Sie sind auf Seite 1von 147

Ersatzteilliste

Manuale ricambe
Lista de piezas de recambio

Kompaktlader
Caricatore compatto
Cargadora compacta

Fahrzeugtyp 501s EPA3


Modello
Tipo de apareto

Ab Fabrikations-Nr. DC00738
Valido da Ser.-Nr.
Desde N de fabricacin

Ausgabe 2.11 / Jun 2012


Edizione
Emisin

Best. Nummer 1000185500


Codice
No. de pieza de recambio
Copyright Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding
Gedruckt in sterreich, alle Rechte vorbehalten
Stampato in Austria, tutti i diritti riservati
Impreso en Austria, se reservan todos los derechos

Wacker Neuson Linz GmbH


Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Tel. (+43) 7221 63000
e-Mail: office.linz@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN


PARTE
PIEZA A INDICAZIONI GENERALI
INFORMACION GENERAL

B
TEIL TEILESUCHLISTE
PARTE ELENCO CODICI
PIEZA LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
TEIL
PARTE
PIEZA

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INDICAZIONI GENERALI
LISTA DE NUMEROS DE LAS PIEZAS
HINWEISE

1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.2. ERLUTERUNG

c Positionsnummer in der Abbildung


d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels

1.3. ANMERKUNGEN

Die in der Spalte f angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.

1.4. BEMERKUNGEN

Die in Spalte e angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist.
AN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gltig bis Seriennummer
E: Gltig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebhr wird verrechnet

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN


Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:

Ihr Ansprechpartner:
- Gertetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Hndlerstempel

3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatschlichen Ausfhrung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Lndern verfgbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
Wacker Neuson Linz GmbH
INDICAZIONI

1. INDICAZIONI DI LETTURA DEL MANUALE RICAMBI


1.1. ESEMPIO
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.2.LEGENDA

c Particolare nel disegno


d Codice
e Note (vedi Simboli e Osservazioni)
f Quantit (vedi il punto successivo)
g Descrizione del particolare

1.3. NOTE

Il punto f indica sempre la quantit necessaria da ordinare o la confezione.

1.4. OSSERVAZIONI

Il punto e indica da quale numero di serie il particolare pu essere montato.


AN: I ricambi vecchi sono intercambiabili con quelli nuovi.
A=>N: Il ricambio vecchio stato sostituito da uno nuovo.
A#N: I ricambi vecchi e nuovi NON sono intercambiabili.
XX: Il particolare non fornibile singolarmente
KDN 17/00: KDN Circolare del Servizio Clienti Nr/Anno (per esempio Service News 17/00)
A: Valido fino alla numero di serie
E: Valido a partire della numero di serie
: Il pezzo vecchio e` da rispedire, i costi per limballaggio saranno fatturati

2. ORDINI DI RICAMBI
Si prega di indicare sempre nellordine ricambi le voci sottoindicate:

Il vostro commerciante:
- Modello
- Numero di serie
- Motore e suo nr. di serie
- Pagina del presente catalogo
- Numero posizioni
- Numero dordine
bollo del commerciante

3. INDICAZIONI GENERALI
Le immagini mostrate nel manuale ricambi posso essere diverse dalla versione attuale.
Le opzioni mostrate non sono disponibili per tutti i paesi.
Le parti non evidenziate da numero non sono pezzi di ricambio.
Wacker Neuson Linz GmbH
INSTRUCCIONES

1. ESTRUCTURA DE LA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO


1.1. EJEMPLO
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.2. EXPLICACIN

c Nmero de referencia en las ilustraciones


d Nmero de artculo
e Comentarios (vase Smbolos y observaciones)
f Cantidad (a este respecto, vase el comentario a continuacin)
g Denominacin del artculo

1.3. COMENTARIOS

La cantidad que figura en la columna f se refiere a la cantidad necesaria en este lugar. Si se trata de una pieza suelta de una unidad
completa se refiere a la cantidad por unidad completa o ensamblado.

1.4. OBSERVACIONES

Los datos que figuran en la columna e indican a partir de qu numero de serie es vlida la nueva pieza.
AN: Las piezas antiguas y nuevas son intercambiables.
A=>N: La nueva pieza puede sustituir a la antigua, pero no viceversa.
A#N: Las piezas antiguas y nuevas no son intercambiables.
XX: La pieza indicada no se vende individualmente.
KDN 17/00: KDN Informacin de servicio post-venta N/ao (p.e. Service News 17/00)
A: Vlido hasta el nmero de serie
E: Vlido a partir del nmero de serie
: Fianza incluida, reembolsable con devolucin de la pieza vieja

2. AL HACER SU PEDIDO TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE


Al hacer un pedido de recambios indique siempre:

Su distribuidor:
- Tipo de aparato
- Nmero de serie
- Tipo de motor y nmero de serie (para piezas
de motor)
- Pgina del catlogo
- Nmero de partida
- Referencia(s) estampilla del distribuidor

3. INSTRUCCIONES GENERALES
La representacin grfica que figura en la lista de piezas de recambio puede divergir de la versin real.
No todas las opciones reproducidas estn disponibles en todos los pases.
Las piezas sin nmero no forman parte de las piezas de recambio
Wacker Neuson Linz GmbHH
4. PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI / PICTOGRAMAS
TEIL
PARTE
PIEZA

TEILESUCHLISTE
ELENCO CODICI
LISTE DE RECHERCHE DES PICES
INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO

BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PGINA

ANSAUGKRMMER
WARTUNGSSTZE, NACHRSTSTZE SP
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 02/130
KIT ASSISTENZA, KIT AGGIUNTIVI
TUBERA DE ASPIRACIN
KIT MANTENIMIENTO, KIT EQUIPAMIENTO
AUSPUFF
SERVICEPAKET (50H) SP SCARICO 02/140
PACCO DI SERVIZII (50H) 01/10 ESCAPE
JUEGO DE SERVICIO (50H)
AUSPUFFKRMMER
SERVICEPAKET (500H) SP COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 02/150
PACCO SERVIZIO 01/20 TUBERA DE EVACUACIN
PAQUETE MANTENIMIENTO
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
BERSICHT NACHRSTSTZE TUBATURA GASOILIO 02/160
KIT AGGIUNTIVI 01/30 ALIMENTACIN COMBUSTIBLE
PLANO KIT EQUIPAMIENTO HANDGASBETTIGUNG
MOTOR SP COMANDO A GAS 02/170
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR
MOTORE
FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP
MOTOR
COMANDO A GAS (OPZIONE) 02/180
DIESELMOTOR
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR (OPCIN)
MOTORE DIESEL 02/10
PUMPENANTRIEB
MOTOR DIESEL
CAMPANA POMPA 02/190
MOTORLAGERUNG
ACCIONAMIENTO BOMBA
SOSPENSIONE DEL MOTORE 02/20
PUMPENANTRIEB
SUSPENSIN DEL MOTOR
CAMPANA POMPA 02/200
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL
ACCIONAMIENTO BOMBA
TESTA DEL CILINDRO, COPERCHIO VALVOLE 02/30
CULATA, TAPA VLVULA KHLUNG SP
ZYLINDERBLOCK SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
BLOCCO CILINDRI 02/40 SISTEMA DE REFRIGERACN
BLOQUE DE CILINDRO
KOMBIKHLER
KURBELWELLENDICHTUNG RADIATORE UNIVERSALE 03/10
GUARNIZIONE D'ALBERO A GOMITO 02/50 RADIADOR COMBINADO
GUARNICIN DE CIGEAL
KOMBIKHLER
LWANNE RADIATORE UNIVERSALE 03/20
COPPA DELL'OLIO 02/60 RADIADOR COMBINADO
CUBETA DE ACEITE
NOCKENWELLE
ANTRIEBSEINHEITEN SP
ALBERO A CAMME 02/70 RIDUTTORE TRASLAZIONE COMPLETO
RBOL DE LEVAS MOTOR REDUCTOR DE TRASLACIN
KURBELWELLE, KOLBEN FAHRANTRIEB INSTALLATION
PISTONI/ALBERO A GOMITO 02/80 RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST. 04/10
PISTONES/CIGEAL MOTOR DE TRASLACIN INSTALACIN
SCHMIERSYSTEM FAHRANTRIEB INSTALLATION
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE 02/90 RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST. 04/20
SISTEMA DE ENGRASE MOTOR DE TRASLACIN INSTALACIN
KHLSYSTEM FAHRANTRIEB
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO 02/100 TRASLAZIONE E MOTORE 04/30
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO PROPULSIN DE MARCHA
EINSPRITZANLAGE FAHRANTRIEB
SISTEMA D'INIEZIONE 02/110 TRASLAZIONE E MOTORE 04/40
SISTEMA DE INYECCIN PROPULSIN DE MARCHA
LUFTFILTER
FILTRO DELL'ARIA 02/120
FILTRO DE AIRE

SEITE / PAGINA / PGINA 1


INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO

BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PGINA

STEUERVENTIL HUBARMBETTIGUNG
VALVOLA DI COMANDO 08/90 COMANDO BRACCIO PRINCIPALE 08/260
VLVULA PILOTO BRAZO DE ELEVACIN ACCIN
SPLVENTIL HUBARMBETTIGUNG
VALVOLA DI LAVAGGIO 08/100 COMANDO BRACCIO PRINCIPALE 08/270
VLVULA DE LAVADO BRAZO DE ELEVACIN ACCIN
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SCHAUFELZYLINDER
VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE 08/110 CILINDRO DI PALA 08/280
VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN CILINDRO DE PALETA
PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA (OPZIONE) 08/120 COMANDO CILINDRO DI PALA 08/290
VLVULA PARALELA DE LA GUA (OPCIN) CILINDRO DE PALETA
3/2 WEGEVENTIL SP SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG
VALVOLA 3/2 A VIE 08/130 COMANDO CILINDRO DI PALA 08/300
VLVULA 3/2 VAS CILINDRO DE PALETA
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
VALVOLA A VIE (OPZIONE) 08/140 PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA 08/310
VLVULA 8/2 VAS (OPCIN) PEDAL HIDRULICA ADICIONAL
HANDSTEUERVENTIL ZUSATZHYDRAULIKPEDAL
JOYSTICK 08/150 PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA 08/320
JOYSTICK PEDAL HIDRULICA ADICIONAL
HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
JOYSTICK (OPZIONE) 08/160 COMANDO IDRAULICA AUSILIARIA 08/330
VLVULA DE CONTROL MANUAL (OPCIN) HIDRULICA SECUNDARIA ACCIN
SPEICHER ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG
ACCUMULATORE 08/170 COMANDO IDRAULICA AUSILIARIA 08/340
ACUMULADOR HIDRULICA SECUNDARIA ACCIN
VERTEILERBLOCK 1 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
BLOCCO DISTRIBUZIONE 1 08/180 VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA - INST. 08/350
BLOQUE DISTRIBUIDOR 1 VLVULA PARALELA DE LA GUA INSTALACIN
VERTEILERBLOCK 2 SP PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP
BLOCCO DISTRIBUZIONE 2 08/190 VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA - INST. 08/360
BLOQUE DISTRIBUIDOR 2 VLVULA PARALELA DE LA GUA INSTALACIN
MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP H-STEUERUNG (OPTION) SP
CONTROLLO PILOTA MECCANICO 08/200 COMANDO H (OPZIONE) 08/370
CONTROL EXPERIMENTAL MECNICO H-CONTROL (OPCIN)
PUMPENANSTEUERUNG H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP
CONTROLLO DELLA POMPA 08/210 COMANDO H (OPZIONE) 08/380
CONTROL DE LA BOMBA H-CONTROL (OPCIN)
VERRIEGELUNG VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN
BLOCCAGGIO 08/220 TUBATURA 08/390
BLOQUEO TUBERA
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION)
POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE 08/230 TUBATURA (OPZIONE) 08/400
BOMBA HIDRULICA INSTALACIN TUBERA (OPCIN)
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION TANKLEITUNGEN
POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE 08/240 TUBATURA 08/410
BOMBA HIDRULICA INSTALACIN TUBERA
HUBARMZYLINDER
ELEKTRIK SP
CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO 08/250
ELETTRONICA
CILINDRO BRAZO ELEVADOR
SISTEMA ELECTRICO

SEITE / PAGINA / PGINA 2


INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO

BEZEICHNUNG SEITE
NOMBRE DE LA PAR PGINA

DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP KABINE


FURTO PROTEZIONE (OPTION) 09/180 CABINA 14/10
BLOQUEO ANTIRROBO (OPCIONAL) CABINA DEL CONDUCTOR
KABINE
RDER / KETTEN SP
CABINA 14/20
RUOTE / CINGOLI
CABINA DEL CONDUCTOR
RUEDAS / ORUGAS
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP FOPS-TETTO (OPZIONE) 14/30
RUOTA (PNEUMATICO STANDARD) 10/10 FOPS-TECHO (OPCIN)
RUEDA (NEUMTICO ESTNDAR)
SEITENSCHEIBE (OPTION) SP
RDER (BREITBEREIFUNG) SP CRISTALLO LATERALE (OPZIONE) 14/40
RUOTA (PNEUMATICO VASTO) 10/20 CRISTAL LATERAL (OPCIN)
RUEDA (NEUMTICO AMPLIO) EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP
RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP KIT UN ELEVATORE DEL PUNTO (OPZIONE) 14/50
RUOTA (PNEUMATICI STRETTO) 10/30 KIT UNA ELEVACIN DEL PUNTO (OPCIN)
RUEDA (NEUMTICOS ESTRECHOS) FAHRERSITZ
RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP SEDILE DI GUIDA 14/60
RUOTA (GOMME DI GOMMA PIENE OPZIONE) 10/40 ASIENTO DEL CONDUCTOR
RUEDA (NEUMTICOS DE GOMA LLENOS FAHRERSITZ
OPCIN)
SEDILE DI GUIDA 14/70
FAHRWERK / RAHMEN SP ASIENTO DEL CONDUCTOR
CARRO / TELAIO
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
BASTIDOR ORUGAS / BASTIDOR
ADESIVI / UTENSILI
CHASSIS
ETIQUETA ADHESIVA, JUEGO DE HERRAMIENTAS
CHASSIS 11/10
AUFKLEBER
CHASIS
ETTICHETTA ADESIVA 16/10
CHASSIS
ETIQUETA ADHESIVA
CHASSIS 11/20
AUFKLEBER
CHASIS
ETTICHETTA ADESIVA 16/20
VERKLEIDUNGEN SP ETIQUETA ADHESIVA
RIVESTIMENTO AUFKLEBER
REVESTIMIENTO / PANEL ETTICHETTA ADESIVA 16/30
MOTORHAUBE ETIQUETA ADHESIVA
COFANO MOTORE 12/10 AUFKLEBER
CUBIERTA DE MOTOR ETTICHETTA ADESIVA 16/40
ABDECKUNG ETIQUETA ADHESIVA
COPERTURA 12/20 ANTIRUTSCHBELAG
CUBIERTA STRATO ANTISCIVOLA 16/50
DMMMATTE GUARNICIN ANTIDESLIZANTE
STUOIA ISOLANTE 12/30 ANBAUGERTE SP
ESTERA AMORTIGUADORA
ATTREZZATURE
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP EQUIPO AUXILIAR
BRACCIO / SISTEMA DI CARICO SCHNELLWECHSLER
BRAZO / UNIDAD DE CARGA CAMBIATORE RAPIDO 17/10
HUBARM CAMBIADOR RPIDO
BRACCIO DI SOLLEVAMENTO 13/10 SCHAUFEL
BRAZO ELEVADOR PALA 17/20
CUCHARA
KABINE / FAHRERSITZ SP
SCHAUFEL (SCHMAL) SP
CABINA / SEDILE PALA (STRETTO) 17/30
CABINA / ASIENTO CONDUCTOR PALETA (ESTRECHO)

SEITE / PAGINA / PGINA 3


1000243730 SERVICEPAKET (50H) SP 501
PACCO DI SERVIZII (50H)
JUEGO DE SERVICIO (50H)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000189826 50h 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT


2 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE CARTUCCIA FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE
4 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT ELEMENTO DI FILTRO ELEMENTO DE FILTRO
5 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DI RITORNO ELEMENTO DE FILTRO DE RETORNO

01 / 10
1000185479 SERVICEPAKET (500H) SP 501
PACCO SERVIZIO
PAQUETE MANTENIMIENTO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000185473 500 h 1,00 ST SERVICEPAKET PACCO DI SERVIZII JUEGO DE SERVICIO


2 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE CARTUCCIA FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO
3 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE
4 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT ELEMENTO DI SEPERATOR DELL'ACQUA ELEMENTO DEL SEPERATOR DEL AGUA
5 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHUSE TENUTA SCATOLA DEL FILTRO JUNTA CUERPO DEL FILTRO
6 1000064543 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
7 1000012360 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
8 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DI RITORNO ELEMENTO DE FILTRO DE RETORNO
9 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
10 1000004566 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
11 1000104765 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG GUARNIZIONE COPERCHIO DI VALVOLA JUNTA TAPA DE VLVULA
12 1000003894 3,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
13 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT ELEMENTO DI FILTRO ELEMENTO DE FILTRO

01 / 20
1000184710 BERSICHT NACHRSTSTZE 501
KIT AGGIUNTIVI
PLANO KIT EQUIPAMIENTO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000160882 1,00 ST NACHRSTSATZ FUGAS K.D.A. APPLICAZIONE GAS DEL PIEDE EQUIPAMIENTO POSTERIOR GAS DEL PIE
2 1000147298 1,00 ST NACHRSTSATZ KABINENSCHEINWERFER KIT RICOSTRUCZIONE - FARO KIT EQUIPAMIENTO - FARO
3 1000147520 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE K.D.A. PROIETTORE GIREVOLE DI EQUIPAMIENTO POSTERIOR FARO
RICONOSCIM ROTATORIO
4 1000159251 1,00 ST NACHRSTSATZ STVO K.D.A. STVO EQUIPAMIENTO POSTERIOR STVO
5 1000170591 1,00 ST NACHRSTSATZ SPIEGEL K.D.A. SPECCHIO EQUIPAMIENTO POSTERIOR ESPEJO
6 1000150736 (mech.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPZIONE APPARECCHIO D'ALLARME DI OPCIN AVISADOR DE MARCHA ATRS
RETROMA
7 1000150737 (hydr.) 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPZIONE APPARECCHIO D'ALLARME DI OPCIN AVISADOR DE MARCHA ATRS
RETROMA
8 1000125363 A: DC01349 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE K.D.A. ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE EQUIPAMIENTO POSTERIOR BLOQUEO
DEL ARRAN
9 1000282380 E: DC01350 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE K.D.A. ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE EQUIPAMIENTO POSTERIOR BLOQUEO
DEL ARRAN
10 1000154177 1,00 ST NACHRSTSATZ SEITENSCHEIBEN KIT RICOSTRUCZIONE VETRO KIT EQUIPAMIENTO CRISTAL
11 1000160881 1,00 ST NACHRSTSATZ EINPUNKTHEBESATZ KIT UN ELEVATORE DEL PUNTO KIT UNA ELEVACIN DEL PUNTO
12 1000147514 1,00 ST NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH KIT RICOSTRUCZIONE - TETTOIA KIT EQUIPAMIENTO - TECHO PROTCTOR

01 / 30
1000183102 DIESELMOTOR 501
MOTORE DIESEL
MOTOR DIESEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000162026 1,00 ST DIESELMOTOR MOTORE DIESEL MOTOR DIESEL


2 1000180872 1,00 ST UMRSTSATZ DIESELMOTOR K.D.R. MOTORE DIESEL JUEGO DE MODIFICACIN MOTOR DIESEL
3 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE CARTUCCIA FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO
4 1000154330 1,00 ST KEILRIEMEN CINGHIA TRAPEZOIDALE CORREA TRAPEZOIDAL
5 1000001014 1,00 ST LDRUCKSCHALTER INTERRUTTORE DELLA PRESSIONE INTERRUPTOR PRESIN DE ACEITE
DELL'OLIO
6 1000071272 1,00 ST LICHTMASCHINE DINAMO DNAMO PARA ALUMBRADO
7 1000124272 1,00 ST STARTER AVVIATORE ARRANCADOR
8 1000137007 1,00 ST ABSTELLMAGNET MAGNETE DI ARRESTO MAGNETO DE DESCONEXIN
9 1000012356 1,00 ST ABLASCHRAUBE VITE A SCARICO TORNILLO DE PURGA
10 1000012360 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
11 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL MASTICE MEDIO IMPERMEABLE
12 1000104766 1,00 ST LWANNE COPPA DELL'OLIO CUBETA DE ACEITE
13 1000015432 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000141889 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
15 1000015339 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
16 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
17 1000015430 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000147591 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
19 1000139784 1,00 ST HALTEBLECH PIASTRA DI SOSTEGNO CHAPA DE RETENCIN
20 1000085411 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
22 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CORPO DEL MORSETTO CARCASA ABRAZADERA
23 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLANCHA PROTECTORA
24 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
25 1000146291 1,00 ST LFTERRAD VENTOLA IMPULSOR
26 1000185478 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

02 / 10
1000146306 MOTORLAGERUNG 501
SOSPENSIONE DEL MOTORE
SUSPENSIN DEL MOTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000138615 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR


2 1000177695 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR
3 1000177696 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR
4 1000138614 1,00 ST MOTORWINKEL MOTORE SUPPORTO SOPORTE DE MOTOR
5 1000177456 2,00 ST METALLGUMMIPUFFER TAMPONE DI METALGOMMA AMORTIGUADOR DE METAL Y GOMA
6 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000085360 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
9 1000141688 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000136805 2,00 ST MOTORLAGER C. DEL MOTORE PIE DE PARADA
11 1000015345 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000177851 8,00 ST SICHERUNGSBLECH PIASTRINA DI SICUREZZA CHAPA DE SEGURIDAD
13 1000085473 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
14 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
15 1000085610 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

02 / 20
1000185491 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL 501
TESTA DEL CILINDRO, COPERCHIO VALVOLE
CULATA, TAPA VLVULA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000185492 1,00 ST ZYLINDERKOPF TESTATA TESTERA DE CILINDRO


2 1000012355 2,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
3 1000107530 1,00 ST STEUERWELLE ALBERO EJE
4 1000107521 1,00 ST VENTILDECKEL TAPPO DELLA VALVOLA TAPA DE VLVULA
5 1000035818 3,00 ST HUTMUTTER D. CIECO TUERCA DE CAPERUZA
6 1000107528 1,00 ST MEMBRANE MEMBRANA DIAFRAGMA
7 1000108085 3,00 ST SCHUTZ PROTEZIONE PROTECCIN
8 1000004679 3,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
9 1000107526 1,00 ST FEDER MOLLA MUELLE
10 1000107510 3,00 ST AUSLASSVENTIL VALVOLA DI SCARICO VLVULA DE SALIDA
11 1000147500 3,00 ST EINLASSVENTIL VALVOLA DI AMMISSIONE VLVULA DE ENTRADA
12 1000107512 3,00 ST VENTILFHRUNG GUIDA DELLA VALVOLA GUA DE VLVULA
13 1000075709 3,00 ST VENTILFHRUNG GUIDA DELLA VALVOLA GUA DE VLVULA
14 1000107513 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG GUARNIZIONE DELLO STELO DI VALVOLA JUNTA VARILLA DE VLVULA
15 1000035847 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG GUARNIZIONE DELLO STELO DI VALVOLA JUNTA VARILLA DE VLVULA
16 1000107515 6,00 ST FEDER MOLLA MUELLE
17 1000107517 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000107519 6,00 ST KLAMMER MORSA ABRAZADERA
19 1000107520 6,00 ST VENTILKAPPE CAPPELLETTO DI VALVOLA TAPA DE VLVULA
20 1000104765 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG GUARNIZIONE COPERCHIO DI VALVOLA JUNTA TAPA DE VLVULA
21 1000003894 3,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
22 1000035757 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
23 1000002921 1,00 ST VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER COPERCHIO DI CHIUSURA - RIEMPITORE TAPA DE CIERRE LLENADO DE ACEITE
DELL'
24 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL MASTICE MEDIO IMPERMEABLE
25 1000107509 2,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
26 1000181350 3,00 ST GLHSTIFT PERNO INCANDESCENTE ESPIGA DE RECOCIDO
27 1000181422 1,00 ST KABEL CAVO CABLE
28 1000181423 1,00 ST VERBINDUNG GIUNZIONE CONEXIN

02 / 30
1000127575 ZYLINDERBLOCK 501
BLOCCO CILINDRI
BLOQUE DE CILINDRO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000070002 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE DELLA TESTATA JUNTA TESTERA DE CILINDRO


2 1000085178 14,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA TORNILLO TESTERA DE CILINDRO
3 1000107501 6,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
4 1000035735 2,00 ST AXIAL-LAGER C. DI SPINTA COJINETE AXIAL
5 1000124483 OS=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER C. DI SPINTA COJINETE AXIAL
6 1000071067 1,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
7 1000107502 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
8 1000085170 2,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
9 1000085168 1,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
10 1000107499 8,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
11 1000107500 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ KIT CUSCINETTO KIT COJINETE
12 1000035745 US=0,25 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ KIT CUSCINETTO KIT COJINETE

02 / 40
1000184530 KURBELWELLENDICHTUNG 501
GUARNIZIONE D'ALBERO A GOMITO
GUARNICIN DE CIGEAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000181419 1,00 ST GETRIEBEKASTEN SCATOLA DEL CAMBIO DI VELOCIT CARCASA REDUCTOR


2 1000178895 1,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE RADIALE PER ALBERI ANILLO DE RBOL
3 1000126868 1,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
4 1000063378 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
5 1000107746 1,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE AD ANELLO PER ALBERI ANILLO DE JUNTA
6 1000102791 4,00 ST PASSSTIFT SPINA DI REGISTRO ESPIGA DE AJUSTE
7 1000125245 3,00 ST STEHBOLZEN TIRANTE A VITE VIROTILLO
8 1000002921 1,00 ST VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER COPERCHIO DI CHIUSURA - RIEMPITORE TAPA DE CIERRE LLENADO DE ACEITE
DELL'
9 1000144947 2,00 ST ROHR TUBO TUBO
10 1000107920 2,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
11 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN TAPPO DI GOMMA TAPN DE GOMA
12 1000107762 1,00 ST SCHWUNGRADGEHUSE SCATOLA COPRIVOLANO CAJA DE RUEDA VOLANTE
13 1000098725 1,00 ST DECKEL CAPPELLO TAPA
14 1000085182 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
15 1000107741 3,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
16 1000035757 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
17 1000085184 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
18 1000098728 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
19 1000021889 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
20 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL MASTICE MEDIO IMPERMEABLE

02 / 50
1000132260 LWANNE 501
COPPA DELL'OLIO
CUBETA DE ACEITE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000104766 1,00 ST LWANNE COPPA DELL'OLIO CUBETA DE ACEITE


2 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL MASTICE MEDIO IMPERMEABLE
3 1000012356 1,00 ST ABLASCHRAUBE VITE A SCARICO TORNILLO DE PURGA
4 1000012360 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
5 1000085176 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
6 1000107492 20,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
7 1000085196 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL

02 / 60
1000181462 NOCKENWELLE 501
ALBERO A CAMME
RBOL DE LEVAS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000107532 1,00 ST NOCKENWELLE ALBERO A CAMME RBOL DE LEVAS


2 1000099299 6,00 ST STELSTANGE ASTA DI COMANDO VARILLA EMPUJADORA
3 1000107911 6,00 ST STSSEL SLITTONE MBOLO
4 1000124640 1,00 ST FLANSCH FLANGIA BRIDA
5 1000107534 4,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
6 1000107535 1,00 ST ZAHNRAD RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA
7 1000124641 1,00 ST FEDERRING ROSETTA ELASTICA ANILLO DE MUELLE
8 1000124642 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
9 1000107539 1,00 ST ZAHNRAD RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA
10 1000181427 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTCK PARTE DEL COLLEGAMENTO PEDAZO DEL ACCESORIO

02 / 70
1000181463 KURBELWELLE, KOLBEN 501
PISTONI/ALBERO A GOMITO
PISTONES/CIGEAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000181428 1,00 ST KURBELWELLE ALBERO MOTORE RBOL CIGEAL


2 1000102791 1,00 ST PASSSTIFT SPINA DI REGISTRO ESPIGA DE AJUSTE
3 1000107537 1,00 ST PASSFEDER LINGUETTA DI AGGIUSTAMENTO CHAVETA DE AJUSTE
4 1000181429 1,00 ST ZAHNRAD RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA
5 1000107723 1,00 ST FEDERSTIFT PERNO DI MOLLA ESPIGA DE MUELLE
6 1000107724 1,00 ST RIEMENSCHEIBE PULEGGIA POLEA
7 1000107725 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000107726 1,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
9 1000107727 3,00 ST KOLBENRING-SET KIT RONDELLE PISTONE MAGGIORAT KIT SEGMENTOS PISTN
10 1000124278 OS=0,25 3,00 ST KOLBENRING-SET KIT RONDELLE PISTONE MAGGIORAT KIT SEGMENTOS PISTN
11 1000107729 3,00 ST KOLBEN PISTONE MBOLO
12 1000124279 OS=0,25 3,00 ST KOLBEN PISTONE MBOLO
13 1000107731 3,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
14 1000107732 3,00 ST PLEUELLAGER C. DI BIELLA COJINETE DE BIELA
15 1000099236 US=0,25 3,00 ST PLEUELLAGER C. DI BIELLA COJINETE DE BIELA
16 1000085162 3,00 ST PLEUELSTANGE FUSTO DELLA BIELLA BIELA
17 1000107730 3,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
18 1000107728 6,00 ST SICHERUNGSRING ANELLO DI SICUREZZA ANILLO FIJADOR
19 1000035777 6,00 ST PLEUELSCHRAUBE VITE DI BIELLA TORNILLO DE BIELA
20 1000085157 1,00 ST ZAHNKRANZ CORONA DENTATA CORONA DENTADA

02 / 80
1000183195 SCHMIERSYSTEM 501
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE
SISTEMA DE ENGRASE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000107765 1,00 ST LMESTAB ASTINA DI LIVELLO DELL'OLIO VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE
2 1000107790 1,00 ST FHRUNG GUIDA GUA
3 1000070000 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
4 1000070001 1,00 ST ANSAUGROHR TUBO DI ASPIRAZIONE TUBO ASPIRADOR
5 1000107805 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
6 1000001014 1,00 ST LDRUCKSCHALTER INTERRUTTORE DELLA PRESSIONE INTERRUPTOR PRESIN DE ACEITE
DELL'OLIO
7 1000126817 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
8 1000107792 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
9 1000126836 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000126819 1,00 ST HOHLSCHRAUBE VITE CAVA TORNILLO HUECO
11 1000063378 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
12 1000107796 2,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
13 1000098593 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
14 1000130233 1,00 ST MUTTER DADO TUERCA
15 1000107802 1,00 ST FHRUNG GUIDA GUA
16 1000107803 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
17 1000085176 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
18 1000126820 1,00 ST LKHLER RADIATORE DELL'OLIO RADIADOR DE ACEITE
19 1000001011 1,00 ST FILTERPATRONE CARTUCCIA FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO
20 1000107807 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
21 1000126827 1,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
22 1000107815 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
23 1000085158 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
24 1000181843 1,00 ST SCHUTZ PROTEZIONE PROTECCIN
25 1000107812 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
26 1000107813 1,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
27 1000107814 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
28 1000107816 1,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
29 1000085153 3,00 ST BUNDSCHRAUBE VITE CON SPALLAMENTO TORNILLO COLLAR
30 1000181786 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
31 1000181597 1,00 ST SCHMIERPUMPE POMPA DELL'OLIO LUBRIFICANTE BOMBA DE ACEITE
32 1000035783 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA

02 / 90
1000185493 KHLSYSTEM 501
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000104767 1,00 ST WASSERPUMPE POMPA D'ACQUA BOMBA DE AGUA


2 1000104768 1,00 ST DICHTUNG GUARNIZIONE DEL MOTORE JUNTA DE MOTOR
3 1000098591 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
4 1000099345 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
5 1000085177 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GUARNIZIONE TERMOSTATO JUNTA PARA TERMOSTATO
6 1000012549 1,00 ST THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO
7 1000012550 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GUARNIZIONE TERMOSTATO JUNTA PARA TERMOSTATO
8 1000012548 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GUARNIZIONE TERMOSTATO JUNTA PARA TERMOSTATO
9 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO A VITE TAPA ROSCADA
10 1000002929 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
11 1000107848 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
12 1000107852 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
13 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER INTERRUTTORE DI TEMPERATURA INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
14 1000153273 1,00 ST RIEMENSCHEIBE PULEGGIA POLEA
15 1000154330 1,00 ST KEILRIEMEN CINGHIA TRAPEZOIDALE CORREA TRAPEZOIDAL
16 1000172002 1,00 ST LFTERRAD VENTOLA IMPULSOR
17 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHUSE SCATOLA DEL TERMOSTATO CAJA DEL TERMOSTATO
18 1000141889 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR

02 / 100
1000185494 EINSPRITZANLAGE 501
SISTEMA D'INIEZIONE
SISTEMA DE INYECCIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000185495 1,00 ST EINSPRITZPUMPE POMPA DI INIEZIONE BOMBA INYECTORA


2 1000181842 3,00 ST EINSPRITZDSE UGELLO D'INIEZIONE TOBERA INYECTORA
3 1000085205 3,00 ST ZWISCHENSCHEIBE DISCO INTERMEDIO DISCO INTERESPACIAL
4 1000085206 6,00 ST ZENTRIERSTIFT SPINA DI CENTRAGGIO ESPIGA CENTRADORA
5 1000085202 3,00 ST BERWURFMUTTER D. PER RACCORDI TUERCA TAPN CON ROSCA
6 1000085204 3,00 ST FEDERHALTER SUPPORTO MOLLA SOPORTE RESORTE
7 1000085203 3,00 ST DRUCKFEDER MOLLA A COMPRESSIONE MUELLE DE COMPRESIN
8 1000181435 3,00 ST EINSTELLSCHEIBE QUADRANTE CONTRAPLACA
9 1000181434 3,00 ST DSE UGELLO TOBERA
10 1000003887 1,00 ST ABSTELLMAGNET MAGNETE DI ARRESTO MAGNETO DE DESCONEXIN
11 1000126865 2,00 ST LEITUNG CONDOTTO CONDUCTO
12 1000124451 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
13 1000130266 2,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
14 1000107861 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
15 1000107860 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
16 1000107859 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA
17 1000178955 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O

02 / 110
1000183022 LUFTFILTER 501
FILTRO DELL'ARIA
FILTRO DE AIRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000069108 1,00 ST LUFTFILTER FILTRO DELL'ARIA FILTRO DE AIRE


2 1000004567 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
3 1000004566 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DELL'ARIA ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
4 1000084971 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL VALVOLA DELLA FUORIUSCITA DI VLVULA DE ESCAPE DE POLVO
POLVERE
5 1000136705 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) TUBO FLESSIBILE (ASPIRAZIONE MANGUERA DE ASPIRACIN DE AIRE
DELL'ARIA)
6 1000069131 1,00 ST FILTERDECKEL TAPPO DEL FILTRO TAPA DEL FILTRO
7 1000069109 1,00 ST LUFTFILTERSCHELLE MORSETTO DEL FILTRO DELL'ARIA ABRAZADERA DE FILTRO DE AIRE
8 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
9 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
10 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
11 1000002142 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE INDICAZIONE DI IMBRATTAMENTO, INDICADOR DE ENSUCIAMIENTO
D'INQUINAM
12 1000179611 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
13 1000083310 2,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
14 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
15 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
16 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
17 1000015432 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

02 / 120
1000185496 ANSAUGKRMMER 501
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
TUBERA DE ASPIRACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000273582 1,00 ST ROHRLEITUNG TUBAZIONE TUBERA


2 1000107544 2,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
3 1000146771 1,00 ST ANSAUGKRMMER COLLETTORE DI ASPIRAZIONE TUBERA DE ASPIRACIN
4 1000098628 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
5 1000004681 1,00 ST EINLASSKRMMERDICHTUNG TENUTA DEL COLLETTORE DI JUNTA MLTIPLE DE ADMISIN
AMMISSIONE
6 1000085153 8,00 ST BUNDSCHRAUBE VITE CON SPALLAMENTO TORNILLO COLLAR
7 1000102848 1,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
8 1000178878 1,00 ST SAUGFLANSCH FLANGIA A DEPRESSIONE PLATILLO ASPIRANTE

02 / 130
1000158990 AUSPUFF 501
SCARICO
ESCAPE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000074689 1,00 ST AUSPUFFTOPF SILENZIATORE DI SCARICO AMORTIGUADOR DE ESCAPE


2 1000153968 1,00 ST AUSPUFFROHR TUBO DI SCARICO TUBO DE ESCAPE
3 1000082609 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000107718 2,00 ST AUSPUFFDICHTUNG TENUTA DEL SCAPPAMENTO JUNTA DE ESCAPE
6 1000013021 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000015380 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000098728 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
9 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN TIRANTE A VITE VIROTILLO
10 1000153832 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
11 1000114834 3,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA

02 / 140
1000158960 AUSPUFFKRMMER 501
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
TUBERA DE EVACUACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000154329 1,00 ST AUSPUFFKRMMER COLLETTORE DI SCARICO TUBERA DE EVACUACIN


2 1000107546 1,00 ST AUSPUFFKRMMERDICHTUNG TENUTA DEL COLLETTORE DI SCARICO JUNTA DE MLTIPLE DE ADMISIN
3 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN TIRANTE A VITE VIROTILLO
4 1000107716 4,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
5 1000063339 2,00 ST STEHBOLZEN TIRANTE A VITE VIROTILLO
6 1000098728 6,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000107718 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG TENUTA DEL SCAPPAMENTO JUNTA DE ESCAPE
8 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
9 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000015380 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL

02 / 150
1000183153 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 501
TUBATURA GASOILIO
ALIMENTACIN COMBUSTIBLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000078938 1,00 ST WASSERABSCHEIDER SEPARATORE DELL'ACQUA SEPARADOR DE AGUA


2 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT ELEMENTO DI SEPERATOR DELL'ACQUA ELEMENTO DEL SEPERATOR DEL AGUA
3 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015437 5,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000015431 3,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000015488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000147636 0,70 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
8 1000163060 1,00 ST KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
9 1000146149 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHUSE TENUTA SCATOLA DEL FILTRO JUNTA CUERPO DEL FILTRO
11 1000113360 1,00 ST HALTER DIESELFILTER S. FILTRO DIESEL SOPORTE FILTRO DIESEL
12 1000180500 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE
13 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE POMPA DI ALIMENTAZIONE DI BOMBA DE COMBUSTIBLE
CARBURANTE
14 1000083266 10,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
15 1000147636 0,40 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
16 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
17 1000179612 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
18 1000095341 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000153967 1,00 ST HALTERUNG DIESELPUMPE SUPPORTO SOPORTE
20 1000128955 1,00 ST SCHALTER FLLSTAND INTERRUTTORE LIVELLO DI RIEMPIMENTO INTERRUPTOR NIVEL
21 1000064543 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
22 1000147636 0,85 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
23 1000015364 5,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
24 1000015432 5,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
25 1000015438 5,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
26 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
27 1000147636 0,70 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE

02 / 160
1000146777 HANDGASBETTIGUNG 501
COMANDO A GAS
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000141649 1,00 ST GASHEBEL LEVA DELL'ACCELLERATORE ACELERADOR


2 1000141583 1,00 ST KUNSTSTOFFUNTERLAGE BASE DI SOSTEGNO PLASTICO PLANCHITA DE PLSTICO
3 1000142597 1,00 ST GLEITTEIL PIASTRA SCORREVOLE PLACA LISA
4 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
5 1000013021 6,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
6 1000015431 5,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
7 1000147300 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000018444 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000141650 1,00 ST STANGE BARRA VARILLA
11 1000146137 1,00 ST GRIFFSCHUTZ PROTEZIONE DELLA MANIGLIA PROTEZIONE DELLA MANIGLIA
12 1000141970 1,00 ST WINKELGELENK GIUNTO ANGOLARE ARTICULACIN ANGULAR
13 1000139597 1,00 ST ZWISCHENSTCK PEZZO MEDIO PIEZA INTERMEDIA

02 / 170
1000182931 FUSSGASBETTIGUNG (OPTION) SP 501
COMANDO A GAS (OPZIONE)
ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000142595 1,00 ST GASPEDAL PEDALE DELL'ACCELERATORE ACELERADOR DE PEDAL


2 1000142598 1,00 ST UMLENKHEBEL LEVA PALANCA
3 1000142596 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
4 1000154579 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
5 1000150429 1,00 ST TRITTBLECH PEDANA CHAPA DE PASO
6 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
7 1000015442 3,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000142720 1,00 ST HALTEBLECH PIASTRA DI SOSTEGNO CHAPA DE RETENCIN
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000152302 1,00 ST GASSEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE DI GAS CUERDA DE ACELERADOR
11 1000173358 1,00 ST HALTEBLECH PIASTRA DI SOSTEGNO CHAPA DE RETENCIN
12 1000015343 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
13 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000095365 3,00 ST SPLINT COPIGLIA PASADOR ABIERTO HENDIDO
15 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
16 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
17 1000146161 2,00 ST GLEITLAGER C. RADENTE COJINETE DE DESLIZAMIENTO
18 1000146138 1,00 ST BEFESTIGUNGSBLECH LAMIERA FISSATO CHAPA DE FIJACIN
19 1000019803 1,00 ST ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE MUELLE DE TRACCIN
20 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000082587 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
22 1000160882 1,00 ST NACHRSTSATZ FUGAS K.D.A. APPLICAZIONE GAS DEL PIEDE EQUIPAMIENTO POSTERIOR GAS DEL PIE

02 / 180
1000183023 PUMPENANTRIEB 501
CAMPANA POMPA
501s (mech.)
ACCIONAMIENTO BOMBA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136703 1,00 ST KUPPLUNG FRIZIONE ACOPLAMIENTO


2 1000048297 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000085613 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000136702 1,00 ST PUMPENTRGER SUPPORTO DELLA POMPA SOPORTE DE BOMBA
6 1000178389 1,00 ST PUMPENHALTERUNG SUPPORTO SOPORTE
7 1000085511 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
8 1000082611 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000085610 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000020127 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
11 1000136808 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER TAMPONE DI METALGOMMA AMORTIGUADOR DE METAL Y GOMA
12 1000085439 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
13 1000015453 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
14 1000082619 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000069009 1,00 ST MASSEBAND NASTRO MASSA CINTA DE MASA
16 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
17 1000015438 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
18 1000015432 12,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000177893 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIN
as necessary
20 1000177894 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIN
as necessary
21 1000082451 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
22 1000085390 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
23 1000018444 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
24 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
25 1000177448 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLA
26 1000015346 9,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
27 1000015434 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
28 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
29 1000095354 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA

02 / 190
1000183024 PUMPENANTRIEB 501
CAMPANA POMPA
501s (hydr.)
ACCIONAMIENTO BOMBA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000139434 1,00 ST KUPPLUNG FRIZIONE ACOPLAMIENTO


2 1000085472 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000085613 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000136810 1,00 ST PUMPENTRGER SUPPORTO DELLA POMPA SOPORTE DE BOMBA
6 1000177448 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLA
7 1000018444 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
9 1000085390 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
10 1000020127 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
11 1000136808 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER TAMPONE DI METALGOMMA AMORTIGUADOR DE METAL Y GOMA
12 1000047902 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
13 1000082451 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
14 1000082619 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000069009 1,00 ST MASSEBAND NASTRO MASSA CINTA DE MASA
16 1000015346 5,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
17 1000015438 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
18 1000015432 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000095354 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
20 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000177450 1,00 ST STTZWINKEL APPOGGIO ANGOLARE ESCUADRA DE SOPORTE
22 1000177446 2,00 ST BEILAGEBLECH LAMIERA CHAPA
23 1000177893 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIN
as necessary
24 1000177894 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIN
as necessary
25 1000085414 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
26 1000015432 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
27 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

02 / 200
1000185497 KOMBIKHLER 501
RADIATORE UNIVERSALE
501s (mech.)
RADIADOR COMBINADO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152844 1,00 ST KOMBIKHLER RADIATORE UNIVERSALE RADIADOR COMBINADO


2 1000153964 1,00 ST MONTAGEWINKEL MONTAGGIO ANGOLARE ESCUADRA DE MONTAJE
3 1000153961 1,00 ST MONTAGEWINKEL MONTAGGIO ANGOLARE ESCUADRA DE MONTAJE
4 1000153960 1,00 ST LUFTLEITBLECH DEFLETTORE DELL'ARIA CHAPA CANAL DE AIRE
5 1000153955 1,00 ST KONSOLE KOMBIKHLER CONSOLE CONSOLA
6 1000152843 1,00 ST HUTZE PRESA D'ARIA DEL RADIATORE CUBIERTA DE REFRIFADOR
7 1000149431 1,00 ST WASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA MANGUERA DE BOMBERO
8 1000153970 1,00 ST WASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA MANGUERA DE BOMBERO
9 1000124441 3,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
10 1000064608 1,00 ST SCHLAUCHKLEMME CRAVATTA FERMATUBI APRIETE DE MANGUERA
11 1000150077 2,00 ST BEILAGEBLECH LAMIERA CHAPA
12 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
13 1000082831 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000098196 4,30 M DICHTBAND NASTRO DI TENUTA CINTA PARA ESTANCAR DE CAUCHO
ESPONJOSO
15 1000098164 2,10 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA
16 1000147636 0,60 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
17 1000017723 1,00 ST AUSGLEICHSBEHLTER CONTENITORE DI COMPENSAZIONE RECIPIENTE COMPENSADOR
18 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE MORSETTO DI BLOCCAGGIO ABRAZADERA DE APRIETE
19 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHLTER S. SERBATOIO DI CARICO SOPORTE DEPSITO DE COMPENSACIN
20 1000085390 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000095341 14,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
22 1000015437 14,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
23 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
24 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
25 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
26 1000082611 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
27 1000082609 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
28 1000013008 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
29 1000095341 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
30 1000164849 1,00 ST KHLERVERSCHLUSS CHIUSURA DEL RADIATORE CERRADURA DE RADIADOR

03 / 10
1000185498 KOMBIKHLER 501
RADIATORE UNIVERSALE
501s (hydr.)
RADIADOR COMBINADO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152844 1,00 ST KOMBIKHLER RADIATORE UNIVERSALE RADIADOR COMBINADO


2 1000153964 1,00 ST MONTAGEWINKEL MONTAGGIO ANGOLARE ESCUADRA DE MONTAJE
3 1000153961 1,00 ST MONTAGEWINKEL MONTAGGIO ANGOLARE ESCUADRA DE MONTAJE
4 1000153960 1,00 ST LUFTLEITBLECH DEFLETTORE DELL'ARIA CHAPA CANAL DE AIRE
5 1000153955 1,00 ST KONSOLE KOMBIKHLER CONSOLE CONSOLA
6 1000152843 1,00 ST HUTZE PRESA D'ARIA DEL RADIATORE CUBIERTA DE REFRIFADOR
7 1000149431 1,00 ST WASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA MANGUERA DE BOMBERO
8 1000153970 1,00 ST WASSERSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DELL'ACQUA MANGUERA DE BOMBERO
9 1000124441 3,00 ST SCHELLE MORSETTO ABRAZADERA
10 1000064608 1,00 ST SCHLAUCHKLEMME CRAVATTA FERMATUBI APRIETE DE MANGUERA
11 1000150077 2,00 ST BEILAGEBLECH LAMIERA CHAPA
12 1000015546 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
13 1000085096 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000098196 4,30 M DICHTBAND NASTRO DI TENUTA CINTA PARA ESTANCAR DE CAUCHO
ESPONJOSO
15 1000098164 2,10 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA
16 1000147636 0,60 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE DEL CARBURANTE MANGUERA DE COMBUSTIBLE
17 1000017723 1,00 ST AUSGLEICHSBEHLTER CONTENITORE DI COMPENSAZIONE RECIPIENTE COMPENSADOR
18 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE MORSETTO DI BLOCCAGGIO ABRAZADERA DE APRIETE
19 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHLTER S. SERBATOIO DI CARICO SOPORTE DEPSITO DE COMPENSACIN
20 1000085390 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000095341 14,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
22 1000015437 14,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
23 1000015431 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
24 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
25 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
26 1000082611 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
27 1000082609 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
28 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
29 1000095341 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
30 1000085066 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
31 1000020261 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
32 1000164849 1,00 ST KHLERVERSCHLUSS CHIUSURA DEL RADIATORE CERRADURA DE RADIADOR

03 / 20
1000185480 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST.
501s (mech.)
MOTOR DE TRASLACIN INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000143000 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000077199 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000142999 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000142998 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000147880 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000076821 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
7 1000146878 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
8 1000157521 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000077111 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000146880 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

04 / 10
1000165592 FAHRANTRIEB INSTALLATION 501
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE- INST.
501s (hydr.)
MOTOR DE TRASLACIN INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000142998 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000159174 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000159175 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000159176 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000143000 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000076821 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
7 1000165767 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
8 1000165766 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000144620 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000076926 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
11 1000159178 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
12 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
13 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
14 1000159197 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
15 1000159198 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

04 / 20
1000185481 FAHRANTRIEB 501
TRASLAZIONE E MOTORE
501s (mech.)
PROPULSIN DE MARCHA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN


2 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN
3 1000120453 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000142820 8,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000136689 4,00 ST FAHRMOTOR MOTORE MOTOR DE MARCHA
6 1000085127 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015530 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000085128 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000022173 16,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
12 1000015450 16,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
13 1000082495 32,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
14 1000015453 32,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
15 1000082585 32,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000015514 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
17 1000149883 4,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR S. G. MOTORE JUEGO DE JUNTA MOTOR DE MARCHA
18 1000083658 4,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O

04 / 30
1000165551 FAHRANTRIEB 501
TRASLAZIONE E MOTORE
501s (hydr.)
PROPULSIN DE MARCHA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN


2 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN
3 1000082585 32,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
4 1000015453 32,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
5 1000142820 8,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000136689 4,00 ST FAHRMOTOR MOTORE MOTOR DE MARCHA
7 1000015530 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000085128 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000022173 16,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
12 1000015450 16,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
13 1000082495 32,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
14 1000149883 4,00 ST DICHTSATZ FAHRMOTOR S. G. MOTORE JUEGO DE JUNTA MOTOR DE MARCHA
15 1000083658 4,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O

04 / 40
1000185482 FAHRGETRIEBE GEBREMST ZERLEGT SP 501
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE FRENATO
MOTORES DE TRASLACIN FRENADO DESMONTE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000154365 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN


2 1000152026 2,00 ST DICHTSATZ FAHRGETRIEBE S. G. CAMBIO JUEGO DE JUNTA MECANISMO DE
PROPULSIN
3 1000152067 10,00 ST STAHLSCHEIBE DISCO DI ACCIAIO DISCO DE ACERO
4 1000152068 12,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000152069 4,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE
6 1000152070 16,00 ST SCHRAUBBOLZEN VITE PRIGIONIERO PERNO FILETEADO
7 1000142163 16,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA
8 1000152066 2,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE

04 / 50
1000163082 FAHRGETRIEBE UNGEBREMST ZERLEGT SP 501
RIDUTTORE TRASLAZIONE E MOTORE SENZA FRE
MOTORES DE TRASLACIN SIN LOS FRENOS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000154366 2,00 ST FAHRGETRIEBE CAMBIO DI MARCIA MECANISMO DE PROPULSIN


2 1000152066 2,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE
3 1000152069 4,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE
4 1000152070 16,00 ST SCHRAUBBOLZEN VITE PRIGIONIERO PERNO FILETEADO
5 1000142163 16,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA
6 1000163053 2,00 ST DICHTSATZ FAHRGETRIEBE S. G. CAMBIO JUEGO DE JUNTA MECANISMO DE
PROPULSIN
7 1000152193 4,00 ST STOPFEN TAPPO TAPN
8 1000050104 4,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA

04 / 60
1000182682 BREMSVENTIL 501
VALVOLA DI FRENAGGIO
501s (mech.)
VLVULA DE FRENO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000141884 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIN


2 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000050104 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
6 1000253125 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
7 1000082831 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000000542 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
11 1000028396 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
12 1000165032 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
13 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000085128 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
16 1000000573 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
17 1000186478 1,00 ST MAGNETSPULE BOBINA MAGNETICA BOMBINA MAGNTICA

06 / 10
1000165581 BREMSVENTIL 501
VALVOLA DI FRENAGGIO
501s (hydr.)
VLVULA DE FRENO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000141884 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIN


2 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000050104 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
6 1000253125 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
7 1000082831 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015488 3,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000015518 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
11 1000028396 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
12 1000165032 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
13 1000186478 1,00 ST MAGNETSPULE BOBINA MAGNETICA BOMBINA MAGNTICA

06 / 20
1000182681 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
VALVOLA FRENO - INSTALLAZIONE
501s (mech.)
VLVULA DE FRENO INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000077535 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000076550 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000019212 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000076456 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000077112 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

06 / 30
1000165570 BREMSVENTIL INSTALLATION 501
VALVOLA FRENO - INSTALLAZIONE
501s (hydr.)
VLVULA DE FRENO INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076449 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000019212 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000159192 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000104749 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

06 / 40
1000146789 VERSTELLPUMPE 501
POMPA A PORTATA VARIABILE
501s (mech.)
BOMBA GRADUABLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136698 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRULICA


2 1000020189 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000015453 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE DISCO NORD-LOCK DISCO NORTHLOCK
4 1000082619 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000082854 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000115391 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000142981 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000085044 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 10
1000183048 VERSTELLPUMPE 501
POMPA A PORTATA VARIABILE
501s (hydr.)
BOMBA GRADUABLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000153991 A: DC00779 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRULICA


2 1000178612 E: DC00780 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE POMPA IDRAULICA BOMBA HIDRULICA
3 1000165639 4,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
4 1000085104 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000158467 1,00 ST HYDRAULIKROHR TUBO IDRAULICO TUBO HIDRULICO
6 1000082899 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000085046 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000000542 3,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000158468 1,00 ST HYDRAULIKROHR TUBO IDRAULICO TUBO HIDRULICO
11 1000159382 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
12 1000028659 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
13 1000082807 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000085053 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000154113 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
16 1000177664 1,00 ST VERSTELLPUMPE POMPA A PORTATA VARIABILE BOMBA GRADUABLE
17 1000165631 1,00 ST VERSTELLPUMPE POMPA A PORTATA VARIABILE BOMBA GRADUABLE
18 1000165632 2,00 ST DICHTSATZ GRUPPO DI TENUTA JUEGO DE JUNTA
19 1000165634 2,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE AD ANELLO PER ALBERI ANILLO DE JUNTA
20 1000159601 1,00 ST ABSCHALTVENTIL VALVOLA DI SPEGNIMENTO VLVULA DE DESCONEXIN
21 1000155107 4,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN
23 1000165636 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
24 1000165638 2,00 ST SPLVENTIL VALVOLA DI LAVAGGIO VLVULA DE LAVADO
25 1000085099 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
26 1000177449 1,00 ST ZWISCHENPLATTE PIASTRA INTERMEDIA PLANCHA INTERMEDIA

08 / 20
1000149133 VERSTELLPUMPE ZERLEGT SP 501
POMPA IDRAULICA - SMONTARE
501s (mech.)
BOMBA DE CAUDAL VARIABLE, POR PIEZAS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000149125 2,00 ST ANTRIEBSEINHEIT UNIT MOTRICE UNIDAD PROPULSIN DE MARCHA


2 1000149122 4,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN
3 1000149126 2,00 ST SCHWENKWIEGE CULLA GIREVOLE CUNA GIRATORIA
4 1000149127 2,00 ST DRUCKPLATTE PIASTRA DI PRESSIONE PLANCHA DE PRESIN
5 1000149128 1,00 ST STEUERSCHEIBE RONDELLA DISCO DISTRIBUIDOR
6 1000149129 1,00 ST KUGELLAGER C. A SFERE COJINETE DE BOLAS
7 1000149132 1,00 ST STEUERSCHEIBE RONDELLA DISCO DISTRIBUIDOR
8 1000149130 4,00 ST KUGELLAGER C. A SFERE COJINETE DE BOLAS
9 1000149131 1,00 ST KUGELLAGER C. A SFERE COJINETE DE BOLAS
10 1000149123 1,00 ST WELLENDICHTRING GUARNIZIONE AD ANELLO PER ALBERI ANILLO DE JUNTA
11 1000149124 2,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

08 / 30
1000146790 ZAHNRADPUMPE 501
POMPA A INGRANAGGI
501s (mech.)
BOMBA DE ENGRANAJES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136699 1,00 ST ZAHNRADPUMPE POMPA A INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES


2 1000082489 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015432 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000146893 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
6 1000085117 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000028191 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000012984 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE S. G. POMPA A INGRANAGGI JUEGO DE JUNTA BOMBA DE
ENGRANAJES

08 / 40
1000165546 ZAHNRADPUMPE 501
POMPA A INGRANAGGI
501s (hydr.)
BOMBA DE ENGRANAJES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136699 1,00 ST ZAHNRADPUMPE POMPA A INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES


2 1000015376 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015432 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000146893 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
6 1000085117 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000028191 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000012984 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE S. G. POMPA A INGRANAGGI JUEGO DE JUNTA BOMBA DE
ENGRANAJES

08 / 50
1000165597 HYDRAULIKLFILTER 501
FILTRO IDRAULICA
501s (mech.)
FILTRO HIDRAULICO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000148074 1,00 ST HYDRAULIKLFILTER FILTRO IDRAULICA FILTRO HIDRAULICO


2 1000082237 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000153966 1,00 ST HALTERUNG LFILTER SUPPORTO SOPORTE
5 1000015499 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
7 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000148325 1,00 ST RCKLAUFFILTEREINSATZ INSERTIMENTO DEL FILTRO DI RITORNO ELEMENTO DE FILTRO DE RETORNO
9 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
10 1000155395 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE INDICAZIONE DI IMBRATTAMENTO, INDICADOR DE ENSUCIAMIENTO
D'INQUINAM
11 1000167938 1,00 ST DICHTSATZ FR LEITUNGSFILTER S. G. FILTRO DI LINEA JUEGO DE JUNTA PARA FILTRO

08 / 60
1000165598 HYDRAULIKLFILTER 501
FILTRO IDRAULICA
501s (hydr.)
FILTRO HIDRAULICO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000247998 1,00 ST SAUGFILTER FILTRO A DEPRESSIONE FILTRO DE ASPIRACIN


2 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015496 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015434 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
8 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT ELEMENTO DI FILTRO ELEMENTO DE FILTRO
9 1000068821 1,00 ST DECKEL FR RCKLAUFFILTER TAPPO FILTRO IN RITORNO TAPA PARA FILTRO DE RETORNO
10 1000079036 1,00 ST EINSETZTEIL PEZZO INSERIBILE PIEZA PARA INSERTAR
11 1000085091 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
12 1000062685 A: EA01624 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
13 1000247611 E: EA01625 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
14 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RCKLAUFFILTER S. G. FILTRO DI RITORNO JUEGO DE JUNTA FILTRO DE RETORNO

08 / 70
1000147023 STEUERVENTIL 501
VALVOLA DI COMANDO
501s (mech.)
VLVULA PILOTO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136709 1,00 ST STEUERVENTIL VALVOLA DI COMANDO VLVULA PILOTO


2 1000015553 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000015492 6,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000082979 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000015517 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000085039 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000022334 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000028582 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
11 1000015513 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
12 1000152281 1,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ LA PARTE POSTERIORE REGISTRA JUEGO RECUPERACIN DEMANGO
L'INSIEME D
13 1000152283 2,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ LA PARTE POSTERIORE REGISTRA JUEGO RECUPERACIN DEMANGO
L'INSIEME D
14 1000152275 2,00 ST HEBELBEFESTIGUNGSSATZ GRUPPO DI FISSAGGI DELLA LEVA JUEGO DE FIJACIN PALANCA
15 1000152286 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN
16 1000152284 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

08 / 80
1000165643 STEUERVENTIL 501
VALVOLA DI COMANDO
501s (hydr.)
VLVULA PILOTO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000153992 1,00 ST STEUERVENTIL VALVOLA DI COMANDO VLVULA PILOTO


2 1000015553 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000015492 6,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000082865 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000085045 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000120455 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000022334 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000028582 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS IDRAULICA SUPPLEMENTARE CONEXIN DE MEDICIN EN MINIATURA
11 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
12 1000000573 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
13 1000015488 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000152275 1,00 ST HEBELBEFESTIGUNGSSATZ GRUPPO DI FISSAGGI DELLA LEVA JUEGO DE FIJACIN PALANCA
15 1000152286 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN
16 1000152283 1,00 ST STIELRCKSTELLUNGSSATZ LA PARTE POSTERIORE REGISTRA JUEGO RECUPERACIN DEMANGO
L'INSIEME D
17 1000165641 1,00 ST VORSTEUERKAPPENSATZ COMANDO IDRAULICO CAPUCHN DE MANDO PREVIO
18 1000165642 1,00 ST VORSTEUERKAPPENSATZ COMANDO IDRAULICO CAPUCHN DE MANDO PREVIO
19 1000165640 1,00 ST DICHTSATZ GRUPPO DI TENUTA JUEGO DE JUNTA
20 1000155851 1,00 ST GEWINDESTANGE BARRA DI FILETTO BARRA DE ROSCA
21 1000142829 1,00 ST GELENKKOPF TESTA ARTICOLATA CABEZA ARTICULADA
22 1000142004 1,00 ST GABELKOPF TESTA A FORCELLA CHARNELA
23 1000128104 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
24 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

08 / 90
1000147024 SPLVENTIL 501
VALVOLA DI LAVAGGIO
VLVULA DE LAVADO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000146612 2,00 ST SPLVENTIL VALVOLA DI LAVAGGIO VLVULA DE LAVADO


2 1000015344 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
4 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000146877 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000082846 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015516 3,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000148401 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 100
1000147025 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 501
VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE
VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000146566 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VLVULA DE LIMITADOR DE PRESIN
2 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 110
1000131805 PARALLELFHRUNGSVENTIL (OPTION) SP 501
VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA (OPZIONE)
VLVULA PARALELA DE LA GUA (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136720 1,00 ST VENTIL SCHAUFELPARALLELFHRUNG VALVOLA VLVULA


2 1000141778 1,00 ST VENTILKONSOLE C. DI VALVOLA CONSOLA VLVULA
3 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
6 1000015425 6,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
7 1000085318 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000082854 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000000573 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000015516 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000150671 1,00 ST MAGNETSPULE BOBINA MAGNETICA BOMBINA MAGNTICA

08 / 120
1000165285 3/2 WEGEVENTIL SP 501
VALVOLA 3/2 A VIE
501s (hydr.)
VLVULA 3/2 VAS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000072285 2,00 ST MAGNETVENTIL VALVOLA ELETTROMAGNETICA VLVULA MAGNTICA


2 1000015488 6,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000085315 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015430 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
6 1000111257 2,00 ST MAGNET MAGNETE MAGNETO
7 1000155847 1,00 ST KONSOLE WEGEVENTIL C. DI VALVOLA CONSOLA VLVULA
8 1000015433 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
10 1000015347 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL

08 / 130
1000234677 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP 501
VALVOLA A VIE (OPZIONE)
VLVULA 8/2 VAS (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000162038 1,00 ST UMSCHALTVENTIL VALVOLA DI INVERSIONE VLVULA DE CONMUTACIN


2 1000085312 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015430 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
4 1000015488 8,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

08 / 140
1000165542 HANDSTEUERVENTIL 501
JOYSTICK
501s (hydr.)
JOYSTICK

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000165506 rechts/right 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK


2 1000165507 links/left 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 1000015488 10,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000022438 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
5 1000126990 2,00 ST STSSELSATZ KIT PUNTERIA KIT TAQU
6 1000152988 1,00 ST KREUZGELENK SNODO A CROCIERA ARTICULACIN EN CRUZ
7 1000152948 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
8 1000152995 1,00 ST GUMMIKAPPENSATZ GIOCO DI CAPPUCCI DI GOMMA JUEGO DE CAPUCHONES DE GOMA
9 1000073942 1,00 ST STSSELSATZ KIT PUNTERIA KIT TAQU
10 1000110029 1,00 ST KREUZGELENK SNODO A CROCIERA ARTICULACIN EN CRUZ
11 1000110028 2,00 ST FALTENBALG SOFFIETTO FUELLE PLEGABLE
12 1000152191 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
13 1000152979 1,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK S. G. JOYSTICK JUEGO DE JUNTA JOYSTICK
14 1000003051 1,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK S. G. JOYSTICK JUEGO DE JUNTA JOYSTICK
15 1000018400 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
16 1000015437 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
17 1000015430 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000155673 2,00 ST WINKELSTCK CURVA CANTONERA
19 1000155859 2,00 ST DISTANZPLATTE PIASTRA DISTANZIALE PLANCHA DE SEPARACIN
20 1000002212 2,00 ST VORSTEUERFILTER FILTRO PILOTO FILTRO PILOTO
21 1000163189 1,00 ST JOYSTICKBLECH LAMIERA CHAPA

08 / 150
1000183637 HANDSTEUERVENTIL (OPTION) SP 501
JOYSTICK (OPZIONE)
VLVULA DE CONTROL MANUAL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000162035 rechts/right 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK


2 1000162034 links/left 1,00 ST JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
3 1000015488 10,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000162036 2,00 ST RCKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTIRITORNO VLVULA ANTIRRETORNO
5 1000163189 1,00 ST JOYSTICKBLECH LAMIERA CHAPA
6 1000126990 2,00 ST STSSELSATZ KIT PUNTERIA KIT TAQU
7 1000152948 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
8 1000152995 1,00 ST GUMMIKAPPENSATZ GIOCO DI CAPPUCCI DI GOMMA JUEGO DE CAPUCHONES DE GOMA
9 1000018400 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
10 1000015437 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
11 1000015430 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
12 1000183365 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
13 1000150401 8,00 ST DISTANZBUCHSE DISTANZIALE A TUBO CASQUILLO DE SEPARACIN
14 1000003051 2,00 ST DICHTSATZ JOYSTICK S. G. JOYSTICK JUEGO DE JUNTA JOYSTICK
15 1000109908 1,00 ST GELENKKREUZGARNITUR SERIE DI CROCIERE JUEGO ARTICULACIN EN CRUZ
16 1000110028 2,00 ST FALTENBALG SOFFIETTO FUELLE PLEGABLE
17 1000110029 1,00 ST KREUZGELENK SNODO A CROCIERA ARTICULACIN EN CRUZ
18 1000073942 2,00 ST STSSELSATZ KIT PUNTERIA KIT TAQU
19 1000002212 2,00 ST VORSTEUERFILTER FILTRO PILOTO FILTRO PILOTO

08 / 160
1000179678 SPEICHER 501
ACCUMULATORE
501s (hydr.)
ACUMULADOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000018404 1,00 ST BLASENSPEICHER ACCUMULATORE ACUMULADOR


2 1000066410 1,00 ST HALTER BLASENSPEICHER S. ACCUMULATORE A BOLLE SOPORTE MEMORIA DE BURBUJAS
3 1000020553 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015430 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000083005 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000015518 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000098136 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000083119 1,00 ST RCKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTIRITORNO VLVULA ANTIRRETORNO
9 1000094042 2,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
10 1000083006 1,00 ST ADAPTER ADATTATORE ADAPTADOR
11 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000155848 1,00 ST HALTER BLASENSPEICHER S. ACCUMULATORE A BOLLE SOPORTE MEMORIA DE BURBUJAS
13 1000015347 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
15 1000015433 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

08 / 170
1000165400 VERTEILERBLOCK 1 SP 501
BLOCCO DISTRIBUZIONE 1
501s (hydr.)
BLOQUE DISTRIBUIDOR 1

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000068742 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIN


2 1000015488 5,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000085460 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
4 1000015436 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000015430 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000085128 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000000542 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000015519 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 180
1000165644 VERTEILERBLOCK 2 SP 501
BLOCCO DISTRIBUZIONE 2
501s (hydr.)
BLOQUE DISTRIBUIDOR 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000158380 1,00 ST VERTEILERBLOCK BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOQUE DE DISTRIBUCIN


2 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000085464 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
4 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000085096 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000082786 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 190
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
CONTROLLO PILOTA MECCANICO
CONTROL EXPERIMENTAL MECNICO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155853 1,00 ST QUERTRGER TRAVERSA VIGA TRANSVERSAL


2 1000138708 1,00 ST LENKHEBEL LEVA DEL FUSO (DELLO STERZO) PALANCA DE DIRECCIN
3 1000138707 1,00 ST LENKHEBEL LEVA DEL FUSO (DELLO STERZO) PALANCA DE DIRECCIN
4 1000082563 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
5 1000138710 2,00 ST JOYSTICKHALTERUNG SUPPORTO SOPORTE
6 1000138735 4,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
7 1000138734 2,00 ST VERBINDUNGSBOLZEN PERNO DI COLLEGAMENTO PERNO DE CONEXIN
8 1000142004 4,00 ST GABELKOPF TESTA A FORCELLA CHARNELA
9 1000138714 2,00 ST GEWINDESTANGE BARRA DI FILETTO BARRA DE ROSCA
10 1000142005 2,00 ST GABELKOPF TESTA A FORCELLA CHARNELA
11 1000142003 3,00 ST GELENKLAGER C. ARTICOLATO COJINETE ARTICULADO
12 1000139590 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
13 1000139591 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
14 1000139592 2,00 ST STOSSDMPFER AMMORTIZZATORE AMORTIGUADOR DE CHOQUE
15 1000139598 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
16 1000138709 2,00 ST UMLENKHEBEL LEVA PALANCA
17 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
18 1000139597 2,00 ST ZWISCHENSTCK PEZZO MEDIO PIEZA INTERMEDIA
19 1000139596 1,00 ST STANGE ZUSATZHYDRAULIK BARRA VARILLA
20 1000142827 1,00 ST GELENKKOPF TESTA ARTICOLATA CABEZA ARTICULADA
21 1000142182 2,00 ST GABELKOPF TESTA A FORCELLA CHARNELA
22 1000082293 1,00 ST GEWINDESTIFT GRANO ESPIGA ROSCADA
23 1000138713 1,00 ST GEWINDESTANGE BARRA DI FILETTO BARRA DE ROSCA
24 1000138712 1,00 ST GEWINDESTANGE BARRA DI FILETTO BARRA DE ROSCA
25 1000142829 2,00 ST GELENKKOPF TESTA ARTICOLATA CABEZA ARTICULADA
26 1000139595 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
27 1000139593 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
28 1000138736 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA
29 1000085391 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
30 1000013021 8,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
31 1000015343 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
32 1000015431 12,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
33 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
34 1000128104 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
35 1000013015 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
36 1000015432 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
37 1000085414 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
38 1000019136 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
39 1000015437 10,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
40 1000013008 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
41 1000143344 1,00 ST HALTERUNG STEUERUNG SUPPORTO SOPORTE
42 1000139594 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
43 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
44 1000138733 STVO/homologation 1,00 ST HANDGRIFF IMPUGNATURA MANECILLA

08 / 200
1000182685 MECHANISCHE VORSTEUERUNG SP 501
CONTROLLO PILOTA MECCANICO
CONTROL EXPERIMENTAL MECNICO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


45 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
46 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
47 1000015434 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

08 / 200
1000147030 PUMPENANSTEUERUNG 501
CONTROLLO DELLA POMPA
CONTROL DE LA BOMBA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000139617 1,00 ST VERBINDUNGSSTANGE ASTA DI COLLEGAMENTO VARILLA DE CONEXIN


2 1000139618 1,00 ST VERBINDUNGSSTANGE ASTA DI COLLEGAMENTO VARILLA DE CONEXIN
3 1000139631 4,00 ST FEDERFHRUNG RESPONSABILIT GUA DE MUELLE
4 1000141378 2,00 ST DRUCKFEDER MOLLA A COMPRESSIONE MUELLE DE COMPRESIN
5 1000139619 4,00 ST MUTTER DADO TUERCA
6 1000015407 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000142002 2,00 ST GELENKLAGER C. ARTICOLATO COJINETE ARTICULADO
8 1000085412 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
9 1000015432 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
11 1000139632 2,00 ST ZWISCHENSTCK PEZZO MEDIO PIEZA INTERMEDIA
12 1000143465 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
13 1000142828 2,00 ST GELENKKOPF TESTA ARTICOLATA CABEZA ARTICULADA
14 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
15 1000143156 2,00 ST KLEMMSTCK PEZZO PER BLOCCAGGIO PIEZA DE APRIETE
16 1000143157 2,00 ST KLEMMSTCK PEZZO PER BLOCCAGGIO PIEZA DE APRIETE
17 1000022334 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
18 1000015431 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
20 1000148488 2,00 ST PLATTE PIASTRA PLANCHA
21 1000085646 2,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
22 1000148489 2,00 ST FEDERFHRUNG RESPONSABILIT GUA DE MUELLE

08 / 210
1000147062 VERRIEGELUNG 501
BLOCCAGGIO
BLOQUEO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000143027 1,00 ST HALTERUNG SUPPORTO SOPORTE


2 1000085456 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
3 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
4 1000015430 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000143026 1,00 ST STIFT PERNO ESPIGA
6 1000143023 1,00 ST VERBINDUNGSELEMENT ELEMENTO DI COLLEGAMENTO ELEMENTO DE CONEXIN
7 1000143028 1,00 ST ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO
8 1000141626 1,00 ST BOWDENZUG TIRANTE BOWDEN CABLE BOWDEN
9 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
10 1000139600 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
11 1000146141 1,00 ST HALTERUNG BOWDENZUG SUPPORTO SOPORTE

08 / 220
1000183276 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE
501s (mech.)
BOMBA HIDRULICA INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000143504 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000076994 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000185243 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000157672 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000076552 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 230
1000165569 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 501
POMPA IDRAULICA - INSTALLAZIONE
501s (hydr.)
BOMBA HIDRULICA INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000159191 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000076994 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000178322 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146186 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000159731 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000159180 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 240
1000169049 HUBARMZYLINDER 501
CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO
CILINDRO BRAZO ELEVADOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155787 rechts/right 1,00 ST HUBARMZYLINDER CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO BRAZO ELEVADOR
2 1000155786 links/left 1,00 ST HUBARMZYLINDER CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO BRAZO ELEVADOR
3 1000015492 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000143446 2,00 ST HYDRAULIKROHR TUBO IDRAULICO TUBO HIDRULICO
5 1000083284 2,00 ST SCHELLENKRPER CORPO DEL MORSETTO CARCASA ABRAZADERA
6 1000083296 2,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA
7 1000168745 2,00 ST KOLBENSTANGE ASTA DELLO STANTUFFO VARILLA DEL MBOLO
8 1000147089 2,00 ST FHRUNGSBUCHSE B. DI GUIDA CASQUILLO DE GUA
9 1000147101 2,00 ST KOLBEN PISTONE MBOLO
10 1000147102 2,00 ST GEWINDESTIFT GRANO ESPIGA ROSCADA
11 1000147202 2,00 ST DICHTSATZ HUBARMZYLINDER S. G. DEL CILINDRO JUEGO DE JUNTA CILINDRO
12 1000147106 2,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
13 1000147112 4,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
14 1000168746 2,00 ST DISTANZBUCHSE DISTANZIALE A TUBO CASQUILLO DE SEPARACIN

08 / 250
1000147114 HUBARMBETTIGUNG 501
COMANDO BRACCIO PRINCIPALE
501s (mech.)
BRAZO DE ELEVACIN ACCIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000146896 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000146894 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146895 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000142089 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBATURA TUBERA CILINDRO BRAZO DE ELEV
6 1000142090 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBATURA TUBERA CILINDRO BRAZO DE ELEV
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000018444 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000015486 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 260
1000165545 HUBARMBETTIGUNG 501
COMANDO BRACCIO PRINCIPALE
501s (hydr.)
BRAZO DE ELEVACIN ACCIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000146896 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000146894 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146895 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000142090 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBATURA TUBERA CILINDRO BRAZO DE ELEV
7 1000142089 1,00 ST ROHRDURCHGANG TUBATURA TUBERA CILINDRO BRAZO DE ELEV
8 1000018444 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000015486 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
13 1000013122 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 270
1000147213 SCHAUFELZYLINDER 501
CILINDRO DI PALA
CILINDRO DE PALETA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136657 1,00 ST SCHAUFELZYLINDER CILINDRO DI PALA CILINDRO DE PALETA


2 1000148223 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
3 1000085417 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000147204 1,00 ST KOLBENSTANGE ASTA DELLO STANTUFFO VARILLA DEL MBOLO
8 1000147206 1,00 ST FHRUNGSBUCHSE B. DI GUIDA CASQUILLO DE GUA
9 1000147207 1,00 ST KOLBEN PISTONE MBOLO
10 1000147102 1,00 ST GEWINDESTIFT GRANO ESPIGA ROSCADA
11 1000147211 4,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
12 1000147212 1,00 ST DICHTSATZ SCHAUFELZYLINDER S. G. DEL CILINDRO JUEGO DE JUNTA CILINDRO

08 / 280
1000147214 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
COMANDO CILINDRO DI PALA
501s (mech.)
CILINDRO DE PALETA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152765 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA


2 1000141440 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA
3 1000144319 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000128945 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000085086 5,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000143045 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000143046 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000015438 3,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000015434 3,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
13 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
15 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

08 / 290
1000165544 SCHAUFELZYLINDERBETTIGUNG 501
COMANDO CILINDRO DI PALA
501s (hydr.)
CILINDRO DE PALETA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152765 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA


2 1000141440 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA
3 1000144319 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000128945 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000085086 5,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000128945 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000015438 3,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000015434 3,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
13 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
15 1000159199 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
16 1000159258 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 300
1000147221 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA
501s (mech.)
PEDAL HIDRULICA ADICIONAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136711 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDAL PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA PEDAL HIDRULICA ADICIONAL


2 1000146965 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
3 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
4 1000141619 1,00 ST STEUERHEBEL LEVA SELETTRICE PALANCA DE CONTROL
5 1000158908 1,00 ST VERRIEGELUNG BLOCCAGGIO BLOQUEO
6 1000141618 1,00 ST VERRIEGELUNGSSTIFT PERNO ESPIGA
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
9 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
11 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
13 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015410 4,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
15 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING ANELLO DELLA CHIAVE ANILLO LLAVERO
16 1000125252 1,00 ST SEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE TRACCIN DEL CABLE
17 1000018444 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000071501 nach Bedarf/ 1,00 ST FUTTERBLECH LAMIERA DI RIVESTIMENTO CHAPA
as necessary

08 / 310
1000234679 ZUSATZHYDRAULIKPEDAL 501
PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA
501s (hydr.)
PEDAL HIDRULICA ADICIONAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136711 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDAL PEDALE DELL'IDRAULICA AGGIUNTIVA PEDAL HIDRULICA ADICIONAL


2 1000146965 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
3 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
4 1000179731 H-Steuerung/H-pattern 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
5 1000158908 1,00 ST VERRIEGELUNG BLOCCAGGIO BLOQUEO
6 1000141618 1,00 ST VERRIEGELUNGSSTIFT PERNO ESPIGA
7 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
9 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
11 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
13 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015410 4,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
15 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING ANELLO DELLA CHIAVE ANILLO LLAVERO
16 1000125252 1,00 ST SEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE TRACCIN DEL CABLE
17 1000018444 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000071501 nach Bedarf/ 1,00 ST FUTTERBLECH LAMIERA DI RIVESTIMENTO CHAPA
as necessary
19 1000155854 1,00 ST STEUERHEBEL LEVA SELETTRICE PALANCA DE CONTROL

08 / 320
1000147227 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
COMANDO IDRAULICA AUSILIARIA
501s (mech.)
HIDRULICA SECUNDARIA ACCIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152766 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA


2 1000085086 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000141471 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA
4 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000109274 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
6 1000109275 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
7 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
8 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
9 1000076970 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
11 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
13 1000015434 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
15 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD

08 / 330
1000165517 ZUSATZHYDRAULIKBETTIGUNG 501
COMANDO IDRAULICA AUSILIARIA
501s (hydr.)
HIDRULICA SECUNDARIA ACCIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152766 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA


2 1000085086 4,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000141471 1,00 ST VERROHRUNG INTUBAMENTO TUBERA
4 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000109274 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
6 1000109275 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
7 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
8 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
9 1000076970 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000146897 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
11 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
12 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
13 1000015434 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
15 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD

08 / 340
1000147237 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA - INST.
501s (mech.)
VLVULA PARALELA DE LA GUA INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000150019 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000143499 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000143044 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 350
1000165599 PARALLELFHRUNGSVENTIL INST. (OPTION) SP 501
VALVOLA PARALLELA DELLA GUIDA - INST.
501s (hydr.)
VLVULA PARALELA DE LA GUA INSTALACIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000150019 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000143499 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000143044 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000076867 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000146585 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000000573 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO

08 / 360
1000234674 H-STEUERUNG (OPTION) SP 501
COMANDO H (OPZIONE)
H-CONTROL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000161567 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000076533 3,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000076383 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000076459 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
7 1000159199 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
8 1000159258 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 370
1000234616 H-STEUERUNG (OPTION) STVO SP 501
COMANDO H (OPZIONE)
H-CONTROL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000161567 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000076517 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000076383 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000076459 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
7 1000161572 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
8 1000161573 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
10 1000061080 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
11 1000161574 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
12 1000161575 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
13 1000015515 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
14 1000098136 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000148532 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
16 1000005154 2,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO

08 / 380
1000165596 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN 501
TUBATURA
501s (hydr.)
TUBERA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000076609 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000178323 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000161568 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 390
1000234675 VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN (OPTION) 501
TUBATURA (OPZIONE)
TUBERA (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000161569 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000019666 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000178323 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000076514 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
5 1000161568 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
6 1000076449 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
7 1000076518 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
8 1000022536 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
9 1000098136 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
10 1000015515 3,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000000542 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
12 1000022438 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
13 1000083119 1,00 ST RCKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTIRITORNO VLVULA ANTIRRETORNO
14 1000148532 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
15 1000005154 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO

08 / 400
1000165541 TANKLEITUNGEN 501
TUBATURA
501s (hydr.)
TUBERA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000159196 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA


2 1000159195 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
3 1000076444 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA
4 1000146813 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

08 / 410
1000147261 BATTERIE 501
BATTERIA
BATERA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000021074 1,00 ST BATTERIE BATTERIA BATERA


2 1000141642 1,00 ST HALTER BATTERIE S. BATTERIA SOPORTE BATERA
3 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000095355 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
6 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000081683 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
8 1000069051 1,00 ST BATTERIEKABEL CAVO DI COLLEGAMENTO PER BATTERIE CABLE DE LA BATERA
9 1000146023 1,00 ST BATTERIEKABEL CAVO DI COLLEGAMENTO PER BATTERIE CABLE DE BATERA POLO POSITIVO
10 1000015432 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
11 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000085411 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL

09 / 10
1000183050 ARMATURENBRETT 501
CRUSCOTTO
501s (mech.)
PANEL DE INSTRUMENTOS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000179310 1,00 ST KONSOLE ARMATUREN C. MORSETTERIA CONSOLA DE INSTRUMENTOS


2 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT STRUMENTO INDICATORE INSTRUMENTO INDICADOR
3 1000001518 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
4 1000002902 1,00 ST STECKDOSE PRESA DI CORRENTE CAJA DE ENCHUFE
5 1000125516 1,00 ST GLHSTARTSCHALTER INTERRUTTORE DELL'ADESCAMENTO A INTERRUPTOR RECOCIDO PREVIO
CALDO
6 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL CHIAVE LLAVE
7 1000081957 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
8 1000075523 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO
9 1000159039 1,00 ST SYMBOL LICHT SIMBOLO LUCE SMBOLO LUZ
10 1000027178 6,00 ST SCHALTERRAHMEN TELAIO DELL'INNESTO MARCO DE INTERRUPTOR
11 1000027168 2,00 ST SCHALTERRAHMEN TELAIO DELL'INNESTO MARCO DE INTERRUPTOR
12 1000003334 1,00 ST INNENBELEUCHTUNG ILLUMINAZIONE INTERNA LUZ INTERIOR
13 1000085560 2,00 ST LINSENSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA CON CALOTTA TORNILLO DE CABEZA BOMBEADA
14 1000085712 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
15 1000124067 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN SCATOLA DEI FUSIBILI CAJA DE FUSIBLES
16 1000085682 10A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
17 1000085682 15A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
18 1000124068 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN CAPPELLO SCATOLA DEI FUSIBILI TAPA CAJA DE FUSIBLES
19 1000027006 7,00 ST BLINDDECKEL CAPPELLO CIECO TAPA CIEGA
20 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT STRUMENTO INDICATORE INSTRUMENTO INDICADOR

09 / 20
1000183062 ARMATURENBRETT 501
CRUSCOTTO
501s (hydr.)
PANEL DE INSTRUMENTOS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000179310 1,00 ST KONSOLE ARMATUREN C. MORSETTERIA CONSOLA DE INSTRUMENTOS


2 1000155839 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT STRUMENTO INDICATORE INSTRUMENTO INDICADOR
3 1000001518 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
4 1000002902 1,00 ST STECKDOSE PRESA DI CORRENTE CAJA DE ENCHUFE
5 1000125516 1,00 ST GLHSTARTSCHALTER INTERRUTTORE DELL'ADESCAMENTO A INTERRUPTOR RECOCIDO PREVIO
CALDO
6 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL CHIAVE LLAVE
7 1000081957 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
8 1000027006 7,00 ST BLINDDECKEL CAPPELLO CIECO TAPA CIEGA
9 1000159039 1,00 ST SYMBOL LICHT SIMBOLO LUCE SMBOLO LUZ
10 1000027178 6,00 ST SCHALTERRAHMEN TELAIO DELL'INNESTO MARCO DE INTERRUPTOR
11 1000027168 2,00 ST SCHALTERRAHMEN TELAIO DELL'INNESTO MARCO DE INTERRUPTOR
12 1000003334 1,00 ST INNENBELEUCHTUNG ILLUMINAZIONE INTERNA LUZ INTERIOR
13 1000085560 2,00 ST LINSENSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA CON CALOTTA TORNILLO DE CABEZA BOMBEADA
14 1000085712 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
15 1000124067 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN SCATOLA DEI FUSIBILI CAJA DE FUSIBLES
16 1000085682 10A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
17 1000085682 15A 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
18 1000124068 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN CAPPELLO SCATOLA DEI FUSIBILI TAPA CAJA DE FUSIBLES
19 1000138768 1,00 ST SYMBOL FESTSTELLBREMSE SIMBOLO FRENO DI STAZIONAMENTO SMBOLO FRENO DE ESTACIONAMIENTO
20 1000159188 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
21 1000154622 1,00 ST SYMBOL SIMBOLO SMBOLO
22 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
23 1000075523 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO

09 / 30
1000147453 HUPE 501
SEGNALATORE ACUSTICO
CLAXON

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000015292 1,00 ST HUPE SEGNALATORE ACUSTICO CLAXON


2 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
4 1000148612 1,00 ST DISTANZBUCHSE DISTANZIALE A TUBO CASQUILLO DE SEPARACIN
5 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

09 / 40
1000147451 ARBEITSSCHEINWERFER 501
PROIETTORE DI LAVORO
LMPARA DE FARO DE TRABAJO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136351 2,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER PROIETTORE DI LAVORO LMPARA DE FARO DE TRABAJO


2 1000109712 2,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA

09 / 50
1000185483 KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP 501
FARO (OPZIONE)
FOCO CABINA (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000003880 1,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER PROIETTORE DI LAVORO LMPARA DE FARO DE TRABAJO


2 1000015293 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
3 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
4 1000029806 1,00 ST SYMBOL ARBEITSSCHEINWERFER SIMBOLO PROIETTORE DI LAVORO SMBOLO LMPARA DE FARO
5 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
6 1000015432 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
7 1000148855 1,00 ST ZWISCHENKONSOLE CONSOLE CONSOLA
8 1000145994 1,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG FASCIO DI CABLAGGIO ILLUMINAZIONE MAZO DE CABLES LUZ
9 1000147298 1,00 ST NACHRSTSATZ KABINENSCHEINWERFER KIT RICOSTRUCZIONE - FARO KIT EQUIPAMIENTO - FARO
E7 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
X9 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES

09 / 60
1000147521 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
LUCE TARGA (OPZIONE)
A: DC01080
LUZ OMNIDIRECCIONAL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000068953 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE PROIETTORE GIREVOLE DI FARO ROTATORIO


RICONOSCIMENTO
2 1000068961 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE VETRO PROIETTORE DEL VIDRIO FARO ROTATORIO
RICONOSCIMENTO
3 1000081854 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
4 1000102844 1,00 ST EINSATZ DREHLEUCHTENHALTER INSERIRE IL FAL DI ROTAZIONE ELEMENTO LUZ OMNIDIRECCIONA
5 1000068955 1,00 ST SOCKEL BASE BASA
6 1000068956 1,00 ST HLSE GUAINA PROIETTORE GIREVOLE DI CASQUILLO DE FARO ROTATORIO
RICONOSCIM
7 1000004298 1,00 ST FEDER RUNDUMKENNLEUCHTE MOLLA PROIETTORE GIREVOLE DI MUELLE FARO ROTATORIO
RICONOSCIME
8 1000015448 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000004276 1,00 ST ABDECKKAPPE TAPPO TAPA
12 1000145995 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES FARO ROTARIO
13 1000085549 2,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE VITE A TESTA PIANA TORNILLO DE CABEZA PLANA
14 1000094967 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000068954 1,00 ST KLEMMKONSOLE C. PROIETTORE GIREVOLE DI CONSOLA DE SUJECIN FARO
RICONOSCIMENTO ROTATORIO
17 1000071879 1,00 ST SYMBOL RUNDUMKENNLEUCHTE SIMBOLO PROIETTORE GIREVOLE DI SMBOLO FARO ROTATORIO
RICONOSCI
18 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
19 1000147520 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE K.D.A. PROIETTORE GIREVOLE DI EQUIPAMIENTO POSTERIOR FARO
RICONOSCIM ROTATORIO

09 / 70
1000257000 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 501
LUCE TARGA (OPZIONE)
E: DC01081
LUZ OMNIDIRECCIONAL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000190520 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE PROIETTORE GIREVOLE DI FARO ROTATORIO


RICONOSCIMENTO
2 1000102844 1,00 ST EINSATZ DREHLEUCHTENHALTER INSERIRE IL FAL DI ROTAZIONE ELEMENTO LUZ OMNIDIRECCIONA
3 1000081854 1,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
4 1000189752 1,00 ST HALTERUNG LEUCHTE SUPPORTO SOPORTE
5 1000188084 1,00 ST EINSTELLBLECH LAMIERA REGOLABILE CHAPA DE AJUSTE
6 1000188083 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
7 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
8 1000013027 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
9 1000019136 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
10 1000085452 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
11 1000189752 1,00 ST HALTERUNG LEUCHTE SUPPORTO SOPORTE
12 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
13 1000071879 1,00 ST SYMBOL RUNDUMKENNLEUCHTE SIMBOLO PROIETTORE GIREVOLE DI SMBOLO FARO ROTATORIO
RICONOSCI
14 1000125088 2,00 ST BLINDNIETENMUTTER DADO CIECO DEL RIBATTINO TUERCA REMACHE CIEGO
15 1000145995 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES FARO ROTARIO
16 1000256337 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE VETRO PROIETTORE DEL VIDRIO FARO ROTATORIO
RICONOSCIMENTO
17 1000257001 1,00 ST NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE K.D.A. PROIETTORE GIREVOLE DI EQUIPAMIENTO POSTERIOR FARO
RICONOSCIM ROTATORIO

09 / 80
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
OMOLOGAZIONE-CORREDO (OPZIONE)
HOMOLOGACION-KIT (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136355 1,00 ST SCHEINWERFER PROIETTORE LMPARA DE FARO


2 1000136354 1,00 ST SCHEINWERFER PROIETTORE LMPARA DE FARO
3 1000075050 2,00 ST BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE LUCE INTERMITTENTE LINTERNA DE LUZ INTERMITENTE-LUZ
GLIBO
4 1000143347 2,00 ST HALTERUNG SPIEGEL SUPPORTO SOPORTE
5 1000143346 2,00 ST DISTANZPLATTE PIASTRA DISTANZIALE PLANCHA DE SEPARACIN
6 1000154032 2,00 ST RCKBLICKSPIEGEL SPECCHIETTO RETROVISORE ESPEJO RETROVISOR
7 1000142195 1,00 ST HALTERUNG RCKLICHT SUPPORTO SOPORTE
8 1000136352 2,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE LUCE INTERMITTENTE + FRENO + FANALE LINTERNA DE LUZ INTERMITENTE-LUZ DE
POST FREN
9 1000142193 2,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
10 1000142196 1,00 ST HALTERUNG RCKLICHT SUPPORTO SOPORTE
11 1000001497 1,00 ST KENNZEICHENLEUCHTE L. DELLA TARGA ALUMBRADO DE LA PLACA DE MATRCULA
12 1000085686 3,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
13 1000143155 1,00 ST KENNZEICHENBLECH TARGA PLACA DE MATRCULA
14 1000069040 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE INTERRUTTORE IMPIANTO INTERRUPTOR LUZ INTERMITENTE DE
LAMPEGGIATORE DI E ADVERTEN
15 1000069040 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE INTERRUTTORE IMPIANTO INTERRUPTOR LUZ INTERMITENTE DE
LAMPEGGIATORE DI E ADVERTEN
16 1000085390 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
17 1000015431 12,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000015416 6,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
19 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
20 1000015429 2,00 ST STERNGRIFFMUTTER D. ZIGRINATO A STELLA TUERCA DE PALANCA ESTRELLADA
21 1000013008 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
22 1000109712 2,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
23 1000085000 2,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
24 1000096853 2,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
25 1000085000 2,00 ST GLHLAMPE LAMPADA A INCANDESCENZA BOMBILLA
26 1000082428 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
27 1000015315 1,00 ST BLINKRELAIS REL INTERMITTENTE REL INDICADOR DE DIRECCIN
28 1000015405 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
29 1000154071 2,00 ST DISTANZSTCK DISTANZIATORE PIEZA DE SEPARACIN
30 1000085456 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
31 1000095343 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
32 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
33 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
34 1000031051 2,00 ST ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE MUELLE DE TRACCIN
35 1000148216 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
36 1000148212 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
37 1000148217 2,00 ST ANSCHLAG ARRESTO LIMITADOR
38 1000125252 1,00 ST SEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE TRACCIN DEL CABLE
39 1000015445 1,00 ST FEDERSTECKER SPINA ENCHUFE DE RESORTE
40 1000148215 1,00 ST LASCHE COPRIGIUNTO COBREJUNTA
41 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

09 / 90
1000165518 STVO-AUSRSTUNG (OPTION) SP 501
OMOLOGAZIONE-CORREDO (OPZIONE)
HOMOLOGACION-KIT (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


42 1000015430 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
43 1000094961 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
44 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
45 1000154183 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
46 1000154185 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
47 1000067362 1,00 ST KIPPSCHALTER COMMUTATORE A LEVETTA INTERRUPTOR BASCULANTE
48 1000154172 1,00 ST AUFKLEBER BLINKER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
49 1000232988 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
H-pattern
50 1000159251 1,00 ST NACHRSTSATZ STVO K.D.A. STVO EQUIPAMIENTO POSTERIOR STVO

09 / 90
1000150758 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCI
501s (mech.)
ALARMA DE MARCHA (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000027045 1,00 ST SIGNALGEBER GENERATORE DI SEGNALE INTERMITENTE


2 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
4 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
5 1000150633 1,00 ST KABEL RCKFAHRWARNER CAVO CABLE
6 1000149135 2,00 ST SCHALTER RCKFAHRWARNER INTERRUTTORE INTERRUPTOR
7 1000150736 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPZIONE APPARECCHIO D'ALLARME DI OPCIN AVISADOR DE MARCHA ATRS
RETROMA
S43 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
S431 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X3 1000095324 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO

09 / 100
1000165300 RCKFAHRWARNER (OPTION) SP 501
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCI
501s (hydr.)
ALARMA DE MARCHA (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000027045 1,00 ST SIGNALGEBER GENERATORE DI SEGNALE INTERMITENTE


2 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
4 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
5 1000150633 1,00 ST KABEL RCKFAHRWARNER CAVO CABLE
6 1000150737 1,00 ST OPTION RCKFAHRWARNER OPZIONE APPARECCHIO D'ALLARME DI OPCIN AVISADOR DE MARCHA ATRS
RETROMA
7 1000098136 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
8 1000148532 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
9 1000005154 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSOSTATO PRESSTATO
10 1000085130 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
11 1000050104 1,00 ST DICHTRING ANELLO DI TENUTA ANILLO DE JUNTA
S43 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
S431 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X3 1000095324 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO

09 / 110
1000183063 KABELBAUM CHASSIS, MOTOR 501
FASCIO CAVI CHASSIS, MOTORE
MAZO DE CABLES MOTOR/CHASIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000176033 1,00 ST KABELBAUM MOTOR F.D.C. MOTORE MAZO DE CABLES MOTOR


2 1000015298 50A 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
3 1000069105 1,00 ST STARTRELAIS REL DI AVVIAMENTO RELAIS DE ARRANQUE
4 1000027463 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
B1 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE SCATOLA DELLA SPINA CAJA DE CLAVIJA
F1 1000027186 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
G1 1000110537 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
G1.1 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH ANCORAGGIO PER CAVO TERMINAL DE CABLE
GND 1000107757 1,00 ST KABELSCHUH ANCORAGGIO PER CAVO TERMINAL DE CABLE
K7 1000110360 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
K7.1 1000110349 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
M1 1000107756 1,00 ST KABELSCHUH ANCORAGGIO PER CAVO TERMINAL DE CABLE
M1.1 1000050027 1,00 ST KABELSCHUH ANCORAGGIO PER CAVO TERMINAL DE CABLE
M9 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
R1 1000081742 1,00 ST STECKERGEHUSE SCATOLA DEL CONNETTORE CAJA DE ENCHUFES
S11 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S2 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHLSE SPINA TONDA FEMMINA MANGUITO REDONDO
S26 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S27 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S3 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHLSE SPINA TONDA FEMMINA MANGUITO REDONDO
S4 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S5 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S6 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S7 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE SCATOLA DELLA SPINA CAJA DE CLAVIJA
S78 1000095336 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X1 1000146158 1,00 ST STECKERGEHUSE SCATOLA DEL CONNETTORE CAJA DE ENCHUFES
X2 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
X3 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X4 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X5 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
X5.1 1000104287 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
X6 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
XS78 1000095336 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
Y1 1000101073 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
Y13 1000002986 1,00 ST STECKER SPINA DI VALVOLA ENCHUFE DE VLVULA
Y131 1000002986 1,00 ST STECKER SPINA DI VALVOLA ENCHUFE DE VLVULA
Y29 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
Y32 1000002986 1,00 ST STECKER SPINA DI VALVOLA ENCHUFE DE VLVULA
Y36 1000027410 1,00 ST GEHUSE CORPO CARCASA

09 / 120
1000183064 KABELBAUM SCHALTER 501
FASCIO CAVI INTERRUTTORE
MAZO DE CABLES INTERRUPTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000178148 1,00 ST KABELBAUM SCHALTER FASCIO CAVI INTERRUTTORE MAZO DE CABLES INTERRUPTOR
2 1000101620 1,00 ST KODIERSOCKEL CORPO DELLA BOCCOLA CASQUILLO
3 1000101621 1,00 ST KODIERSOCKEL CORPO DELLA BOCCOLA CASQUILLO
4 1000101622 1,00 ST KODIERSOCKEL CORPO DELLA BOCCOLA CASQUILLO
5 1000101623 1,00 ST KODIERSOCKEL CORPO DELLA BOCCOLA CASQUILLO
6 1000027074 1,00 ST RELAIS REL REL
7 1000015315 1,00 ST BLINKRELAIS REL INTERMITTENTE REL INDICADOR DE DIRECCIN
8 1000139287 1,00 ST SUMMER CICALINO ZUMBIDO
9 1000012912 1,00 ST DIODE DIODO DIODO
10 1000012334 schwarz/black 1,00 ST ZEITRELAIS REL A TEMPO REL DE RETARDO
11 1000005108 braun/brown 1,00 ST ZEITRELAIS REL A TEMPO REL DE RETARDO
B14 1000082001 1,00 ST SOCKEL BASE BASA
E14 1000095371 2,00 ST FLACHSTECKHLSE SPINA PIATTA FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE PLANO
K10 1000082001 1,00 ST SOCKEL BASE BASA
K6 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
K8 1000051986 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
K9 1000082001 1,00 ST SOCKEL BASE BASA
S1 1000027368 1,00 ST ZENTRALSTECKER SPINA CENTRALE ENCHUFE CENTRAL
S1.1 1000027386 1,00 ST ZENTRALSTECKER SPINA CENTRALE ENCHUFE CENTRAL
S10 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S12 1000027435 3,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S14 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S16 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S18 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S19 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S28 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S29 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
S32 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
S33 1000124011 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
V1 1000101072 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X1 1000146159 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
X10 1000104663 1,00 ST STIFTGEHUSE SCATOLA DELLA SPINA CAJA DE CLAVIJA
X11 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO
X111 1000095339 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X19 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
X7 1000101653 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X7.1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
X8 1000094922 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES
X9 1000095325 1,00 ST STECKHLSENGEHUSE SCATOLA BASE PER SPINA FEMMINA CAJA MANGUITO DE ENCHUFES

09 / 130
1000147291 KABELBAUM SCHEINWERFER 501
F.D.C. PROIETTORE
MAZO DE CABLES LMPARA DE FARO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000145993 1,00 ST KABELBAUM SCHEINWERFER F.D.C. PROIETTORE MAZO DE CABLES LMPARA DE FARO
B2 1000092494 2,00 ST STECKHLSE CONNETTORE FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE
E1 1000051988 2,00 ST ENDHLSE BUSSOLA FINALE CASQUILLO FINAL
E3 1000051988 2,00 ST ENDHLSE BUSSOLA FINALE CASQUILLO FINAL
E5 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
E6 1000027435 1,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
X8 1000094921 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO

09 / 140
1000147262 KABELBAUM RCKLICHTER (OPTION) SP 501
FASCVIO CAVI FANALI POSTERIORI (OPZIONE)
MAZO DE CABLES LUCES TRASERAS (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000145992 1,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG FASCIO DI CABLAGGIO ILLUMINAZIONE MAZO DE CABLES LUZ
E16 1000095370 2,00 ST FLACHSTECKHLSE SPINA PIATTA FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE PLANO
E2 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
E2.1 1000104287 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
E4 1000104286 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
E4.1 1000104287 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
X5 1000104284 1,00 ST STIFTGEHUSE SCATOLA DELLA SPINA CAJA DE CLAVIJA
X5.1 1000104285 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA

09 / 150
1000159074 KABELBAUM LFILTER SP 501
FASCIO CAVI FILTRO DELL'OLIO
MAZO DE CABLES FILTRO DE ACEITE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155226 1,00 ST KABEL LFILTER CAVO FILTRO DELL'OLIO CABLE FILTRO DE ACEITE
S5 1000002986 1,00 ST STECKER SPINA DI VALVOLA ENCHUFE DE VLVULA
XS5 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO

09 / 160
1000183636 KABEL (OPTION H-STEUERUNG) SP 501
CAVO (OPZIONE COMANDO H)
CABLE (OPCIN H-CONTROL)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000162449 Speicher/accumulator 1,00 ST KABELBAUM FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES


2 1000162447 Rckfahrwarner/ 1,00 ST KABELBAUM FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES
reversing horn
3 1000162448 Schwimmstellung/ 1,00 ST KABELBAUM FASCIO DI CABLAGGIO MAZO DE CABLES
float position
4 1000027449 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
5 1000027442 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
S43 1000089776 2,00 ST FLACHSTECKHLSE SPINA PIATTA FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE PLANO
S431 1000089776 2,00 ST FLACHSTECKHLSE SPINA PIATTA FEMMINA CASQUILLO DE ENCHUFE PLANO
S45 1000027435 2,00 ST ISOLIERHLSE GUAINA ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE
X13 1000081820 1,00 ST STIFTGEHUSE SCATOLA DELLA SPINA CAJA DE CLAVIJA
X3 1000095324 2,00 ST FLACHSTECKERGEHUSE SCATOLA DELLA LINGUETTA PIATTA CAJA PARA ENCHUFE PLANO
X3.1 1000081808 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
Y131 1000002986 1,00 ST STECKER SPINA DI VALVOLA ENCHUFE DE VLVULA

09 / 170
1000148634 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP 501
FURTO PROTEZIONE (OPTION)
BLOQUEO ANTIRROBO (OPCIONAL)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000125363 1,00 ST NACHRSTSATZ WEGFAHRSPERRE K.D.A. ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE EQUIPAMIENTO POSTERIOR BLOQUEO
DEL ARRAN
2 1000128859 1,00 ST SCHLSSEL CHIAVE LLAVE
3 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHUSE SCATOLA DELLA BUSSOLA CAJA DE ENCHUFES
4 1000079376 2,00 ST LINSENSCHRAUBE VITE A TESTA CILINDRICA CON CALOTTA TORNILLO DE CABEZA BOMBEADA
5 1000094961 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000085580 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000048520 2,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE VITE A TESTA PIANA TORNILLO DE CABEZA PLANA
8 1000048986 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL

09 / 180
1000160023 RDER (STANDARDBEREIFUNG) SP 501
RUOTA (PNEUMATICO STANDARD)
RUEDA (NEUMTICO ESTNDAR)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155203 links/left 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA


2 1000155202 rechts/right 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA
3 1000155205 7Jx15 (K15S924) 4,00 ST FELGE CERCHIONE LLANTA
4 1000155206 27x8,50-15 4,00 ST REIFEN GOMMA NEUMTICO
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA

10 / 10
1000147473 RDER (BREITBEREIFUNG) SP 501
RUOTA (PNEUMATICO VASTO)
RUEDA (NEUMTICO AMPLIO)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000139023 links/left 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA


2 1000139024 rechts/right 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA
3 1000147230 8W x15 (K15S911) 4,00 ST FELGE CERCHIONE LLANTA
4 1000147229 27x10,5-15 6PR 4,00 ST REIFEN GOMMA NEUMTICO
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA

10 / 20
1000151040 RDER (SCHMALBEREIFUNG) SP 501
RUOTA (PNEUMATICI STRETTO)
RUEDA (NEUMTICOS ESTRECHOS)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155200 links/left 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA


2 1000155201 rechts/right 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA
3 1000155204 7Jx15 (K15S924) 4,00 ST FELGE CERCHIONE LLANTA
4 1000155206 27x8,50-15 4,00 ST REIFEN GOMMA NEUMTICO
5 1000142163 32,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA

10 / 30
1000147596 RDER VOLLGUMMIBEREIFUNG (OPTION) SP 501
RUOTA (GOMME DI GOMMA PIENE OPZIONE)
RUEDA (NEUMTICOS DE GOMA LLENOS OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000144009 links/left 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA


2 1000144010 rechts/right 2,00 ST RAD RUOTA RUEDA
3 1000147615 72,00 ST REIFENSEGMENT SEGMENTO GOMMA SEGMENTO NEUMTICO
4 1000015431 288,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000015416 288,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
6 1000142163 32,00 ST RADMUTTER D. FISSAGGIO RUOTA TUERCA DE RUEDA

10 / 40
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHASIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000182879 wackerneusongelb/ 1,00 ST CHASSIS 501S BEARBEITET WG CHASSIS CHASIS


wackerneusonyellow
2 1000159379 neusongelb/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
neusonyellow
3 1000159380 Sonderlack/special 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
paint
4 1000155846 rot (RAL3020)/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
red (RAL3020)
5 1000158870 1,00 ST O-RING ANELLO A O ANILLO EN FORMA DE O
6 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
7 1000141707 1,00 ST FLANSCH FLANGIA BRIDA
8 1000167277 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
9 1000136746 1,00 ST SAUGFILTER FILTRO A DEPRESSIONE FILTRO DE ASPIRACIN
10 1000013008 14,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000015437 12,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000015431 22,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
13 1000141548 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
14 1000015432 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000015503 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
17 1000015489 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
18 1000141752 4,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
19 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
20 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
21 1000082786 3,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
22 1000141546 2,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
23 1000146139 1,00 ST SIEB VAGLIO CRIBA
24 1000158911 6,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
25 1000015430 40,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
26 1000015436 24,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
27 1000015405 12,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
28 1000174981 rechts/links 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
29 1000174982 links/left 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
30 1000182880 wackerneusongelb/ 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
wackerneusonyellow
31 1000148159 rot (RAL3020)/ 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
red (RAL3020)
32 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
33 1000149762 1,00 ST GUMMIMATTE ST. DI GOMMA ESTERA DE GOMA
34 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CORPO DEL MORSETTO CARCASA ABRAZADERA
35 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLANCHA PROTECTORA
36 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
37 1000150402 1,00 ST DISTANZBUCHSE DISTANZIALE A TUBO CASQUILLO DE SEPARACIN
38 1000021059 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
39 1000085588 13,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
40 1000136744 1,00 ST TANKDECKEL TAPPO DEL SERBATOIO TAPA DEPSITO DIESEL

11 / 10
1000190635 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (mech.)
CHASIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


41 1000066727 1,00 ST BELFTUNGSFILTER FILTRO DI AERAZIONE FILTRO DE VENTILACIN
42 1000082891 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
43 1000141873 1,00 ST SCHAUGLAS TUBO DI LIVELLO CRISTAL DE OBSERVACIN
44 1000082787 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
45 1000165911 1,00 ST KLEMMRING ANELLO DI BLOCCAGGIO ANILLO FIJADOR
46 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
47 1000015434 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
48 1000155845 1,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
49 1000015425 4,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
50 1000155849 2,00 ST BRSTENLEISTE BORDO A SPAZZOLA LISTN DE ESCOBILLAS
51 1000155850 2,00 ST BRSTENLEISTE BORDO A SPAZZOLA LISTN DE ESCOBILLAS
52 1000018400 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
53 1000155852 1,00 ST FLANSCHDECKEL COPERCHIO CUBIERTA
54 1000015416 7,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
55 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
56 1000083248 E: DC00738 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA

11 / 10
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHASIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000182879 wackerneusongelb/ 1,00 ST CHASSIS 501S BEARBEITET WG CHASSIS CHASIS


wackerneusonyellow
2 1000159379 neusongelb/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
neusonyellow
3 1000159380 Sonderlack/special 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
paint
4 1000155846 rot (RAL3020)/ 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHASIS
red (RAL3020)
5 1000141873 1,00 ST SCHAUGLAS TUBO DI LIVELLO CRISTAL DE OBSERVACIN
6 1000082787 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
7 1000141707 1,00 ST FLANSCH FLANGIA BRIDA
8 1000167277 1,00 ST DICHTUNG TENUTA JUNTA
9 1000136746 1,00 ST SAUGFILTER FILTRO A DEPRESSIONE FILTRO DE ASPIRACIN
10 1000013008 13,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000015437 12,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000015431 36,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
13 1000141548 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
14 1000015432 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000015503 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
17 1000015489 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
18 1000141752 4,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
19 1000083002 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
20 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
21 1000015493 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
22 1000141546 2,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
23 1000002983 1,00 ST EINFLLSIEB VAGLIO DI RIEMPIMENTO CRIBA DE LLENADO
24 1000158911 6,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
25 1000015430 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
26 1000082590 12,00 ST SICHERUNGSMUTTER D. DI SICUREZZA TUERCA DE SEGURIDAD
27 1000066727 1,00 ST BELFTUNGSFILTER FILTRO DI AERAZIONE FILTRO DE VENTILACIN
28 1000165911 1,00 ST KLEMMRING ANELLO DI BLOCCAGGIO ANILLO FIJADOR
29 1000015416 13,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
30 1000182880 wackerneusongelb/ 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
wackerneusonyellow
31 1000148159 rot (RAL3020)/ 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
red (RAL3020)
32 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
33 1000149762 1,00 ST GUMMIMATTE ST. DI GOMMA ESTERA DE GOMA
34 1000015625 2,00 ST SCHELLENKRPER CORPO DEL MORSETTO CARCASA ABRAZADERA
35 1000015629 1,00 ST DECKPLATTE LASTRA DI COPERTURA PLANCHA PROTECTORA
36 1000015344 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
37 1000150402 1,00 ST DISTANZBUCHSE DISTANZIALE A TUBO CASQUILLO DE SEPARACIN
38 1000021059 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
39 1000085588 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
40 1000158918 1,00 ST TANKDECKEL TAPPO DEL SERBATOIO TAPA DEPSITO DIESEL

11 / 20
1000183068 CHASSIS 501
CHASSIS
501s (hydr.)
CHASIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


41 1000155857 1,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
42 1000155866 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLA
43 1000155869 1,00 ST VERKLEIDUNG JOYSTICK RIVESTIMENTO - JOYSTICK REVESTIMIENTO - JOYSTICK
44 1000155867 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLA
45 1000155870 1,00 ST VERKLEIDUNG JOYSTICK RIVESTIMENTO - JOYSTICK REVESTIMIENTO - JOYSTICK
46 1000085554 8,00 ST SENKSCHRAUBE VITE A TESTA SVASATA TORNILLO AVELLANADO
47 1000015425 4,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
48 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
49 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL CHIAVE LLAVE
50 1000174981 rechts/right 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
51 1000174982 links/left 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
52 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
53 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
54 1000082891 1,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
55 1000083248 E: DC00738 1,00 ST SCHLAUCHSCHELLE CONNESSIONE PER TUBO FLESSIBILE ABRAZADERA DE MANGUERA

11 / 20
1000159012 MOTORHAUBE 501
COFANO MOTORE
CUBIERTA DE MOTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000153953 1,00 ST MOTORHAUBE COFANO MOTORE CUBIERTA DE MOTOR


2 1000141647 1,00 ST SICHERUNGSBLECH PIASTRINA DI SICUREZZA CHAPA DE SEGURIDAD
3 1000069463 1,00 ST ZYLINDERVERSCHLUSS CHIUSURA DEL CILINDRO CERRADURA DE CILINDRO
4 1000004590 1,00 ST SCHLSSEL CHIAVE LLAVE
5 1000153959 1,00 ST VERSCHLUSSHAKEN GANCIO DI CHIUSURA GANCO DE CIERRE
6 1000153907 1,00 ST FEDER MOLLA MUELLE
7 1000153957 1,00 ST DISTANZROHR DISTANZIALE A TUBO TUBO SEPARADOR
8 1000015382 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
9 1000082609 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
10 1000019126 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
11 1000153956 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
12 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
13 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
15 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
16 1000152750 1,00 ST WINKEL ANGOLO ESCUADRA
17 1000153952 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
18 1000153965 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000020127 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
20 1000085423 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
21 1000085417 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
22 1000085613 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
23 1000069006 2,00 ST RCKSTRAHLER CATADIOTTRO REFLECTOR
24 1000148683 2,00 ST REFLEKTORUNTERLAGE BASE DI SOSTEGNO ALMOHADILLA
25 1000095343 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
26 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
27 1000085458 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
28 1000155184 2,00 ST GUMMITLLE BOCCOLA DI GOMMA BOQUILLA DE GOMA
29 1000158947 nach Bedarf/ 2,00 ST DISTANZBLECH LAMIERA DISTANZIALE CHAPA DE SEPARACIN
as necessary
30 1000151651 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
31 1000013045 2,00 ST SPLINT COPIGLIA PASADOR ABIERTO HENDIDO
32 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA

12 / 10
1000183156 ABDECKUNG 501
COPERTURA
CUBIERTA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000153954 1,00 ST ABDECKUNG MOTOR COPERTURA DEL MOTORE CUBIERTA MOTOR


2 1000164788 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
3 1000141395 1,00 ST GASFEDER AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR
4 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
5 1000179613 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
6 1000085472 8,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
7 1000140838 4,00 ST ABDECKUNG FAHRANTRIEB COPERTURA DELLA TRAZIONE CUBIERTA PROPULSIN DE MARCHA
8 1000136714 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
9 1000142593 1,00 ST ABDECKUNG BATTERIE COPERTURA DELLA BATTERIA (DI CUBIERTA BATERA
ACCUMULATOR
10 1000147508 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
11 1000022173 13,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
12 1000082609 21,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
13 1000015433 21,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
14 1000013008 7,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
15 1000015437 7,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
16 1000018444 7,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
17 1000015410 5,00 ST KFIGMUTTER C. DI GABBIA TUERCA DE CORONA
18 1000153895 1,00 ST VERSCHLUSSZAPFEN PERNO DI CHIUSURA GORRN DE CIERRE
19 1000082704 1,00 ST HALTENOCKEN CEMMA DI SUPPORTO LEVAS DE RETENCIN
20 1000082698 2,00 ST BLINDNIETE RIVETTO CIECO REMACHE CIEGO
21 1000164781 1,00 ST DECKEL CAPPELLO TAPA
22 1000164792 1,00 ST VERRIEGELUNGSBLECH LAMIERA DI BLOCCAGGIO CHAPA DE ENCLAVAMIENTO

12 / 20
1000183000 DMMMATTE 501
STUOIA ISOLANTE
ESTERA AMORTIGUADORA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000179782 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE


2 1000155864 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
3 1000179768 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
4 1000136359 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
5 1000155861 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
6 1000155863 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
7 1000155862 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
8 1000179774 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
9 1000179775 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
10 1000179776 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
11 1000179778 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
12 1000179781 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
13 1000153930 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
14 1000179772 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
15 1000179771 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
16 1000179770 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
17 1000179773 1,00 ST DMMATTE STUOIA ISOLANTE ESTERA ABSORBENTE
18 1000117022 17,00 ST TAPEZIERUNGSKLAMMER M. DI TAPPAZZARE APRIETE DE TAPIZERA

12 / 30
1000185484 HUBARM 501
BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
BRAZO ELEVADOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000182882 wackerneusongelb/ 1,00 ST HUBARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO BRAZO ELEVADOR


wackerneusonyellow
2 1000148119 neusongelb/ 1,00 ST HUBARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO BRAZO ELEVADOR
neusonyellow
3 1000148120 Sonderlack/special 1,00 ST HUBARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO BRAZO ELEVADOR
paint
4 1000136407 rot (RAL3020)/ 1,00 ST HUBARM BRACCIO DI SOLLEVAMENTO BRAZO ELEVADOR
red (RAL3020)
5 1000155787 rechts/right 1,00 ST HUBARMZYLINDER CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO BRAZO ELEVADOR
6 1000155786 links/left 1,00 ST HUBARMZYLINDER CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO BRAZO ELEVADOR
7 1000142725 1,00 ST HUBBREGRENZER LIMITATORE DELLA CILINDRATA LIMITADOR DE CORRIMIENTO
8 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
9 1000138083 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
10 1000085318 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000138084 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
12 1000138086 8,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
13 1000136657 1,00 ST SCHAUFELZYLINDER CILINDRO DI PALA CILINDRO DE PALETA
14 1000138080 L=202mm 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
15 1000148212 Option 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
L=210mm
16 1000136658 1,00 ST SCHNELLWECHSLER CAMBIATORE RAPIDO CAMBIADOR RPIDO
17 1000138085 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
18 1000142034 4,00 ST BOLZENDICHTUNG TENUTA DEL PERNO JUNTA DE PERNO
19 1000085472 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
20 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
21 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
22 1000085691 2,00 ST SCHMIERNIPPEL N. LUBRIFICANTE NIPLE DE ENGRASE
23 1000148223 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
24 1000015476 8,00 ST SCHMIERNIPPEL N. LUBRIFICANTE NIPLE DE ENGRASE
25 1000015480 8,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE TAPA NIPLE DE ENGRASE
26 1000148215 Option 1,00 ST LASCHE COPRIGIUNTO COBREJUNTA
27 1000015445 Option 1,00 ST FEDERSTECKER SPINA ENCHUFE DE RESORTE
28 1000148217 Option 2,00 ST ANSCHLAG ARRESTO LIMITADOR
29 1000125252 Option 1,00 ST SEILZUG COMANDO A CAVO FLESSIBILE TRACCIN DEL CABLE
30 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
31 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
32 1000158950 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
as necessary
33 1000158961 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
as necessary
34 1000158962 4,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
as necessary
35 1000158963 8,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SPESSORE SEPARADOR
as necessary
36 1000022334 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
37 1000138082 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
38 1000142727 1,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO

13 / 10
1000185484 HUBARM 501
BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
BRAZO ELEVADOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

13 / 10
1000147507 KABINE 501
CABINA
501s (mech.)
CABINA DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136735 grau (RAL7043)/ 1,00 ST KABINE CABINA CABINA DEL CONDUCTOR


grey (RAL7043)
2 1000148132 Sonderlack/special 1,00 ST KABINE CABINA CABINA DEL CONDUCTOR
paint
3 1000139419 1,00 ST DACHFENSTER FINESTRA VENTANA
4 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000139421 1,00 ST HECKFENSTER LUNOTTO POSTERIORE VENTANA TRASERA
6 1000141682 1,00 ST HALTER ARMATURENBRETT S. CRUSCOTTO SOPORTE PANEL DE INSTRUMENTOS
7 1000143024 A: DC01349 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
8 1000270593 E: DC01350 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
9 1000136733 1,00 ST SICHERUNGSBGEL ARCHETTO DI SICUREZZA ESTRIBO DE SEGURIDAD
10 1000141690 2,00 ST BRSTENLEISTE BORDO A SPAZZOLA LISTN DE ESCOBILLAS
11 1000141689 2,00 ST BRSTENLEISTE BORDO A SPAZZOLA LISTN DE ESCOBILLAS
12 1000141680 1,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
13 1000015345 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015432 5,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000015405 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
17 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
18 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000018400 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
20 1000015430 44,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
21 1000085588 20,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
22 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
23 1000085379 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
24 1000094962 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
25 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
26 1000034772 1,00 ST NETZ RETE RED
27 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
28 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING ANELLO DELLA CHIAVE ANILLO LLAVERO
29 1000017922 2,00 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA
30 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE CARTUCCIA ADESIVA CARTUSCHO DE AGLUTINANTE
31 1000148352 1,00 ST GASFEDER AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR
32 1000147699 2,00 ST BRSTENLEISTE BORDO A SPAZZOLA LISTN DE ESCOBILLAS
33 1000015348 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
34 1000147273 1,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
35 1000148611 4,00 ST BLINDNIETENMUTTER DADO CIECO DEL RIBATTINO TUERCA REMACHE CIEGO
36 1000248936 2,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
37 1000068932 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO
as necessary
38 1000015436 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
39 1000075523 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO
as necessary
40 1000148525 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
41 1000148854 2,00 ST ABDECKUNG KABINE COPERTURA DELLA CABINA CUBIERTA CABINA

14 / 10
1000147507 KABINE 501
CABINA
501s (mech.)
CABINA DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


42 1000085454 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
43 1000149680 2,00 ST BACKE PATTINO ZAPATO
44 1000018444 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
45 1000149761 1,00 ST GUMMIPLATTE PIASTRA DI GOMMA PLANCHA DE GOMA
46 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
47 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
48 1000138127 1,00 ST DOKUMENTENBOX BOX DEI DOCUMENTI CAJA DE DOCUMENTOS
49 1000001353 1,00 ST KLEBERGARNITUR COLLA KIT KIT ADHESIVO
50 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE CARTUCCIA ADESIVA CARTUSCHO DE AGLUTINANTE
51 1000138616 1,00 ST INNENSPIEGEL SPECCHIO INTERNO ESPEJO INTERIOR

14 / 10
1000165553 KABINE 501
CABINA
501s (hydr.)
CABINA DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155856 grau (RAL7043)/ 1,00 ST KABINE CABINA CABINA DEL CONDUCTOR


grey (RAL7043)
2 1000159429 Sonderlack/special 1,00 ST KABINE CABINA CABINA DEL CONDUCTOR
paint
3 1000139419 1,00 ST DACHFENSTER FINESTRA VENTANA
4 1000081206 4,00 ST DOKUMENTENBOX BOX DEI DOCUMENTI CAJA DE DOCUMENTOS
5 1000139421 1,00 ST HECKFENSTER LUNOTTO POSTERIORE VENTANA TRASERA
6 1000141682 1,00 ST HALTER ARMATURENBRETT S. CRUSCOTTO SOPORTE PANEL DE INSTRUMENTOS
7 1000143024 A: DC01349 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
8 1000270593 E: DC01350 1,00 ST HALTER SUPPORTO SOPORTE
9 1000155868 1,00 ST SICHERUNGSBGEL ARCHETTO DI SICUREZZA ESTRIBO DE SEGURIDAD
10 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
11 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
12 1000149761 1,00 ST GUMMIPLATTE PIASTRA DI GOMMA PLANCHA DE GOMA
13 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015432 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
15 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
16 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
17 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
18 1000015431 6,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000149680 2,00 ST BACKE PATTINO ZAPATO
20 1000015430 12,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
21 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
22 1000013008 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
23 1000085379 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
24 1000094962 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
25 1000085587 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
26 1000034772 1,00 ST NETZ RETE RED
27 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
28 1000146033 1,00 ST SCHLSSELRING ANELLO DELLA CHIAVE ANILLO LLAVERO
29 1000017922 2,00 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA
30 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE CARTUCCIA ADESIVA CARTUSCHO DE AGLUTINANTE
31 1000148352 1,00 ST GASFEDER AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR
32 1000018444 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
33 1000015348 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
34 1000147273 1,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
35 1000148611 4,00 ST BLINDNIETENMUTTER DADO CIECO DEL RIBATTINO TUERCA REMACHE CIEGO
36 1000248936 2,00 ST ABDECKBLECH COPERTURA CUBIERTA
37 1000068932 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO
as necessary
38 1000001352 1,00 ST KLEBEKARTUSCHE CARTUCCIA ADESIVA CARTUSCHO DE AGLUTINANTE
39 1000075523 nach Bedarf/ 2,00 ST BLINDSTOPFEN TAPPO CIECO TAPN CIEGO
as necessary
40 1000148525 1,00 ST ABDECKUNG COPERTURA CUBIERTA
41 1000148854 2,00 ST ABDECKUNG KABINE COPERTURA DELLA CABINA CUBIERTA CABINA

14 / 20
1000165553 KABINE 501
CABINA
501s (hydr.)
CABINA DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN


42 1000085454 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
43 1000001353 1,00 ST KLEBERGARNITUR COLLA KIT KIT ADHESIVO
44 1000138616 1,00 ST INNENSPIEGEL SPECCHIO INTERNO ESPEJO INTERIOR

14 / 20
1000185485 FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP 501
FOPS-TETTO (OPZIONE)
FOPS-TECHO (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000144005 1,00 ST FOPS-SCHUTZDACH GRIGLIA DI PROTEZIONE FOPS FOPS-TECHO


2 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
3 1000085370 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
4 1000015433 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000147514 1,00 ST NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH KIT RICOSTRUCZIONE - TETTOIA KIT EQUIPAMIENTO - TECHO PROTCTOR

14 / 30
1000147516 SEITENSCHEIBE (OPTION) SP 501
CRISTALLO LATERALE (OPZIONE)
CRISTAL LATERAL (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000144648 2,00 ST SEITENSCHEIBE CRISTALLO LATERALE CRISTAL LATERAL


2 1000253472 14,00 ST HALTER GLAS S. VETRO SOPORTE CRISTAL
3 1000015405 28,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
4 1000015436 28,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
5 1000015430 28,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000154177 1,00 ST NACHRSTSATZ SEITENSCHEIBEN KIT RICOSTRUCZIONE VETRO KIT EQUIPAMIENTO CRISTAL
7 1000017921 2,70 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA
8 1000017921 2,70 M GUMMIPROFIL PROFILO DI GOMMA PRFIL DE GOMA

14 / 40
1000185486 EINPUNKTHEBESATZ (OPTION) SP 501
KIT UN ELEVATORE DEL PUNTO (OPZIONE)
KIT UNA ELEVACIN DEL PUNTO (OPCIN)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000151585 1,00 ST HUBLASCHE COPRIGIUNTO COBREJUNTA


2 1000141752 2,00 ST DMPFUNGSELEMENT ELEMENTO SMORZATORE ELEMENTO AMORTIGUADOR
3 1000151584 2,00 ST BEFESTIGUNGSBLECH LAMIERA FISSATO CHAPA DE FIJACIN
4 1000114703 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
5 1000015440 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
6 1000018412 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
7 1000085437 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
8 1000082609 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
9 1000015433 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000082431 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
11 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
12 1000085510 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
13 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
14 1000160881 1,00 ST NACHRSTSATZ EINPUNKTHEBESATZ KIT UN ELEVATORE DEL PUNTO KIT UNA ELEVACIN DEL PUNTO

14 / 50
1000185487 FAHRERSITZ 501
SEDILE DI GUIDA
501s (mech.)
ASIENTO DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136717 1,00 ST FAHRERSITZ SEDILE DI GUIDA ASIENTO DEL CONDUCTOR


2 1000015431 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
3 1000066194 1,00 ST BECKENGURT CINTURA ADDOMINALE CINTURN ABDOMINAL
4 1000015432 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
5 1000136733 1,00 ST SICHERUNGSBGEL ARCHETTO DI SICUREZZA ESTRIBO DE SEGURIDAD
6 1000141395 2,00 ST GASFEDER AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR
7 1000095365 2,00 ST SPLINT COPIGLIA PASADOR ABIERTO HENDIDO
8 1000143025 2,00 ST WINKEL ANGOLO ESCUADRA
9 1000082611 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
11 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
12 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
13 1000136908 Option 1,00 ST FAHRERSITZ SEDILE DI GUIDA ASIENTO DEL CONDUCTOR
14 1000066194 1,00 ST BECKENGURT CINTURA ADDOMINALE CINTURN ABDOMINAL
15 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
16 1000015433 8,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
17 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
18 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
19 1000015416 8,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
20 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
21 1000015346 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
22 1000015345 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
23 1000085437 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
24 1000187585 1,00 ST SITZPOLSTER IMBOTTITURA DEL SEDILE COJN DE ASIENTO
25 1000147517 1,00 ST NACHRSTSATZ FAHRERSITZ KIT RICOSTRUCZIONE - SEDE KIT EQUIPAMIENTO - ASIENTO

14 / 60
1000165301 FAHRERSITZ 501
SEDILE DI GUIDA
501s (hydr.)
ASIENTO DEL CONDUCTOR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000136908 1,00 ST FAHRERSITZ SEDILE DI GUIDA ASIENTO DEL CONDUCTOR


2 1000015431 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
3 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
4 1000066194 1,00 ST BECKENGURT CINTURA ADDOMINALE CINTURN ABDOMINAL
5 1000155868 1,00 ST SICHERUNGSBGEL ARCHETTO DI SICUREZZA ESTRIBO DE SEGURIDAD
6 1000141395 2,00 ST GASFEDER AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR
7 1000022173 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
8 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
9 1000015415 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
10 1000015433 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
11 1000142470 1,00 ST HALTERUNG ARMAUFLAGE SUPPORTO SOPORTE
12 1000142469 2,00 ST ANSCHLAGBLECH LAMIERA PER AFFISSIONI CHAPA ASEGURADOR
13 1000013008 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
14 1000015359 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
15 1000085412 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
16 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
17 1000141684 1,00 ST BUCHSE BUSSOLA CASQUILLO
18 1000082611 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
19 1000018444 10,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
20 1000021716 1,00 ST MIKROSCHALTER MICROINTERRUTTORE MICROINTERRUPTOR
21 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
22 1000082589 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
23 1000095365 2,00 ST SPLINT COPIGLIA PASADOR ABIERTO HENDIDO
24 1000095341 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
25 1000163091 1,00 ST ARMLEHNE BRACCIOLO APOYABRAZOS
26 1000163092 1,00 ST ARMLEHNE BRACCIOLO APOYABRAZOS
27 1000015437 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
28 1000015364 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
29 1000085411 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
30 1000082683 1,00 ST ZAHNSCHEIBE DISCO DENTATO POLEA DENTADA
31 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
32 1000139597 1,00 ST ZWISCHENSTCK PEZZO MEDIO PIEZA INTERMEDIA
33 1000015431 1,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
34 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
35 1000069443 1,00 ST METALLGUMMIPUFFER TAMPONE DI METALGOMMA AMORTIGUADOR DE METAL Y GOMA
36 1000187585 1,00 ST SITZPOLSTER IMBOTTITURA DEL SEDILE COJN DE ASIENTO

14 / 70
1000185488 AUFKLEBER 501
ETTICHETTA ADESIVA
501s (mech.)
ETIQUETA ADHESIVA A: DC00885

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000126662 1,00 ST AUFKLEBER PARKBREMSE ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA


2 1000126663 2,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
3 1000126664 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN ETICHETTA ADESIVA FUNZIONI ETIQUETA ADHESIVA FUNCINES
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000126667 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000126671 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
11 1000080709 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
12 1000015238 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
COMANDI IDRA
15 1000135226 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS ETTICHETTA ADESIVA FOPS+ROPS ETIQUETA ADHESIVA FOPS+ROPS
17 1000135230 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
18 1000080846 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
19 1000015239 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
20 1000080844 1,00 ST AUFKLEBER KEILRIEMEN ETTICHETTA ADESIVA CINGHIA ETIQUETA ADHESIVA CORREA
TRAPEZOIDALE TRAPEZOIDAL
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI GIRI ETIQUETA ADHESIVA NMERO DE
VUELTAS
22 1000123926 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO ETTICHETTA ADESVIA TIPO ETIQUETA ADHESIVA MARCA DE TIPO
24 1000148747 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG ETTICHETTA ADESIVA MANUTENZIONE ETIQUETA ADHESIVA MANTENIMIENTO
26 1000147814 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
27 1000101091 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA

16 / 10
1000190712 AUFKLEBER 501
ETTICHETTA ADESIVA
501s (mech.)
ETIQUETA ADHESIVA E: DC00886

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000183272 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
2 1000183271 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
3 1000126664 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN ETICHETTA ADESIVA FUNZIONI ETIQUETA ADHESIVA FUNCINES
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000183251 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000183274 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
11 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
12 1000184025 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
COMANDI IDRA
15 1000183252 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS ETTICHETTA ADESIVA FOPS+ROPS ETIQUETA ADHESIVA FOPS+ROPS
17 1000183260 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
18 1000186913 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
19 1000015239 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
20 1000183250 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI GIRI ETIQUETA ADHESIVA NMERO DE
VUELTAS
22 1000185139 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO ETTICHETTA ADESVIA TIPO ETIQUETA ADHESIVA MARCA DE TIPO
24 1000183247 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG ETTICHETTA ADESIVA MANUTENZIONE ETIQUETA ADHESIVA MANTENIMIENTO
26 1000183253 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
27 1000183417 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
28 1000183249 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
29 1000183273 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
30 1000183258 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
31 1000183256 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
32 1000183248 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
33 1000183517 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
34 1000183255 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
35 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
36 1000183519 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
37 1000189891 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA

16 / 20
1000165554 AUFKLEBER 501
ETTICHETTA ADESIVA
501s (hydr.)
ETIQUETA ADHESIVA A: DC00885

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
2 1000126663 2,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
3 1000151122 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN ETICHETTA ADESIVA FUNZIONI ETIQUETA ADHESIVA FUNCINES
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000126667 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000126671 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
11 1000080709 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
12 1000015238 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
COMANDI IDRA
15 1000135226 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS ETTICHETTA ADESIVA FOPS+ROPS ETIQUETA ADHESIVA FOPS+ROPS
17 1000135230 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
18 1000080846 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
19 1000015239 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
20 1000080844 1,00 ST AUFKLEBER KEILRIEMEN ETTICHETTA ADESIVA CINGHIA ETIQUETA ADHESIVA CORREA
TRAPEZOIDALE TRAPEZOIDAL
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI GIRI ETIQUETA ADHESIVA NMERO DE
VUELTAS
22 1000123926 3,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO ETTICHETTA ADESVIA TIPO ETIQUETA ADHESIVA MARCA DE TIPO
24 1000148747 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG ETTICHETTA ADESIVA MANUTENZIONE ETIQUETA ADHESIVA MANTENIMIENTO
26 1000162880 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
27 1000101091 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA
28 1000165019 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN ETICHETTA ADESIVA FUNZIONI ETIQUETA ADHESIVA FUNCINES
H-pattern
29 1000232988 H-Steuerung/ 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
H-pattern

16 / 30
1000190713 AUFKLEBER 501
ETTICHETTA ADESIVA
501s (hydr.)
ETIQUETA ADHESIVA E: DC00886

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000183272 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
2 1000183271 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
3 1000151122 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN ETICHETTA ADESIVA FUNZIONI ETIQUETA ADHESIVA FUNCINES
4 1000126666 1,00 ST AUFKLEBER ZUSATZHYDRAULIK ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
5 1000183251 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
6 1000126668 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
7 1000126670 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
8 1000183274 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
9 1000126672 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
10 1000126699 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
11 1000184310 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
12 1000184025 6,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
13 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL ETTICHETTA ADESIVA DIESEL ETIQUETA ADHESIVA DIESEL
14 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKL ETTICHETTA ADESIVA OLIO PER ETIQUETA ADHESIVA ACEITE HIDRULICO
COMANDI IDRA
15 1000183252 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
16 1000149363 1,00 ST AUFKLEBER FOPS+ROPS ETTICHETTA ADESIVA FOPS+ROPS ETIQUETA ADHESIVA FOPS+ROPS
17 1000183260 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
18 1000186913 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
19 1000015239 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
20 1000183250 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
21 1000080785 1,00 ST AUFKLEBER DREHZAHL ETTICHETTA ADESIVA NUMERO DI GIRI ETIQUETA ADHESIVA NMERO DE
VUELTAS
22 1000185139 2,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
23 1000147486 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO ETTICHETTA ADESVIA TIPO ETIQUETA ADHESIVA MARCA DE TIPO
24 1000183247 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
25 1000149170 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG ETTICHETTA ADESIVA MANUTENZIONE ETIQUETA ADHESIVA MANTENIMIENTO
26 1000183253 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
27 1000183417 1,00 ST AUFKLEBER ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA
28 1000183249 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
29 1000183273 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
30 1000183258 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
31 1000183256 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
32 1000183248 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
33 1000183517 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
34 1000183255 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT ETTICHETTA ADESIVA 'SICUREZZA' ETIQUETA ADHESIVA 'SEGURIDAD'
35 1000081105 1,00 ST AUFKLEBER LWA 101 ETTICHETTA ADESIVA LWA 101 ETIQUETA ADHESIVA LWA 101
36 1000183519 1,00 ST AUFKLEBERSATZ SERIE DI ETICHETTE ADESIVE JUEGO DE ADHESIVOS
37 1000189891 1,00 ST PLAKETTE PIASTRA PLACA

16 / 40
1000167590 ANTIRUTSCHBELAG 501
STRATO ANTISCIVOLA
GUARNICIN ANTIDESLIZANTE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000148748 1,00 ST AUFKLEBER ANTIRUTSCH ADESIVO ETIQUETA ADHESIVA

16 / 50
1000185489 SCHNELLWECHSLER 501
CAMBIATORE RAPIDO
CAMBIADOR RPIDO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000168427 1,00 ST SCHNELLWECHSLER VORMONTIERT ATTACCO RAPIDO IDRAULICAMENTE ENGANCHE RPIDO HIDRULICAMENTE
2 1000141716 1,00 ST BLECH LAMIERA CHAPA
3 1000141779 2,00 ST ANSCHLAG ARRESTO LIMITADOR
4 1000141780 links/left 1,00 ST HEBEL LEVA PALANCA
5 1000141811 rechts/right 1,00 ST HEBEL LEVA PALANCA
6 1000142164 2,00 ST DISTANZSTCK DISTANZIATORE PIEZA DE SEPARACIN
7 1000136658 1,00 ST SCHNELLWECHSLER CAMBIATORE RAPIDO CAMBIADOR RPIDO
8 1000154510 links/left 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
9 1000143466 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
10 1000154509 rechts/right 1,00 ST KEIL CHIAVETTA CUA
11 1000141374 2,00 ST DRUCKFEDER MOLLA A COMPRESSIONE MUELLE DE COMPRESIN
12 1000143467 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
13 1000141815 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
14 1000141376 2,00 ST DRUCKFEDER MOLLA A COMPRESSIONE MUELLE DE COMPRESIN
15 1000022173 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE VITE A TETE CILINDRICA TORNILLO A TETE CILNDRICO
16 1000085610 4,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
17 1000015433 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
18 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER D. ESAGONALE TUERCA HEXAGONAL
19 1000015458 4,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
20 1000085646 2,00 ST SPANNSTIFT SPINA DI TRAZIONE ESPIGA TENSORA
21 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
22 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG SICUREZZA DI SCHNORR ARANDELA DE SEGURIDAD
23 1000015434 2,00 ST SCHEIBE DISCO ARANDELA
24 1000141814 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO

17 / 10
1000147578 SCHAUFEL 501
PALA
CUCHARA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000137191 1,00 ST STANDARDSCHAUFEL PALA STANDARD CUCHARA ESTNDAR


2 1000148216 Option 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
3 1000031051 Option 2,00 ST ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE MUELLE DE TRACCIN

17 / 20
1000167436 SCHAUFEL (SCHMAL) SP 501
PALA (STRETTO)
PALETA (ESTRECHO)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000155931 1,00 ST SCHMALSCHAUFEL 501, 1190MM BENNA STRETTA 501, 1190MM CUCHARN ESTRECHO 501, 1190MM
2 1000164853 Option 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
3 1000031051 Option 2,00 ST ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE MUELLE DE TRACCIN

17 / 30
1000242986 4-IN-1 SCHAUFEL 1380MM SP 501
BENNA MOLTE. USO 4IN1 C.
CUCH. MULTI.4-EN-1 C.

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152084 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL 501, 1380MM BENNA MOLTEPLICE USO 4-IN-1 501, CUCHARN MULTIUSOS 4-EN-1 501,
1380MM 1380MM
2 1000240905 2,00 ST ZYLINDER CILINDRO CILINDRO
3 1000240897 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
4 1000240898 2,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
5 1000240899 2,00 ST MUTTER DADO TUERCA
6 1000240900 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
7 1000240902 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
8 1000240903 4,00 ST SICHERUNGSBOLZEN BULLONE DI SICUREZZA PASADOR DE SEGURIDAD
9 1000240904 4,00 ST BEILAGSCHEIBE DISCO ALLEGATO CONTRAPLACA
10 1000240906 2,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

17 / 40
1000165807 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 1380MM SP 501
BENNA MOLTE. USO 4IN1 C. DENTI
CUCH. MULTI.4-EN-1 C. DIENTES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152085 1,00 ST 4-IN-1 SCHAUFEL MIT ZHNEN 501, BEN. MOLTE. USO 4IN1 C. DENTI CUCH. MULTI.4-EN-1 C. DIENTES
1380MM 501,1380MM 501,1380MM
2 1000165623 7,00 ST SCHAUFELZAHN 501/701 DENTE DIENTE

17 / 50
1000242988 KLAMMERSCHAUFEL 1380MM SP 501
BENNA CON MORSETTO
CUCH. INDUSTRIAL CON GRAPA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152087 1,00 ST GREIFERSCHAUFEL PALA DELLA BENNA MORDENTE CUCHARA


2 1000240947 1,00 ST BEILAGSCHEIBE DISCO ALLEGATO CONTRAPLACA
3 1000240949 1,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
4 1000240939 5,00 ST HAUPTBOLZEN PERNO PRINCIPALE PERNO PRINCIPAL
5 1000240952 5,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
6 1000240951 5,00 ST MUTTER DADO TUERCA
7 1000240942 5,00 ST BEILAGSCHEIBE DISCO ALLEGATO CONTRAPLACA
8 1000240945 1,00 ST SCHUTZBLECH LAMIERA DI PROTEZIONE GUARDABARRO
9 1000240943 1,00 ST ZYLINDER CILINDRO CILINDRO
10 1000240948 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

17 / 60
1000242990 KLAMMERGABEL 1380MM SP 501
FORCA CON MORSETTO
HORQUILLAS CON GRAPA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152089 1,00 ST KLAMMERGABEL 501, 1380MM FORCA CON MORSETTO 501, 1380MM HORQUILLAS CON GRAPA 501, 1380MM
2 1000240927 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
3 1000240928 7,00 ST ZINKEN DENTE ESPIGA
4 1000240929 7,00 ST MUTTER DADO TUERCA
5 1000240923 2,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
6 1000240904 5,00 ST BEILAGSCHEIBE DISCO ALLEGATO CONTRAPLACA
7 1000240924 1,00 ST ZYLINDER CILINDRO CILINDRO
8 1000240900 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
9 1000240926 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
10 1000240903 5,00 ST SICHERUNGSBOLZEN BULLONE DI SICUREZZA PASADOR DE SEGURIDAD
11 1000240906 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

17 / 70
1000242989 PALETTENGABEL 1000MM SP 501
FORCA PER PALLET
HORQUILLAS PORTA-PALET

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152088 1,00 ST PALETTENGABEL 501, 1000MM FORCA PER PALLET 501, 1000MM HORQUILLAS PORTA-PALET 501, 1000MM
2 1000243017 1,00 ST GABEL ATTACCO RAPIDO ENGANCHE RPIDO

17 / 80
1000242987 KEHRSCHAUFEL 1485MM SP 501
BENNA SPAZZATRICE
CUCHARN BARREDORA

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000152086 1,00 ST KEHRSCHAUFEL 501, 1485MM BENNA SPAZZATRICE 501, 1485MM CUCHARN BARREDORA 501, 1485MM
2 1000240918 1,00 ST LAGER CUSCINETTO COJINETE
3 1000240916 1,00 ST MOTOR MOTORE MOTOR
4 1000240908 1,00 ST BOLZEN PERNO PERNO
5 1000240910 1,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DI BLOCCAGGIO PERNO DE CERRADURA
6 1000240911 2,00 ST EINSTELLSCHRAUBE VITE DI REGOLAZIONE PERNO DE AJUSTE
7 1000240912 4,00 ST EINSTELLMUTTER D. DI REGISTRAZIONE TUERCA DE AJUSTE
8 1000240922 1,00 ST STAUBSCHUTZ PROTEZIONE CONTRO LA POLVERE PROTECCIN CONTRA POLVO
9 1000240920 1,00 ST GRIFF MANIGLIA MANECILLA
10 1000240921 5,00 ST SCHRAUBE VITE TORNILLO
11 1000240915 32,00 ST ABSTANDSSCHEIBE SPESSORE ARANDELA DE DISTANCIA
12 1000240913 31,00 ST BRSTENSEGMENTE DENTE DIENTE
13 1000240917 1,00 ST DICHTSATZ SERIE GUARNIZIONE JUEGO DE JUNTA

17 / 90
1000178317 KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP 501
KIT MONTAG. MARTELLO
KIT MONTAJ.MARTILLO

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIN

1 1000176044 1,00 ST KIT HYDRAULIKHAMMER SSL501, NE16 KIT MONTAG. MARTELLO SSL501, NE16 KIT MONTAJ.MARTILLO SSL501, NE16
2 1000015494 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
3 1000085117 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
4 1000154999 1,00 ST KONSOLE HAMMER C. MARTELLO CONSOLA MARTILLO
5 1000015512 2,00 ST VERSCHRAUBUNG CHIUSURA A VITE ATORNILLADO
6 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
7 1000115015 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUKUPPLUNG INNESTO RAPIDO ACOPLAMIENTO DE CIERRE RPIDO
8 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
9 1000109417 1,00 ST SCHUTZKAPPE CAPPUCCIO DI PROTEZIONE TAPA DE SEGURIDAD
10 1000176038 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO MANGUERA HIDRULICA

17 / 100
Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet stndig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum mssen wir uns nderungen gegenber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass
daraus ein Anspruch auf nderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet
werden kann.
Technische Angaben, Mae und Gewichte sind unverbindlich. Irrtmer vorbehalten.
Nachdruck oder bersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Wacker Neuson Linz GmbH
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH travaille en permanence en vue de l'amlioration de ses


produits conformment aux progrs technique. C'est la raison pour laquelle nous devons
nous rserver le droit d'apporter des modifications aux figures et descriptions contenues
dans cette documentation, cette circonstance ne gnrant aucun droit exiger des
modifications des machines dj livres.
Caractristiques techniques, dimensions et poids sans engagement. Sauf erreurs.
Toute reproduction et traduction, mme partielles, uniquement avec l'autorisation crite de
Wacker Neuson Linz GmbH
Tous droits rservs conformment la rglementation sur les droits d'auteurs.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Autriche
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hrsching
Austria
Tel.: (+43) 7221 63000
Fax: (+43) 7221 63000 - 2200
e-Mail: office.linz@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com