THE POLYTECHNIC UNIVERSITY OF BUCHAREST ROMANIA

THE FACULTY OF ENGINEERING IN FOREIGN LANGUAGES

THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION IN MODERN LANGUAGES

The Eleventh International Conference

LANGUAGE, CULTURE AND CIVILIZATION -

Communication for Excellence in Humanities

Bucharest, 26 27 May 2017

FRIDAY, 26 MAY 2017

9.15 9.45 PARTICIPANTS' ARRIVAL AND REGISTRATION Rectorate Building, Hall BN - Registration
Desk

9.45 11.00 OPENING SESSION OF THE CONFERENCE BN029

PROF ADRIAN VOLCEANOV, PhD - DEAN OF THE FACULTY OF ENGINEERING IN FOREIGN LANGUAGES
OPENING SPEECH
PROF. DR. ANNELY ROTHKEGEL - FULL PROFESSOR AT CHEMNITZ UNIVERSITY OF
TECHNOLOGY (Department of Applied Linguistics and Technical Communication), Germany; Visiting Professor
(Herder-Foundation) at the University "Politehnica" of Bucharest (Department of Communication in Foreign
Languages and Department of Engineering in Foreign Languages): NEW APPROACHES IN TECHNICAL
COMMUNICATION: FROM LEONARDO DA VINCI TO SUSTAINABILITY AND DIGITALIZATION
PROF. DR. AXINIA CRASOVSCHI - VICE-DEAN, FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
UNIVERSITY OF BUCHAREST, President of The Romanian Association of Teachers of Russian Language and
Literature: EPOPEEA NEKRASOVIAN: CRMPEIE DIN ISTORIA I CULTURA TRADIIONAL A
CAZACILOR STAROVERI

11.00 11.15 Coffee break BN 028

11.15 14.00 PARALLEL SESSIONS A

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129
LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029
LINGUISTICS & TRADUCTOLOGY BN026

14.00 14.30 Lunch - BN 028

14.30 16.15 PARALLEL SESSIONS B

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129
LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029
LINGUISTICS & TRADUCTOLOGY BN026

16.15 16.30 Coffee break BN 028

16.30 18.00 PARALLEL SESSIONS C

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129
LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029

SATURDAY, 27 MAY 2017

8.30 10.30 SPECIAL SESSION PRESENTATIONS OF STUDENTS PAPERS, WINNERS OF PRIZE 1 AT THE SCIENTIFIC SESSIONS
OF THE UPB STUDENTS - BN129

10.30 10.45 Refreshments - BN 028

10.45 12.00 ROUND TABLE - CONCLUSIONS OF THE ELEVENTH CONFERENCE BN0129.

CONFERENCE PROGRAMME LCC11/UPB FILS DCLM 2017 1

 FRIDAY, 26 MAY 2017

NOTE: The moderators names are marked with *. Each participant is kindly invited to choose only one paper for
presentation in the conference sessions. The second paper will be published in the proceedings.

11.15 14.00 PARALLEL SESSIONS A

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129

NAME - PAPER
- Catelly Yolanda-Mirela* - Eclecticism In Foreign Language Teaching - Generating An Educational Setting
Specific Approach
- Popa Fabiola* I am OK, You are not OK: Counterproductive Workplace Behaviour
- Catelly Yolanda-Mirela, Stoica Diana Silvana - Optimizing The Romanian As A Foreign Language Course -
The Feedback Collection Stage
- Constantinescu Lora - Erotismul publicitar. ntre reclama pt berea Hirt si painea Vel Pitar
- Mazilu Simona - Improving Engineering Students Presentation Skills
- Nistor Cristina - Testing Reading Comprehension in the Romanian Language Class
- Pricope Monica - Profesorul intercultural ci spre eficientizare
- Salvan Mirela - Predarea limbii romne ca limb strin unui public multietnic

LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029

NAME - PAPER
- Trofin Roxana Anca* L'criture kalidoscopique
- Alexe Maria* - Ochiul strainului - impresii ale calatorilor britanici despre Bucuresti.
- Andreescu Cristina Veronica, Andronache Liliana Florina - A Pediatricians Literature
- David Lorena - Remarks on Adverbial Clauses and Information Structure in Romanian
- Drobot Ana - Features of Flash Fiction
- Nistea Marilena - Des racines identitaires et des repres existentiels - une incursion dans le patrimoine
immatriel roumain
- Shelyakhina Natalia - Immigration Policy in Europe at the Beginning of the 21 st Century

LINGUISTICS & TRADUCTOLOGY BN026

NAME - PAPER
- Ghenghea Voichita Alexandra*, Soare Ioan Laurian - Zu einer Optimierung der Terminologiearbeit aus
theoretischer und didaktischer Sicht
- Munteanu Banateanu Cristina Maria* - Le franglais, une mode ou une menace?
- Cojocaru Marian Cosmin - Legal Lexicon used in FIDIC Contracts: an English Romanian Glossary
- Cojocaru Marian Cosmin - Style differences in Legal Writing. A Comparative Approach between
Common Law and the Romanian Legal System
- Condruz Bacescu Monica Anglicisms - A Reality of the Romanian Language
- Iroaie Ana - Spezialwrterbcher im rumnischen DaF-Unterricht
- Soare Ioan Laurian, Ghenghea Voichita Alexandra - Vom Wort zum Begriff via das Wissen. Die
Wissenschaftliche Begriffsbildung innerhalb des Fachbersetzens

14.00 14.30 Lunch - BN 028

14.30 16.15 PARALLEL SESSIONS B

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129

NAME - PAPER
- Comanetchi Doina* - Technical Presentations for Aerospace Engineering
- Savu Elena* - Teaching Another Kind of English in Engineering Environments
- Blnescu Olga Carmen - The Art of Teaching Romanian to Foreigners
- Condruz Bacescu Monica - Learning and Education System in Romania
- Nistor Cristina, Comanetchi Doina - Collaborative Research in the Classroom
- Robu Valentina - Education as an Element of Civilization
- Talmacian Elena Teaching Business English Acronyms through Romanian Adverts
- Trofin Roxana Anca - Le cours de FOU /FOS et les comptences transversales

LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029

NAME - PAPER
CONFERENCE PROGRAMME LCC11/UPB FILS DCLM 2017 2
 - Prepelita Raileanu Brandusa* - Contemporary Reality as a Web of Interrelating Multiple Realities
- Stoica Diana* - South African Immigrants and Exiles in Nadine Gordimers Novels
- Sirbu Otilia - Modernization, the Path to Modernity
- Anghel Mirel - Tradiii i credine romneti
- Grosu Simona - Synchronicity, Diachronicity, and Race - an Approach to Salman Rushdie's Work
- Iroaie Ana - Fabelwesen im Spielmannsepos Herzog Ernst
- Munteanu Banateanu Cristina Maria - Valorisation de l'ironie chez Paul Guimard

16.15 16.30 Coffee break BN 028

16.30 18.00 PARALLEL SESSIONS C

DIDACTICS & COMMUNICATION BN 129

NAME - PAPER
- Talmacian Elena* - The Preference for the Use of Online Resources for Business English Oral
Presentations
- Vasilache Simona* - Class Participation of Japanese Students in Multicultural Academic Settings
- Kerimi Kira - Professional Culture as an Element of the Human Capital of a Specialist in Service and
Tourism
- Teal Kurt Karen - Pushing Learning through: The Troubling Demise of an American For-profit Technical
Institute
- Grosu Simona - Teaching Cultural Awareness - a Students' Based Approach
- Tcherpokova Slava - How much grammar do we need or How to structure the grammar experience to
make learners competent?

LITERARY & CULTURAL STUDIES BN029

NAME - PAPER
- Salvan Mirela* - De la mmoire oublieuse la mmoire totale
- Radu Mirela* - La confluenta dintre estetism si scientism
- Radu Mirela, Trifan Eduard - The Need for Knowledge
- Klochkova O.N, Selivanov A.A - A Valuable Heritage of Industrial Architecture on the Turn of the 19-20th
Centuries.
- Korchagina Aleksandra - The Main Problems of Saratov Architecture on Turn of the 19-20th Centuries in
the Context of the Modern City
- Salcianu Alexandra Georgiana - The Role Played by Local Culture in International Marketing
- Sukhinina Elena Aleksandrovna International Ecological Standards: Comparative Analysis of Town-
planning Versions

*******

SATURDAY, 27 MAY 2017

8.30 10.30 SPECIAL SESSION PRESENTATIONS OF STUDENTS PAPERS, WINNERS OF PRIZE 1 AT THE SCIENTIFIC SESSIONS
OF THE UPB STUDENTS - BN129

10.30 10.45 Refreshments - BN 028

10.45 12.00 ROUND TABLE - CONCLUSIONS OF THE ELEVENTH CONFERENCE BN0129.

*******

CONFERENCE PROGRAMME LCC11/UPB FILS DCLM 2017 3