Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Burana
CARMINA BURANA
I.- FORTUNA IMPERATRIX I.- FORTUNA EMPERATRIZ DEL
MUNDI MUNDO
1. O Fortuna 1. Oh Fortuna
O Fortuna Oh Fortuna,
velut luna variable como la Luna
statu variabilis, como ella creces sin cesar
semper crescis o desapareces.
aut decrescis; Vida detestable!
vita detestabilis Un da, jugando,
nunc obdurat entristeces a los dbiles sentidos,
et tunc curat para llenarles de satisfaccin
ludo mentis aciem al da siguiente.
egestatem, La pobreza y el poder
potestatem se derriten como el hielo.
dissolvit ut glaciem. ante tu presencia.
6. Tanz. 6. Danza
15. Amor volat undique 15. El amor vuela por todos lados
16. Dies, noxe et omnia 16. Da, noche y todas las cosas
Dulcissime, Dulcsima
totam tibi subdo me! me entrego por entero a ti!
O Fortuna, Oh Fortuna,
velut luna variable como la Luna
statu variabilis, como ella creces sin cesar
semper crescis o desapareces.
aut decrescis; Vida detestable!
vita detestabilis Un da, jugando,
nunc obdurat entristeces a los dbiles sentidos,
et tunc curat para llenarles de satisfaccin
ludo mentis aciem, al da siguiente.
egestatem, La pobreza y el poder
potestatem se derriten como el hielo.
dissolvit ut glaciem. ante tu presencia.