Ao del Buen Servicio al

Ciudadano
Espumante en el stano
Julio Ramn Ribeyro

Curso: Lengua I
Profesora: Leonor Muoz
Aula: 304 B
Integrantes:

Avellaneda Santos, Marian Georgina

Avellaneda Navarro, Adrin Jacob
Ordoez Juregui, Aarn
Tupia Flores, Cristhian Joel
Sihuay Rojas, Francis Dana

2017
 Julio Ramn Ribeyro
Ziga
1. DATOS DEL AUTOR

Escritor peruano, figura destacada de la llamada Generacin del 50 y uno de

los mejores cuentistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX.

Naci en Lima un 31 de agosto de 1929. Hijo de Julio Ramn Ribeyro Bonello

y Mercedes Ziga Rabines. Miembro de una familia de clase media, pas
su infancia entre los distritos de Lince y Miraflores en compaa de sus
padres y sus hermanos. Realiz sus estudios escolares en el Colegio
Champagnat de Lima, para posteriormente ingresar a la Universidad
Catlica del Per (1946), donde sigui estudios de Letras y Derecho.
Abandon los estudios jurdicos en 1952, al recibir una beca para estudiar
periodismo en Madrid, donde se traslad en noviembre del mismo ao. Su
carrera como escritor comenz en 1949 con la publicacin del cuento
La vida gris. Si bien su obra abarcara luego gneros como la novela, el
ensayo y la dramaturgia, sera su cuentista la que lo consagrara como uno
de los ms insignes de nuestra lengua.

En julio de 1953, y despus de ganar un concurso de cuentos convocado por

el Instituto de Cultura Hispnica, viaj a Pars para preparar una tesis sobre
literatura francesa en la Universidad La Sorbona, pero de nuevo decidi
abandonar los estudios y permanecer en Europa realizando trabajos
eventuales, y alternando su estancia en Francia con breves temporadas en
Alemania (1955-1958) y Blgica (1957).

En 1958 regres al Per, y en septiembre del ao siguiente viaj a la ciudad

de Ayacucho, para ocupar el cargo de profesor y director de extensin
cultural de la Universidad Nacional de Huamanga. En octubre de 1960
regres a Francia. En Pars trabaj como traductor y redactor de la agencia
France Presse (1962-72). En 1966 se cas con Alida Cordero, con quien
tendra a Julito, su nico hijo. Fumador constante, a inicios de los aos
setenta se le diagnostic cncer al estmago. Su enfermedad coincidira con
un periodo frtil en publicaciones con la aparicin de obras como Solo para
fumadores y Dichos de Luder. En 1972 fue nombrado agregado cultural
peruano en Pars y delegado adjunto ante la UNESCO, y posteriormente
ministro consejero, hasta llegar al cargo de embajador peruano ante la
UNESCO (1986-90).En 1991 retornara de manera definitiva al Per y se
establecera en Barranco, en un departamento que su esposa compar con
una ventana frente al mar. Sus dos ltimos aos de vida le trajeron
reconocimientos y homenajes tardos.
El 1 agosto de 1994 se le declar ganador del Juan Rulfo, premio
considerado como el Nobel Hispanoamericano que debieron recoger, en una
ceremonia realizada en noviembre en la Feria del Libro de Guadalajara, su
esposa e hijo debido al delicado estado de salud del autor. Julio Ramn
Ribeyro muri poco tiempo despus. Un 4 de diciembre de 1994.

Obras

Ribeyro es un narrador perteneciente a la Generacin del 50, un grupo de

escritores que busc una renovacin en la narrativa peruana, y que tuvo
como tema preferente la descripcin de los cambios producidos en la
sociedad limea, que comenzaba a sufrir por esos aos un acelerado
proceso de modernizacin.

Considerado uno de los mejores cuentistas hispanoamericanos, entre los

volmenes de cuentos que public destacan:

Los gallinazos sin pluma (1955),

Cuentos de circunstancias (1958),

Las botellas y los hombres (1964),

Tres historias sublevantes (1964),

La juventud en la otra ribera (1973)

Slo para fumadores (1987)

Cuentos completos (1994).

Public tambin tres novelas:

Crnica de San Gabriel (1960)

Los geniecillos dominicales (1965)
Cambio de guardia (1976)

El espacio acotado por el autor es el de una burguesa limea empobrecida,

aunque incursiona a veces en ambientes marginales, manteniendo el
esquema bsico de la expectativa frustrada de los personajes, burcratas,
seres grises y olvidados, sin voz, vctimas de la trama cruel de la expansin
urbana y de una incipiente modernizacin. El trasfondo de estos relatos, a
juzgar por la intencin del narrador, es mostrar el fin del orden aristocrtico
en manos de una burguesa pragmtica y vulgar.
En sus cuentos se percibe una constante
argumental cclica: el examen del entorno
social y humano, que ratifica la certidumbre del
fracaso de cualquier empeo; sus personajes,
al final de cada historia, se encuentran siempre
enfrentados a la frustracin. Construy as un
mundo de poderosa coherencia interna, un
universo dominado por un profundo
escepticismo y un fatalismo derivados de la
observacin de la realidad.

2. RESUMEN: ESPUMANTE EN EL
SOTANO

Anbal, vestido de terno azul, se detuvo a

observar el ministerio de educacin, sitio en el
cual trabajaba. Al entrar a su sitio de trabajo en el stano saludo a sus tres
compaeros: Rojas, Pinilla y Calmet los cuales clasificaban documentos y se
enteraron despus que su compaero Anbal Hernndez cumpla 25 aos
trabajando en el ministerio; entonces entro el seor Gmez pidiendo unas
copias para el secretario del Ministerio. En ese momento, Anbal hizo la
invitacin a su jefe, el seor Gmez, aadiendo que asistira tambin el
director Pal Escobedo, a las doce del medioda, para no ir contra el horario
de trabajo.

Al salir, se dirigi al ascensor para ir a la oficina del director Paul Escobedo y

hacerle la invitacin; mientras suba, aprovecho para invitar a Garca, el
ascensorista; lleg al piso veinte e hizo la invitacin al director aadiendo
que Gmez estara ah. Al regresar a su oficina se percat que no tena
copas, dejo el mandil y se puso el terno, consigui unas copas prestadas de
una tienda. A su regreso invito a los empleados que estaban en el ascensor.
Mientras sus amigos haban desocupado una mesita en su oficina.

Los invitados comenzaron a llegar, y estuvo repleta la habitacin de

recepcin, antes de que llegaran sus superiores, reparti las empanadas,
que a mitad de su recorrido se terminaron. Anbal sirvi el champan,
temiendo que se terminara. Se escucharon reclamos hasta que lleg el jefe,
el seor Gmez, todos estaban en silencio, l quiso contar una historia
graciosa del seor Gmez y de l. Pero Gmez dijo que no se acordaba.
Entonces algunos invitados estaban por irse, y en eso lleg el Director Paul
Escobedo.

Sirvi a los jefes vasos llenos y para l otro, y dej la botella para que los
dems se sirvieran. Anbal dio unas palabras y levant su copa entre
aplausos, todos lo felicitaron y se fueron. Entonces se acord que en casa lo
esperaban con un rico almuerzo, se apresur en ir. Pero en lo alto de la
escalera se encontraba el Jefe, el seor Gmez, quien le dijo que limpiara
todo el desorden. Anbal hizo la limpieza, gateando por debajo de las mesas,
recogi la basura.

3. PERSONAJES DEL CUENTO ESPUMANTE EN EL SOTANO

Principal

Anbal Hernndez: Trabajador del ministerio de educacin, que

celebra sus veinticinco aos como empleado de dicha institucin. Es
humilde y dedicado a su trabajo.

Secundarios

Pal Escobedo: Director de Educacin Secundaria. Mantiene una

actitud amable en el ambiente laboral.

Seor Gmez: Jefe de Anbal Hernndez. De carcter fuerte y actitud

superior.

Juan rojas, Eusebio Pinilla y Aquilino Calmet: compaeros y

amigos de trabajo de Anbal Hernndez. Se caracterizan por ser
bromistas.

Garca: el ascensorista del ministerio

Secretaria del director Pal Escobedo.

El Ujier: portero del despacho del director Pal Escobedo.

El patrn de la chingana de la esquina: es quien le presta las

copas a Anbal para su festejo

Esposa de Anbal: le prepara un almuerzo en casa por sus

veinticinco aos de trabajo.

4. VOCABULARIO DE LA LECTURA

REZONGO:

Viene de la palabra rezongar, expresar una persona su disconformidad o su

disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa rezonga por
cualquier cosa que le pidas; obedece pero antes rezonga. Refunfuar, etc.

GENTUZA:
Sustantivo Femenino despectivo Gente que se considera despreciable y que
no ofrece ningn tipo de confianza mientras tengas el bar lleno de gentuza
no volveremos. Chusma, gentualla.

OCCIPUCIO:

Parte posterior de la cabeza por donde sta se une al cuello.

ABOASNO:

Mostrar una persona desprecio o descortesa hacia otra.

AGAPE:

Comida a la que asisten muchas personas y en la que se celebra un

acontecimiento.

PUGNABA:

Luchar o combatir, utilizando o no las armas o la fuerza.

ARENGA:

Discurso en tono solemne y elevado que se pronuncia para enardecer o

levantar los nimos.

NUPCIAS:

Boda, Matrimonio.

IMPERECEDERO:

Que tiene duracin ilimitada.

5. APRECIACIN CRTICA

IDEA PRINCIPAL

La sutil frustracin del personaje con su entorno social y su emotivo

agradecimiento.

MENSAJE:

Hay que estar agradecido con lo mucho o poco que la vida nos ofrece,
la humildad siempre te har mejor persona, quizs no tengas un gran
puesto pero como persona se distingue y se lleva el respeto.

TEMA:
 Por qu vendra este ttulo?, se podra decir que lo que tomaron los
empleados en el stano, era un espumante de calidad baja y poco
status social, lo cual representaba la pobreza de aquel empleado.

QU ME PARECI LA LECTURA?

A mi criterio, Anbal, fue un hombre humilde y agradecido, pero con el

transcurso de la lectura, se va viendo la frustracin de este por la
burla de sus compaeros cuando el personaje llega bien vestido, con
botellas de champn y empanadas, pues en su baja condicin
econmica quera compartir su alegra por tantos aos dedicado al
Ministerio, viendo a sus compaeros escalar, como el Seor Gmez y
el director Pal Escobedo, mientras que l segua en un mismo
puesto. Sin embargo, Anbal no agachaba la cabeza, estaba orgulloso
de lo que era y de lo que segua siendo, con pie firme segua ante la
burla y como l dijo si tuviera que trabajar veinte aos ms ac, lo
hara con gusto. Si volviera a nacer, tambin. Si Cristo recibiera en el
Paraso a un hombre pecador como yo y le preguntara, qu quieres
hacer?, yo le dira: trabajar en el servicio de copias del Ministerio de
Educacin.