El idioma zutuhil o zutujil tz'utujil, tzijob'al, en la lengua

indgena o lengua de los zutuhiles es hablado por

aproximadamente 100,000 personas en varios municipios del sur de
Solol y del norte de Suchitepquez.[3] Existen por lo menos cuatro
variantes dialectales importantes: la de Santiago Atitln, la de San
Pedro la Laguna, la de San Lucas Tolimn y la de Chicacao.

maltyoox - 'gracias'

saqari - 'buenos das'

xqa'j q'iij - 'buenas tardes'

xok aaq'a' - 'buenas noches'

na'an - 'adis'

Chuach Chik' - 'Hasta Maana'

Chuach Chik a' - 'Hasta Maana, Version amigable'

unshatachik' - 'Hasta en un rato'

jo' - 'Vamos!'

utz aawach - 'Cmo est?'

jee' - 's'

mani' - 'no'

Wachalal' - 'Hermanos y Hermanas somos uno'

kikotemash' - 'Amor y Paz para ti'

Dios kikotemash ' - 'Dios los ama hermanos y hermanas'

 Ajuel' - 'Manuel'

Ashap' - 'Jose'

ishtamaljia' - 'Maria'