Sie sind auf Seite 1von 2

PRO DUCT N EW S

LED TV
4 0 VLE 7 1 5 0 C

Design-LCD-TV mit LED Backlight- Design LCD TV with LED backlighting


Technologie. technology.
Aufnahme und W iedergabe von Recording and playback of digital
digitalen TV-Sendungen (DVB-T oder broadcasting (DVB-T or DVB-C) to
DVB-C) auf/ von USB-Stick oder externe(r) USB-Stick or external USB devices.
Festplatte. The Vision 7 with 100 Hz-technology
Der Vision 7 mit 100-Hertz-Technologie exceeds all expectation.
bertrifft alle Erwartungen. The 100 Hz technology doubles the
Bei der 100-Hz-Technologie wird die number of pictures per second from
Bildanzahl von 50 auf 100 Bilder pro 50 to 100.
Sekunde verdoppelt. The new Vision 7 has network connection
Der neue Vision 7 ist netzwerkfhig und feature and is DLN A-certified. That
DLN A-zertifiziert. D.h. er kann problem- means it can be connected to your home
los in ein Heimnetzwerk mit ebenfalls network and DLN A certified devices. This
DLN A-zertifizierter Hardware eingebun- offers you the playback of media data.
den werden. Damit wird die W ieder- Additionally you have access to Internet
gabe von Mediendaten ermglicht. Radiostations all over the world.
Zustzlich knnen Internet Radiostationen The Vision 7 enables you to connect the
aus der ganzen W elt empfangen featuring devices through it' s many
werden. connectors like 4 x HDMI, YUV, etc.
Die umfangreiche Buchsenausstattung
wie 4 x HDMI, YUV, etc. ermglicht,
gleichzeitig mehrere Gerte (Receiver,
DVD-Recorder, etc.) anzuschlieen.
4 0 VLE 7 1 5 0 C
Displa y Displa y
Besonders energiesparendes 102 cm Edge LED-Display im 16:9 - Format, Especially energy saving 102 cm (40" ) Edge LED display in 16:9 format,
Dynamischer Kontrast, Helligkeit 450 cd/ qm, 6 ms Reaktionszeit, Bildblickwinkel dynamic contrast, brightness 450 cd/ qm, response time 6 ms, viewing angle
178 vertikal bzw. 178 horizontal. 178 vertical and 178 horizontal.
Full HD Resolution: W UXGA 1920 x 1080 Full HD Resolution: W UXGA 1920 x 1080
LED-TV 1 0 0 -Hertz-Technik LED-TV 1 0 0 Hertz Technology
Bei der 100-Hz- LED Technologie wird die Bildanzahl von 50 auf 100 Bilder The 100 Hz LED technology doubles the number of pictures per second from
pro Sekunde verdoppelt. Das Resultat sind noch prziesere und brillantere 50 to 100. The result is outstanding pictures without blurring to be visible on
Bilder ohne Unschrfen sichtbar bei Laufschriften und bewegten Objekten ticker text and moving objects.
M otion Picture Improvement M otion Picture Improvement
Der neueste Chipsatz mit High-Speed-Prozessing errechnet bei abgetasteten The newest high-speed processing chipset calculates additional intermediate
Filmen zustzlich Zwischenbilder und baut diese in die jeweilige pictures and intergrates them into the appropriate motion phases. This ensures
Bewegungsphase ein. Das sorgt bei stark bewegten Szenen fr natrliche natural motion and excellent picture quaylity even during fast-moving szenes
Bewegungsablufe und berragende Bildqualitt. such a football or motorsport.
Zus tzliche Bildverbesserungs-Verfa hren Additiona l Picture Improvement
Individuelle Bildschrfe-Einstellung. Erhhte Farbkonturschrfe CTI. Digitaler Individual setting of picture sharpness. Color Transient Improvement CTI. Digital
Kammfilter comb filter
Comfort Guide Comfort Guide
Durch die neue Benutzeroberflche mit selbst erklrenden Menstrukturen und The next step towards intuitive operation has been successfully achieved with the
sinnvoller Benutzerfhrung ist der nchste Schritt zu intuitiven Bedienung new user interface with self-explanatory menu structures and a useful user guide.
gelungen. The new split screen display makes it particularly easy to use: the user can see
Besonders leicht macht es dabei die neuartige Split-Screen Darstellung: Dem any changes to the picture setting in a display with a before-and-after
N utzer wird die Vernderung der Bildeinstellung einfach visualisiert, indem ihm comparison.
ein Vorher-N achher-Vergleich gezeigt wird.
DV B-C Tuner DVB-C tuner
Integrierter MPEG 4-fhiger DVB-C Tuner zum Empfang von HDTV Signalen. MPEG 4 capable DVB-C tuner for reception of HDTV signals integrated.
DV B-T Tuner DVB-T tuner
Integrierter MPEG 4-fhiger DVB-T Tuner zum Empfang von HDTV Signalen. MPEG 4 capable DVB-T tuner for reception of HDTV signals integrated.
DivX Plus HD DivX Plus HD
DivX Plus HD Supports DivX Plus HD movies, which guarantee high picture- and
Untersttzt DivX Plus HD Filme, die eine hohe Bild- und Tonqualitt (AAC) soundperformance (AAC).
garantieren. These movies can be played in chapters and additionally you can select
Diese Filme knnen - wie von einer DVD oder Bluray gewohnt - kapitelweise between multible audio tracks, as known from DVD or Bluray disc.
wiedergegeben werden, zustzlich stehen mehrere Tonspuren zur Verfgung.

USB-Einga ng USB input


W iedergabe von Media Dateien ( ..mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mov, Playback of media files ( ..mp3, .m4a, .aac, .jpg, .bmp, .png, .mov, .mpg,
.mpg, .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0) ) .mpe, .vob, .dat, .trp, .ts, .avi, .mp4, .mkv, H264(L4.0)
M ehrnormen-Empfa ng M ulti System Reception
Untersttzt werden die TV-Standards BG, I, DK, L/ L' mit den Farbsystemen PAL TheTV standards BG, I, DK, L/ L' are supported by the color systems PAL and
und SECAM (N TSC-Playback 3,58/ 4,43 MHz ber AV) und den SECAM (N TSC-Playback 3,58/ 4.43 MHz via AV) and the stereo systems A2 fr
Stereo-Systemen A2 fr B/ G/ D/ K sowie N icam 5,85 (BG, L) + 6,52 MHz (I) B/ G/ D/ K as well as from N icam 5.85 (BG, L) + 6.52 MHz (I)
Double W indow -Tex t Double W indow Tex t
Mglichkeit den Bildschirm zu teilen, und damit die aktuelle Sendung und den Possibility to divide the screen into two parts, simultaneously displaying a
Videotext des selben Fernsehprogrammes gleichzeitig darzustellen program' s moving picture and its teletext
SRS TruSurround TX Digita l SRS TruSurround TX Digita l
40/ 20 W att Musik-/ Sinusleistung Music/ Sinus power of 40/ 20 W
Fernbedienung Remote Control
TP 3 black (RC5) TP 3 black (RC5)
TO P-/ Tele-Videotex t TO P/ FLO F/ FAST-Tex t
Mit 1000-Seiten-Speicher W ith 1000 page memory
Abmessungen (Bx Hx T) / Gew icht Ca binet (W x Hx D) / W eight
96,9x61,8x4,3 cm / 96,9x67,0x22,4 cm with stand / ca. 22,0 kg 96.9x61.8x4.3 cm / 96.9x67.0x22.4 cm with stand / approx. 22.0 kg
Anschlussmglichk eiten Connection Possibilities
1 Euro-AV-Buchse. S-Video. PC-Eingang. Toneingang fr PC. Digital Audio out 1 Euro AV socket. S-Video. PC-input. PC Audio-in. Digital Audio out coaxial
coaxial (SPDIF). Digital Audio out optical (SPDIF). Cinch-AV fr Camera-Recorder. (SPDIF). Digital Audio out optical (SPDIF). Cinch AV for camera recorder.
YUV-Eingang. 4 x HDMI. HDCP via HDMI. 2 x USB 2.0-Anschlu. Kopfhrer. YUV-input. 4 x HDMI. HDCP via HDMI. 2 x USB 2.0 connector. Headphones.
Common Interface Common Interface
Besonderheiten Specia l Fea tures
Game Modus (Voreinstellungen - durch Benutzer vernderbar - fr Ton und Bild Game Mode (presets - user changeable - for sound and picture in HDMI-,
im HDMI-, Component und PC-Modus). Automatische Senderprogrammierung Component- and PC-mode). Auto Tuning System ATS. CI Plus. 5-Band
ATS. CI Plus. 5-Band Equalizer. Kindersicherung. Sleep Timer. Hotel Modus. Equalizer. Childproof lock. Sleep timer. Hotel mode. Swivel stand.
Drehbarer Standfu. USB-Recording. Aufnahme von Sendungen auf einen USB-Recording. Recording of broadcast to a external USB device;
externen USB-Datentrger; whrend einer Aufnahme ist die gleichzeitige while recording of a broadcast, a simultaneously playback of an another
W iedergabe einer anderen Sendung vom gleichen USB-Datentrger mglich. broadxast from the USB device is possible.
Stromverbra uch Pow er Consum ption
107 W att, 0,38 W att Stand By 107 watt, 0,38 watt stand by
W a ndha lterung W a ll m ounting
Vorbereitet fr VESA-Standard 400 x 400 Prepared for VESA-Standard 400 x 400
Fa rbe Color
Glossy W hite Glossy W hite

G rundig Intermedia G mbH , D-9 0 4 7 1 N rnberg/ Ba y. Printed in G erma ny. nderungen und Liefermglichkeiten vorbeha lten. Subject to modifca tions0 4
+. 0
delivery
4 . 2 0 1 1possibilities.