Sie sind auf Seite 1von 147

Ersatzteilliste

Spare parts list


Catalogue de pices dtaches

Kompaktlader
Skid Steer Loader
Chargeuse compacte

Fahrzeugtyp 501s EPA3


Vehicle model
Vhicule modle

Ab Fabrikations-Nr. DC00738
Valid from serial no.
Valable partir de no. de srie

Ausgabe 2.11 / Jun 2012


Edition
Edition

Best. Nummer 1000185499


Spare part no.
No. de pice dtache
Copyright Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding
Gedruckt in sterreich, alle Rechte vorbehalten
Printed in Austria, all rights reserved
Imprim en Autriche, tous droits rservs

Wacker Neuson Linz GmbH


Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Tel. (+43) 7221 63000
e-Mail: office.linz@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN


PART
PARTIE A GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GENERALES

B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PICES
TEIL
PART
PARTIE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GNRALES
HINWEISE

1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.2. ERLUTERUNG

c Positionsnummer in der Abbildung


d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels

1.3. ANMERKUNGEN

Die in der Spalte f angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.

1.4. BEMERKUNGEN

Die in Spalte e angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist.
AN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gltig bis Seriennummer
E: Gltig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebhr wird verrechnet

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN


Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:

Ihr Ansprechpartner:
- Gertetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Hndlerstempel

3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatschlichen Ausfhrung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Lndern verfgbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
Wacker Neuson Linz GmbH
INFORMATION

1. TEXTURE OF SPARE PARTS MANUAL


1.1. EXAMPLE
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.3. EXPLANATION

cIllustration reference number


dPart number
eRemarks (see symbols and notes)
fquantity required (see note below)
gPart name

1.3. NOTES

The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.

1.4. REMARKS

The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN 17/00: KDN Service news No../ Year
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
: Part includes a surcharge, redeemable upon return of old unit

2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:

Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number
Dealer stamp

3. GENERAL INFORMATION
The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions.
Not all the shown options are available in every country
Parts without item numbers are not available as spare parts.
Wacker Neuson Linz GmbH
INFORMATIONS

1. STRUCTURE DU CATALOGUE DE PICES DE RECHANGES


1.1. EXEMPLE
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.4. EXPLICATIONS

c Numro de rfrence de l`illustration


d Numro de pice
e Remarques (voir symboles et notes)
f Quantit (voir note ci-dessous)
g Dsignation

1.3. NOTES SPECIALES

La quantit indique dans la colonne f est celle applicable l`ensemble illustr sur la page adjacente, le nombre indiqu donc la
quantit dans lendemble en sous-ensemble et non pour la machine complte.

1.4. REMARQUES

Les informations numres dans l`encadr e montrent partir de quel numro de srie la nouvelle pice est valable.
AN: Ancienne et nouvelle pice sont interchangeables.
A=>N: L`ancienne pice est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pice ne sont pas interchangeables.
XX: La pice rfrence nest pas disponible a lunit
KDN 17/00: KDN Information du service aprs ventes N/anne (par ex Service News 17/00)
A: Valable jusquau numro de srie
E: Valable partir du numro de srie
: Lancienne pice est renvoyer, frais de consignation seront facturs

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES


Lors de commandes de pices dtaches veuillez s-il vous plait toujours signaler votre partenaire:

Votre interlocuteur:
- type de machines
- numro de srie
- type de moteur er le numro de srie (pour les
pices de moteur)
- pages du catalogue
- numro de position
- le numro de commande
tampon pour concessionaire

3. INFORMATIONS GENERALES
La reprsentation graphique figurant sur la liste des pices dtaches peut diffrer de la version relle.
Toutes les options reproduites ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les pieces sans numro ne font pas partie des pices dtaches.
Wacker Neuson Linz GmbH
4. PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS / PICTOGRAMMES
TEIL
PART
PARTIE

TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PICES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE

ANSAUGKRMMER
WARTUNGSSTZE, NACHRSTSTZE SP
SUCTION MANIFOLD 02/130
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS
COLLECTEUR D'ADMISSION
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL
AUSPUFF
SERVICEPAKET (50H) SP EXHAUST 02/140
SERVICE KIT (50H) 01/10 CHAPPEMENT
PAQUET DE SERVICE (50H)
AUSPUFFKRMMER
SERVICEPAKET (500H) SP EXHAUST MANIFOLD 02/150
SERVICE PACKAGE 01/20 COUDE D'CHAPPEMENT
POCHETTE DES FILTRES
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
BERSICHT NACHRSTSTZE FUEL SYSTEM 02/160
OVERVIEW ACCESSORY KITS 01/30 RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
RCAPITULATIF DES KITS OPTION MONTER HANDGASBETTIGUNG
MOTOR SP HAND THROTTLE 02/170
COMMANDE D'ACCLRATEUR
ENGINE
FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP
MOTEUR
FOOT THROTTLE (OPTION) 02/180
DIESELMOTOR
COMMANDE D'ACCLRATEUR (OPTION)
DIESEL ENGINE 02/10
PUMPENANTRIEB
MOTEUR DIESEL
HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/190
MOTORLAGERUNG
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
ENGINE BEDDING 02/20
PUMPENANTRIEB
SUSPENSION DU MOTEUR
HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/200
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
CYLINDER HEAD, VALVE COVER 02/30
CACHE-CULBUTEURS (CULASSE) KHLUNG SP
ZYLINDERBLOCK COOLING SYSTEM
CYLINDER BLOCK 02/40 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
BLOC-CYLINDRES
KOMBIKHLER
KURBELWELLENDICHTUNG COMBICOOLER 03/10
SEAL CRANKSHAFT 02/50 RADIATEUR UNIVERSEL
GARNITURE DE VILEBREQUIN
KOMBIKHLER
LWANNE COMBICOOLER 03/20
OIL SUMP 02/60 RADIATEUR UNIVERSEL
CARTER D'HUILE
NOCKENWELLE
ANTRIEBSEINHEITEN SP
CAMSHAFT 02/70 TRACK DRIVE UNIT
ARBE CAMES MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
KURBELWELLE, KOLBEN FAHRANTRIEB INSTALLATION
CRANKSHAFT, PISTON 02/80 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/10
PISTONS/VILEBREQUIN MOTEUR DE TRANSLATION INST.
SCHMIERSYSTEM FAHRANTRIEB INSTALLATION
LUB OIL SYSTEM 02/90 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/20
SYSTEME DE GRAISSAGE MOTEUR DE TRANSLATION INST.
KHLSYSTEM FAHRANTRIEB
COOLING SYSTEM 02/100 DRIVE UNIT 04/30
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
EINSPRITZANLAGE FAHRANTRIEB
FUEL INJECTION EQUIPMENT 02/110 DRIVE UNIT 04/40
SYSTEME D'INJECTION MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION
LUFTFILTER FAHRGETRIEBE GEBREMST ZERLEGT SP
AIR CLEANER 02/120 TRAVEL GEAR BRAKED DISASSEMBLED 04/50
FILTRE AIR REDUCTION DU TRANSLATION FREINE DMONT

SEITE / PAGE / PAGE 1


INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE

SPLVENTIL HUBARMBETTIGUNG
WASHING VALVE 08/100 LIFTING BOOM OPERATION 08/270
SOUPAPE DE BALAYAGE COMMANDE FLCHE
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SCHAUFELZYLINDER
PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE 08/110 BUCKET CYLINDER 08/280
SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION CYLINDRE PALES
PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
PARALLEL GUIDE VALVE (OPTION) 08/120 BUCKET CYLINDER OPERATION 08/290
VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION) COMMANDE CYLINDRE PALES
3/2 WEGEVENTIL SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
3/2 VALVE 08/130 BUCKET CYLINDER OPERATION 08/300
3/2 CLAPET COMMANDE CYLINDRE PALES
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
8/2 VALVE (OPTION) 08/140 SUPPL. HYDRAULIC PEDAL 08/310
8/2 CLAPET (OPTION) PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
HANDSTEUERVENTIL ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
JOYSTICK 08/150 SUPPL. HYDRAULIC PEDAL 08/320
LEVIER DE JEUX PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
HAND LEVER (OPTION) 08/160 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/330
MANIPULATEUR (OPTION) COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
SPEICHER ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
ACCUMULATOR 08/170 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/340
ACCUMULATEUR COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
VERTEILERBLOCK 1 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
DISTRIBUTION BLOCK 1 08/180 PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION) 08/350
BLOC DE DISTRIBUTION 1 INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
VERTEILERBLOCK 2 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
DISTRIBUTION BLOCK 2 08/190 PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION) 08/360
BLOC DE DISTRIBUTION 2 INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)
MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP H-STEUERUNG (OPTION) SP
MECHANICAL PILOT CONTROL 08/200 H-PATTERN CONTROL (OPTION) 08/370
COMMANDE PILOTE MCANIQUE H-COMMANDE (OPTION)
PUMPENANSTEUERUNG H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP
PUMP CONTROL 08/210 H-PATTERN CONTROL (OPTION) 08/380
COMMANDE DE POMPE H-COMMANDE (OPTION)
VERRIEGELUNG VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN
LOCKING 08/220 TUBE PILOT PRESSURE 08/390
VERROUILLAGE TUYAU
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION)
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/230 TUBE PILOT PRESSURE (OPTION) 08/400
INST. POMPE HYDRAULIQUE TUYAU (OPTION)
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION TANKLEITUNGEN
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/240 TANK LINES 08/410
INST. POMPE HYDRAULIQUE TUYAU
HUBARMZYLINDER
ELEKTRIK SP
BOOM CYLINDER 08/250
ELECTRICAL
VRIN FLCHE
LECTRIQUE
HUBARMBETTIGUNG
LIFTING BOOM OPERATION 08/260 BATTERIE
COMMANDE FLCHE BATTERY 09/10
BATTERIE

SEITE / PAGE / PAGE 2


INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE

KABINE
RDER / KETTEN SP
CABIN 14/20
WHEELS / TRACKS
CABINE
ROUE / CHAINE
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP FOPS-ROOF (OPTION) 14/30
WHEELS (STANDARD TYRE) 10/10 FOPS-TOIT (OPTION)
ROUE (PNEU STANDARD)
SEITENSCHEIBE (OPTION) SP
RDER (BREITBEREIFUNG) SP SIDEPANE (OPTION) 14/40
WHEELS (BROAD TYRE) 10/20 VITRE LATERALE (OPTION)
ROUE (PNEU LARGE)
EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP
RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP ONE POINT LIFT KIT (OPTION) 14/50
WHEELS (SMALL TYRES) 10/30 KIT UN ASCENSEUR DE POINT (OPTION)
ROUE (PNEU TROIT) FAHRERSITZ
RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP DRIVERS SEAT 14/60
WHEELS (FULL RUBBER TIRES OPTION) 10/40 SIGE CONDUCTEUR
ROUE (PLEINS PNEUS EN CAOUTCHOUC FAHRERSITZ
OPTION)
DRIVERS SEAT 14/70
FAHRWERK / RAHMEN SP SIGE CONDUCTEUR
UNDERCARRIAGE / CHASSIS
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
STICKER, TOOL KIT
CHASSIS
TIQUETTE ADHSIVE, OUTILLAGE
CHASSIS 11/10
AUFKLEBER
CHSSIS
STICKER 16/10
CHASSIS
AUTOCOLLANT
CHASSIS 11/20
AUFKLEBER
CHSSIS
STICKER 16/20
VERKLEIDUNGEN SP AUTOCOLLANT
PANELS AUFKLEBER
REVTEMENT STICKER 16/30
MOTORHAUBE AUTOCOLLANT
ENGINE HOOD 12/10 AUFKLEBER
CAPOT STICKER 16/40
ABDECKUNG AUTOCOLLANT
COVER 12/20 ANTIRUTSCHBELAG
COUVERCLE ANTISLIDE COVERING 16/50
DMMMATTE REVTEMENT ANTIGLISSEMENT
INSULATING MAT 12/30 ANBAUGERTE SP
TAPIS ISOLANT
ANCILLARY EQUIPMENT
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP QUIPEMENT AUXILIAIRE
BOOM / LOADER UNIT SCHNELLWECHSLER
FLCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR QUICK HITCH 17/10
HUBARM CHANGEUR RAPIDE
LIFT ARM 13/10 SCHAUFEL
FLCHE BUCKET 17/20
GODET
KABINE / FAHRERSITZ SP
SCHAUFEL (SCHMAL) SP
CABIN / DRIVER SEAT BUCKET (NARROW) 17/30
CABINE / SIGE DU CONDUCTEUR PALES (TROIT)
KABINE 4-IN-1 SCHAUFEL 1380MM SP
CABIN 14/10 4-IN-1 BUCKET 17/40
CABINE BEN. MULTI.<4EN1>

SEITE / PAGE / PAGE 3


1000243730 SERVICEPAKET (50H) SP 501
SERVICE KIT (50H)
PAQUET DE SERVICE (50H)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000189826 50h 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT


2 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
4 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT FILTER ELEMENT LMENT DE FILTRAGE
5 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ REFLUX FILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX

01 / 10
1000185479 SERVICEPAKET (500H) SP 501
SERVICE PACKAGE
POCHETTE DES FILTRES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000185473 500 h 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE


2 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
4 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT LMENT DE SEPERATOR DE L'EAU
5 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHUSE GASKET FILTER HOUSING JOINT DE LA BOTE DE FILTRAGE
6 1000064543 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 1000012360 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
8 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ REFLUX FILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX
9 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE AIR
10 1000004566 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE AIR
11 1000104765 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
12 1000003894 3,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
13 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT FILTER ELEMENT LMENT DE FILTRAGE

01 / 20
1000184710 BERSICHT NACHRSTSTZE 501
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RCAPITULATIF DES KITS OPTION MONTER

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000160882 1,00 ST NACHRSTSATZ FUGAS RETROFIT KIT FOOT GAS JEU D'ARMEMENT GAZ DE PIED
2 1000147298 1,00 ST NACHRSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT - CABIN HEADLIGHT KIT DE MODIFICATION - PHARE
3 1000147520 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE
4 1000159251 1,00 ST NACHRSTSATZ STVO RETROFIT KIT STVO JEU D'ARMEMENT STVO
5 1000170591 1,00 ST NACHRSTSATZ SPIEGEL RETROFIT KIT MIRROR KIT RTROVISEUR
6 1000150736 (mech.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
7 1000150737 (hydr.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
8 1000125363 A: DC01349 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
9 1000282380 E: DC01350 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
10 1000154177 1,00 ST NACHRSTSATZ SEITENSCHEIBEN RETROFIT KIT SIDE WINDOWS KIT DE MODIFICATION VITRE
11 1000160881 1,00 ST NACHRSTSATZ EINPUNKTHEBESATZ RETROFIT KIT - ONE POINT LIFT KIT KIT UN ASCENSEUR DE POINT
12 1000147514 1,00 ST NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH RETROFIT KIT - PROTECTING ROOF KIT DE MODIFICATION - TOIT DE
PROTECTION

01 / 30
1000183102 DIESELMOTOR 501
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000162026 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL


2 1000180872 1,00 ST UMRSTSATZ DIESELMOTOR RETROFIT KIT DIESEL ENGINE KIT DE RARMEMENT DE LA MOTEUR
DIESEL
3 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
4 1000154330 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPZODALE
5 1000001014 1,00 ST LDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
6 1000071272 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
7 1000124272 1,00 ST STARTER STARTER STARTER
8 1000137007 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRT
9 1000012356 1,00 ST ABLASCHRAUBE DRAIN SCREW VIS DE PURGE
10 1000012360 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
11 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHIT
12 1000104766 1,00 ST LWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE
13 1000015432 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000141889 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR
15 1000015339 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
16 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000015430 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000147591 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
19 1000139784 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TLE DE J'ARRTE
20 1000085411 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
22 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
23 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
24 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
25 1000146291 1,00 ST LFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
26 1000185478 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

02 / 10
1000146306 MOTORLAGERUNG 501
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000138615 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR


2 1000177695 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR
3 1000177696 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR
4 1000138614 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR
5 1000177456 2,00 ST METALLGUMMIPUFFER METAL-RUBBER BUFFER AMORTISSEUR MTAL ET GOMME
6 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000085360 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000141688 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000136805 2,00 ST MOTORLAGER ENGINE LODGING SUPPORT LASTIQUE
11 1000015345 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000177851 8,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TLE
13 1000085473 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
14 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000085610 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

02 / 20
1000185491 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL 501
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CACHE-CULBUTEURS (CULASSE)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000185492 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE


2 1000012355 2,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
3 1000107530 1,00 ST STEUERWELLE SHAFT ARBRE
4 1000107521 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
5 1000035818 3,00 ST HUTMUTTER HEADNUT CROU BORGNE
6 1000107528 1,00 ST MEMBRANE DIAPHRAGM MEMBRANE
7 1000108085 3,00 ST SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
8 1000004679 3,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
9 1000107526 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
10 1000107510 3,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'CHAPPEMENT
11 1000147500 3,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
12 1000107512 3,00 ST VENTILFHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
13 1000075709 3,00 ST VENTILFHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
14 1000107513 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
15 1000035847 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
16 1000107515 6,00 ST FEDER SPRING RESSORT
17 1000107517 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000107519 6,00 ST KLAMMER CLAMP ATTACHE
19 1000107520 6,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
20 1000104765 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
21 1000003894 3,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
22 1000035757 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
23 1000002921 1,00 ST VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
24 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHIT
25 1000107509 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
26 1000181350 3,00 ST GLHSTIFT GLOW PIN BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
27 1000181422 1,00 ST KABEL CABLE CBLE
28 1000181423 1,00 ST VERBINDUNG CONNECTION CONNEXION

02 / 30
1000127575 ZYLINDERBLOCK 501
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000070002 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE


2 1000085178 14,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE CYLINDERHEAD SCREW BOULON DE CULASSE
3 1000107501 6,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
4 1000035735 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
5 1000124483 OS=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
6 1000071067 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
7 1000107502 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
8 1000085170 2,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
9 1000085168 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
10 1000107499 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
11 1000107500 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET
12 1000035745 US=0,25 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET

02 / 40
1000184530 KURBELWELLENDICHTUNG 501
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE


2 1000178895 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL BAGUE D'TANCHIT D'ONDES
3 1000126868 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
4 1000063378 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
5 1000107746 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
6 1000102791 4,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
7 1000125245 3,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILET
8 1000002921 1,00 ST VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
9 1000144947 2,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
10 1000107920 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
11 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN RUBBER PLUG BOUCHON EN CAOUTCHOUC
12 1000107762 1,00 ST SCHWUNGRADGEHUSE FLYWHEEL HOUSING BOTE VOLANT
13 1000098725 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
14 1000085182 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
15 1000107741 3,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
16 1000035757 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
17 1000085184 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
18 1000098728 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
19 1000021889 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
20 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHIT

02 / 50
1000132260 LWANNE 501
OIL SUMP
CARTER D'HUILE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000104766 1,00 ST LWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE


2 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHIT
3 1000012356 1,00 ST ABLASCHRAUBE DRAIN SCREW VIS DE PURGE
4 1000012360 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
5 1000085176 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
6 1000107492 20,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
7 1000085196 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE

02 / 60
1000181462 NOCKENWELLE 501
CAMSHAFT
ARBE CAMES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000107532 1,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE CAMES


2 1000099299 6,00 ST STELSTANGE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR
3 1000107911 6,00 ST STSSEL PUSH ROD POUSSOIR
4 1000124640 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
5 1000107534 4,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
6 1000107535 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTE
7 1000124641 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRTOIR
8 1000124642 1,00 ST MUTTER NUT CROU
9 1000107539 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTE
10 1000181427 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTCK PIECE OF ATTACHMENT MORCEAU D'ATTACHEMENT

02 / 70
1000181463 KURBELWELLE, KOLBEN 501
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN


2 1000102791 1,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
3 1000107537 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
4 1000181429 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTE
5 1000107723 1,00 ST FEDERSTIFT SPRING PIN GOUPILLE DE RESSORT
6 1000107724 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
7 1000107725 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000107726 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
9 1000107727 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
10 1000124278 OS=0,25 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
11 1000107729 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
12 1000124279 OS=0,25 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
13 1000107731 3,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000107732 3,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
15 1000099236 US=0,25 3,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
16 1000085162 3,00 ST PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
17 1000107730 3,00 ST BOLZEN PIN AXE
18 1000107728 6,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
19 1000035777 6,00 ST PLEUELSCHRAUBE CONN.ROD SCREW VIS DE BIELLE
20 1000085157 1,00 ST ZAHNKRANZ RING GEAR COURONNE DENTE

02 / 80
1000183195 SCHMIERSYSTEM 501
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000107765 1,00 ST LMESTAB OILDIP STICK JALON D'HUILE


2 1000107790 1,00 ST FHRUNG GUIDE GUIDAGE
3 1000070000 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT
4 1000070001 1,00 ST ANSAUGROHR SUCTION TUBE TUBE D'ADMISSION
5 1000107805 1,00 ST MUTTER NUT CROU
6 1000001014 1,00 ST LDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
7 1000126817 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
8 1000107792 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
9 1000126836 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000126819 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
11 1000063378 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
12 1000107796 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
13 1000098593 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
14 1000130233 1,00 ST MUTTER NUT CROU
15 1000107802 1,00 ST FHRUNG GUIDE GUIDAGE
16 1000107803 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
17 1000085176 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
18 1000126820 1,00 ST LKHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE
19 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
20 1000107807 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
21 1000126827 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
22 1000107815 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
23 1000085158 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
24 1000181843 1,00 ST SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
25 1000107812 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000107813 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
27 1000107814 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
28 1000107816 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
29 1000085153 3,00 ST BUNDSCHRAUBE SCREW VIS
30 1000181786 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
31 1000181597 1,00 ST SCHMIERPUMPE LUB.OIL PUMP POMPE HUILE LUBRIFIANTE
32 1000035783 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT

02 / 90
1000185493 KHLSYSTEM 501
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE EAU


2 1000104768 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
3 1000098591 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT
4 1000099345 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
5 1000085177 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
6 1000012549 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
7 1000012550 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
8 1000012548 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
9 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
10 1000002929 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
11 1000107848 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
12 1000107852 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
13 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT
14 1000153273 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
15 1000154330 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPZODALE
16 1000172002 1,00 ST LFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
17 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHUSE THERMOSTAT HOUSING BOTIER DE THERMOSTAT
18 1000141889 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR

02 / 100
1000185494 EINSPRITZANLAGE 501
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000185495 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE


2 1000181842 3,00 ST EINSPRITZDSE INJECTION NOZZLE INJECTEUR
3 1000085205 3,00 ST ZWISCHENSCHEIBE INTERMEDIATE DISC DISQUE INTRMEDIAIRE
4 1000085206 6,00 ST ZENTRIERSTIFT CENTERING PIN GOUPILLE DE CENTRAGE
5 1000085202 3,00 ST BERWURFMUTTER UNION NUT CROU A CHAPEAU
6 1000085204 3,00 ST FEDERHALTER BRACKET - NOZZLE SPRING SUPPORT - RESSORT
7 1000085203 3,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
8 1000181435 3,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'PAISSEUR
9 1000181434 3,00 ST DSE NOZZLE CLAPET
10 1000003887 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRT
11 1000126865 2,00 ST LEITUNG PIPE LINE LIGNE
12 1000124451 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
13 1000130266 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
14 1000107861 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
15 1000107860 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
16 1000107859 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
17 1000178955 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE

02 / 110
1000183022 LUFTFILTER 501
AIR CLEANER
FILTRE AIR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIR


2 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE AIR
3 1000004566 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE AIR
4 1000084971 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL DUSTEXHAUST VALVE SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIRE
5 1000136705 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION DURITE D'ADMISSION D'AIR
6 1000069131 1,00 ST FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRAGE
7 1000069109 1,00 ST LUFTFILTERSCHELLE AIRFILTER CLAMP BRIDE DE FILTRE AIR
8 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 1000002142 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
12 1000179611 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
13 1000083310 2,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
14 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
15 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
16 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000015432 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

02 / 120
1000185496 ANSAUGKRMMER 501
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000273582 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU


2 1000107544 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
3 1000146771 1,00 ST ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION
4 1000098628 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT
5 1000004681 1,00 ST EINLASSKRMMERDICHTUNG INTAKE MANIFOLD GASKET JOINT DU RACCORD D'ADMISSION
6 1000085153 8,00 ST BUNDSCHRAUBE SCREW VIS
7 1000102848 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
8 1000178878 1,00 ST SAUGFLANSCH SUCTION FLANGE BRIDE D'ASPIRATION

02 / 130
1000158990 AUSPUFF 501
EXHAUST
CHAPPEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074689 1,00 ST AUSPUFFTOPF EXHAUST SILENCIEUX


2 1000153968 1,00 ST AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE TUBE D'CHAPPEMENT
3 1000082609 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000107718 2,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'CHAPPEMENT
6 1000013021 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000015380 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000098728 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
9 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILET
10 1000153832 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
11 1000114834 3,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE

02 / 140
1000158960 AUSPUFFKRMMER 501
EXHAUST MANIFOLD
COUDE D'CHAPPEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000154329 1,00 ST AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENT


2 1000107546 1,00 ST AUSPUFFKRMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT
3 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILET
4 1000107716 4,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
5 1000063339 2,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILET
6 1000098728 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000107718 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'CHAPPEMENT
8 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
9 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000015380 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE

02 / 150
1000183153 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 501
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000078938 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR


2 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT LMENT DE SEPERATOR DE L'EAU
3 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015437 5,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000015431 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000015488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000147636 0,70 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
8 1000163060 1,00 ST KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
9 1000146149 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHUSE GASKET FILTER HOUSING JOINT DE LA BOTE DE FILTRAGE
11 1000113360 1,00 ST HALTER DIESELFILTER BRACKET DIESELFILTER SUPPORT DU FILTRE DIESEL
12 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
13 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
14 1000083266 10,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
15 1000147636 0,40 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
16 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
17 1000179612 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
18 1000095341 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000153967 1,00 ST HALTERUNG DIESELPUMPE BRACKET FIXATION
20 1000128955 1,00 ST SCHALTER FLLSTAND SWITCH LEVEL INTERRUPTEUR DU NIVEAU DE
REMPLISSAGE
21 1000064543 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
22 1000147636 0,85 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
23 1000015364 5,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
24 1000015432 5,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 1000015438 5,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
26 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
27 1000147636 0,70 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE

02 / 160
1000146777 HANDGASBETTIGUNG 501
HAND THROTTLE
COMMANDE D'ACCLRATEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000141649 1,00 ST GASHEBEL ACCELERATOR LEVER ACCLRATEUR


2 1000141583 1,00 ST KUNSTSTOFFUNTERLAGE SYNTHETIC TRIM BASE EN PLASTIQUE
3 1000142597 1,00 ST GLEITTEIL PLATE PLAQUE
4 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
5 1000013021 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
6 1000015431 5,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000147300 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000141650 1,00 ST STANGE ROD TIGE
11 1000146137 1,00 ST GRIFFSCHUTZ HANDLE PROTECTION PROTECTION DE POIGNE
12 1000141970 1,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
13 1000139597 1,00 ST ZWISCHENSTCK INTERMEDIATE PIECE PICE INTERMDIAIRE

02 / 170
1000182931 FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP 501
FOOT THROTTLE (OPTION)
COMMANDE D'ACCLRATEUR (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000142595 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCLRATEUR


2 1000142598 1,00 ST UMLENKHEBEL LEVER LEVIER
3 1000142596 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
4 1000154579 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
5 1000150429 1,00 ST TRITTBLECH STEP PLATE MARCHE-PIED
6 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000015442 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000142720 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TLE DE J'ARRTE
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000152302 1,00 ST GASSEILZUG ACCELERATOR CABLE CBLE D'ACCLRATEUR
11 1000173358 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TLE DE J'ARRTE
12 1000015343 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
13 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000095365 3,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
15 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
16 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000146161 2,00 ST GLEITLAGER SLIDE BEARING PALIER LISSE
18 1000146138 1,00 ST BEFESTIGUNGSBLECH FIXING PLATE TLE DE FIXATION
19 1000019803 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
20 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000082587 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
22 1000160882 1,00 ST NACHRSTSATZ FUGAS RETROFIT KIT FOOT GAS JEU D'ARMEMENT GAZ DE PIED

02 / 180
1000183023 PUMPENANTRIEB 501
HYDRAULIC PUMP DRIVE
501s (mech.)
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136703 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR


2 1000048297 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000085613 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000136702 1,00 ST PUMPENTRGER PUMP CARRIER SUPPORT DE POMPE
6 1000178389 1,00 ST PUMPENHALTERUNG BRACKET FIXATION
7 1000085511 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
8 1000082611 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000085610 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000020127 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
11 1000136808 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER METAL-RUBBER BUFFER AMORTISSEUR MTAL ET GOMME
12 1000085439 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
13 1000015453 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
14 1000082619 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000069009 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP TRESSE DE MASSE
16 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
17 1000015438 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000015432 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000177893 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
20 1000177894 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
21 1000082451 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
22 1000085390 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
23 1000018444 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL
25 1000177448 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLE
26 1000015346 9,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
27 1000015434 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
28 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
29 1000095354 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL

02 / 190
1000183024 PUMPENANTRIEB 501
HYDRAULIC PUMP DRIVE
501s (hydr.)
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000139434 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR


2 1000085472 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000085613 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000136810 1,00 ST PUMPENTRGER PUMP CARRIER SUPPORT DE POMPE
6 1000177448 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLE
7 1000018444 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL
9 1000085390 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
10 1000020127 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
11 1000136808 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER METAL-RUBBER BUFFER AMORTISSEUR MTAL ET GOMME
12 1000047902 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
13 1000082451 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
14 1000082619 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000069009 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP TRESSE DE MASSE
16 1000015346 5,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
17 1000015438 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000015432 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000095354 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL
20 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000177450 1,00 ST STTZWINKEL SUPPORT ANGLE ANGLE D'APPUI
22 1000177446 2,00 ST BEILAGEBLECH PLATE TLE
23 1000177893 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
24 1000177894 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
25 1000085414 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
26 1000015432 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
27 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

02 / 200
1000185497 KOMBIKHLER 501
COMBICOOLER
501s (mech.)
RADIATEUR UNIVERSEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152844 1,00 ST KOMBIKHLER COMBICOOLER RADIATEUR


2 1000153964 1,00 ST MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE ANGLE DE MONTAGE
3 1000153961 1,00 ST MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE ANGLE DE MONTAGE
4 1000153960 1,00 ST LUFTLEITBLECH AIR GUIDE PLATE DFLECTEUR D'AIR
5 1000153955 1,00 ST KONSOLE KOMBIKHLER CONSOLE CONSOLE
6 1000152843 1,00 ST HUTZE RADIATOR SCOOP RFLECTEUR D'AIR
7 1000149431 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
8 1000153970 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
9 1000124441 3,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
10 1000064608 1,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
11 1000150077 2,00 ST BEILAGEBLECH PLATE TLE
12 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000082831 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000098196 4,30 M DICHTBAND SEAL STRAP FOAM BANDE DE MOUSSE ISOLANTE
15 1000098164 2,10 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
16 1000147636 0,60 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
17 1000017723 1,00 ST AUSGLEICHSBEHLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION
18 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE CLAMP BORNE DE BLOCAGE
19 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RSERVOIR DE
COMPENSATION
20 1000085390 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000095341 14,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 1000015437 14,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
23 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
25 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
26 1000082611 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
27 1000082609 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
28 1000013008 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
29 1000095341 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
30 1000164849 1,00 ST KHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR

03 / 10
1000185498 KOMBIKHLER 501
COMBICOOLER
501s (hydr.)
RADIATEUR UNIVERSEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152844 1,00 ST KOMBIKHLER COMBICOOLER RADIATEUR


2 1000153964 1,00 ST MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE ANGLE DE MONTAGE
3 1000153961 1,00 ST MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE ANGLE DE MONTAGE
4 1000153960 1,00 ST LUFTLEITBLECH AIR GUIDE PLATE DFLECTEUR D'AIR
5 1000153955 1,00 ST KONSOLE KOMBIKHLER CONSOLE CONSOLE
6 1000152843 1,00 ST HUTZE RADIATOR SCOOP RFLECTEUR D'AIR
7 1000149431 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
8 1000153970 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
9 1000124441 3,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
10 1000064608 1,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
11 1000150077 2,00 ST BEILAGEBLECH PLATE TLE
12 1000015546 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000085096 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000098196 4,30 M DICHTBAND SEAL STRAP FOAM BANDE DE MOUSSE ISOLANTE
15 1000098164 2,10 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
16 1000147636 0,60 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
17 1000017723 1,00 ST AUSGLEICHSBEHLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION
18 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE CLAMP BORNE DE BLOCAGE
19 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RSERVOIR DE
COMPENSATION
20 1000085390 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000095341 14,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 1000015437 14,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
23 1000015431 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
25 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
26 1000082611 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
27 1000082609 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
28 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
29 1000095341 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
30 1000085066 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
31 1000020261 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
32 1000164849 1,00 ST KHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR

03 / 20
1000185480 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
501s (mech.)
MOTEUR DE TRANSLATION INST.

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000143000 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000077199 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000142999 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000142998 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000147880 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000076821 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000146878 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000157521 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000077111 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000146880 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

04 / 10
1000165592 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
501s (hydr.)
MOTEUR DE TRANSLATION INST.

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000142998 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000159174 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000159175 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000159176 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000143000 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000076821 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000165767 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000165766 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000144620 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000076926 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
11 1000159178 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
12 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
13 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
14 1000159197 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
15 1000159198 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

04 / 20
1000185481 FAHRANTRIEB 501
DRIVE UNIT
501s (mech.)
MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE


2 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE
3 1000120453 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000142820 8,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000136689 4,00 ST FAHRMOTOR MOTOR MOTEUR
6 1000085127 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015530 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000085128 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000022173 16,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
12 1000015450 16,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
13 1000082495 32,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
14 1000015453 32,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
15 1000082585 32,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000015514 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
17 1000149883 4,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR SEAL KIT DRIVE MOTOR POCHETTE DE JOINTS MOTEUR DE
TRACTION
18 1000083658 4,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE

04 / 30
1000165551 FAHRANTRIEB 501
DRIVE UNIT
501s (hydr.)
MOTO RDUCTUEUR TRANSLATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE


2 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE
3 1000082585 32,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
4 1000015453 32,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
5 1000142820 8,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000136689 4,00 ST FAHRMOTOR MOTOR MOTEUR
7 1000015530 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000085128 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000022173 16,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
12 1000015450 16,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
13 1000082495 32,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
14 1000149883 4,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR SEAL KIT DRIVE MOTOR POCHETTE DE JOINTS MOTEUR DE
TRACTION
15 1000083658 4,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE

04 / 40
1000185482 FAHRGETRIEBE GEBREMST ZERLEGT SP 501
TRAVEL GEAR BRAKED DISASSEMBLED
REDUCTION DU TRANSLATION FREINE DMONT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE


2 1000152026 2,00 ST DICHTSATZ FAHRGETRIEBE SEAL KIT DRIVE GEAR BOX POCHETTE DE JOINTS BOTE DE
VITESSES
3 1000152067 10,00 ST STAHLSCHEIBE STEEL DISC DISQUE EN ACIER
4 1000152068 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000152069 4,00 ST LAGER BEARING PALIER
6 1000152070 16,00 ST SCHRAUBBOLZEN SCREW BOLT AXE
7 1000142163 16,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE
8 1000152066 2,00 ST LAGER BEARING PALIER

04 / 50
1000163082 FAHRGETRIEBE UNGEBREMST ZERLEGT SP 501
TRAVEL GEAR WITHOUT BRAKES DISASSEMBLED
REDUCTION DU TRANSLATION SANS FREINS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX CHANGE DE MARCHE


2 1000152066 2,00 ST LAGER BEARING PALIER
3 1000152069 4,00 ST LAGER BEARING PALIER
4 1000152070 16,00 ST SCHRAUBBOLZEN SCREW BOLT AXE
5 1000142163 16,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE
6 1000163053 2,00 ST DICHTSATZ FAHRGETRIEBE SEAL KIT DRIVE GEAR BOX POCHETTE DE JOINTS BOTE DE
VITESSES
7 1000152193 4,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
8 1000050104 4,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT

04 / 60
1000182682 BREMSVENTIL 501
BRAKE VALVE
501s (mech.)
SOUPAPE DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000141884 1,00 ST VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOCCO DISTRIBUTORE


2 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000050104 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
6 1000253125 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
7 1000082831 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000000542 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
11 1000028396 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
12 1000165032 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
13 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
15 1000085128 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
16 1000000573 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
17 1000186478 1,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE

06 / 10
1000165581 BREMSVENTIL 501
BRAKE VALVE
501s (hydr.)
SOUPAPE DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000141884 1,00 ST VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOCCO DISTRIBUTORE


2 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000050104 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
6 1000253125 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
7 1000082831 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015488 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000015518 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
11 1000028396 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
12 1000165032 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
13 1000186478 1,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE

06 / 20
1000182681 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
INSTALLATION BRAKE VALVE
501s (mech.)
INSTALLATION CLAPET DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000077535 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000076550 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000019212 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076456 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000077112 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

06 / 30
1000165570 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
INSTALLATION BRAKE VALVE
501s (hydr.)
INSTALLATION CLAPET DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076449 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000019212 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000159192 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000104749 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

06 / 40
1000146789 VERSTELLPUMPE 501
DISPLACEMENT PUMP
501s (mech.)
POMPE DE TRANSLATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136698 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE


2 1000020189 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000015453 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRTOIR
4 1000082619 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000082854 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000115391 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000142981 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000085044 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 10
1000183048 VERSTELLPUMPE 501
DISPLACEMENT PUMP
501s (hydr.)
POMPE DE TRANSLATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000153991 A: DC00779 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE


2 1000178612 E: DC00780 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE
3 1000165639 4,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
4 1000085104 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000158467 1,00 ST HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBE HYDRAULIQUE
6 1000082899 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000085046 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000000542 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000158468 1,00 ST HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBE HYDRAULIQUE
11 1000159382 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000028659 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000082807 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000085053 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
15 1000154113 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
16 1000177664 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION
17 1000165631 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION
18 1000165632 2,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
19 1000165634 2,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
20 1000159601 1,00 ST ABSCHALTVENTIL SHUT OFF VALVE SOUPAPE DE COUPURE
21 1000155107 4,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
23 1000165636 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
24 1000165638 2,00 ST SPLVENTIL WASHING VALVE SOUPAPE DE BALAYAGE
25 1000085099 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000177449 1,00 ST ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMDIAIRE

08 / 20
1000149133 VERSTELLPUMPE ZERLEGT SP 501
VARIABLE PUMP - DISASSEMBLE
501s (mech.)
POMPE DE TRANSLATION - DMONT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000149125 2,00 ST ANTRIEBSEINHEIT DRIVE UNIT UNIT D'ENTRANEMENT


2 1000149122 4,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
3 1000149126 2,00 ST SCHWENKWIEGE SWIVEL BALANCE BALANCE PIVOTANT
4 1000149127 2,00 ST DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATEAU DE POUSSE
5 1000149128 1,00 ST STEUERSCHEIBE PLATE CAME PLATEAU-CAME
6 1000149129 1,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT BILLES
7 1000149132 1,00 ST STEUERSCHEIBE PLATE CAME PLATEAU-CAME
8 1000149130 4,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT BILLES
9 1000149131 1,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT BILLES
10 1000149123 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
11 1000149124 2,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

08 / 30
1000146790 ZAHNRADPUMPE 501
GEAR PUMP
501s (mech.)
POMPE D'ENGRENAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136699 1,00 ST ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE ENGRENAGES


2 1000082489 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015432 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000146893 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 1000085117 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000028191 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000012984 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE SEAL KIT GEAR PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE
ENGRENAGE

08 / 40
1000165546 ZAHNRADPUMPE 501
GEAR PUMP
501s (hydr.)
POMPE D'ENGRENAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136699 1,00 ST ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE ENGRENAGES


2 1000015376 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015432 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000146893 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 1000085117 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000028191 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000012984 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE SEAL KIT GEAR PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE
ENGRENAGE

08 / 50
1000165597 HYDRAULIKLFILTER 501
HYDRAULIC OILFILTER
501s (mech.)
FILTRE HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000148074 1,00 ST HYDRAULIKLFILTER HYDRAULIC OILFILTER FILTRE HYDRAULIQUE


2 1000082237 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000153966 1,00 ST HALTERUNG LFILTER BRACKET SUPPORT
5 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
7 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ REFLUX FILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE DE REFLUX
9 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000155395 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
11 1000167938 1,00 ST DICHTSATZ FR LEITUNGSFILTER SEAL KIT LEAD FILTER POCHETTE DE JOINTS LE FILTRE DE
LIGNE

08 / 60
1000165598 HYDRAULIKLFILTER 501
HYDRAULIC OILFILTER
501s (hydr.)
FILTRE HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000247998 1,00 ST SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRE ASPIRANT


2 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015496 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015434 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT FILTER ELEMENT LMENT DE FILTRAGE
9 1000068821 1,00 ST DECKEL FR RCKLAUFFILTER COVER BACK FLOW FILTER COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX
10 1000079036 1,00 ST EINSETZTEIL INSERT MISE
11 1000085091 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000062685 A: EA01624 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
13 1000247611 E: EA01625 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
14 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RCKLAUFFILTER SEAL KIT BACK FLOW FILTER POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE
REFLUX

08 / 70
1000147023 STEUERVENTIL 501
CONTROL VALVE
501s (mech.)
VANNE DE COMMANDE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136709 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE


2 1000015553 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015492 6,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000082979 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000015517 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000085039 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000022334 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000028582 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
11 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000152281 1,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ BACK ADJUST STICK SET JEU DE RAPPEL DE MONTANT
13 1000152283 2,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ BACK ADJUST STICK SET JEU DE RAPPEL DE MONTANT
14 1000152275 2,00 ST HEBELBEFESTIGUNGSSATZ LEVER FASTENING SET KIT DE FIXATION DE LEVIER
15 1000152286 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
16 1000152284 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

08 / 80
1000165643 STEUERVENTIL 501
CONTROL VALVE
501s (hydr.)
VANNE DE COMMANDE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000153992 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE


2 1000015553 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015492 6,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000082865 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000085045 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000120455 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000022334 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000028582 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
11 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000000573 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000015488 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000152275 1,00 ST HEBELBEFESTIGUNGSSATZ LEVER FASTENING SET KIT DE FIXATION DE LEVIER
15 1000152286 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
16 1000152283 1,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ BACK ADJUST STICK SET JEU DE RAPPEL DE MONTANT
17 1000165641 1,00 ST VORSTEUERKAPPENSATZ PILOT CONTROL CAP CAPUCHON DE COMMANDE PILOTE
18 1000165642 1,00 ST VORSTEUERKAPPENSATZ PILOT CONTROL CAP CAPUCHON DE COMMANDE PILOTE
19 1000165640 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
20 1000155851 1,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETE
21 1000142829 1,00 ST GELENKKOPF PIVOT HEAD TTE ARTICULE
22 1000142004 1,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TTE DE ATTACHE RAPIDE
23 1000128104 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
24 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

08 / 90
1000147024 SPLVENTIL 501
WASHING VALVE
SOUPAPE DE BALAYAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000146612 2,00 ST SPLVENTIL WASHING VALVE SOUPAPE DE BALAYAGE


2 1000015344 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
4 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000146877 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000082846 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015516 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000148401 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 100
1000147025 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 501
PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE
SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000146566 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION


2 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 110
1000131805 PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE (OPTION)
VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136720 1,00 ST VENTIL SCHAUFELPARALLELFHRUNG VALVE SOUPAPE


2 1000141778 1,00 ST VENTILKONSOLE VALVE CONSOLE CONSOLE DE SOUPAPE
3 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
6 1000015425 6,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
7 1000085318 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000082854 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000000573 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000150671 1,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE

08 / 120
1000165285 3/2 WEGEVENTIL SP 501
3/2 VALVE
501s (hydr.)
3/2 CLAPET

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000072285 2,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE LECTROVALVE


2 1000015488 6,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085315 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015430 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
6 1000111257 2,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE
7 1000155847 1,00 ST KONSOLE WEGEVENTIL VALVE CONSOLE CONSOLE DE SOUPAPE
8 1000015433 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000015347 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE

08 / 130
1000234677 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 501
8/2 VALVE (OPTION)
8/2 CLAPET (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000162038 1,00 ST UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION


2 1000085312 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015488 8,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

08 / 140
1000165542 HANDSTEUERVENTIL 501
JOYSTICK
501s (hydr.)
LEVIER DE JEUX

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000165506 rechts/right 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK LEVIER DE JEUX


2 1000165507 links/left 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK LEVIER DE JEUX
3 1000015488 10,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000022438 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000126990 2,00 ST STSSELSATZ PLUNGER KIT KIT DE POUSSOIR
6 1000152988 1,00 ST KREUZGELENK CROSS UNION JOINT UNIVERSEL
7 1000152948 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
8 1000152995 1,00 ST GUMMIKAPPENSATZ RUBBER CAP SET JEU DE CAPUCHONS EN CAOUTCHOUC
9 1000073942 1,00 ST STSSELSATZ PLUNGER KIT KIT DE POUSSOIR
10 1000110029 1,00 ST KREUZGELENK CROSS UNION JOINT UNIVERSEL
11 1000110028 2,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
12 1000152191 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
13 1000152979 1,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK SEAL KIT JOYSTICK POCHETTE DE JOINTS DU LEVIER DE
JEUX
14 1000003051 1,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK SEAL KIT JOYSTICK POCHETTE DE JOINTS DU LEVIER DE
JEUX
15 1000018400 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
16 1000015437 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000155673 2,00 ST WINKELSTCK ANGLE PIECE RACCORD ANGULAIRE
19 1000155859 2,00 ST DISTANZPLATTE PLATE PLAQUE D'CARTEMENT
20 1000002212 2,00 ST VORSTEUERFILTER PILOT FILTER FILTRE DE PILOTAGE
21 1000163189 1,00 ST JOYSTICKBLECH PLATE TLE

08 / 150
1000183637 HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP 501
HAND LEVER (OPTION)
MANIPULATEUR (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000162035 rechts/right 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK LEVIER DE JEUX


2 1000162034 links/left 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK LEVIER DE JEUX
3 1000015488 10,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000162036 2,00 ST RCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
5 1000163189 1,00 ST JOYSTICKBLECH PLATE TLE
6 1000126990 2,00 ST STSSELSATZ PLUNGER KIT KIT DE POUSSOIR
7 1000152948 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
8 1000152995 1,00 ST GUMMIKAPPENSATZ RUBBER CAP SET JEU DE CAPUCHONS EN CAOUTCHOUC
9 1000018400 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
10 1000015437 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
11 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
12 1000183365 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
13 1000150401 8,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000003051 2,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK SEAL KIT JOYSTICK POCHETTE DE JOINTS DU LEVIER DE
JEUX
15 1000109908 1,00 ST GELENKKREUZGARNITUR UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE DE CROISILLON
16 1000110028 2,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
17 1000110029 1,00 ST KREUZGELENK CROSS UNION JOINT UNIVERSEL
18 1000073942 2,00 ST STSSELSATZ PLUNGER KIT KIT DE POUSSOIR
19 1000002212 2,00 ST VORSTEUERFILTER PILOT FILTER FILTRE DE PILOTAGE

08 / 160
1000179678 SPEICHER 501
ACCUMULATOR
501s (hydr.)
ACCUMULATEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000018404 1,00 ST BLASENSPEICHER ACCUMULATOR ACCUMULATEUR


2 1000066410 1,00 ST HALTER BLASENSPEICHER BRACKET BUBBLE ACUMULATOR SUPPORT DE LA MMOIRE BULLES
3 1000020553 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000083005 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000015518 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000098136 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000083119 1,00 ST RCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
9 1000094042 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
10 1000083006 1,00 ST ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
11 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000155848 1,00 ST HALTER BLASENSPEICHER BRACKET BUBBLE ACUMULATOR SUPPORT DE LA MMOIRE BULLES
13 1000015347 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000015433 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

08 / 170
1000165400 VERTEILERBLOCK 1 SP 501
DISTRIBUTION BLOCK 1
501s (hydr.)
BLOC DE DISTRIBUTION 1

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068742 1,00 ST VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOCCO DISTRIBUTORE


2 1000015488 5,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
4 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000085128 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000000542 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015519 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 180
1000165644 VERTEILERBLOCK 2 SP 501
DISTRIBUTION BLOCK 2
501s (hydr.)
BLOC DE DISTRIBUTION 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000158380 1,00 ST VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOCCO DISTRIBUTORE


2 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085464 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
4 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000085096 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000082786 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 190
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
MECHANICAL PILOT CONTROL
COMMANDE PILOTE MCANIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155853 1,00 ST QUERTRGER CROSS CARRIER TRAVERSE


2 1000138708 1,00 ST LENKHEBEL STEERING LEVER LEVIER DE DIRECTION
3 1000138707 1,00 ST LENKHEBEL STEERING LEVER LEVIER DE DIRECTION
4 1000082563 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
5 1000138710 2,00 ST JOYSTICKHALTERUNG BRACKET FIXATION
6 1000138735 4,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
7 1000138734 2,00 ST VERBINDUNGSBOLZEN CONNECTION PIN AXE DE CONNEXION
8 1000142004 4,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TTE DE ATTACHE RAPIDE
9 1000138714 2,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETE
10 1000142005 2,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TTE DE ATTACHE RAPIDE
11 1000142003 3,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICUL
12 1000139590 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
13 1000139591 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000139592 2,00 ST STOSSDMPFER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
15 1000139598 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
16 1000138709 2,00 ST UMLENKHEBEL LEVER LEVIER
17 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
18 1000139597 2,00 ST ZWISCHENSTCK INTERMEDIATE PIECE PICE INTERMDIAIRE
19 1000139596 1,00 ST STANGE ZUSATZHYDRAULIK ROD TIGE
20 1000142827 1,00 ST GELENKKOPF PIVOT HEAD TTE ARTICULE
21 1000142182 2,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TTE DE ATTACHE RAPIDE
22 1000082293 1,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRTOIR
23 1000138713 1,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETE
24 1000138712 1,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETE
25 1000142829 2,00 ST GELENKKOPF PIVOT HEAD TTE ARTICULE
26 1000139595 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
27 1000139593 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
28 1000138736 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE
29 1000085391 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
30 1000013021 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
31 1000015343 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
32 1000015431 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
33 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
34 1000128104 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
35 1000013015 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
36 1000015432 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
37 1000085414 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
38 1000019136 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
39 1000015437 10,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
40 1000013008 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
41 1000143344 1,00 ST HALTERUNG STEUERUNG BRACKET FIXATION
42 1000139594 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
43 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
44 1000138733 STVO/homologation 1,00 ST HANDGRIFF HANDLE MANETTE

08 / 200
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
MECHANICAL PILOT CONTROL
COMMANDE PILOTE MCANIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


45 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
46 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
47 1000015434 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

08 / 200
1000147030 PUMPENANSTEUERUNG 501
PUMP CONTROL
COMMANDE DE POMPE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000139617 1,00 ST VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD TIGE DE CONNEXION


2 1000139618 1,00 ST VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD TIGE DE CONNEXION
3 1000139631 4,00 ST FEDERFHRUNG LEADING GUIDE DE RESSORT
4 1000141378 2,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
5 1000139619 4,00 ST MUTTER NUT CROU
6 1000015407 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000142002 2,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICUL
8 1000085412 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000015432 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
11 1000139632 2,00 ST ZWISCHENSTCK INTERMEDIATE PIECE PICE INTERMDIAIRE
12 1000143465 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
13 1000142828 2,00 ST GELENKKOPF PIVOT HEAD TTE ARTICULE
14 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000143156 2,00 ST KLEMMSTCK CLAMP PIECE MORCEAU POUR BLOCAGE
16 1000143157 2,00 ST KLEMMSTCK CLAMP PIECE MORCEAU POUR BLOCAGE
17 1000022334 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
18 1000015431 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
20 1000148488 2,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
21 1000085646 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
22 1000148489 2,00 ST FEDERFHRUNG LEADING GUIDE DE RESSORT

08 / 210
1000147062 VERRIEGELUNG 501
LOCKING
VERROUILLAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000143027 1,00 ST HALTERUNG BRACKET FIXATION


2 1000085456 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
3 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
4 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000143026 1,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
6 1000143023 1,00 ST VERBINDUNGSELEMENT CONNECTION ELEMENT LMENT DE CONNEXION
7 1000143028 1,00 ST ELEMENT ELEMENT LMENT
8 1000141626 1,00 ST BOWDENZUG BOWDEN CABLE CBLE
9 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
10 1000139600 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
11 1000146141 1,00 ST HALTERUNG BOWDENZUG BRACKET FIXATION

08 / 220
1000183276 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
501s (mech.)
INST. POMPE HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000143504 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000076994 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000185243 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000157672 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000076552 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 230
1000165569 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
501s (hydr.)
INST. POMPE HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159191 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000076994 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000178322 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146186 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000159731 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000159180 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 240
1000169049 HUBARMZYLINDER 501
BOOM CYLINDER
VRIN FLCHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155787 rechts/right 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VRIN FLCHE


2 1000155786 links/left 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VRIN FLCHE
3 1000015492 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000143446 2,00 ST HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBE HYDRAULIQUE
5 1000083284 2,00 ST SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
6 1000083296 2,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
7 1000168745 2,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VRIN
8 1000147089 2,00 ST FHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
9 1000147101 2,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
10 1000147102 2,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRTOIR
11 1000147202 2,00 ST DICHTSATZ HUBARMZYLINDER CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE
12 1000147106 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
13 1000147112 4,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000168746 2,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE

08 / 250
1000147114 HUBARMBETTIGUNG 501
LIFTING BOOM OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE FLCHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000146896 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000146894 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146895 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000142089 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBE TUYAU
6 1000142090 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBE TUYAU
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000018444 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000015486 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 260
1000165545 HUBARMBETTIGUNG 501
LIFTING BOOM OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE FLCHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000146896 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000146894 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146895 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000142090 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBE TUYAU
7 1000142089 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBE TUYAU
8 1000018444 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000015486 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
13 1000013122 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 270
1000147213 SCHAUFELZYLINDER 501
BUCKET CYLINDER
CYLINDRE PALES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136657 1,00 ST SCHAUFELZYLINDER BUCKET CYLINDER CYLINDRE PALES


2 1000148223 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
3 1000085417 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000147204 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VRIN
8 1000147206 1,00 ST FHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
9 1000147207 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
10 1000147102 1,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRTOIR
11 1000147211 4,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
12 1000147212 1,00 ST DICHTSATZ SCHAUFELZYLINDER CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE

08 / 280
1000147214 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
BUCKET CYLINDER OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE CYLINDRE PALES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152765 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE


2 1000141440 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE
3 1000144319 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000128945 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000085086 5,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000143045 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000143046 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000015438 3,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000015434 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

08 / 290
1000165544 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
BUCKET CYLINDER OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE CYLINDRE PALES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152765 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE


2 1000141440 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE
3 1000144319 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000128945 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000085086 5,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000128945 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000015438 3,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000015434 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000159199 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
16 1000159258 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 300
1000147221 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
SUPPL. HYDRAULIC PEDAL
501s (mech.)
PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136711 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDAL SUPPL. HYDRAULIC PEDAL PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT


2 1000146965 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
3 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
4 1000141619 1,00 ST STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE
5 1000158908 1,00 ST VERRIEGELUNG LOCKING VERROUILLAGE
6 1000141618 1,00 ST VERRIEGELUNGSSTIFT LOCKING PIN GOUPILLE
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
9 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
11 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
13 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015410 4,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
15 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING KEY RING ANNEAU CL
16 1000125252 1,00 ST SEILZUG CABLE PULL APPEL D'UN CORDAGE
17 1000018444 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000071501 nach Bedarf/ 1,00 ST FUTTERBLECH PLATE TLE
as necessary

08 / 310
1000234679 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
SUPPL. HYDRAULIC PEDAL
501s (hydr.)
PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136711 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDAL SUPPL. HYDRAULIC PEDAL PDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT


2 1000146965 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
3 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
4 1000179731 H-Steuerung/H-pattern 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
5 1000158908 1,00 ST VERRIEGELUNG LOCKING VERROUILLAGE
6 1000141618 1,00 ST VERRIEGELUNGSSTIFT LOCKING PIN GOUPILLE
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
9 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
11 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
13 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015410 4,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
15 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING KEY RING ANNEAU CL
16 1000125252 1,00 ST SEILZUG CABLE PULL APPEL D'UN CORDAGE
17 1000018444 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000071501 nach Bedarf/ 1,00 ST FUTTERBLECH PLATE TLE
as necessary
19 1000155854 1,00 ST STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE

08 / 320
1000147227 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
501s (mech.)
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152766 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE


2 1000085086 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000141471 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE
4 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000109274 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
6 1000109275 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
7 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
8 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
9 1000076970 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
11 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
13 1000015434 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
15 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN

08 / 330
1000165517 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
501s (hydr.)
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152766 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE


2 1000085086 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000141471 1,00 ST VERROHRUNG PIPES SET COLONNE DE CUVELAGE
4 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000109274 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
6 1000109275 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
7 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
8 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
9 1000076970 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
11 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
12 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
13 1000015434 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
15 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN

08 / 340
1000147237 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION)
501s (mech.)
INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000150019 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000143499 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000143044 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 350
1000165599 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
PARALLEL GUIDE VALVE INST. (OPTION)
501s (hydr.)
INST. VALVE PARALLELE DE GUIDE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000150019 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000143499 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000143044 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000000573 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

08 / 360
1000234674 H-STEUERUNG (OPTION) SP 501
H-PATTERN CONTROL (OPTION)
H-COMMANDE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000161567 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076533 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000076383 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000076459 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000159199 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000159258 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 370
1000234616 H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP 501
H-PATTERN CONTROL (OPTION)
H-COMMANDE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000161567 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076517 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000076383 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000076459 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000161572 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000161573 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000061080 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
11 1000161574 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
12 1000161575 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
13 1000015515 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000098136 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
15 1000148532 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
16 1000005154 2,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT

08 / 380
1000165596 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN 501
TUBE PILOT PRESSURE
501s (hydr.)
TUYAU

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076609 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000178323 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000161568 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 390
1000234675 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION) 501
TUBE PILOT PRESSURE (OPTION)
TUYAU (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000161569 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000178323 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000161568 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000076449 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000076518 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000022536 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000098136 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000015515 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000000542 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000022438 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000083119 1,00 ST RCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
14 1000148532 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
15 1000005154 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT

08 / 400
1000165541 TANKLEITUNGEN 501
TANK LINES
501s (hydr.)
TUYAU

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


2 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076444 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000146813 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

08 / 410
1000147261 BATTERIE 501
BATTERY
BATTERIE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000021074 1,00 ST BATTERIE BATTERY BATTERIE


2 1000141642 1,00 ST HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIE
3 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL
6 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000081683 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
8 1000069051 1,00 ST BATTERIEKABEL BATTERY CABLE CBLE DE BATTERIE
9 1000146023 1,00 ST BATTERIEKABEL BATTERY CABLE CBLE DE BATTERIE
10 1000015432 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000085411 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE

09 / 10
1000183050 ARMATURENBRETT 501
INSTRUMENT PANEL
501s (mech.)
TABLEAU DE BORD

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000179310 1,00 ST KONSOLE ARMATUREN CONSOLE INSTRUMENTS CONSOLE DES ARMATURES


2 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT INDICATOR INSTRUMENT INSTRUMENT D'INDICATION
3 1000001518 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000002902 1,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
5 1000125516 1,00 ST GLHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DPART DE
RCHAUFFAGE
6 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
7 1000081957 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
8 1000075523 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON
9 1000159039 1,00 ST SYMBOL LICHT SYMBOL LIGHT SYMBOLE DE LA LUMIRE
10 1000027178 6,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOTIER D'INTERRUPTEUR
11 1000027168 2,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOTIER D'INTERRUPTEUR
12 1000003334 1,00 ST INNENBELEUCHTUNG DOME LIGHT CLAIRAGE INTRIEUR
13 1000085560 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYE TTE BOMB
14 1000085712 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
15 1000124067 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN FUSE BOX BOTE FUSIBLE
16 1000085682 10A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
17 1000085682 15A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
18 1000124068 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN COVER FUSE BOX COUVERCLE DE LA BOTE FUSIBLES
19 1000027006 7,00 ST BLINDDECKEL BLIND COVER COUVERCLE AVEUGLE
20 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT INDICATOR INSTRUMENT INSTRUMENT D'INDICATION

09 / 20
1000183062 ARMATURENBRETT 501
INSTRUMENT PANEL
501s (hydr.)
TABLEAU DE BORD

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000179310 1,00 ST KONSOLE ARMATUREN CONSOLE INSTRUMENTS CONSOLE DES ARMATURES


2 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT INDICATOR INSTRUMENT INSTRUMENT D'INDICATION
3 1000001518 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000002902 1,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
5 1000125516 1,00 ST GLHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DPART DE
RCHAUFFAGE
6 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
7 1000081957 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
8 1000027006 7,00 ST BLINDDECKEL BLIND COVER COUVERCLE AVEUGLE
9 1000159039 1,00 ST SYMBOL LICHT SYMBOL LIGHT SYMBOLE DE LA LUMIRE
10 1000027178 6,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOTIER D'INTERRUPTEUR
11 1000027168 2,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOTIER D'INTERRUPTEUR
12 1000003334 1,00 ST INNENBELEUCHTUNG DOME LIGHT CLAIRAGE INTRIEUR
13 1000085560 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYE TTE BOMB
14 1000085712 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
15 1000124067 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN FUSE BOX BOTE FUSIBLE
16 1000085682 10A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
17 1000085682 15A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
18 1000124068 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN COVER FUSE BOX COUVERCLE DE LA BOTE FUSIBLES
19 1000138768 1,00 ST SYMBOL FESTSTELLBREMSE SYMBOL HANDBRAKE SYMBOLE DU FREIN DE STATIONNEMENT
20 1000159188 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
21 1000154622 1,00 ST SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
22 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
23 1000075523 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON

09 / 30
1000147453 HUPE 501
HORN
AVERTISSEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000015292 1,00 ST HUPE HORN AVERTISSEUR


2 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000148612 1,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
5 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

09 / 40
1000147451 ARBEITSSCHEINWERFER 501
WORKING LIGHT
PHARE DE TRAVAIL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136351 2,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL


2 1000109712 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE

09 / 50
1000185483 KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP 501
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000003880 1,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL


2 1000015293 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
3 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
4 1000029806 1,00 ST SYMBOL ARBEITSSCHEINWERFER SYMBOL WORKING LIGHT SYMBOLE DU PHARE DE TRAVAIL
5 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
6 1000015432 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000148855 1,00 ST ZWISCHENKONSOLE CONSOLE CONSOLE
8 1000145994 1,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG WIRING HARNESS LIGHTING FAISCEAU LECTRIQUE DE L'CLAIRAGE
9 1000147298 1,00 ST NACHRSTSATZ KABINENSCHEINWERFER RETROFIT KIT - CABIN HEADLIGHT KIT DE MODIFICATION - PHARE
E7 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X9 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 60
1000147521 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
ROTATING BEACON (OPTION)
A: DC01080
LAMPE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068953 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTRISTIQUE


2 1000068961 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE GLASS ROTARY BEACON VERRE DU GYROPHARE
CARACTRISTIQUE
3 1000081854 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000102844 1,00 ST EINSATZ DREHLEUCHTENHALTER INSERT ROTATING BEACON DOUILLE DE L'AMPOULE
5 1000068955 1,00 ST SOCKEL TURN SOCKET SUPPORT PIVOTANT
6 1000068956 1,00 ST HLSE ROTATING BEACON SLEEVE BAGUE
7 1000004298 1,00 ST FEDER RUNDUMKENNLEUCHTE SHIM ROTARY BEACON RESSORT DU GYROPHARE
CARACTRISTIQUE
8 1000015448 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000004276 1,00 ST ABDECKKAPPE COVER CAP CACHE
12 1000145995 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE WIRING HARNESS ROTATING BEACON FAISCEAU LECTRIQUE LAMPE
TOURNANTE
13 1000085549 2,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATE
14 1000094967 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000068954 1,00 ST KLEMMKONSOLE CONSOLE CONSOLE
17 1000071879 1,00 ST SYMBOL RUNDUMKENNLEUCHTE SYMBOL TURNING LIGHT SYMBOLE DU GYROPHARE
CARACTRISTIQUE
18 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
19 1000147520 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE

09 / 70
1000257000 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
ROTATING BEACON (OPTION)
E: DC01081
LAMPE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000190520 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTRISTIQUE


2 1000102844 1,00 ST EINSATZ DREHLEUCHTENHALTER INSERT ROTATING BEACON DOUILLE DE L'AMPOULE
3 1000081854 1,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000189752 1,00 ST HALTERUNG LEUCHTE BRACKET SUPPORT
5 1000188084 1,00 ST EINSTELLBLECH SPACER TLE D'ADJUSTAGE
6 1000188083 1,00 ST BLECH PLATE TLE
7 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
8 1000013027 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000019136 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
10 1000085452 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
11 1000189752 1,00 ST HALTERUNG LEUCHTE BRACKET SUPPORT
12 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
13 1000071879 1,00 ST SYMBOL RUNDUMKENNLEUCHTE SYMBOL TURNING LIGHT SYMBOLE DU GYROPHARE
CARACTRISTIQUE
14 1000125088 2,00 ST BLINDNIETENMUTTER BLIND RIVET NUT CROU RIVER
15 1000145995 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE WIRING HARNESS ROTATING BEACON FAISCEAU LECTRIQUE LAMPE
TOURNANTE
16 1000256337 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE GLASS ROTARY BEACON VERRE DU GYROPHARE
CARACTRISTIQUE
17 1000257001 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE

09 / 80
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136355 1,00 ST SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE


2 1000136354 1,00 ST SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE
3 1000075050 2,00 ST BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE TURN INDICATOR LIGHT FEU DE DIRECTION
4 1000143347 2,00 ST HALTERUNG SPIEGEL BRACKET FIXATION
5 1000143346 2,00 ST DISTANZPLATTE PLATE PLAQUE D'CARTEMENT
6 1000154032 2,00 ST RCKBLICKSPIEGEL REARVIEW MIRROR RTROVISEUR
7 1000142195 1,00 ST HALTERUNG RCKLICHT BRACKET FIXATION
8 1000136352 2,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE TURN INDIC.+BRAKE+REAR LIGHT CLIGNOTANT FREIN FEU ROUGE
ARRIERE
9 1000142193 2,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
10 1000142196 1,00 ST HALTERUNG RCKLICHT BRACKET FIXATION
11 1000001497 1,00 ST KENNZEICHENLEUCHTE NUMBER PLATE LIGHT LUMIRE DE LA PLAQUE
D'IMMATRICULATION
12 1000085686 3,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
13 1000143155 1,00 ST KENNZEICHENBLECH NUMBER PLATE MOUNTING TLE DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION
14 1000069040 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE SWITCH HAZARD WARNING DEV. INTERRUPTEUR SYSTME FEUX
DTRESSE
15 1000069040 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE SWITCH HAZARD WARNING DEV. INTERRUPTEUR SYSTME FEUX
DTRESSE
16 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
17 1000015431 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000015416 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
19 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
20 1000015429 2,00 ST STERNGRIFFMUTTER STARHANDLE NUT CROU DE MANETTE EN TOILE
21 1000013008 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
22 1000109712 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
23 1000085000 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
24 1000096853 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
25 1000085000 2,00 ST GLHLAMPE BULB AMPOULE
26 1000082428 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
27 1000015315 1,00 ST BLINKRELAIS RELAY RELAIS
28 1000015405 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
29 1000154071 2,00 ST DISTANZSTCK DISTANCE PIECE ENTRETOISE
30 1000085456 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
31 1000095343 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
32 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
33 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
34 1000031051 2,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
35 1000148216 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
36 1000148212 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
37 1000148217 2,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTE
38 1000125252 1,00 ST SEILZUG CABLE PULL APPEL D'UN CORDAGE
39 1000015445 1,00 ST FEDERSTECKER PLUG BOUCHON
40 1000148215 1,00 ST LASCHE JOINT BIELLE
41 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

09 / 90
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)
HOMOLOGATION-KIT (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


42 1000015430 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
43 1000094961 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
44 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
45 1000154183 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
46 1000154185 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
47 1000067362 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR BASCULE
48 1000154172 1,00 ST AUFKLEBER BLINKER STICKER AUTOCOLLANT
49 1000232988 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
H-pattern
50 1000159251 1,00 ST NACHRSTSATZ STVO RETROFIT KIT STVO JEU D'ARMEMENT STVO

09 / 90
1000150758 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
REVERSING ALARM (OPTION)
501s (mech.)
AVERTISSEUR DE RECUL (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000027045 1,00 ST SIGNALGEBER SIGNAL SENSOR TRANSMETTEUR DE SIGNAL


2 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
5 1000150633 1,00 ST KABEL RCKFAHRWARNER CABLE CBLE
6 1000149135 2,00 ST SCHALTER RCKFAHRWARNER SWITCH INTERRUPTEUR
7 1000150736 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
S43 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
S431 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X3 1000095324 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 100
1000165300 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
REVERSING ALARM (OPTION)
501s (hydr.)
AVERTISSEUR DE RECUL (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000027045 1,00 ST SIGNALGEBER SIGNAL SENSOR TRANSMETTEUR DE SIGNAL


2 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
5 1000150633 1,00 ST KABEL RCKFAHRWARNER CABLE CBLE
6 1000150737 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPTION REVERSE WARNER OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL
7 1000098136 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000148532 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000005154 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRSSOSTAT
10 1000085130 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000050104 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHIT
S43 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
S431 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X3 1000095324 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 110
1000183063 KABELBAUM CHASSIS, MOTOR 501
WIRE HARNESS CHASSIS, ENGINE
FAISCEAU DE CBLES CHSSIS, MOTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000176033 1,00 ST KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR


2 1000015298 50A 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
3 1000069105 1,00 ST STARTRELAIS START RELAY RELAIS DE DPART
4 1000027463 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
B1 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
F1 1000027186 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
G1 1000110537 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
G1.1 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
GND 1000107757 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
K7 1000110360 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
K7.1 1000110349 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
M1 1000107756 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
M1.1 1000050027 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
M9 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
R1 1000081742 1,00 ST STECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
S11 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S2 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHLSE ROUND SOCKET SLEEVE DOUILLE DE COURANT RONDE
S26 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S27 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S3 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHLSE ROUND SOCKET SLEEVE DOUILLE DE COURANT RONDE
S4 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S5 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S6 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S7 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
S78 1000095336 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000146158 1,00 ST STECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X2 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X3 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X4 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X5 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X5.1 1000104287 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
X6 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
XS78 1000095336 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
Y1 1000101073 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING BOTE DOUILLES DE BOUCHON
Y13 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION
Y131 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION
Y29 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
Y32 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION
Y36 1000027410 1,00 ST GEHUSE HOUSING BOTIER

09 / 120
1000183064 KABELBAUM SCHALTER 501
WIRE HARNESS SWITCH
FAISCEAU DE CBLES INTERRUPTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000178148 1,00 ST KABELBAUM SCHALTER WIRE HARNESS SWITCH FAISCEAU LECTRIQUE INTERRUPTEUR
2 1000101620 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
3 1000101621 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
4 1000101622 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
5 1000101623 1,00 ST KODIERSOCKEL SOCKET HOUSING PRISE DE CONNEXION
6 1000027074 1,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
7 1000015315 1,00 ST BLINKRELAIS RELAY RELAIS
8 1000139287 1,00 ST SUMMER SIGNAL VIBREUR
9 1000012912 1,00 ST DIODE DIODE DIODE
10 1000012334 schwarz/black 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
11 1000005108 braun/brown 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
B14 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
E14 1000095371 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
K10 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
K6 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K8 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K9 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
S1 1000027368 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S1.1 1000027386 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S10 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S12 1000027435 3,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S14 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S16 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S18 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S19 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S28 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S29 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S32 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
S33 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
V1 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000146159 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X10 1000104663 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X11 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X111 1000095339 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X19 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X7 1000101653 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X7.1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X8 1000094922 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X9 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 130
1000147291 KABELBAUM SCHEINWERFER 501
WIRING HARNESS LIGHT
ARBRE DE CBLE DU PHARE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000145993 1,00 ST KABELBAUM SCHEINWERFER WIRING HARNESS LIGHT FAISCEAU LECTRIQUE DU PHARE
B2 1000092494 2,00 ST STECKHLSE PLUG SLEEVE DOUILLE DE COURANT
E1 1000051988 2,00 ST ENDHLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
E3 1000051988 2,00 ST ENDHLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
E5 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
E6 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X8 1000094921 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 140
1000147262 KABELBAUM RCKLICHTER (OPTION) SP 501
WIRE HARNESS TAILLIGHTS (OPTION)
FAISCEAU DE CBLES FEUX ARRIERE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000145992 1,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG WIRING HARNESS LIGHTING FAISCEAU LECTRIQUE DE L'CLAIRAGE
E16 1000095370 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E2 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
E2.1 1000104287 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
E4 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
E4.1 1000104287 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
X5 1000104284 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X5.1 1000104285 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE

09 / 150
1000159074 KABELBAUM LFILTER SP 501
WIRE HARNESS OIL FILTER
FAISCEAU DE CBLES FILTRE D'HUILE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155226 1,00 ST KABEL LFILTER CABLE OIL FILTER CBLE DU FILTRE D'HUILE
S5 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION
XS5 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION

09 / 160
1000183636 KABEL (OPTION H-STEUERUNG) SP 501
CABLE (OPTION H-PATTERN CONTROL
CBLE (OPTION H-COMMANDE)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000162449 Speicher/accumulator 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU LECTRIQUE


2 1000162447 Rckfahrwarner/ 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU LECTRIQUE
reversing horn
3 1000162448 Schwimmstellung/ 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU LECTRIQUE
float position
4 1000027449 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
5 1000027442 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
S43 1000089776 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
S431 1000089776 2,00 ST FLACHSTECKHLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
S45 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X13 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X3 1000095324 2,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X3.1 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
Y131 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOTIER DE CONNEXION

09 / 170
1000148634 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP 501
THEFT PROTECTION (OPTION)
ANTI-VOL (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000125363 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE RETROFIT KIT DRIVE LOCK KIT DISPOSITIF ANTIDMARRAGE
2 1000128859 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
3 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
4 1000079376 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYE TTE BOMB
5 1000094961 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000085580 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000048520 2,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATE
8 1000048986 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL

09 / 180
1000160023 RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (STANDARD TYRE)
ROUE (PNEU STANDARD)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155203 links/left 2,00 ST RAD WHEEL ROUE


2 1000155202 rechts/right 2,00 ST RAD WHEEL ROUE
3 1000155205 7Jx15 (K15S924) 4,00 ST FELGE RIM JANTE
4 1000155206 27x8,50-15 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE

10 / 10
1000147473 RDER (BREITBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (BROAD TYRE)
ROUE (PNEU LARGE)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000139023 links/left 2,00 ST RAD WHEEL ROUE


2 1000139024 rechts/right 2,00 ST RAD WHEEL ROUE
3 1000147230 8W x15 (K15S911) 4,00 ST FELGE RIM JANTE
4 1000147229 27x10,5-15 6PR 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE

10 / 20
1000151040 RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP 501
WHEELS (SMALL TYRES)
ROUE (PNEU TROIT)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155200 links/left 2,00 ST RAD WHEEL ROUE


2 1000155201 rechts/right 2,00 ST RAD WHEEL ROUE
3 1000155204 7Jx15 (K15S924) 4,00 ST FELGE RIM JANTE
4 1000155206 27x8,50-15 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE

10 / 30
1000147596 RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP 501
WHEELS (FULL RUBBER TIRES OPTION)
ROUE (PLEINS PNEUS EN CAOUTCHOUC OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000144009 links/left 2,00 ST RAD WHEEL ROUE


2 1000144010 rechts/right 2,00 ST RAD WHEEL ROUE
3 1000147615 72,00 ST REIFENSEGMENT PAD SEGMENT PNEU
4 1000015431 288,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000015416 288,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
6 1000142163 32,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUE

10 / 40
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHSSIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000182879 wackerneusongelb/ 1,00 ST CHASSIS 501S BEARBEITET WG CHASSIS CHSSIS


wackerneusonyellow
2 1000159379 neusongelb/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
neusonyellow
3 1000159380 Sonderlack/special 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
paint
4 1000155846 rot (RAL3020)/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
red (RAL3020)
5 1000158870 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
7 1000141707 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
8 1000167277 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT
9 1000136746 1,00 ST SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRE ASPIRANT
10 1000013008 14,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000015437 12,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000015431 22,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000141548 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
14 1000015432 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000015503 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
17 1000015489 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000141752 4,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
19 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
20 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000082786 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
22 1000141546 2,00 ST BLECH PLATE TLE
23 1000146139 1,00 ST SIEB SCREEN CRIBLE
24 1000158911 6,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
25 1000015430 40,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
26 1000015436 24,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
27 1000015405 12,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
28 1000174981 rechts/links 1,00 ST BLECH PLATE TLE
29 1000174982 links/left 1,00 ST BLECH PLATE TLE
30 1000182880 wackerneusongelb/ 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
wackerneusonyellow
31 1000148159 rot (RAL3020)/ 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
red (RAL3020)
32 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
33 1000149762 1,00 ST GUMMIMATTE RUBBER MAT TAPIS EN CAOUTCHOUC
34 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
35 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
36 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
37 1000150402 1,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
38 1000021059 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
39 1000085588 13,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
40 1000136744 1,00 ST TANKDECKEL FILLER CAP BOUCHON DE RSERVOIR

11 / 10
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHSSIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


41 1000066727 1,00 ST BELFTUNGSFILTER VENTING FILTER RENIFLARD
42 1000082891 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
43 1000141873 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
44 1000082787 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
45 1000165911 1,00 ST KLEMMRING CLAMP RING BAGUE DE SERRAGE
46 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
47 1000015434 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
48 1000155845 1,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
49 1000015425 4,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
50 1000155849 2,00 ST BRSTENLEISTE BRUSH STRIP LISTEAU DES BALAIS
51 1000155850 2,00 ST BRSTENLEISTE BRUSH STRIP LISTEAU DES BALAIS
52 1000018400 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
53 1000155852 1,00 ST FLANSCHDECKEL COVER COUVERCLE
54 1000015416 7,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
55 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
56 1000083248 E: DC00738 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE

11 / 10
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHSSIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000182879 wackerneusongelb/ 1,00 ST CHASSIS 501S BEARBEITET WG CHASSIS CHSSIS


wackerneusonyellow
2 1000159379 neusongelb/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
neusonyellow
3 1000159380 Sonderlack/special 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
paint
4 1000155846 rot (RAL3020)/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHSSIS
red (RAL3020)
5 1000141873 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
6 1000082787 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000141707 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
8 1000167277 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHIT
9 1000136746 1,00 ST SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRE ASPIRANT
10 1000013008 13,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000015437 12,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000015431 36,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000141548 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
14 1000015432 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000015503 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
17 1000015489 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000141752 4,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
19 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
20 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000015493 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
22 1000141546 2,00 ST BLECH PLATE TLE
23 1000002983 1,00 ST EINFLLSIEB SCREEN CRIBLE
24 1000158911 6,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
25 1000015430 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
26 1000082590 12,00 ST SICHERUNGSMUTTER LOCK NUT CROU DE SCURIT
27 1000066727 1,00 ST BELFTUNGSFILTER VENTING FILTER RENIFLARD
28 1000165911 1,00 ST KLEMMRING CLAMP RING BAGUE DE SERRAGE
29 1000015416 13,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
30 1000182880 wackerneusongelb/ 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
wackerneusonyellow
31 1000148159 rot (RAL3020)/ 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
red (RAL3020)
32 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
33 1000149762 1,00 ST GUMMIMATTE RUBBER MAT TAPIS EN CAOUTCHOUC
34 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
35 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
36 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
37 1000150402 1,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
38 1000021059 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
39 1000085588 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
40 1000158918 1,00 ST TANKDECKEL FILLER CAP BOUCHON DE RSERVOIR

11 / 20
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHSSIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


41 1000155857 1,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
42 1000155866 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLE
43 1000155869 1,00 ST VERKLEIDUNG JOYSTICK TRIM - JOYSTICK RVTEMENT - JOYSTICK
44 1000155867 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLE
45 1000155870 1,00 ST VERKLEIDUNG JOYSTICK TRIM - JOYSTICK RVTEMENT - JOYSTICK
46 1000085554 8,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS TTE NOYE
47 1000015425 4,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
48 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
49 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
50 1000174981 rechts/right 1,00 ST BLECH PLATE TLE
51 1000174982 links/left 1,00 ST BLECH PLATE TLE
52 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
53 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
54 1000082891 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
55 1000083248 E: DC00738 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE

11 / 20
1000159012 MOTORHAUBE 501
ENGINE HOOD
CAPOT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000153953 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT


2 1000141647 1,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TLE
3 1000069463 1,00 ST ZYLINDERVERSCHLUSS CYLINDER LOCK CYLINDRE DE SERRURE
4 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL KEY CL
5 1000153959 1,00 ST VERSCHLUSSHAKEN LOCK HOOK CROCHET DE FERMETURE
6 1000153907 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
7 1000153957 1,00 ST DISTANZROHR PIPE TUBE D'CARTEMENT
8 1000015382 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
9 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000019126 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 1000153956 1,00 ST ABDECKUNG COVER COUVERCLE
12 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
13 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
15 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
16 1000152750 1,00 ST WINKEL ANGLE QUERRE
17 1000153952 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
18 1000153965 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000020127 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
20 1000085423 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
21 1000085417 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
22 1000085613 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
23 1000069006 2,00 ST RCKSTRAHLER REFLECTOR CATADIOPTRE
24 1000148683 2,00 ST REFLEKTORUNTERLAGE LINING BASE
25 1000095343 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
26 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
27 1000085458 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
28 1000155184 2,00 ST GUMMITLLE RUBBER SLEEVE BEC EN CAOUTCHOUC
29 1000158947 nach Bedarf/ 2,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
30 1000151651 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
31 1000013045 2,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
32 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

12 / 10
1000183156 ABDECKUNG 501
COVER
COUVERCLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000153954 1,00 ST ABDECKUNG MOTOR ENGINE COVER COUVERCLE DU MOTEUR


2 1000164788 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
3 1000141395 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
4 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
5 1000179613 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
6 1000085472 8,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
7 1000140838 4,00 ST ABDECKUNG FAHRANTRIEB DRIVE UNIT COVER COUVERCLE DE REDUCTION DE
TRANSLATION
8 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
9 1000142593 1,00 ST ABDECKUNG BATTERIE BATTERY COVER COUVERCLE DE BATTERIE
10 1000147508 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
11 1000022173 13,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
12 1000082609 21,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
13 1000015433 21,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000013008 7,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
15 1000015437 7,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
16 1000018444 7,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1000015410 5,00 ST KFIGMUTTER CAGE NUT CROU NOY
18 1000153895 1,00 ST VERSCHLUSSZAPFEN LOCK PLUG TOURILLON DE FERMETURE
19 1000082704 1,00 ST HALTENOCKEN STOP CAM CLIPS DE BLOCAGE
20 1000082698 2,00 ST BLINDNIETE BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
21 1000164781 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
22 1000164792 1,00 ST VERRIEGELUNGSBLECH LOCKING SHEET TLE DE VERROUILLAGE

12 / 20
1000183000 DMMMATTE 501
INSULATING MAT
TAPIS ISOLANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000179782 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT


2 1000155864 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
3 1000179768 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
4 1000136359 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
5 1000155861 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
6 1000155863 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
7 1000155862 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
8 1000179774 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
9 1000179775 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
10 1000179776 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
11 1000179778 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
12 1000179781 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
13 1000153930 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
14 1000179772 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
15 1000179771 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
16 1000179770 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
17 1000179773 1,00 ST DMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
18 1000117022 17,00 ST TAPEZIERUNGSKLAMMER INSULATING WASHER CLIPS

12 / 30
1000185484 HUBARM 501
LIFT ARM
FLCHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000182882 wackerneusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLCHE


wackerneusonyellow
2 1000148119 neusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLCHE
neusonyellow
3 1000148120 Sonderlack/special 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLCHE
paint
4 1000136407 rot (RAL3020)/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLCHE
red (RAL3020)
5 1000155787 rechts/right 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VRIN FLCHE
6 1000155786 links/left 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VRIN FLCHE
7 1000142725 1,00 ST HUBBREGRENZER LIFT LIMITER LIMITEUR DE COURSE
8 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
9 1000138083 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000085318 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000138084 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
12 1000138086 8,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
13 1000136657 1,00 ST SCHAUFELZYLINDER BUCKET CYLINDER CYLINDRE PALES
14 1000138080 L=202mm 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
15 1000148212 Option 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
L=210mm
16 1000136658 1,00 ST SCHNELLWECHSLER QUICK HITCH CHANGEUR RAPIDE
17 1000138085 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
18 1000142034 4,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIRE
19 1000085472 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
20 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
21 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 1000085691 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
23 1000148223 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
24 1000015476 8,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
25 1000015480 8,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
26 1000148215 Option 1,00 ST LASCHE JOINT BIELLE
27 1000015445 Option 1,00 ST FEDERSTECKER PLUG BOUCHON
28 1000148217 Option 2,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTE
29 1000125252 Option 1,00 ST SEILZUG CABLE PULL APPEL D'UN CORDAGE
30 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
31 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
32 1000158950 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
33 1000158961 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
34 1000158962 4,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
35 1000158963 8,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'PAISSEUR
as necessary
36 1000022334 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
37 1000138082 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
38 1000142727 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

13 / 10
1000185484 HUBARM 501
LIFT ARM
FLCHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

13 / 10
1000147507 KABINE 501
CABIN
501s (mech.)
CABINE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136735 grau (RAL7043)/ 1,00 ST KABINE CABINE CABINE


grey (RAL7043)
2 1000148132 Sonderlack/special 1,00 ST KABINE CABINE CABINE
paint
3 1000139419 1,00 ST DACHFENSTER ROOFLIGHT FENTRE
4 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000139421 1,00 ST HECKFENSTER REAR WINDOW GLACE ARRIRE
6 1000141682 1,00 ST HALTER ARMATURENBRETT BRACKET INSTRUMENT PANEL SUPPORT DU TABLEAU DE BORD
7 1000143024 A: DC01349 1,00 ST BLECH PLATE TLE
8 1000270593 E: DC01350 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
9 1000136733 1,00 ST SICHERUNGSBGEL SAFETY BAR ARCHET DE SCURIT
10 1000141690 2,00 ST BRSTENLEISTE BRUSH STRIP LISTEAU DES BALAIS
11 1000141689 2,00 ST BRSTENLEISTE BRUSH STRIP LISTEAU DES BALAIS
12 1000141680 1,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
13 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015432 5,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000015405 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
17 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000018400 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
20 1000015430 44,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
21 1000085588 20,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
22 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
23 1000085379 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
24 1000094962 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
26 1000034772 1,00 ST NETZ NET RSEAU
27 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
28 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING KEY RING ANNEAU CL
29 1000017922 2,00 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
30 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE GLUE CARTRIDGE CARTOUCHE COLLANT
31 1000148352 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
32 1000147699 2,00 ST BRSTENLEISTE BRUSH STRIP LISTEAU DES BALAIS
33 1000015348 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
34 1000147273 1,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
35 1000148611 4,00 ST BLINDNIETENMUTTER BLIND RIVET NUT CROU RIVER AVEUGLE
36 1000248936 2,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
37 1000068932 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON
as necessary
38 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
39 1000075523 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON
as necessary
40 1000148525 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
41 1000148854 2,00 ST ABDECKUNG KABINE CABINE COVER COUVERCLE DE CABINE

14 / 10
1000147507 KABINE 501
CABIN
501s (mech.)
CABINE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


42 1000085454 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
43 1000149680 2,00 ST BACKE SHOE PATIN
44 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
45 1000149761 1,00 ST GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
46 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
47 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
48 1000138127 1,00 ST DOKUMENTENBOX DOCUMENTS BOX BOITE DOCUMENTS
49 1000001353 1,00 ST KLEBERGARNITUR GLUE KT COLLE KIT
50 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE GLUE CARTRIDGE CARTOUCHE COLLANT
51 1000138616 1,00 ST INNENSPIEGEL INNER MIRROR MIROIR INTRIEUR

14 / 10
1000165553 KABINE 501
CABIN
501s (hydr.)
CABINE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155856 grau (RAL7043)/ 1,00 ST KABINE CABINE CABINE


grey (RAL7043)
2 1000159429 Sonderlack/special 1,00 ST KABINE CABINE CABINE
paint
3 1000139419 1,00 ST DACHFENSTER ROOFLIGHT FENTRE
4 1000081206 4,00 ST DOKUMENTENBOX DOCUMENTS BOX BOITE DOCUMENTS
5 1000139421 1,00 ST HECKFENSTER REAR WINDOW GLACE ARRIRE
6 1000141682 1,00 ST HALTER ARMATURENBRETT BRACKET INSTRUMENT PANEL SUPPORT DU TABLEAU DE BORD
7 1000143024 A: DC01349 1,00 ST BLECH PLATE TLE
8 1000270593 E: DC01350 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
9 1000155868 1,00 ST SICHERUNGSBGEL SAFETY BAR ARCHET DE SCURIT
10 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
12 1000149761 1,00 ST GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC
13 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015432 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
16 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
17 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000015431 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000149680 2,00 ST BACKE SHOE PATIN
20 1000015430 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
21 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
22 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
23 1000085379 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
24 1000094962 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
26 1000034772 1,00 ST NETZ NET RSEAU
27 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
28 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING KEY RING ANNEAU CL
29 1000017922 2,00 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
30 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE GLUE CARTRIDGE CARTOUCHE COLLANT
31 1000148352 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
32 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
33 1000015348 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
34 1000147273 1,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
35 1000148611 4,00 ST BLINDNIETENMUTTER BLIND RIVET NUT CROU RIVER AVEUGLE
36 1000248936 2,00 ST ABDECKBLECH COVER COUVERCLE
37 1000068932 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON
as necessary
38 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE GLUE CARTRIDGE CARTOUCHE COLLANT
39 1000075523 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN BLIND PLUG BOUCHON
as necessary
40 1000148525 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
41 1000148854 2,00 ST ABDECKUNG KABINE CABINE COVER COUVERCLE DE CABINE

14 / 20
1000165553 KABINE 501
CABIN
501s (hydr.)
CABINE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION


42 1000085454 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
43 1000001353 1,00 ST KLEBERGARNITUR GLUE KT COLLE KIT
44 1000138616 1,00 ST INNENSPIEGEL INNER MIRROR MIROIR INTRIEUR

14 / 20
1000185485 FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP 501
FOPS-ROOF (OPTION)
FOPS-TOIT (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000144005 1,00 ST FOPS-SCHUTZDACH PROTECTIVE FOPS SCREEN GRILLE DE PROTECTION FOPS


2 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
3 1000085370 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
4 1000015433 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000147514 1,00 ST NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH RETROFIT KIT - PROTECTING ROOF KIT DE MODIFICATION - TOIT DE
PROTECTION

14 / 30
1000147516 SEITENSCHEIBE (OPTION) SP 501
SIDEPANE (OPTION)
VITRE LATERALE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000144648 2,00 ST SEITENSCHEIBE SIDE WINDOW FENTRE LATRALE


2 1000253472 14,00 ST HALTER GLAS BRACKET GLASS SUPPORT DE LA GLACE
3 1000015405 28,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
4 1000015436 28,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000015430 28,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000154177 1,00 ST NACHRSTSATZ SEITENSCHEIBEN RETROFIT KIT SIDE WINDOWS KIT DE MODIFICATION VITRE
7 1000017921 2,70 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
8 1000017921 2,70 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC

14 / 40
1000185486 EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP 501
ONE POINT LIFT KIT (OPTION)
KIT UN ASCENSEUR DE POINT (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000151585 1,00 ST HUBLASCHE JOINT BIELLE


2 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT SHOCK ABSORBER ELEMENT LMENT D'AFFAIBLISSEMENT
3 1000151584 2,00 ST BEFESTIGUNGSBLECH FIXING PLATE TLE DE FIXATION
4 1000114703 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
5 1000015440 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000018412 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
7 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
8 1000082609 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
9 1000015433 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000082431 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
11 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
12 1000085510 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
13 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
14 1000160881 1,00 ST NACHRSTSATZ EINPUNKTHEBESATZ RETROFIT KIT - ONE POINT LIFT KIT KIT UN ASCENSEUR DE POINT

14 / 50
1000185487 FAHRERSITZ 501
DRIVERS SEAT
501s (mech.)
SIGE CONDUCTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136717 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR


2 1000015431 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
3 1000066194 1,00 ST BECKENGURT AUTOMATIC BELT CEINTURE DE BASSIN
4 1000015432 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000136733 1,00 ST SICHERUNGSBGEL SAFETY BAR ARCHET DE SCURIT
6 1000141395 2,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
7 1000095365 2,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
8 1000143025 2,00 ST WINKEL ANGLE QUERRE
9 1000082611 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
11 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
13 1000136908 Option 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR
14 1000066194 1,00 ST BECKENGURT AUTOMATIC BELT CEINTURE DE BASSIN
15 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
16 1000015433 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
19 1000015416 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
20 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
21 1000015346 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
22 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
23 1000085437 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
24 1000187585 1,00 ST SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY BOURRELET
25 1000147517 1,00 ST NACHRSTSATZ FAHRERSITZ RETROFIT KIT - SEAT KIT DE MODIFICATION - SIEGE

14 / 60
1000165301 FAHRERSITZ 501
DRIVERS SEAT
501s (hydr.)
SIGE CONDUCTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136908 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR


2 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
3 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
4 1000066194 1,00 ST BECKENGURT AUTOMATIC BELT CEINTURE DE BASSIN
5 1000155868 1,00 ST SICHERUNGSBGEL SAFETY BAR ARCHET DE SCURIT
6 1000141395 2,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
7 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
8 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
9 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
10 1000015433 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 1000142470 1,00 ST HALTERUNG ARMAUFLAGE BRACKET FIXATION
12 1000142469 2,00 ST ANSCHLAGBLECH LIMIT STOP PLATE TLE DE BUTE
13 1000013008 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
14 1000015359 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
15 1000085412 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
16 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
17 1000141684 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
18 1000082611 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000018444 10,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 1000021716 1,00 ST MIKROSCHALTER MICRO SWITCH MICROINTERRUPTEUR
21 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
22 1000082589 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
23 1000095365 2,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
24 1000095341 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 1000163091 1,00 ST ARMLEHNE ARM REST ACCOUDOIR
26 1000163092 1,00 ST ARMLEHNE ARM REST ACCOUDOIR
27 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
28 1000015364 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
29 1000085411 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
30 1000082683 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE VENTAIL
31 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
32 1000139597 1,00 ST ZWISCHENSTCK INTERMEDIATE PIECE PICE INTERMDIAIRE
33 1000015431 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
34 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
35 1000069443 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER METAL-RUBBER BUFFER AMORTISSEUR MTAL ET GOMME
36 1000187585 1,00 ST SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY BOURRELET

14 / 70
1000185488 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (mech.)
AUTOCOLLANT A: DC00885

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000126662 1,00 ST AUFKLEBER PARKBREMSE STICKER AUTOCOLLANT


2 1000126663 2,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG STICKER AUTOCOLLANT
3 1000126664 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK STICKER AUTOCOLLANT
5 1000126667 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
8 1000126671 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
11 1000080709 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
12 1000015238 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
15 1000135226 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS STICKER FOPS+ROPS AUTOCOLLANT FOPS+ROPS
17 1000135230 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
18 1000080846 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
19 1000015239 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
20 1000080844 1,00 ST AUFKLEBER KEILRIEMEN STICKER V-BELT AUTOCOLLANT DE LA COURROIE
TRAPZODALE
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL STICKER RPM P AUTOCOLLANT DE LA VITESSE DE
ROTATION
22 1000123926 2,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
24 1000148747 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
26 1000147814 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
27 1000101091 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE

16 / 10
1000190712 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (mech.)
AUTOCOLLANT E: DC00886

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000183272 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'


2 1000183271 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
3 1000126664 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK STICKER AUTOCOLLANT
5 1000183251 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
8 1000183274 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
11 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
12 1000184025 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
15 1000183252 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS STICKER FOPS+ROPS AUTOCOLLANT FOPS+ROPS
17 1000183260 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
18 1000186913 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
19 1000015239 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
20 1000183250 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL STICKER RPM P AUTOCOLLANT DE LA VITESSE DE
ROTATION
22 1000185139 2,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
24 1000183247 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
26 1000183253 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
27 1000183417 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
28 1000183249 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
29 1000183273 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
30 1000183258 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
31 1000183256 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
32 1000183248 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
33 1000183517 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
34 1000183255 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
35 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 STICKER LWA 101 AUTOCOLLANT LWA 101
36 1000183519 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
37 1000189891 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE

16 / 20
1000165554 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (hydr.)
AUTOCOLLANT A: DC00885

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 STICKER LWA 101 AUTOCOLLANT LWA 101
2 1000126663 2,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG STICKER AUTOCOLLANT
3 1000151122 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK STICKER AUTOCOLLANT
5 1000126667 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
8 1000126671 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
11 1000080709 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
12 1000015238 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
15 1000135226 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS STICKER FOPS+ROPS AUTOCOLLANT FOPS+ROPS
17 1000135230 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
18 1000080846 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
19 1000015239 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
20 1000080844 1,00 ST AUFKLEBER KEILRIEMEN STICKER V-BELT AUTOCOLLANT DE LA COURROIE
TRAPZODALE
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL STICKER RPM P AUTOCOLLANT DE LA VITESSE DE
ROTATION
22 1000123926 3,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
24 1000148747 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
26 1000162880 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
27 1000101091 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE
28 1000165019 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
H-pattern
29 1000232988 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
H-pattern

16 / 30
1000190713 AUFKLEBER 501
STICKER
501s (hydr.)
AUTOCOLLANT E: DC00886

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000183272 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'


2 1000183271 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
3 1000151122 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK STICKER AUTOCOLLANT
5 1000183251 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
8 1000183274 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
11 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
12 1000184025 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
15 1000183252 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS STICKER FOPS+ROPS AUTOCOLLANT FOPS+ROPS
17 1000183260 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
18 1000186913 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
19 1000015239 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
20 1000183250 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL STICKER RPM P AUTOCOLLANT DE LA VITESSE DE
ROTATION
22 1000185139 2,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
24 1000183247 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
26 1000183253 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
27 1000183417 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
28 1000183249 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
29 1000183273 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
30 1000183258 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
31 1000183256 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
32 1000183248 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
33 1000183517 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
34 1000183255 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SCURIT'
35 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 STICKER LWA 101 AUTOCOLLANT LWA 101
36 1000183519 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
37 1000189891 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE

16 / 40
1000167590 ANTIRUTSCHBELAG 501
ANTISLIDE COVERING
REVTEMENT ANTIGLISSEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000148748 1,00 ST AUFKLEBER ANTIRUTSCH STICKER TIQUETTE ADHSIVE

16 / 50
1000185489 SCHNELLWECHSLER 501
QUICK HITCH
CHANGEUR RAPIDE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000168427 1,00 ST SCHNELLWECHSLER VORMONTIERT QHS HYDRAULICALLY ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE


2 1000141716 1,00 ST BLECH PLATE TLE
3 1000141779 2,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTE
4 1000141780 links/left 1,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
5 1000141811 rechts/right 1,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
6 1000142164 2,00 ST DISTANZSTCK DISTANCE PIECE ENTRETOISE
7 1000136658 1,00 ST SCHNELLWECHSLER QUICK HITCH CHANGEUR RAPIDE
8 1000154510 links/left 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
9 1000143466 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000154509 rechts/right 1,00 ST KEIL WEDGE CLAVETTE
11 1000141374 2,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
12 1000143467 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000141815 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
14 1000141376 2,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
15 1000022173 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
16 1000085610 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1000015433 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL
19 1000015458 4,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
20 1000085646 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
21 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALE
22 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
23 1000015434 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000141814 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

17 / 10
1000147578 SCHAUFEL 501
BUCKET
GODET

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000137191 1,00 ST STANDARDSCHAUFEL STANDARD BUCKET GODET STANDARD


2 1000148216 Option 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
3 1000031051 Option 2,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION

17 / 20
1000167436 SCHAUFEL (SCHMAL) SP 501
BUCKET (NARROW)
PALES (TROIT)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000155931 1,00 ST SCHMALSCHAUFEL 501, 1190MM NARROW BUCKET 501, 1190MM BENNE TROITE 501, 1190MM
2 1000164853 Option 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
3 1000031051 Option 2,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION

17 / 30
1000242986 4-IN-1 SCHAUFEL 1380MM SP 501
4-IN-1 BUCKET
BEN. MULTI.<4EN1>

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152084 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL 501, 1380MM 4-IN-1 BUCKET 501, 1380MM BENNE MULTIFONCTION <4 EN 1> 501,
1380MM
2 1000240905 2,00 ST ZYLINDER CYLINDER VRIN
3 1000240897 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
4 1000240898 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
5 1000240899 2,00 ST MUTTER NUT CROU
6 1000240900 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000240902 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000240903 4,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
9 1000240904 4,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
10 1000240906 2,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

17 / 40
1000165807 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 1380MM SP 501
4-IN-1 BUCKET WITH TEETH
BEN. MULTI.<4EN1> AV. DENTS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152085 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 501, 4-IN-1 BUCKET WITH TEETH 501, 1380MM BEN. MULTI.<4EN1> AV. DENTS 501,
1380MM 1380MM
2 1000165623 7,00 ST SCHAUFELZAHN 501/701 TOOTH WELD-ON DENT

17 / 50
1000242988 KLAMMERSCHAUFEL 1380MM SP 501
BUCKET WITH HYDRAULIC CLAMP
BENNE AVEC CLIP HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152087 1,00 ST GREIFERSCHAUFEL MULTY PURPOSE BUCKET GODET MULTIFONCTION


2 1000240947 1,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
3 1000240949 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
4 1000240939 5,00 ST HAUPTBOLZEN MAIN PIN AXE PRINCIPAL
5 1000240952 5,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
6 1000240951 5,00 ST MUTTER NUT CROU
7 1000240942 5,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
8 1000240945 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
9 1000240943 1,00 ST ZYLINDER CYLINDER VRIN
10 1000240948 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

17 / 60
1000242990 KLAMMERGABEL 1380MM SP 501
FORK WITH HYDRAULIC CLAMP
FOURCHE AV. CLIP HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152089 1,00 ST KLAMMERGABEL 501, 1380MM FORK WITH HYDRAULIC CLAMP 501, FOURCHE AV. CLIP HYDRAULIQUE 501,
1380MM 1380MM
2 1000240927 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
3 1000240928 7,00 ST ZINKEN SPIKE DENT
4 1000240929 7,00 ST MUTTER NUT CROU
5 1000240923 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
6 1000240904 5,00 ST BEILAGSCHEIBE WASHER DISQUE D'AJUSTAGE
7 1000240924 1,00 ST ZYLINDER CYLINDER VRIN
8 1000240900 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
9 1000240926 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000240903 5,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
11 1000240906 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

17 / 70
1000242989 PALETTENGABEL 1000MM SP 501
PALLET FORKS
TABLIER

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152088 1,00 ST PALETTENGABEL 501, 1000MM PALLET FORKS 501, 1000MM TABLIER 501, 1000MM
2 1000243017 1,00 ST GABEL QUICK-HITCH-COUPLER ATTACHE RAPIDE

17 / 80
1000242987 KEHRSCHAUFEL 1485MM SP 501
SWEEPER BUCKET
BALAYEUSE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000152086 1,00 ST KEHRSCHAUFEL 501, 1485MM SWEEPER BUCKET 501, 1485MM BALAYEUSE 501, 1485MM
2 1000240918 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
3 1000240916 1,00 ST MOTOR ENGINE MOTEUR
4 1000240908 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
5 1000240910 1,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE DE VEROUILLAGE
6 1000240911 2,00 ST EINSTELLSCHRAUBE SCREW VIS DE RGLAGE
7 1000240912 4,00 ST EINSTELLMUTTER NUT CROU
8 1000240922 1,00 ST STAUBSCHUTZ DUST PROTECTION PROTECTION DE POUSSIRE
9 1000240920 1,00 ST GRIFF HANDLE MANETTE
10 1000240921 5,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
11 1000240915 32,00 ST ABSTANDSSCHEIBE DISTANCE DISC DISQUE D'CARTEMENT
12 1000240913 31,00 ST BRSTENSEGMENTE SWEEP BRUSHES SEGMENTS DENT
13 1000240917 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

17 / 90
1000178317 KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP 501
KIT HYDR. BREAKER
KIT MARTEAU HYDR.

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000176044 1,00 ST KIT HYDRAULIKHAMMER SSL501, NE16 KIT HYDR. BREAKER SSL501, NE16 KIT MARTEAU HYDR. SSL501, NE16
2 1000015494 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085117 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000154999 1,00 ST KONSOLE HAMMER CONSOLE HAMMER CONSOLE DU MARTEAU
5 1000015512 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
7 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
8 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
9 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
10 1000176038 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

17 / 100
Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet stndig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum mssen wir uns nderungen gegenber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass
daraus ein Anspruch auf nderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet
werden kann.
Technische Angaben, Mae und Gewichte sind unverbindlich. Irrtmer vorbehalten.
Nachdruck oder bersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Wacker Neuson Linz GmbH
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH travaille en permanence en vue de l'amlioration de ses


produits conformment aux progrs technique. C'est la raison pour laquelle nous devons
nous rserver le droit d'apporter des modifications aux figures et descriptions contenues
dans cette documentation, cette circonstance ne gnrant aucun droit exiger des
modifications des machines dj livres.
Caractristiques techniques, dimensions et poids sans engagement. Sauf erreurs.
Toute reproduction et traduction, mme partielles, uniquement avec l'autorisation crite de
Wacker Neuson Linz GmbH
Tous droits rservs conformment la rglementation sur les droits d'auteurs.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Autriche
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria
Tel.: (+43) 7221 63000
Fax: (+43) 7221 63000 - 2200
e-Mail: office.linz@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com