QSF3.

8 QSL9
QSB4.5 QSG12
QSB6.7 QSX15

Luces con certificacin

Tier 4 Final
Los motores para uso fuera de la carretera Cummins con
certificacin Tier 4 Final/Euro Stage IV no requieren casi
ninguna interaccin por parte del operador. Las Luces de
Limpieza del Sistema de Escape se encienden en el panel
de instrumentos para mostrar el estado del sistema. Bajo
circunstancias determinadas, es posible que se necesite
unalimpieza del sistema de escape iniciada por el operador.
Estos motores tambin requieren lquido de escape disel
(DEF), conocido como AdBlue en Europa. Las luces de DEF
indican cuando el tanque de DEF se debe rellenar, tal como
lo hace el medidor de DEF, ubicado en el tablero, alertando
al operador cuando es necesario tomar alguna medida.

Luces del lquido de escape disel (DEF)

Luz de DEF: se enciende cuando el nivel de DEF est bajo. Eloperador debe
rellenar el tanque de DEF con DEF.
Encendida

Luz de DEF con luz de revisar motor: se enciende cuando el nivel de

DEF est bastante bajo. Si no se rellena el tanque inmediatamente, se reducir
la potencia. El operador debe rellenar el tanque de DEF con DEF. La potencia
Encendida Encendida
normal del motor se restablecer cuando se rellene el tanque de DEF.
Luz de DEF intermitente con luz de revisar motor: se enciende
cuando el nivel de DEF est cerca de llegar a cero. Sino se rellena el tanque
inmediatamente, la potencia se reducir mucho ms. Eloperador debe rellenar
Encendida Intermitente
el tanque de DEF con DEF. La potencia normal del motor se restablecer cuando
se rellene eltanque de DEF.
Luz de DEF intermitente con luz de detener motor: se enciende
cuando el indicador de DEF ha detectado un nivel cero durante 30 minutos.
Lapotencia se limitar a ralent. El operador debe detener el equipo cuando
Encendida Encendida Intermitente
seaseguro hacerlo y rellenar el tanque de DEF. La potencia normal del motor
serestablecer cuando se rellene eltanquede DEF.
 Luces de limpieza del sistema de escape
Luz de temperatura alta del sistema de escape (HEST): puede que se encienda debido a una
temperatura de escape ms alta de lo normal durante la limpieza del sistema de escape. Eloperador
se debe asegurar de que la salida del tubo de escape no apunte a ninguna superficie inflamable o
Encendida combustible.
Luz de limpieza del sistema de escape: se enciende cuando el sistema de escape no puede
completar una limpieza del sistema de escape de forma automtica. El operador se debe asegurar de
queel interruptor de limpieza del sistema de escape no est en la posicin STOP (detener), y debe
Encendida
continuar trabajando hasta que se presente la oportunidad, como al final de la jornada de trabajo odel
turno, para completar una limpieza estacionaria del sistema de escape.
Luz de limpieza del sistema de escape con luz de revisar motor: si una limpieza del sistema de
escape no se realiza de forma adecuada despus de que se enciende la luz de limpieza del sistema de
escape, se encender la luz de revisar motor y la potencia del motor se reducir de forma significativa.
Encendida Encendida Estacione el equipo cuando sea seguro hacerlo y presione el interruptor de inicio de limpieza del sistema
de escape. Una vez que la limpieza est lista, se restablecer lapotencia completa del motor.
Luz de limpieza del sistema de escape: parpadea cuando se inicia una limpieza del sistema de
escape con el interruptor de inicio de la limpieza del sistema de escape. Esta luz seguir parpadeando
hasta que la limpieza estacionaria termine. Una vez que la luz se apaga, el operador puede reanudar la
Intermitente actividad de trabajo normal.
Luz de detencin de la limpieza del sistema de escape: se enciende cuando el interruptor de
limpieza del sistema de escape se encuentra en la posicin "STOP" (detener), que evita una situacin
de limpieza. Este interruptor solo se debe usar cuando las altas temperaturas del sistema de escape
Encendida presentan un peligro. El uso excesivo del interruptor de limpieza del sistema de escape en la posicin
STOP (detener) derivar en la necesidad de realizar limpiezas estacionarias del escape con mayor
frecuencia.
Luz de detener motor (solo para QSG12 y QSX15): se ilumina cuando el funcionamiento continuo
puede provocar algn dao en el sistema de escape. Apague el motor lo antes posible cuando sea seguro
hacerlo y llame para recibir servicio, o se podran producir daos al sistema deescape.
Encendida

Cmo llevar a cabo una limpieza estacionaria del sistema de escape

Estacione el equipo en una ubicacin segura, donde la salida del tubo de escape no apunte a ninguna superficie
combustible. Aplique el freno y coloque la transmisin en la posicin de estacionamiento o neutro. Con el motor
funcionando en ralent, presione el interruptor de limpieza del sistema de escape. Es posible que el sonido de
velocidad del motor y del turbocargador aumente, la luz de HEST podra encenderse y la luz de limpieza del
sistema de escape se encender de manera intermitente. Controle la mquina y las reas cercanas por motivos
deseguridad. Si es necesario usar o mover el equipo, detenga la limpieza estacionaria presionando el embrague,
elfreno o el acelerador. Cuando termine la limpieza del sistema de escape, el motor volver a la velocidad normal
de ralent, y las luces de HEST y de limpieza del sistema de escape se apagarn.
Lquidos
n Use aceite para motor de bajo contenido de cenizas como API CJ-4 o ACEA-E9.
n Use solo disel con contenido ultrabajo de azufre (ULSD).
n Use solo DEF que cumpla con los estndares ISO 2224101; el lquido es fcilmente identificable
por una tapa azul de llenado.
Consulte el Manual del Usuario para conocer las instrucciones completas de funcionamiento. Para obtener respuestas con
respecto a su motor Cummins y al sistema de postratamiento, comunquese con Cummins Care al nmero 1-800-DIESELS
(1-800-343-7357). Los representantes de Cummins Care se encuentran disponibles ininterrumpidamente para ayudarlo a ubicar
tiendas de DEF e instalaciones de servicio autorizadas. Para obtener asistencia en Europa, llame al +44 (0) 1327 886464,
oenve un correo electrnico a emea.customerassistance@cummins.com.

Cummins Inc. Internet: cumminsengines.com

Box 3005 Boletn 4087385
Columbus, IN47202-3005 Impreso en los EE.UU. 2/15
EE.UU. 2015 Cummins Inc.