Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kompaktlader
Skid Steer Loader
Chargeuse compacte
Ab Fabrikations-Nr. DC00738
Valid from serial no.
Valable partir de no. de srie
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PICES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GNRALES
HINWEISE
1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2. ERLUTERUNG
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist.
AN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gltig bis Seriennummer
E: Gltig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebhr wird verrechnet
Ihr Ansprechpartner:
- Gertetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Hndlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatschlichen Ausfhrung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Lndern verfgbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
Wacker Neuson Linz GmbH
INFORMATION
c d e f g
1.3. EXPLANATION
1.3. NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
1.4. REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN 17/00: KDN Service news No../ Year
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
: Part includes a surcharge, redeemable upon return of old unit
2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number
Dealer stamp
3. GENERAL INFORMATION
The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions.
Not all the shown options are available in every country
Parts without item numbers are not available as spare parts.
Wacker Neuson Linz GmbH
INFORMATIONS
c d e f g
1.4. EXPLICATIONS
La quantit indique dans la colonne f est celle applicable l`ensemble illustr sur la page adjacente, le nombre indiqu donc la
quantit dans lendemble en sous-ensemble et non pour la machine complte.
1.4. REMARQUES
Les informations numres dans l`encadr e montrent partir de quel numro de srie la nouvelle pice est valable.
AN: Ancienne et nouvelle pice sont interchangeables.
A=>N: L`ancienne pice est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pice ne sont pas interchangeables.
XX: La pice rfrence nest pas disponible a lunit
KDN 17/00: KDN Information du service aprs ventes N/anne (par ex Service News 17/00)
A: Valable jusquau numro de srie
E: Valable partir du numro de srie
: Lancienne pice est renvoyer, frais de consignation seront facturs
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numro de srie
- type de moteur er le numro de srie (pour les
pices de moteur)
- pages du catalogue
- numro de position
- le numro de commande
tampon pour concessionaire
3. INFORMATIONS GENERALES
La reprsentation graphique figurant sur la liste des pices dtaches peut diffrer de la version relle.
Toutes les options reproduites ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les pieces sans numro ne font pas partie des pices dtaches.
Wacker Neuson Linz GmbH
4. PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS / PICTOGRAMMES
TEIL
PART
PARTIE
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PICES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
ANSAUGKRMMER
WARTUNGSSTZE, NACHRSTSTZE SP
SUCTION MANIFOLD 02/130
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS
COLLECTEUR D'ADMISSION
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL
AUSPUFF
SERVICEPAKET (50H) SP EXHAUST 02/140
SERVICE KIT (50H) 01/10 CHAPPEMENT
PAQUET DE SERVICE (50H)
AUSPUFFKRMMER
SERVICEPAKET (500H) SP EXHAUST MANIFOLD 02/150
SERVICE PACKAGE 01/20 COUDE D'CHAPPEMENT
POCHETTE DES FILTRES
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
BERSICHT NACHRSTSTZE FUEL SYSTEM 02/160
OVERVIEW ACCESSORY KITS 01/30 RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
RCAPITULATIF DES KITS OPTION MONTER HANDGASBETTIGUNG
MOTOR SP HAND THROTTLE 02/170
COMMANDE D'ACCLRATEUR
ENGINE
FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP
MOTEUR
FOOT THROTTLE (OPTION) 02/180
DIESELMOTOR
COMMANDE D'ACCLRATEUR (OPTION)
DIESEL ENGINE 02/10
PUMPENANTRIEB
MOTEUR DIESEL
HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/190
MOTORLAGERUNG
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
ENGINE BEDDING 02/20
PUMPENANTRIEB
SUSPENSION DU MOTEUR
HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/200
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
CYLINDER HEAD, VALVE COVER 02/30
CACHE-CULBUTEURS (CULASSE) KHLUNG SP
ZYLINDERBLOCK COOLING SYSTEM
CYLINDER BLOCK 02/40 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
BLOC-CYLINDRES
KOMBIKHLER
KURBELWELLENDICHTUNG COMBICOOLER 03/10
SEAL CRANKSHAFT 02/50 RADIATEUR UNIVERSEL
GARNITURE DE VILEBREQUIN
KOMBIKHLER
LWANNE COMBICOOLER 03/20
OIL SUMP 02/60 RADIATEUR UNIVERSEL
CARTER D'HUILE
NOCKENWELLE
ANTRIEBSEINHEITEN SP
CAMSHAFT 02/70 TRACK DRIVE UNIT
ARBE CAMES MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
KURBELWELLE, KOLBEN FAHRANTRIEB INSTALLATION
CRANKSHAFT, PISTON 02/80 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/10
PISTONS/VILEBREQUIN MOTEUR DE TRANSLATION INST.
SCHMIERSYSTEM FAHRANTRIEB INSTALLATION
LUB OIL SYSTEM 02/90 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/20
SYSTEME DE GRAISSAGE MOTEUR DE TRANSLATION INST.
KHLSYSTEM FAHRANTRIEB
COOLING SYSTEM 02/100 DRIVE UNIT 04/30
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
EINSPRITZANLAGE FAHRANTRIEB
FUEL INJECTION EQUIPMENT 02/110 DRIVE UNIT 04/40
SYSTEME D'INJECTION MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
LUFTFILTER FAHRGETRIEBE GEBREMST ZERLEGT SP
AIR CLEANER 02/120 TRAVEL GEAR BRAKED DISASSEMBLED 04/50
FILTRE AIR REDUCTION DU TRANSLATION FREINE DMONT
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
SPLVENTIL HUBARMBETTIGUNG
WASHING VALVE 08/100 LIFTING BOOM OPERATION 08/270
SOUPAPE DE BALAYAGE COMMANDE FLCHE
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SCHAUFELZYLINDER
PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE 08/110 BUCKET CYLINDER 08/280
SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION CYLINDRE PALES
PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
PARALLEL GUIDE VALVE (OPTION) 08/120 BUCKET CYLINDER OPERATION 08/290
VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION) COMMANDE CYLINDRE PALES
3/2 WEGEVENTIL SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
3/2 VALVE 08/130 BUCKET CYLINDER OPERATION 08/300
3/2 CLAPET COMMANDE CYLINDRE PALES
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
8/2 VALVE (OPTION) 08/140 SUPPL. HYDRAULIC PEDAL 08/310
8/2 CLAPET (OPTION) PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
HANDSTEUERVENTIL ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
JOYSTICK 08/150 SUPPL. HYDRAULIC PEDAL 08/320
LEVIER DE JEUX PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
HAND LEVER (OPTION) 08/160 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/330
MANIPULATEUR (OPTION) COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
SPEICHER ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
ACCUMULATOR 08/170 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/340
ACCUMULATEUR COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
VERTEILERBLOCK 1 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
DISTRIBUTION BLOCK 1 08/180 PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION) 08/350
BLOC DE DISTRIBUTION 1 INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
VERTEILERBLOCK 2 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
DISTRIBUTION BLOCK 2 08/190 PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION) 08/360
BLOC DE DISTRIBUTION 2 INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP H-STEUERUNG (OPTION) SP
MECHANICAL PILOT CONTROL 08/200 H-PATTERN CONTROL (OPTION) 08/370
COMMANDE PILOTE MCANIQUE H-COMMANDE (OPTION)
PUMPENANSTEUERUNG H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP
PUMP CONTROL 08/210 H-PATTERN CONTROL (OPTION) 08/380
COMMANDE DE POMPE H-COMMANDE (OPTION)
VERRIEGELUNG VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN
LOCKING 08/220 TUBE PILOT PRESSURE 08/390
VERROUILLAGE TUYAU
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION)
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/230 TUBE PILOT PRESSURE (OPTION) 08/400
INST. POMPE HYDRAULIQUE TUYAU (OPTION)
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION TANKLEITUNGEN
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/240 TANK LINES 08/410
INST. POMPE HYDRAULIQUE TUYAU
HUBARMZYLINDER
ELEKTRIK SP
BOOM CYLINDER 08/250
ELECTRICAL
VRIN FLCHE
LECTRIQUE
HUBARMBETTIGUNG
LIFTING BOOM OPERATION 08/260 BATTERIE
COMMANDE FLCHE BATTERY 09/10
BATTERIE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
KABINE
RDER / KETTEN SP
CABIN 14/20
WHEELS / TRACKS
CABINE
ROUE / CHAINE
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP FOPS-ROOF (OPTION) 14/30
WHEELS (STANDARD TYRE) 10/10 FOPS-TOIT (OPTION)
ROUE (PNEU STANDARD)
SEITENSCHEIBE (OPTION) SP
RDER (BREITBEREIFUNG) SP SIDEPANE (OPTION) 14/40
WHEELS (BROAD TYRE) 10/20 VITRE LATERALE (OPTION)
ROUE (PNEU LARGE)
EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP
RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP ONE POINT LIFT KIT (OPTION) 14/50
WHEELS (SMALL TYRES) 10/30 KIT UN ASCENSEUR DE POINT (OPTION)
ROUE (PNEU TROIT) FAHRERSITZ
RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP DRIVERS SEAT 14/60
WHEELS (FULL RUBBER TIRES OPTION) 10/40 SIGE CONDUCTEUR
ROUE (PLEINS PNEUS EN CAOUTCHOUC FAHRERSITZ
OPTION)
DRIVERS SEAT 14/70
FAHRWERK / RAHMEN SP SIGE CONDUCTEUR
UNDERCARRIAGE / CHASSIS
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
STICKER, TOOL KIT
CHASSIS
TIQUETTE ADHSIVE, OUTILLAGE
CHASSIS 11/10
AUFKLEBER
CHSSIS
STICKER 16/10
CHASSIS
AUTOCOLLANT
CHASSIS 11/20
AUFKLEBER
CHSSIS
STICKER 16/20
VERKLEIDUNGEN SP AUTOCOLLANT
PANELS AUFKLEBER
REVTEMENT STICKER 16/30
MOTORHAUBE AUTOCOLLANT
ENGINE HOOD 12/10 AUFKLEBER
CAPOT STICKER 16/40
ABDECKUNG AUTOCOLLANT
COVER 12/20 ANTIRUTSCHBELAG
COUVERCLE ANTISLIDE COVERING 16/50
DMMMATTE REVTEMENT ANTIGLISSEMENT
INSULATING MAT 12/30 ANBAUGERTE SP
TAPIS ISOLANT
ANCILLARY EQUIPMENT
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP QUIPEMENT AUXILIAIRE
BOOM / LOADER UNIT SCHNELLWECHSLER
FLCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR QUICK HITCH 17/10
HUBARM CHANGEUR RAPIDE
LIFT ARM 13/10 SCHAUFEL
FLCHE BUCKET 17/20
GODET
KABINE / FAHRERSITZ SP
SCHAUFEL (SCHMAL) SP
CABIN / DRIVER SEAT BUCKET (NARROW) 17/30
CABINE / SIGE DU CONDUCTEUR PALES (TROIT)
KABINE 4-IN-1 SCHAUFEL 1380MM SP
CABIN 14/10 4-IN-1 BUCKET 17/40
CABINE BEN. MULTI.<4EN1>
01 / 10
1000185479 SERVICEPAKET (500H) SP 501
SERVICE PACKAGE
POCHETTE DES FILTRES
01 / 20
1000184710 BERSICHT NACHRSTSTZE 501
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RCAPITULATIF DES KITS OPTION MONTER
1 1000160882 1,00 ST NACHRSTSATZ FUGAS RETROFIT KIT FOOT GAS JEU D'ARMEMENT GAZ DE PIED
2 1000147298 1,00 ST NACHRSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT - CABIN HEADLIGHT KIT DE MODIFICATION - PHARE
3 1000147520 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE
4 1000159251 1,00 ST NACHRSTSATZ STVO RETROFIT KIT STVO JEU D'ARMEMENT STVO
5 1000170591 1,00 ST NACHRSTSATZ SPIEGEL RETROFIT KIT MIRROR KIT RTROVISEUR
6 1000150736 (mech.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
7 1000150737 (hydr.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
8 1000125363 A: DC01349 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
9 1000282380 E: DC01350 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
10 1000154177 1,00 ST NACHRSTSATZ SEITENSCHEIBEN RETROFIT KIT SIDE WINDOWS KIT DE MODIFICATION VITRE
11 1000160881 1,00 ST NACHRSTSATZ EINPUNKTHEBESATZ RETROFIT KIT - ONE POINT LIFT KIT KIT UN ASCENSEUR DE POINT
12 1000147514 1,00 ST NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH RETROFIT KIT - PROTECTING ROOF KIT DE MODIFICATION - TOIT DE
PROTECTION
01 / 30
1000183102 DIESELMOTOR 501
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
02 / 10
1000146306 MOTORLAGERUNG 501
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
02 / 20
1000185491 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL 501
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CACHE-CULBUTEURS (CULASSE)
02 / 30
1000127575 ZYLINDERBLOCK 501
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
02 / 40
1000184530 KURBELWELLENDICHTUNG 501
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN
02 / 50
1000132260 LWANNE 501
OIL SUMP
CARTER D'HUILE
02 / 60
1000181462 NOCKENWELLE 501
CAMSHAFT
ARBE CAMES
02 / 70
1000181463 KURBELWELLE, KOLBEN 501
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
02 / 80
1000183195 SCHMIERSYSTEM 501
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
02 / 90
1000185493 KHLSYSTEM 501
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
02 / 100
1000185494 EINSPRITZANLAGE 501
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION
02 / 110
1000183022 LUFTFILTER 501
AIR CLEANER
FILTRE AIR
02 / 120
1000185496 ANSAUGKRMMER 501
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION
02 / 130
1000158990 AUSPUFF 501
EXHAUST
CHAPPEMENT
02 / 140
1000158960 AUSPUFFKRMMER 501
EXHAUST MANIFOLD
COUDE D'CHAPPEMENT
02 / 150
1000183153 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 501
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
02 / 160
1000146777 HANDGASBETTIGUNG 501
HAND THROTTLE
COMMANDE D'ACCLRATEUR
02 / 170
1000182931 FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP 501
FOOT THROTTLE (OPTION)
COMMANDE D'ACCLRATEUR (OPTION)
02 / 180
1000183023 PUMPENANTRIEB 501
HYDRAULIC PUMP DRIVE
501s (mech.)
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
02 / 190
1000183024 PUMPENANTRIEB 501
HYDRAULIC PUMP DRIVE
501s (hydr.)
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
02 / 200
1000185497 KOMBIKHLER 501
COMBICOOLER
501s (mech.)
RADIATEUR UNIVERSEL
03 / 10
1000185498 KOMBIKHLER 501
COMBICOOLER
501s (hydr.)
RADIATEUR UNIVERSEL
03 / 20
1000185480 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
501s (mech.)
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
04 / 10
1000165592 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
501s (hydr.)
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
04 / 20
1000185481 FAHRANTRIEB 501
DRIVE UNIT
501s (mech.)
MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
04 / 30
1000165551 FAHRANTRIEB 501
DRIVE UNIT
501s (hydr.)
MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
04 / 40
1000185482 FAHRGETRIEBE GEBREMST ZERLEGT SP 501
TRAVEL GEAR BRAKED DISASSEMBLED
REDUCTION DU TRANSLATION FREINE DMONT
04 / 50
1000163082 FAHRGETRIEBE UNGEBREMST ZERLEGT SP 501
TRAVEL GEAR WITHOUT BRAKES DISASSEMBLED
REDUCTION DU TRANSLATION SANS FREINS
04 / 60
1000182682 BREMSVENTIL 501
BRAKE VALVE
501s (mech.)
SOUPAPE DE FREIN
06 / 10
1000165581 BREMSVENTIL 501
BRAKE VALVE
501s (hydr.)
SOUPAPE DE FREIN
06 / 20
1000182681 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
INSTALLATION BRAKE VALVE
501s (mech.)
INSTALLATION CLAPET DE FREIN
06 / 30
1000165570 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
INSTALLATION BRAKE VALVE
501s (hydr.)
INSTALLATION CLAPET DE FREIN
06 / 40
1000146789 VERSTELLPUMPE 501
DISPLACEMENT PUMP
501s (mech.)
POMPE DE TRANSLATION
08 / 10
1000183048 VERSTELLPUMPE 501
DISPLACEMENT PUMP
501s (hydr.)
POMPE DE TRANSLATION
08 / 20
1000149133 VERSTELLPUMPE ZERLEGT SP 501
VARIABLE PUMP - DISASSEMBLE
501s (mech.)
POMPE DE TRANSLATION - DMONT
08 / 30
1000146790 ZAHNRADPUMPE 501
GEAR PUMP
501s (mech.)
POMPE D'ENGRENAGE
08 / 40
1000165546 ZAHNRADPUMPE 501
GEAR PUMP
501s (hydr.)
POMPE D'ENGRENAGE
08 / 50
1000165597 HYDRAULIKLFILTER 501
HYDRAULIC OILFILTER
501s (mech.)
FILTRE HYDRAULIQUE
08 / 60
1000165598 HYDRAULIKLFILTER 501
HYDRAULIC OILFILTER
501s (hydr.)
FILTRE HYDRAULIQUE
08 / 70
1000147023 STEUERVENTIL 501
CONTROL VALVE
501s (mech.)
VANNE DE COMMANDE
08 / 80
1000165643 STEUERVENTIL 501
CONTROL VALVE
501s (hydr.)
VANNE DE COMMANDE
08 / 90
1000147024 SPLVENTIL 501
WASHING VALVE
SOUPAPE DE BALAYAGE
08 / 100
1000147025 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 501
PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE
SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
08 / 110
1000131805 PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE (OPTION)
VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
08 / 120
1000165285 3/2 WEGEVENTIL SP 501
3/2 VALVE
501s (hydr.)
3/2 CLAPET
08 / 130
1000234677 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 501
8/2 VALVE (OPTION)
8/2 CLAPET (OPTION)
08 / 140
1000165542 HANDSTEUERVENTIL 501
JOYSTICK
501s (hydr.)
LEVIER DE JEUX
08 / 150
1000183637 HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP 501
HAND LEVER (OPTION)
MANIPULATEUR (OPTION)
08 / 160
1000179678 SPEICHER 501
ACCUMULATOR
501s (hydr.)
ACCUMULATEUR
08 / 170
1000165400 VERTEILERBLOCK 1 SP 501
DISTRIBUTION BLOCK 1
501s (hydr.)
BLOC DE DISTRIBUTION 1
08 / 180
1000165644 VERTEILERBLOCK 2 SP 501
DISTRIBUTION BLOCK 2
501s (hydr.)
BLOC DE DISTRIBUTION 2
08 / 190
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
MECHANICAL PILOT CONTROL
COMMANDE PILOTE MCANIQUE
08 / 200
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
MECHANICAL PILOT CONTROL
COMMANDE PILOTE MCANIQUE
08 / 200
1000147030 PUMPENANSTEUERUNG 501
PUMP CONTROL
COMMANDE DE POMPE
08 / 210
1000147062 VERRIEGELUNG 501
LOCKING
VERROUILLAGE
08 / 220
1000183276 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
501s (mech.)
INST. POMPE HYDRAULIQUE
08 / 230
1000165569 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
501s (hydr.)
INST. POMPE HYDRAULIQUE
08 / 240
1000169049 HUBARMZYLINDER 501
BOOM CYLINDER
VRIN FLCHE
08 / 250
1000147114 HUBARMBETTIGUNG 501
LIFTING BOOM OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE FLCHE
08 / 260
1000165545 HUBARMBETTIGUNG 501
LIFTING BOOM OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE FLCHE
08 / 270
1000147213 SCHAUFELZYLINDER 501
BUCKET CYLINDER
CYLINDRE PALES
08 / 280
1000147214 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
BUCKET CYLINDER OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE CYLINDRE PALES
08 / 290
1000165544 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
BUCKET CYLINDER OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE CYLINDRE PALES
08 / 300
1000147221 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
SUPPL. HYDRAULIC PEDAL
501s (mech.)
PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
08 / 310
1000234679 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
SUPPL. HYDRAULIC PEDAL
501s (hydr.)
PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
08 / 320
1000147227 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
08 / 330
1000165517 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
08 / 340
1000147237 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION)
501s (mech.)
INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
08 / 350
1000165599 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION)
501s (hydr.)
INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
08 / 360
1000234674 H-STEUERUNG (OPTION) SP 501
H-PATTERN CONTROL (OPTION)
H-COMMANDE (OPTION)
08 / 370
1000234616 H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP 501
H-PATTERN CONTROL (OPTION)
H-COMMANDE (OPTION)
08 / 380
1000165596 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN 501
TUBE PILOT PRESSURE
501s (hydr.)
TUYAU
08 / 390
1000234675 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION) 501
TUBE PILOT PRESSURE (OPTION)
TUYAU (OPTION)
08 / 400
1000165541 TANKLEITUNGEN 501
TANK LINES
501s (hydr.)
TUYAU
08 / 410
1000147261 BATTERIE 501
BATTERY
BATTERIE
09 / 10
1000183050 ARMATURENBRETT 501
INSTRUMENT PANEL
501s (mech.)
TABLEAU DE BORD
09 / 20
1000183062 ARMATURENBRETT 501
INSTRUMENT PANEL
501s (hydr.)
TABLEAU DE BORD
09 / 30
1000147453 HUPE 501
HORN
AVERTISSEUR
09 / 40
1000147451 ARBEITSSCHEINWERFER 501
WORKING LIGHT
PHARE DE TRAVAIL
09 / 50
1000185483 KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP 501
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)
09 / 60
1000147521 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
ROTATING BEACON (OPTION)
A: DC01080
LAMPE (OPTION)
09 / 70
1000257000 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
ROTATING BEACON (OPTION)
E: DC01081
LAMPE (OPTION)
09 / 80
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
09 / 90
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
09 / 90
1000150758 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
REVERSING ALARM (OPTION)
501s (mech.)
AVERTISSEUR DE RECUL (OPTION)
09 / 100
1000165300 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
REVERSING ALARM (OPTION)
501s (hydr.)
AVERTISSEUR DE RECUL (OPTION)
09 / 110
1000183063 KABELBAUM CHASSIS, MOTOR 501
WIRE HARNESS CHASSIS, ENGINE
FAISCEAU DE CBLES CHSSIS, MOTEUR
09 / 120
1000183064 KABELBAUM SCHALTER 501
WIRE HARNESS SWITCH
FAISCEAU DE CBLES INTERRUPTEUR
1 1000178148 1,00 ST KABELBAUM SCHALTER WIRE HARNESS SWITCH FAISCEAU LECTRIQUE INTERRUPTEUR
2 1000101620 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
3 1000101621 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
4 1000101622 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
5 1000101623 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
6 1000027074 1,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
7 1000015315 1,00 ST BLINKRELAIS RELAY RELAIS
8 1000139287 1,00 ST SUMMER SIGNAL VIBREUR
9 1000012912 1,00 ST DIODE DIODE DIODE
10 1000012334 schwarz/black 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
11 1000005108 braun/brown 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
B14 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
E14 1000095371 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
K10 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
K6 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K8 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K9 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
S1 1000027368 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S1.1 1000027386 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S10 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S12 1000027435 3,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S14 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S16 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S18 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S19 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S28 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S29 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S32 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S33 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
V1 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000146159 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X10 1000104663 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X11 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X111 1000095339 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X19 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X7 1000101653 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X7.1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X8 1000094922 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X9 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
09 / 130
1000147291 KABELBAUM SCHEINWERFER 501
WIRING HARNESS LIGHT
ARBRE DE CBLE DU PHARE
1 1000145993 1,00 ST KABELBAUM SCHEINWERFER WIRING HARNESS LIGHT FAISCEAU LECTRIQUE DU PHARE
B2 1000092494 2,00 ST STECKHLSE PLUG SLEEVE DOUILLE DE COURANT
E1 1000051988 2,00 ST ENDHLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
E3 1000051988 2,00 ST ENDHLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
E5 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
E6 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X8 1000094921 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
09 / 140
1000147262 KABELBAUM RCKLICHTER (OPTION) SP 501
WIRE HARNESS TAILLIGHTS (OPTION)
FAISCEAU DE CBLES FEUX ARRIERE (OPTION)
1 1000145992 1,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG WIRING HARNESS LIGHTING FAISCEAU LECTRIQUE DE L'CLAIRAGE
E16 1000095370 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E2 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
E2.1 1000104287 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
E4 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
E4.1 1000104287 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
X5 1000104284 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X5.1 1000104285 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
09 / 150
1000159074 KABELBAUM LFILTER SP 501
WIRE HARNESS OIL FILTER
FAISCEAU DE CBLES FILTRE D'HUILE
1 1000155226 1,00 ST KABEL LFILTER CABLE OIL FILTER CBLE DU FILTRE D'HUILE
S5 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION
XS5 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
09 / 160
1000183636 KABEL (OPTION H-STEUERUNG) SP 501
CABLE (OPTION H-PATTERN CONTROL
CBLE (OPTION H-COMMANDE)
09 / 170
1000148634 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP 501
THEFT PROTECTION (OPTION)
ANTI-VOL (OPTION)
1 1000125363 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
2 1000128859 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
3 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
4 1000079376 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYE TTE BOMB
5 1000094961 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000085580 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000048520 2,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATE
8 1000048986 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
09 / 180
1000160023 RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (STANDARD TYRE)
ROUE (PNEU STANDARD)
10 / 10
1000147473 RDER (BREITBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (BROAD TYRE)
ROUE (PNEU LARGE)
10 / 20
1000151040 RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (SMALL TYRES)
ROUE (PNEU TROIT)
10 / 30
1000147596 RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP 501
WHEELS (FULL RUBBER TIRES OPTION)
ROUE (PLEINS PNEUS EN CAOUTCHOUC OPTION)
10 / 40
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHSSIS
11 / 10
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHSSIS
11 / 10
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHSSIS
11 / 20
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHSSIS
11 / 20
1000159012 MOTORHAUBE 501
ENGINE HOOD
CAPOT
12 / 10
1000183156 ABDECKUNG 501
COVER
COUVERCLE
12 / 20
1000183000 DMMMATTE 501
INSULATING MAT
TAPIS ISOLANT
12 / 30
1000185484 HUBARM 501
LIFT ARM
FLCHE
13 / 10
1000185484 HUBARM 501
LIFT ARM
FLCHE
13 / 10
1000147507 KABINE 501
CABIN
501s (mech.)
CABINE
14 / 10
1000147507 KABINE 501
CABIN
501s (mech.)
CABINE
14 / 10
1000165553 KABINE 501
CABIN
501s (hydr.)
CABINE
14 / 20
1000165553 KABINE 501
CABIN
501s (hydr.)
CABINE
14 / 20
1000185485 FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP 501
FOPS-ROOF (OPTION)
FOPS-TOIT (OPTION)
14 / 30
1000147516 SEITENSCHEIBE (OPTION) SP 501
SIDEPANE (OPTION)
VITRE LATERALE (OPTION)
14 / 40
1000185486 EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP 501
ONE POINT LIFT KIT (OPTION)
KIT UN ASCENSEUR DE POINT (OPTION)
14 / 50
1000185487 FAHRERSITZ 501
DRIVERS SEAT
501s (mech.)
SIGE CONDUCTEUR
14 / 60
1000165301 FAHRERSITZ 501
DRIVERS SEAT
501s (hydr.)
SIGE CONDUCTEUR
14 / 70
1000185488 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (mech.)
AUTOCOLLANT A: DC00885
16 / 10
1000190712 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (mech.)
AUTOCOLLANT E: DC00886
16 / 20
1000165554 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (hydr.)
AUTOCOLLANT A: DC00885
1 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 STICKER LWA 101 AUTOCOLLANT LWA 101
2 1000126663 2,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG STICKER AUTOCOLLANT
3 1000151122 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK STICKER AUTOCOLLANT
5 1000126667 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
8 1000126671 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
11 1000080709 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
12 1000015238 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
15 1000135226 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS STICKER FOPS+ROPS AUTOCOLLANT FOPS+ROPS
17 1000135230 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
18 1000080846 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
19 1000015239 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
20 1000080844 1,00 ST AUFKLEBER KEILRIEMEN STICKER V-BELT AUTOCOLLANT DE LA COURROIE
TRAPZODALE
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL STICKER RPM P AUTOCOLLANT DE LA VITESSE DE
ROTATION
22 1000123926 3,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
24 1000148747 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
26 1000162880 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
27 1000101091 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE
28 1000165019 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
H-pattern
29 1000232988 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
H-pattern
16 / 30
1000190713 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (hydr.)
AUTOCOLLANT E: DC00886
16 / 40
1000167590 ANTIRUTSCHBELAG 501
ANTISLIDE COVERING
REVTEMENT ANTIGLISSEMENT
16 / 50
1000185489 SCHNELLWECHSLER 501
QUICK HITCH
CHANGEUR RAPIDE
17 / 10
1000147578 SCHAUFEL 501
BUCKET
GODET
17 / 20
1000167436 SCHAUFEL (SCHMAL) SP 501
BUCKET (NARROW)
PALES (TROIT)
1 1000155931 1,00 ST SCHMALSCHAUFEL 501, 1190MM NARROW BUCKET 501, 1190MM BENNE TROITE 501, 1190MM
2 1000164853 Option 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
3 1000031051 Option 2,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
17 / 30
1000242986 4-IN-1 SCHAUFEL 1380MM SP 501
4-IN-1 BUCKET
BEN. MULTI.<4EN1>
1 1000152084 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL 501, 1380MM 4-IN-1 BUCKET 501, 1380MM BENNE MULTIFONCTION <4 EN 1> 501,
1380MM
2 1000240905 2,00 ST ZYLINDER CYLINDER VRIN
3 1000240897 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
4 1000240898 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
5 1000240899 2,00 ST MUTTER NUT CROU
6 1000240900 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000240902 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000240903 4,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
9 1000240904 4,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
10 1000240906 2,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
17 / 40
1000165807 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 1380MM SP 501
4-IN-1 BUCKET WITH TEETH
BEN. MULTI.<4EN1> AV. DENTS
1 1000152085 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 501, 4-IN-1 BUCKET WITH TEETH 501, 1380MM BEN. MULTI.<4EN1> AV. DENTS 501,
1380MM 1380MM
2 1000165623 7,00 ST SCHAUFELZAHN 501/701 TOOTH WELD-ON DENT
17 / 50
1000242988 KLAMMERSCHAUFEL 1380MM SP 501
BUCKET WITH HYDRAULIC CLAMP
BENNE AVEC CLIP HYDRAULIQUE
17 / 60
1000242990 KLAMMERGABEL 1380MM SP 501
FORK WITH HYDRAULIC CLAMP
FOURCHE AV. CLIP HYDRAULIQUE
1 1000152089 1,00 ST KLAMMERGABEL 501, 1380MM FORK WITH HYDRAULIC CLAMP 501, FOURCHE AV. CLIP HYDRAULIQUE 501,
1380MM 1380MM
2 1000240927 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
3 1000240928 7,00 ST ZINKEN SPIKE DENT
4 1000240929 7,00 ST MUTTER NUT CROU
5 1000240923 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
6 1000240904 5,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
7 1000240924 1,00 ST ZYLINDER CYLINDER VRIN
8 1000240900 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
9 1000240926 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000240903 5,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
11 1000240906 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
17 / 70
1000242989 PALETTENGABEL 1000MM SP 501
PALLET FORKS
TABLIER
1 1000152088 1,00 ST PALETTENGABEL 501, 1000MM PALLET FORKS 501, 1000MM TABLIER 501, 1000MM
2 1000243017 1,00 ST GABEL QUICK-HITCH-COUPLER ATTACHE RAPIDE
17 / 80
1000242987 KEHRSCHAUFEL 1485MM SP 501
SWEEPER BUCKET
BALAYEUSE
1 1000152086 1,00 ST KEHRSCHAUFEL 501, 1485MM SWEEPER BUCKET 501, 1485MM BALAYEUSE 501, 1485MM
2 1000240918 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
3 1000240916 1,00 ST MOTOR ENGINE MOTEUR
4 1000240908 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
5 1000240910 1,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE DE VEROUILLAGE
6 1000240911 2,00 ST EINSTELLSCHRAUBE SCREW VIS DE RGLAGE
7 1000240912 4,00 ST EINSTELLMUTTER NUT CROU
8 1000240922 1,00 ST STAUBSCHUTZ DUST PROTECTION PROTECTION DE POUSSIRE
9 1000240920 1,00 ST GRIFF HANDLE MANETTE
10 1000240921 5,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
11 1000240915 32,00 ST ABSTANDSSCHEIBE DISTANCE DISC DISQUE D'CARTEMENT
12 1000240913 31,00 ST BRSTENSEGMENTE SWEEP BRUSHES SEGMENTS DENT
13 1000240917 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
17 / 90
1000178317 KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP 501
KIT HYDR. BREAKER
KIT MARTEAU HYDR.
1 1000176044 1,00 ST KIT HYDRAULIKHAMMER SSL501, NE16 KIT HYDR. BREAKER SSL501, NE16 KIT MARTEAU HYDR. SSL501, NE16
2 1000015494 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085117 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000154999 1,00 ST KONSOLE HAMMER CONSOLE HAMMER CONSOLE DU MARTEAU
5 1000015512 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
7 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
8 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
9 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
10 1000176038 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
17 / 100
Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet stndig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum mssen wir uns nderungen gegenber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass
daraus ein Anspruch auf nderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet
werden kann.
Technische Angaben, Mae und Gewichte sind unverbindlich. Irrtmer vorbehalten.
Nachdruck oder bersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Wacker Neuson Linz GmbH
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria
Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria