Se deber tener en cuenta en forma especial las instrucciones de montaje de
los fabricantes de equipos y sus componentes.
Se incluyen, el suministro y montaje de todos los elementos de sujecin de
equipos y accesorios de los mismos, as como los medios de vinculacin
entre cajas de equipos y canales de cables o facilidades para acceso a ellos,
como por ejemplo: tornillera de caractersticas y dimensiones adecuadas,
herrajes de acero adecuadamente mecanizados y soldados, caos de P.V.C.
pesado o hierro galvanizado, correctamente curvados, con las
correspondientes tuercas, contratuercas y boquillas, etc.
La lista precedente debe considerarse orientativa para las prestaciones,
provisiones y servicios pretendidos y de ninguna manera limitativa de las
mismas.
La totalidad de los elementos de acero citados anteriormente sern
galvanizados segn las Normas ASTM A 123 y ASTM A 153.
En el perodo de montaje electromecnico el Contratista montar los equipos
y accesorios incluidos en este rubro aportando los elementos citados y
efectuar el conexionado en baja tensin entre polos de un mismo equipo y


5 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
entre stos y las cajas de conjuncin o armarios de otro tipo, as como las
conexiones a tierra necesarias.
Los conductores con que se realizarn las conexiones citadas se incluyen en
los rubros respectivos.
El proyecto ejecutivo, los equipos electromecnicos, los materiales
complementarios a emplear, las obras civiles asociadas, los procedimientos
para el montaje, conexionado y los ensayos se ajustarn a las indicaciones de
las ltimas ediciones o revisiones de las normas tcnicas respectivas
indicadas en esta Especificacin
Cuando no se mencione ninguna norma en particular, el Contratista adoptar
las del Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales (IRAM).
En aquellos temas en que no haya una norma adecuada el Contratista puede
proponer la utilizacin de otras normas reconocidas internacionalmente,
siendo de su responsabilidad las razones de su eleccin.
Se debern adoptar elementos intercambiables, tanto mecnicos como
elctricos, con el objeto de facilitar la operacin de mantenimiento de los
equipos suministrados.
Las piezas de repuesto debern ser intercambiables e idnticas a los
correspondientes componentes originales instalados en los equipos y/o
materiales complementarios utilizados en el montaje Electromecnico.
3. Filosofa de Funcionamiento Sistema de Serv. Auxiliares

En la ampliacin de las instalaciones de comando, supervisin y proteccin,
se debern mantener los criterios de diseo existentes, tratando de respetar
en aquellos casos en que ello sea posible, los criterios de la Especificacin
Tcnica N 82 de AGUA Y ENERGIA (Especificacin Tcnica General para
Estaciones Transformadoras Telecontroladas de la Red Nacional
Interconectada), de diciembre de 1981, con las modificaciones introducidas
por el tem Control y Telecontrol, y las Especificaciones Tcnicas de
Transener que se citan como referencias.
Las tensiones de corriente alterna que se utilizan para iluminacin y fuerza
motriz son de 3x380/220 V, 50 Hz, con neutro conectado rgidamente a tierra.
Los consumos admiten variaciones entre +10% y -10%.
El Tablero General de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna (TGSACA)
est dividido, en este caso particular, en 2 Secciones: la Seccin 1 es la Barra
A y la Seccin 2 es la Barra B.


6 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Esta ltima contiene los Servicios Esenciales que ante una emergencia se
alimentan desde el Grupo Disel
Las Barras A y B toman energa desde los Transformadores de Servicios
Auxiliares, que se alimentan desde el Tablero General de Servicios Auxiliares
de 13,2 kV, ubicado en el Edificio Principal de Edenor.
La Subestacin tiene dos sistemas de corriente continua, cada uno de los
cuales cuenta con una batera y su correspondiente cargador.
Las tensiones auxiliares de corriente continua para protecciones,
accionamiento de equipos de maniobra e iluminacin de emergencia son de
220 Vcc
Los sistemas tienen ambos polos puestos a tierra a travs de elevada
resistencia (detector de polo a tierra). La variacin admisible de la tensin es
de + 10%, -15% en los consumos.
4. Criterios Generales de Diseo

Los equipos a ser provistos y/o instalados por el Contratista formarn parte de
un sistema elctrico cuyas tensiones nominales (Un) y mxima de servicio (U
mx.) son las siguientes con una frecuencia de 50 HZ.
Un (kV) Umx.(kV)
500 525
220 245
132 145
33 36
Respecto de la coordinacin de aislamiento, debern respetarse los valores

que se indican a continuacin:
* Nivel de 500 kV BIL (kVcr) SIL (kVcr)

- Equipamiento 1550 1175
- Aisladores pasantes 1550 1175
- Arrollamientos del transformador 1425 1175
* Descargadores de OZn 500 kV

- Tensin nominal: 396 kV. 1550 1175


7 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
4.1. Distancias Elctricas

Las dimensiones principales de prticos y ubicacin de las fases estn
definidas en los planos adjuntos a esta Especificacin
Complementariamente, para aquellos casos que resulte necesario verificar
durante la realizacin del proyecto de detalle, se dan a continuacin las
distancias mnimas a cumplir, que son las correspondientes a las indicadas en
las Especificaciones Tcnicas de Transener:
DISTANCIAS MINIMAS (en metros) 500 kV
DISTANCIAS FASE - FASE

Entre ejes de haces de conductores flexibles 8,00
Entre partes rgidas bajo tensin 6,00
DISTANCIAS FASE - TIERRA

De conductores flexibles a prticos y estructuras 4,50
De partes rgidas bajo tensin 3,80
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
De partes bajo tensin al piso:
- General 8,00
- A caminos vehiculares 8,00
Desde base de porcelana de aparatos al piso 3,00
4.2. Criterio General de Diseo Mecnico

Se definen como estructuras, los prticos de 500 kV y los soportes de equipos
de maniobra y medicin. Dichas estructuras transmiten los esfuerzos
provenientes de antenas, barras colectoras y aparatos de playa a las
respectivas fundaciones.
Las solicitaciones a tener en cuenta para el diseo de los prticos y de los
soportes de equipos son:
a) Peso propio + peso aparatos

8 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
b) Tiros de conductores
c) Accin de viento sobre conductores, aparatos y estructuras
d) Esfuerzo dinmico originado por el aparato.
Esfuerzo dinmico de cortocircuito.

En todos los casos debern verificarse que las deformaciones de las
estructuras no pongan en riesgo el normal funcionamiento de las
instalaciones.
4.3. Estados de Carga para los clculos

Se tendrn en cuenta los siguientes estados de carga considerando como
estado inicial el de temperatura mxima con flecha del 4 %
Estado N Denominacin Temp [C] Viento [km/h]

1 Temperatura mnima -10 0
2 Viento mximo sostenido transversal 16 140
3 Viento excepcional transversal 16 200
4 Temperatura media anual 16 0
5 Cortocircuito temp mnima -10 0
6 Cortocircuito temp mxima 80 0
7 Temperatura mxima 80 0
5. Montaje de Aparatos de 500 kV

Los Aparatos a instalar: Interruptores, Seccionadores y Transformadores de
Medicin, son unidades monofsicas cuyos circuitos de Baja Tensin
(Medicin, Comando, Auxiliares, etc.) se interconectan para formar las
correspondiente unidades Trifsicas.
Para esta interconexin, el Contratista suministrar las correspondientes
Cajas de Conjuncin con Borneras, conforme a los detalles que se indican en
esta Especificacin.

9 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
La interconexin de los cables Multifilares entre las Cajas de bornes de los

Aparatos de cada fase y la Caja de Conjuncin, se har mediante canal de
cables de hormign armado o caos de P.V.C. reforzado de 4 de dimetro;
en este ltimo caso ser necesaria la instalacin de cajas de paso para
facilitar el tendido de cables entre polos.
Las acometidas de cables a las Cajas de Bornes o a las de Conjuncin se
protegern por medio de caos de Hierro Galvanizado fijados y vinculados a
las mismas por medio de accesorios apropiados, o mediante Bandejas
Portacables galvanizadas con tapa.
Se incluyen, dentro de los rubros a cargo del Contratista, el suministro,
tendido y montaje de todos los Multifilares, Borneras, Cajas, etc. y los
correspondientes elementos de sujecin de Aparatos y equipos y accesorios
de los mismos.
Tambin se incluyen los medios de vinculacin entre cajas de equipos y
canales de cables o facilidades para acceso a ellos, como por ejemplo:
tornillera de caractersticas y dimensiones adecuadas, herrajes de acero
adecuadamente mecanizados y soldados, caos de P.V.C. pesado o hierro
galvanizado, correctamente curvados, con las correspondientes tuercas,
contratuercas y boquillas, etc.
La lista precedente debe considerarse orientativa para las prestaciones,
provisiones y servicios pretendidos y de ninguna manera limitativa de las
mismas.
La totalidad de los elementos de acero citados anteriormente sern
galvanizados segn las Normas ASTM A 123 y ASTM A 153.
Durante la ejecucin de las Obras Civiles se instalarn las estructuras
metlicas para prticos y soporte de equipos en playas de 500 kV.
En el perodo de Montaje Electromecnico el Contratista montar los equipos
y accesorios incluidos en este rubro aportando los elementos citados y
efectuar el conexionado en baja tensin entre polos de un mismo equipo y
entre stos y las cajas de conjuncin o armarios de otro tipo, as como las
conexiones a tierra necesarias.
5.1. Interruptores de 500 kV

El Contratista montar 2 (dos) Interruptores Tripolares, compuesto por polos
separados. Los interruptores sern entregados por Edenor en sus depsitos.
La ubicacin y detalles de montaje de los Interruptores seguirn los criterios
indicados por el proyecto ejecutivo realizado por el Contratista.


10 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Estos interruptores deben contar con una estructura de soporte y nivelacin

metlica por polo, las que sern montadas sobre bases de hormign armado.
Cada interruptor contar, adems, con un sincronizador de maniobra cuyo
montaje y conexionado quedar a cargo del Contratista con la supervisin del
Fabricante.
Cuando las cajas de polos de los interruptores se encuentren a niveles no
accesibles por el operador debern utilizarse plataformas metlicas fijas. Si
las cajas de polos tienen accesos frontales y posteriores dicha plataforma se
disear para que el operador pueda realizar sus tareas a ambos lados de las
cajas.
5.2. Seccionadores de 500 kV

El Contratista montar 4 (cuatro) Seccionadores Tripolares y 3 (tres)
Unipolares, segn el siguiente detalle:
2 (dos) Seccionadores Tripolares con contactos en lnea vertical (pantgrafos
o semipantgrafos), con cuchillas de puesta a tierra, funcionando
como Seccionadores de Barra.
2 (dos) Seccionadores Tripolares con contactos en lnea vertical (pantgrafos
o semipantgrafos), con cuchillas de puesta a tierra, funcionando
como Seccionadores de Salida a Transformador.
3 (tres) Seccionadores unipolares para puesta a tierra de la Salida a
Transformador.
Los Seccionadores sern entregados por Edenor en sus Depsitos
La ubicacin y detalles de montaje de los interruptores seguirn los criterios
indicados por el proyecto ejecutivo realizado por el Contratista.
Los seccionadores sern montados sobre estructuras reticuladas, de acero
galvanizado, especificadas en el Punto 14 del ANEXO RD 1.
Cada seccionador est equipado con accionamiento unipolar y no existen
acoplamientos mecnicos entre polos.
Los comandos de los Seccionadores de Barra y Salida a Transformador
permiten la maniobra elctrica a distancia y la maniobra local elctrica y
manual, mientras que los Seccionadores de Puesta a Tierra tendrn
solamente comando manual.
Para cada juego tripolar de Seccionadores se instalar un Gabinete o Caja de
Conjuncin, que se ubicar sobre la estructura de soporte ms prxima al
canal de cables (o sobre una estructura soporte independiente), donde se


11 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
reunirn las seales provenientes de cada una de las fases y de la sala de

comando.
Para los Seccionadores de Puesta a tierra, tambin se instalar una Caja de
Conjuncin para ubicacin de las borneras para alimentacin de distintos
servicios como por ejemplo sealizacin, alimentacin de bobinas de
desenclavamiento, etc.
Se pondr especial atencin en el ensamble mecnico de cada polo del
seccionador con la caja de comando respectiva, montada sobre la estructura
a aproximadamente 1,5 m del nivel del piso terminado, asegurndose que los
movimientos de apertura y cierre sean realizados en forma progresiva y
continua, sin vibraciones, en toda la extensin del recorrido, cualquiera sea la
velocidad a la que se efecte la operacin.
5.3. Transformadores de Corriente de 500 kV

El Contratista montar 6 (seis) Transformadores de Corriente monofsicos en
los lugares indicados en los planos del proyecto ejecutivo.
Los Transformadores de Corriente sern entregados por Edenor en sus
Depsitos
La ubicacin y detalles de montaje de los Transformadores de Corriente
seguirn los criterios indicados por el proyecto ejecutivo realizado por el
Contratista.
Los cables Multifilares a utilizar sern con Blindaje de Cobre Corrugado sobre
el conjunto de conductores.
Los Transformadores de Corriente sern montados sobre estructuras
reticuladas, de acero galvanizado, especificadas en el Punto 14 del ANEXO
RD 1.
A su vez suministrar e instalar para cada conjunto de tres equipos una caja
de conjuncin de bornes para el conexionado de los circuitos secundarios
correspondientes a cada fase, la que se montar en el soporte ms cercano al
canal de cables, a una altura aproximada de 1,5 m sobre el nivel de piso
terminado, mediante Bulonera galvanizada
Cajas de conjuncin:
a) Forma constructiva
Sern de chapa de acero de espesor mnimo 2,50 mm y tratamiento
galvanizado segn VDE 0210.


12 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Se deber prever que la superficie interior de la cara superior de las

cajas est recubierta con material antigoteo el cual no deber
desprenderse al ser cepillado.
Poseern una puerta frontal abisagrada que incluir lmite de apertura,
cierre laberntico con junta de neopreno y dos cerraduras accionadas por
medio de llave tubo.
Su diseo ser hermtico y apto para intemperie; el grado de proteccin
requerido es IP54 segn IRAM 2444.
Los componentes elctricos de las cajas respondern a los aspectos
tcnicos generales.
La acometida de los cables exteriores se efectuar por la parte inferior
de la caja mediante caos de 2 de hierro galvanizado, fijados a las
cajas por medio de los correspondientes accesorios.
Para facilitar la tarea de vinculacin de los caos a la caja, se deber
prever que la base de la misma posea una tapa desmontable, con juntas
de neopreno, para permitir la realizacin en obra de los orificios
necesarios para sujetar los caos con sus tuercas, contratuercas y
boquillas.
b) Componentes del suministro
El detalle de los componentes por caja es:
1 (uno) Resistencia calefactora blindada de acero inoxidable de
50 W, 220 Vca, la que estar protegida mecnicamente contra
contactos accidentales.
1 (uno) Termostato para control de la resistencia calefactora, que
permita seleccionar el funcionamiento de la misma entre -5 y 30.
1 (uno) Base Porta fusible a rosca con fusible del tipo DIAZED o
similar, tamao UZ25 rosca E27, para la proteccin del circuito de
alimentacin a la resistencia.
1 (glob) Borneras componibles compuestas por bornes del tipo
tornillo-tornillo, puentes seccionables y fijos, separadores y dems
elementos propios del montaje.
1 (glob) Bornes que permitan la realizacin de contraste, inyeccin
de corriente y cortocircuitado de secundarios, aun en servicio, en
forma sencilla, mediante el uso de puentes fijos y seccionables.
1 (glob) Accesorios tales como cablecanales, carteles indicadores,
etc.


13 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Para los ncleos de medicin SMEC de los Transformadores de

Corriente se suministrar y montar una Caja de Conjuncin
independiente que deber permitir la colocacin de precintos.
La composicin de esta caja ser similar a la que corresponde al resto
de los ncleos indicada ms arriba.
5.4. Transformadores de Tensin de 500 kV

El Contratista montar 3 (tres) Transformadores de Tensin monofsicos en
los lugares indicados en los planos del proyecto ejecutivo.
Los Transformadores de Tensin sern entregados por Edenor en sus
Depsitos
La ubicacin y detalles de montaje de los Transformadores de Tensin
seguirn los criterios indicados por el proyecto ejecutivo realizado por el
Contratista.
Los cables Multifilares a utilizar sern con blindaje de cobre sobre el conjunto
de conductores.
Los Transformadores de Tensin sern montados sobre estructuras
reticuladas, de acero galvanizado, especificadas en el Punto 14 del ANEXO
RD 1.
A su vez suministrar e instalar una caja de conjuncin de bornes para el
conexionado de los circuitos secundarios correspondientes a cada fase, la
que se montar en el soporte ms cercano al canal de cables, a una altura
aproximada de 1,5 m sobre el nivel de piso terminado, mediante Bulonera
galvanizada
Cajas de conjuncin:
a) Forma constructiva
dem a la utilizada en los Transformadores de Corriente
b) Componentes del Suministro
El Contratista incluir en su diseo la instalacin de 3 (tres) Interruptores
Termomagnticos:
2 (dos) Ultrarrpidos para los circuitos de Medicin para Proteccin
1 (uno) Normal para los circuitos de Medicin y de Respaldo SMEC
y Control
Todos poseern dos (2) contactos auxiliares independientes pudiendo
ser 1NA + 1NC. Uno de los contactos, el NC, servir para dar alarma


14 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
de interruptor abierto, y el otro el NA, deber servir para el bloqueo de

la proteccin respectiva.
Estos interruptores se utilizarn para proteger los circuitos de protec-
cin y medicin en 500 kV.
1 (uno) Interruptor Termomagntico Tetrapolar.
Poseern caractersticas similares a los anteriores; su utilizacin est
destinada a la proteccin de los circuitos de sincronizacin en 500 kV.
El cuarto polo del interruptor se utilizar para interrumpir el circuito de
sincronizacin evitando de ese modo el retorno de tensin de
sincronizacin al circuito de medicin de tensin cuando por alguna
razn dicho interruptor se encuentre abierto.
Por lo tanto no es necesario que el cuarto polo posea proteccin
termomagntica pero debe pertenecer al circuito principal y no se
podr reemplazar por un contacto auxiliar del interruptor.
Los interruptores Tetrapolares tendrn un contacto auxiliar NC para
dar alarma.
El Contratista suministrar y montar una Caja de Conjuncin para los
ncleos SMEC del Transformador de Tensin Capacitivo, independiente del
resto de los ncleos de manera que se pueda precintar.
Como en este caso la medicin SMEC tendr dos nodos, la caja de
conjuncin contar con dos juegos de fusibles y dos juegos de resistencias de
carga.
6. Suministro y Montaje de Aisladores para 500 kV

El Contratista suministrar y montar los siguientes componentes:
30 (treinta) Cadenas dobles de aisladores para Barras y Conexiones
3 (tres) Cadenas simples de aisladores para Cuello Muerto de Barras
6 (seis) Cadenas Dobles de aisladores para Cuello Muerto de conexin
con Barras del Campo Z12 de 500 kV.
4 (cuatro) Aisladores Soporte para las conexiones entre aparatos de 500
kV. Estos Aisladores sern entregados por Edenor en sus
depsitos


15 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
6 (seis) Aisladores Soporte montaje invertido, para contactos fijos de los

Seccionadores de Salida de 500 kV. Estos Aisladores sern
entregados por Edenor en sus depsitos
6.1. Suministro y Montaje de Cadenas de Aisladores

Las cadenas de aisladores a instalarse en la estacin transformadora estarn
integradas por las unidades aislantes, herrajes y grapas que a ttulo
informativo se indican a continuacin.
Las cadenas de aisladores de 500 kV contarn con unidades aislantes a
rtula, de vidrio templado o de porcelana, del tipo U 120 BS.
Debern contar con anillos en ambos extremos para reparticin uniforme de
las diferencias de potencial.
Las cadenas completas respondern a las normas IEC 60 y 71 y a
continuacin se indica la composicin de las mismas:
Cadenas dobles en V 2x30
Cadenas dobles 2x30
Cadenas simples 1x30
Las cadenas dobles en V se utilizarn en todas las barras y antenas de la
playa de 500 kV.
Solo se utilizar cadenas de suspensin simples para los cuellos muertos
Los ensayos que se realizarn son los siguientes:
Resistencia mecnica (cadena reducida y grapera).
Verificacin de efecto corona, para cadenas de 500 kV.
Verificacin de radio interferencia, para cadenas de 500 kV.
Control Dimensional
6.2. Suministro y Montaje de Herrajes para cadenas de aisladores:

La grapera destinada a cadenas de aisladores (o a cada rama en caso de
cadenas dobles) deber tener una carga mnima de fluencia de por lo menos
el mismo valor que el correspondiente a la carga de ruptura mecnica de cada
una de las unidades aislantes que integran aquellas.
La grapera utilizada en cadenas de aisladores de retencin deber contar
con dispositivos que faciliten la regulacin de las flechas durante los trabajos
de tendido.

16 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Los elementos galvanizados debern cumplir con las prescripciones de las

Normas ASTM A 123 y ASTN A 153.
Las restantes caractersticas de los herrajes se indican en las planillas de
Datos Caractersticos Garantizados y los ensayos a realizar durante la
recepcin sern:
Control dimensional.
Verificacin de resistencia mecnica.
Verificacin del galvanizado de partes ferrosas.
7. Suministro y montaje de Morsetera para Conexionado de 500 kV

El presente rubro corresponde al suministro y montaje de las grapas,
conectores, juntas de dilatacin y todos los dems elementos que intervienen
en los conexionados de potencia, en el sistema de 500 kV.
7.1. Caractersticas tcnicas:

Las caractersticas tcnicas de los mismos sern definidas durante el
proyecto a ejecutar por el Contratista, teniendo en cuenta que el mismo
conocer y definir, tanto los bornes de los diferentes equipos como las
caractersticas de los conductores de potencia.
Todos los elementos estarn diseados de forma que el efecto corona se
vea reducido a un mnimo indicado por norma. Por lo tanto el Contratista
deber tener en cuenta las condiciones de instalacin de los mismos y
agregar aros anti efluvios en los casos que esto sea necesarios.
Los elementos respondern a las normas NEMA CC1 y NEMA 107.
Los conectores sern abulonables. Los bulones, tuercas y arandelas sern
de acero inoxidable.
La vinculacin entre bornes de equipos y conductores se efectuar por
medio de conectores bimetlicos en todos los casos en que sea necesario,
no aceptndose placas bimetlicas.
Los elementos galvanizados debern cumplir con las prescripciones de las
Normas ASTM A 123 y ASTM A 153; las restantes caractersticas se indican
en las planillas de Datos Caractersticos Tcnicos Garantizados.


17 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
7.2. Montaje:
El ajuste de los bulones a los morsetos se efectuar utilizando llaves
dinamomtricas con el torque indicado por el fabricante de las mismas,
teniendo especial cuidado en no daar la superficie de elementos
galvanizados o de fundicin de aluminio o cobre.
7.3. Ensayos en fbrica:

Se efectuarn los siguientes ensayos:
Control dimensional.
Verificacin de resistencia mecnica.
Verificacin de sobreelevacin de temperatura y cada de tensin.
Verificacin de galvanizado.
Verificacin del efecto corona.
Verificacin de radio interferencia.
Para los ensayos sealados corresponde efectuar una adecuada simulacin
de las condiciones reales de instalacin del elemento para lo cual se
respetarn las siluetas de los equipos involucrados, la formacin de
conductores que corresponda y la configuracin de puntos bajo tensin y a
potencial de tierra.
7.4. Repuestos
El Contratista entregar a la Inspeccin un 5 % (cinco por ciento) de cada
uno de los Morsetos utilizados, con un mnimo de 3 (tres), en concepto de
Repuestos
8. Suministro y montaje de Conductores de Potencia

La presente especificacin corresponde al suministro y montaje de las
barras rgidas, conexiones flexibles tendidas entre prticos, bajadas a
equipos, conexiones entre equipos y suministro y conexionado de cables de
guardia en la Playa de 500 kV y en acometida al Prtico del nuevo
Transformador.
8.1. Discriminacin de Conductores

La discriminacin de Conductores a utilizarse es la siguiente:


18 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Barras tendidas: dos subconductores de aluminio de 1265 mm2 distancia-

dos 400 mm entre ejes. Se colocarn separadores que debern estar
distanciados como mximo 9 m uno del otro.
Derivaciones desde barras tendidas y conexiones entre equipos: dos
subconductores de aluminio de 1265 mm2, distanciados 400 mm entre ejes.
En las derivaciones o conexiones se debern colocar separadores. Su
separacin debe ser compatible con el efecto pinch por cortocircuito
(Norma IEC 865) de tal forma que no se superen los esfuerzos mximos en
los bornes de los equipos.
Barras Rgidas: Tubo de aleacin de aluminio de 4 pulgadas de dimetro
exterior. Los Tubos sern de aleacin de Aluminio-Magnesio-Silicio (Al-Mg
0,5-Si 0,5) segn norma IRAM 2155/71 o designacin equivalente.
Cables de guardia: acero cincado de 70 mm2.
8.2. Montaje de Barras

Los apoyos fijos, los deslizantes, las juntas de dilatacin y todos los dems
elementos de conexin y fijacin requeridos para el montaje de las barras no
presentarn efecto corona una vez energizada la Estacin Transformadora.
Las barras sern tramos de una sola pieza sin soldaduras ni empalmes, e
irn apoyadas sobre aisladores soporte distanciados segn el proyecto
ejecutivo. Estos morsetos sern de caractersticas tales que permitan el
deslizamiento de las barras debido a la dilatacin, manteniendo la
continuidad elctrica.
Los extremos de barras estarn montados en voladizo y rematados con una
esfera para evitar el efecto corona.
A efectos de evitar vibraciones producidas por el viento se introducir un
conductor de Al/Ac 300/50 mm2 o de similares caractersticas dentro de la
barra tubular.
Los tubos se instalarn de manera de presentar una correcta alineacin y
nivelacin.
8.3. Cables desnudos:
Para la fabricacin y los correspondientes ensayos de cables desnudos sern

de aplicacin las prescripciones indicadas a continuacin:
Cables de aluminio: norma IEC 207.


19 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Cables de aluminio con alma de acero: norma IRAM 2187.

Cables de acero cincado: norma IRAM 722.
Durante el proceso de tendido de cables no sern aceptados empalmes,
debiendo ser cada tramo de una sola pieza.
A su vez para la ejecucin de las barras tendidas entre prticos y conexiones
entre equipos se utilizarn las tablas de tendido correspondientes a cada
vano. En ambos casos se deber verificar que los cables una vez tendidos no
superarn en ninguna de las hiptesis los esfuerzos permitidos por los
prticos o por los bornes de los equipos.
9. Ampliacin de los Tableros TGSACA y TGSACC

Se incluye en ste rubro, la ampliacin de los tableros TGSACA, TGSACC
de 220 Vcc y TGSACC de 48 Vcc, ubicados en el Edificio Principal de
Transener
Estas ampliaciones resultan necesarias para las alimentaciones del campo
del nuevo Banco de Transformacin de 500/220/132 kV
En el Tablero TGSACA de 380/220 VCA, es necesario agregar, alimentado
por las barras existentes, dos (2) nuevos interruptores de 160 A nominales,
similares a los existentes, uno sobre la Barra A, en el Panel N2 y el otro
sobre la Barra B, en el Panel N4
Desde estas nuevas salidas se alimentarn, mediante Cables de BT de
seccin adecuada, el Tablero Seccional de Corriente Alterna (SACA)
ubicado en el Kiosco Z13.
Asimismo, debe ampliarse el tablero TGSACC de 220 Vcc, con cuatro (4)
nuevos interruptores de 100 A, dos (2) sobre el Sector I, y dos (2) sobre el
Sector II.
Desde estas nuevas salidas se alimentarn, mediante Cables de BT de
seccin adecuada, el Tablero Seccional de Corriente Continua (SACC)
ubicado en el Kiosco Z13.
El Contratista realizar estas ampliaciones teniendo en cuenta que estos
Tableros son existentes y se encuentran en servicio.
Para el TGSACA se deber utilizar interruptores similares a los instalados
(ver Puntos 4.2 y 2.6 del Cuerpo Principal de esta Especificacin) para
mantener la uniformidad con las instalaciones existentes.
En el caso del TGSACC y dado que los interruptores existentes son de muy
vieja data, el Contratista instalar interruptores de tecnologa moderna, los
que sern aprobados por la Inspeccin.

20 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Para estas ampliaciones, el Contratista deber adosar 2 (dos) Paneles, uno

a cada lateral, de similares caractersticas que los existentes, donde
instalar los Interruptores indicados, ms las correspondientes reservas.
En el Plano N160A6452 se indica esta ampliacin.
10. Suministro y Montaje de los Tableros Seccionales SACA y SACC

El Tablero Seccional SACA de kiosco, denominado SACA5/E13, tiene a la
entrada una llave conmutadora de 125 A, y siete (7) interruptores
Termomagnticos, dos (2) de ellos de reserva, asimismo se debe incorporar
una (1) selectora voltimtrica con su instrumento de aguja, (un voltmetro),
de escala 0 a 500 V, y un (1) rel de supervisin de las tres tensiones de
fase. La barra del tablero, deber ser diseada para una corriente de
cortocircuito de 10 KA (diez Kilo Amper).
El tablero seccional SACC de kiosco, denominado SACC5/E13, contiene
los dos sistemas S1 y S2 del mismo, conteniendo 2 (dos) Conmutadoras
de 125 A cada una, 11 (once) Llaves Termomagnticas en el Sistema 1, de
las cuales una es de reserva, y 5 (cinco) Llaves Termomagnticas en el
sector S, de las cuales dos son de reserva.
Cada Sistema (dos sistemas) tendr adems 1 (uno) Voltmetro de aguja
con escala 0 a 300 V, y 1 (uno) Rel de Supervisin de Tensin de Barra.
La corriente de cortocircuito del tablero es de 3 kA.
En el Plano N160A6427, se indica el lugar de montaje de los Tableros.
11. Suministro y Montaje de Tableros y Armarios de Control

Se incluye en este rubro el suministro y montaje de todos los tableros,
armarios y equipos de medicin y control cuya instalacin se efectuar en el
interior del Edificio de Auxiliares de Transener o en el nuevo Kiosco Z13 de
500 kV
La provisin de todo el equipamiento citado est especificada tcnicamente
en el ANEXO RD 3 correspondiente a las Especificaciones Tcnicas para la
Provisin del Equipamiento de Servicios Auxiliares, Control y Protecciones
de la presente documentacin.
En este Punto se describe el montaje y ensamble de los diversos paneles y
de circuitos entre tableros, suministrando para ello todos los materiales
menores necesarios tales como bases, perfilera de soporte, pernos de
anclaje, etc.


21 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
El Contratista proceder a su montaje en el Kiosco Z13 de 500 kV y en el de

Servicios Auxiliares E6
Se deber realizar la correcta alineacin, nivelacin y aplomo de los paneles
de tableros y armarios y fijar en sus sitios todos los elementos que se
hayan recibido separadamente, alineados por su parte frontal, sobre una
base de dos lneas enfrentadas entre s.
a) En Kiosco de playa:
En el kiosco de playa debern suministrarse y montarse los siguientes
Tableros:
1 (uno) Tablero Serv. Auxiliares de Corriente Alterna SACA
1 (uno) Tablero Serv. Auxiliares de Corriente Continua SACC
1 (uno) Tablero de Rels Auxiliares Campo Z13 Barra A
1 (uno) Tablero de Rels Auxiliares Campo Z13 Barra B
1 (uno) Tablero Repartidor de Cables Barra A
1 (uno) Tablero Repartidor de Cables Barra B
1 (uno) Tablero de Proteccin de Acometida Transformador
(provisin de Edenor)
1 (uno) Tablero de Interfaz de Telecontrol Campo Z13
1 (uno) Tablero de Unidad Perifrica de Telecontrol Campo Z13
1 (uno) Tablero de Interfaz ptica y de Red
1 (uno) Tablero Seccional de Kiosco Z13 (Normal)
1 (uno) Tablero Seccional de Kiosco Z13 (Emergencia)
1 (uno) Tablero General de Iluminacin
Toda la perfilera, bases y elementos para fijacin de los tableros ser
responsabilidad del Contratista.
En el Plano N160A6427, se indica el lugar de montaje de los distintos
Tableros.


22 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
12. Montaje de los Tableros de Protecciones

Se incluye en este rubro el montaje de todos los armarios de proteccin cuya
instalacin se efectuar en el interior del Kiosco Z13 de 500 kV.
En este captulo se describe el montaje y ensamble de los diversos paneles
y de circuitos entre tableros, suministrando para ello todos los materiales
menores necesarios tales como bases, perfilera de soporte, pernos de
anclaje, etc.
El Contratista proceder al montaje de los mismos en los lugares de
emplazamiento asignados en los planos de planta de ubicacin de tableros
en el respectivo kiosco de 500 kV.
Se deber realizar la correcta alineacin, nivelacin y aplomo de los paneles
de tableros y fijar en sus sitios todos los elementos que se hayan recibido
separadamente.
En el Plano N160A6427, se indica el lugar de montaje de los distintos
Tableros.
13. Suministro y Montaje de la Ampliacin de la Proteccin Diferencial de

Barras
Las Protecciones de Barras A y B, Sistemas 1 y 2, de la Playa de 500 kV
deben ser ampliadas, para permitir la incorporacin del nuevo Banco de
Transformacin a instalar.
Para ello, el Contratista deber adquirir al fabricante de la proteccin ASEA
(actual ABB) Modelo RADS, los siguientes elementos para ser incorporados
a la proteccin, y habilitar las mismas:
15 (quince) Transformadores Adaptadores, Relacin 1/1 A, Marca
ASEA tipo SLMP 123 - Estos transformadores adaptadores se
debern cablear a las entradas de reserva de los mdulos de las
RADDS.
Global: Tendido y conexionado de conductores Multifilares,
Telefnicos, Fibra ptica, etc., con sus correspondientes Bandejas,
Soportes, Caos, etc. y accesorios, para la interconexin de los
Circuitos de Proteccin, Control y Auxiliares de la Ampliacin de la
Proteccin Diferencial de Barras y Reserva Interruptor.
Global: Pruebas, Regulacin y Ajuste de la Proteccin con su nueva
configuracin


23 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Estos trabajos de montaje, regulacin y habilitacin, deben ser realizados

por personal especializado de ABB, bajo control del personal de Transener,
por tratarse de una proteccin en servicio.
En esta provisin se Incluye la realizacin de los ensayos de recepcin (que
debern incluir la prueba completa de firmware y configuraciones), el
personal y el equipamiento de ensayo certificado, as como toda la
documentacin tcnica correspondiente, que incluir como mnimo los
Protocolos de Ensayo, Catlogos, Manuales, etc.
Se deber incluir la participacin en los ensayos de 2 (dos) personas por
parte de la inspeccin.
Finalizadas las tareas de desmontajes, montajes, interconexin, pruebas,
etc. el Contratista proceder a reparar los deterioros producidos durante la
intervencin en Tableros, Canales, montantes, etc., retirando todos los
cables y elementos dejados fuera de servicio.
En los Planos N160A6427 y N160A6436, se indican los lugares de montaje
de los distintos Tableros.
14. Suministro y Montaje de la Ampliacin del Sistema de Telecontrol

Se incluye en este rubro el montaje de todos los armarios y equipos
auxiliares de Telecontrol cuya instalacin se efectuar en el interior del
Edificio E6 y del Kiosco Z13 de 500 kV.
Para la presente provisin se aplica la Especificacin Tcnica N51 de
Transener para Telecontrol en Estaciones Transformadoras, salvo
apartamientos especficamente indicados.
El alcance de la provisin y montaje es el siguiente:
14.1. En Kiosco Z13:
1 (uno) Tablero TIT conteniendo un transductor SACI CP4003 1 A /
63.5 Vca, Uaux 48 VCC con Bornera de Contraste, bornes de
interconexin con UP para entradas analgicas y digitales, salidas
digitales, todo segn ET N51.
1 (uno) Tablero TIOR conteniendo un distribuidor de montaje en
rack 19 de FO (DFO) para 24 fibras, espacio disponible para
montaje de dos DFOs adicionales, un switch Ethernet MOXA PT
7728, con 8 puertos FX y 8 TX, alimentacin 220 VCC
1 (uno) Tablero de Unidad Perifrica segn ET N51 de Transener,
para 256 entradas digitales, 32 entradas analgicas 4-20 mA, 24


24 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
salidas digitales dobles a rele (mdulo D20 KI1), dos (2) interfaces
D.20 link Com para FO, conversor de medio RS485/FO para las
mediciones con enlace de datos.
14.2. En Edificio de Auxiliares E6

1. En el Tablero de E6 UC, se incorporar red Ethernet a las D200
existentes, conversor de medio RS485/FO para las mediciones con
enlace de datos.
2. En el Tablero de E6 RT (red tcnica), se incorpora el distribuidor de
FO para el vnculo con la UP del Kiosco Z13, ms los mdulos D.20
link Splitter con sus conversores GFO, un (1) Switch para red Tcnica
y un (1) Switch Ethernet MOXA PT 7728, con 8 puertos FX y 8 TX,
alimentacin 220 VCC.
3. Cambio del Firmware para soporte de red Ethernet, actualizacin de
configuracin para la ampliacin y adecuacin de la existente para el
resto de la Estacin Transformadora.
14.3. Actualizacin de Consola Local:

1. Actualizacin Hardware y Software de PLA Server, licencia,
computador y monitor segn ET N51
2. Incorporacin de un PLA Cliente o Viewer licencia, computador y
monitor segn ET N51
3. Ingeniera de configuracin para la ampliacin y adecuacin de la
base y pantallas existentes del resto de la Estacin Transformadora,
migracin de la interface de comunicacin serie a Ethernet.
14.4. Actualizacin del Sistema de Control

El Sistema de Telecontrol, est conformado por una Unidad Central (UC)
GE D200 redundante existente, instalada en el Edificio E6 y Unidades
Perifricas (UP) consistentes en mdulos de E/S remotos instaladas en
cada uno de los distintos Kioscos, con una vinculacin radial redundante
va fibra ptica entre cada una de las Unidades Perifricas (UP) y la
Unidad Central (UC)
Por su carcter de sistema existente, esta ampliacin est comprendida
en lo indicado en el Punto 2.6 Suministros Especficos, del Cuerpo
Principal de la ET N 3.1.160.6.


25 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
En consecuencia, para la ampliacin prevista en esta Especificacin, el

Contratista deber suministrar, instalar, probar y poner en servicio en el
Kiosco Z13, una Unidad Perifrica (UP) y su vinculacin con la Unidad
Central existente en el Edificio de Auxiliares E6, a travs de dos cables
pticos de doce fibras, los cuales deben recorrer distintos caminos a
travs de ductos y canales de cables.
Si los cables pticos necesariamente deben recorrer el mismo canal,
deben ir sobre laterales distintos del mismo, sobre pequeas mnsulas
metlicas puestas a tierra cada veinte (20) metros.
En el Edifico E6 de Transener, se encuentra ubicada la Remota de
Telecontrol GE-Harris, del tipo D200 redundante, a la que debe
actualizarse la Base de Datos, contemplando los comandos, mediciones,
estados y alarmas de la presente ampliacin.
Deber adems incorporarse a ambas Unidades Centrales de Control
D200ME, doble interfaz Ethernet 10BT, mediante la sustitucin de los
mdulos de memoria global D20EME y el agregado del terminador driver
Ethernet.
Adems deber contemplarse la ampliacin de los puertos pticos de la
Remota General Electric, para vincular la Unidad Perifrica con la
Unidad Central, mediante la provisin e instalacin del Mdulo de
Expansin D20 Splitter y conversor GFO para FO, uno para cada canal
D.20 link, o sea dos (2) Mdulos, Interfase de Fibra GE 5200118.
En la sala de RTU de la planta baja del E6 hay dos tableros, uno de UC
que contiene a la GE D200 redundante y otro de Red Tcnica (E6 RT),
conteniendo conversores de medio, Switches no administrables de la
lnea MOXA y servidores serie, . Ver Plano N160A6453.
En cuanto a la consola local PLA (server stand alone) que actualmente
se encuentran en el kiosco E8, deber actualizarse su hardware y
licencia, y adems se proveer hardware y software para la
instrumentacin de un cliente o viewer PLA, incluyendo las
computadoras y los monitores LCD, segn Especificacin tcnica N 51.
Estas sern montadas por Transener en el nuevo edificio de control a
construir en la planta alta del Edificio de Auxiliares E6 bajo este contrato.
Se actualizar la conexin de datos a Ethernet en reemplazo de la
interfaz serie, previndose el equipamiento de red (switch modular) que
se menciona en la provisin del Edificio de Auxiliares E6, para su
vinculacin.
Debe tenerse en cuenta, que la red de cables pticos, asimismo servir
de va fsica para la vinculacin de la red LAN (S1 y S2) de respaldo de

26 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
alarmas de protecciones, como asimismo de la red LAN de

mantenimiento de protecciones.
El Contratista, asimismo deber suministrar un Software de
Protocolizacin de Eventos de uso comercial (se sugiere el ofrecido por
Autotrol, proveedor asimismo de la remota Harris existente), y construir
la base de datos para la totalidad de la Subestacin, es decir lo existente
ms la ampliacin.
En los Planos N160A6427 y N160A6436, se indica la ubicacin de los
distintos Tableros del Sistema de Telecontrol en el Kiosco Z13 y el
Edificio de Auxiliares E6 de Transener
15. Ampliacin del Sistema de Video Vigilancia

El contratista ampliar el Sistema de Video Cmaras existente, extendiendo
sus instalaciones para cubrir el nuevo Banco de Transformacin, la Playa de
500 kV asociada y la zona de la playa de 132 kV de Cierre del Tringulo,
segn se indica en el plano N160A6423 adjunto
Para compatibilizar esta ampliacin con el Sistema existente, nicamente se
podr ofrecer Cmaras y Domos con tecnologa IP nativa. Los nuevos
componentes debern cumplir como mnimo con las siguientes
caractersticas:
15.1. Cmaras IP Caractersticas Generales

Se instalarn 7 (siete) Cmaras IP.
Las cmaras deben estar diseadas para aplicaciones de vigilancia
industriales, ser de marcas reconocidas en el mercado y de construccin
robusta y compacta con Tecnologa IP.
Formato CMOS de 1/3, color de alta resolucin.
Deber generar video en MPEG-4 PARTE 10 (H.264) como mnimo en
calidad 1280x720.
Soportaran como mnimo dual-streaming simultaneo.
Las cmaras contarn con una conexin directa Ethernet 10/100 Base-T
half/full dplex auto-sensing y una conexin BNC de video compuesto para
propsitos de instalacin y ajustes.
Las seales de video IP debern poder ser recibida y visualizada de la
siguiente manera:
Por web-browser desde PC (Microsoft IE v 9 o superior)

27 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Por software de gestin cliente (compatible) corriendo en Windows

7/XP/2008 o superior
Por NVRs con capacidad de recibir seales IP
Por Transmisores IP con salida BNC analgica y VGA
La cmara debe contar con alimentacin PoE utilizando cable UTP
Categora 5 e con conexin RJ-45 compatible con IEEE802.3af, tambin
deber aceptar alimentacin en baja tensin en 12Vdc y 24Vac.
Deber contar con el soporte de los siguientes protocolos de red: RTP,
TELNET, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP,
ARP, SMTP, SNMP, UPnP.
El acceso a la cmara desde la red debe estar restringido al menos a 3
niveles de proteccin cada uno con su correspondiente password y
autorizacin.
La configuracin de la cmara deber poder realizarse desde un men de
configuracin en forma directa y desde un web-browser a travs de una
interfaz grfica de usuario, todos los parmetros configurados debern
estar protegidos ante cortes de energa.
La cmara deber generar un log de sistema conteniendo informacin del
estado operativo y de su conexin y adems, un log de eventos
conteniendo informacin del disparo de alarmas y el re-establecimiento de
las mismas
Las cmaras debern ser capaces como mnimo de obtener las siguientes
resoluciones con una tasa completa de imgenes por segundo (full frame
rate) incluso en condiciones de elevada cantidad de movimiento:
A 30 Fps: 1280 x 720; 1024 x 768; 1024 x 576; 800 x 480; 768 x 576;
640 x 480; 640x 368; 384 x 288; 320 x 240; 320 x 192
A 25 Fps: 1280 x 1024; 1280 x 800.
Garantizar esa tasa completa (full frame rate) de 30 Fps en PAL o
NTSC en condiciones de mucho movimiento a resoluciones de CIF,
2CIF y 4CIF.
Resolucin mnima de 1 Megapixel (1280x720) o superior 30 fps.
Deber al menos soportar 2 flujos de vdeo simultneos en distintas
combinaciones de 1280 x 720.
Debe tambin poder soportar flujos con resoluciones mixtas, por
ejemplo 1 flujo en 1024 x 576 y 1 flujo en 640x 368 simultneos.


28 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Para cada flujo de vdeo debe poderse configurar de forma independiente

los siguientes tems:
Tasa de transmisin en Bps o Kbps
Tasa de imgenes por segundo en fps.
El intervalo entre tramas I.
El modo de control de la tasa de transmisin
El cambio de alguno de estos parmetros en una cmara no debe
afectar la grabacin ni visualizacin de las otras dentro del sistema.
Deber soportar funcionalidades que garantiza siempre una tasa de
transmisin constante de vdeo de 25/30fps o al valor ajustado de fps y
adems que ajusta la calidad en funcin del nivel de movimiento en la
escena en cada momento.
Se deber contar con la facilidad de poder asegurar que se utiliza el
mnimo ancho de banda de transmisin y el mnimo espacio de
almacenamiento en disco cuando no existe movimiento en el rea de
monitoreo de la cmara involucrada.
El oferente deber explicar si cuenta con alguna facilidad de este tipo que
reduce la tasa de transmisin cuando no exista movimiento, como por
ejemplo: de reducir la tasa de transmisin hasta 1 fps y cuando se detecta
movimiento en la escena se vuelve a la tasa de transmisin configurada.
Se deber contar con la facilidad de poder editar la regin de visualizacin
de la cmara con la finalidad de seleccionar las reas de la escena en las
que no se tendr en cuenta el movimiento.
Tambin debe permitirse la configuracin de un parmetro de sensibilidad
de actividad para poder filtrar los movimientos irrelevantes para la
deteccin de movimiento.
Estos dispositivos enviaran el video comprimido mediante el estndar
H.264 y lo transmitir por la red IP, en cualquiera de los dos casos, el vdeo
y el audio que ser visualizados en las consolas de Gestin y almacenado
en el Grabador de Red NVR.
Estos dispositivos debern soportar audio con calidad para aplicaciones de
vigilancia.
El audio ser totalmente bidireccional, de forma que pueda transmitirse y
recibirse de forma simultnea.
La facilidad de audio en Cmaras IP es obligatoria.


29 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Las Cmaras IP debern incorporar mecanismos de seguridad integrados

que eviten accesos no autorizados:
Se bloquearn todos los puertos de red que no se utilicen en el
funcionamiento normal para evitar posibles ataques.
Debern soportar proteccin mediante contrasea para evitar accesos
no autorizados.
Se deber poder configurar en los dispositivos listas de accesos de IP
autorizadas.
El acceso a las cmaras desde la red debe estar restringido al menos a
3 niveles de proteccin cada uno con su correspondiente nombre de
usuario y password de autorizacin.
Los dispositivos debern poder almacenar en forma local todos los
eventos ocurridos en el dispositivo, tales como:
a) Conexiones en curso de vdeo y audio (por direccin IP)
b) Informacin de registro que incluya toda la configuracin.
c) Registro de las configuraciones y/o modificaciones realizadas.
d) Informacin de Entradas y Salidas de alarma
e) Estadsticas de Red (incluyendo paquetes perdidos y colisiones)
Se deber poder generar una alarma de prdida de vdeo si se desconecta
el cable coaxial del Transmisor.
La alarma de movimiento depender de la parametrizacin de movimiento
en los dispositivos.
Cada Cmara IP deber tener un Reloj de Tiempo Real. La fecha y hora
podrn ser definidas en cada dispositivo, as como la Zona Horaria Local.
Por otro lado, las Cmaras IP y Transmisores tambin debern soportar el
protocolo Network Time Protocol (NTP) para sincronizar automticamente
la hora del dispositivo con los dems componentes de la Red o con un
servidor NTP.
La cmara deber tener una entrada de alarma configurable como NA/NC
y contar tambin con un rel de salida configurable como NA/NC el cual
podr ser activado por la entrada de alarma, en forma manual, por
deteccin de movimiento por vdeo o por prdida de seal de vdeo.
Deber contar con la posibilidad de setear y activar mscaras sobre
sectores de imgenes de video a los fines de preservar la privacidad de
dichas imgenes, este requisito se debe cumplir tanto para imgenes en
vivo como grabadas.

30 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Las cmaras deben cumplir con las especificaciones ONVIF (Open

Network Video Interface Forum).
Las Cmaras IP debern ser del tipo da y noche y se instalarn a la
intemperie, por lo que debern soportar un rango de temperatura de -10 C
(grados Centgrados) a +50 C.
Debern soportar la instalacin de lentes con montura CS, detectando
adems en forma automtica el tipo de lente utilizado para una sencilla
instalacin, como as tambin una funcin de back-focus para permitir el
correcto enfoque dentro del campo visual de imagen.
Debern proveerse con lentes auto iris del tipo vari focal manual con rango
adecuado a las respectivas ubicaciones. Dichos lentes debern contar con
la caracterstica de correccin de infrarrojos.
Las lentes de las cmaras debern ser de cristal y de primera marca.
Se requiere una funcionalidad del obturador tal que en escenas en alta
velocidad el mismo pueda modificarse de la condicin bsica 1/50 hasta
1/10000 o superior, el Oferente deber indicar claramente en su oferta el
alcance de su propuesta.
Las cmaras deben utilizar un anlisis pixel por pixel para compensar
automticamente la luz de fondo de las reas de alto brillo en escenas de
contraste alto sin la necesidad de configurar dichas reas previamente.
Las Cmaras se montarn fijadas a techos o muros de las Casetas o sobre
estructuras metlicas ad hoc, por lo que debern estar protegidas con
gabinetes con grado de proteccin IP65, cierre resistente y soporte
adecuado para montaje de poste y/o pared segn corresponda.
En todos los casos se deber asegurar su estabilidad y falta de vibraciones
frente a la presencia de vientos de hasta 120 km/h
15.2. Caractersticas Tcnicas de las Cmaras

Las cmaras ofertadas debern cumplir como mnimo con los siguientes
requerimientos
Sensor de imagen de al menos 1/3 (effective), CMOS, Exploracin
progresiva.
Resolucin mnima de (320 x 192)
Resolucin mxima de (1280 x 1024)
Incorporar la tecnologa Power Over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af
Cmara da / noche

31 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Iluminacin mnima: 0.05 lx

Nmero de pixels efectivos (H x V): 1280 x 720
Ajuste de la exposicin: Automtica, compensacin de exposicin,
obturador lento automtico
Modo de balance de blancos: Automtico
Soporte para audio de dos vas
Enfoque automtico por software y manual
Tipo de objetivo: CS
Rango dinmico amplio: S
Reduccin de ruido S
Velocidad del obturador: 1s a 1/10000s
Ser posible administrar protocolos de red tales como la configuracin
SSL para certificados de seguridad, SSH para inicio de sesin remoto y
QoS para flujo de datos garantizado o prioritario (navegador Web).
Formato de compresin de vdeo: H.264, MPEG-4, JPEG
Frecuencia de cuadro mxima H.264: 30 fps (1280 x 720)
Deteccin inteligente de movimiento: S
Autentificacin: IEEE802.1x
Interfaz Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45)
Salida de monitor analgica: 1 (1 Vp-p, 75 , desbalanceada, sinc.
negativa)
Entrada de sensor: 1, contacto de apertura, contacto de cierre
Salida de alarma: 2, 1 A (salidas de rel mecnicas elctricamente
aisladas de la cmara)
Alimentacin: PoE (conforme con IEEE802.3af) o AC24V, DC12V
Temperatura de funcionamientode -10 C a +50 C
Adems del funcionamiento en color, debern contar con un modo de
operacin nocturna monocromtica el cual se activar bajo pobres


32 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
condiciones de iluminacin, aumentando la sensibilidad en un factor no

menor a 10 del especificado en operacin Blanco y Negro.
Las cmaras debern utilizar tecnologa de incremento de rango dinmico
y as proporcionar una imagen ms ntida y detallada para una mayor
precisin en la reproduccin del color en condiciones de poca luz.
15.3. Cmaras Domo

Se instalar 1(una) Cmara tipo Domo.
Las Cmaras Domo deben estar diseadas para aplicaciones industriales y
de vigilancia siendo de construccin robusta y compacta para aplicaciones
de exterior.
Las Cmaras Domo se montarn fijadas sobre Estructuras Metlicas ad
hoc, por lo que debern estar protegidas con gabinetes con grado de
proteccin IP66, cierre resistente y soporte adecuado para montaje sobre
la Estructura
En todos los casos se deber asegurar su estabilidad y falta de vibraciones
frente a la presencia de vientos de hasta 120 km/h
El formato del sensor de imagen deber ser CCD de , color de alta
resolucin y lente auto iris y auto foco con zoom de 36 x ptico y 12 x
digital mnimo.
El movimiento mecnico deber ser de alta velocidad variable con 360 de
rotacin continua.
El Domo debe tener una interface IP que deber ser capaz de generar al
menos 2 Streams de vdeo MPEG-4 PARTE 10 (H.264) separados y
simultneos para adaptarse a los requerimientos especficos de ancho de
banda y 1 Stream M-JPEG adicional, tambin independiente.
Cada Stream de video (H.264) debe poder ser configurado en 4CIF a 25
cuadros por segundo.
Deber contar con el soporte de los siguientes protocolos de red: RTP,
Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, IGMP, ICMP, FTP, DHCP, ARP,
SMTP, SNMP, RTSP, 802.1x,
Deber contar con capacidad de autenticacin donde todas las imgenes
transmitidas sean marcadas con una indicacin visual indicando si son
originales o han sido alteradas (por ejemplo: marca de agua).
Deber contar, adicionalmente a lo anterior, con funcin slow-shutter
seleccionable para incrementar la sensibilidad de la cmara en al menos
10 veces.

33 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
La rotacin horizontal de 360 debe poder dividirse en sectores

independientes con la posibilidad de titular cada uno de ellos para su
posterior bsqueda rpida, cada uno de estos sectores podrn ser
blanqueados por el operador para anular la imagen de cada uno de ellos.
Adems una funcin de privacidad podr generar mscaras en sectores de
la imagen que deban ser prohibitivas de visualizacin, dichos sectores
debern permanecer ocultos incluso durante la rotacin horizontal y vertical
y la activacin del zoom.
El Domo debe almacenar ms de 50 preposiciones, cada una de ellas con
posibilidad de ttulos para bsqueda. Debe tener disponibles al menos dos
funciones panorama o ronda para realizar un seguimiento automtico de
cada una de las preposiciones a un tiempo programable entre cada una de
ellas, como as tambin sobre las rondas pregrabadas.
Deber contar con un timer programable de modo que cuando el operador
deja de tener control sobre el mismo se pueda ejecutar en forma
automtica la funcin panorama o ronda, ir a una preposicin determinada
o permanecer en la posicin en la que se lo dej.
El Domo debe contar con deteccin de movimiento incorporada a los fines
de ser utilizado con preposiciones configuradas.
Cualquier comando avanzado que permita configurar el Domo deber estar
protegido por al menos 3 niveles de seguridad de acceso con sus
respectivos passwords.
El Domo deber tener al menos 4 entradas de alarma NA/NC y 1 salida de
rel, cada entrada de alarma podr ser programada para llamar a la
cmara a una preposicin programada, activar la salida de rel y enviar
mensajes de alarma al monitor del operador.
El Domo deber ser resistente para instalacin en intemperie, grado de
proteccin IP66 o mejor, con las opciones de montaje que mejor se
adapten a cada una de las ubicaciones a considerar.
Tambin deber contar y ser compatible con sistemas de proteccin de
sobrecargas para las lneas de vdeo, datos y alimentacin.
Deber poder operar en el rango de temperatura exterior desde -10 C a
50C y contar con una burbuja de proteccin no transparente resistente a
impactos.
Seguidamente se indican las caractersticas Tcnicas mnimas que deben
cumplir los Domos ofertados
Sensor: CCD de 1/4 color de alta resolucin


34 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Iluminacin mnima: Da: 0,4 lx - Noche: 0,09 lx

Nmero de pixels efectivos (H x V): (752 x 582)
Velocidad del obturador electrnico: de 1 a 1/10 000 s
Control automtico de ganancia (AGC): Si
Modo de balance de blancos: Si
Funcin Da/Noche: S
Formato de compresin de vdeo: H.264, MPEG-4, JPEG
Frecuencia de cuadro mxima H264/MPEG-4/JPEG: 25 fps (720 x 576)
Compresin de audio: G.711/G.726
Deteccin inteligente de movimiento: S
Salida de vdeo analgica: Si
Resolucin horizontal: 530 lneas de TV
Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45)
Interfaz serie: RS-232, RS-422/RS-485
Salida de vdeo analgico: Vdeo compuesto (1 Vp-p)
Entrada de sensor: x 4
Salida de alarma: x 1
Alimentacin: 24 V CA
Proteccin de ingresos: IP66
Resistencia a impactos: IK10
15.4. Canalizaciones de vinculacin

La vinculacin con el Sistema de Videocmaras existente se realizar en
las Casetas RE1 y RE2, donde se encuentran instaladas tomas del sistema
de comunicaciones
A estos puntos se acceder mediante canalizaciones exclusivas propias
independientes, o utilizando canales existentes
Las canalizaciones independientes se harn con un Tritubo de PVC, de un
dimetro exterior de 40 mm. La separacin ser constante entre ductos y
esta ser asegurada por la existencia de separadores o una membrana
que una los ductos entre s.


35 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
La construccin de este tipo de canalizaciones requiere de un fondo de

zanja previamente ajustado, siguiendo en donde sea coincidente, el
recorrido de los Caeros utilizados en el sistema de Iluminacin Perimetral
Se deber proveer y tender una fibra ptica (un cable de 24 fibras pticas
monomodo estndar ITU-T G-652) en el Tritubo indicado, desde la Caseta
RE2 hasta sendos Armarios de Intemperie, ubicados sobre las estructuras
ubicadas en la Playa de 500 kV.
Igualmente se tender otra fibra similar entre la Caseta RE1 y RE2, en este
caso por los Canales existentes, donde se instalarn dentro de Caos de
PVC reforzado de 2 de dimetro como mnimo. Estos Caos se fijarn
sobre la pared del canal mediante grapera ad hoc de acero inoxidable
En las terminaciones de los cables de Fibra ptica se instalarn Pacheras:
sobre pared en las Casetas RE1 y RE2 y en Gabinetes Metlicos para
intemperie, sobre las Estructuras en la Playa de 500 kV.
La Fibra ptica a instalar tendr las siguientes caractersticas:
A. Proteccin Mecnica
Poseer un elemento central de refuerzo compuesto de material
dielctrico.
Contar con refuerzos de fibra de aramida (Kevlar), entre las
cubiertas de PE, conformando una cubierta del tipo PKP.
Tendr una proteccin interna de gel siliconado de alta estabilidad
para garantizar una eficaz proteccin contra la humedad.
Como proteccin secundaria las fibras dispondrn del sistema loose
relleno multifibra.
El ncleo debe ser del tipo salto o escaln nico del ndice de
refraccin.
B. Requerimientos de Transmisin
El cable estar compuesto como mnimo por 24 (veinticuatro) fibras.
Atenuacin:
La atenuacin nos indica la disminucin de potencia de la seal
ptica al recorrer la luz una longitud de fibra determinada.
Al nmero de dB/Km. se lo llama Coeficiente de atenuacin.


36 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Mx. Garantizado ser menor o igual a 0,35 db / km. a 1310

nm.
0,25 db / km. a 1550 nm.
Dispersin cromtica:
Ser menor o igual a 3,0 ps/nm. km. entre 1285 nm. y 1330
nm.
17 ps/nm. km. a 1550 nm.
Longitud de onda de dispersin nula.
Debe encontrarse en el rango de 1310 +/- 10 nm.
Dimetro modal:
El dimetro del campo modal da idea de la extensin de la
mancha de luz del modo fundamental a la salida de la fibra. Su valor
aumenta conforme la longitud de la luz guiada es mayor.
Estar en la gama de; 9,3 +/- 0,5 m. a 1300 nm.

10,5 +/- 1 m. a 1550 nm.
Temperatura de operacin:
Entre -60 C a +85 C, sin afectar sus caractersticas

garantizadas.
Los dems detalles de este suministro y modo de instalacin estn

indicados en la E.T. N15-1002 que se adjunta a esta Especificacin.
Asimismo se realizar el conectorizado en cada uno de los extremos
resuelto con conectores del tipo FC-PC.
Las Fibras pticas se entregarn medidas y con un protocolo documentado
con los valores de cada una de ellas.


37 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
16. Suministro, Tendido y Conexionado de Cables de BT, Multifilares, FO,

etc.
En esta seccin se describen los cables de potencia de baja tensin, los
cables pilotos Multifilares y los cables de fibra ptica que sern destinados a
comando, sealizacin, alarma, medicin e interconexin de equipos entre s
y con sus cajas de conjuncin y/o armarios de control, entre equipos y
edificios en playas, entre stos y la Caseta E6 y eventualmente entre equipos
de playa y edificio de control de Transener.
Se entender como cableado, a los fines de las presentes especificaciones, al
suministro de todos estos cables y su tendido en canales de cables, ductos,
bandejas, etc., incluyendo salidas y entradas de cajas y/o tableros.
Los cables debern ser cortados a una longitud suficiente para permitir el
correcto conexionado de todos sus hilos a los bornes de la caja y/o tablero
correspondiente, debiendo ser identificado en ambos extremos.
El tendido de estos cables se ejecutar en una sola pieza no aceptndose la
ejecucin de empalmes.
Se entender como conexionado, a los fines de las presentes
especificaciones, al suministro de los accesorios, tales como grampas y/o
Bandejas Portacables, prensacables, selladores, terminales, elementos de
identificacin, etc., y a la unin fsica con las borneras de las cajas y/o tableros
correspondientes, incluyendo la conexin a tierra del blindaje y la correcta
identificacin.
16.1. Tipos de cables a utilizar:
a) Cables de potencia de baja tensin:

Sern construidos con vaina exterior segn norma IRAM 2178 (ltima
edicin) con clase de aislacin correspondiente a la categora 1000 II.
Los conductores estarn constituidos por varios alambres de cobre
recocido, no estaados; el aislante ser P.V.C. con temperatura mxima
admisible no inferior a 70C y resistente a la propagacin de la llama.
Contarn con una pantalla metlica a modo de blindaje constituida por
una vaina longitudinal corrugada de cobre, cuya resistencia medida en
corriente continua a una temperatura ambiente de 20 grados centgrados
deber ser inferior a 3 ohm/km.; el resto de los parmetros se indican en
las planillas de Datos Caractersticos Garantizados.
b) Sin vaina exterior:


38 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Sern construidos segn norma IRAM 2183 (ltima edicin).

Los conductores sern formados por varios alambres de cobre flexible y
contarn con una aislacin de P.V.C. y sern del tipo PIRELLI VN-2000 o
similar.
Estos cables sern destinados exclusivamente a iluminacin y Fuerza
Motriz (F.M.), en los tramos que van en caeras areas o en interior de
tableros.
c) Cables pilotos Multifilares:
Sern construidos segn norma IRAM 2268 (ltima edicin)

Para todas las secciones los conductores estarn constituidos por varios
alambres de cobre recocido no estaados.
Los cables pilotos Multifilares contarn con una pantalla metlica a modo
de blindaje de las mismas caractersticas que cuentan los cables de
potencia de baja tensin.
16.2. Cables de fibra ptica

Descripcin General:
La presente seccin cubre las especificaciones tcnicas del cable de Fibra
ptica que debe unir la UP ubicada en el local kiosco que se describe
precedentemente con la UC localizada en la sala de control de Transener.
La velocidad de transmisin es de 250 Kb/s y el servicio es en banda
base.
La red es de caractersticas radiales con centro en la sala de control. Los
tramos a cada edificio deben estar duplicados, tendidos por diferentes
rutas a travs de canales de cables y ductos. El tramo debe ser entero,
sin empalmes.
Caractersticas Generales:
El cable ptico a instalar tendr armadura de cinta helicoidal de acero y
ser colocado en conductos o canales separados e independientes.
El cable en la gran parte de su recorrido ser tendido en canal de cables
compartiendo el mismo con cables elctricos de sealizacin y medicin o
potencia debiendo ser en tal caso soportado por pequeas mnsulas
metlicas puestas a tierra montadas sobre la pared del canal de cables y


39 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
pequeas Bandejas metlicas Portacables cerradas con tapa,

galvanizadas segn Normas ASTM A 123 y ASTM A 153.
En todos los casos, cualquiera sea el diseo, el Contratista deber
presentar las caractersticas tcnicas del conjunto y de cada componente
del cable. Adjuntar en cualquiera de los casos adoptados las
correspondientes hiptesis de diseo.
En todos los casos el Contratista deber prever el uso de materiales que
sean resistentes a la temperatura, ignfugos y que no produzcan gases
txicos o corrosivos, ni humos.
Esta condicin es fundamental para los tramos de cable que sean
instalados dentro o entre los edificios de la Subestacin de 500 kV.
Por ello, se exigen materiales libres de halgenos que puedan producir
gases txicos o corrosivos y un denso humo al sobrecalentarse o sufrir un
incendio.
El Contratista presentar a la Inspeccin para su aprobacin, las
especificaciones tcnicas del material que ofrece en lo referente al ndice
de oxgeno (mnima concentracin de oxgeno en una mezcla de
nitrgeno que mantiene la combustin) y al ndice de temperatura crtica
(temperatura a la cual el ndice de oxgeno es 21%).
El Contratista ser responsable de la instalacin de los cables y la
conectorizacin de cada fibra.
Sobre el cable se realizarn pruebas mecnicas de traccin a lo largo del
eje longitudinal del cable, comprensin entre dos placas que simulen
compresin por impacto de una pieza determinada a convenir en base al
tipo de instalacin que se realice, doblado y enrollado sobre un mandril y
torsin a lo largo del eje. Las pruebas estarn de acuerdo a la norma IEC
794-I edicin 1984.
En la Oferta deben constar las pruebas que se realizarn sobre el cable,
de tipo y de rutina, de acuerdo con estos requerimientos; adjuntando las
normas correspondientes.
17. Caractersticas Particulares de las Fibras pticas

Fibra ptica:
Los enlaces se efectuarn con fibras pticas del tipo multimodo optimizadas
para trabajar en la segunda ventana.
En los siguientes puntos se indican las caractersticas que poseern las fibras
pticas en lo que respecta al equipo terminal de lnea para fibras pticas


40 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
(TLFO), que no es parte de esta provisin, a fin de que estos tengan una
salida de caractersticas idnticas.
Caractersticas pticas
PARMETRO VALOR UNIDAD

Atenuacin mxima a 1.310 nm 1,5 dB / km
Ancho de banda Modal a 1.310 500 Mhz x km
nm
Apertura numrica (NA) 0,27
0,02
Dimetro del ncleo 62,5 3 m
Dimetro del cladding 125 2 m
Error de concentricidad del 6 %
ncleo
No circularidad del cladding 2 %
No circularidad del ncleo 6 %
Dimetro de cobertura 250 15 m
Prueba de tensin 50 Kpsi
Normas y Mtodos de Prueba a utilizar
ITUT-T EIA/TIA IEC-

PROPIED DESCRIPCI Mtodo de -455 793-1
AD N Prueba Nmero Mtod
de o de
FOTP Prueb
a
Geometra Campo cercano G.652 / 58 A2
de la fibra transmitido 2.2.1
Atenuacin Corte u G.652 / 46 CIA
espectral Oscurecimiento 2.4.1
G.651 /
Sec. 2 B.2
Atenuacin y Reflectmetro G.652 / 61 y 59 CIC
uniformidad 2.4.2
G.651 /
Sec. 2 B.4
Apertura Distribucin G.651 / 47 C6
numrica de radiacin Sec. 1 B.4
del campo
alejado

41 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Ancho de Dominio de G.651 / 30 C2B

banda modal frecuencia Sec. 3 B.2
Caractersticas del Cable
Revestimiento Primario de la Fibra ptica

El revestimiento primario que se coloca durante el proceso de estirado de la
preforma ser de acrilato o silicona. Nunca durante el proceso de fabricacin
se expondr libre de este revestimiento a la fibra ptica. El dimetro nominal
del revestimiento primario ser de 250 m, con una tolerancia del 10%.
Revestimiento Secundario
Las fibras pticas con revestimiento primario sern reforzadas para los
esfuerzos de traccin mediante un revestimiento secundario del tipo
adherente (tight) y material totalmente ignfugo.
Este revestimiento ser de nylon o material similar con dimetro exterior de
900 um y tolerancia del 10%. Debe contener una capa intermedia de resina
siliconada como buffer de 400 um de dimetro nominal y una tolerancia del
10%.
Constitucin del Cable Monofibra

La fibra ptica con los revestimientos primario y secundario ser reforzada
para los esfuerzos de traccin provenientes del proceso de instalacin,
mediante un refuerzo dielctrico de Kevlar y una vaina exterior de
poliuretano, PVC u otro material ignfugo tal que no emita gases
perjudiciales.
Esta restriccin es importante para los tramos de cables instalados dentro y
entre edificios.
Ncleo y Cubierta del Cable

El ncleo del cable consiste en un elemento de traccin central dielctrico,
como ser una varilla de fibra de vidrio tipo ERFP.
Este ncleo y las fibras se encontrarn protegido contra el ataque de
roedores mediante una proteccin mecnica dielctrica consistente en un
chaleco de Kevlar y lo sealado por el CCITT en la Recomendacin L.5.


42 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
La cubierta del cable ser protegida de ambos lados con una vaina de
poliuretano o PVC, prefirindose materiales libres de halgenos en las
instalaciones interiores.
Capacidad del Cable

Se deber proveer un cable de doce (12) fibras multimodo.
Codificacin de la Fibra para su identificacin

Cada FO del cable tendr una cobertura de distinto color para su fcil
identificacin.
Instalacin de los Cables

El Contratista presentar a la Inspeccin para su aprobacin, la
documentacin acerca del mtodo de instalacin del cable.
Los cables pticos sern colocados sobre pequeas perchas metlicas
galvanizadas, colocadas sobre las paredes laterales de los canales de
cables y/o conductos existentes en la Playa de 500 kV.
Las pequeas perchas se deben vincular entre s con un cable de P.aT. de
50 mm2, puesto a la Malla de Puesta a Tierra cada 20 metros.
Los cables de F.O. sern instalados en pequeas Bandeja Portacables
metlicas galvanizadas segn Normas ASTM A123 y ASTM A 153
En caso de no contarse con Canales existentes, los cruces debern
realizarse con Tubo de PVC enterrado.
En el cruce de caminos se colocar un Caero con tubos de PVC reforzados
para el tendido de este cable y de los cables que sea necesario tender. En
los extremos del Caero se colocarn Cmaras para el tendido e inspeccin
de los cables.
Todos los largos del cable sern instalados hasta una profundidad de al
menos 0,5 metros, siempre que el tipo de terreno lo permita.
Conectorizacin
El Contratista deber proveer e instalar conectores en la terminacin de
cada FO del tipo ST de frula cermica, con cuerpo metlico. Deber
sellarlos con material epoxi.


43 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Mxima atenuacin admisible por tramo

Podr admitirse una prdida de hasta 4 dB incluyendo las de insercin por
los conectores para una longitud de onda =1310 nm y aperturas numrica
del transmisor (TXNA) de 0,31 y receptor (RXNA) de 0,50.
Clculo terico de la atenuacin mxima a esperar para cada tramo

El Contratista presentar a la Inspeccin una memoria de clculo donde
figure la distancia precisa de cada tramo de cable, y la atenuacin calculada,
incluyendo la generada por la insercin de los conectores.
Deber justificar el mtodo de clculo. Deber verificarse que no exceda la
mxima atenuacin admitida. Este proceso deber repetirse con cada tramo
A y B (principal y redundante).
Medicin de atenuacin
Finalizado el tendido y la Conectorizacin se realizarn mediciones de
atenuacin en las condiciones y parmetros de la transmisin de datos de la
UP y se verificar lo calculado.
Instrumental
El Contratista deber presentar a la Inspeccin para su aprobacin el
correspondiente instrumental a utilizar para medicin de la atenuacin.
18. Caractersticas e Instalacin de Cables de BT en la Playa

La seccin mnima de los Conductores en el recorrido por la Playa ser
de 2,5 mm2, excepto para aquellos correspondientes a los secundarios de
los Transformadores de Corriente, que ser como mnimo de 4 mm2.
Los cables Tetrapolares de energa en 3 x 380/220 VCA o bipolares de 220
VCC, sern dimensionados por condiciones trmicas y una cada mxima de
tensin de 5%. La temperatura mxima de los conductores no sobrepasar
los 70 grados centgrados.
El conductor neutro para cada caso ser de la seccin especificada en la
norma IRAM 2268.
Para los cables de comando de los Interruptores de playa se utilizar un
cable por cada sistema de proteccin y por cada polo que incluir las
bobinas de cierre y apertura, con una seccin que resultar de la Memoria


44 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
de Clculo que debe realizar el Contratista, para la totalidad de los

conductores.
Para la determinacin de las secciones de los cables se tendr en cuenta lo
determinado por el proyecto de detalle.
Los Cables, partiendo de las borneras de los equipos o armarios generales,
en su recorrido por la Playa, irn alojados en los canales. Se instalarn en el
piso del canal en una o ms capas en forma ordenada y respetando los
radios de curvatura indicados por los fabricantes.
Hacia el kiosco de 500 kV de playa y la Caseta E6, donde encuentran los
Servicios Auxiliares, llegarn por los canales principales, hasta las borneras
de los Tableros Repartidores de cables, los Tableros que contienen la
medicin de energa y los Tableros de protecciones.
Desde el Tablero General de Servicios Auxiliares en la Casta E6, se
tendern los cables de baja tensin hasta el respectivo kiosco de 500 kV y el
Edificio de Comando para alimentar los servicios de c.a. y c.c. de los
kioscos.
El blindaje se conectar a tierra en ambos extremos del cable en todos los
casos, efectundose una correcta terminacin en la punta del cable
mediante cinta o elemento termocontraible.
En los Tableros Repartidores, cada clase de cableado ser conectado a
regletas de borneras separadas. No se admitir ms de un conductor por
Borne.
Terminales para conexin:

Para conexin de cables de potencia debern usarse terminales del tipo de
indentacin profunda.
A tal efecto se eliminar la aislacin de manera que quede 1,5 a 3 mm
dentro del terminal con el conductor colocado a fondo del mismo, para lo
cual se usarn terminales apropiados. El terminal no podr presentar fisuras
luego de indentado.
Los cables Multifilares se conectarn con terminales a compresin de cobre
estaado, tipo cilndrico con la punta moleteada (para borneras) o tipo a ojal
cerrado (para equipos).
En la zona del cable donde se elimina la aislacin y se conecta el cable de
tierra al blindaje electrosttico y armadura, se deber lograr una terminacin
acorde a las reglas de la buena tcnica (tubos termocontrables, etc.).


45 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Conexiones a equipos:
Las conexiones a equipos y aparatos debern efectuarse teniendo en cuenta
las caractersticas constructivas de cada uno de ellos y manteniendo los
grados de estanqueidad y seguridad previstos para los mismos segn su
diseo.
El Contratista ser responsable de la correcta conexin de las fases de los

cables de potencia.
Los cables que tengan destino en tableros o cajas de borneras, debern
estar soportados en su extremo mediante prensacables o selladores, de
provisin del Contratista de tal forma que no cuelguen de la bornera.
Identificacin:
El sistema de identificacin se realizar por medio de los tubos de P.V.C.
transparente y flexibles (tipo Grafoplast) que se engarzan en el conductor y
poseen en su parte superior visible un alojamiento para los nmeros y/o
cdigos de identificacin del conductor o bien del tipo de los impresos sobre
termocontrables (tipo Kroy).
Ordenamiento y fijacin de cables:

Los cables de potencia sern fijados a los elementos de soporte de equipos
mediante abrazaderas convenientemente espaciadas con la finalidad de
evitar desplazamientos. Los cables pilotos multifilares se colocarn de modo
que formen capas espaciadas dentro de los canales de forma de asegurar el
ordenamiento de los tendidos.
Se separarn, en lo posible, los cables de potencia del resto de los cables.
Los conductos y pasajes de cables entre la playa y el edificio y entre recintos
del edificio sern sellados con material no combustible para evitar la
propagacin del fuego.
El sellado se efectuar con un sistema de fcil remocin.
19. Suministro y Ejecucin de la Malla de Puesta a Tierra


46 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
19.1. Generalidades:
La Malla de Puesta a Tierra de la Subestacin ha sido calculada y ejecutada
siguiendo los lineamientos de la Norma IEEE 80 y se encuentra en servicio
desde 1980, con las sucesivas ampliaciones realizadas desde entonces.
El Contratista deber realizar la ampliacin atendiendo a las siguientes
especificaciones y tomando como base lo indicado en los Planos N E-RD-
5-12-M-PL-010 "Malla de Puesta a Tierra - Playa 500 kV", y N E-RD-5-12-
M-PL-011 Detalles de Puesta a Tierra.
El Contratista suministrar e instalar lo detallado a continuacin:
Ejecucin de la malla de puesta a tierra de la ampliacin de la estacin
transformadora.
Conexiones a la malla de puesta a tierra de los equipos, cajas, soportes,
etc. de la ampliacin de la puesta a tierra.
Malla equipotencial a tierra en edificios con equipamiento electrnico.
Conexiones a la malla de tierra de los tableros y armarios instalados en
los edificios correspondientes a la ampliacin de la estacin
transformadora.
Puesta a tierra de edificios y otras construcciones de hormign armado de
la ampliacin de la estacin transformadora.
Los descargadores de sobretensin y los neutros de cada Fase del Banco
de Transformacin, debern estar conectados, adems de su vinculacin
a la Malla de Puesta a tierra, a Electrodos de Dispersin Profunda
(mnimo 20 m,) con su correspondiente cmara de inspeccin.
19.2. Ejecucin de la Malla de Puesta a Tierra:

La ejecucin de la Malla de Puesta a Tierra ser realizada en la etapa de
obra civil bajo los siguientes lineamientos.
Estar formada por conductores de cobre desnudo de 150 mm2 de seccin.
Este cable colector principal ser cruzado por cables transversales y
longitudinales, de idnticas caractersticas y seccin transversal, enterrados
a idntica profundidad, que conformarn la cuadrcula de la Malla de Puesta
a Tierra, dispuestos en correspondencia con las filas de las bases de
fundacin de los aparatos de maniobra, terminales de cables,
transformadores de potencia, estructuras metlicas, etc., de tal manera que
las conexiones a tierra para cada aparato o estructura sean efectuadas en


47 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
paralelo (no en serie) con las de los dems y tengan un recorrido directo
hacia la MPT.
Los cables sern tendidos horizontalmente de manera que sigan en lo
posible lneas rectas sin grandes ondulaciones.
Los conductores se instalarn en zanjas de 0,80 m de profundidad, por
debajo de la cota del terreno nivelado y se vincularn entre s por medio de
soldaduras exotrmicas del tipo cruz o derivacin en T, o bien del tipo a
compresin (sistema Burndy).
En el permetro de la malla los conductores se instalarn a 1,20 m de
profundidad.
El Contratista deber efectuar anlisis qumico del terreno para determinar
su agresividad al cobre, y una vez finalizado los movimientos de tierra para
nivelacin del terreno, efectuar mediciones de la resistividad del terreno,
para determinar la validez de las mediciones realizadas antes del
movimiento de suelos.
Atendiendo a las caractersticas de la capa superficial del terreno
(resistividad elevada y/o granulometra de gran tamao), y a los resultados
de los clculos de resistencia de dispersin, y de tensiones de paso y de
contacto, efectuados segn la IEEE80, podr exigir que la profundidad de
enterramiento sea mayor, con un mximo de 1m, no pudiendo haber ningn
tipo de reclamo por parte del Contratista a este respecto.
La zanja, hasta una profundidad de 0,50 m (cincuenta centmetros), ser
rellenada con tierra fina (exenta de piedras y arena), apisonada con agua, de
tal manera que exista un contacto directo entre los cables y la tierra, de
modo de no perjudicar la resistencia de contacto entre los conductores y el
terreno, ni la resistencia de dispersin de la zona prxima a los mismos, que
es la ms influyente en el resultado total.
En la etapa de instalacin podrn hacerse ajustes de ubicacin de
conductores para evitar interferencias con fundaciones, sin variar en menos
la cantidad de cable enterrado.
La ejecucin de este tem incluye la realizacin de las excavaciones para
zanjas y los trabajos de relleno, compactacin con el suelo extrado hasta el
nivel definitivo, emparejamiento y colocacin del revestimiento ptreo de 15
centmetros en las zonas de playas.
En las cercanas de los descargadores de sobretensin de lneas y de
mquinas y donde lo determina el plano de pliego de la Malla de Puesta a
Tierra, se instalarn Jabalinas, las cuales contarn con Cmaras de
Inspeccin y Medicin, construidas con mampostera.


48 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Las Jabalinas sern de acero revestido con cobre con un dimetro mnimo
de 0,019 m y una longitud mnima de 6 m y se conectarn a las ramas de la
malla mediante morsa abulonada de dimensiones y caractersticas
apropiadas.
19.3. Conexiones a la Malla de Puesta a Tierra

El presente tem corresponde a la provisin y montaje de cables de cobre,
soldaduras, morsetos, terminales, etc., para conexionado a la Malla General
de Tierra, de los equipos e instalaciones que se detallan ms adelante.
Los chicotes de cables de cobre que acometen a estructuras sern de 150
mm2, y canalizados en caos de PVC pesado de dimetro interior 25 mm, en
una longitud de 30 cm por arriba del nivel del terreno terminado y 50 cm
enterrados por debajo de dicho nivel.
Una vez conectados en el extremo inferior, tendrn, una longitud libre hasta
llegar al morseto para dos cables paralelos de 150 mm2, para que durante el
montaje electromecnico se contine la conexin a tierra hacia los puntos de
conexin superiores propios de los equipos (si se tratara de estructuras
soporte de equipos).
Se detallan a continuacin los casos ms destacados de conexiones a la
Malla de Puesta a Tierra, sin que dicho listado resulte limitativo de las
prestaciones y provisiones correspondientes al presente tem.
Estas disposiciones y formas de conexin responden al diseo propiamente
dicho de la malla de puesta a tierra y cumplen a su vez con ciertos criterios
de compatibilizacin electromagntica.
a) Reduccin de la cuadrcula:
Sin perjuicio de lo indicado en el plano de la malla, cuando se realicen los
reajustes de la posicin para su construccin, la cuadrcula se reducir en la
proximidad de:
Cada estructura de los prticos de retencin y de soportes de hilo de
guardia.
Transformadores de medida.
En todo el permetro delineado por la ampliacin del cerco olmpico.
b) Conexin:
Al cuadrngulo dispuesto alrededor de las estructuras y equipos indicados
se conectarn los chicotes de puesta a tierra con la mnima longitud posible,

49 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
uno por cada lado de los prticos y/o estructura soporte de equipo. Cada
conexin se har lo ms cercana a los cruces de la malla. La seccin de los
chicotes ser igual a la seccin del cable de la red de tierra.
19.4. Particularidades:
La conexin a la malla de las patas de prticos de 500 kV y
transformadores de tensin y corriente de 500 kV, se efectuar mediante
cuatro (4) conductores, uno (1) por cada montante.
La conexin a la malla de tierra de los seccionadores de 500 kV con
puesta a tierra se efectuar mediante 2 conductores: uno de ellos para la
estructura soporte y el segundo para la cuchilla de puesta a tierra,
dispuestos sobre dos montantes de cada estructura, ubicados en
diagonal.
Las conexiones de los descargadores de lnea y de mquinas de 500 kV
irn a una jabalina por fase.
La conexin a la malla de tierra para los restantes equipos de 500 kV
se efectuar mediante 2 (dos) conductores sujetos a distintos montantes
de cada estructura, ubicados en diagonal.
Las masas de los reactores sern puestas a tierra mediante conductores
de 150 mm2.
Las armaduras de los Muros Parallamas de hormign sern puestas a
tierra mediante un conductor proveniente de la malla general.
En los canales para cables de playas, el Contratista dejar instalados,
dentro de cada canal y cada 20 m, chicotes de 150 mm2 conectados a la
malla de tierra mediante soldaduras. Los mismos sern de cobre y
tendrn una longitud libre mnima dentro del canal de un metro.
Ellos se unirn a dos cables colectores de cobre de 50 mm2 que se
instalarn por los canales, soportados lateralmente en ambas paredes de
los mismos y poniendo a tierra su armadura (cada 20 m) y las pequeas
mnsulas que soportarn a las Bandejas Portacables que contendrn a
los cables de Fibra ptica.
El Contratista dejar instalados dentro de los canales interiores de kioscos
de playa dos Barras de 150 mm2 de seccin, conectadas a distintos
brazos de la malla. Las mismas sern de cobre y se conectarn las barras
de p.a.t. de los tableros.
En los locales de edificios que cuenten con equipamientos electrnicos (el
kiosco), se instalar dentro del contrapiso un plano equipotencial formado

50 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
por planchuelas de cobre de 100 mm x 1 mm dispuestas como una malla

cuadriculada de lado no mayor de 1 metro. En cada cruce, las
planchuelas irn unidas entre s mediante remaches de cobre de 1/4.
El plano equipotencial se conectar a la malla de tierra desde un solo
punto independiente al resto de las puestas a tierra del kiosco, mediante
dos cables de cobre aislados, conectados en paralelo, de 120 mm2. Esta
superficie equipotencial se construir en el Kiosco
El equipamiento electrnico se conectar a este plano equipotencial
mediante cables de cobre de 4 mm2 de seccin, con vaina bicolor
verde-amarillo.
El plano Detalles de puesta a tierra muestra el resto de caractersticas
de este plano equipotencial.
Sobre la pared del kiosco, en el lado interior, se montar sobre
separadores de 10 mm una Pletina Perimetral Interior (PPI) de cobre de
50 x 3 mm. La PPI se conectar, a su vez, a la caja de p.a.t. de edificios a
travs del muro.
En la sala de comunicaciones, donde se instalen los nuevos equipos de
comunicaciones, se tender una planchuela sobre una pared lateral a lo
largo de todos los canales del piso. Todas las puestas a tierra de equipos
y tableros se conectarn a este colector.
Las modificaciones del Cerco Olmpico existente, el Cerco de Separacin
de Instalaciones y el Doble Cerco Perimetral exterior sern puestas a
tierra cada 15 m como mximo, empleando para ello cable de cobre de 50
mm2; este conductor se unir mediante soldaduras con el conductor
perimetral de la malla.
Las partes metlicas de todos los tableros de servicios auxiliares,
medicin, proteccin y otros, sern conectadas a tierra mediante dos
cables de cobre y accesorios adecuados a instalar por el Contratista entre
la barra de tierra de los tableros y la Barra de cobre que ser instalada en
los canales de edificios.
Los blindajes de los cables y los conductores libres de los Cables
Multifilares se conectarn a tierra en ambos extremos de cada tramo con
conexiones lo ms cortas posibles.
El blindaje se conectar mediante un collar de cobre soldado a aqul y de
la misma seccin. En caso de enviar seales de muy bajo nivel
(correspondientes por ejemplo a termo resistencias o termocuplas), el
blindaje deber conectarse a tierra en un solo extremo y los cables


51 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
debern conducirse por caera o por bandeja apantallante puesta a tierra

cada 20 m.
El nuevo kiosco de 500 kV tendr por lo menos dos planchuelas de 50x3
mm2 de bajada para la puesta a tierra de sus cubiertas metlicas,
dispuestas en aristas diagonales. Para lograr una continuidad galvnica
de los techos, su estructura se unir con varillas de 8 mm de dimetro, en
todo el permetro.
Adems, en el nuevo kiosco, las carpinteras metlicas, armaduras, etc.
se vincularn mediante un hierro dulce de 10 mm de dimetro que se
instalar en el interior de las paredes y de las vigas y columnas de las
estructuras de hormign hasta un Bloquete o caja para puesta a tierra.
Este ltimo se vincular a distintas ramas de la malla de tierra mediante
chicotes de cobre en por lo menos dos puntos.
20. Suministro y montaje del sistema de Iluminacin Exterior

Este tem abarca el suministro y montaje de los Sistemas de Iluminacin
Perimetral, Exterior de Servicio Normal, de Emergencia y Balizas de
sealamiento areo, de la ampliacin de la playa de 500 kV e iluminacin en
zonas de acceso a edificios de la ampliacin de la estacin transformadora.
Ver Plano N160A6431
Se han previsto las siguientes instalaciones:
Iluminacin Perimetral
Iluminacin General de la ampliacin de la playa de 500 kV.
Iluminacin de Emergencia de la ampliacin de la playa de 500 kV.
Balizas de Sealamiento Areo de la ampliacin de los prticos de 500
kV.
Tablero General de Iluminacin de la ampliacin de la playa de 500 kV.
Tablero de Control de Iluminacin.
El Contratista deber realizar los clculos de verificacin de los Niveles de
Iluminacin solicitados y presentarlos a la inspeccin para su aprobacin
Los Niveles Promedio de Iluminacin sern los siguientes:
El Nivel Promedio para la Iluminacin Perimetral ser de 25 Lux sobre
una franja de 10 metros, en cuyo centro se ubicar la zona comprendida
entre los alambrados Interior y Exterior del doble Cerco Perimetral.
Los niveles promedio de iluminacin en el interior de la Playa sern de 30
Lux, mientras que para los caminos se prevn 18 Lux.

52 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Sobre los Contactos de los Seccionadores el nivel de iluminacin

localizado ser de 200 Lux
Se aplicarn para los materiales e instalaciones, las normas de Asociacin
Electrotcnica Argentina y normas IRAM.
La ubicacin de artefactos, tomacorrientes, cajas y dems elementos
indicados en los planos son de acuerdo al Anteproyecto bsico.
El proyecto Ejecutivo con clculos de iluminacin basados en los artefactos
efectivamente utilizados, recorridos de cables, formacin y segregacin de
circuitos sern responsabilidad del Contratista.
El Contratista tendr en cuenta en su diseo que la cada de tensin
admisible no deber superar el 5%.
20.1. Iluminacin Perimetral

Para este sistema se utilizarn Artefactos tipo Va Pblica marca Philips
tipo SRP822 o similar calidad, montados sobre Columnas metlicas, con
encendido automtico por Fotoclula.
Cada Columna contar con su correspondiente Caja de Conexin y
elementos de Proteccin y estar conectada a la Malla de Puesta a Tierra
Adems, cada 3 Columnas, se instalarn tomas blindadas tipo intemperie de
380/220 VCA para conectar artefactos porttiles.
La vinculacin elctrica entre Columnas se realizar mediante un tendido
subterrneo
Dicho tendido se llevar enterrado mediante un cao de PVC de 100 mm de
dimetro convenientemente emblocado en Hormign, para asegurar su
proteccin.
Para este caso (cao emblocado), se construirn las correspondientes
Cmaras de acceso junto a cada base de las columnas que deban
conectarse de esta forma.
La Alimentacin del Sistema de Iluminacin se dividir en dos Sectores de
aproximadamente 200 m cada uno. Cada sector se alimentar a su vez del
Kiosco a construir, con un Conductor Tetrapolar de Cobre de 4 x 16 mm2 de
seccin, aislacin Sintenax.
Los Alimentadores se tendern dentro de los canales existentes, hasta el
punto ms cercano al Subsistema al que deban conectarse. Desde ese
punto se llevarn enterrados dentro de Caeros, de similares caractersticas
a los ya descriptos, hasta la Columna que servir como punto de
Alimentacin del Subsistema.

53 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Los Caeros contarn con una Cmara de Inspeccin cada 30 metros

(tramos rectos) como mximo o en cada punto de quiebre en su recorrido.
El Contratista tender los Alimentadores hasta el Tablero de Servicios
Auxiliares ubicados dentro del Kiosco y los conectar, conforme a las
indicaciones de la Inspeccin, debiendo suministrar todos los materiales
necesarios para tal fin. Para ms detalles ver Plano N 160A6431.
20.2. Iluminacin General de la Playa de 500 kV:

Desde las plataformas adosadas a las columnas de los prticos de la
ampliacin de la playa de 500 kV, se ha previsto la iluminacin de la
totalidad de la playa, como as tambin la de los caminos interiores a sta.
Se instalarn luminarias del tipo HNF 003 (Philips) o similar con una (1)
lmpara de vapor de sodio de alta presin, tipo SON 400 W o similar.
Las luminarias mencionadas son las utilizadas como referencia del proyecto,
aceptndose artefactos similares en cuanto a calidad y caractersticas
tcnicas.
20.3. Iluminacin de Emergencia de la Playa de 500 kV:

Se efectuar con el criterio de luces gua para individualizacin de caminos.
A tal fin las luminarias, alimentadas con corriente continua, entrarn en
servicio automticamente al faltar la iluminacin normal.
Las luminarias sern del tipo tortuga, estancas, con proteccin mecnica
sobre la ptica, estando equipadas con lmparas Led Philips Masterled A60
17 W 220 Vcc.
Todo el equipamiento ser provisto y montado por el Contratista, incluyendo
la caja para el ingreso y derivacin de cables y porta fusibles.
Las columnas de los prticos se debern utilizar como soporte de los
artefactos de iluminacin de emergencia.
En todos los casos los artefactos tipo tortuga se montarn a dos metros de
altura.
En el Kiosco de Playa, se instalarn luminarias del tipo tortuga sobre las
puertas de acceso principal a los mismos.
a) Balizas de sealamiento areo:

Se instalarn en la parte superior de la ampliacin de los prticos de 500 kV
con la distribucin indicada en el plano correspondiente.

54 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Cada baliza estar compuesta por luminarias a leds para seal area 220
Vca tipo Gigalux Modelo GL-810 y balizas a led de baja intensidad 220 Vcc
tipo Gigalux Modelo GL-810.
En cada punto de sealamiento habr dos luminarias, una de corriente
continua (220 V) y otra de corriente alterna (220 V - 50 Hz) separadas 50
cm entre s.
b) Tablero general de iluminacin (TGI):

La alimentacin para los servicios de iluminacin de la ampliacin de la
Playa se har desde el tablero general de iluminacin (TGI), instalado en la
Caseta E6 de Servicios Auxiliares.
Alimentar la iluminacin general y de emergencia de la ampliacin de la
playa de 500 kV. Otra posibilidad, de encontrarse ste tablero sin posibilidad
de ampliacin, es colocar uno nuevo en el nuevo kiosco del campo Z12
Este Tablero General de Iluminacin esta alimentado desde el Tablero
General de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna (TGSACA) y desde el
Tablero General de Servicios Auxiliares de Corriente Continua (TGSACC).
Desde la barra de corriente alterna se alimentarn las siguientes salidas:
Ampliacin de la iluminacin de playa de 500 kV.
Iluminacin general de acceso al nuevo kiosco.
Ampliacin de la iluminacin de Balizamiento Areo sobre los prticos
de 500 kV.
Desde la barra de corriente continua de 220 V se alimentarn las siguientes
salidas:
Emergencia de la ampliacin de la playa 500 kV.
Emergencia caminos de acceso a nuevo kiosco.
Balizamiento Areo de Emergencia
c) Tablero de control de iluminacin (TCI):
El tablero general de iluminacin citado anteriormente cuenta con un tablero

de control de iluminacin (TCI) que se encuentra ubicado en la sala de
comando de Transener y desde donde se pueden realizar las siguientes
maniobras:
Disponer el encendido automtico o manual de la iluminacin y del
balizamiento.

55 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Conexin y desconexin de los distintos circuitos.

Bloqueo de los circuitos de comando con enclavamiento a llave para
realizar tareas de mantenimiento.
Este Tablero de ser necesario deber ampliarse, teniendo en cuenta la
iluminacin de la ampliacin de la estacin transformadora.
d) Alcance del suministro:

Las provisiones y montajes previstos para este rubro incluirn todas las
luminarias con sus accesorios, lmparas, cables, cajas, fusibles, borneras,
caos areos, columnas y bases para la instalacin de las luminarias para
iluminacin de la ampliacin de la estacin transformadora, herrajes y
accesorios necesarios para el montaje, galvanizados segn las Normas
ASTM A 123 y ASTM A 153, ltima edicin.
La provisin incluir tambin la ampliacin o el nuevo tablero general de
iluminacin (TGI) para la ampliacin de la playa de 500 kV y la eventual
ampliacin del tablero de comando de iluminacin (TCI).
Corrern por cuenta del Contratista todos los trabajos de montaje de los
sistemas incluidos en este tem. Dentro de los mismos deben considerarse
la apertura y tapado de zanjas en todo el trayecto de cables que deban ser
instalados por tierra, las canalizaciones necesarias y las aperturas de los
canales de cables para derivar los alimentadores desde los mismos, etc..
El Contratista deber suministrar y montar todos los materiales menores
necesarios para la ejecucin de la instalacin.
e) Aspectos constructivos:
Todos los cables que ascienden a los prticos deben ser protegidos por
cao galvanizado de seccin adecuada a los conductores que contienen.
Los caos sern tipo Conduit segn ASA C-81.
Todas las cajas pertenecientes a los artefactos, tendrn fusibles tipo Diazed.
Todas las derivaciones se realizarn en cajas con bornes especialmente
destinadas para tal fin. Este criterio es vlido para todas las instalaciones
comprendidas en este rubro aunque no se lo diga expresamente.
Las conexiones entre las cajas de derivacin y los artefactos de iluminacin
normal de playa de 500 kV cualquiera sea el sistema, estarn colocadas
dentro de cao flexible de acero inoxidable.


56 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Dicho cao flexible deber estar vinculado correctamente y con los

accesorios adecuados tanto a las cajas como al artefacto.
Los cables que salgan desde un canal y continen su trayectoria por tierra,
saldrn por una embocadura que consistir en un cao de fibrocemento de
seccin y longitud adecuada.
Los artefactos de iluminacin normal, de emergencia y balizamiento areo,
tendrn su correspondiente par de fusibles de proteccin en cajas de
aluminio con tapa y junta con goma.
Los artefactos de iluminacin normal de playas tendrn una ficha enchufable
para la desconexin del mismo, con fijacin al toma por medio de rosca.
Todos los accesorios de montaje tales como grapas, arandelas,
prensacables, boquillas, etc., que por ser material menor no est detallado
en las planillas de datos garantizados, debern reunir las caractersticas
adecuadas para cumplir con el fin a que se destinan.
De ser necesario un nuevo Tablero General de Iluminacin para la
ampliacin de la playa de 500 kV, el mismo se disear y construir
siguiendo los lineamientos y/o criterios constructivos indicados en el captulo
referido a la "Construccin de Tableros Elctricos".
f) Cables:
Se utilizarn cables tipo Pirelli VN-2000 o similar de acuerdo a IRAM 2183
en las siguientes aplicaciones:
Playa de 500 kV: Iluminacin normal y balizas, desde caja de derivacin
en patas de prticos, hacia arriba.
Iluminacin de emergencia: desde cajas de derivacin hacia luminarias.
En el resto se usarn cables de baja tensin segn IRAM 2220, con el
blindaje especificado de cobre corrugado.
g) Inspecciones y ensayos:
Durante el proceso de fabricacin y/o en la recepcin de los tableros, se
realizarn los siguientes ensayos:
Control dimensional y visual.
Se controlarn las caractersticas de elementos montados, su
disposicin y las dimensiones generales.
Se controlarn elctricamente los circuitos de potencia, proteccin,
comando sealizacin y alarmas, los cuales debern responder a los

57 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
planos funcionales.
Ensayo de rigidez dielctrica de acuerdo con normas IRAM 2195 para
los circuitos de potencia y circuitos de comando.
Se realizarn todos los ensayos correspondientes a lo establecido por
las normas IRAM 2200 o VDE para construccin de tableros elctricos.
Se verificar el nivel de iluminacin solicitado.
h) Normas a utilizar por el fabricante:

En todo lo que no est aclarado en la presente especificacin el fabricante
optar por las normas IRAM o ASTM.
21. Suministro y montaje de Tomacorrientes Exteriores

Este tem abarca el suministro y montaje de cajas de tomacorrientes exteriores
en la ampliacin de la playa de 500 kV:
4 (cuatro) destinados a uso general (fuerza motriz)
1 (uno) destinado a la mquina de tratamiento de aceite.
En el diseo del sistema de alimentacin a cargo del Contratista, se
considerar una cada de tensin admisible no mayor del 5%.
Se utilizarn los siguientes tipos de cajas:
Cajas de tomacorrientes para uso general (3 x 380 V - 50 Hz, 220 V -
50 Hz, 220 Vcc).
Caja de tomacorrientes para equipo de tratamiento de aceite.
Todas ellas sern para intemperie, la provisin y montaje incluir las cajas de
tomacorrientes, equipamiento elctrico de las mismas, soportes metlicos,
fundaciones y elementos de mampostera, herrajes, conductores, accesorios
y todo material necesario para la implementacin del sistema.
Se considerar parte del suministro de este tem la apertura y tapado de
zanjas en aquellos casos en que la red de canales y caos existentes no
permitan acceder por los mismos a las citadas cajas de tomacorrientes.
21.1. Cajas de tomacorrientes en playa:

Estas cajas estarn alimentadas desde los paneles de corriente alterna y
corriente continua ubicados en el kiosco correspondiente al campo donde
estn instaladas, en la playa de 500 kV.


58 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Cada una de ellas contendr los siguientes elementos:

1 toma externo capsulado para 3 x 380 V - 50 Hz, 3 x 30 A + T.
1 toma externo capsulado para 220 V - 50 Hz, 2 x 30 A + T.
1 toma externo capsulado para 220 Vcc, 2 x 10 A + T.
8 bornes componibles montados sobre gua para 380 V y 50 Hz.
4 bornes componibles montados sobre gua para 220 Vcc.
3 fusibles tipo DIAZED 25 A.
21.2. Caja de Toma para Equipo de Tratamiento de Aceite:

Esta Caja se alimentar en forma independiente desde el Tablero de
Servicios Internos de CA de Edenor, ubicado en el Edificio Principal de la
Subestacin y contendr los siguientes elementos:
1 (uno) Seccionador Bajo Carga de 3 x 380 V, 630 A, enclavado con la
puerta, para interrupcin de fases.
3 (tres) Fusibles de A.P.R. NH-3 de 630 A
1 (uno) Juego de Barras de Cu de 40 x 5 mm para conectar los terminales
de la mquina de tratamiento de aceite. Su ingreso a la caja se har a
travs de una tapa abisagrada con cierre a candado. Para ms detalles ver
plano N160A6450 adjunto.
21.3. Aspectos constructivos:

A continuacin se enumeran los elementos y lineamientos constructivos que
se tendrn en cuenta para la construccin de las cajas; en general se puede
indicar que son los criterios especificados en el captulo referido a la
construccin de tableros elctricos de esta misma Especificacin.
De todas maneras se citan los elementos ms importantes a considerar:
Cajas, borneras y accesorios.
Barras de puesta a tierra.
Proteccin mecnica.
Cierre de la puerta.


59 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Montaje de elementos.
Borneras.
Caos y herrajes.
Cables.
21.4. Normas a utilizar por el fabricante:

Particularizando lo ya indicado en cada caso sern de aplicacin las normas
siguientes:
Cables: IRAM 2178, con blindaje.
Accesorios (caos, conectores, etc.): normas IRAM que correspondan.
Galvanizado de partes metlicas: ASTM A 123 y ASTM A 153
21.5. Ensayos de recepcin de componentes:

Durante el proceso de fabricacin y/o en la recepcin de las cajas se
realizarn los siguientes ensayos:
Inspeccin visual de todos los elementos componentes de la instalacin.
Ensayo de grado de estanqueidad.
Prueba de las cajas de tomacorrientes a 2 kV, 50 Hz, durante 1 minuto.
Comprobacin del funcionamiento del sistema de enclavamiento del
seccionador bajo carga en las cajas para alimentar el equipo de tratamiento
de aceite.
Inspeccin del galvanizado de cajas y herrajes, efectuando las pruebas
previstas en las normas sobre la cantidad de elementos que correspondan.
22. Suministro y Montaje del Sistema Telefnico

El Contratista suministrar, montar y pondr en servicio, realizando todos
los suministros y prestaciones necesarios para tal fin, la ampliacin del
Sistema Telefnico existente, necesarias para incorporar 2 (dos) nuevos
abonados en el kiosco del campo Z13, uno para la Medicin SMEC y otro
para las comunicaciones de voz.
Tambin se realizar la ampliacin correspondiente de la Central Telefnica
para incorporar estos dos nuevos abonados.


60 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
22.1. Canales de Cables:

Los conductores debern instalarse en Canales de Cables de forma tal que
conserven su posicin a lo largo de su recorrido; los de cada lnea deben
agruparse en haces o paquetes separados, excepto si se usan cables
multiconductores; la identificacin debe ser clara en todo su recorrido y se
realizar mediante nmeros o letras, o combinacin de ambos.
22.2. Cableado en edificios:

Se debern realizar los trabajos de cableado en los edificios as como la
provisin de todos los materiales necesarios para la instalacin. Las
canalizaciones sern previstas en la obra civil.
El cableado se realizar de acuerdo a normas, las cuales debern ser
detalladas por el Oferente.
Se realizar una distribucin ubicando cajas terminales segn los internos
que se instalarn.
Cada Cable Multipar se peinar y se soldar a la regleta lado distribuidor
principal en las cajas terminales.
Los cables Multipares se instalarn por caeras o ductos para uso
telefnico; cuando se deba hacer una instalacin en lugares que no existen
caeras se realizar el tendido dentro de canales de cables.
El hilo de pantalla (cubierta PAL) deber ser unido a la tierra de la
instalacin de la Central Telefnica.
Se utilizarn cables Multipares de capacidad adecuada con aislacin de
conductores y cubierta de PVC.
Todos los cables estarn perfectamente identificados en toda su longitud.
En cada caja se indicar el origen o destino de cada cable y se identificar
cada par.
22.3. Cableado exterior

Se instalarn cables Multipares aptos para intemperie, de alta rigidez
dielctrica y mecnica, los mismos deben poseer una pantalla mallada de
cobre para proteccin electrosttica de nivel adecuado al lugar de
instalacin.
El cable deber ser estanco y el tendido se realizar por canales existentes;
donde no sea posible se colocarn caeras de PVC reforzado a 30 cm de
profundidad.


61 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Se realizar el tendido desde el distribuidor principal hasta cajas exteriores

cuya ubicacin se determina en plano.
22.4. Vinculaciones a otros equipos:

Es responsabilidad del Contratista realizar el tendido de todos los cables
necesarios para el correcto funcionamiento del sistema, por lo que realizar el
tendido de cable necesario para vincular la Central Telefnica existente con el
nuevo abonado a instalar.
23. Suministro y montaje del Sistema de Deteccin de Incendio

La especificacin abarca el suministro, montaje y puesta en servicio del
Sistema de Deteccin de Incendio a ser instalado en el nuevo Kiosco Z13 de
500 kV, y destinado a proveer seales de alarma en caso de siniestro.
Dicha Central servir para supervisar cuatro (4) circuitos, y se instalar en el
nuevo kiosco de 500 kV.
As tambin se debe efectuar la provisin de extintores para ser instalados en
el kiosco
Se proveern, instalarn y conectarn los sensores, avisadores, sirena,
resistores de continuidad de circuitos y cables en las cantidades y tipos que
resulten del proyecto de detalle. Las caeras y bocas en edificios se
contemplarn en la etapa civil.
Los cables que interconecten edificios con la central contarn con un blindaje
realizado con mallas trenzadas de cobre, par por par, ms una malla similar
para blindaje del conjunto, que se pondr a tierra en el extremo conectado
con la central.
23.1. Normas:
Se aplicarn segn corresponda para cada parte de la instalacin, las
siguientes normas: ASA, ASTM, IRAM-NFPA (National Fire Protection
Association), Cmara Argentina de Aseguradores.
23.2. Central de alarmas:

Se instalar una Central de Alarmas en el nuevo Kiosco Z13, que supervisar
el kiosco y los pulsadores manuales en la ampliacin de la playa de 500 V.


62 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Se alimentar desde el Sistema 1 de batera de 220 Vcc de la estacin, a

travs de un conversor DC/DC. Este conversor ser provisto como parte del
sistema de deteccin de incendios.
La central efectuar la recepcin de alarmas de cada uno de los circuitos de
sensores o avisadores de kiosco y playa.
Para su propio control de funcionamiento y el de los circuitos de detectores
indicar, adems:
Alarma por interrupcin de cada circuito de detectores o de disparo.
Alarma por falla en la alimentacin.
Alarma por circuito de deteccin excluido.
Contar asimismo con conmutadores o pulsadores para conexin,
desconexin y prueba de cada circuito.
La central contar con cuatro (4) circuitos independientes correspondientes a
sensores o avisadores manuales en un todo de acuerdo al proyecto de
detalle. Tres de los circuitos corresponden a reservas.
Habr un circuito para el kiosco y este y los de reserva se vincularn con la
Unidad Perifrica (UP) de la Unidad Remota de Telecontrol (UC) travs de
contactos en la Central de Deteccin de Incendio.
Cada alarma dispondr de dos (2) contactos NA, libres de potencial y
cableados a bornera, para la emisin de seales a la RTU - Protocolizadores
de Eventos.
Dichos contactos sern aptos para tensin continua y debern garantizar la
interrupcin de una corriente de 5 A como mnimo sin deteriorarse.
Poseer alarma acstica bitonal y cuadro luminoso. La alarma acstica ser
autocancelable si se lo requiere; adems contar con sirena de alarma para
funcionamiento a la intemperie, tambin autocancelable.
23.3. Detectores y avisadores:

Los detectores sern pticos sensibles a los humos y gases de combustin.
A su vez debern ser distribuidos convenientemente avisadores manuales en
el kiosco y adjuntos al Banco de Transformacin.
23.4. Extintores:
Los extintores debern poseer obligatoriamente el sello de calidad IRAM y
sern ingresados a obra en un plazo lo ms prximo posible a la fecha de


63 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
recepcin provisional de forma que se encuentren instalados en los lugares

previstos para esa fecha.
En todos los casos debern preverse los accesorios necesarios para la
instalacin de los extintores, en concordancia con el local de destino, incluidos
sus elementos de sealizacin.
Los extintores a proveer e instalar sern de los siguientes tipos:
TIPO (A) Porttil de 5 kg de capacidad conteniendo C02, con
manguera y tobera de descarga dielctrica.
TIPO (E) Sobre ruedas de 10 kg de capacidad, conteniendo C02, con
manguera y tobera de descarga dielctrica.
La distribucin de los extintores ser la siguiente:
Nro. LOCAL CANTID TIPO DE

AD EXTINTOR
KIOSCO 500 kV 1 (A)

KIOSCO 500 kV 1 (E)
23.5. Pruebas para recepcin en fbrica de los equipos:

Funcionamiento de todos los sensores.
Funcionamiento de avisadores manuales y sirenas.
Simulacin de siniestros con cumplimiento total del ciclo de deteccin de
alarmas.
Verificacin de funcionamiento de los elementos de control de la central y de
los circuitos.
Dimensional, visual, tratamientos superficiales.
24. Suministro y Montaje de Carteles indicadores

Se incluye en este rubro el suministro y el montaje de Carteles Indicadores,
para cuyas caractersticas y dimensiones se tomarn como referencia los
instalados el Campo Z12.
A modo de ejemplo ver planos:
E-RD-5-12-M-PL-080, E-RD-5-12-M-PL-081 y E-RD-5-12-M-PL-082.

64 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
25. Ensayos para la Puesta en Servicio

El Contratista realizar los ensayos de equipos y de los sistemas asociados
para la puesta en servicio de la estacin transformadora.
En tal sentido el Contratista dispondr del personal idneo para la realizacin
de estos trabajos.
A su vez deber disponer de los equipos necesarios para las pruebas y
ensayos que se especifican.
El Contratista presentar el plan detallado de realizacin de ensayos con la
programacin de duracin y fecha de iniciacin de sus distintas tareas 60 das
antes de dicha fecha.
En este punto se describen los ensayos a ser efectuados por el Contratista.
La descripcin no es limitativa y podr modificarse considerando otras pruebas
o ensayos de funcionamiento que puedan surgir como necesarios
posteriormente.
Se prev la ejecucin de los siguientes ensayos con anterioridad a la puesta en
servicio de las instalaciones:
Ensayos de equipos.
Ensayos de sistemas.
25.1. Ensayo de Equipos
Para los Interruptores de 500 kV, Sistemas de Protecciones, Localizador de

Fallas y Sistema de Telecontrol, el Contratista deber prever la presencia de
personal idneo capacitado para asistir a los especialistas de las empresas
proveedoras de los mismos, de manera de realizar la supervisin de los
ensayos requeridos.
La prueba de equipos tiene por objeto:
a) Verificar que el montaje se haya realizado conforme a la documentacin

tcnica del proyecto, a las instrucciones del proveedor y a las reglas del
buen arte.
b) Verificar el correcto funcionamiento del equipo en cuestin, mediante los

controles indicados en los protocolos de ensayo respectivo, manual del


65 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
fabricante y cualquier otra especificacin especial previamente

sealada.
c) Verificar que no existan partes deterioradas por accin del tiempo,

transporte y/o montaje.
Estas pruebas se harn en la totalidad de los equipos.
En los puntos siguientes se detallan de modo general y no limitativo los

ensayos e inspecciones a realizar sobre los mismos:
Interruptores:
Medicin de la aislacin de tierra.
Medicin de la resistencia de aislacin de cada polo.
Medicin de la resistencia de contacto del circuito principal.
Verificacin de estanqueidad.
Inspeccin del calibre de los fusibles, ajustes de protecciones trmicas,
temporizadores, presstatos, etc.
Inspeccin de las resistencias calefactoras; control de funcionamiento de la
calefaccin, termostatos e iluminacin de las cajas.
Accionamiento local y remoto de cierre y apertura elctrica con variacin de
tensin de comando.
Accionamiento local de emergencia.
Verificacin de sealizaciones locales y a distancia.
Verificacin de los contactos auxiliares.
Verificacin de alarmas y bloqueos.
Verificacin funcional de recierre, operacin por baja presin, actuacin por
discrepancia y antibombeo.
Medicin de resistencia de aislacin de componentes.
Ensayos oscilogrficos segn los ciclos indicados en las normas respectivas.
Verificacin del correcto funcionamiento del Sincronizador de Maniobras y de
su conexionado.
Seccionadores y cuchillas de puesta a tierra:


66 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Medicin de la aislacin de tierra.

Medicin de la resistencia de aislacin de cada polo.
Medicin de la resistencia de contacto del circuito principal.
Medicin de resistencia de aislacin de componentes.
Inspeccin del calibre de los fusibles, ajustes de protecciones trmicas,
temporizadores, etc.
Verificacin de fusibles y protecciones del motor.
Inspeccin de resistencias calefactoras; control de funcionamiento de
calefaccin, termostatos e iluminacin de las cajas.
Verificacin de cierre y alineacin de los contactos principales y de las
cuchillas de puesta a tierra.
Verificacin de espinados y ajuste de movimientos.
Verificacin de aperturas y cierres de contactos auxiliares.
Verificacin de estanqueidad de cajas.
Verificacin de accionamiento de motorreductor.
Accionamiento local y remoto para cierre y apertura elctrica con variacin
de tensin de comando.
Accionamiento local manual para cierre y apertura.
Verificacin de sealizaciones locales y a distancia.
Verificacin de alarmas.
Verificacin de bloqueos y/o enclavamientos para accionamiento
local-remoto y manual-elctrico.
Medicin de tiempos de cierre y apertura.
Verificacin del dispositivo de discrepancia.
Transformadores de corriente:
Medicin de la resistencia de aislacin del bobinado primario.
Medicin de la resistencia de aislacin de los bobinados secundarios.
Medicin de la relacin de transformacin con inyeccin primaria.
Prueba de polaridad.
Verificacin de circuitos.

67 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Verificacin de cajas de conjuncin.

Control de funcionamiento de la calefaccin y del termostato de la cajas de
conjuncin.
Disposicin de puentes primarios.
Disposicin de puentes secundarios y su puesta a tierra.
Control de fuelles o membranas.
Transformadores de tensin:
Medicin de la resistencia de aislacin de bobinado primario.
Medicin de la resistencia de aislacin de bobinado secundario.
Medicin de la relacin de transformacin.
Prueba de polaridad.
Verificacin de circuitos y cajas de conjuncin.
Control de funcionamiento de la calefaccin y del termostato de cajas de
conjuncin.
Disposicin de puentes secundarios y su puesta a tierra.
Control de calibre y estado de fusibles.
Control de fuelles o membranas.
Descargadores de sobretensin:
Medicin de la resistencia de aislacin del descargador de sobretensin.
Medicin de la resistencia de aislacin de las sub-bases aislantes.
Verificacin del contador de descargas.
Ampliacin de los Tableros TGSACA, TGSACC, Comunicaciones, SACA y

SACC del kiosco:
Medicin de la resistencia de aislacin.
Identificacin y control de los componentes y elementos.
Verificar calibres de fusibles, llaves termomagnticas, etc.

68 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Ensayos de funcionamiento.
Verificacin de circuitos de medicin.
Verificacin de las sealizaciones locales y a distancia.
Verificacin de las alarmas locales y a distancia.
Control de dispositivos de seguridad.
Verificacin de enclavamiento.
Control de rels temporizados, osciladores, etc.
Verificacin de automatismos.
Verificacin de protecciones.
Verificacin de tensiones auxiliares.
Control de resistencia de calefaccin y auxiliares.
Registro de todos los ajustes finales de elementos de proteccin y control.
25.2. Ensayos de Sistemas

Los sistemas a ensayar estarn constituidos por subsistemas, equipos, o
conjuntos de equipos, tableros o armarios, con sus correspondientes cables de
interconexin, conformando de esta manera unidades funcionales
diferenciadas entre s, y sustancialmente completas en s mismas y estarn
entonces consideradas como un todo indivisible a los efectos de las pruebas.
Todos aquellos equipos que intervengan en ensayos de sistemas, debern
haber sido ensayados previamente, segn lo indicado en "ensayos de
equipos".
Se lista a continuacin, un conjunto de sistemas en forma orientativa:
1. Sistemas generales.
2. Sistema de auxiliares complementarios.
3. Sistema de auxiliares.
4. Sistema de control.
5. Sistema de medicin.
6. Sistema de protecciones.
7. Sistema de comunicaciones.
Se enumera brevemente a modo orientativo en qu consistir o qu rubros
integran cada sistema, para fijar una secuencia en la marcha de los ensayos.

69 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Sistemas generales:
Comprende los siguientes rubros:
Puesta a tierra.
Cables de baja tensin para 380 Vca y 220 Vcc.
Aisladores, grapera y conductores de potencia.
Sistema de auxiliares complementarios:

Iluminacin.
Deteccin de incendio.
Telefona.
Sistema de auxiliares:
Los ensayos de Tableros Generales se efectuarn como ensayos de equipos
segn las descripciones efectuadas para cada uno de ellos.
Los ensayos de sistemas de auxiliares comprendern desde los circuitos de
llegada a los consumos (equipos de playas y tableros de baja tensin) pasando
e incluyendo a todos los tableros seccionales asociados a dichos circuitos.
Esto no implica que aun cuando los equipos y tableros generales ya se hayan
ensayado, stos no intervengan en la prueba del sistema de auxiliares.
Los sistemas de auxiliares comprendern de esa manera, todas las
distribuciones de tensin segn los siguientes niveles: 220 Vcc y 3 x 380/220
Vca.
En todos los casos debern probarse los circuitos de alimentacin completos,
ya se trate de aquellos realizados en forma radial, en guirnaldas o anillados.
Las pruebas debern efectuarse en forma segura y metdica, verificando en
cada caso que al accionar una llave, ya sea desde el tablero de control o desde
los tableros SACA y SACC, la alimentacin llegue a sus destinos previstos, y
no a destinos correspondientes al resto de las llaves del tablero en cuestin.
Para ello se deber accionar llave por llave, verificando la existencia de tensin
en cada polo a la salida de la misma y la ausencia de tensin en cada polo de
las llaves no accionadas.
Asimismo, se deber verificar la independencia de fuentes de tensin y de
polaridades, si es necesario tomando la tierra como potencial de referencia.


70 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
El accionamiento de cualquier llave perteneciente a un sistema de tensin, no

debe introducir ninguna diferencia de potencial en cada polo de los circuitos de
salida de otra tensin.
En los ensayos de verificacin de independencia de fuentes, debern participar
todas las fuentes de auxiliares, en especial 220 Vcc. (S1) y 220 Vcc (S2). El
objetivo principal de los mismos ser la deteccin de mezcla de tensiones de
igual o distinto tipo y nivel, para asegurar, luego de las eventuales
normalizaciones, una instalacin mallada enteramente confiable.
El resultado de los ensayos funcionales de sistemas y de conjunto, depender
en gran medida del grado de confiabilidad con que hayan sido probados los
circuitos de alimentacin de auxiliares.
Sistema de control:
Por su caracterstica de mltiples funciones, es uno de los sistemas ms
amplios y completos con que contarn las instalaciones y tendr relacin
funcional con los siguientes subsistemas o grupos de funciones que pueden
tambin considerarse a nivel de sistemas, en lo que al volumen de informacin
y grado de complejidad se refiere.
Comandos y enclavamientos de aparatos de maniobra.
Sincronizacin.
Seleccin de tensiones.
Sincronizadores automticos.
Lgicas de sincronizacin. Bloqueos.
Resumen de controles finales.
Sealizaciones.
Alarmas.
Sistema de medicin:
Estarn comprendidos en estos ensayos los circuitos de medicin, proteccin,
sincronizacin, facturacin y registro de energa, como as tambin los equipos
y elementos de medicin y registro, segn las siguientes etapas de pruebas:
Verificacin de los circuitos de medicin y proteccin.
Controles de instrumentos y medidores.
Determinacin de errores y de clase de equipos.
Controles de facturacin y registro de energa.


71 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Los ensayos afectarn a todos los niveles de tensin de la estacin: 500 kV

y 380/220 Vca.
Sistema de protecciones:
En funcin de las definiciones de la ingeniera de detalle, el sistema de
protecciones estar subdividido, a los efectos de los ensayos, en los siguientes
bloques de funciones.
Disparos a interruptores producidos por protecciones.
Lgicas de disparos. Interdisparos y arranques producidos por
protecciones.
Lgicas de protecciones de discrepancia de polos. Bloqueos.
Bloqueos de protecciones de lneas.
Lgicas de recierre. Bloqueos.
Para efectuar estos ensayos, se debern haber realizado primero los ensayos
en obra a cargo del supervisor de puesta en servicio designado por el
fabricante de las protecciones, al cual el Contratista prestar el apoyo logstico
correspondiente para realizar como mnimo los siguientes ensayos:
Verificacin visual y mecnica.
Verificacin de la integracin de componentes del armario.
Revisin de borneras externas.
Comprobacin de las tensiones auxiliares.
Ensayo funcional completo.
Ensayo de rigidez dielctrica.
Los ensayos del sistema de protecciones, estn destinados a probar todos
aquellos sistemas lgicos relacionados con las protecciones a nivel de circuitos
externos, donde intervienen stas como parte de los mismos y no como
equipos independientes.
No se pretende en estos ensayos producir la actuacin de las protecciones por
simulacin de fallas sino verificar los sistemas externos asociados a las
mismas.
Cada uno de los renglones antes citados constituir un ensayo completo en s
mismo, efectundose los mismos por vano de 500 kV, por barra de 500 kV, por
campos asociados a mquinas de potencia y por sistema.


72 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Sistema de Registro Oscilogrfico:

En este sistema se deber verificar que todos los circuitos externos a los
registradores oscilogrficos que forman parte de las protecciones (R.O.), de
entradas y salidas de seales se encuentren debidamente conectados, y que el
sistema se encuentre operativo con su Unidad Central (U.C.) ubicada en el
edificio de control, con todos los R.O. sincronizados con la seal horaria
suministrada por el PEV.
Se debern haber realizado previamente los ensayos en obra por medio del
supervisor de puesta en servicio designado por el fabricante.
Estos ensayos pretenden que el sistema de R.O. completo con la U.C. incluida,
y sus circuitos externos, estn enteramente disponibles para efectuar los
registros correspondientes a los ensayos de conjunto de protecciones por
actuacin de las mismas.
Para ello, luego de las correspondientes verificaciones de seales de entrada y
salida a los R.O., se podrn efectuar algunos oscilogramas como pruebas
mnimas necesarias para verificar que el sistema est operativo.
Sistemas de comunicaciones:
En todos los equipos del sistema de comunicaciones se verificar lo siguiente:
a) Equipos de comunicaciones por fibra ptica
Niveles de transmisin/recepcin
Funciones
Banda de operacin
Potencias de emisin/recepcin
b) Para el enlace
Niveles de atenuacin para la banda de operacin

Relaciones seal/ruido
Niveles y curva de respuesta de audio
26. Pruebas Finales Energizacin y Puesta en Servicio

Previo a la energizacin se efectuarn una serie de pruebas finales cuyo
listado resumido es el siguiente:


73 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Inyeccin primaria, para todos los niveles de tensin, destinada a la prueba

de circuitos secundarios de los transformadores de corriente hasta sus
cajas de conjuncin y a la verificacin del funcionamiento de protecciones y
medicin.
Inyeccin secundaria, para todos los niveles de tensin, destinada a la
prueba de circuitos secundarios de los transformadores de tensin hasta
sus cajas de conjuncin, previa desconexin de los cables en bornes de los
transformadores y retiro de los fusibles donde corresponda, y a la
verificacin del funcionamiento de protecciones y medicin.
Prueba de los equipos de comunicaciones: por fibra ptica, telefona, etc.
Prueba y habilitacin definitiva del Sistema de Interdisparos, efectuando
disparos de interruptores hacia y desde los otros Interruptores
intervinientes en la energizacin.
Prueba del Sistema de Telecontrol y Telemedicin.
Disposicin de todos los equipos, servicios y elementos en condiciones de
operacin normal.
Verificacin de que todos los auxiliares se encuentren en servicio.
Verificacin posicin remoto de todas las llaves L-R.
Verificacin de ausencia de alarmas en general.
Verificacin de fuentes de protecciones y equipos en servicio normal.
La energizacin se efectuar gradualmente por sectores, comprobando en
cada uno de ellos su funcionamiento y la medicin esperada, antes de pasar al
siguiente. De ser posible, se establecer un intervalo entre la habilitacin de los
sucesivos sectores para efectuar con mayor precisin estos controles.
Posteriormente se pondr bajo tensin la totalidad de las instalaciones
efectundose una lectura cada hora, de todos los instrumentos de playa y del
tablero de comando.
Previo a la habilitacin para la marcha industrial, se realizarn entre otras las
siguientes verificaciones:
Verificacin visual y auditiva (descargas) de las instalaciones de EAT.
Verificacin de los circuitos de corriente y tensin en tableros y aparatos.
Mediciones en los distintos rels de protecciones.
Verificacin de fases del sistema de sincronizacin.
Verificacin de fases en los circuitos de seleccin de tensin.


74 de 74
EN PLAYA DE 500 kV
Verificacin del estado operativo y de la direccionalidad de las distintas

protecciones cuando circule la corriente mnima para el caso.
Chequeo y registro del estado de contadores de maniobra, de pulsos, de
descargas, de medidores de energa, etc.
Verificados satisfactoriamente los puntos citados precedentemente se
proceder al inicio del perodo de marcha industrial.
27. Marcha de Confiabilidad

Una vez que la instalacin haya sido energizada, comenzar un perodo de
prueba de la estacin transformadora por treinta (30) das los cuales debern
ser en forma continua.
Durante dicho perodo el Contratista mantendr personal tcnico para
subsanar los inconvenientes que pudieran surgir.
Una vez finalizado satisfactoriamente el mismo se otorgar la recepcin
provisoria.
Las interrupciones que fueren imputables al Contratista invalidan el tiempo
asignado a este tem.


E.T. N 3.1.160.6 ANEXO RD3
500/220 kV 800 MVA
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

PARA EL EQUIPAMIENTO DE COMANDO Y
AUXILIARES DE LA PLAYA 500 kV
500/220 kV 800 MVA EN LA SE RODRGUEZ Pgina
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES 2 de 22
AUXILIARES DE LA PLAYA DE 500 kV
INDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE DE LAS PRESTACIONES ............................................................................................. 3
3. NORMAS Y ESPECIFICACIONES .................................................................................................. 3
4. CONDICIONES GENERALES.......................................................................................................... 3
4.1 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS GENERALES DE LOS TABLEROS ...................... 4
4.2 CARACTERSTICAS DE MATERIALES Y COMPONENTES ................................................... 4
5. CARACTERSTICAS PARTICULARES TPICAS ........................................................................ 4
5.1 TABLERO DE SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE ALTERNA TIPO SACA .......... 4
5.2 TABLERO DE SERVICIOS AUXILIARES DE CORRIENTE CONTINUA TIPO SACC ........ 6
5.3 TABLEROS DE COMANDO LOCAL TIPO TC ............................................................................. 6
5.3.1 MMICO DE MANDO ........................................................................................................................ 7
5.3.2 CUADRO ELECTRNICO DE ALARMAS .................................................................................... 8
5.3.3 SINCRONIZADOR DE MANIOBRAS ............................................................................................. 9
5.4 TABLEROS DE MEDICIN PARA FACTURACIN TIPO MEF .............................................. 9
5.5 TABLEROS DE RELS AUXILIARES TIPO RX ........................................................................ 12
5.6 REPARTIDORES DE CABLES TIPO RC ..................................................................................... 14
5.7 TABLEROS DE INTERFASE DE TELECONTROL TIPO TIT ................................................. 15
5.8 TABLERO DE INTERFAZ PTICO Y DE RED TIPO TIOR .................................................... 15
6. FILOSOFA DE CONTROL DE LA E.T. ....................................................................................... 16
7. COMPONENTES DEL SUMINISTRO ........................................................................................... 17
8. DOCUMENTACIN TCNICA ..................................................................................................... 20
9. INSPECCIONES Y ENSAYOS ........................................................................................................ 20
9.1 ENSAYOS EN FBRICA ................................................................................................................. 20
9.2 ENSAYOS EN OBRA ........................................................................................................................ 21
10. REPUESTOS ...................................................................................................................................... 22
10.1 TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES SACA Y SACC .................................................... 22
10.2 REPARTIDORES DE CABLES RC, Y TABLEROS INTERMEDIARIOS TIT Y TIOR ......... 22
10.3 TABLEROS RELS AUXILIARES RX ......................................................................................... 22
10.4 TABLEROS DE COMANDO LOCAL TC ..................................................................................... 22
10.5 TABLERO DE MEDICIN PARA FACTURACIN MEF ......................................................... 22

Febrero de 2015 27/08/2015 3.1.160.6 ANEXO RD3
Realizado: Supervisado: Aprobado:
J.C. Alaniz G.M. Secchi N. Pallero
1. Objeto
El objeto de este ANEXO es definir las caractersticas de los Tableros de Baja

Tensin necesarios para el Comando y Supervisin del Campo de 500 kV
correspondiente al nuevo Banco de Transformacin de 500/220/132 kV 800
MVA, a instalarse en la Subestacin Rodrguez.
Las ampliaciones y modificaciones de los Sistemas y Tableros existentes se
definen en el cuerpo principal de la ET N3.1.160.6, debiendo los Oferentes
relacionarlas con los Anexos citados en esa Especificacin y el presente
ANEXO, para lograr su correcta y ordenada evaluacin.
2. ALCANCE DE LAS PRESTACIONES
El Contratista estar a cargo, segn las prescripciones del presente ANEXO,

de los siguientes suministros y prestaciones:
El suministro de todos los Tableros para comando local, distribucin de

cableado, medicin, rels auxiliares, servicios auxiliares y especiales a
montar en la Subestacin segn se indica en el cuerpo principal de la
ET N3.1.160.6 citada.
Los ensayos en fbrica de todo el suministro.
La entrega en trmino de toda la documentacin: planos, manuales

catlogos, protocolos, memorias tcnicas, etc.
Repuestos.
3. NORMAS Y ESPECIFICACIONES
El equipamiento suministrado deber cumplir las Especificaciones Tcnicas

Generales para los Tableros de Uso Elctrico, indicadas en el ANEXO
RD5, adjunto al cuerpo principal de la ET N3.1.160.6 citada, a las
correspondientes Normas IRAM, a las Recomendaciones de la IEC y las
Normas de los pases proveedores de los equipos en ese orden.
4. CONDICIONES GENERALES

4.1 Caractersticas constructivas generales de los tableros
Los tableros de las presentes Especificaciones cumplirn constructivamente

con las Especificaciones Tcnicas Generales para Tableros de Uso Elctrico.
Los tableros cumplirn con el grado de proteccin IP42, segn la norma IRAM
2444.
Los Tableros se instalarn en el Kiosco Z13 y su disposicin en planta y

vistas frontales, se indican en el Plano N 160A6427 adjunto.
4.2 Caractersticas de materiales y componentes
Los materiales y componentes elctricos que integran los tableros de las

presentes Especificaciones cumplirn necesariamente con lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Generales para Tableros de Uso Elctrico.
Los componentes de uso especfico no incluidos en las Especificaciones

Generales se describen en el siguiente Apartado 5 "Caractersticas
Particulares Tpicas".
5. CARACTERSTICAS PARTICULARES TPICAS
5.1 Tablero de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna Tipo SACA
Se instalar 1 (uno) Tablero SACA
Las funciones asignadas a este tablero es proveer las alimentaciones de:
Fuerza motriz de Interruptores.

Circuitos de calefaccin de cajas y polos de equipos.
Tablero Seccional de Kiosco.
Circuitos de Tomacorrientes en Playa.
Medicin SMEC
Reservas equipadas.
Estn equipados con Interruptores Termomagnticos Tripolares, Seccionador

Conmutador Tripolar de tres posiciones, con posicin central abierta,

Voltmetro indicador, Rel Trifsico de Falta de Fase y dems elementos

menores.
El Seccionador Conmutador Tripolar de tres posiciones, se deber proveer

con enclavamiento a candado apto para aplicar a cualquiera de las tres
posiciones, (a suministrar).
Como opcin el Contratista podr instalar un Seccionador Tripolar Bajo Carga
de tres posiciones con capacidad de interrupcin en 380 Vca, segn Planillas
de Datos Tcnicos Garantizados.
El seccionador bajo carga no necesitar enclavamiento a candado.
Los Interruptores Termomagnticos sern de aire, de tipo encapsulado,

ejecucin fija, sin posibilidad de acceso a sus bornes desde el frente del
panel, con accionamiento manual desde el frente.
Poseern caracterstica limitadora de la Corriente de Cortocircuito y

respondern a las normas VDE 0641 e IEC 157-1.
Los Interruptores tendrn rels trmicos y magnticos de alta sensibilidad

para disparo, y debern ser aptos para poder operar coordinadamente en
redes con fusibles.
Todos los Interruptores tendrn contactos para sealizacin de posicin e

indicacin de disparo automtico.
Los valores nominales de corriente, como as tambin la corriente de

cortocircuito que deben ser capaces de maniobrar, sern determinados por el
Contratista en funcin del Proyecto Ejecutivo a su cargo y verificados con las
correspondientes Memorias de Clculo.
Los Interruptores Termomagnticos debern poseer las siguientes

caractersticas principales:
Nmero de polos 3 1+Neutro
Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz
Tensin nominal de operacin 380 V 220 V
Capacidad nominal de interrupcin (mnima) 10 KA 10 kA

Todos los Interruptores Termomagnticos estarn cableados a bornera y sus

alimentaciones se tomarn de un sistema de barras general. No se admitirn
guirnaldas de potencia entre dichos interruptores, las que estarn montadas
sobre soportes interiores y cubiertas por paneles atornillados o abisagrados
que oculten sus bornes de conexin.
El tablero contar con puerta anterior con visor de acrlico de 4 mm y posterior

simple. Internamente y prximo a la puerta frontal se dispondr un panel fijo
intermedio sobre el que se montarn los instrumentos indicadores,
interruptores y los carteles identificadores y de destino.
Por la puerta posterior se acceder al cableado y a las borneras las que se

ubicarn sobre ambos laterales.
5.2 Tablero de Servicios Auxiliares de Corriente Continua Tipo SACC
Se instalar 1 (uno) Tablero SACC
El Tablero contar con puerta anterior con visor de acrlico de 4 mm. y

posterior simple.
Las funciones asignadas al Tablero SACC son proveer las alimentaciones a:
Circuitos de comando de equipos

Circuitos de sealizacin de posicin y alarma de equipos.
Circuitos de proteccin de campo
Fuerza motriz de seccionadores
Control de entradas y salidas (CES) del sistema de control
Tablero Seccional de Kiosco (para iluminacin emergencia)
Circuitos de tomacorrientes en playa
Reservas equipadas
5.3 Tableros de Comando local Tipo TC
Se instalarn 2 (dos) Tableros (TC131 y TC132) que contendrn los

equipamientos para la realizacin local de las funciones de control y medicin
del campo Z13 de 500 kV.

Los Tableros contarn con puerta anterior con visor de acrlico de 4 mm y

posterior simple. Internamente y prximo a la puerta frontal se dispondrn un
panel fijo sobre el que se montar el mmico de control, los instrumentos
indicadores, los dispositivos de comando e indicacin y el cuadro de alarmas.
Por la puerta posterior se acceder al cableado, al equipamiento interior, al

rel de sincronizacin del interruptor del transformador y a las borneras, las
que se ubicarn sobre ambos laterales.
5.3.1 Mmico de Mando
Los Tableros de Comando Local contarn en su frente con un Esquema

Mmico activo en 110 Vcc, desde el cual se comandar por medio de
Manipuladores Predispositores los Interruptores y Seccionadores del Campo
Z13
Se usarn Manipuladores-Predispositores con frente cuadrado para

Interruptores y con frente circular para Seccionadores.
Estos Manipuladores-Predispositores tendrn lmpara incorporada para

sealizacin.
Los Manipuladores-Predispositores, Pulsadores, as como todas las Llaves

Conmutadoras, estarn sellados contra polvo.
Para poder efectuar el mando desde el tablero local ser necesario

seleccionar la posicin kiosco de la llave kiosco-sala del campo y realizar
la maniobra correspondiente.
Los Seccionadores de Puesta a Tierra, no tendrn comando desde este

Tablero, por lo que en los mismos slo se sealizar su posicin por medio de
Predispositores indicadores de discrepancia, con sealizacin a travs de
Led de distintos colores.
La concepcin general de la sealizacin ser a lmpara encendida para la

condicin de concordancia entre la posicin real del aparato de maniobra y la
que marque el manipulador o indicador de discrepancia en el esquema
mmico.
La condicin de discrepancia se indicar con luz intermitente, que ser

producida por medio de un rel esttico de luz oscilante.

La iluminacin del esquema mmico se operar por medio de una llave de tres
posiciones (apagado, oscilante, encendido).
Aparte de la sealizacin luminosa por Esquema Mmico, existirn algunas

otras referidas, por ejemplo, a la regulacin y refrigeracin de transformadores
y al sistema de alarmas electrnicas, cuyos circuitos sern tambin
seccionados por las citadas llaves.
Integrado al mmico de mando se dispondrn medidores digitales multifuncin

indicadores de los parmetros elctricos del campo, y/o instrumentos
indicadores a aguja a travs de convertidores de medicin.
5.3.2 Cuadro Electrnico de Alarmas
Los Cuadros de Alarmas descentralizadas tendrn una capacidad mnima de

36 puntos e incluirn tres pulsadores: anulacin de alarma acstica (PAA),
anulacin de alarma luminosa (PAL) y prueba de lmparas (PPL).
La sealizacin acstica ser dada por una Sirena Electrnica montada en la

parte posterior del Tablero, y ser operada por un contactor de potencia
acorde a la misma.
Esta Sirena, cuyo sonido tendr dos tonos alternativos, a 90 veces por minuto
y dispondr de ajuste de volumen regulable entre, por lo menos, 70 a 90 dB, a
un metro de distancia de la misma.
Debido a que se trata de una Subestacin Telecontrolada, ser necesario

contar en el Tablero de Control Local, la sealizacin de avisos agrupados.
Para lograr lo anterior se utilizar la llave de desconexin de mmico.
La funcionalidad del cuadro de alarmas cumplir con la siguiente lgica:
a) En ausencia de falla el equipo permanecer inactivo. Un contacto indicador

externo al cerrarse enviar una seal de alarma al sistema que se activar
dando una seal acstica y una sealizacin de avisos agrupados. Para
lograr lo anterior se utiliza una llave de desconexin de mmico.
b) Con el pulsador PAA se aceptar la alarma, cancelndose la alarma

acstica y permutando la seal luminosa de oscilante a fija.
c) Habiendo desaparecido la falla se podr cancelar tambin la sealizacin

luminosa presionando el pulsador de seal luminosa.

d) En el caso de no haber desaparecido la falla, si se presiona el PAL se

reiniciar el ciclo de seal acstica y luminosa oscilante.
e) El mdulo de alarmas agrupadas, se comunicar directamente con la

remota de telecontrol va un lenguaje de comunicacin, por ejemplo va
Modbus-RTU.
5.3.3 Sincronizador de maniobras
Los interruptores de 500 kV para energizar el nuevo Transformador, sern

provistos cada uno con un dispositivo sincronizador de maniobras para reducir
los efectos de los transitorios de insercin y de apertura.
Este material ser provisto por el fabricante del interruptor para ser montado en
este tablero de sincronizacin.
Se debe prever su correcta actuacin dado que los Interruptores sern utilizados
para accionamiento Unitripolar.
5.4 Tableros de Medicin para Facturacin tipo MEF
Se instalarn 2 (dos) Tableros MEF (SMEC 1 y SMEC 2) con el equipamiento

de facturacin de energa activa y reactiva.
Se han previsto las facilidades para la facturacin comercial con registro en

los nodos SMEC correspondiente a la ampliacin de la SE Rodrguez, en el
campo de acometida del banco de transformador Z13 al nuevo Banco de
Transformacin N1, propiedad de Edenor.
Dado que este equipamiento de facturacin con registro corresponde al

Sistema de Medicin Comercial del Mercado Elctrico Mayorista, deber
cumplir con los requerimientos tcnicos definidos en la Resolucin N 472/98
de la Secretara de Energa para Nodos de Interconexin entre Empresas de
Transporte o en funciones de Transporte la Resolucin N 164 para Nodos
para facturacin Comercial, segn el caso los nodos para facturacin
requerirn un sistema de medicin principal y otro similar de control.
Los nodos de Interconexin requerirn slo el sistema de medicin principal.
Los Tableros contarn con puerta anterior con visor de acrlico de 4 mm. y
posterior simple.

El sistema de medicin, registro y adquisicin de datos para el nodo SMEC

tendr cuatro componentes:
El sistema de medicin de energa comprende un medidor de energa activa y

reactiva (Pqhp y Pqhc)
Un sistema integrado de registro y transmisin de datos, constituido por

equipos registradores, que integran y almacenan los valores de energa
procedentes del instrumental de medicin, y un equipamiento de adquisicin y
procesamiento de datos provenientes de estos registradores.
Un sistema integrado de comunicaciones para la recoleccin de la informacin

basado en la red de telefona conmutada, pblica o privada, para el acceso
remoto a los registradores desde los Centros de Recoleccin y CAMMESA.
Un sistema de conmutacin automtica de alimentacin.
Se requiere una solucin que contenga en un nico equipo los sistemas de

medicin de energa, registro y transmisin de datos. Dicho equipo estar
basado en microprocesadores con parmetros programables desde el mismo.
a) Sistema de medicin de energa
El medidor de energa activa y reactiva deber ser del tipo esttico, normalizado
como clase 0,2S por la norma IEC-687. Ser bidireccionales trifsico, tetrafilar,
con indicador numrico de energa medida y dotado de memoria no voltil.
Deber contar con ensayo de tipo, cuya antigedad no supere los dos aos,
realizado por el INTI u otra entidad de jerarqua reconocida por CAMMESA.
Los circuitos de medicin contarn con borneras de contraste, que permitan

separar y/o intercalar equipos de medicin en forma individual con la instalacin
en servicio, para su verificacin in situ (intercalacin de instrumento patrn) y/o
reemplazo sin afectacin de los restantes.
En el circuito amperomtrico se dispondr de un juego de tres resistores de

carga con cuatro derivaciones para su conexin.
b) Sistema de registro y transmisin de datos
El medidor deber disponer de registrador que obtendr y almacenar los

valores de energa, los que sern peridicamente extrados en forma remota y/o
eventualmente local, con destino a CAMMESA y las partes interesadas.
El registrador integrar los pulsos generados en el medidor de energa, en

perodos programables conforme a los requerimientos de la metodologa de

comercializacin del MEM, prevista para los distintos operadores del sector
elctrico.
El procedimiento normal de lectura de los registros ser remoto mediante la

utilizacin de vnculos de red telefnica conmutada, privada o pblica, para lo
cual el equipo estar dotado de un mdem de datos y la inteligencia necesaria
para la comunicacin con el grado de proteccin requerido. Adicionalmente
dispondr de la posibilidad de extraccin local.
Como referencia de tiempo los registradores utilizarn alternativamente la

frecuencia de red o la base de tiempo propia, en funcin de lograr la mejor
prestacin y exactitud del equipo, previndose la disponibilidad de sincronizacin
externa de los mismos. Si la frecuencia de red se usa como referencia, el
registrador har uso de la base de tiempo propia, a fin de mantener la hora
durante el perodo de interrupcin del suministro de la red.
La proteccin de los datos deber abarcar tanto el almacenamiento como la

extraccin y transmisin disponiendo de memoria no voltil o alimentacin
asegurada, palabra clave (password) y protocolos de transmisin con deteccin
de errores y repeticin de bloques de datos defectuosos, respectivamente.
El equipo de registro ser integrado al instrumento de medicin y cumplir con

las siguientes caractersticas:
Capacidad de almacenamiento de la informacin en memoria circular de

35 das como mnimo, con cuatro canales activos y un perodo de
integracin fijado en 15 minutos.
El soporte de almacenamiento de los datos debe garantizar la

permanencia y la inalterabilidad de los mismos, ante faltas de
alimentacin del equipo o acciones externas.
Interfase para la lectura de los datos almacenados. El equipo deber

permitir una lectura local de los datos, para lo que dispondr de una
puerta de acceso (por ejemplo de tipo ptico o RS232, y la lectura remota
a travs de un canal telefnico, para lo que deber incluir e
correspondiente mdem.
El registrador deber ser capaz de compartir una lnea telefnica con

otros equipos de su clase y/o un aparato telefnico.
La informacin estar protegida contra lecturas por parte de personas no

autorizadas. A tal fin que el acceso se habilitar mediante claves de
identificacin.
Los equipos admitirn la reprogramacin en forma local, a travs de sus

interfases, con la correspondiente proteccin, preferentemente mediante

palabra clave doble distinta de la de lectura y/o dispositivo hardware, para
evitar el acceso a personas no habilitadas. Esta operacin ser realizada
con participacin de CAMMESA quien administrar las claves y
dispositivos de proteccin.
La informacin a transferir entre los CR y CAMMESA se realizar

mediante el protocolo de comunicaciones Kermit y con formato
compatible Dbase. El procedimiento de cambio de formato ser realizado
mediante un programa compilado, que formar parte de la provisin del
equipamiento de los Centros Recolectores.
c) Sistema de comunicaciones para recoleccin de la informacin
La lectura peridica del registrador ser mediante el acceso remoto va mdems,

utilizando para ello facilidades de vnculos telefnicos. Adicionalmente podr
comunicarse mediante conexin a P.C. (RS-232C port) o terminal ptico (optical
port).
d) Sistema de conmutacin automtica de alimentacin
El circuito de alimentacin del medidor contar con un conmutador automtico

de alimentacin, que recibir a su vez dos alimentaciones provenientes una
desde el circuito de medicin de tensin y otra desde el tablero de servicios
auxiliares en 220 Vca - 50 Hz.
La conmutacin estar diseada de tal manera de suministrar tensin al medidor

en forma ininterrumpida ante la falla de alguna de las alimentaciones descriptas
anteriormente, de tal manera de no producir la prdida de ninguna informacin
almacenada.
5.5 Tableros de Rels Auxiliares Tipo RX
Se instalars 2 (dos) Tableros de Rels Auxiliares (RXA y RXB).
Estos Tableros estn compuestos bsicamente de Rels Auxiliares

repetidores de y tiras de bornes asociados, necesarios para la realizacin de
las funciones de control y supervisin de los equipos de playa (comando,
sealizacin, alarma, enclavamiento).
Existirn los siguientes tipos bsicos de tableros:
de rels auxiliares para comando, sealizacin y alarmas 500 kV (RX5-x)

de rels auxiliares para transformador 500 kV (RXT5)

Todos los Tableros de Rels Auxiliares a instalar tendrn las mismas

caractersticas constructivas, dimensiones, etc., difiriendo nicamente en la
cantidad y tipo de rels auxiliares, y bornes u otro tipo de componente si
correspondiese.
Contarn con puerta simple, anterior y posterior. Los rels irn montados en
forma embutida sobre un panel fijo.
Por la puerta posterior se acceder al conexionado. Interiormente sobre

ambos laterales se dispondrn en forma vertical los listones de bornes a los
que irn cableados todos los rels. No existirn borneras intermedias de
cruzada.
Se dispondrn los canales de cables horizontales y verticales necesarios para

obtener una ptima terminacin.
Los rels auxiliares respondern a las normas VDE 0660 Y 0435. Los valores
de corrientes nominales que se especifiquen en las Planillas de Datos
Caractersticos Garantizados corresponden a la categora DC11 o AC11 de la
norma IEC 337-1, segn se trate de corriente continua o alterna
respectivamente. Tambin ser de aplicacin la norma IEC 60255-4 en todos
sus requerimientos.
Sern de alta confiabilidad, por lo tanto aptos para desarrollar con eficacia un
funcionamiento continuo. Sus bobinas estarn dimensionadas y construidas
para trabajar permanentemente energizadas y operarn con seguridad dentro
de los mrgenes fijados para las tensiones auxiliares.
Sern del tipo extrable con bornes a tornillo en la base fija; tendrn una
cubierta hermtica de material incombustible transparente, para evitar la
entrada de polvo a su interior.
Sus contactos sern del tipo autolimpiante, inversores o normalmente abiertos

y normalmente cerrados, convertibles, o no, de un tipo al otro, segn se
requiera en cada caso. Podrn disponer de un dispositivo de accionamiento
manual que permitir el accionamiento, para fines de pruebas, sin necesidad
de desmontar la cubierta.
Contarn con dispositivos apropiados para asegurar la fijacin y conexin del

rel a la base fija.

Los distintos tipos de rels a suministrar se indican, a modo de ejemplo, en la

tabla siguiente:
CDIGO TENSIN TIPO CANTIDAD TIEMPO MAX.

MODELO BOBINA CONT. AUX. OPERACIN
M 110 Vcc monoestable 8 inversores 30 ms
M-4 110 Vcc monoestable 4 inversores 30 ms
M-2 110 Vcc monoestable 2 inversores 30 ms
B 110 Vcc biestable 8 inversores 30 ms
T 110 Vcc Temporizado 2 inversores --
U 110 Vcc Monoestable 2 inversores 5 ms
(ultra rpido)
El resto de las caractersticas se indican en las respectivas Planillas de Datos

Tcnicos Garantizados.
5.6 Repartidores de Cables Tipo RC
Se instalarn 2 (dos) Tableros Repartidores de Playa (RPA y RPB)
Se trata de armarios que tendrn por funcin la de repartidor de los cables

piloto Multifilares de control de los equipos de playa, realizndose en el
Tablero la cruzada ordenadora del cableado lado playa (agrupado por sector
y por equipo) y lado kiosco (agrupado por funciones de sealizacin, alarma y
mando).
Posibilitarn adems la interconexin de las funciones que se mantienen en la

playa.
Cada Tablero contar con puerta simple, anterior y posterior. Internamente se

dispondr un panel fijo intermedio. Sobre ambas caras del panel intermedio y
los laterales del tablero se ubicarn las tiras de bornes y canales de cables
necesarios.
El recinto frontal estar destinado a las instalaciones de Transener y el recinto

posterior estar destinado a instalaciones de Edenor.
Los bornes a instalarse en los Repartidores de Cables sern del tipo

componibles, montados individualmente sobre guas de fijacin en forma tal
que puedan desmontarse separadamente sin necesidad de abrir toda la lnea
de bornes. La fijacin del borne a la gua se har por medio de un mecanismo
a resorte metlico.

Los distintos tipos de bornes a utilizarse para la informacin de control,

resultarn que los tipos de cables que acometan a ambos lados del borne
(Multifilares, multipar telefnico o de potencia) y de las caractersticas del
circuito del cual forman parte (mando, medicin directa, etc.). A modo de
sntesis se indican a continuacin:
A.T/T; A.T/N
B.T/T; B.T/S; B.T/T-S
C.T/T; C.T/S
Referencias:
A: Borne para 60 A (S/VDE)

B: Borne para 30 A (S/VDE)
C: Borne seccionable a enchufe para 5 A (S/VDE)
T: Tornillo
S: Soldable
N: Conexionable a neutro
Si se agrega la letra (P) al cdigo de borne arriba citado, se indica que es con
prueba en ambos lados (toma de prueba para enchufar plug de dimetro 2,3
mm).
5.7 Tableros de Interfase de Telecontrol Tipo TIT
Se instalar 1 (uno) Tablero de Interfase de Telecontrol (TIT1)
El Tablero contendr en un sector los convertidores de medicin para las

entradas analgicas de medicin (4-20 mA) y en el otro sector el repartidor de
interfase de cables.
Las caractersticas de su equipamiento se desarrollan en el cuerpo principal

de la ET N3.1.160.6
5.8 Tablero de Interfaz ptico y de Red tipo TIOR
Se instalar 1 (uno) Tablero de Interfaz (TIOR)
Las caractersticas particulares del tablero y su equipamiento se desarrollan

en el cuerpo principal de la ET N3.1.160.6

6. FILOSOFA DE CONTROL DE LA E.T.
La Playa de 500 kV de la Subestacin Rodrguez posee una configuracin de

Doble Barra con Doble Interruptor mientras que la playa de 220 kV es de
Triple Barra
La ampliacin de las instalaciones de la Playa de 500 kV de la Estacin

Transformadora comprende la construccin del nuevo Campo Z13 para
alimentar el nuevo Banco de Transformacin N1, propiedad de Edenor.
Este Banco acomete al campo A16 existente en la Playa de 220 kV de

Edenor.
La ampliacin de 500 kV respetar la filosofa de control existente, siendo los

siguientes lineamientos:
a) Comando
El comando de los interruptores y seccionadores de 500 kV se realiza desde:
- Armario Local del equipo (Playa).
- Tablero de Mando Local ubicado en el Kiosco Z13
- Consola de control de la Estacin ubicada en el Kiosco E8 y a reubicar por
Transener en la sala de control, planta alta el Edificio E6.
- Centro de Operaciones distante (va UTR).
Los seccionadores de p.a.t. tienen slo comandos mecnico local.
Se cuenta en el Tablero de Mando del Edificio un conmutador de modo de
mando sala despacho por vano.
b) Medicin
Las mediciones se realizan a travs de convertidores de medida que adems
ingresan su salida analgicos de RTU, para su envo a Consola de control de
la Estacin y al Centro de Operaciones (va RTU).
c) Sincronizacin
Existe una lgica de sincronizacin automtica local y remota, por medio de un
verificador de sincronismo nico, para el nivel de 500 kV.

El desarrollo de la lgica se realiza en forma centralizada para todos los

interruptores de 500 kV.
d) Alarmas
Las alarmas de los vanos son procesadas localmente por vano en el tablero de
Control Local, en el edificio de control.
Se realiza adems el envo de todas las alarmas y sealizaciones a la RTU
para su protocolizacin y envo a Consola de control de la Estacion y al Centro
de Operaciones distante (va RTU).
Se Prev adems el envo de todas las nuevas alarmas y sealizaciones
correspondiente a la ampliacin al tablero de control, a Consola de control de
la Estacin y al centro de Operaciones distante (va RTU).
e) Tensiones auxiliares
- La tensin nominal auxiliar de playa para sealizacin y alarmas es de 110
Vcc, proveniente del Sistema 1 de bateras de la E.T.
- La tensin auxiliar para los sistemas duplicados de protecciones (S1 y S2)
y comando es de 110 Vcc, proveniente de sendos sistemas de bateras de
la E.T.
- La tensin nominal de exploracin de la RTU (protocolizacin) ser de
48 Vcc.
7. COMPONENTES DEL SUMINISTRO
A continuacin se listan cada uno de los Tableros enunciados en estas

Especificaciones.
Los Tableros debern incluir todos los elementos y accesorios auxiliares y el

cableado de interconexin para que cumplan con las funciones descritas en
las presentes Especificaciones, como por ejemplo canales de cables, cintas
protectoras de manojos, identificacin de conductores, de equipos y borneras;
terminales, accesorios para bornes, soportes de equipos, circuitos de puesta
a tierra, etc.
Las cantidades exactas y tipo de los componentes resultarn del Proyecto

Ejecutivo que deber desarrollar el Contratista.
Tableros en el nuevo Kiosco Z13

Tablero KZ13-SACA - Servicios Auxiliares de Corriente Alterna
- seccionador conmutador para 3x380/220 Vca de 3 posiciones e In 125 A.

- interruptores termomagnticos para 3x380/220 Vca con limitacin de corriente y
un contacto auxiliar NC para alarma. Ik=10kA, calibres segn esquema unifilar.
- voltmetro indicador de tensin alterna, escala 0-500 V
- conmutador voltimtrico ocho posiciones (O-RS-RT-ST-O-RN-SN-TN), para 500
V.
- bases UZ-25 con fusibles para los circuitos de medicin y alarma.
- rel trifsico de falta de fase para 3x380/220 Vca.
- bornes tipo A.T/T.
- bornes tipo B.T/T.
Tablero KZ13-SACC - Servicios Auxiliares de Corriente Continua

- seccionadores conmutadores para 2x110 Vcc de 3 posiciones e In = 125 A
- Interruptores Termomagnticos para 2x110 Vcc, con un contacto NC para
alarma. Ik=10kA, calibres segn esquema unifilar.
- voltmetros indicadores para tensin continua, escala 0-150 V
- rels de falta de tensin para 110 Vcc.
- bases UZ-25 con fusibles para circuitos de medicin y alarma.
- bornes tipo A.T/T
- bornes tipo B.T/T
Tablero KZ13-TC131/132 - Comando Local Campo 13 de 500 kV

- indicadores (4-20mA), escala 0-500 kV (barras)
- medidores digitales multifuncin
- convertidores, de tensin alterna (barras) (de corresponder)
- cajas de bornes de contraste (convertidores) (de corresponder)
- predispositores para seccionador
- sealadores a cruz para seccionadores de p.a.t.
- predispositores para interruptor
- conmutador mando kiosco-sala
- conmutador activacin mmico/alarmas

- indicadores luminosos estado interruptor

- indicadores luminosos estado transformador (de corresponder)
- indicador posicin CBC (incluido en la provisin del transformador) (de
corresponder)
- pulsadores luminosos mando refrigeracin transformador (de corresponder)
- cuadros electrnicos de alarmas
- bocina electrnica bitonal, 110 Vcc
- oscilador para generar tensin oscilante de sealizacin, 110 Vcc
- fusibles 2A (base + cartuchos)
- borneras tipo B.T/T
Tableros KZ13-XA - Rels Auxiliares 110 Vcc de Comando, Sealizacin y

Alarmas Campo 13 Barra A 500 kV y KZ13-XB - Rels Auxiliares 110 Vcc de
Comando, Sealizacin y Alarmas Campo 13 Barra B 500 kV.
- rels modelo M1 (comandos, enclavamientos, sealizacin y Alarmas)
- rels modelo B1 (enclavamientos y sealizacin llaves L-R, etc.))
- bornes tipo B.T/T
- rels modelo U1 (posicin unipolar)
- rels modelo T1 (eventual)
Tableros KZ13-RPA/RPB - Repartidores de cables 110 Vcc
- bornes tipo B.T/T
Tableros KZ13-1/2 - Tipo MEF - Medicin para facturacin (SMEC)
- Sistemas de medicin de energa constituido cada uno por un medidor de

energa activa y reactiva (PQhp) y (PQhc), con sistemas integrados de registro y
transmisin de datos y de comunicaciones para la recoleccin de la informacin
basado en la red de telefona conmutada, pblica o privada, para el acceso
remoto a los registradores desde los Centros de Recoleccin y CAMMESA
- sistema de alimentacin ininterrumpida de alimentacin

- cajas de bornes para contraste
- resistores de carga para circuito amperomtrico

- resistores de carga para circuito voltimtrico

- bornes tipo B.T/T
8. DOCUMENTACIN TCNICA
El Contratista deber presentar la documentacin tcnica para aprobacin de

acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Tcnicas Generales para
Montaje Electromecnico y Provisin de Material Complementario.
9. INSPECCIONES Y ENSAYOS
Las presentes Especificaciones se complementan con lo establecido en el

cuerpo principal de la ET N3.1.160.6 y los dems Anexos citados
La inspeccin se realizar sobre los equipos totalmente terminados, con todos

sus componentes y en condiciones de servicio.
La Inspeccin supervisar los ensayos que ms abajo se detallan y luego

labrar el Acta de Aceptacin y de Autorizacin de Despacho. Sin este
requisito no sern recepcionados los equipos en obra.
9.1 Ensayos en fbrica
Para los tableros y sus componentes elctricos el Proponente deber incluir

en su propuesta la realizacin de los ensayos de recepcin en fbrica, segn
las Normas, Especificaciones y Planos solicitados en estas Especificaciones y
en el cuerpo principal de la ET N3.1.160.6 y los dems Anexos citados.
Como mnimo sobre los tableros sern realizados los ensayos siguientes:
Control dimensional y visual (sobre todo el suministro)
a) Control de dimensiones generales y particulares
b) Anclajes
a) Verificacin de planos de vistas y cortes que reflejan la definitiva

ubicacin real de los componentes mostrados.

d) Verificacin de cantidad, caractersticas (segn planilla de datos

caractersticos garantizados y planos de listas de materiales), disposicin
e identificacin (segn planos de cableado interno) de todos los
componentes montados.
e) Verificacin de carteles indicadores (chapas grabadas).
f) Ensayos de tratamientos superficiales.
g) Terminacin general
Control elctrico (verificacin funcional)
Salvo que se identifique lo contrario, los ensayos listados a continuacin debern

considerarse de rutina y se aplicarn segn corresponda a cada tipo de tablero.
a) Verificacin y chequeo general de las conexiones, segn esquema de

cableado interno (identificacin de conductores, N de bornes,
cablecanales, seccin y proteccin de conductos, etc.).
b) Ensayo de rigidez dielctrica segn IRAM 2181.
c) Control y prueba de los circuitos los que debern responder a los planos
unifilares, trifilares, funcionales de cableado interno y planillas de
borneras, aprobados.
Los circuitos de medicin se examinarn con inyeccin de corriente secundaria y

tensin en barras segn corresponda. Se efectuar contraste de instrumentos.
Protocolos de ensayos
El Contratista entregar todos los protocolos de los ensayos efectuados en

fbrica y por terceros.
9.2 Ensayos en obra
Como mnimo en los tableros sern realizados los siguientes ensayos:
Revisin general
Verificacin visual de las terminaciones superficiales
Control de montaje

Verificacin de comandos, protecciones, mediciones y enclavamientos
Ensayo de clase de los convertidores de medicin, luego de completada

la instalacin, con instrumental certificado y de clase acorde al elemento
a ensayar
Ensayos de rigidez dielctrica, medicin de resistencia de aislacin
10. REPUESTOS
Se proveern los elementos de repuestos segn la siguiente lista de Repuestos

Obligatorios:
10.1 Tableros de Servicios Auxiliares SACA y SACC
10% de los equipos y elementos instalados de cada tipo, mnimo 1 (uno).
10.2 Repartidores de Cables RC, y Tableros Intermediarios TIT y TIOR
10.3 Tableros Rels Auxiliares RX
10.4 Tableros de Comando Local TC
10.5 Tablero de Medicin para Facturacin MEF

E.T. N 3.1.160.6
ANEXO RD 4
AMPLIACIN DEL SISTEMA DE EXTINCIN

DE INCENDIO POR INYECCIN DE ESPUMA
EN LA SUBESTACION N 160 RODRGUEZ
E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
AMPLIACIN DEL SISTEMA DE EXTINCIN DE Pgina
INCENDIO POR INYECCIN DE ESPUMA EN LA 2 de 11
SUBESTACIN N 160 RODRGUEZ
INDICE
1. OBJETO .................................................................................................................. 3
2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS .................. 3
3. RESPONSABILIDADES Y MATERIALES A CARGO DE EDENOR ....................... 3
3.1. PROVISIN ................................................................................................................ 4
3.2. INFORMACIN TCNICA .............................................................................................. 4
3.3. PARA LA ADQUISICIN DE LOS MATERIALES Y EQUIPOS A CARGO DEL CONTRATISTA: ...... 4
3.4. DIRECCIN DE OBRA .................................................................................................. 4
4. REQUISITOS DE LAS OBRAS ............................................................................... 4
4.1. OBRAS CIVILES .......................................................................................................... 4
4.2. OBRAS ELECTROMECNICAS ...................................................................................... 5
4.3. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................ 10
4.4. REPUESTOS .............................................................................................................. 5
5. TRABAJOS A REALIZAR ....................................................................................... 5
5.1. INSTALACIONES EXISTENTES ...................................................................................... 5
5.2. OBRAS A EJECUTAR ................................................................................................... 6
5.2.1. Vinculacin con el Sistema Existente ................................................................... 6
5.2.2. Vlvulas................................................................................................................ 7
5.2.3. Hidrantes solo agua.............................................................................................. 7
5.2.4. Red secundaria .................................................................................................... 8
5.3. TERMINACIONES ...................................................................................................... 10
HISTRICO DE MODIFICACIONES
FECHA
FECHA REVISION MOTIVO
APROBACION

Diciembre de 2014 27/08/2015 3.1.160.6 ANEXO RD 4

J.C. Alaniz H. Grinschpun N. Pallero
E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
1. OBJETO
Definir las condiciones tcnicas para cotizar, construir, montar y poner en
servicio la ampliacin del sistema de Extincin de Incendios por Inyeccin de
Espuma existente en la Subestacin N 160 Rodrguez.
Este ANEXO forma parte y complementa lo indicado en el Cuerpo Principal
de la ET N 3.1.160.6
2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS

Es de aplicacin el siguiente marco normativo:
Ley Nacional 13.660 y sus decretos reglamentarios.
Ley Nacional 19.587 y sus decretos reglamentarios.
Norma NFPA 11 Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam.
Norma NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant,
and Hose Systems.
NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
Norma NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire
Protection.
Norma NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains
and Their Appurtenances.
Norma NFPA 25 Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of
Water-Based Fire Protection Systems.
Norma NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code.
NFPA 850 Recommended Practice for Fire Protection for Electric
Generating Plants and High Voltage Direct Current Converter Stations.
Adems de las citadas, son de aplicacin todas las indicadas en el cuerpo
principal de la Especificacin Tcnica N 3.1.160.6 INSTALACIN DE UN
TRANSFORMADOR DE 500/220 Kv 800 MVA EN LA SUBESTACIN
RODRGUEZ CONSTRUCCIN Y PUESTA EN SERVICIO.
3. RESPONSABILIDADES Y MATERIALES A CARGO DE EDENOR


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
3.1. Provisin
Todos los materiales y equipos sern suministrados por el Contratista
3.2. Informacin Tcnica

Planos ejecutivos civiles, hidrulicos y electromecnicos, de la instalacin
existente. Ver Punto 6 de este ANEXO
Anteproyecto General de la ampliacin. Ver Punto 6 de este ANEXO
Especificaciones Tcnicas Generales de Diseo, Construccin y Montaje.
Ver el ANEXO B LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS, de la ET
principal
3.3. Para la adquisicin de los Materiales y Equipos a cargo del Contratista:

Especificaciones Tcnicas Generales para Equipos y Materiales
indicadas en el ANEXO B LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS, de la
ET principal
Seguimiento de fabricacin.
Inspeccin de los Ensayos de recepcin en fbrica.
3.4. Direccin de Obra

Aprobacin de planos Ejecutivos.
Inspeccin y control de Obra Civil.
Inspeccin y control de Obras Electromecnicas.
Inspeccin y control de las Pruebas y Ensayos para la Puesta en
servicio.
Aprobacin de planos Conforme a Obra.
4. REQUISITOS DE LAS OBRAS
4.1. Obras Civiles

Las obras civiles se realizarn conforme a lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Generales para Obras Civiles de Subestaciones
ET N3.1.2001
.

E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
4.2. Obras Electromecnicas

Las obras electromecnicas se realizarn acorde a lo indicado en las E.T N
4.1.1.000: Especificacin Tcnica General de Montaje Electromecnico de
Subestaciones.
4.3. Repuestos
Las herramientas a utilizar en las operaciones de montaje, mantenimiento
y/o eventuales reparaciones, incluyendo los Juegos de piezas (vlvulas,
conectores, aspersores, etc.) para la operacin y mantenimiento normal
durante 5 (cinco) aos.
5. TRABAJOS A REALIZAR
5.1. Instalaciones Existentes
La subestacin cuenta con un sistema de Extincin de Incendio por
Inyeccin de Espuma compuesto por:
2 Motobombas Principales.
1 Bomba jockey.
Las Bombas Principales son centrfugas horizontales del tipo carcasa
partida, accionadas por motores Disel y pueden entregar desde un
caudal de 4.730 litros por minuto (284 m3/h) a 9,3 bar (mnima demanda),
hasta un caudal de 7.100 litros por minuto (426 m3/h, a una presin de 6
bar (mxima demanda)
La bomba jockey puede mantener la presin de lnea en 13,5 bar con un
caudal de 100 litros por minuto (6 m3/h).
1 Sistema de Arranque Automtico que pone en marcha las Motobombas
al registrarse un descenso de la presin en la Tubera de distribucin
principal
1 tablero de Comando, Control y Alarmas
1 Tubera de Distribucin Principal de hierro negro de 10 de dimetro
3 Puestos de Control (uno por cada Banco de transformacin) con su
correspondiente Tanque de Espumgeno, Cuadro de Vlvulas y Red
Secundaria con Generadores de Espuma y Eductores de espuma (2 por
cada Base) en las Bases de las Fases
1 Conjunto de Hidrantes distribuidos en la zona perifrica de cada banco
de transformacin.


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
Las bombas y el Tablero de Comando, Control y Alarmas se encuentran

ubicados en la Caseta de Incendio junto al Tanque de Agua de Reserva.
Los detalles de estas instalaciones se encuentran en los Planos N
160I3101; N 160I3102; N 160I3104; N 160I3105 y N 160I3107
5.2. Obras a Ejecutar

Las obras a ejecutar para ampliar el Sistema de Extincin de Incendio
debern guardar igualdad de criterio con la instalacin existente, incluyendo
detalles constructivos y marcas y tipos de aparatos y materiales a utilizar,
segn se indica en el Punto 2.6 del Cuerpo Principal de la ET N3.1.160.6
Se tomarn como base para su Diseo y detalles constructivos los planos
Ejecutivos del Sistema existente
Los elementos a instalar consisten, ver plano N160A6422, bsicamente en:
1 (uno) Puesto de Control en las adyacencias del nuevo Banco de
Transformacin
1 (uno) Tanque Reservorio de Espumgeno de 5000 litros
1 (una) Red secundaria
6 (seis) Cmaras Generadoras de espuma de baja expansin,
dedicadas dos a cada fase de los Transformadores
3 (tres) Hidrantes Dobles del tipo solo agua, con Monitor incorporado
3 (tres) Hidrantes Dobles del tipo agua-espuma, con Monitor
incorporado.
La ubicacin del Puesto de Control y de los Hidrantes mostrada en el Plano
N160A6422, es meramente indicativa. Su disposicin final surgir del
proyecto ejecutivo a cargo del Contratista, teniendo en cuenta que deben
estar ubicados estratgicamente en los alrededores del Transformador.
El sistema funcionar hmedo y presurizado
5.2.1. Vinculacin con el Sistema Existente

Para vincularse con la instalacin existente, se prolongar la Caera de
Alimentacin Principal desde la Brida prevista para este fin en la zona del
Transformador N2. Ver plano N 160I3107
La Caera ser de Hierro negro de 10 de dimetro, soldada excepto en
las conexiones con subsistemas y en los emplazamientos de vlvulas y
otros accesorios mviles si los hubiera, se soportar mediante alguno de


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
los modelos de soportes propuestos y distanciando cada uno de acuerdo

a lo permitido por las normas NFPA 13 y 24.
Se incluir adems todos los Accesorios (Bridas, Vlvulas, Purgas,
Niveles, etc.) necesarios para alimentar el Puesto de control y el conjunto
de Hidrantes.
La Caera se llevar a 50 (cincuenta) cm sobre el nivel de la Playa,
salvo en aquellos lugares en los que, por interferir con los Caminos de
Mantenimiento, se deba llevar protegida y soterrada.
Para tal fin se debern construir Canales de Hormign, cuyas
dimensiones libres mnimas interiores, sern de 40 cm por 40 cm. Las
Tapas de estos Canales sern de hormign Armado
En el interior de los Canales, la Caera se fijar mediante perfiles y
grapera protegida convenientemente para evitar la corrosin por
contacto.
La separacin entre la Caera y la pared de los Canales debe permitir la
inspeccin y su correcto mantenimiento.
La Caera de 10 finalizar con una Vlvula y una Brida, que permita su
futura continuacin.
5.2.2. Vlvulas
La totalidad de las vlvulas a instalar sobre la red principal as como en
cada una de las alimentaciones a Hidrantes slo agua sern del tipo
esclusa con vstago indicador aptas para el servicio de incendio y para
presiones de al menos 17 bar.
Las vlvulas sern instaladas bridadas a la tubera.
5.2.3. Hidrantes solo agua, con Monitor

Conexionados directamente a la red principal se instalarn 3 (tres)
Hidrantes del tipo solo agua alimentados por una tubera de hierro negro
de 6 de dimetro Schedule 40 sobre la cual se colocar una vlvula de
comando en las cercanas de la red troncal.
Cada Hidrante tendr dos (2) bocas de 2 con vlvulas tipo teatro con
rosca Withwort de 5 hilos por pulgada y rematar un monitor. Ver Plano
N160I3105.
Tambin tendrn anexados, mediante una tubera con vlvula de
retencin de 6, bocas de impulsin para bomberos.


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
Se instalarn los Hidrantes con una distribucin y caractersticas tales,

teniendo en cuenta los existentes, que sea posible concentra en cualquier
punto del Transformador, seis (6) chorros de treinta metros cbicos (30
m3) por hora cada uno, como mnimo, sin que sea necesario tender lneas
de mangueras de ms de ciento veinte metros (120) de longitud.
5.2.4. Red secundaria

A. Tuberas
De la tubera principal se alimentarn seis (6) Colectores Secundarios
de hierro negro de 2 de dimetro, Schedule 40, mediante Vlvulas
Mariposa.
Estos Colectores se vinculan directamente con los Eductores y con
las Cmaras Generadoras de Espuma.
Tambin se podr abastecer con agua sola o agua con Emulsor
Espumgeno a los Hidrantes Agua Espuma. Esta posibilidad se opera
mediante la instalacin de un Eductor un Bypass sobre la Caera de
alimentacin, comandadas por vlvulas del tipo esclusa.
Inmediatamente despus de estos sistemas la tubera recorre el
tendido sobre superficie (excepto en los cruces de calles donde lo
har en trinchera) para alimentar las Cmaras Generadoras de
Espuma de baja expansin en las bases de las Fases y los Hidrantes
de agua-espuma
B. Hidrantes Agua-Espuma, con Monitor
Los Hidrantes sern de similares caractersticas de los de solo agua
excepto que en este caso ninguno requerir de boca de impulsin
para bomberos. El total de Hidrantes de agua-espuma a instalar es de
3 (tres)
C. Vlvulas
A excepcin de las vlvulas tipo teatro que rematan los Hidrantes, el
resto de las vlvulas a instalar sern de tipo esclusa de vstago
indicador.
D. Eductores
En cada ramal de agua-espuma se instalar un Eductor del tipo
ventura marca Chemguard modelo 730 de 3 o similar calidad y
tcnica, capaz de entregar 2.370 litros por minuto de emulsin
Espumgena al 6% con una presin al ingreso de 7,5 bar.
E. Tanque para Espumgeno


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
Se instalar un tanque de Espumgeno de resina polister reforzado

con fibra de vidrio (PRFV) de la marca McGroi, o similar calidad y
tcnica, de 5000 litros de capacidad sobre los cuales se montarn los
sistemas de Educcin de espuma y el bypass de agua de acuerdo a
lo ya especificado.
F. Espumgeno
Se proveern 10.000 (diez mil) litros Espumgeno sinttico formulado
a base de tensioactivos fluorocarbonados, estabilizantes de espuma,
formadores de pelcula polimrica y aditivos especficos, capaz de
provocar la rpida extincin y control de fuegos Clase B, en un
amplio espectro de lquidos inflamables.
De los 10.000 litros solicitados, 5.000 van en el Tanque y 5.000 se
entregarn como reserva en Tambores de 200 litros o en un Tanque
o Tanques ad hoc adecuados. Ver Punto 8.7.3 del cuerpo principal
de la Especificacin Tcnica N 3.1.160.6
El Espumgeno deber presentar una gran resistencia al reencendido,
tanto en el caso de hidrocarburos, formando un sello acuoso que
impide el desprendimiento de vapores, como en el de solventes
polares, formando una pelcula polimrica protectora que acta como
sello evitando que la espuma sea atacada por el lquido polar.
Preferentemente se utilizar Espumgeno McGroi SIGMA 436, o
similar calidad.
G. Cmaras generadoras de espuma
El Sistema contar con 2 (dos) Cmaras Generadoras exteriores de
espuma de baja expansin instaladas en cada Fase
Estas Cmaras deben permitir la generacin de espuma y su envo
sobre la Base de cada Unidad Monofsica de 30 lts mn./m2 (treinta
litros por minuto y por metro cuadrado de Base).
La operacin de estos dispositivos ser manual desde el Puesto de
Operacin ubicado en su proximidad
Adems contar con tomas convenientemente distribuidas en su
entorno para la conexin de elementos porttiles adecuados
(incluidos en la provisin) para arrojar espuma sobre el
Transformador, o a las Bases, en caso de que fracase la instalacin
fija
La cantidad mnima de Agente Ignfugo existente en cada Dispositivo,
ser la necesaria para cubrir con un manto de 30 cm. de espesor de
espuma las Bases de las tres Unidades que conforman el
Transformador.

E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
Las Bases debern contar con Cmaras de Espuma apropiadas al

sistema ignfugo que se haya adoptado, instalndose como mnimo
en cada Base, 2 (dos) Cmaras con una capacidad de 2.000 lts/min
(dos mil litros por minuto).
H. DISPOSITIVO PORTTIL DE ESPUMA

Se incluir el suministro de un Equipo Porttil con una capacidad
mnima de 120 litros de Agente Ignfugo
5.3. Identificacin
Todos los equipos, accesorios, vlvulas, Hidrantes, tanques, etc. sern
identificados mediante placas de acero inoxidable AISI 304 de 0,10 m x 0,20
m, con el nmero y cdigo correspondiente el cual ser informado por
EDENOR con anterioridad a la finalizacin de las tareas.
5.4. Terminaciones
Todas las tuberas y accesorios sern debidamente tratados con dos manos
de antixido al cromato de zinc o similar calidad de prestacin y pintados
con esmalte sinttico color rojo bermelln.
Todos los equipos, accesorios, vlvulas, Hidrantes, etc., sern identificados
mediante placas de acero inoxidable AISI 304 de 0,10 m x 0,20 m con el
nmero y cdigo correspondiente, los que sern informados por la
Inspeccin, con anterioridad a la finalizacin de las tareas.
5.5. Ensayo Hidrosttico

Previo a la puesta en marcha de la Ampliacin, se llevar a cabo un
flushing de la tubera y posteriormente un Ensayo Hidrosttico a una
presin 20 bar y con un tiempo de ensayo de al menos una hora.
5.6. Pruebas de Funcionamiento

Una vez finalizado el Ensayo Hidrosttico, el Contratista deber probar el
correcto funcionamiento de las instalaciones.
Para ello proceder a inundar las Bases de las Fases hasta cubrir por lo
menos 10 cm de toda su superficie, hacindose cargo de todos los
consumibles utilizados.


E.T. N3.1.160.6
ANEXO RD 4
5.7. Capacitacin
El Contratista confeccionar toda la Documentacin Tcnica necesaria
(Manuales, Procedimientos, Normas Operativas, etc.) para la operacin de
las Instalaciones.
Con la Documentacin elaborada el Contratista dictar un Curso para 20
(veinte) personas en campo, sobre la operacin y mantenimiento de las
instalaciones, hacindose cargo de todos los gastos necesarios
(documentacin, medios de exposicin, personal auxiliar, materiales
consumibles, etc.). La duracin mnima del Curso ser de 20 (veinte) horas
6. PLANOS DE REFERENCIA
160A6422 ANTEPROYECTO AMPLIACIN 500/220/132 kV 1x800 MVA

160I3101 SIST EXTINCIN INCENDIO DIAGRAMA GENERAL
160I3102 SIST EXTINCIN INCENDIO SALA DE BOMBAS
160I3104 SIST EXTINCIN INCENDIO DETALLES SECTORES 1 Y 2
160I3105 SIST EXTINCIN INCENDIO DETALLE HIDRANTES Y MONITORES
160I3107 SIST EXTINCIN INCENDIO PLANTA GENERAL CAERIAS


E.T. 3.1.160.6 ANEXO RD5
DE 500/220 kV 800 MVA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
GENERALES PARA TABLEROS DE
USO ELCTRICO (TRANSENER)
Proyecto: INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR
DE 500/220 kV 800 MVA
Obra AMPLIACIN SE RODRGUEZ Rev. 0
Ttulo: ANEXO RD5 - ESPECIFICACIONES Fecha MARZO 2015
TCNICAS GENERALES PARA TABLEROS DE
USO ELCTRICO Hoja 2/31
INDICE
1. INTRODUCCIN .................................................................................................................4
2. NORMAS Y UNIDADES ......................................................................................................4
3. ALCANCE ............................................................................................................................4
4. DEFINICIONES ...................................................................................................................5
4.1 GENERALIDADES ..............................................................................................................5
4.2 CLASIFICACIN .................................................................................................................5
4.3 CUERPOS ...........................................................................................................................5
4.4 CELDA O GABINETE ..........................................................................................................6
4.5 PANEL .................................................................................................................................6
4.6 COMPARTIMIENTO ............................................................................................................6
4.7 AUTOEXTINGUIBLE ...........................................................................................................6
5. CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMICAS .....................................................................6
6. CARACTERISTICAS GENERALES .....................................................................................6
7. TRATAMIENTO SUPERFICIAL Y TERMINACION ..............................................................8
7.1 TABLEROS DE USO INTERIOR .........................................................................................8
7.2 TABLEROS Y CONDUCTOS DE BT Y MT DE USO INTEMPERIE .....................................9
8. DISPOSICION DE ELEMENTOS ....................................................................................... 10
9. IDENTIFICACION DE ELEMENTOS ................................................................................. 11
10. CABLEADO ....................................................................................................................... 11
11. DISTANCIAS ELECTRICAS .............................................................................................. 13
12. EQUIPAMIENTO ELECTRICO .......................................................................................... 13
12.1 GENERALIDADES ............................................................................................................ 13
12.2 BARRAS COLECTORAS ................................................................................................... 13
12.3 BARRA GENERAL DE TIERRA Y PUESTA A TIERRA DE ELEMENTOS. ....................... 14
12.4 AISLADORES, SOPORTES DE BARRAS. ........................................................................ 15
12.5 CANALES PARA CABLEADO. .......................................................................................... 15
12.6 BORNERAS. ...................................................................................................................... 16
12.7 BORNES............................................................................................................................ 16
12.8 INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS. ...................................................................... 18
12.9 INTERRUPTORES AUTOMTICOS EXTRABLES. .......................................................... 19
12.10 SECCIONADORES BAJO CARGA CON FUSIBLES: ........................................................ 19
12.11 INDICADORES ELECTROMAGNTICOS DE POSICIN................................................. 19
12. ET N 3.1.160.6 - ANEXO RD5 - TABL USO ELCTR TRANSENER - 18-8 - 27/08/2015 Pgina 2 de 32
DE 500/220 kV 800 MVA
12.12 PREDISPOSITORES DE MANDO ..................................................................................... 20

12.13 FUSIBLES. ........................................................................................................................ 20
12.14 CONTACTORES, RELS TRMICOS. ............................................................................. 20
12.15 RELS AUXILIARES. ........................................................................................................ 21
12.16 CONVERTIDORES DE MEDIDA ....................................................................................... 23
12.17 CALEFACCIN. ................................................................................................................ 24
12.18 ILUMINACIN. .................................................................................................................. 25
12.19 ACCESORIOS. .................................................................................................................. 25
13. INGENIERIA DE DISEO DE LOS TABLEROS ................................................................ 26
14. ENSAYOS ......................................................................................................................... 30
15. EMBALAJES ...................................................................................................................... 32
DE 500/220 kV 800 MVA
1. INTRODUCCIN
Las presentes especificaciones tcnicas generales son de aplicacin para la totalidad de

los Tableros de uso elctrico que sern instalados en la ampliacin de la Subestacin
N160 RODRGUEZ - 500/220/132 kV 1 x 800 MVA, en las diversas y sucesivas etapas
de su fabricacin y ensayos de los mismos.
En esta Especificacin se definen las Especificaciones Tcnicas Generales comunes a los

diversos Tableros.
Estas Especificaciones deben ser consideradas juntamente con las Especificaciones

Tcnicas Particulares las que fijan los requisitos tcnicos en un todo de acuerdo con el tipo
de suministro requerido.
Se ha tomado como antecedente la Especificacin Tcnica General para Tableros de Uso

Elctrico C01 ET Ramallo (Ampl) de Julio de 2013
2. NORMAS Y UNIDADES
El proyecto de los Tableros, los materiales a emplear, el proceso de fabricacin, los

procedimientos para el montaje y los ensayos debern estar de acuerdo con la ltima
versin de las normas y recomendaciones aplicables de las entidades siguientes:
IRAM Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales.

IEC International Electrotechnical Commission.
VDE Verband Deutscher Elektrotechniker
ANSI American National Standards Institute.
3. ALCANCE
Las presentes Especificaciones cubren el proyecto, construccin, ensayo en fbrica y

puesta en servicio de Tableros para uso Elctrico de los siguientes tipos:
Tableros para protecciones y registro de fallas.

Tableros para rels auxiliares.
Tableros de mando y control.
Tableros para medidores, registradores, etc.
Tableros repartidores de cables.
Tableros de servicios auxiliares de c.a. y c.c.
Conductos de baja tensin (en lo que corresponda)
Tableros seccionales y cajas intemperie.
Tableros de media tensin.
Conductos de media tensin (en lo que corresponda)
Gabinetes de conjuncin.
Gabinetes de control.
DE 500/220 kV 800 MVA
Estas Especificaciones estn subordinadas en todos los casos a las Especificaciones

Tcnicas Particulares de cada tablero.
Todos los requisitos que se detallan a continuacin, pretenden cubrir necesidades

mnimas de calidad, maniobrabilidad y seguridad.
4. DEFINICIONES
4.1 Generalidades
Las definiciones de los trminos contenidos en estas Especificaciones no pretenden

ceirse estrictamente a los significados literales de las palabras sino precisar su uso y,
hasta donde sea posible, adoptar la terminologa de las normas ANSI e IRAM de
Tableros Elctricos.
4.2 Clasificacin
Los Tableros Elctricos se clasificarn, constructivamente, en los siguientes tipos:
a) Armarios:
Tablero cerrado en sus 6 lados con una o ms puertas en su parte frontal o

posterior. Este tipo de tablero puede ser compartimentado o no, segn se
especifique oportunamente. El tablero compartimentado de BT coincide con la
definicin dada en la norma ANSI C37-20 pargrafo 2.1.3.4 (Metal-enclosed low
voltage power circuit breaker switchgear) de la misma norma.
b) Tablero de paneles abiertos:
Tablero abierto en la parte posterior y en cuya parte anterior se pueden ubicar los
dispositivos que deben tener acceso frontal. En este tipo de tablero todos los
paneles interiores son utilizables para disponer elementos.
c) Tablero de paneles frontales:
Es un tablero donde la disposicin de los elementos se realiza casi exclusivamente

en los paneles frontales. Es el caso del tablero de control tipo mosaico, que suele
ser tablero abierto.
4.3 Cuerpos
Se denominar as a las unidades en que se subdivida un tablero para el transporte.

Cada cuerpo podr estar constituido por una o ms celdas o paneles.
DE 500/220 kV 800 MVA
4.4 Celda o gabinete
En un tablero se llamar as a la unidad estructural elemental que cumpla con la

definicin de "armario" establecida en esta Subclusula.
4.5 Panel
Se denominar as a las distintas superficies planas que se utilizan para montar

elementos o limitar laterales, fondo, techo, en un tablero. Tambin se llamar as a la
unidad estructural elemental que cumpla con la definicin de "tablero de paneles
abiertos" o "tablero de paneles frontales" establecida en esta Subclusula.
4.6 Compartimiento
En los tableros del tipo armario, es la porcin del espacio que cumple la funcin de alojar
determinado equipamiento del tablero que se desea separada del resto.
La separacin se hace con pantallas metlicas pudiendo las mismas tener aberturas para
pasajes de barras, cables o mecanismos sin que por ello se establezca una franca
comunicacin entre compartimentos.
Los compartimentos pueden tener acceso desde el exterior mediante puertas o placas
removibles.
4.7 Autoextinguible
Caracterstica de una sustancia de hacer cesar por s misma toda combustin originada
en su masa. A los efectos de esta definicin es suficiente que cumpla con los pargrafos
5.2.8 y 5.2.9 de la norma ANSI C37-20.
5. CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMICAS
El diseo y/o eleccin de los elementos provistos por el Contratista, deber efectuarse
tomando las condiciones climticas y ssmicas ms desfavorables que se indican en las
Especificaciones Tcnicas Generales para Equipamiento de Playas (Seccin VI.b, anexo
VI).
6. CARACTERISTICAS GENERALES
Los tableros sern construidos en chapa plegable doble decapada de espesor mnimo de
2,10 mm (BWG 14), SAE 1010, cerrados en seis o cinco lados segn el tipo.
La estructura soporte, celdas y conductos de media tensin, estructura de paneles y

armarios, y los bastidores sern una unidad de chapa doblada rgida autoportante de 3
mm de espesor que no pueda sufrir deformaciones, ya sea por transporte o por esfuerzos
dinmicos de cortocircuito.
El armado podr ser por soldadura o abulonado.
DE 500/220 kV 800 MVA
Todos los paneles abulonados, en caso de pertenecer a armarios cerrados en sus seis
lados, llevarn burletes de espuma de poliuretano o goma sinttica al igual que las puertas.
Todos los tableros tendrn cncamos para izaje en la parte superior. Sern robustos y de
diseo adecuado.
Si los cncamos sobresalen por la parte superior debern ser desmontables. En su lugar
los orificios quedarn sellados con tornillos adecuados.
En caso de tener calados laterales para este uso, el Contratista proveer los elementos
intermedios para su sujecin y obturacin de los mismos.
En bandejas rebatibles y puertas se utilizarn bisagras interiores o exteriores. Las mismas

sern lo suficientemente robustas para no permitir que se produzcan desajustes.
Cada puerta y bandeja rebatible, constituir una estructura dotada de los refuerzos
correspondientes, a fin de garantizar que se conserve siempre plana, sin presentar alabeo,
para las condiciones de uso a que se destinen.
La manija para los cierres de puertas ser del tipo empuadura y falleba con cerradura a
tambor. Cada tablero llevar cerraduras iguales para todas las puertas de modo que
puedan ser abiertas por una misma llave. Se entregar un juego de cuatro (4) llaves en un
llavero rotulado por cada tablero.
Las puertas de los tableros estarn equipadas con una traba que en su posicin de mxima
apertura y en la posicin de 90 grados, impida el cierre o apertura intempestiva.
Cada armario, en el reverso de su puerta posterior, poseer un bolsillo portaplanos de

chapa o poliestireno de dimensin A4.
Cada celda en el cubicle de baja tensin en el reverso de una de sus puertas dispondr de
un bolsillo portaplanos de chapa o poliestireno de dimensin A4.
En aquellos lugares donde se solicita o en que por razones de diseo resulte conveniente
la utilizacin de aberturas de ventilacin (ventanillados), se colocar malla metlica fina
para evitar el ingreso de insectos y filtros adecuados para prevenir la entrada de polvo al
tablero.
Donde convenga que la estructura permita la descarga de gases producidos por

cortocircuitos, se proveern "flaps" en la parte superior provistos de burlete de espuma de
poliuretano o goma sinttica.
Todas las superficies sern lisas. Las costuras producidas por soldaduras sern pulidas.
Toda la Bulonera de tableros para interior ser cadmiada. La calidad y espesor del
cadmiado deber responder a la Norma IRAM 676, utilizndose nicamente rosca de paso
mtrico. Para tableros intemperie se usar Bulonera galvanizada en caliente segn VDE
0210-569 Anexo IV.
Se prevern agujeros para anclaje, en la base de los tableros.
DE 500/220 kV 800 MVA
Para todos los suministros en chapa de acero se utilizar la norma IRAM o ASTM.
Se prevern travesaos u otros elementos de fijacin para sujetar los cables mediante
grapas o prensacables adecuados. Estos sern cadmiados o galvanizados de acuerdo a la
tcnica indicada segn VDE 0210-569 - Anexo IV.
Todos los dispositivos y elementos debern montarse de modo que no interfieran el

montaje de elementos en paneles, celdas o compartimentos contiguos. Tampoco debern
ser visibles desde el frente de puertas y paneles los elementos de fijacin.
A fin de cumplir con lo dicho anteriormente el fabricante dispondr todos los elementos
sobre bandejas desmontables o rebatibles. En casos de puertas se tomarn otros
recaudos.
7. TRATAMIENTO SUPERFICIAL Y TERMINACION
Las partes metlicas de los tableros recibirn los siguientes tratamientos:
7.1 Tableros de uso interior
a) Desengrasado
Segn el tipo de pieza se podr efectuar manualmente, mediante solventes

industriales o con vapores de tricloroetileno.
b) Desoxidado
Por arenado o fosfatizado en caliente por inmersin y remocin con cepillo.

Este ltimo mtodo hace necesario el tratamiento alternativo de bao y
cepillado hasta librar la chapa de todo xido. Para tableros intemperie
solamente se usar el arenado.
c) Lavado y secado de piezas
Luego de fosfatizado se enjuagarn por inmersin en agua, con manguera,

etc. y se secarn por aire caliente o estufas infrarrojas completndose con
sopletes de aire a presin. Las chapas tratadas deben ser cubiertas con
antixido antes de transcurridas cuatro horas desde el proceso de
desoxidado, enjuague y secado o arenado.
d) Aplicacin de 10 micrones de imprimacin (wash-Primer).
DE 500/220 kV 800 MVA
e) Pintura de fondo
Pintado de fondo epoxi de 30 micrones y horneado (o bien aplicacin de 2 a

4 manos de antixido al cromato de zinc hasta obtener 30 micrones de
espesor).
f) Pintura de terminacin
Aplicacin de 40 micrones de esmalte horneable (o bien 60 micrones de

esmalte sinttico).
g) Galvanizado
Los perfiles de montaje y otros accesorios menores no visibles desde el

exterior podrn ser galvanizados en caliente. En las Especificaciones
Particulares se podrn ampliar los requisitos de la pintura si se tratara de
ambiente marino o corrosivo en general.
h) Colores
Oportunamente el Contratista solicitar por nota a la Inspeccin de Obra la

eleccin de los colores con suficiente anticipacin.
i) Terminacin
No se aceptar masillado de la estructura, puertas, laterales, etc. a fin de tapar

abolladuras, oxidaciones, fisuras y otros defectos. La superficie final ser uniforme,
no se permitirn acumulaciones de pintura ni texturados.
7.2 Tableros y conductos de BT y MT de uso intemperie
El tratamiento podr ser galvanizado en caliente o pintado.
El Contratista optar por una o ambas terminaciones, las cuales debern responder
a las Especificaciones que se dan a continuacin y a los ensayos que se describen
en la clusula correspondiente.
a) Galvanizado
Se realizar de acuerdo con las exigencias de la norma VDE 0210.5.69 -

Anexo IV.
El Contratista tendr especial cuidado de evitar deformaciones estructurales

en puertas, paneles, etc. que puedan aparecer debido al bao. Para ello
deber aplicar las tcnicas correctas para el galvanizado en caliente. Si
durante el proceso se detectaran dichas deformaciones es responsabilidad
del Contratista realizar los tratamientos trmicos previos necesarios en
aquellas estructuras que as lo requieran para evitar durante el bao la
aparicin de tensiones que puedan deformar las piezas.
DE 500/220 kV 800 MVA
Durante cada bao se deber garantizar la temperatura ptima de

galvanizado y se deber retirar todo el xido metlico e impurezas que
floten en la superficie.
b) Pintura
Debern cumplirse todos los pasos detallados en a, b, c y d mencionados

en la Subclasula 7.1).
Pintura de fondo
Pintado de fondo epoxi o poliuretnico tipo II segn norma IRAM

1240 en manos cruzadas hasta obtener 40 micrones de espesor.
Pintura de terminacin
Aplicacin de manos cruzadas de pintura tipo II (poliuretnica para

intemperie) segn el esquema de norma IRAM 1240, hasta obtener
60 micrones de espesor.
Se prever, donde corresponda, la terminacin de superficies

interiores con recubrimiento antigoteo. Este recubrimiento no deber
desprenderse al ser cepillado con cepillo de limpieza de paja de uso
domstico.
8. DISPOSICION DE ELEMENTOS
Todos los elementos se montarn teniendo en cuenta la funcin, frecuencia de

operacin, mantenimiento, etc. Sern accesibles para su manejo y mantenimiento, sin
posibilidad de contactos accidentales que puedan poner en peligro a las personas,
producir deterioro de elementos o salida de servicio de equipos.
Todos los elementos en general podrn ser desmontados con simples operaciones. En
caso de circuitos auxiliares estas tareas podrn realizarse an bajo tensin (cambio de ojos
de buey, botoneras, rels, etc.).
Se evitar colocar dispositivos de proteccin embutidos en puertas o bandejas rebatibles.

Los mismos debern instalarse a resguardo de vibraciones a fin de impedir actuaciones
intempestivas.
Todos los elementos tales como voltmetros, ampermetros, rels con indicadores
pticos, medidores de energa, etc., debern disponerse de modo tal que el acceso para
su mantenimiento resulte sencillo y que sean cmodamente visibles.
Todos los elementos tales como temporizadores, rels o instrumentos de medicin que no
sean de ejecucin extrable, tendrn prevista una bornera prxima de modo tal que al
extraer el elemento pueda levantarse la conexin desde dicha bornera.
DE 500/220 kV 800 MVA
Todos los instrumentos, pulsadores, ojos de buey (sealizacin) y llaves conmutadoras se

colocarn sobre las puertas de los tableros a una altura superior a 1,50 m y a una altura
inferior a 2 m, salvo indicaciones en contrario en las Especificaciones Tcnicas
Particulares.
En cada tablero, los elementos que cumplan igual funcin debern ser intercambiables
entre s.
9. IDENTIFICACION DE ELEMENTOS
Todos los componentes tales como interruptores, seccionadores, fusibles, rels,

contactores y pulsadores estarn identificados con chapas de lucite con un espesor
aproximado de 3 mm con los datos de identificacin grabados a pantgrafo, de fondo gris
claro con letras negras de una altura de 5 mm, segn funcin.
Los conductores debern ser individualizados en sus extremos por medio de numeracin
en correspondencia con el esquema elctrico de conexionado interno aprobado. Las
marcas deben asegurar su inalterabilidad y no permitir desprendimientos involuntarios.
En la parte frontal y posterior del tablero se identificarn tambin con carteles de lucite los
nmeros de celdas o paneles y su funcin.
Todos los dems elementos del tablero se identificarn con chapas fotoqumicas u otro
mtodo que asegure la fcil distincin de la letra y nmero con que se representa el
elemento en el esquema elctrico funcional o de conexionado interno.
Cuando sea requerido un esquema mmico en el frente del tablero, el mismo se realizar
con planchuela de aluminio o bronce atornillada desde el interior, respetando lo existente
en la estacin.
.
Cada compartimento deber poseer un esquema topogrfico y un esquema elctrico
adosado al interior y a resguardo del deterioro mediante una cubierta de acetato
transparente o acrlico.
Todos los bornes estarn convenientemente numerados.
Todas las borneras debern estar identificadas con un cdigo respectivo y tendrn
numeracin inicio y fin. Por ej: X3 (1-140).
10. CABLEADO
Todo el cableado se har de acuerdo con las reglas del arte. No se permitirn empalmes
de los cables en su recorrido y solamente se admitirn cables unipolares. Los mismos
sern del tipo anti-incendio y respondern a las normas IEEE Std. 383-1974-Seccin 2.5.
La seccin mnima de los cables ser de 1,5 mm2 para los circuitos de comando,
sealizacin y alarmas, para los circuitos de tensin 2,5 mm2 y los circuitos de corriente
de 4 mm2 para los respectivos circuitos de proteccin y medicin.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los cables sern flexibles (no se permitir conductor de alambre), la aislacin ser de PVC
para 1 kV, segn la norma IRAM 2183. Para conexiones sometidas a flexiones alternativas
(puertas, paneles rebatibles, etc.) se deber utilizar cable de tipo extraflexible.
Todos los extremos llevarn pin o terminales o sern estaados.
La denominacin quedar a criterio del Contratista, cuidando que sea la misma en todas
las celdas y que no se base en un uso excesivo de dgitos. Los circuitos debern estar
agrupados en borneras y separados por funcin y por tensin, mediante separadores
adecuados.
Para la proteccin de los cables en el interior de los tableros se emplearn canales

plsticos.
En los lugares que se hallan bajo alta tensin (> 1 kV), los canales sern metlicos o se
emplear cao de hierro semipesado y accesorios adecuados. Todos los contactos
auxiliares de todos los elementos (interruptor, seccionador, etc.) sern cableados a bornera
piloto, aunque no sean usados.
Para los circuitos amperomtricos de medicin y proteccin debern ubicarse borneras de

contraste con puentes seccionables segn se describe, tanto para inyeccin como de
contraste de los mismos.
La puesta a tierra de los circuitos secundarios se har con cable individual desde cada
transformador a la barra general de tierra, como as tambin desde los instrumentos y
relevadores.
En los circuitos de potencia todo el cableado estar dimensionado para la corriente nominal
y verificado al cortocircuito de acuerdo con la potencia de cortocircuito de diseo del
tablero. Las solicitaciones trmicas que deber soportar el equipamiento del tablero sern
dadas en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
Para la verificacin de un tramo de cable se tomar como nivel de cortocircuito, el que se

establecera en una falla franca en el extremo del tramo, hacia la carga.
Si las secciones que resultaran de la verificacin fueran excesivas o su cableado poco

prctico, el Contratista deber utilizar clases de aislacin superiores a fin de poder
disminuir las secciones de conductor a utilizar.
Para el cableado de medicin de tensin desde barras principales hasta el transformador o

base portafusibles se tendr el mismo criterio, a excepcin que los cables estn
mecnicamente protegidos por conducto de cao metlico o estructura equivalente en todo
su recorrido. En ningn caso la seccin ser inferior a 10,0 mm2.
No se aceptar, bajo ningn concepto, la conexin de ms de un cable por borne, ni las

conexiones en guirnalda entre aparatos que no sean de ejecucin extrable.
Todo cable que parte de un elemento ubicado en una puerta y llegue a un elemento
ubicado en un panel deber pasar por una bornera intermedia.
La conexin de circuitos voltimtricos asociados a las protecciones podr realizarse con
cable flexible de 1,5 mm2.
DE 500/220 kV 800 MVA
11. DISTANCIAS ELECTRICAS
Las distancias elctricas mnimas entre fases, y entre fases y tierra observarn los
siguientes valores:
110 y/o 220 Vcc 40 mm

380/220 V 40 mm
13,2 kV 150 mm
33 kV 350 mm
Estas distancias debern guardarse en todo el montaje de los tableros, excluyendo los
aparatos contenidos en ellos.
Estos, por razones de diseo, podrn poseer distancias menores con la condicin de que
sean normalizados y posean los ensayos de tensin aplicada (50 Hz, 1 minuto) e impulso si
correspondiera.
Las bases portafusibles tipo NH estarn separadas por diafragmas de materiales

autoextinguibles.
En los compartimentos donde se alojan interruptores de potencia se prever la colocacin

de cartn de amianto o material estratificado autoextinguible encima o enfrentando la zona
de las cmaras apaga-chispas.
12. EQUIPAMIENTO ELECTRICO
12.1 Generalidades
Todo el equipamiento deber cumplir con las caractersticas descriptas en las

planillas de Datos Caractersticos Garantizados.
12.2 Barras Colectoras
Las barras sern de cobre electroltico segn la norma IRAM 2202.
Debern soportar sin deformaciones los esfuerzos electrodinmicos y las

solicitaciones trmicas producidas por la corriente simtrica de cortocircuito,
calculadas segn VDE 0103.
Para la eleccin de la seccin de las barras de cobre se respetar lo establecido

por las normas IRAM o DIN 43671.
Las barras de cobre de potencia de C.A. en M.T. y B.T. debern ser identificadas
por medio de los siguientes colores.
Fase R: Naranja
Fase S: Verde
Fase T: Violeta
Neutro: Gris
DE 500/220 kV 800 MVA
Tierra: Negro
La disposicin de fases ser de acuerdo con la norma IRAM con fase S central.
Las barras de cobre de corriente continua debern ser identificadas por medio de
los siguientes colores.
Barra P: Rojo
Barra N: Azul
Barra Tierra: Negro
La Bulonera a utilizar ser completamente cadmiada, debindose respetar lo

establecido.
La cantidad de los agujeros y dimetro de los mismos, para la realizacin de las

uniones y empalmes de barras, se determinar de acuerdo con lo establecido por la
norma DIN 43673.
Las barras principales o de derivacin estarn ubicadas en compartimientos

separados de los interruptores y dispositivos de maniobra, medicin y auxiliares.
Se tomar en cuenta la ltima revisin de ANSI C37-20 y NEMA ICS.
El compartimento se har mediante paneles de chapa de acero.
Las derivaciones que acometen a los dispositivos y aparatos se realizarn con

cable o barra aislada para evitar contactos accidentales del personal de operacin o
mantenimiento.
En todos los casos se podr realizar la conexin de acometida a una salida sin que
por ello se deba sacar de servicio cualquiera de las restantes y sin ningn riesgo
para el personal. Para ello, el diseo del tablero ser tal que el personal tendr
acceso nicamente a los tramos terminales de las distintas salidas que quedarn
sin tensin mediante la operacin del interruptor del circuito.
Las barras principales estarn en la parte superior del tablero. Sern fcilmente
accesibles, previo desmontaje de un panel de proteccin de chapa de acero.
Todos los puntos de conexin sern plateados. Se debern prever dispositivos

flexibles para la compensacin por dilatacin.
12.3 Barra General de Tierra y Puesta a Tierra de elementos.
A lo largo de todo el tablero se colocar una barra de cobre elctricamente

conectada a la estructura, con un mnimo de 100 mm2 de seccin para tableros y
200 mm2 para celdas y conductos, ambas con 5 mm de espesor como mnimo.
La seccin y fijacin de la misma sern suficientes para soportar los esfuerzos

trmicos y dinmicos eventuales de la corriente de cortocircuito.
DE 500/220 kV 800 MVA
Todas las partes metlicas de elementos y aparatos instalados en el tablero se

pondrn a tierra, cada uno en forma independiente, no se efectuarn guirnaldas
entre elementos.
Todas las puertas se pondrn a tierra mediante malla extra-flexible de cobre.
Cuando se trate de puertas sin ningn aparato elctrico montado en ellas, la

seccin no ser inferior a 6 mm2.
No se permitir utilizar la estructura del tablero como elemento conductor de puesta

a tierra de otro elemento.
La conexin a tierra de todos los elementos que lo requieran, deber hacerse

individualmente. Si se debe desmontar cualquier dispositivo conectado a tierra, en
ningn caso ser necesario dejar otro sin puesta a tierra.
En los tableros soldados, cada celda deber unirse en un punto a la barra de tierra.
En los tableros abulonados y pintados, adems deber cumplirse que todos los
paneles que forman la estructura estn elctricamente conectados entre s con una
malla igual a la usada en puertas. No se considerar buena conexin elctrica la
unin de partes pintadas abulonadas entre s.
Los tableros totalmente galvanizados se considerarn como si fueran soldados a

los efectos de su puesta a tierra, siempre que no exista un elemento intermedio
entre las partes abulonadas.
12.4 Aisladores, soportes de barras.
Los mismos sern compuestos de materiales en base a resinas, epoxi o polister y

fibra de vidrio, y sern autoextinguibles.
No se permitir baquelita ni pertinax.
En los paneles de separacin de celdas se colocarn pasatapas como soportes de

barras del tipo cepo, de polister y fibra de vidrio de forma que garanticen rigidez,
tabicamiento entre compartimentos y una sujecin deslizante de las barras.
Debern soportar sin deformaciones los esfuerzos electrodinmicos de cortocircuito

producido en las barras colectoras y presentar la memoria de clculo
correspondiente que avale el diseo.
Se tendr en cuenta que todo conductor de acometida deber estar soportado por
aisladores o grapas, dimensionados para absorber todos los esfuerzos necesarios
originados en el conductor y no transmitirlos al punto de conexin elctrica.
12.5 Canales para cableado.
DE 500/220 kV 800 MVA
Todo el cableado interno de los tableros de baja tensin debe alojarse en canales
de material plstico que posean ranuras de ambas caras laterales hasta el borde
superior de las mismas, para salida de los conductores a las borneras y a los
aparatos elctricos.
Los canales deben ir cerrados con una tapa del mismo material, que calce a presin
con firmeza y que no se desprenda fcilmente por vibraciones o en forma
accidental.
Los canales debern ser autoextinguibles.
Podrn ir a la vista los conductores que salgan del conducto a la bornera o a

aparatos en tramos cortos. Los canales se fijarn en su base a la estructura de los
tableros, mediante remaches tipo pop o tornillos de material plstico, de modo que
por ninguna razn puedan daar a los conductores.
La cantidad de conductores a colocar en los canales debe ser tal que no ocupen
ms del 50% de la seccin interna til en los recorridos terminales y el 75% de la
misma en los recorridos troncales.
Para las canalizaciones internas de los compartimientos de media tensin se

debern utilizar canales de chapa con tapa atornillable, hermticos y/o caos de
acero donde corresponda.
12.6 Borneras.
Todos los circuitos auxiliares de los tableros y/o aparatos, debern terminar en
borneras convenientemente numeradas y dispuestas en cada panel. El acceso a
sta ser posible y seguro an con los equipos en servicio.
En caso de existir en un mismo panel o aparato, circuitos de diferente tensin o de

distinta clase de corriente (220, 110 y 48 Vcc y/o 380/220 y 110/1,73 Vca) existir
una clara separacin entre los grupos de bornes correspondientes, con tope y
extremos de cada bornera, como as tambin separadores entre + y -.
Adems, dentro de cada grupo se buscar un ordenamiento por funcin, por

ejemplo: medicin de corriente, medicin de tensin, comando, sealizacin,
alarma, etc.
Los circuitos de medicin de corriente tendrn bornes que permitan la realizacin

de contraste, inyeccin de corriente y cortocircuitado de secundarios, an en
servicio, en forma sencilla, mediante el uso de puentes fijos y seccionables.
En cada panel donde estn presentes tensiones de medicin deber existir un

borne adicional a los necesarios, para la conexin de un aparato externo de
medicin.
12.7 Bornes.
DE 500/220 kV 800 MVA
a) Generalidades:
En esta Especificacin se describen dos tipos de bornes segn la seccin

de cable de acometida:
Tipo A: secciones hasta 25 mm2 de cable flexible o extraflexible.

Tipo B: secciones hasta 125 mm2 de cable flexible o extraflexible.
Los bornes a instalarse en tableros o aparatos sern del tipo componible,

montados individualmente sobre guas de fijacin en forma tal que puedan
desmontarse separadamente sin necesidad de abrir toda la lnea de bornes.
La fijacin del borne a la gua se har por medio de un mecanismo a resorte
metlico.
b) Cuerpo aislante
Ser de material irrompible, no aceptndose material cermico ni baquelita.

Puede usarse material cermico termoplstico, en cuyo caso deber ser
autoextinguible.
De usarse melanina, el diseo debe ser tal que no se rompa fcilmente.
c) Parte metlica conductora
Bornes Tipo A
El ajuste de un conductor al borne deber efectuarse de tal modo que el

tornillo no acte directamente sobre aquel sino a travs de una placa de
cobre que permita aprisionar el conductor con la presin de contacto
adecuada sin daarlo.
La pieza de amarre ("morsa"), debe ser suficientemente rgida como para

que al apretar el tornillo la misma no se deforme ni abra. Los tornillos sern
de rosca milimtrica, cabeza cilndrica grande y ranura profunda del tipo
imperdible.
Bornes Tipo B
Se trata de una barra pasante a travs del cuerpo aislante, el cual deber
estar firmemente adherido a la misma sin posibilidad de deslizamientos. En
cada extremo la barra poseer un agujero con su correspondiente tornillo,
tuerca y arandelas.
El conductor de entrada tanto como el de salida se conectar mediante el

uso de terminales con ojal cerrado. Las caractersticas de los materiales de
las partes metlicas del borne cumplirn con lo dicho para el borne del Tipo
A.
d) Capacidad y dimensiones
DE 500/220 kV 800 MVA
La capacidad y dimensiones aproximadas de los bornes del Tipo A ser la

siguiente:
Secc. mx. conductor (mm2) 2,5 - 6,0 - 16,0 - 25,0.

Corriente mxima (A) 30,0 - 60,0 - 80,0 - 140,0.
Espesor del borne (mm) 6,2 - 8,2 - 10,2 - 15,2.
La capacidad y dimensiones aproximadas de los bornes del Tipo B ser la

siguiente:
Secc. mx. conductor (mm2) 35,0 - 125,0.

Corriente mxima (A) 143,0 - 250,0.
Espesor del borne (mm) 28,5 - 40,6
Longitud del borne (mm) 70,0 - 90,0
Altura del borne (mm) 52,0 - 52,0
e) Accesorios
Las guas de fijacin (rieles) sern de acero pasivado y tratado

electrolticamente, respondiendo en sus dimensiones a la norma DIN 46277.
Los bornes del Tipo A permitirn la ejecucin de puentes seccionables.
Ellos consistirn en una planchuela de idntico material al utilizado para los
dems partes metlicas y contendrn dos agujeros, uno abierto y otro
cerrado, de manera tal de permitir la apertura del puente.
Las tapas extremas y las placas separadoras sern del mismo material que
el cuerpo aislante de las borneras y se colocarn para no dejar partes
metlicas expuestas y para posibilitar la separacin neta entre bornes y
grupo de bornes.
Las borneras debern quedar impedidas de todo desplazamiento lateral a lo
largo de las guas de fijacin, mediante la colocacin de topes en los
extremos.
En la parte superior de cada borne deber ubicarse un numerador de
material plstico transparente que contendr en su interior una cartulina
blanca con la numeracin del borne.
12.8 Interruptores Termomagnticos.
Se utilizarn en circuitos de Corriente Continua y Corriente Alterna y respondern a

la IEC 60947-2 Low- voltaje switchgear and controlgear- Part 2: Circuit breakers.
Todos los Interruptores Termomagnticos tendrn contactos auxiliares para

desarrollar circuitos de alarma por desconexin, ya sea manual voluntaria o por
funcionamiento de sus protecciones.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los Interruptores Termomagnticos sern de ejecucin fija, sin posibilidad de

acceso a sus bornes desde el frente del panel, con accionamiento manual desde
ese frente.
Poseern caracterstica limitadora de la corriente de cortocircuito en c.a. y c.c.

segn corresponda de acuerdo a planos unifilares y planillas de datos
caractersticos garantizados.
La selectividad entre interruptores y/o seccionadores fusibles deber cumplir con

los valores de corriente nominal y de cortocircuitos especificados en los respectivos
planos unifilares de servicios auxiliares que corresponda.
12.9 Interruptores automticos extrables.
Los interruptores automticos sern, en aire, de ejecucin extrable, de operacin

manual y adems cuando corresponda, con comando elctrico (bobinas de
cierre/apertura).
Los Interruptores Automticos tendrn, cuando corresponda, elementos magnticos

o Termomagnticos primarios regulables de disparo.
Todos los Interruptores tendrn contactos para sealizacin de posicin e

indicacin de disparo y para los automatismos previstos en su utilizacin.
Todas las funciones de sealizacin, comando y dems automatismos estarn

cableadas a fichas adecuadas de diseo seguro y confiable.
Debern poder maniobrarse en posicin extrada.
Los Interruptores tendrn un enclavamiento que no permita la extraccin e insercin

cuando estn cerrados.
12.10 Seccionadores Bajo Carga con Fusibles:
Sern del tipo con comando rotativo, con giro a 90, con manija extrable en
posicin de desconectado y con fusibles ACR (100 KA) incorporados. Cumplirn
con las normas IEC 60947-1 Low-voltage switchgear and controlgear Part 1:
General rules e IEC 60947-3 Low- voltage switchgear and controlgear Part. 3:
Switches, disconnectors, switch- disconnectors and fuse- combination units.
Contarn con 2 contactos autolimpiantes de corte de potencia por polo, ubicados
uno a cada lado de los fusibles.
Los fusibles se debern poder cambiar en forma segura, slo en posicin
desconectados, es decir, con ambos contactos citados, abiertos. La manija deber
contar con facilidades de bloqueo por candado en posicin desconectado. No
deber poder bloquearse por candado si cualquiera de los contactos no estuviera
totalmente abierto.
12.11 Indicadores Electromagnticos de Posicin.
DE 500/220 kV 800 MVA
Estos Indicadores sern utilizados en los Esquemas Mmicos de mando.
La posicin de montaje de los paneles ser vertical. Debern proveerse aparatos de

gran confiabilidad que puedan indicar con precisin las posiciones de los aparatos
de maniobra en el esquema mmico.
La posicin intermedia en que queda el disco de sealizacin, cuando ambas

bobinas no tienen tensin, debe ser precisa no dejando lugar a confusin con las
posiciones extremas que se corresponden con "aparato de maniobra cerrado y
abierto".
12.12 Predispositores de Mando
Se utilizarn los Predispositores de Mando tanto para los Seccionadores como para
los Interruptores en los paneles de mando local.
Los Predispositores para Interruptor sern de frente cuadrado y los de Seccionador,

de frente circular.
12.13 Fusibles.
a) Fusibles para circuitos de potencia.
Sern de alta capacidad de ruptura (NH) del tipo de cuchilla, se ajustarn a

lo indicado en la norma VDE 0636 y tendrn una capacidad de ruptura
mayor de 100 kA eficaces en tensiones de hasta 500 V, 50 Hz, cos fi = 0,4.
Los tamaos segn rango de corriente nominal y subdivisin dentro de cada
tamao estarn en un todo de acuerdo a lo especificado en dicha norma.
b) Fusibles para circuitos auxiliares.
Para comando, sealizacin y servicios auxiliares en general se utilizarn

fusibles a rosca con tapa de acuerdo con las caractersticas del Tipo D
(D/DO System) descripto en la norma VDE 0636. Sern de alta capacidad
de ruptura de acuerdo con la tabla siguiente:
Intensidad Nominal Capacidad de Ruptura (*)
110 V 220 V 380 V

A kA-CA kA-CC kA-CA
---------------------------------------------------------------------------------------------
2 a 20 ilimitada
25 a 63 ilimitada 70
---------------------------------------------------------------------------------------------
(*) Con corriente alterna; kA (valor eficaz), Cos fi = 0,1 a 1,0; con corriente
continua, prcticamente no inductivos.
12.14 Contactores, Rels Trmicos.
Respondern a la norma VDE 0660 (Prescripciones para Aparatos de Maniobra de
DE 500/220 kV 800 MVA
Baja Tensin) e IEC 60947-4-1 Low voltaje schtchgear and controlgear-Part 4-1:
contactor and motor starters. Electromechanical contactor and motor starters.
Los Rels Trmicos sern de la misma marca que el Contactor correspondiente,

configurando una sola unidad.
Los Rels Trmicos debern tener un campo de regulacin adecuado y debern

estar provistos de un contacto auxiliar conmutador. La reposicin ser manual salvo
Especificacin Particular en contrario.
Cuando la proteccin del contactor se realice con fusibles, en sistemas trifsicos el

rel trmico tendr la posibilidad de disparar a corriente nominal por ausencia de
una fase. En este caso se har por intermedio de un contacto independiente al del
rel trmico.
Los Contactores de potencia de corriente alterna estarn dimensionados segn la

Categora AC3 para los dos millones de maniobras, salvo Especificacin Particular
en contrario.
12.15 Rels Auxiliares.
Respondern a las normas IEC 60337-1 para categoras DC11 AC11, segn se
trate de corriente continua corriente alterna.
Sern de alta confiabilidad, por lo tanto aptos para desarrollar con eficacia un
funcionamiento continuo. Sus bobinas estarn dimensionadas y construidas para
trabajar permanentemente energizadas.
Sern de tipo extrable con bornes a tornillo en la base fija, tendrn una cubierta de
material incombustible transparente, para evitar la acumulacin de polvo en su
interior.
Tendrn contactos de tipo autolimpiante, inversores o normalmente abiertos y

normalmente cerrados, convertibles, o no, de un tipo al otro, segn se requiera en
cada caso.
Contarn con un dispositivo apropiado, para asegurar la fijacin y conexin del rel
a la base fija.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los distintos tipos de rels a suministrar se indican en la tabla siguiente:
CODIGO TENSION TIPO CANTIDAD TIEMPO MAX.

MODELO BOBINA CONT. AUX. OPERACION
M24 24 Vcc monoestable 4 inversores 30 ms

M4-2 48 Vcc monoestable 2 inversores 30 ms
mo 110/1.73 Vca monoestable 8 inversores 30 ms
B24 24 Vcc biestable 4 inversores 30 ms
B4-4 48 Vcc biestable 4 inversores 30 ms
T4 48 Vcc temporizado 2 inversor --
to 110/1.73 Vca temporizado 2 inversor --
t2 220 Vca temporizado 2 inversor --
U4 48 Vcc Monoestable 2 inversores 5 ms
(ultra rp)
U1 110 Vcc monoestable 2 inversores 5 ms
(ultra rp)
U2 220 Vcc Monoestable 2 inversores 5 ms
(ultra rp)
Los rels auxiliares debern cumplir con lo indicado en la E.T. 82 Especificacin

Tcnica General para Estaciones Transformadoras Telecontroladas de AyEE,
Seccin 3 tem 6.
El resto de las caractersticas se indican en las planillas de datos tcnicos

garantizados.
DE 500/220 kV 800 MVA
12.16 Convertidores de Medida
El objeto de estos aparatos es convertir seales de corriente y/o tensin alterna,

provenientes de los secundarios de transformadores de medicin, en una seal de
corriente continua proporcional a una determinada funcin de las seales de
entrada, segn se trate de:
Convertidores de tensin alterna.

Convertidores de corriente alterna.
Convertidores de potencia activa.
Convertidores de potencia reactiva.
Convertidores de diferencia de frecuencia.
Convertidores de ngulo de desfasaje entre dos tensiones
alternas.
Convertidores de diferencia de mdulo entre dos tensiones
alternas.
Los convertidores de potencia activa y reactiva sern de tres sistemas para

medicin con flujo de energa en ambos sentidos, su principio de funcionamiento
ser preferiblemente basado en el sistema "Time Divisin Multiplication".
Los circuitos de tensin de corriente alterna y 50 Hz sern:
Para conexin a transformadores de medida de EAT y AT:
110/1,73 Vca para convertidores de potencia activa y reactiva y para los

convertidores de tensin.
110 Vca para los convertidores de diferencia de frecuencia y para los
ngulos de desfasaje y diferencia de mdulo entre dos tensiones alternas.
Para conexin a transformadores de medida de 33 kV:
110 Vca para todos los convertidores.
Para conexin directa en tableros de B.T. de servicios auxiliares:
220 Vca para los convertidores.
Los valores de tensin indicados son los nominales de los transformadores de

medida o de la red. Los valores de ajuste de los convertidores debern satisfacer
para cada caso lo indicado en los respectivos esquemas unifilares.
Los circuitos de corriente c.a.-50 Hz para medicin sern para:
1 A para conexin a transformadores de medida de EAT y AT

1 A 5 A segn el caso para tensiones de 33 kV
5 A para 0,380 kV.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los circuitos de salida de corriente continua independientes de la carga, sern para

el rango 4-20 mA.
La tensin de alimentacin auxiliar, cuando sea requerida ser adoptada segn se

indica en las planillas de datos caractersticos garantizados del convertidor.
Los convertidores sern elegidos para satisfacer en la medida de lo posible las

siguientes facilidades de intercambiabilidad:
Convertidores de corriente entre s.

Convertidores de tensin entre s.
Convertidores de potencia activa: unidireccionales entre s, bidireccionales
entre s.
Convertidores de potencia reactiva: unidireccionales entre s, bidireccionales
entre s.
Los convertidores sern diseados y ensayados para satisfacer las siguientes

clases de precisin:
Corriente 0,5
Tensin 0,5
Potencia activa 0,5
Potencia reactiva 1
Diferencia de frecuencia 0,1
Diferencia de fase entre tensiones 0,5
Diferencia de mdulo de tensiones 0,5
Todos los convertidores sern estticos, construidos de acuerdo con modernas

tecnologas y constituidos por circuitos de estado slido y componentes de la ms
alta confiabilidad.
Los componentes electrnicos elegidos estarn montados sobre plaquetas de

circuitos impresos. Estas plaquetas, los transformadores adaptadores y dems
elementos constituyentes de un convertidor estarn contenidos en una caja
metlica o plstica o como mdulos componentes del "rack".
El conexionado externo del convertidor se efectuar por intermedio de bornes a

tornillo ubicados en el exterior de la caja.
12.17 Calefaccin.
Los tableros llevarn en su interior Calefactores Elctricos Blindados de 220 Vca a

fin de mantener una sobretemperatura interior de modo de evitar condensacin.
Las celdas debern tener Calefactores, en cada compartimiento de media tensin y

en los conductos debern tener una distribucin adecuada a lo largo del mismo.
La potencia de los Calefactores ser la adecuada conforme al volumen, forma y

ubicacin de los recintos a calefaccionar.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los Calefactores estarn comandados por termostatos con regulacin entre 5 y 25

grados centgrados convenientemente ubicados.
El Contratista deber colocar un contactor de maniobra de los Calefactores cuando

el nmero y potencia de los mismos as lo demande.
12.18 Iluminacin.
En cada uno de los tableros y armarios de toda la provisin, en la parte posterior

(zona de borneras y conexionado), se debe instalar uno o ms artefactos tipo
tortuga con lmpara incandescente de 220 Vca 60 W.
En todos los compartimientos de las celdas de media tensin se deber colocar un
artefacto tortuga de similares caractersticas.
Esta iluminacin tendr por finalidad fundamentalmente permitir la correcta
visualizacin de las borneras y sus conexiones. Los portalmparas contarn con
rosca E27 segn IEC-60061 y sern de material cermico o porcelana. La
iluminacin ser controlada por una llave de un punto a ubicarse en lugar visible en
el interior de cada armario, respetando siempre, en lo posible, la misma posicin
fsica de la misma.
Cuando la Especificacin Particular lo requiera la iluminacin ser controlada por un
micro interruptor de puerta del tablero.
12.19 Accesorios.
Todos los elementos auxiliares tales como: Botoneras, Contactores, Ojos de Buey,
Llaves Conmutadoras, Bocinas de Alarma, etc. y todo elemento no especificado
especialmente, deber responder a las caractersticas descriptas en las Planillas de
Datos Tcnicos Garantizados.
Todos los componentes de estado slido equipados en los tableros y armarios

debern estar diseados para soportar tensiones de impulso y perturbaciones
electromagnticas segn IEC 60255-4 o ANSI C37.90a (SWC).
Todos los componentes de equipos electrnicos debern ser adecuados para

trabajar en ambientes a la temperatura de 55 grados C segn las normas MIL, as
como tener tratamiento para ser protegidos contra humedad y contra hongos
(tambin llamado de "tropicalizacin" de acuerdo con las normas MIL-T-152 y MIL-
V-173.
Los transistores y componentes de estado slido no debern requerir

caractersticas estrictas, de modo que permitan utilizar elementos de distinta
fabricacin. No debern excederse los lmites de funcionamiento normal.
Cuando falle algn elemento, los restantes en buen estado debern soportar la
condicin anormal transitoria que siga a esta falla.
DE 500/220 kV 800 MVA
Los circuitos lgicos que estn compuestos por algn elemento de estado slido,
ante la falla de uno de estos, no debern efectuar una mala operacin o afectar a
algn equipo controlado. Sern diseados en forma tal que resulten insensibles a
ruidos provenientes de diversas fuentes electromagnticas perturbadoras segn
IEC 60255-4 o ANSI 37.90.
13. INGENIERIA DE DISEO DE LOS TABLEROS
a) Introduccin
La ingeniera de celdas, conductos, equipos, tableros y armarios jugar un rol

preponderante con respecto al xito de las obras en lo referente a cumplimiento de
plazos, calidad de las tareas efectuadas, calidad de los componentes internos y
coherencia con equipamiento y proyectos externos a dicho suministro.
Para ello, la Inspeccin exigir que el Contratista preste el mejor grado de

dedicacin a la confeccin de la documentacin y su organizacin.
El Contratista deber presentar para su aprobacin un elenco general de planos

conteniendo la siguiente informacin:
- Nmero de plano, descripcin, cantidad de hojas por plano, formato IRAM

de cada hoja, letra de modificacin, nmero del contrato, nombre del
contrato, nombre del Comitente, nombre del fabricante, nombre del
Contratista, cantidad de hojas que componen el elenco o listas, numeracin
de cada una de las hojas con indicacin repetitiva del total.
En caso de elencos o listas extensas de planos, convendr que los mismos

cuenten con una cartula que contenga un ndice del contenido por hoja y
por tema.
Estos elencos o listas presentados para la etapa de aprobacin de planos,

luego se convertirn en ELENCOS GENERALES DE PLANOS versiones
CAF y CAO (Conforme a Fabricacin y Conforme a Obra), los que diferirn
de los primeros en las letras de modificacin que correspondan a cada
versin y en el acondicionamiento de las entregas finales de la
documentacin.
El Contratista presentar un modelo de elenco de planos para su

aprobacin.
Con respecto a la confeccin de planos, se exigir al Contratista el estricto

cumplimiento en los formatos IRAM, en los rtulos y distintos casilleros para
asentamiento de numeraciones y de modificaciones.
En los casos de tener ms de una hoja por plano, corresponder el tipo de

rtulo clsico completo para la hoja 1, y otro tipo de rtulo, reducido para las
hojas subsiguientes.
DE 500/220 kV 800 MVA
Cuando el plano tenga varias hojas, la revisin se asentar en la hoja

efectivamente modificada con la descripcin completa, y en la hoja 1 slo
con la referencia del nmero de hoja modificada. Las hojas no modificadas
no sufrirn alteraciones y mantendrn la revisin anterior.
En lneas generales, el contenido de los planos deber presentar las

siguientes caractersticas:
Uniformidad de simbologa y nomenclaturas.

Adecuada descripcin de textos y referencias.
Verificacin cruzada de los nmeros de planos de referencia.
- Verificacin cruzada de nmeros de bornes entre planos de cableado y

planillas de borneras.
La Inspeccin se reservar el derecho a rechazar los planos que no

cumplan con estas formalidades.
La Inspeccin tendr la opcin de solicitar copias reducidas, previa prueba

de cada tamao y tipo de plano.
b) Listas de Materiales
Las Listas de Materiales se preferirn en formato A3 A4 segn corresponda, en

forma de planilla, si estn separadas del resto de los planos o bien podrn estar
incluidas dentro de los mismos.
Contendrn el detalle de los componentes que figuren en todo tipo de plano como
vistas y cortes, esquemas de cableado interno, esquemas funcionales, esquemas
trifilares, con las referencias correspondientes con respecto a los planos
involucrados y con el detalle completo de designacin segn plano, descripcin,
marca, modelo, caractersticas elctricas principales como tensin, corriente y
consumo nominales, poder de cierre y apertura en c.a. y c.c. (en funcin de L/R), si
correspondiera, nombre del fabricante de cada componente y nmero de pieza,
parte o plano de cada uno de ellos.
Con la presentacin de las listas, se acompaarn todos los catlogos, hojas de

datos caractersticos garantizados y planos de componentes, de manera de
sustentar fehacientemente la informacin contenida en dichas listas.
c) Planos de Cableado
Los planos de cableado internos de cajas y armarios se preferirn en formato A3 y

los esquemas grficos y de listas de cableado. En este ltimo caso las listas
debern acompaarse con esquemas topogrficos de disposicin de elementos
dentro de los armarios. En todos los casos se debern indicar las caractersticas de
cables y accesorios utilizados: Seccin, tipo, material conductor y aislante,
terminales y anillos de identificacin (marca y modelo).
DE 500/220 kV 800 MVA
En los casos de esquemas grficos de cableados se preferir que los mismos sean
simplificados, sin dibujar el camino completo de los cables en manojos sino
indicando en cada borne de salida y llegada de cables, los destinos y procedencias
de los mismos.
d) Planillas de Borneras
Las borneras terminales para conexin con la E.T. no se dibujarn en los planos de
cableado interno, sino que se presentarn en planillas de borneras separadas de
dichos planos similares a la del modelo que se adjunta en formato A3.
Esta planilla de bornera tiene por objeto principal, conseguir una correspondencia
biunvoca entre el cableado interno y el externo de los equipos y/o tableros.
La planilla de bornera contendr por lo general una capacidad mxima de 60

bornes, la cual el Contratista acondicionar en funcin de la distribucin fsica de
borneras en cada celda, tablero o armario.
El Contratista generar su propia cantidad de planillas segn el acondicionamiento

elegido, por cada una de las celdas, tableros y armarios suministrados, segn las
indicaciones que se dan ms abajo.
El Contratista llenar la planilla de bornera de la siguiente manera:
1. Sector de Bornera
Viene de la hoja N....: Colocar el nmero de la hoja anterior. Si el listn

comienza en esa hoja, se colocar un guin.
Acometida segn dibujo o acometida inversa: Colocar una cruz en el

casillero que corresponda; si coincide con el dibujo, o sea que el cableado
interno acomete a la bornera desde arriba o desde la derecha, la cruz ser
marcada en "acometida segn dibujo" y en caso contrario en "acometida
inversa".
N....: Se indicar el nmero de borne del listn.
Funcin: Se colocar la funcin que cumple el cable

conectado a ese borne.
Destino: Se escribir el cdigo del aparato y el nmero

de borne al cual llega el cable all conectado.
Contina en hoja N.....: Se colocar el nmero de hoja donde contina el

listn. Si no contina se pondr un guin.
Destino: Abajo o a la izquierda del listn. Estos casilleros son para

utilizacin en la etapa de la ingeniera de conexionado externo a realizar por
el Contratista, ya que se trata del lado externo de las borneras con
excepcin de las vinculaciones propias entre equipos y/o tableros.
DE 500/220 kV 800 MVA
(*) Bornera:
Se colocar el cdigo de la bornera de identificacin de equipos en base a

las tensiones que manejan.
CODIGO TENSION
XA 220 110 Vcc
XB 48 24 Vcc
XC 220 380 110/1.73 Vca
Debajo de la palabra bornera y su cdigo, el Contratista escribir el cdigo y

nombre del armario y la tensin principal del sistema al que pertenece el
armario (por ejemplo: 0303- Repartidor de cables 110 Vcc - 500 kV).
(**) Los originales de planillas de borneras sern realizados en archivos

Excel impresos en formato A3 y papel blanco. Conjuntamente con
dichos originales se entregar a la inspeccin los archivos de PC en
CD ROM con un ndice de contenido.
2. Sector de conexiones externo
Este sector ser llenado por el Contratista, en la etapa de la ingeniera de

conexionado externo.
3. Sector de rtulo
El rtulo dibujado en la parte inferior de la planilla tiene un primer sector

destinado a asentar las modificaciones, donde, en caso de ser aplicable, el
Contratista asentar letra, descripcin, fecha, nombre de la persona y
empresa que efectu el cambio.
Continuando de izquierda a derecha, el Contratista o fabricante, deber

llenar los sectores asignados a los datos normales de dibujo de planos
(fecha, proyecto, dibujo, aprob). A su derecha colocar el logotipo y
nombre de la empresa fabricante y el nmero de plano del fabricante.
4. Sectores libres de la hoja
Estn disponibles para observaciones y anotaciones especiales que sean

necesarias. El Contratista colocar los bornes y accesorios utilizados en el
listn de esa hoja y con referencia a los nmeros de bornes de aplicacin.
Indicar marca y modelo de cada tipo de borne, puente, separador y otros
accesorios utilizados.
e) Organizacin de Planillas de Borneras
El Contratista asignar un nmero de plano para cada tipo distinto de Tablero o

Armario que suministre, y ese plano contendr las n hojas de Planillas de Borneras
que conformen dicho Tablero o Armario.
DE 500/220 kV 800 MVA
Para organizar estas planillas por tableros o armarios, el Contratista antepondr a

las mismas, una cartula confeccionada tambin en formato A3 pero con rtulo
grande clsico a definir.
La cartula ser la hoja N1 del plano y contendr informacin sobre el resto de las
hojas con un ndice grfico ilustrativo de contenido de cada hoja subsiguiente en
base al tipo, funcin y numeracin de la bornera.
Esto se lograr con un pequeo dibujo bsico ilustrativo de la disposicin fsica de

las borneras segn su ubicacin en cada tablero o armario. Adems, la hoja N1
contar con las referencias a los planos de cableado asociados. Oportunamente se
suministrarn modelos de hojas N1 para que el fabricante tenga una orientacin
vlida al respecto.
En estos casos los asentamientos de modificaciones tendrn un procedimiento

similar al explicado para planos con ms de una hoja.
14. ENSAYOS
a) Control dimensional y visual.
1. Cantidad de paneles o celdas.

2. Dimensiones generales y particulares.
3. Anclaje.
4. Cantidad, caractersticas (segn planilla de datos caractersticos
garantizados) disposicin e identificacin de elementos montados.
5. Textos de chapas grabadas.
6. Terminacin general, etc.
7. Intercambiabilidad de interruptores extrables y de todo dispositivo en
general que deba reunir la caracterstica de ser intercambiable por otro igual.
b) Control Elctrico.
De acuerdo al tipo de tablero la Inspeccin de Obra har todos los controles que
correspondieran de la siguiente lista:
1. Control elctrico de circuitos de medicin, proteccin, comando,

enclavamiento, sealizacin y alarmas, las cuales debern corresponder a
planos unifilares, trifilares, funcionales y cableado interno. Los circuitos de
proteccin se verificarn con inyecciones de corriente secundaria y tensin
en barras. Se provocar elctricamente la actuacin de las protecciones
para observar el disparo de los interruptores y alarmas correspondientes.
Los circuitos de medicin se examinarn con inyeccin de corriente
secundaria y tensin en barras, segn correspondiera.
2. Ensayo de rigidez dielctrica de acuerdo con la norma IRAM 2195 para los
circuitos de potencia y circuitos de comando.
3. Ensayo de resistencia de contacto, en elementos de conexin.
DE 500/220 kV 800 MVA
4. Ensayo de calentamiento segn IRAM 2186.
5. Ensayo de compatibilidad EM (perturbaciones electromagnticas) segn IEC

255-4. Este ensayo se considerar de tipo.
6. Secuencia de fases.
En los circuitos con proteccin primaria, se podr exigir la verificacin de las curvas
de los rels de proteccin.
c) Ensayo de Pintura.
Se realizar de acuerdo con el cuadro siguiente:
UNIDAD EQUIPOS, TABLEROS Y CAJAS METODO DE

PARA INTEMPERIE E INTERIOR ENSAYO
Mnimo Mximo
1) Espesor. Exteriores de equipos Mediciones
para intemperie por mtodos
Base micr 80 magnticos.
Capa intermedia " 50
Terminacin " 80
Total " 210 250
Exteriores de tableros para
intemperie
Fondo micr 40
Terminacin " 60
Total " 100 140
Tableros de interior o interiores de
tableros para intemperie
Fondo 30
Terminacin micr 40 (60)
Total " 70 (90) 100
"
IRAM 1107;
2)Doblado de horno sobre varilla de Satisfactorio 1196; 1198;
3 mm (*) 1240 y 1109
B-V
% 100 IRAM 1107;
3) Adhesividad 1196; 1198;
1240 y 1109
B-VI
4)Brillo (verificacin con aparato).
Aspecto de la Superficie a pincel y
soplete
a) recin preparada. buena IRAM 1109
b) a 4 hs de preparada buena B-II
c) a 6 hs de preparada buena
5)Envejecimiento acelerado No presentar arrugado, cuarteado, abollado,

equivalente a 4 aos de intemperie tizado ni cambio de color; retendr como mnimo IRAM 1109
(*) el 95% del brillo original B-XIV
No se observar ampollado, arrugado, prdida
de adhesividad, o de desprendimientos de
pelcula. Solo se admitir a lo largo de los cortes
DE 500/220 kV 800 MVA
UNIDAD EQUIPOS, TABLEROS Y CAJAS METODO DE

PARA INTEMPERIE E INTERIOR ENSAYO
Mnimo Mximo
6)Niebla salina (para exteriores un progreso de oxidacin como mximo de 1
solamente) (600 h) (*) mm de ancho hacia cada lado de los mismos,
sin tener en cuenta aquellas zonas de corrosin
aisladas o que no correspondan a una IRAM 1240 y
distribucin uniforme. 121
No deber observarse arrugado, cuarteado o
falta de uniformidad en la zona repintada. No
7) Repintado deber obser-varse falta de adhesin entre IRAM 1107;
manos, sobre el reticulado o en la zona 1196; 1198 y
adyacente a los cortes. 1240
NOTAS:
1) Los ensayos con (*) se considerarn como ensayos de tipo.
2) Los valores entre parntesis corresponden si se emplea esmalte sinttico en

lugar de esmalte poliuretnico.
d) Ensayos de partes galvanizadas:
Se realizar una inspeccin visual para verificar ausencia de impurezas, goteado o

acumulaciones y una superficie uniforme.
Posteriormente se medir el espesor de galvanizado por mtodos magnticos y no

ser inferior a 70 micrones en ningn punto.
Los ensayos completos previstos por las normas sern realizados sobre una pieza
de cada tipo y tendrn el carcter de ensayos de tipo.
15. EMBALAJES
Se regir por lo indicado en Especificaciones Tcnicas Generales para Equipamiento de

Playas.
ET N 3.1.160.6 ANEXO RD6
500/220 kV 800 MVA
AMPLIACIN EDIFICIO DE AUXILIARES E6
0 ABRIL 2015 PARA LICITACION A. Zawadzki H.G. Horrach O. Mndez
REV FECHA DESCRIPCION EJECUTO REVISO APROBO
PROYECTO: AMPLIACION EDIFICIO E6 AUXILIARES
OBRA : E.T. GENERAL RODRIGUEZ
TITULO: ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

OBRAS CIVILES
ESCALA ARCHIVO: DOCUMENTO N: HOJA: 1 REV.
S/E DE: 33 0
ET N3.1.160.6 ANEXO RD6 - AMPLIACION EDIFICIO E6 AUXILIARES
Obra: E.T. GENERAL RODRIGUEZ Rev. 0
Fecha Abr / 15
Ttulo: Especificaciones Tcnicas Particulares
Obras Civiles Hoja 2/32
INDICE
1. INTRODUCCIN .........................................................................................................................................3
2. EJECUCIN DE LOS TRABAJOS ...............................................................................................................3
3. ESTRUCTURA DE HORMIGN ARMADO ...................................................................................................4
4. ESTRUCTURAS METLICAS ......................................................................................................................7
5. CUBIERTA METLICA .............................................................................................................................10
6. MORTEROS .............................................................................................................................................11
7. MAMPOSTERA........................................................................................................................................11
8. REVOQUES .............................................................................................................................................11
9. CONTRAPISOS ........................................................................................................................................12
10. DIVISIONES INTERIORES .....................................................................................................................13
11. PISOS Y ZCALOS ..............................................................................................................................13
12. CIELORRASO SUSPENDIDO DE PANELES PREFABRICADOS DE YESO ................................................15
13. PINTURAS ...........................................................................................................................................15
14. CARPINTERA ......................................................................................................................................17
15. INSTALACIONES SANITARIAS ..............................................................................................................19
16. INSTALACIN ELCTRICA ...................................................................................................................23
17. OBRAS COMPLEMENTARIAS ..............................................................................................................31
TRANELSA-TRANSENER- 13. ET N3.1.160.6 - ANEXO RD6 - AMPL EDIF AUXILIARES E6 - 18-8 27/08/2015 Pgina 2 de 32
Fecha Abr / 15
1. Introduccin
A continuacin se detallan las Especificaciones Tcnicas a las cuales debern ajustarse las
obras de la ampliacin del Edificio E6, de la Estacin Transformadora General Rodrguez
ubicada en la Provincia de Buenos Aires.
Dichas especificaciones, sern de aplicacin tanto en la etapa de desarrollo del proyecto

ejecutivo como en su construccin.
La tarea consiste en construir una planta de aproximadamente 124 m2 sobre el Edificio E6 de

Auxiliares (existente), con su correspondiente escalera (exterior) para acceder a la misma. Ver
Planos N160-P-001-0, N160-P-002-0 Y N160-P-003-0, adjuntos
Debido a que no se cuenta con documentacin tcnica del proyecto del edificio existente, el
Contratista deber realizar las verificaciones necesarias, en cuanto al estado y capacidad
portante de la estructura y ejecutar los clculos y metodologa para transmitir las nuevas
cargas resultantes de la nueva construccin.
Las tareas previstas en esta seccin sern bsicamente las descriptas a continuacin,
entendindose que la lista no es limitativa ya que el Contratista estar obligado a elaborar todas
las memorias, clculos y planos necesarios a los efectos de lograr la correcta ejecucin de las
obras previstas.
El Proyecto Ejecutivo, a realizar por el Contratista, deber contar como mnimo con la siguiente
documentacin:
Planta de Replanteo
Planta de la Estructura de Hormign Armado
Memoria de Clculo de Hormign Armado y Verificacin de la estructura existente
Planta de la Estructura Metlica de Techos
Memoria de Clculo de la Estructura Metlica de Techos
Desarrollo y Detalles de Escalera de Acceso
Planta de Arquitectura
Cortes y Detalles
Vistas
Planilla de Carpintera
Planilla de Locales
Instalacin Sanitaria
Instalacin Elctrica, Telefona y Redes
Para la construccin de las obras civiles, la totalidad de los materiales y sus piezas
constitutivas sern nuevas, en perfecto estado de conservacin y sin uso. No se admitirn
materiales reciclados y adems, debern cumplir con las especificaciones tcnicas y ensayos
que se indican para cada caso en particular.
2. Ejecucin de los Trabajos

Dado que los presentes trabajos se realizan modificando y ampliando instalaciones existentes,
el Contratista realizar en el sitio las inspecciones y relevamientos que sean necesarios previo
a la ejecucin de los trabajos.
Fecha Abr / 15
El Contratista deber elaborar y presentar para su aprobacin un cronograma de trabajos,

definiendo las tareas a realizar. Deber verificar las dimensiones indicadas en los planos e
informar a la Inspeccin en caso de encontrar diferencias.
Todo lo indicado en este documento es de carcter enunciativo, no enumerativo ni limitante,

debiendo entender el Contratista que ser su responsabilidad realizar la adecuada ejecucin
de todo lo necesario para lograr el correcto funcionamiento y la durabilidad de las obras.
Todas las tareas, debern realizarse de acuerdo a las normas y reglamentos vigentes en cada
caso, atendiendo en primera instancia lo indicado en este documento. Si en algn caso se
presentaren diferencias o discrepancias, se asumir como vlido el criterio ms exigente.
No se podrn iniciar los trabajos sin previa autorizacin del personal de Operaciones y
Mantenimiento de la Estacin.
Se solicita prestar especial atencin a los trabajos a ejecutar, teniendo en cuenta que el edificio
se mantendr operativo durante el transcurso de la obra.
No se permitir la utilizacin del sector libre de la azotea como superficie de acopio de

materiales.
Los desages pluviales debern permanecer libres durante el transcurso de la obra,

garantizando su pleno funcionamiento.
Cada trabajo parcial/total que se ejecute, deber garantizar en la impermeabilidad de la

cubierta, no se permitir dejar zonas sin cobertura, ya que debajo de la losa se encuentran
operativos equipos y tableros con tensin.
Una vez concluidas las obras, se solicita la impermeabilizacin completa de la superficie de

azotea libre.
El Contratista deber enviar a disposicin final todo aquel material que retire de la obra.
3. Estructura de Hormign Armado

Deber ejecutarse una estructura de hormign de columnas y vigas superiores que transmitan la
carga de la cubierta a la estructura existente. Los muros laterales son de cierre y no se
considerarn portantes.
Para garantizar la transmisin de los esfuerzos a travs de las columnas, sugerimos anclar la
armadura nueva mediante perforaciones con mecha en coincidencia con las columnas
existentes, levemente desplazadas de modo que no haya interferencia.
Si es necesario realizar pases en las losas para las instalaciones, debern programarse y se
solicitar autorizacin previa, minimizando el tiempo de ejecucin y garantizando su
impermeabilidad.
Las cargas de viento se estimarn empleando el Reglamento CIRSOC 102 Ao 2005

Reglamento Argentino de Accin de Viento sobre las Construcciones, considerando la posicin
geogrfica de la obra (Bs.As., V = V48 = 170 km/hora), Exposicin C y que las obras y las
estructuras se clasifican como de Categora IV (I = 1,15).
Fecha Abr / 15
Ser de aplicacin todo lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005 "Reglamento

Argentino de Estructuras de Hormign", con los complementos o eventuales modificaciones
establecidas en estas Especificaciones.
Para el clculo de solicitaciones ltimas de diseo se emplearn las combinaciones de estados

de cargas, con los correspondientes factores de mayoracin de cargas, que se especifican en el
Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005 (Captulo 9; Apartado 9.2 Resistencia Requerida).
Para el clculo de las resistencias de diseo ltimas, se emplearn los factores de minoracin de
resistencias que se especifican en el Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005 (Captulo 9;
Apartado 9.3 Resistencia de Diseo).
Cada vez que dicho Reglamento se menciona al Director de Obra se entender que se refiere a
la Inspeccin.
Materiales componentes
Todos los hormigones debern ser elaborados con Cemento CPN-40 (IRAM 50000-50001).
La relacin agua/cemento ser mantenida, en todos los casos por debajo de 0,50.
El tamao mximo de los agregados, se ajustar de acuerdo a las calidades de hormign a

emplear, a lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005 (apartado 3.2.4.2 Tamao
mximo de los agregados gruesos).
Las curvas granulomtricas de los ridos que se utilicen, se debern ajustar a lo especificado en
el Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005 (Apartados 3.2.3.2 y 3.2.4.2).
No se permitir en ningn caso el empleo de arenas que hayan estado en contacto con aguas
que contengan sales solubles o que contengan restos de cloruros o sulfatos, sin antes haberse
determinado el contenido de las mencionadas sales.
Los ridos a emplear no debern contener sustancias que puedan reaccionar desfavorablemente
con el lcalis del cemento, se deber demostrar mediante los ensayos de la Norma IRAM 1674
que los agregados no son potencialmente reactivos (reaccin lcali-agregado).
Si se utilizan ridos de distinta procedencia, debern preverse zonas separadas para su acopio,
a fin de evitar su mezclado.
Igual criterio se seguir para el acopio del cemento. No se permitir la mezcla de cementos de
distinta procedencia y/o partida para la elaboracin de un mismo pastn.
Se deber prestar especial atencin al hormigonado cuando se realiza en condiciones climticas

extremas; para lo cual debern seguirse las indicaciones contenidas en el Apartado 5.11
"Hormigonado en tiempo fro y Apartado 5.12 Hormigonado en tiempo caluroso" del
Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005.
La Inspeccin no autorizar el comienzo del hormigonado si no se cuenta en obra con los

elementos necesarios para proteger el hormign durante el perodo de curado.
El Contratista deber proveer toda el agua necesaria para la elaboracin de los morteros y los
Fecha Abr / 15
hormigones, y para su posterior curado. Se deber notificar el origen y garantizar la aptitud de la

misma mediante los anlisis qumicos, que durante la ejecucin de las obras, requiera la
Inspeccin.
El agua de amasado, curado y para lavado de agregados, cumplir las condiciones establecidas
en la norma IRAM 1601-1986.
Encofrados
Las maderas para encofrados que ingresen al Obrador, sern nuevas, sin uso previo y del tipo
estacionada, con linealidad y espesores logrados por cepillado.
Los frentes y fondos de vigas y columnas tendrn su superficie con terminacin a la vista.
El montaje de los tableros para encofrados, se realizar con esquineros a 45 grados de 30 mm

en el canto mojado.
El alabeo y la cuadratura de los paos, sern mantenidos durante los procesos de montaje y de
construccin, dentro de la tolerancia de 5 mm (diferencia entre diagonales). La verticalidad se
tolerar al 0,50% y la linealidad ser lograda con tablas a tope.
Para asegurar la estanqueidad en las lechadas, la luz de las juntas entre tablas o entre tableros,
no superar a 1/300 del ancho nominal de las tablas que se utilicen para fondos de vigas y losas.
En paos de laterales, esta magnitud podr aumentarse a 1 mm.
En hormigones a la vista, las juntas sern con cantos cepillados. En estos casos, previamente se
pintar con desmoldante (que no afecte la textura y color del hormign) a la superficie mojada.
Armaduras
Los trabajos que se especifican comprenden el suministro de la mano de obra, todos los
materiales y equipos necesarios para la colocacin de las armaduras en las estructuras a
hormigonar.
Ser de aplicacin todo lo especificado en el Reglamento CIRSOC 201 Ao 2005, con los
complementos o eventuales modificaciones establecidas en estas Especificaciones.
Todas las armaduras estructurales, se ejecutarn con barras de acero conformado de dureza
natural ADN 420, (IRAM-IAS U 500-528). Las uniones entre, barras se realizarn con ataduras
de alambre recocido.
Las mallas soldadas para el contrapiso de hormign alivianado, ser de acero ADM 500, (IRAM-
IAS U 500-06), tipo Q 188 (1F6 c/15 cm en ambas direcciones).
Previo al llenado, todas las barras se limpiarn de elementos extraos, que puedan afectar su
adherencia.
Diseo de la Estructuras de hormign armado
Fecha Abr / 15
Velocidad bsica de Viento V = 48 m/seg como velocidad de rfaga medida para un

intervalo de 3 seg a 10 m de altura en exposicin C (intervalo medio de recurrencia
50 aos).
Edificios rgidos de forma regular.
Factor de rfaga G = 0,85.
Factor de direccionalidad Kd = 0,85
Naturaleza de Ocupacin: Categora IV.
Factor de Importancia I = 1,15 (Tabla I).
Exposicin C (Campo abierto plano y terrenos agrcolas) KZ = Kh = 1
Constantes exposicin del terreno (Tabla IV).
Factor topogrfico Kzt = 1
a) CIRSOC 201 Ao 2005 Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign
Las solicitaciones ltimas de diseo (resistencia requerida), como resultantes de las

combinaciones de cargas mayoradas, sern como mnimo las especificadas en el
Apartado 9.2 Resistencia requerida de este Reglamento.
Las resistencia de diseo sern las obtenidas minorando las resistencias nominales de
los materiales componentes, con los factores de reduccin de resistencia especificados
en el Apartado 9.3 Resistencia de Diseo de este Reglamento.
Los hormigones estructurales tendrn una calidad mnima H-20.
Los aceros para hormign tendrn una calidad mnima ADN-420.
Los aceros de la malla soldada tendrn una calidad mnima ADN-500.
4. Estructuras metlicas
Generalidades
Abarca la estructura metlica para soportar la cubierta metlica del Edificio, la escalera de
acceso con su correspondiente baranda de proteccin.
El dimensionado de las barras y sus uniones se realizar aplicando el mtodo de minoracin de

resistencias de acuerdo con el Reglamento CIRSOC 301 Ao 2005 (Captulos A Apartado
A.5.3 Dimensionamiento para Estados Lmites ltimos de Captulos d al K).
Aspectos a tener en cuenta en el diseo, que se citan a continuacin:
a) En caso de emplearse correas de chapa plegada de seccin abierta no se permitir la

unin por soldadura; las uniones se efectuarn mediante abrazaderas o bulones. Para
este tipo de correas el espesor de la chapa no ser inferior a 3,2 mm.
En el caso de emplearse correas tubulares con costura, la unin de apoyo podr

efectuarse mediante cordn de soldadura; la vinculacin se efectuar con el agregado de
un perfil de respaldo soldado mediante cordones de soldadura en la direccin del
esfuerzo de la barra soporte. Para este tipo de correas el espesor de la chapa no ser
inferior a 2,5 mm.
Fecha Abr / 15
Los tubos debern sellarse convenientemente en sus extremos o rellenarse con espuma
de poliuretano, para impedir las variaciones de humedad y evitar su corrosin interior; en
el caso que las uniones se resuelvan con uniones abulonadas, se interpondrn arandelas
de neopreno entre dichos elementos.
b) Las uniones sern todas soldadas o abulonadas.
Todas las uniones abulonadas se asegurarn mediante la ejecucin de tres punteados en

el ltimo filete del buln en correspondencia con la tuerca. Los daos al antixido sern
reparados adecuadamente.
c) Las correas podrn vincularse al hormign de apoyo mediante insertos de anclaje, o con
anclajes tipo HILTI HSL; en este ltimo caso, los apoyos debern nivelarse previamente
con una capa de mortero tipo L y el coeficiente de seguridad de la unin no ser inferior a
2,50 (CS=2,50).
Materiales
Las estructuras y vigas metlicas se fabricarn con perfiles normalizados, segn se indican en
los planos del Proyecto, de calidad F-24.
Las barras conformadas con chapas dobladas o tubos con costura, sern de calidad mnima F-
22.
Los pernos de anclaje, sern del tipo cilndrico, con extremos roscados, y de calidad mnima F-36
(SAE 1030); el ajuste se realizar con arandelas planas, tuercas y contratuercas.
Soldaduras
Las soldaduras se realizarn en un todo de acuerdo con las disposiciones de la norma AWS
D1.1.
Las soldaduras debern efectuarse totalmente en taller y por soldadores calificados.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin los procedimientos de soldadura

con la debida anticipacin. Se emplearn electrodos "bsicos" de bajo contenido de hidrgeno.
Se debern utilizar tintas penetrantes para determinar la existencia de posibles fisuras en todos
los cordones de soldadura.
Si a juicio de la Inspeccin, como consecuencia de la inspeccin visual y la utilizacin de tintas

penetrantes, hubiera dudas sobre la calidad de la soldadura, podr exigir a su exclusivo juicio la
ejecucin de radiografas en todos aquellos elementos en los que lo considere necesario.
Todas las soldaduras sern continuas alrededor de toda la conexin, cerradas y estancas para
evitar el ingreso de cido durante la operacin de decapado. Adems de lo que establecen las
normas, la Inspeccin podr, cuando lo considere tcnicamente justificado, solicitar tratamientos
trmicos para la eliminacin de tensiones residuales.
Fecha Abr / 15
Condiciones de Cargas
- Peso de la estructura completa incluido arriostramientos y correas.
- Peso de la cubierta incluidos cielorrasos y artefactos de iluminacin.
- Sobrecarga segn Reglamento CIRSOC 101 punto 4.9 (Sobrecargas mnimas

para Cubiertas).
- Viento en direcciones transversal y longitudinal segn los ejes principales de la

planta del edificio.
Pintura
Proteccin anticorrosiva:
Sern de aplicacin para la proteccin contra la corrosin las disposiciones de la Clusula 10.5
del Reglamento CIRSOC 301 Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Acero para
Edificios, con los siguientes complementos:
a) Se efectuar en taller la limpieza previa a la aplicacin de la proteccin por medio de un

arenado y posterior cepillado. Toda la escoria deber ser removida a piqueta previamente
a las operaciones anteriores.
b) Se aplicar en taller una mano e Wash Primer vinlico tipo Short, Revesta o similar con un
espesor mnimo de 10 micrones.
c) Se aplicarn en taller 2 manos de antixido al cromato de zinc, segn norma IRAM 1182
y con un espesor mnimo de 40 micrones por mano.
d) En obra, previa limpieza de las superficies y retoques en los lugares donde se hubiera
daado la pintura anticorrosiva ya aplicada, se aplicar una tercera mano de antixido de
iguales caractersticas, con un espesor mnimo de 40 micrones.
e) Se utilizarn tonos diferentes en cada mano a aplicar para su correcta diferenciacin. Los
espesores sern controlados por la Inspeccin.
Terminado con esmalte sinttico:
a) Se aplicarn 2 manos de esmalte sinttico segn norma IRAM 1107, con un espesor
mnimo de 30 micrones por mano segn se indique en la Planilla de Locales o defina la
Inspeccin.
b) Se utilizarn tonos diferentes en cada mano a aplicar para su correcta diferenciacin.
Como esquema alternativo de pintura, previo arenado, cepillado y desengrasado de las

superficies, se podr aplicar una pintura epoxi autoimprimante de muy alto contenido de slidos
del tipo AMERLOCK 400 o similar, en una sola mano de 150 micrones de pelcula seca. En obra,
se realizarn retoques donde la pintura ya aplicada se hubiera daado, mediante la aplicacin de
una segunda mano de 100 micrones de pintura seca.
Fecha Abr / 15
5. Cubierta Metlica
La cubierta ser un sistema de paneles de chapa galvanizada prepintada, segn proyecto de
libre dilatacin, tipo PG400 o similar calidad, que deber cumplir las siguientes condiciones en
cuanto a sus elementos constitutivos.
Sern chapas en forma de "U", ancho nominal 415 mm, espesor 0,7mm (calibre N 22), segn
proyecto, largos a definir segn el edificio a cubrir, desde cumbrera a alero, sin solapes
transversales.
Los paneles tendrn dos alas, una onda interior de 62 mm de altura y una onda exterior de 63
mm de altura, la onda exterior se superpone a la onda interior, y se sellarn mediante una
mquina selladora elctrica autopropulsada. El valle del panel tendr nervios rigidizadores
intermedios.
Los paneles debern instalarse sin realizar perforaciones. La distancia de los apoyos intermedios
ser verificada segn las cargas previstas.
Los paneles irn asegurados a la estructura mediante clips de anclaje de chapa galvanizada, que
permiten la libre dilatacin de la cubierta. La unin del clip a la estructura deber verificar las
cargas previstas, as como la sujecin de los clips a los paneles.
Se colocar un clip de anclaje en el encuentro de cada dos paneles, es decir, cada 420mm, y
sobre cada correa. Los paneles abrazarn a los clips que quedarn ocultos una vez sellados los
paneles.
Tanto la cubierta del edificio como de las escalera estarn provistos de canaletas que recolecten
las aguas de lluvia.
Todos los detalles de zinguera sern construidos con chapa de igual espesor y color, que los
paneles de la cubierta. Las partes tendrn sus bordes plegados sobre si mismos a los efectos de
aumentar su rigidez, respetando un radio de curvatura para que no se produzca un
aplastamiento.
Debern utilizarse todos los elementos indicados por el fabricante segn los detalles
constructivos, y sern parte constitutiva del sistema.
No se admitirn selladores de siliconas en ningn caso.
En el alero, los paneles tendrn un gotern fijado y sellado al valle del panel.
Todas las propiedades, caractersticas, y detalles debern responder a las especificaciones del
fabricante. El montaje deber realizarse con personal capacitado y con experiencia suficiente.
El contratista deber presentar para su aprobacin, los detalles constructivos de la cubierta antes
de iniciar el montaje.
El almacenaje de los paneles debe hacerse en lugar seco, a los efectos de evitar manchas por
agua atrapada o por condensacin.
Fecha Abr / 15
Las superficies internas de la cubierta tendrn, un tratamiento anticondensante mediante la

aplicacin de un revestimiento con spray de poliuretano.
El Contratista deber ejecutar las previsiones necesarias para la puesta a tierra de la cubierta.
El Contratista deber presentar para aprobacin los planos de detalles y memorias de clculo de
todas las cubiertas.
Se debern colocar los refuerzos necesarios para soportar las presiones y o succiones a las que
estarn sometidos los paneles. Las verificaciones se efectuarn considerando el peso propio
ms la presin y/o succin del viento, que se determinarn a partir de las hiptesis de cargas
indicadas en el punto Condiciones de Carga.
Las rejillas para ventilacin de los techados sern cuadradas (0,40 m x 0,40 m) y tendrn en su
interior una malla de tela mosquitera para impedir el ingreso de insectos. Estas rejillas estarn
pintadas del mismo color que los techos y cenefas.
6. Morteros
MEZCLA CEMENTO CAL GRASA ARENA ARENA VERMICULITA

TIPO EN PASTA FINA GRUESA
A 1 3
B 1 1
C 1 2
D 1 1 4
E 1 1 6
F 1 1/4 3
G 1/2 1 4
H 1/4 1 4
I 1/4 1 3
J 1/8 1 3
K 1 3
L 1 3
M 1 3 2
7. Mampostera
Los paramentos exteriores se construirn con ladrillos comunes de 0,15 cm de espesor,
terminados a la vista con junta tomada. Se emplearn ladrillos de primera calidad, de aristas
vivas, y con tamao y color uniforme.
En toda su extensin las paredes llevarn refuerzos horizontales cada diez hiladas, que
coincidirn con los pelos dejados en las columnas y se materializarn con dos hierros de 6 mm
de dimetro dentro del lecho de la junta, que en este caso se tomar con mortero tipo L.
8. Revoques
Se ejecutarn en la cara interior de los paramentos exteriores.
Fecha Abr / 15
Se debern ejecutar puntos y fajas de gua, aplomados, con una separacin mxima de 1,30 m,
no admitindose espesores mayores de 2 cm para el jaharro y de 0,5 cm para el enlucido, el
mortero ser arrojado con fuerza de modo que penetre bien en las juntas o intersticios de las
mismas.
La forma de terminacin se determinar en el tem correspondiente para el caso de revoques

especiales.
En general, los revoques sern homogneos en grano y color, libres de manchas, rugosidades,
uniones defectuosas, ondulaciones, fallas, etc.
Para el revoque al fieltro, el terminado se har con frats de lana de manera de obtener
superficies completamente lisas.
Cuando el proyecto exija el empleo de materiales preparados, de marca y tipo expresamente

determinados queda entendido que los mismos llegarn a obra en envases impermeables que
aseguren sus propiedades fsico qumicas.
Revoque impermeable
Azotado: mortero tipo C, con 10% de hidrfugo SIKA 1 o superior calidad.

Jaharro: mortero tipo L, con 10% de hidrfugo SIKA 1 o superior calidad.
Enlucido: mortero tipo B.
El espesor total del revoque ser de 1,5 a 2 cm. Los ngulos debern ser redondeados con un
radio aproximado de 1 cm. El mortero se presionar fuertemente con herramientas adecuadas a
fin de obtener una perfecta impermeabilizacin de esos lugares.
Una vez fraguado el revoque, se aplicaran dos manos cruzadas con pintura asfltica.
9. Contrapisos
En el interior del Edificio, veredas perimetrales y accesos, previa remocin de la membrana
asfltica y el contrapiso con pendiente existente, hasta la losa de hormign, se ejecutar un
nuevo contrapiso de hormign liviano estructural, compuesto por nervios en ambas direcciones y
una carpeta de compresin.
Para los nervios y la carpeta de compresin se utilizara hormign ejecutado con agregados
livianos de arcilla expandida, comercialmente conocida como LECA (Lightweight Expanded Clay
Aggregate).
Entre los nervios se colocaran bloques o ladrillones de poliestireno expandido a modo de

encofrado perdido, para alivianar el peso sobre la losa existente.
En aquellos locales que tengan servicios sanitarios o pasen caeras, el contrapiso se ejecutar
luego de montadas las mismas y tendr un espesor tal, que permita cubrir totalmente dichas
caeras, cajas, piezas especiales, etc.
Los contrapisos sern de un espesor uniforme y se dispondrn de manera que su superficie sea
regular, horizontal y plana, debiendo ser fuertemente apisonados de forma de lograr una
Fecha Abr / 15
adecuada resistencia. El hormign deber ser preparado fuera del lugar de aplicacin cuidando
el perfecto mezclado de sus materiales.
En todos los casos la superficie se terminar con una capa alisada y nivelada de mortero tipo L,
aplicada sobre el hormign fresco. La terminacin estar por debajo del nivel del piso terminado,
tantos milmetros como tenga de espesor la pieza a colocar, ms el espesor que ocupar el
elemento adherente (adhesivos, mortero, asfaltos, etc.).
10. Divisiones interiores

Las divisiones interiores y el revestimiento de las paredes exteriores se ejecutaran con perfilara
estructural del tipo Steel Framing y placas de roca de yeso tipo Durlock.
Las caeras elctricas y sanitarias debern estar embutidas dentro de estas divisiones.
Las secciones de la perfilara a utilizar son C (montantes) y U (soleras), debindose utilizar un

espesor mnimo de e = 1,60mm. Estos perfiles irn unidos entre s mediante tornillos auto
perforantes, tirafondos, y servirn de sostn para las placas de cerramiento.
Los montantes deben estar a una distancia de 40cm. en funcin de los revestimientos externos e
internos que se utilizan.
El interior de los tabiques llevar aislamiento termo acstico de paneles de lana de vidrio
Acustiver P500 de 50 mm de espesor, o similar, y en la cara interior llevar una barrera de vapor
que estar recubierta por las placas de roca de yeso tipo Durlock de 12,5 mm de espesor.
Para los paramentos de los locales sanitarios se utilizaran placas de Durlock resistentes a la
humedad.
11. Pisos y zcalos

Para su ejecucin se respetarn estrictamente las prescripciones que sobre material,
dimensiones, color y forma de colocacin se indique para cada caso particular. El Contratista
deber someter a la aprobacin por parte de la Inspeccin, los aspectos referidos y presentar
muestras de cada material antes de comenzar los trabajos.
Cuando la forma, dimensin o disposicin de las piezas exijan el empleo de cortes, stos se
ejecutarn a mquina a fin de lograr un contacto perfecto con el piso correspondiente, muros o
marcos de aberturas.
Piso de losetas de hormign
Para las veredas exteriores, se utilizarn losetas de hormign prefabricadas y vibradas en taller,
de las medidas indicadas en planos, no permitindose su ejecucin en obra o sobre el contrapiso
correspondiente.
Sern de hormign sin armar, de 50x50 cm y 4 cm de espesor, con el borde biselado y la

superficie de desgaste perfectamente lisa.
Se asentarn con mortero tipo H cuidando la alineacin y ancho de las juntas, debiendo preverse
Fecha Abr / 15
la pendiente necesaria para el escurrimiento de las aguas.
No habiendo especificacin en contrario, el ancho de las juntas ser de 5 mm y se tomarn con

mortero fluido tipo K, e irn rehundidas hasta el corte del biselado.
Se prevern juntas de dilatacin de 2 cm de ancho, a distancias no mayores de 6 m entre ellas,

rellenndolas hasta el corte del biselado con caucho butlico.
En correspondencia con estos pisos, se colocarn zcalos de cemento, de 2 cm de espesor y

altura segn se indica en los planos del proyecto.
Cordn de hormign
Se ejecutar en los bordes de las veredas perimetrales.
Se utilizar para su construccin hormign de piedra tipo D.
Los moldes sern metlicos o de madera prolijamente cepillada. La cara superior se terminar
perfectamente lisa con frats metlico.
Piso cermico interior
En la Sala de Comando, la Oficina y el Paso de Acceso se colocaran porcelanato no pulido de

0,60 x 0,60 m y en el resto de los locales cermicos esmaltados de 0,30 x 0,30 m del tipo mono
coccin, marca Cerro Negro o calidad superior.
Antes de comenzar la colocacin, mezclar piezas de distintas cajas, verificar que correspondan al
mismo tono, calibre y calidad. La carpeta deber estar perfectamente nivelada, limpia, seca y
lisa.
Para su colocacin se emplear pegamento Klaukol o calidad superior y las juntas entre
cermicos no deben ser inferiores a 2 mm.
Una vez colocado el piso se tomarn las juntas con pastina del mismo color del piso.
Zcalo cementicio exterior
Previo adecuado desbaste, limpieza y humedecimiento del muro, se ejecutar un jaharro de 2 cm

de espesor con mortero tipo L.
A continuacin se har el enlucido de 5 mm de espesor con mortero tipo C, el que se terminar

con un alisado a cucharn con cemento puro, cuidando la alineacin y el nivel.
De acuerdo al revoque o revestimiento adoptado, la terminacin se har como lo indiquen los

planos, pudiendo ir rehundido con respecto al muro o bien a plomo con l, formando la lnea de
empalme una bua de 5 mm de profundidad por 10 mm de alto.
Estos zcalos sern tratados con un recubrimiento endurecedor de superficie, de propiedades y

Fecha Abr / 15
color similar al empleado en el piso del local.
Zcalo cermico interior
Los zcalos sern del mismo material del piso de 0,10 m de altura, para su colocacin se
emplear pegamento Klaukol o calidad superior .
Una vez colocado el zcalo se tomarn las juntas con pastina del mismo color del piso.
12. Cielorraso suspendido de paneles prefabricados de yeso
Estar constituido por un cielorraso tipo DURLOCK compuesto de placas de yeso de 9,5 mm de
espesor atornilladas a una estructura metlica de soporte.
La estructura soporte estar compuesta de soleras y montantes de 70 mm y 69 mm, a los que se

fijarn las placas de yeso con tornillos autorroscantes N2 para chapa.
Se deber prever la perfilara necesaria para sujetar los artefactos de iluminacin a embutir en el
cielorraso.
Paras sujetar el entramado, se colocarn montantes o soleras en sentido transversal que

actuarn como vigas maestras separadas cada 1,20 m.
El entramado se suspender de la estructura metlica del edificio con tensores rgidos, utilizando
para tal fin el perfil del montante, separados como mximo cada 1,00 m.
Las juntas se tomarn con cinta y masilla, quedando una terminacin similar a los cielorrasos
tradicionales de yeso.
Sobre el cielorraso tipo DURLOCK se colocar una aislacin trmica, compuesta por un colchn
de fibra de vidrio en rollo de 50 mm de espesor; con papel Kraft en una cara y plastificada con
polietileno adherido con un adhesivo bituminoso tipo Rolac plastificado liviano o equivalente.
13. Pinturas
Se aplicarn en superficies de muros, cielorrasos, carpintera, etc., se respetarn las indicaciones
que sobre tipo, color, calidad, etc., indique la Inspeccin.
El material a emplear ser de primera calidad y responder a las caractersticas de fbrica.
Todas las superficies a pintar se prepararn corrigiendo los defectos, manchas o asperezas que
pudieran tener las maderas, revoques, yesos y trabajos de herrera.
No se aplicar ninguna mano de pintura sobre otra anterior sin dejar pasar un perodo de 48
horas para su secado, salvo en el caso de utilizacin de barnices o esmaltes sintticos y pintura
vinlica para las cuales este perodo puede reducirse a 24 horas.
Fecha Abr / 15
Las grietas, poros u otros defectos se corregirn utilizando enduidos de marca reconocida.
Debern tomarse las precauciones necesarias a fin de preservar los trabajos de pintura del
polvo, o lluvia, debiendo evitar que se cierren aberturas o cortinas antes de que la pintura haya
secado totalmente.
Ser condicin indispensable para la aceptacin de los trabajos que stos tengan un acabado
perfecto, no admitindose seales de pinceladas, pelos pegados, etc.
Antes de dar comienzo a los trabajos de pintura o blanqueo se deber efectuar el barrido de los
locales, asimismo se cuidar de cubrir con lona los pisos existentes mientras dure el trabajo de
pintura.
Se cuidar muy especialmente el recorte bien limpio y perfecto de las pinturas y blanqueos en
los contravidrios, herrajes, zcalos, contramarcos, cornisas, vigas, cielorrasos, etc.
Antes del pintado, se pasar cepillo de cerda para eliminar el polvo y residuos que puedan tener
las superficies.
Pintura al ltex en muros y cielorrasos
Primeramente se dar una mano de fijador Alba o superior calidad hasta cubrir perfectamente y
posteriormente se lijar toda la superficie hasta lograrse una textura uniforme y libre de partculas
sueltas. Luego se aplicarn dos manos de pintura a base de ltex vinlico (para interior o exterior
segn el caso) Albaltex o superior calidad.
El color de los paramentos ser definido por la Inspeccin.
La primera mano ser a pincel y la segunda a pincel o rodillo.
Pintura para carpintera metlica
Todas las estructuras y piezas que constituyen la carpintera metlica llegarn a obra con una
mano de pintura estabilizadora de xidos o similar a las partes vistas y en las ocultas con dos
manos.
En obra se aplicar a las partes vistas previo lijado de superficie, una segunda mano de pintura
estabilizadora de xidos, posteriormente se aplicar un enduido con masilla a la piroxilina
corrigiendo las imperfecciones propias del material, soldaduras de armado y dobleces.
Posteriormente previo un adecuado lijado de la superficie se aplicarn dos manos de esmalte

sinttico de primera calidad brillante para exteriores e interiores o semimate para interiores,
segn se especifique en los planos de carpintera.
Las carpinteras metlicas exteriores se pintarn del mismo color y tono que el anodizado de las
aberturas y de los parasoles de aluminio (bronce medio).
Para los premarcos de carpintera de aluminio, luego de completarse la segunda mano de pintura
estabilizadora de xidos, la superficie de contacto con el aluminio se proteger con dos manos
de pintura asfltica con la finalidad de evitar el par galvnico.
Fecha Abr / 15
Pintura impermeable especial sobre ladrillo visto
Los paramentos a tratar se limpiarn prolijamente con cido clorhdrico al 10% a fin de mantener
la coloracin natural del ladrillo y libre de toda mancha.
Posteriormente se aplicarn dos manos de acabado mate transparente, en base a siliconas,
diluido con un 25% de agua. La primera mano ser a pincel y la segunda, que se aplicar tres
horas despus, podr hacerse a soplete.
14. Carpintera
El total de las estructuras que constituyen la Carpintera se ejecutar de acuerdo con los planos
del Proyecto Ejecutivo a realizar por el Contratista y las rdenes de servicio que al respecto se
impartan.
Las dimensiones acotadas en los planos son estimadas. Para la ejecucin de los Planos de
Taller el Subcontratista deber efectuar el correspondiente replanteo en obra.
Previo a la fabricacin de los distintos tipos de cerramientos, el Subcontratista deber entregar a

la Inspeccin para su aprobacin un juego de Planos de Taller, detallando a escala natural la
construccin de todas las partes del trabajo a realizar, incluyendo espesores de los elementos
metlicos, de cristales, mtodos de juntas, detalle de todo tipo de conexiones y anclajes,
tornillera y mtodos de sellado, acabado de las superficies y toda otra informacin pertinente.
En todos los casos las carpinteras debern tener una proteccin aplicada en taller para evitar
posibles deterioros durante su traslado, permanencia en obra y colocacin. Dicha proteccin
deber tener una vida til que garantice su permanencia en el tiempo transcurrido desde su
entrega en obra y colocacin hasta la terminacin del edificio.
Carpintera metlica
La puerta de acceso al edificio, los premarcos de las ventanas de aluminio y los marcos de las
puertas interiores sern de chapa doble decapada N18.
Toda la carpintera metlica llegar a obra con dos manos de pintura antixido, no permitindose
enmasillado en las uniones, salvo para corregir pequeas imperfecciones.
En su colocacin no se permitirn falsos plomos, diferencia de alineacin entre jambas, ni

desniveles.
Las superficies y las uniones se terminarn bien alisadas y suaves al tacto.
Las grapas y herrajes que se empleen sern de primera calidad, como as tambin los
contravidrios que sern de aluminio anodizado y salvo indicacin en contrario, se colocarn del
lado interior.
Carpintera de madera
Las puertas interiores y los frentes de placares constarn de un ncleo reticulado o macizo,
revestido en ambas caras con terciado de 4 mm enchapado en frmica y cantoneras macizas de
cedro lustrado.
Fecha Abr / 15
El ncleo estar formado por un bastidor cuyos largueros y transversales unidos a caja y espiga,
tendrn un ancho mnimo de 7 cm y un espesor adecuado al que se especifique para cada
puerta. Contendr un reticulado de varillas de pino de 6 mm de espesor y un ancho adecuado al
espesor de la puerta y se cruzarn a media madera.
Los cuadros que forman el reticulado tendrn como mximo una dimensin de 50 mm de eje a
eje.
El reticulado estar en un mismo plano con respecto al bastidor para poder recibir la chapa
terciada la que una vez pegada no podr presentar ninguna ondulacin, vale decir que ser
perfectamente lisa al tacto y a la vista.
Carpintera de aluminio
Todas las ventanas del edificio se realizarn con perfiles de aluminio del tipo pesado, las
ubicadas en la Sala de Comando, la Oficina y la Cocina-Comedor sern de dos hojas corredizas
y las ubicadas en Baos y Vestuarios contarn con dos paos fijos y dos paos de abrir a
banderola.
Las ventanas de Sala de Comando y Oficina llevarn una proteccin anti-impacto, tendrn un
marco de perfil L y una malla de metal desplegado soldado al mismo.
Ser obligatorio el uso del premarco.
Los premarcos sern de chapa doble decapada N18; adems, la superficie en contacto con los
marcos de aluminio ser tratada con dos manos cruzadas de pintura asfltica. Se evitar el
contacto entre chapa y aluminio con burletes de PVC y un sellado de terminacin con SIKAFLEX
1A o calidad superior.
Todos los cortes y/o uniones debern ser realizados con prolijidad, siendo inadmisibles cortes o
uniones fuera de escuadra, rebabas, juntas abiertas, etc.
Al igual que la fabricacin, todos los trabajos de montaje en obra, sern realizados por personal
ampliamente calificado para esta tarea y con experiencia demostrable en ese tipo de trabajos.
El Subcontratista efectuar el ajuste final de las aberturas al terminar su trabajo, entregando las
carpinteras en perfecto estado de funcionamiento.
Se utilizarn perfiles de aluminio de las lneas A30 New de Aluar o equivalente.
En todos los casos los sistemas propuestos por el Contratista cumplimentarn la totalidad de las
especificaciones tcnicas exigidas en el presente pliego.
Se utilizarn perfiles de aluminio cuya aleacin tenga la siguiente composicin qumica y

propiedades mecnicas:
Aleacin 6063, segn normas IRAM 681

Temple T6
Resistencia a la traccin mnima = 205 MPa segn normas IRAM 687
Lmite elstico mnimo = 170 MPa
Fecha Abr / 15
Superficialmente estar terminado con un prepintado de fbrica color blanco.
Todos los elementos de fijacin como grapas para amurar, tornillos, bulones, tuercas, arandelas,
tacos separadores, etc., debern ser provistos por el Contratista y sern de aluminio, acero
inoxidable no magntico o acero protegido con una capa de cadmio electroltico (mnimo 12
micrones) o zincado. El cadmiado o zincado ser posterior al roscado y agujereado de la pieza.
Las secciones sern compatibles con la funcin para la cual van a ser utilizados.
En todos los casos se prevern juntas de dilatacin en los cerramientos. Toda junta estar de
forma tal que los elementos que la componen se mantengan en su posicin inicial y conserven
su alineamiento. Deber ser ocupado por una junta elstica el espacio para el juego necesario en
la unin de los distintos elementos. Ninguna junta a sellar ser menor de 3 mm si en la misma
hay juego de dilatacin. La obturacin de las mismas se efectuar con sellador hidrfugo, de
excelente adherencia, resistente a la intemperie y con una vida til no inferior a los 20 aos, de
los producidos por Dow Corning, USM, Bayer o equivalentes. (Sellados metal - metal: Dow
Corning 999 A o equivalente; sellados metal - mampostera: Dow Corning 814 o equivalente).
Debern sellarse todas las uniones entre perfiles cortados.
Se emplearn burletes de alta flexibilidad de color negro, de forma y dimensiones segn su uso.
La calidad de los mismos deber responder a lo especificado en la norma IRAM 113.001, BA
6070, B13, C12.
Se emplearn felpas de hermeticidad de base tejida de polipropileno rgido con filamentos de

polipropileno siliconado, Redyglaze, Schlegel, o equivalente.
El Contratista deber prever en su propuesta todos los refuerzos necesarios, no admitindose

reclamos o pagos adicionales por este motivo.
Se prevern cantidad, calidad y tipos necesarios para cada modelo de carpintera de acuerdo a
lo especificado por la firma diseadora del sistema. Sern de aluminio anodizado, acero
inoxidable, acero embujado en nylon o nylon hidratado segn corresponda.
Las carpinteras indicadas en las planillas con unidades de doble vidriado hermtico, estarn
constituidas por float exterior reflectante STOPSOL Dark Blue Classic de 6 mm de espesor,
cmara de 9 mm y un float interior transparente incoloro de 4 mm. El resto de las carpinteras
llevar float reflectante STOPSOL Dark Blue Classic de 6 mm de espesor. No se admitirn paos
con escalladuras, pinzaduras o cualquier otro defecto en sus bordes o superficie que
comprometan la seguridad o esttica de los mismos.
En ningn caso se pondr en contacto directo una superficie de aluminio con otra de hierro. En
todos los casos las partes en contacto con hierro estarn protegidas con dos manos de pintura
asfltica a fin de evitar el par galvnico.
15. Instalaciones sanitarias

Consideraciones generales
El proyecto definitivo de las instalaciones sanitarias ser ejecutado por el Contratista respetando
los reglamentos vigentes en los emplazamientos de las obras.
El Contratista deber, previo a la confeccin del Proyecto, realizar una inspeccin y verificacin
Fecha Abr / 15
de las instalaciones existentes (alimentacin de agua y desages cloacales), con el objeto de

asegurar el perfecto funcionamiento de las instalaciones a construir.
La provisin de agua se realizar desde una cisterna ubicada en el frente del edificio.
De los trabajos
Estos se ejecutarn en un todo de acuerdo a las reglas del buen arte, y/u rdenes impartidas por
la Inspeccin.
Estn comprendidos en la obra a cargo del Contratista de las instalaciones sanitarias, las
excavaciones, rellenos, transporte de tierra sobrante, transporte, acarreo, descarga, estiba en la
obra y cuidado de materiales y para las pruebas hidrulicas y, por ltimo, todo trabajo de
albailera u otros gremios incluyendo material y mano de obra para completar y dar perfecto
trmino a la obra contratada, aun cuando ello no estuviese especificado, pero resultaren
necesarios para el funcionamiento de las instalaciones de acuerdo con sus fines.
Todo el trabajo se entregar completamente terminado y en perfectas condiciones de

funcionamiento segn corresponda.
Los trabajos descriptos comprenden la provisin de todos los materiales necesarios e instalacin
completa de agua caliente, fra; desages cloacales, pluviales, termotanques, tanques de
reserva, artefactos sanitarios con todos sus accesorios.
Estar a cargo del Contratista la provisin e instalacin de una nueva bomba centrifuga de
potencia adecuada, la caera de impulsin desde la bomba hasta los tanques de reserva, con
su correspondiente sistema de automatismo de llenado. Adems, deber proveer e instalar dos
tanques de reserva tipo Rotoplas lnea clsica Multicapa de 500 lts. cada uno y la bandeja anti
derrame correspondiente, de acuerdo a lo indicado en los Planos correspondientes.
Todos los materiales debern ser nuevos, sin uso, de procedencia aceptada por la Inspeccin de
Obras y de calidad aprobada por los reglamentos vigentes.
Los caos debern ser despachados, almacenados y mantenidos en depsito con sus extremos
perfectamente obturados, tapados o sellados.
Todos los artefactos y accesorios, vlvulas y diversos elementos sern almacenados en cajones
limpios o embolsados y estibados en estanteras adecuadas. Todos estos elementos debern
mantenerse adecuadamente protegidos de la intemperie hasta el momento en que sean
incorporados a Obra.
Todo tramo de caera deber estar libre de rebabas de metal y ser limpiado prolijamente antes
de su colocacin. Todos los extremos que quedaren abiertos, durante la colocacin de las
caeras, debern ser taponados adecuadamente con tapones o tapas; no se permitirn tapones
de arpillera ni de papel.
Todos los trabajos de caeras o secciones de caeras, que deban ser tapados o embutidos,
debern ser ensayados (si fuere necesario por tramos), antes de taparlos, a efectos de la
aprobacin por parte de la Inspeccin.
Todas las caeras interiores de distribucin de agua en el edificio tendrn, sin excepcin, sus
Fecha Abr / 15
respectivas llaves de paso en cada local sanitario, siendo el material polipropileno con uniones
soldadas por fusin sin aporte de material marca Acqua-System o calidad equivalente o superior.
Las caeras de distribucin de agua de cada local llevarn llaves de paso esfricas para agua
fra y caliente, que permitan cortar el suministro de agua a los artefactos all instalados.
Las conexiones desde las caeras de distribucin a la grifera se realizarn con caos rgidos o
flexibles de cobre cromados y roscados, y en todos los casos tendrn rosetas cromadas para
cubrir las imperfecciones que surjan de la colocacin del revestimiento en el encuentro con las
caeras.
Todas estas instalaciones debern estar provistas de automatismo para el llenado de los tanques
elevados.
Los desechos cloacales, del edificio sern conducidos a la cmara sptica y pozo absorbente ya
construidos.
Las caeras del desage cloacal y sus accesorios sern construidas con caos de polipropileno
sanitario. Los artefactos sanitarios sern FERRUM lnea Pilar o equivalente.
Los inodoros, bidets, lavatorios, piletas y otros artefactos sern de cermica vtrea de color
blanco y de la mejor calidad. Los depsitos para inodoros sern del tipo a mochila.
Se los proveer de todos los accesorios y soportes necesarios.
Todos los artefactos estarn libres de saltaduras, defectos, deformaciones o equivalentes y el

Contratista tomar las precauciones necesarias para evitar cualquier dao a los artefactos
durante el transporte o durante el lapso de la obra.
Las conexiones y descargas sern de bronce cromado, con sus correspondientes campanas o
tapajuntas de terminacin.
La broncera sanitaria ser FV o equivalente con las superficies niqueladas y cromadas.
De las Inspecciones
Adems de las inspecciones de prctica podr ordenarse cualquier otra prueba o ensayo,
tendiente a comprobar la calidad de los materiales empleados o la eficiencia de la nueva
instalacin sanitaria.
Para las inspecciones que no sean de la incumbencia de una reparticin especialista, el

Contratista deber solicitarlas a la Inspeccin de la Obra, proveyendo todos los elementos
necesarios para su realizacin.
Inspeccin General
Ser practicada por la Inspeccin de Obra al realizar la recepcin provisional.
Los artefactos sanitarios debern estar prolijamente limpiados y los mrmoles y elementos de
Fecha Abr / 15
bronce bien lustrados. Todas las cmaras, piletas de patio y bocas de desages, se presentarn
destapadas y bien lavadas. Las tapas construidas en hierro, debern estar pintadas con una
espesa capa de minio, alquitrn en caliente u otra pintura antixido aprobada; todos los tornillos,
tuercas, roscas, etc., se renovarn y engrasarn para impedir su adherencia.
La instalacin se har funcionar en pleno; todas las canillas, vlvulas, etc., sern maniobradas
para comprobar su buen funcionamiento y rendimiento.
Con el objeto de comprobar que durante la construccin de las obras no se han introducido
cuerpos extraos en las canalizaciones, que podran dificultar su buen funcionamiento, se
proceder a efectuar el paso del tapn a las caeras horizontales de desages cloacales y
pluviales en la forma de prctica, operacin sta que habr sido preparada con la debida
anticipacin a fin de emplear al personal de la Inspeccin el tiempo estrictamente necesario.
En todos los desages secundarios, inmediatamente despus de colocados, se proceder a

sellar provisoriamente su extremo libre. Anloga precaucin se tomar con las piletas de patio y
bocas de acceso, etc.
Tambin se tomarn las precauciones debidas, a fin de impedir el uso de artefactos antes de la
entrega de la obra considerando que podrn transcurrir muchas semanas antes de habilitar las
dependencias.
Materiales
Sern los indicados en las especificaciones tcnicas del Pliego, el hecho de que en ste se citen
artculos o materiales de determinadas marcas, tiene por objeto definir claramente la calidad
mnima que se desea en cada caso y el valor que se debe prever para los mismos. El Contratista
podr proponer artculos o materiales similares o de otras marcas, siempre que renan
condiciones de calidad, dimensiones, caractersticas y precios equivalentes a los indicados, los
que sern sometidos a la aprobacin antes de ser adquiridos.
De todo el material a utilizar en los distintos rubros de la obra, el Contratista deber presentar
muestras para su aprobacin a la Inspeccin, sin cuyo requisito sta no autorizar su empleo. Se
devolver al Contratista los materiales que hayan sido presentados como muestra.
Fecha Abr / 15
Artefactos a proveer
a) Cocina-Comedor
Monocomando para agua fra y caliente marca FV o similar

Mesada de granito de 0,60x3,55 m de 25 mm de espesor con su
correspondiente zcalo del mismo material de 7 cm de altura en los bordes de
apoyo con las divisiones interiores
Bacha simple de acero inoxidable
Mueble bajo mesada enchapado en laminado plstico con puertas y cajonera
b) Bao masculino y vestuarios
Mesada de granito de 0,60x2,00 m de 25 mm de espesor con su

correspondiente zcalo del mismo material de 7 cm de altura en los bordes de
apoyo con las divisiones interiores
Dos bachas simples de acero inoxidable
Dos monocomando para agua fra y caliente marca FV o similar
Dos inodoros con mochila marca Ferrum o similar
Dos mingitorios marca Ferrum o similar
Dos vlvulas automticas para mingitorios marca FV o similar
Dos griferas para ducha marca FV o similar
Dos receptculos para ducha acrlico de 140x80x5,5 cm
c) Bao femenino
Lavabo con pedestal marca Ferrum o similar

Monocomando para agua fra y caliente marca FV o similar
Bidet marca Ferrum o similar
Grifera para bidet c/transferenciapara agua fra y caliente marca FV o similar
Inodoro con mochila marca Ferrum o similar
16. Instalacin elctrica

Alcance
La instalacin elctrica deber incluir el cableado de comando y control desde la Sala de

Tableros de PB hacia la Sala de Comando nueva, ubicada en el primer piso.
Tener en cuenta cmo materializar este cableado y conexionado.
En la siguiente descripcin se detallan los requerimientos generales necesarios para la ejecucin

de la instalacin elctrica del Edificio, comprendiendo la provisin y montaje .
Fecha Abr / 15
Las provisiones e instalaciones a realizar son:
Iluminacin normal.
Tomacorrientes de corriente alterna monofsica de uso normal y uso especial.
Tomacorrientes para aire acondicionado.
Iluminacin de emergencia.
Sistema de alarma contra incendio.
Sistema telefnico.
Nota: Los tomacorrientes destinados a la alimentacin de Termontanques, equipos de Aire

Acondicionado, extractores de aire, etc., debern considerarse como Tomacorrientes de Uso
Especial.
Generalidades
La descripcin de los trabajos que se citan en el presente pliego, debe considerarse enunciativa,
no enumerativa, debiendo entregarse obras completas y en condiciones de habilitarse.
El Contratista deber efectuar el proyecto de la ingeniera de detalle de las instalaciones de

iluminacin normal, de emergencia, sistema incendio, sistema de telefona, red de datos etc., de
acuerdo a las descripciones siguientes.
La instalacin ser totalmente embutida (salvo en los locales donde se indique lo contrario),
debiendo respetar los materiales a emplear las caractersticas detalladas ms adelante.
El Contratista deber proveer la mano de obra especializada necesaria como todos los
materiales, luminarias, lmparas, equipos auxiliares, tablero seccional y accesorios componentes
de la instalacin, teniendo en cuenta que son a su exclusivo cargo los trabajos aqu detallados.
Normas y reglamentos
Toda instalacin y provisin de materiales se ajustar a las ltimas prescripciones de

Reglamentacin para Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin
Electrotcnica Argentina (AEA) y de las normas IRAM. En caso de ser insuficiente, se utilizarn
normas internacionalmente reconocidas sujetas a aprobacin de la Inspeccin.
En algunos casos particulares se indicar la norma de aplicacin.
Tablero Seccional
El Contratista incluir la provisin y el montaje del tablero seccional.
Cada tablero consistir en un gabinete apto para instalacin embutida en mampostera, de

marca reconocida, sujeta a la aprobacin de la Inspeccin, construidos con chapa de acero
doble decapada de un espesor mnimo de 1,6 mm (BWG 16).
Contarn con un panel interior abisagrado y calado convenientemente para permitir el

accionamiento de los interruptores termomagnticos y diferenciales. Tendrn una puerta frontal
abisagrada y equipada con cierre a falleba y cerradura tipo Yale.
El interior estar pintado de color naranja y el exterior, de color acorde con el del local donde
ser instalado, previo acuerdo de la Inspeccin.
Fecha Abr / 15
El gabinete del tablero seccional tendr dos compartimientos perfectamente separados

mediante un panel de chapa de similares caractersticas a las mencionadas precedentemente.
Uno de los sectores contendr el equipamiento correspondiente a corriente alterna y el otro el
de corriente continua. Cada componente deber estar unvocamente identificado mediante
carteles de luxite.
Los interruptores termomgneticos y diferenciales sern accesibles, previa apertura del

subpanel. Las borneras de salida y/o acometida podrn montarse en el mismo riel,
convenientemente distanciadas.
En el interior del gabinete se dispondrn dos barras de cobre de 15 mm2 de seccin mnima,
una ubicada en la parte inferior y la otra en la superior. Estas barras estarn conectadas entre
s y a una de ellas acometer un conductor de 6 mm2 de seccin mnima, derivado desde la
malla de puesta a tierra. Desde las barras se derivarn todos los conductores de proteccin
individual de cada circuito.
Los interruptores termomgneticos y diferenciales sern de marca reconocida y curvas de

actuacin normalizadas.
Todos los elementos sern montados en forma tal que faciliten cualquier operacin de
recambio o mantenimiento, sin exponer a ningn peligro al resto de la instalacin o al operario.
Cada elemento se deber cablear individualmente derivado de barra o bornera. No se aceptar

la confeccin de guirnaldas ni ms de un conductor por borne de aparato. Cualquier esfuerzo
mecnico no deber trasladarse a bornes, debiendo disponerse elementos adecuados que
neutralicen los mismos.
Cada componente tendr claramente identificada su prestacin mediante placas de luxite de

fondo negro con letras blancas a ubicarse en el interior del gabinete. Aquellos elementos
operables desde el exterior tendrn duplicada su identificacin colocando el segundo cartel en
el subpanel. Los carteles estarn atornillados, no aceptndose el uso de pegamento.
Todos los componentes tendrn una capacidad nominal adecuada al circuito a comandar y
sern aptos para maniobrar los niveles de cortocircuito indicados en los planos.
Los interruptores termomagnticos sern tipo L para los circuitos de iluminacin y

tomacorrientes y tipo G para los circuitos de motores.
Los calibres de los elementos correspondientes a circuitos de uso especial, como ser los de
aire acondicionado, sern ajustados en funcin de los consumos reales de los equipos a
instalar.
Los circuitos de potencia sern cableados internamente con conductores flexibles de cobre
aislados con PVC no propagador de llama de 2,5 mm2 de seccin mnima. Los circuitos de
comando se cablearn con conductores de similares caractersticas y 1,5 mm2 de seccin
mnima.
Para el sistema de iluminacin de emergencia automtica se instalar en los tableros

correspondientes un rel para deteccin de falta de fase y baja tensin en barras de corriente
alterna. Deber disponer de una temporizacin conveniente que permita diferenciar entre una
falla y un transitorio; se derivar mediante fusibles de 2 A y tendr como mnimo un contacto
Fecha Abr / 15
inversor libre de potencial que se usar como contacto auxiliar del automatismo del contactor.
Cables de alimentacin al tablero seccional
Los cables de alimentacin al tablero seccional se tomarn del tablero de servicios auxiliares
existente en la planta baja de edificio.
Caeras
La instalacin deber ser efectuada utilizando caos de acero del tipo semipesado segn IRAM
2005, embutidos en muros.
Para el caso particular de las instalaciones exteriores, las mismas debern ser efectuadas
utilizando caos de acero galvanizado de medidas elctricas.
La caera se instalar en forma tal de asegurar su continuidad metlica utilizando para tal fin
soluciones roscadas ya sea para la utilizacin de cuplas de unin entre caos, entre caos y
curvas.
En general se pretende la utilizacin de curvas realizadas con herramienta dobladora

mecnica, ya sea de tipo manual o hidrulica. No se permitir la utilizacin de curvas
realizadas sin herramienta dobladora. Para el caso que no pueda ser utilizada una herramienta
dobladora, se podr permitir el uso de curvas prefabricadas.
La terminacin de las caeras en las cajas y gabinetes de tableros deber efectuarse

mediante boquillas roscadas con contratuerca.
Para el caso de las caeras exteriores, las mismas debern fijarse a la construccin por medio
de perfiles C y grampas compatibles. No se aceptar la utilizacin de grampas omega o
omega.
Las caeras de los distintos circuitos, (corriente alterna, corriente continua, telefona incendio y
portero elctrico), sern independientes.
Cajas
Las cajas a utilizar en la instalacin sern de acero del tipo semi-pesado segn IRAM 2005.
Las cajas para centros debern ser del tipo octogonal grande, las de paso y las necesarias para
tomacorrientes trifsicos sern del tipo cuadrado 100 x 100 mm y las de interruptores y
tomacorrientes monofsicos sern rectangulares de 60 x 100 mm.
Para el caso particular de las instalaciones del tipo exterior, las cajas a utilizar en la instalacin
sern de aluminio inyectado.
El Contratista deber tener en cuenta las superficies terminadas de los ambientes a fin de que
todos los elementos integrantes de la instalacin queden correctamente embutidos.
Conductores
Los conductores sern de cuerda flexible de cobre con aislacin plstica para 1000 V en base a
Fecha Abr / 15
PVC no propagante de llama (Prysmian tipo VN-2000 o equivalente).
Es obligatorio el uso de conductores de diferentes colores, siendo para la los distintos circuitos
color rojo (o marrn o negro) el activo y color celeste el neutro. Los retornos de luces sern del
mismo color. Los circuitos trifsicos tendrn las fases de color marrn, negro y rojo y el neutro de
color celeste.
Cuando por cualquier razn justificada no se efecte el pasado de conductores en una caera,
se dejar colocado dentro de ella un alambre galvanizado de 1 mm de dimetro como mximo.
En todas las canalizaciones de corriente alterna correr un cable de cobre aislado para la puesta
a tierra de artefactos. La seccin mnima a utilizar ser de 2,5 mm2. En cada caja se deber
dejar una longitud de 25 cm de cable para efectuar eventuales empalmes. Su aislacin ser
bicolor (verde y amarillo).
Todos los elementos metlicos que componen la instalacin se descargarn a tierra mediante
jabalinas. Las caractersticas de las jabalinas pueden consultarse en las Especificaciones
Tcnicas particulares para el Montaje Electromecnico.
El valor de resistencia de puesta a tierra ser de 5 Ohms como mximo y la medicin se

realizar en condiciones naturales del terreno. En caso de que no se alcance este valor con una
sola jabalina, se deber aumentar la cantidad.
Empalmes
Para la unin de 2 o ms conductores se emplearn conectores preaislados a resorte, formados

por una caperuza aislante plstica autoextinguible, una interior de acero y un resorte interno
tronco-cnico.
Sern marca Scotch o de caractersticas y calidad equivalentes.
En caso que el oferente propusiera una solucin diferente, esta quedar a consideracin de la
inspeccin.
Interruptores de efecto y tomacorrientes
Los interruptores para los circuitos de iluminacin sern del tipo de embutir a tecla de primera
marca, de una capacidad mnima de 10 A, y se ubicarn a una altura de 1,20 metros respecto
del nivel del piso terminado.
En la eleccin de la capacidad del interruptor se deber tener en cuenta, adems de la

corriente nominal, las caractersticas del circuito a maniobrar, segn el tipo de lmpara y el
coseno fi involucrado.
Los tomacorrientes monofsicos tambin sern de embutir para 220V-10 A para uso general y
220V-20 A para uso especial, e irn colocados a 0,30 m de altura, salvo indicacin en
contrario.
Los tomacorrientes trifsicos sern del tipo capsulado, para una intensidad de 32 A, e irn
montados sobre la tapa de la caja correspondiente.
Los tomacorrientes monofsicos y trifsicos contarn con conexin de neutro y borne de tierra.
Fecha Abr / 15
Los interruptores para iluminacin de emergencia de 220V de corriente continua sern del tipo
palanca, bipolares, de 20 A, de primera calidad, colocados en una caja cuadrada de 10 x 10 cm
con reduccin a tapa caja rectangular. No se aceptar el uso de interruptores de tecla a tal fin.
Contarn con una tapa metlica a resorte que ser necesario abrir para accionarlos.
Protectores termomagnticos y diferenciales.
Sern de primera calidad, con las capacidades que resulten del clculo.
Luminarias.
El Contratista deber incluir la provisin y colocacin de las luminarias especificadas en el

cuadro de luminarias descripto al final del tem.
El tipo y caractersticas all detalladas son solamente indicativos, debiendo el Proponente

indicar las marcas y tipos para cada caso, reservndose la Inspeccin el derecho de rechazar
las luminarias a proveer por el Contratista si las mismas no cumplieran a su juicio con las
caractersticas y calidad solicitadas.
En los locales con cielorraso del tipo armado o suspendido se utilizarn luminarias de embutir.
En los locales sin cielorraso armado se utilizarn luminarias para aplicar o para colgar.
En general, las luminarias sern del tipo fluorescentes estndar o compactas (rectangulares o
cuadradas respectivamente) con configuracin 2x36w o 3x36w, segn necesidad. Poseern
louvers de aluminio pulido de alto rendimiento lumnico, del tipo doble parablico, tratado con
laca-top para protegerlo contra la corrosin.
Para el caso particular del Vestuario, las luminarias a utilizar sern de formato circular para
lmparas fluorescentes compactas con configuracin 2x26w, con reflector interno cromado y
louver de vidrio serigrafiado, del tipo Lumenac Modelo Energy V.
Los zcalos de las lmparas fluorescentes estndar y/o compactas deben ser con cuerpo
aislante de material sinttico, con contactos de bronce seguros y confiables de forma que por
ninguna circunstancia la lmpara se desprenda.
Los balastos deben ser de hierro silicio de baja prdida, del tipo europeo, delta t=55C y resistir
perfectamente la corriente de falla con arrancador cortocircuitado.
Las luminarias contarn con capacitores de estado slido debidamente anclados para la
correccin del factor de potencia, el que ser mayor de 0,85.
Se prev adems el uso de luminarias para lmparas halgenas de 50 W para montar en

cielorraso o bien para aplicar en pared.
La iluminacin de emergencia, que se alimenta de los servicios auxiliares de cc, se resolver

con luminarias para lmparas incandescentes de 60 W, mientras que las luminarias de tipo
autnomas, tendrn lmparas algenas de 6 V/10 W. Para estas ltimas, opcionalmente, podr
ofrecerse una solucin a base de tecnologa LED.
Fecha Abr / 15
Al final del presente Subitem, se adjunta el cuadro de luminarias para iluminacin normal.
Instalacin de alarma de incendio
Se deber efectuar la canalizacin, cableado y conexionado de las bocas necesarias para los
distintos elementos componentes de la ampliacin (detectores, avisadores y ampliacin de
central de alarmas, etc.).
Instalacin de telefona
Se debern aprovechar las capacidades ociosas de la Central Telefnica Existente.
Se deber efectuar la canalizacin, cableado y conexionado de las siguientes posiciones de

internos:
Sala de Comando 2 internos

Oficina 2 internos
Cocina-Comedor 1 interno
Instalacin de Red de datos
Se deber efectuar mnimamente la canalizacin, cableado y conexionado de 7 bocas para red

de datos a fin de proveer conectividad a los distintos puestos de trabajo del nuevo edificio.
Equipamiento elctrico
Como parte de las instalaciones elctricas, el Contratista proveer e instalar los siguientes
equipamientos:
a) Acondicionadores de aire
Los equipos para aire acondicionado sern del tipo SPLIT, fro-calor y con dos motores,
uno para condensador y otro para evaporador, comandados por un termostato central.
Los equipos podrn ser marca Westric, Linea Datawestric o equivalente, para uso
industrial intensivo y la unidad condensadora estar montada sobre el piso.
En la Sala de Comando se instalarn 2 equipos fro-calor de una potencia de 5000

frigoras/hora.
En la Oficina se instalar 1 equipo fro-calor de una potencia de 5000
frigoras/hora.
En la Cocina-Comedor 1 equipo fro-calor de una potencia de 3000 frigoras/hora
b) Anafe elctrico
El anafe ser de dos hornallas, con potencia mnima de 2000 W por hornalla, con llaves
de regulacin individual de tres puntos (desconectado, mnimo y mximo); de primera
Fecha Abr / 15
calidad. Deber tener caja de acero inoxidable o hierro enlozado y tendr la misma
profundidad de la mesada de modo que una vez instalado, las hornallas queden
alineadas perpendicularmente respecto a la mesada y las llaves queden ubicadas en el
frente.
c) Termotanque elctrico
Se proveer un termotanque elctrico equipado con termostato regulable, vlvula de

seguridad y vlvula de retencin en la alimentacin de agua fra marca Rheem o
equivalente de 120 lts. de capacidad mnima.
Inspeccin de trabajos
Todo trabajo ser inspeccionado por el personal tcnico de la Inspeccin afectado a esas
funciones, debiendo solicitarse por Nota de Pedido de Inspeccin con dos (2) das de
anticipacin como mnimo.
El Contratista solicitar inspeccin en los siguientes casos:
Al acopio de los materiales.

Antes de tapar las canaletas
Despus de colocar los conductores; en caso de que sean subterrneos, antes de
tapar la zanja.
Despus de colocar los artefactos
En caso de ejecucin de trabajos que queden ocultos por otros rubros
A la colocacin de la puesta a tierra
Inspeccin final de funcionamiento y de aislacin
En todos los casos el Contratista deber solicitar las inspecciones correspondientes por libro de
obra con la anticipacin anteriormente mencionada. Pasada la fecha para la cual se solicita la
inspeccin el Contratista podr proseguir con los trabajos quedando librado a su entera
responsabilidad lo ejecutado.
Muestras de materiales a usar
El Contratista deber presentar a la Inspeccin mediante una Nota de Pedido, muestras de los
materiales a utilizar en obra y son:
a) Caos: Un trozo de 0,20 m de cada tipo y dimetro a emplear con una cupla de
unin en el que figura la marca de fbrica.
b) Cajas: Una de cada tipo a emplear.
c) Tuerca y boquilla: Una de cada tipo a emplear.
d) Un gancho de sostn en V: Para suspensin de artefactos; de hierro redondo

dimetro 4,75, roscado con tuerca y contratuerca.
e) Conductores: Un trozo de 0,20 m de cada tipo de seccin a emplear con la marca de

Fecha Abr / 15
fbrica visible.
f) Llaves y tomacorrientes: Uno de cada tipo a emplear con tapa.
g) Conectores preaislados a resorte: Uno de cada tipo a emplear.
h) Protectores automticos: Uno de cada tipo y capacidad, con folletos de fbrica de

curvas intensidad-tiempo y tensin-tiempo.
i) Caja para protectores: Uno de cada tipo y capacidad de alojamiento de protectores a

utilizar.
j) Artefactos: Uno de cada tipo a colocar, completo con equipos auxiliares, conductores
y lmparas listos para funcionar.
k) Cajas para tableros generales: Salvo indicacin de lo contrario, bastar con la

presentacin de plano con dimensiones y materiales a emplear, en tres copias.
Desde a) hasta g), las muestras entregadas por el Contratista no sern devueltas, desde h) hasta
k), las muestras entregadas por el Contratista sern devueltas, cuando la Inspeccin verifique en
obra que la totalidad de los elementos a instalar son de la misma calidad y tipo que los
aprobados.
En los tableros de distribucin se individualizarn los circuitos colocando a la salida de los

interruptores y debajo de cada fusible, una cinta plstica grabada de color negra y letras de 5 mm
como mnimo, en relieve color blanco, con la identificacin del circuito correspondiente de
acuerdo a la ingeniera de detalle. Estas leyendas se colocarn de manera que queden bien
visibles para su lectura.
Los interruptores unipolares de encendido de luces o algn otro efecto interrumpirn siempre el
conductor activo y no el neutro. En tableros donde estn acompaados por elementos fusibles,
se colocar la entrada de lnea primero al interruptor y luego a los fusibles.
Pruebas
El Contratista proveer los instrumentos y herramientas necesarios para las pruebas de aislacin
y el balance de fase para las instalaciones trifsicas.
Valor de la medicin de puesta a tierra 1 MOhm en la primera medida y 0,5 MOhm en la

segunda.
17. Obras Complementarias

Baranda perimetral
Debido a que la Azotea existente pasa a ser accesible, el Contratista proveer y montar una
baranda de proteccin, fabricada con cao estructural y fijada a la viga perimetral de hormign
mediante brocas y placas de apoyo, cuyo diseo ser similar a las barandas de la escalera de
acceso.
Fecha Abr / 15
La altura mnima de la misma ser de 1m, tomado a partir del punto ms alto de la azotea, la
separacin mxima de los barrotes ser de 15 cm y se coronar con un pasamano en forma de
U. El desarrollo de la misma abarca todos los laterales de la azotea existente no cubierta por la
nueva ampliacin.
Para su construccin ser de aplicacin lo indicado para la estructura del edificio, en cuanto a
materiales, soldaduras y terminacin superficial.
Vereda Planta Baja
En la planta baja donde se construir la escalera de acceso, se deber desmontar el pao de la

vereda del edificio existente en toda la superficie cubierta por la misma.
Una vez ejecutadas las fundaciones para la escalera y los desages cloacales, se deber
rehacer la misma, cubriendo toda la superficie de la misma ms 1,50 m por delante del primer
escaln.
El mismo ser de hormign H-20 y de 15 cm de espesor, terminado superiormente con una

carpeta con mortero tipo L rodillado de 3cm de espesor.
EDENOR S.A.
LICITACION PBLICA
LICITACIN N 50104
DE 500/220 kV 800 MVA
CRONOGRAMA DE LA LICITACIN
14. Cronograma Lic 50104-r1 1

CRONOGRAMA DE LA LICITACIN
LICITACIN PBLICA N 50104
TITULO DE LA PROPUESTA:
500/220 kV EN LA SUBESTACIN RODRGUEZ
PUBLICACION Y CONSULTA DE LAS BASES

A partir del:
Las mismas estarn disponibles en oficinas de Edenor y en el website 04/09/2015
de la Comisin Obras Res. S.E. N 1/2003 (www.energia-
comision1.gov.ar)
14/09/2015
VISITAS A LA OBRA:
25/09/2015
LAS CONSULTAS se recibirn, hasta las 17:00 hs. del:
LAS RESPUESTAS, se enviaran hasta el 02/10/2015
PRESENTACION DE LAS OFERTAS Y APERTURA DE LAS OFERTAS

TECNICAS, hasta las 11:00 hs. del:
En: En las oficinas de La Comisin, sita en Av. Eduardo Madero 942,
19/10/2015
Piso 16 - C.A.B.A.
No se aceptarn ofertas que se presenten con posterioridad al plazo
indicado.
PLAZO PARA VISTA DE OFERTAS TECNICAS, las ofertas tcnicas

sern exhibidas a los oferentes desde las 10:00 hs. Hasta las 17:00 hs.
del: 22/10/2015
En: las oficinas de La Comisin, sita en Av. Eduardo Madero 942, Piso
16 - C.A.B.A.
ACTA DE PRECALIFICACION, a publicarse en el website de la

Comisin de Obras el:
Se informar por Circular y se publicar en el website de la Comisin 03/11/2015
de Obras ( www.energia-comision1.gov.ar ) el listado de los
participantes que han resultado precalificados y de los participantes
rechazados.

IMPUGNACIONES, Los oferentes podrn impugnar la precalificacin
hasta las 17:00 hs. del:
En caso de verificarse impugnaciones a la precalificacin sern
resueltas dentro de un plazo de dos (2) das, computado a partir del 06/11/2015
vencimiento del trmino para impugnar el acta de precalificacin, y
que motivar el desplazamiento correspondiente de la fecha de
apertura econmica. Este desplazamiento, de ocurrir, ser
comunicado a los oferentes por correo electrnico
ACTO DE APERTURA DE LA OFERTA ECONOMICA, a llevarse a cabo

a las 11:00 hs. del:
En Acto Pblico en las oficinas de La Comisin, sita en Av. Eduardo
Madero 942, Piso 16 - C.A.B.A. Se proceder a devolver sin abrir los 12/11/2015
sobres N2 de los participantes no precalificados y a continuacin se
proceder a abrir y listar las ofertas de los oferentes precalificados,
indicando los valores cotizados.
ORDEN DE MERITO DE LAS OFERTAS: Se informar por Circular y se

publicar en el website de la Comisin de Obras (www.energia- 20/11/2015
comision1.gov.ar )

Pliego Completo PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pliego Completo PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INSTALACIN DE UN TRANSFORMADOR DE 500/220 kV 800 MVA

1. CAPTULO I INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES

2. CAPTULO II CONDICIONES PARTICULARES

3. CAPTULO III CONDICIONES TCNICAS PARTICULARES

4. CAPTULO IV CONDICIONESGENERALES DE LA LICITACIN Y DEL

5. ET N 3.1.160.6 CUERPO PRINCIPAL

6. PLANO N 160A6422 B ANTEPROYECTO AMPLIACIN

7. ET N 3.1.160.6 ANEXOS G H I PLANILLAS DE CERTIFICACIN Y

8. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 1 OBRAS CIVILES EN PLAYA DE 500 kV

9. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 2 MONTAJE ELECTROMECNICO EN PLAYA

10. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 3 EQUIPAMIENTO AUXILIAR PLAYA DE 500

11. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 4 AMPLIACIN SISTEMA DE EXTINCIN DE

12. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 5 TABLEROS DE USO ELECTRICO DE

13. ET N 3.1.160.6 ANEXO RD 6 AMPLIACIN EDIFICIO E6

14. CRONOGRAMA DE LA LICITACIN

INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO

INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 1 de 15

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 2 de 15

INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES

1.1 OBJETO Y CARCTER DE LA LICITACIN

En nombre y representacin del Fideicomiso de Administracin de Obras de Transporte

Adjudicatario: Oferente sobre quien recaiga la Adjudicacin de la Licitacin.

BICE: Banco de Inversin y Comercio Exterior S.A.

CAMMESA: Compaa Administradora del Mercado Mayorista Elctrico S.A.

LA COMISIN: la Comisin de Obras Resolucin S.E. N 1/2003, creada por Resolucin

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 3 de 15

CONTRATO DE FIDEICOMISO: Es el contrato de fideicomiso celebrado entre CAMMESA

Cronograma Contractual: es el cronograma adaptado por el Adjudicatario luego de que

Documentos de la Licitacin: son los documentos referidos en el ttulo ORDEN DE

SE y SSEE: Subestacin y su plural respectivamente

E.T. y E.E.T.T.: Estacin Transformadora y su plural, respectivamente.

FIDEICOMISO: Fideicomiso de Administracin de Obras de Transporte para el

Fiduciario: es el BICE en su carcter de Fiduciario del FIDEICOMISO.

Garanta de Mantenimiento de la Oferta: es la garanta prevista en el punto 6.3 de estas

Contratacin: ser el Contrato que se emita en su oportunidad al Adjudicatario.

Planilla de Oferta: planillas acompaadas como Anexos G y H de las Especificaciones

SOBRE A o TCNICO: sobre con antecedentes y documentacin tcnica, legal y contable

SOBRE B o ECONMICO: sobre con toda la documentacin relativa a la oferta econmica

El Oferente deber presentar una nota, en concepto de Declaracin Jurada,

4 ACCESO A LAS BASES

La informacin correspondiente a las bases de la Licitacin podr ser tomada de la pgina

5 ACLARACIONES Y MODIFICACIONES A LOS DOCUMENTOS DE LA

Ser responsabilidad de los oferentes que las mismas obren en

Los Oferentes interesados en participar en la presente Licitacin, debern dar

Los Oferentes debern:

La no presentacin de tal requisito ser condicin excluyente de la Oferta,

(ii) Edenor S.A. y la Comisin considerarn toda otra informacin detallada,

6.2 RESPONSABILIDAD SOBRE LOS TRABAJOS

Se considerar al Oferente no slo constructor, sino adems responsable

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 6 de 15

6.3 GARANTIA DE LA OFERTA

La Oferta estar acompaada por una garanta de $ 4.500.000.- (pesos cuatro

La no presentacin de sta Garanta, descartar la oferta en el mismo acto de

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 7 de 15

7.1 DOCUMENTACION CONTABLE FINANCIERA A PRESENTAR

7.2 CAPACIDAD DE CONTRATACIN.

El OFERENTE deber tener capacidad de contratacin igual o superior al monto de

1 - Captulo I Instrucciones a los Oferentes Lic 50104 - 18-8 Pgina 8 de 15

Se deber cotizar la ejecucin de la INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE UN

9 FORMA DE PRESENTACION DE LA OFERTA

9.1 SOBRES, CANTIDAD DE COPIAS Y CONTENIDO

La oferta estar compuesta de dos (2) sobres o paquetes cerrados, identificados de