El uniforme de un Ejrcito
debe ser como la bandera
En nne-tro ]l.'"ti,;
<le NU;OS y retlujo-. El en tu-ia-mo
ir reflexivo no, 111'\"a violentamente a
1111 extreruo: la de-
ct"I'o.',"ll n,,' pro n X-3
un retroceso ;:-u31-
mente violen '. . \1
adopta r la instrnc-
cin militar- Jlm-a-
na no e-tuvimos ,a-
ti,iMI'h ha-ta n"
ver \"I:_Ii<I", a lm e'-
t ro- "_,1.1a<l,..,, como
a 10< ,IeI Kaiser. Si
"e l hbito no hace al
mo nj e". rnucho-, {".-
lima n q ue d anifor-
me alemn hizo son-
reir a al ~ITIO:'. Xues-
trO!' oficiale, que ca-
recen. po r n "g"la ge-
ner al. de un per fil
gT~l:"0 n medi ana -
me nte r....I:"u \31'. no
encnadrnhan bajo la
t:"nrra de corta vise-
ra. n "a jo e! ca-co
con la.. imit acion es
<le las a!,:,uiJa< alema-
nas. Q\I~ decir de
los >;nl. la, " ,.;? Pe ro
luego 1Vl < ha "I I113-
mos al espectculo y
h n~' habr mll..-hn~
que estiman que el
traj e alell1,'lT1 e" el
111:,,, a.le elIa'1<' r ar a
el ii . ir, de nne-tros
rniiitare-; En tre tan-
''', ht'lnn" olvidado
I,ar a -lelJll're l111t'S-
.'0 I l .Y." /l I S / .
la vida nacional es
JI ...... . .1< "'10"'"''
.\.1 1"/1/.\". 4/, JI I .~ T " /l I ' ,1
tra- tradiciones. S(". cumpreude e-tu
illlpo r t.l,i,,n del nmtorme en I1n pa s
nuevo, en una colonia. en que no hay
antecedentes .:uerre,
ros : pero en Chile,
donde an resuenan
e o m <1 r(",I"I>:e ,le
tambor los hi,,!<',ri_
eus nombres de los
H sare s de la Xluer-
le, de los Caaador es.
de 1, 's Gra nade ros.
ti e I Yaklivia. de l
"ICJ" llun. es un
cr-imen de lesa pa-
tria haber ma nda rlo
a los rnu-ens ' ....10 el
t ra je tradicional pa-
r~ ve-tir-e a la pru-
"lana.
.\ nuestro adicto
mili tar en Roma, el
coruamlante Olliro-
ga. el Re,' \'ktor
:\lanl1el felici t,', po r
la ins t rucciu mili-
ta r alemana en el
E jrcito lit' Chilc :
pe ro al exam inar el
uniforme. ag-reg-:
.. ~o c"llIl'ren,l" por
qu raz,"m han 11""'a-
do tan le jo" el esp-
r itu de imit "d,',n: e~
unifurrne d e he , er
rmciunal: l'1 pa;s que
se dife rencia ,le "t fO
l ~'r sn" fro nl l'f,l' y
""1 ]):)I",II,',n, ,Ielle le -
l~r ,,,1<1.1<1,,_ tarn-
' 1"'11 " hi u o1i f..-rentes. Un
,."j< <k- P''''''''''
JIlej,'" militar ,Jd oc cOllsenar u 11m Irailt'T.a 'a c"l .i~ le 11 11111 i"rmr_ . ,
"
l' rme C"1II10 111Ia im,il{llia nacional" 1" rn,".", ,le IIne Ir. E u 'f" 'o -1.1< m..
~ II ntr.. '>('3..i"IIC_ '11lr la pre'no;.; .ha - j, .re.. r('("\I("1" 1, ,. n.. h I~a no k.a.oa-
rUI ha ,li,l.. r ur
re ..r me'TlI" ria d..
,Jar, r : uniiormr , Iel
'a I r~ ..uda 'I\le lo ha-
rj,'rcil" ehi ;....,,, ha
e.. I",\ ,n'ar ~. l. C'Tl-
_i,l" crilica,I.. , E_ carua (" 11 1 la -, 'a.
,Ii'::ll " ,1.. recu.. rd" el G....... I ti,
...... ,,,"o
,(1, , .,...,_ 01, ;.:-I"ri" . patr..,; TI"
im'i, I" llle creado a B rl /l ,, " n , ,l
11.. . , . 1.. Ii. l;tln..' C"" ""
1111" ,11.. nu.. ~l r'" "ti arr ,, .. 'lile r ecue r.
cinle s e u E uropa, .Ian t. .. triunfo.. de
'Illl' acompaaba al ..lr u l'a < -ohr e un
"' i ll ~l ro de Chi lr a

".,.....,.
hermano de rano
una -olemnidad, con
ti uniforme de I,,-.ra-
da . 1)('...:1r el mo-
(
.. ,.,.."
111....' al fin l al cabo.
ma~ "re" "il1l'"l""" in-
te 'C"ctnaIr . ' enemos
TIIellt" en que el ofi- con F rancia ~ cm
cial chiiC'1lf) aparec... .\ Ienuna. En todo
1'11 la u-ibuna .. ficial. r .. ,. , _ . / ea-o. no ,i Vlifica
, /Ir_ "
el adic to miiila r ale- volver a la anlif'u a
mu co m enT.'" a oh- o r"a n1a,jAn d e
-e rvarlo impe rtinen- nuevt ro E jrcito 1Il-
temvute. lij;'ll IlI"le el mar I,an, ,IC' 'u ueii-
rl lf .nc ulo ",hre ln - i"Tllle. ::t< lapl;in. lu'o
,1... 1", de talle- <le 1I.. w"' . a la. n1< ..lemas nec..
, b . .. ,,. .. .. ...' , .
..n traje', COlltilllll', ,,Ia.le<,
-u tarea I,nr l,r"1:'1I1- Xue-tro ('<.tal..ra -
lar a tOllo rl mUII' ,In.. arti-tjco. ~r. P e-
dm :'uh..rca-eau-c

_
clo de <1"'I" le "" lia
t .upue,to oclal
alemn ~' \.. 1'H'J:'un-
1"" I,or l!timo, a
Ulle.lro ,-'.m palrin-
......
c.~,... .
..... ,. t
"",.....
,
, -. no-.
, ......
:
cuya "-f'C'Cia<Iaol en
mal..ria-
manife- tada con ero-
militares .

ellt' '''i'l C'n .\1' " l.t-

la, ~., mani ..... ' .., ad- ,Ir, ......ehra, I.. , en
mirrulo de que hu - \n:en ti'la v Chite.
hi" ra un c j':Tl1n 'IUt
Imbiern O:<1pia, I< l el
. ..
~ ...." "". ,, p.-r".. .. " .
.', ,,.,,," ,,, """",,,
n o J'"" "' .
ha ' h...h, . proti jo<
... u ub... !~,ra pre-
'<'11Iar al Ejreili,
uuiform e alem.in ~' ,
C"II ci erta ir ona. a l ~lm3~ ba-e-, ;It una

..... . .".-
:ll{r...::,, 'tue eta una 111<.I;Iiea.: i"'11 ,lel l"'
manife<4aci,'n con- j, mue ni el 'tmido
Ill'" e,l>ra dr la ' I C . " ".-1_... - nao:-ioll.t! ' 111<' de-,ea -
/011. ....,
<im}"llia< de Chile mo-. ha 'lIll1"imi,!o
polr .\'t"'I11a n a . Pro- 1''' \;1._ ;,qllC'l1a. in.i:::
ba blemente qni ..... 1..- nia - em irte."nterne'n1r
rir lamhill que er a pru- tana- : ha 1"1'00:-3 -
in fnutil una ("Ol'ta .1 ., e n la lra.lk i"'ll
t;ln .."arta .It'! nr i.::iu;1 1. E, ualnrai ..u- l"1li\'na al:::I1I1'" ..lemellt" . ("0111<. 1...
1" uu-r que. rualquicrn 'IU(' -ca b <;lli , ,.,I" n . di. lilllil"" ti, (;\11,1 cuerpo. en
f;I\,,'i,',n 1111" pr()o hI1,:t 1'11 \ I"U:lllia la ('~p" r ia : l"lra 10' tic rnlmlleria . ha tra -
iuthu-ncin de "'IS in_lillll'inlW_ armada-, la,I., ,1.. hacer I1n traje .imp;ilko, mar -
t-u llll ejrcito extranjero. (a\lar:'. ex- cial y C'ton'>1llllo.
 .. __==__=~== P.HJ.O'I"" lIAf1.4r./ .\'tr

, k o ro " pla la t nc im a
" lJ .1<- la h< l<:a m auJ{a . l
a,lo:"m;i~ una, o tres
,jOli
o:"~IITLlas. ~~m "" g ra-
,lo. Lo s ~ lIo:"rr1o:"~ lle-
loa rn UII bordado ,k
C'ncina ,- .k-,.; o tre- 0:"'>'
treila....
Como adem s en d
clIdlo ,. la.. boeamae-
.~
., ._
. -_
l.'. _ ' ' ' <1, ..
~s. knrCan 00-
cialC'~ dislinlin)5 dora -
,lus o plateado-, que se-
ran : para la inameria
1.0'1' n>lurC'. J:Ti~ \ erde para d in- 10 '1111' 1... alemanes llaman "lilZC'II":
"ero<) ~ caqui> loara el verano, servi- para LI arrieria. UIli3 granada ; 11iIra la
rin loara u n uniforme que ;,era de dia- cahalleria. un mil lo hilnl::aro; para 1:'1
rio v de campa rlJ. al m i-mo tiC'tI"''''' E_fa, lo :\ Ia ~or. hojas ,loe C'1I("llil.
con ']iJ:"C"ra< 111<}/ lil1<:'aciorK"~ para loara Lo s CiIC'T'flOS de in~niC' ros y O[P ''''
da, La - I ",t a ~ I><lTa las t ropa , monta - anal,'J:'''' llevaria u en \:1 lH l('a nHIll.:'a.
das . -ern siempre amarillas, p llC'" se \", mi"lIIo s dis tiunvos que la infan te -
armonizan mejor ron lo s colo re- Ta, ~. eu el cuet to lino especial l>'lr a ca -
adop lado . ~. po laina s para la in fan te - .\:. CIll"I1 "': p. t'. \111 c""lill " para ]"" in -
na. Lo. cor reajes de la caballera e ;rf'nil'Tos.
infantera -ern asimismo ama rillos. Lo. g:..neral e, usar n char re terav v
El ('ol.. r a, lol'tado para el uniforme un ca ....o ele for ma particular co n ador-
de inl ierno. C" ..1 mismo en lISO en 10< 11'" ."rado<.
I""i"l"'l m, prU2"fC'~i.tAs C'tI materia mi - T uclo s lo~ dems oficiales usa ran
litar. por -er el que mis se armoniza \lna I'rC'~i11a c u ya forma. para la cabe -
d Iondo del pa- equi. En ,..rano llC'ria ~. para la~ dem s arruas, presen -
C'I col'lf kaki, A,.... lii. de ma, fresco. "C' tarno-, en la fi~ra 3- E~tA prC'~iIlA ~
adapt.ll tambin al tinte amarillento de na de oro. en el traje de parada y ne -
nee fO' carT1f"O'!' en C'_ta estacin. r ('01) !':'fa. con 1:. ; in~i~ia s en blanco. en 13
ar~IC'. de lo. decierto cid non... Mu,.. de carrtpa a,
F.n ('(Klformid.d con una ilnti2"lla Ira- En 2"C'ftC'ral. 10" dicrinti vos de 2"fado
dicion chilrna. 1J.s IlOQmilnj!il' serian C'ft r.unpaA "C'ran siempre nC'/{To<.
fIU"dI"sdas. Este dC'tallr con_t ilu , 1.. s in2"enirro< ~. tropa de comunica -
\"C' IIn \l"TrUrdrTo rli",-int;- ri< .rlC' < ljeva ria n C'I cuell o
;, de rua: b- IUIl:ionC'~ ,. h.,cama.nl{A de a zul.
btina u.an. en esa j, ,nna 1.,>< ck ametra lla,lnra..
a ho('ama~. v r13<
o 1>aiSC'- <.;aJOflC'~
1-'""" nfK-ia e C' di tin-
~irian r1C' la tropa, de-de
UC!O ro.... r lO! di limi",,,
le !1,tI 2"ra,jo, que serian :
(~_ 2):
Trnientl' 2.0. una e-are-
1M. VoQTC' la manl'a: te-
niente l'rill \C'r " . ,1,,< t~lre
H : ca l.ilim, trC' _ l"<tre- "".. " d.
11.a_: ro jrfr , UIl J!al,"n
 urrle~' 1, ,, dt tr en am ari llo con ,ji~tin .
tI'''' nq:-n .s. .111 0 <le protecci n en la batalla. La s
(h .rr"'era~
1 taml"n 11t v. , ..'-, .. na ,. .
aun-
InllJ"," :rl.a.- Traje de calle. Soen -
na l.e ~etal <k;tino,Jo, o, parar I~ gol-
!Jrr~o hnano )" ~.r.c l ico en la forma
IItS ,as ~ usaran no !>Olo en el lTo,'c de
pa rada , ~mo en el de diarin y en ~am
Indicada en la lmina res.pectiu . Se
le pll~oie .,!ar un a'1JCCto ma rcia l COlI pana-
la a.hcac\On de IIn escudo y Hamin o I.os Iliftrenle< cuet"JWlS de caballe ra
escarape la naciona l. E l cuello y b-es-
,
,-.
manga ae ules, pues es ste rl enl....,..
clsico de la infa nteri a chilena r
el objeto de pr e vta rle de cerea l;n ;
ta lle m . ~ i lit:2 ~ que, por o tra parte no
..
lo hace ~s VISIble a la distancia. pue-
den a ~Rar,c-le vivos amariJlO, coior
qUI" en la Tnoiependencia us tambin
la infanter a . E n vez 0:11' las tosca s y pe-
sada s hola . la infantera puede u- ar e. .........
eapatone- con una ..hrepolaina ele lo-
nl.. En la parada puede ag-re:-arse pan ,
ta ln blanco a la in fan ter ta. que es de
efe cto Sl"l':"llro . Los oficiale .. pued..n
u..ar pa n tal n tirado neg ro \" t:'0rra
cunudn {'<t !ln fuera 111" s{'rvico (Vfase
1:1 lm ina re..,t"Clil"). En t ra je ele p.1-
ra lla <{' n- ar-ia flnmin bla nco.
\ ,r1>.,lIr r l.r.-La E"I,"Olta debe lleva r
traie oh"'llro. pantaln blanco v ca-e o.
enmn en la lmina . T OIlo s 10'1 i ,l....rno< e..........,
D
_.
IIO <tizo s son de 10'1 colores tradiciona -
les usad o s por cada cuerpo de caloalle
Tia en la Tn,It'f)tn.-lencia . Llamamos la

D
atencin al hdll'imo trait' .-le] enmela
de Il .;.are". I:~ " ,ra,la. con los ,l;'lill '
I~vos nW(J< 1J11f' -\1g-ier en tantos 1.,01....
n (ly)O r1u" .-Io s 1.0< razadoree lleva -
na'.' penachov ,le r,:a110 verde pan el
traje de pararla . 1.0 < cordones sern
('o mo los f)t na c!lo< .-le! color- de c:lIeI~ H ...... ..

nl"flO. F.I jahrak m:i.' chi co qu e el

1l~lI a' y ell:!.lra<1o con el ('Ol.--.r respec t i-
\ '0 y lao insil!nia< en b lanco. ~ e:!mhia
la Iormn de llevar la rn rahin a. ('1l{'Slin
enmfl;lt il,Ie r on la instruccin moderna
v ,le r-ierm import ancia para r('("or.-lar
la tra llic,'>n milita r de la R epilhJiea.
Haml emlas en lns eornrta_. con loo en-
lore. di <til\l i \'n~ ele ca da cue rpo.
F.l casco eo de materialHvia no. como
eorrho, torrad o de lona ; lleva r. eoron
lo indlea la I!Imina defensas v fiador de
:teem. rne cervlrta no . 010 (1{' ailnron.
l --!
(,... i )
usaran en el cuello. ademas de su cota
rartin lar. distintivos de pao blaoco
para la tropa y de plata para los oficia-
les. en la forma que puede verse en la
la fil{U ra 2.
Artil/rr"-1.-Lo s soldado s corno los
o'dales de esta arma usan botas. salvo
la ar tillera de montaa que lleva r po.
 , ,

, "
~ I
I<II I A/' O JI~Y(JH "'~'T.I d. HrI~~"o '" ,'o}< ~. , ~"." d, o.''' ... , '1.
"
1.4
_IOMU_
'" _,, <lo lr.'_
1 (M M.~_
. .... l ... '.a/.
. ""11< of
d< ,....a.'"
. ..... .... $ " ...... 1 d. m "'" '. ,.",. " p.,,,,I

,~.~.~~~~~~ ~' f'7::: "~ .!:!::~n:. ~:I~~~~~,,.."':;:t: ,,/":::::''''<, "T.~,:I;;.

~,..::. ...... ', "1;. ~ ~~'i:. ":. "1:.':.:.... ,.'.... .1 /"." 'a .. , ,,', ... ,....., ..~" <l. ,'.'oa
 ,
s

, ,
I.Q""." 111 ' -,1/1 .01./-1'-1.'1.1 I ~ .. "I""" _/, """,1"". 1'" ". ,." .w",/.. ~ "'u
,~,. '. ''''1 ' ,r , -,''O"" ,1, 11 ,'.. T " . , .", ,. l "" d.
PV'"". , T j, ./< , ,, . ,, .1< /.. h' .. oH. " M , , .., '''' ,.."',, 110"" " 1/ r ,. ",
." .",1" ... ,........ ,. "m...... ", "..,.., ''''l' ,f,' ......... ,'"

, "J'
""'o.. l' -INnl./.I:NIA
,l., "'''''''. . ' " ..M
1. ""~I ..,I,, ,j ,,,'1.,,.""
_ U, "./. , ,J.d,,.,,,."
"."""" , " ........ ,. "" .... ' ....11......... . .
,,,,,,,1 .""1<_ roo ' . .Jo
l .... , . """" " ., .. " "" ,', .. " .. ,'., ,,, 4 10"_ fa 1'."
p . . . .1" , ""l " . '"0' . " ' '' " ". ,. 010 ' ,", ..

~ tOmll No in fanter a. Cuello y be...
ne r n " i"05 colo rados,
\ mil. franja Ionda con col pa ntakm
l' u.nw ,It' artll~ll co~ ,icomprco
Tl jo f
e-... m. jahntl:k e-, nC'J:To ron faja C'
~a' .. I roja 1.,-", seol-
CO'"':I ~ m "lO di~linti\ I en el
dC', .. hel C"; ~ dorado. El
.....ere e's et ffil mo que ef de' la m-
faale'r.a..
F. Ma\_ --C'oC'fIe'ral. traje ne
o. c.udlo. honm.n::-a~ rojas, con
l>Oniado.1C' hCJjas dr ("nna en oro. f a
ja blallC"ll. para /{C'Tle'ra le's de' di\ i~in
'!" ato! Ililra l<" de' hri::-ada. E l t ra je de
Iliariot'l. campaa "tria fTi;. verde o ka
ki. con\(> e' r("_IO t1d ejrcito. P re -en-
tamu- 11l1ll],fll col uniforme de' edec n
re P re-idem e : lleva traje azul negro.
cuello ~- htlcamlllllrol< rojos ~. conlnncos
~. hnnlatlns de plata.
El consayo hm lO por ("1 seor Pedro
Snbe rcaseaux. CO' el ms serio abordado
con Chile' por nn a rtista que "t ha e'-PC'-
('i.lizado con la- tllco,ti oncos militares. pa -
ra rnl'll:lT la oltlci">ll del uniforme na -
rio.n.al. Los traie -on cole'J':"anle", mar-
ak-. OnOmiCtl, ~. no tienden a la ca -
IIAfUU .\ I.' =======~,,!, __~~.
r icalllra cu nlo o tro- modelo-, I'r("se'l1t
dos. Xo ha)" tampoco n;...la de' tea rral
en la linea- ,,("\t'ra~ .It' un uniforme
' llICO .I(""lit' rt a las m s britla n te -, ('itJ:'i
na-, .1("1 pa sa do. Cuando ' -e'amo . h,a
re'_ con los distintivos llC'~o<. p',.-Iml"-
deei r que' "esos son wlola ,lo< chi le"
nos"! E~ 0 lr05 con ti pe'n;ad1<J de' K'I -
110 verde sern les cazadores. los de'
n,s all los coraceros : I'e'ro no M'~i
rt'~ ron el rnaruqm alem n implIe"lo
p.')r 111 impotencia de encontrar alJ:'o
mi_ nac-ional )" m s prctico.
Por ot ra pa r le'. col !oC'or SI1Il("rca
am.. 1~tlC' en preparacin. IIn proyec-
to CUlIll'le'to de uni forme' m ilitar . E:
articulo solo tia la< lfoeas ~rncoralr' <1t'
e-e provect o. Po r otra pa rte. la, lrni-
na< hablan po r _; mt-ma-.
El ,t'ilnr ~uherca"C'al1x ha hC't.ho de"
te'llid", ("'tu dio, ....Iore' esta cuestin v
roufiuua r hacindolo ... TIa encon tr ad ;'
ti ca mino y <C':::uir po r l. :\'O'o lros es-
peramo.. la' opiniones de' I"s e-andinsos
o ficia lcos de' nue-tro e'ircilf> .oI,rco e-ta
cue ..li>n que afec ta " m ch o lll:l< intima-
mente de lo que paene cr eerse a la p"
flu'ari.J;.-I de la in' titucin en Chi le'.