Siemens, S.A.

Power Transformer
Transformer Factory Sabugo / Portugal

Transformer-Specification for Proposal

11108 pos 02 15kV

Two-winding, core type, oil immersed POWER TRANSFORMER with off-circuit tap changer on the primary
winding

Technical Data and Characteristics

Operating conditions, layout and tolerances

Installation Outdoor
Altitude above sea level in m <1000
Ambient temperature min. C -25
max. for design C 45

Layout and tolerances in accordance with IEC 60076, and the relevant DIN 42504 or 42508 sheets

Electrical Data
Rated power ONAN MVA 15,3

Frequency Hz 50
No-load ratio HV kV 15

LV kV 11
Voltage variation on HV side CF voltage variation on the HV
off circuit
Tapping range steps +2-2 pos.
% +5-5 %

Vector group YNd11

Nominal Induction Tesla 1,75
Over excitation permitted continuously % 5
Impedance at 75 C winding temperature
and nominal tap, power and rating % 10,0
Max. permissible short-circuit duration Seconds 2
No load losses at 1,0 x UN kW 13,0
Load losses at 75 C winding temperature,
rated power and rating kW 90

Insulation level
The insulation levels for Um, AC and LI are according to IEC 76-1 list 2

11108 - 15.3 MVA_15kV rev 09 04 2012.xls,Spec1eng.

/5 Print: 18-04-2012 / 20:20 / Carapeto
Siemens, S.A. Power Transformer
Transformer Factory Sabugo / Portugal

Sound
Sound power level no load condition LWA dB (A) 92
Sound pressure level no load condition LPA in 0,3 m dB (A) 74

Core-and-coil assembly
Core

Core type with limbs arranged in one line and connected by yokes.

Type of core
Three-phase core with three wound limbs.

Core lamination
Cold-rolled grain-oriented sheet with magnesium silica phosphate insulation on both sides. The cross
sections of the boltless limbs are finely stepped and, to a large extent, adapted to the circular shape. The
abutting surfaces of the core sheet are in step-lap layers. The upper and the lower yoke are fastened
through bolts each, and secured by fabricated steel pressbeams.

Windings
The winding material is Copper. The windings are arranged concentrically.

Off load tap changer

For stepped variation of the primary voltage under no load conditions.

Temperature rise and cooling

Windings K 60
Top oil K 55

Type of cooling
The hot dipped galvanised radiators, to EN 50216-6, are flange-mounted to the tank via butterfly valves, to
DIN 42 560.

Type of Tank
Reinforced welded steel tank. The tank cover is bolted to the tank and is constructed in such a way that no
gas bubbles can collect on the inner surface and no water remains on the outside. The complete tank is
tested for leakage and is vacuum-tight.

11108 - 15.3 MVA_15kV rev 09 04 2012.xls,Spec2eng.

/5 Print: 18-04-2012 / 20:20 / Carapeto
Siemens, S.A. Power Transformer
Transformer Factory Sabugo / Portugal

Tank fittings
4 Bi-directional wheels for moving longitudinally or transversely, not acc. to DIN
4 Lugs for longitudinal and transversal movement
4 Lugs for lifting the entire transformer
4 Lugs for lifting the tank cover
4 Jacking lugs (each one dimensioned for 1/3 of the transformer weight)
Thermometer pockets, type acc. to DIN 42554 and quantity acc. to DIN 42504 or 42508
4 Earthing terminals M12 made of stainless steel (two corners, in diagonal opposite sides)

2 Oil sampler drain cocks DN 15 DIN 42568 (middle and bottom)

2 Valves DN 40 or 80; DIN 3216 for oil drainage and for connection to an oil-treatment equipment
1 Residual oil drain plug M52x2 DIN 42548
The colour of interior surface of the tank is white, code RAL 9010.
All valves are supplied unpainted, manufactured with corrosion resistant materials
Conservator

The transformer has an oil conservator which is designed to match temperature conditions. One Silicagel
breather per chamber is provided.
The conservator is mounted on the tank. See location on the enclosed proposal drawing.

Oil
First filling oil. The mineral-oil is PCB free and fulfils all the requirements for oils of class A, VDE 0370 / DIN
57370 Part 1, and of class II, IEC Publication 296.

Terminals
HV winding
Oil-filled porcelain bushings according to DIN 425##

LV winding
Oil-filled porcelain bushings according to DIN 425 # #

Off load tap changer

Off load tap changer with Handwheel/Handle on the cover

11108 - 15.3 MVA_15kV rev 09 04 2012.xls,Spec3eng.

/5 Print: 18-04-2012 / 20:20 / Carapeto
Siemens, S.A. Power Transformer
Transformer Factory Sabugo / Portugal

Devices for monitoring, protection and control

The following monitoring, protection and control devices are for preventing damage and for monitoring
operational safety

Double-float Buchholz relay with 1 alarm and 1 trip contact, EMB type DR80 (or equivalent
supplier), with 1 isolating valve DN80, 1

Dial thermometer Messko (or equivalente supplier) for oil temperature with 2 adjustable
contacts, 1 for alarm, 1 for tripping, 1

Magnetic oil-level gauge with 2 alarm contacts (min. and max.),Qualitrol type XK 2443 (or
equivalent supplier), for the chamber to the transformer tank compartment 1
Pressure relief devices with 1 trip contact, Qualitrol type XK 2364 (or equivalent supplier) 1
Silicagel breather acc. to DIN 42562 1
The contacts are connected to sep. terminal block inside the control cabinet (of the OLTC if applicable),
which is mounted on a top wall of the transf. tank. All devices for protection and monitoring are of IP 54 and
the cubicle it self IP 65.
All accessories and control cubicles are painted with the respective supplier standard color.
Designation of the monitoring devices follows the KKS-system, according to DIN 42513.
Identification labels for the main components are provided, with reference to the KKS code, only the code
without text.

Auxiliary power supply

Motor circuit 3 ph 400/230 V, 50 Hz
Cubicle of control circuits 230 V a.c., 50 Hz
Cubicle lighting, power socket 230 V a.c., 50 Hz
Heating circuit 230 V a.c., 50 Hz

Testing
The transformers are factory-tested in accordance with IEC 60076-1. The testing program is as follows:

Routine test
Measurement of winding resistance
Measurement of transformation ratio and detection of polarity and vector group
Measurement of impedance voltage, short-circuit impedance and load losses
Measurement of no-load losses and of the no-load current
Induced power-frequency overvoltage test
Separate source power-frequency voltage withstand test.

11108 - 15.3 MVA_15kV rev 09 04 2012.xls,Spec4eng.

/5 Print: 18-04-2012 / 20:20 / Carapeto
Siemens, S.A. Power Transformer
Transformer Factory Sabugo / Portugal

Type Test
Optional, to be chosen out of our separate list

Special Test
Optional, to be chosen out of our separate list

Dimensions and weights

(Dimensions and weights are estimated)
Overall Length mm 4000
Width mm 3800
Height mm 4300

Transport Length mm 3800

Width mm 2000
Height mm 3500

Total weight t 30
Oil weight t 5,8
Transport weight t 22

For location of the main components please see the enclosed principal drawing: M41 04769

Painting Scheme

As a protection against corrosion, the transformer is coated with the following paint after proper surface
preparation:

Tank, cover and conservator (outside surfaces)

Blast cleaning grade Sa 2 1/2.
Coat primary with zinc enriched paint, epoxy base 1 coat in m 50
Intermediary coat primary epoxy base 2 coat in m 70
Finish coat with polyurethane 1 coat in m 35
Total m 155
Finishing colour RAL 7033
Note:
All protection and control devices of the transformer, as well as control cubicles, fans, pumps etc.
will be supplied with the standard finishing colour of their respective manufacturers.
All valves are suplied without any paint, corrosion protection is assured through material properties
or other reliable methods.

Radiators (outside surfaces)

Coat primary anticorrosive epoxy base 1 coat in m 35
Intermediary coat primary epoxy base 2 coat in m 70
Finish coat with polyurethane 1 coat in m 35
Total m 140
Finishing colour RAL 7033

Tank, cover, conservator and radiators (inside surfaces)

Inside protection with lacquer, resistant to transformer oil.

11108 - 15.3 MVA_15kV rev 09 04 2012.xls,Spec5eng.

/5 Print: 18-04-2012 / 20:20 / Carapeto