Nueva trilladora
de arroz Un alto porcentaje de los productores de
ESPECIALMENTE RECOMENDADO
PARA PEQUEOS PRODUCTORES
TRILLADORA DE FLUJO AXIAL
Jorge Riq uel me S.*
Pablo Grau B.**
*Ingeniero Agrnomo, Programa Ecologfa
y Manejo.
**Ingeniero Agrnomo, Programa Arroz.
IPA Oui!amapu N 36, 1988
arroz en Chile, se caracterizan por ser pe-
queos a medianos 1 con siembras menores
de 1O ha. Ellos, a! momento de la cosecha
generalmente deben recurrir a 1 arr ien do de
una trilladora estacionaria, cuyo costo, en
promedio, asciende al 6% de la produccin.
Las dificultades que enfrentan estos pro-
ductores arroceros son graves, puesto que
las mquinas estacionarias disponibles, en
su mayora estn en malas condiciones de
uso, hecho que provoca prdidas de granos
por ma 1 fu nci onam iento y por 1as co nt n uas
interrupciones y atrasos en la trilla. Muchas
veces las mquinas llegan a los predios un
mes despus que el arroz est en las condi-
ciones adecuadas para cosechar, con todo
lo que ello representa en cuanto a proble-
ma de sobresecado (grano partido) y el pel i-
gro de !luvias tempranas que daan e! gra-
no, tan comunes en el rea de !a VI 1 y VI 11
Regin.
Por otra parte, cosechar con mquina esta-
cionaria conlleva un traslado de plantas a la
1
'era", lo que segn algunos estudios signi-
fica prdidas que van de un 2 a un 7%.
NUEVA ALTERNATIVA
Con el fin de satisfacer las necesidades de
los agricultores pequeos y medianos en
cuanto a disminuir las prdidas de grano en
en campo, e! 1 nst itu to de 1nvest igac iones
Agropecuarias, ha introducido y adaptado
una trilladora de flujo axial, creada por
1 R R l ( 1nstituto 1nternacional de 1nvestiga-
ciones en Arroz) en Filipina. Es un equipo
muy simple, 1 iviano, fcil de transportar, de
operacin sencilla, propulsado por un mo-
tor de bajo caballaje.
29
 ESQUEMA TRILLADORA

Cubierta _ _ _ _ __

Cilindro trillador Descargador

de paja

Bandeja de
a! imentac i n

Ventilador

Zaranda

Ventl lacin

Regulador
de aire

Conducto de descarga
de grano
Grano Aire~

Paja Pajilla---.

30 !PA Ouilamapu NO 36, 1988

Los materiales de construccin de la Trilla-
dora ICAT-INIA.son metlicos; posee un
cilindro de dientes removibles, y un cnca-
vo con un sinfin en la parte superior
(Foto 1).
E! material a cosechar se ubica sobre ta ban-
deja de alimentacin desde donde se entre-
ga a la abertura de suministro. Desde ah(
fluye entre el cilindro y el cncavo hasta el
descargador de paja.
Cncavo superior Cilindro con
con sinfin de
dientes
flujo axial cambiables
Los dientes del cilindro golpean el materia!,
separando de este modo el grano de la paja.
La mayor(a del grano se trl!la en la entrada
con el primer impacto, pero una nueva tri-
lla se efecta cuando el material se mueve
axia!mente, como en un tornillo sinfin, has-
ta que la paja es descargada en el extremo
final.
El grano trillado, incluyendo impurezas
como hojas y trozos de tallos, pasan a
travs de .las aberturas de! cncavo y caen
sobre la zaranda, donde se separan las im-
purezas mayores por medio de un sistema
de arneros. Los granos del arnero caen so-
bre la sal ida del ventilador donde el aire
que sale del soplador remueve la cscara,
granos vanos y otras impurezas livianas
(Foto 2).

Zaranda con Descargador de

paja

Regulador Abertura de
de aire suministro grano

Protector del
ventilador

Foto 1. Foto2.

IPA Quilamapu N 36, 1988 31

La trilladora es pequea y puede acomodar-
se en el pickup de una camioneta. Su mxi-
ma longitud es de 1,5 m, con un peso cerca-
no a los 200 kg. Posee dos varas metlicas
que se insertan en los orificios respectivos
para que sea transportada en el campo por
cuatro hombres.
EVALUACION DE LA TRILLADORA
EN EL CULTIVO DEL ARROZ
Los parmetros ms importantes que se
evalan en una trilladora son:
A. CAPACIDAD
La capacidad de una tri 1!adora puede defi-
nirse como la habilidad de la mquina para
separar al grano maduro de !a pancula y se
expresa como unidad de peso por unidad
de tiempo {qq/hr).
Una trilladora que posea un mecanismo
limpiador debe ser capaz de entregar un
grano 1impio en condiciones de operacin
contnua.
Los factores que afectan principalmente la
capacidad de una trilladora son:
Contenido de humedad del paddy; el
paddy hmedo tiene mayor resistencia a
la trilla que el paddy seco. Generalmente
la capacidad de la trilladora se reduce un
30% cuando el cultivo es trillado con
un contenido de humedad superior a un
23%.
Razn paja grano, es la relacin entre el
peso de la paja y el peso del grano. Indi-
ca cunto paddy est disponible en un
volumen de cultivo. S la relacin es alta,
significa que la capacidad de la trilladora
se reduce ya que hay menos grano en el
volumen con qu-e la trilladora es alimen-
tada. Este es un factor importante que
debe ser medido cuando se describe la
capacidad de una trilladora despus de
una prueba.
La longitud del paddy cortado es el largo
desde el extremo de la pancula hasta el
punto donde se cortan las plantas. Dicho
factor afecta la capacidad de la mquina.
As !os cortes largos incrementan la
razn paja grano y la paja larga provoca
32
atascamiento del cilindro, disminuyendo
con ello la taza de alimentacin de la
trilladora.
B. PERDIDAS
Prdidas en la separacin: son granos de
paddy que han sido separados de la pancu-
la en la trilla, pero son arrastradas por el
flujo de la paja y salen por el botapaja. Las
prdidas de separacin se incrementan
cuando aumenta !a tasa de alimentacin; la
prueba debe realizarse en la mxima tasa de
alimentacin en la trilladora.
Prdidas por no trilla: son los granos que
no se separan de la pancula despus de
pasar por la trilladora. La trilladora de flujo
ax ia! presenta nfimas prdidas de material
sin trillar.
Prdidas en el ventilador y criba: son los
granos que se mezclan y son eliminados con
!as impurezas durante la operacin de lim-
pieza.
Pueden ser causadas por obstrucciones en la
criba o por exceso de corriente de aire en el
ventilador.
C. DAO DEL GRANO
Granos molidos por el impacto de los
dientes del cilindro. Con una apropiada
velocidad del cilindro este tipo de dao
no deber( a ocurrir.
Granos quebrados, son granos que se da~
an internamente por el impacto de los
dientes.
Granos partidos.
D. LIMPIEZA DEL GRANO
La capacidad del mecanismo limpiador de
la trilladora para remover impurezas de los
granos tri!lados 1 est indicada por !a limpie-
za de sal ida del grano. Esto se expresa
como u na razn de los granos !mpios sobre
las impurezas.
En el Cuadro 1, aparecen los resultados
promedios obtenidos de la evaluacin de la
trilladora de flujo axial a nivel de ensayos.
El corte se real iz con una humedad de
paddy de 15,7% el 24 de febrero de 1987 y
la trilla se efectu dos d (as despus.
!PA Quilamapu N 36, 1988
 CUADRO 1. Evaluacin trilladora con amero El paddy limpio cosechado en 9 minutos
tipo "T" modificado para ensayos. fue de 64 kg, lo que proyectado en una
hora da un rendimiento promedio de 430
Promedio kilogramos.

Capacidad (ton/hr) 0,65 Los granos para recircular se obtienen bajo

el extremo de la criba sobre la lona, desde
Prdidas de separacin donde es fcil recogerlos y hacerlos pasar
{botapaa) (%) 2,95
por la criba para obtener as un grano lim-
Prdidas 1imp ieza pio en condfcones de entregar directamente
(ventilador y criba) { %) 1,89 al molino. Tambin aprovechando una
Prdidas sin trillar No signif icatlvas prueba de mayor tiempo se midi el consu-
mo de bencina, el cual es inferior a un 1itro
Pureza(%) 98,06
por hora.
Granos partidos(%) No significativas
Granos molidos(%) No significativas VENTAJAS
Alto rendimiento para su tamao: 400 a
500 kg/hr de arroz paddy trillado, de-
La gran capacidad de la mquina, permite
pendiendo de la condicin del cultivo.
cosechar 52 qqm/jornada {8 horas), lo que
equivale prcticamente a una hectrea de Buena 1impieza del grano.
cultivo.
Bajo requerimiento de potencia, trabaja
La impureza del grano estadsticamente pa- con un motor de 5 a 8 hp.
rece insignificante, pero si se aprecia visual~
mente, se encuentra un poco de basura que Fcil de operar; la simplicidad de su dise-
obligara a un trabajo de relimpia. Es por o reduce los problemas de manejo y
el lo que para cultivos comerciales la mqu i- mantencin.
na est equipada con otra criba que permite
Fcil transporte, puede ser trasladada en
!a obtencin de un grano 1impio 1isto para
el campo por cuatro personas, a d iferen-
entregar a molino, cuya evaluacin dio los
tes puntos dentro del potrero, reducien-
resultados que se indican en el Cuadro 2.
do la distancia a recorrer con la planta
cortada y disminuyendo el tiempo y las
CUADRO 2. Resultados evaluacin trilladora con
prdidas por desgrane.
arnero de campo.
En conclusin se ha obtenido una trilladora
apropiada para los pequeos y medianos
Duracin minutos 8,93
agricultores con superficies de siembra en~
Capacidad de grano limpio (kg) 63,99 tre 5 y 1O hectreas de arroz, de bajo costo
(kg/hr) 430 y con posibilidades de ser utilizada en otros
Grano par a recircular (kg) 4,64 cultivos.e
'(%) 7,26
Consumo combustible (!t) 0,13
(lt/hr) 0,87

IPA Quilamapu N 36, 1988 33