Sie sind auf Seite 1von 2

GI_Ibutop_Schmerzcreme_Layout 1 10.12.

12 16:23 Seite 1

Gebrauchsinformation: Information fr den Anwender

ibutop SCHMERZCREME
WIRKSTOFF: Ibuprofen 5 %

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfltig durch, denn sie enthlt wichtige Informationen fr Sie.
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhltlich. um einen bestmglichen behandlungserfolg zu er-
zielen, muss ibutop Schmerzcreme jedoch vorschriftsmig angewendet werden.
Heben Sie die packungsbeilage auf. Vielleicht mchten Sie diese spter nochmals lesen.
fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen rat bentigen.
Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 3 Tagen keine besserung eintritt, mssen Sie auf
jeden fall einen Arzt aufsuchen.
Wenn eine der aufgefhrten nebenwirkungen Sie erheblich beeintrchtigt oder Sie nebenwirkungen
bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt
oder Apotheker.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1. Was ist ibutop Schmerzcreme und wofr wird sie angewendet?
2. Was mssen Sie vor der Anwendung von ibutop Schmerzcreme beachten?
3. Wie ist ibutop Schmerzcreme anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind mglich?
5. Wie ist ibutop Schmerzcreme aufzubewahren?
6. Weitere Informationen

1. WAS IST IBUTOP SCHMERZCREME UND WOFR WIRD SIE Jedoch sollte eine Tagesdosis von 3- bis 4-mal mit je einem
ANGEWENDET? 4 10 cm langen Cremestrang nicht berschritten und bei lngerer
ibutop Schmerzcreme ist ein schmerzlinderndes und entzn- Anwendung ein frhzeitiges Abstillen erwogen werden. Stillende
dungshemmendes Arzneimittel zum einreiben in die Haut. drfen, um eine Aufnahme durch den Sugling zu vermeiden, das
Arzneimittel nicht im brustbereich anwenden.
Anwendungsgebiete
Zur alleinigen oder untersttzenden uerlichen behandlung bei Verkehrstchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Muskelrheumatismus, degenerativen schmerzhaften Gelenk- es sind keine besonderen Vorsichtsmanahmen erforderlich.
erkrankungen (Arthrosen), entzndlichen rheumatischen erkran- Wichtige Informationen ber bestimmte sonstige Bestandteile
kungen der Gelenke und der Wirbelsule, Schwellung bzw. ent- von ibutop Schmerzcreme
zndung der gelenknahen Weichteile (z.b. Schleimbeutel, Sehnen, propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
Sehnenscheiden, bnder und Gelenkkapsel), Schultersteife, Kreuz-
schmerzen, Hexenschuss, Sport- und unfallverletzungen wie prel- 3. WIE IST IBUTOP SCHMERZCREME ANZUWENDEN?
lungen, Verstauchungen, Zerrungen.
Wenden Sie ibutop Schmerzcreme immer genau nach der Anwei-
2. WAS MSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON IBUTOP sung in dieser packungsbeilage an. bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt
SCHMERZCREME BEACHTEN? oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

ibutop Schmerzcreme darf nicht angewendet werden Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die bliche Dosis:
ibutop Schmerzcreme wird 3- bis 4-mal tglich angewendet.
wenn Sie berempfindlich (allergisch) sind gegen den Wirkstoff
Je nach Gre der zu behandelnden schmerzhaften Stelle ist ein
Ibuprofen, das Konservierungsmittel Methyl-4-hydroxyben-
4 10 cm langer Cremestrang entsprechend 2 5 g Creme
zoat,natriumsalz; propylenglycol; die sonstigen bestandteile
(100 250 mg Ibuprofen) erforderlich. Die maximale Tagesge-
des Arzneimittels oder gegen andere Schmerz- und rheuma-
samtdosis betrgt 20 g Creme entsprechend 1000 mg Ibuprofen.
mittel
Art der Anwendung
auf offenen Verletzungen, entzndungen oder Infektionen
nur zur uerlichen Anwendung! nicht einnehmen!
der Haut, sowie auf ekzemen oder auf Schleimhuten
im letzten Drittel der Schwangerschaft. ibutop Schmerzcreme wird auf die Haut aufgetragen und leicht in
die Haut eingerieben. bei starken blutergssen und Stauchungen
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von ibutop Schmerz- kann zu beginn der behandlung die Anwendung eines luftdichten
creme ist erforderlich Verbandes von nutzen sein. ein verstrktes eindringen des Wirk-
ibutop Schmerzcreme sollte bei Kindern und Jugendlichen unter stoffes durch die Haut kann durch Anwendung der Iontophorese
14 Jahren nicht angewendet werden, da fr diese Altersgruppe (eine besondere form der elektrotherapie) erreicht werden. Dabei
keine ausreichenden untersuchungen vorliegen. ist ibutop Schmerzcreme unter der Kathode (Minuspol) aufzutra-
patienten, die an Asthma, Heuschnupfen, nasenschleimhaut- gen. Die Stromstrke soll 0,1 0,5 mA pro 5 cm elektrodenoberfl-
schwellungen (sog. nasenpolypen) oder chronisch obstruktiven che betragen, die Anwendungsdauer ca. 10 Minuten.
Atemwegserkrankungen oder chronischen Atemwegsinfektionen
Dauer der Anwendung
(besonders gekoppelt mit heuschnupfenartigen erscheinungen)
ber die Dauer der behandlung entscheidet der behandelnde
leiden, und patienten mit berempfindlichkeit gegen Schmerz-
Arzt. In der regel ist eine Anwendung ber 2 3 Wochen ausrei-
und rheumamittel aller Art sind bei Anwendung von ibutop
chend. Der therapeutische nutzen einer Anwendung ber diesen
Schmerzcreme durch Asthmaanflle (sogenannte Analgetika-In-
Zeitraum hinaus ist nicht belegt.
toleranz/Analgetika-Asthma), rtliche Haut- und Schleimhaut-
bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den
schwellung (sog. Quincke-dem) oder urtikaria eher gefhrdet als
eindruck haben, dass die Wirkung von ibutop Schmerzcreme zu
andere patienten.
stark oder zu schwach ist.
bei diesen patienten darf ibutop Schmerzcreme nur unter be-
stimmten Vorsichtsmanahmen und direkter rztlicher Kontrolle Wenn Sie eine grere Menge ibutop Schmerzcreme angewendet
angewendet werden. Das gleiche gilt fr patienten, die auch ge- haben, als Sie sollten
gen andere Stoffe berempfindlich (allergisch) reagieren, wie z. b. bei berschreitung der empfohlenen Dosierung bei der Anwen-
mit Hautreaktionen, Juckreiz oder nesselfieber. dung auf der Haut sollte die Creme wieder entfernt und mit Was-
es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder mit ihren Hnden ser abgewaschen werden. bei Anwendung von wesentlich zu gro-
nicht mit den mit dem Arzneimittel eingeriebenen Hautpartien in en Mengen oder versehentlicher einnahme von ibutop
Kontakt gelangen. Schmerzcreme ist der Arzt zu benachrichtigen.
bei beschwerden, die lnger als 3 Tage anhalten, sollte ein Arzt ein spezifisches Antidot (Gegenmittel) existiert nicht.
aufgesucht werden.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MGLICH?
Bei Anwendung von ibutop Schmerzcreme mit anderen Arznei-
mitteln Wie alle Arzneimittel kann ibutop Schmerzcreme nebenwirkun-
bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere gen haben, die aber nicht bei jedem auftreten mssen.
Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenom- bei der bewertung von nebenwirkungen werden folgende Hu-
men/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschrei- figkeitsangaben zugrunde gelegt:
bungspflichtige Arzneimittel handelt.
Sehr hufig mehr als 1 behandelter von 10
bei bestimmungsgemer Anwendung von ibutop Schmerzcreme
sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt geworden. Hufig 1 bis 10 behandelte von 100
Schwangerschaft und Stillzeit Gelegentlich 1 bis 10 behandelte von 1.000
fragen Sie vor der einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Selten 1 bis 10 behandelte von 10.000
Ihren Arzt oder Apotheker um rat.
Sehr selten weniger als 1 behandelter von 10.000
Schwangerschaft
Wird whrend der Anwendung von ibutop Schmerzcreme eine nicht bekannt Hufigkeit auf Grundlage der verfgbaren
Schwangerschaft festgestellt, so ist der Arzt zu benachrichtigen. Daten nicht abschtzbar
Sie drfen Ibuprofen im ersten und zweiten Schwangerschafts-
drittel nur nach rcksprache mit Ihrem Arzt anwenden. Im letzten Mgliche Nebenwirkungen
Drittel der Schwangerschaft darf ibutop Schmerzcreme wegen Hufig knnen lokale Hautreaktionen wie z. b. Hautrtungen,
des erhhten risikos von Komplikationen fr Mutter und Kind Jucken, brennen, Hautausschlag auch mit pustel- oder Quaddel-
nicht angewendet werden. bildung auftreten.
Stillzeit Gelegentlich kann es zu berempfindlichkeitsreaktionen bzw. lo-
Der Wirkstoff Ibuprofen und seine Abbauprodukte gehen in nur kalen allergischen reaktionen (Kontaktdermatitis) kommen.
geringen Mengen in die Muttermilch ber. Da nachteilige folgen In sehr seltenen fllen knnen Atemwegsverengungen (bron-
fr den Sugling bisher nicht bekannt geworden sind, wird bei chospasmen) vorkommen.
kurzzeitiger Anwendung eine unterbrechung des Stillens in der
regel nicht erforderlich sein.
GI_Ibutop_Schmerzcreme_Layout 1 10.12.12 16:23 Seite 2

Wenn ibutop Schmerzcreme groflchig auf die Haut aufgetragen 6. WEITERE INFORMATIONEN
und ber einen lngeren Zeitraum angewendet wird, ist das Auf- Was ibutop Schmerzcreme enthlt
treten von nebenwirkungen, die ein bestimmtes organsystem Der Wirkstoff ist: Ibuprofen.
oder auch den gesamten organismus betreffen, wie sie unter 100 g ibutop Schmerzcreme enthalten 5 g Ibuprofen in einer
umstnden nach systemischer Anwendung Ibuprofen-haltiger l/Wasser-emulsion.
Arzneimittel auftreten knnen, nicht auszuschlieen. Die sonstigen bestandteile sind: Methyl-4-hydroxybenzoat,na-
Methyl-4-hydroxybenzoat,natriumsalz kann berempfindlich- triumsalz; mittelkettige Triglyceride; Glycerolmonostearat; Ma-
keitsreaktionen, auch Sptreaktionen, hervorrufen. crogolstearat 1500; Macrogolstearat 5000; propylenglycol; Xan-
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der than-Gummi; gereinigtes Wasser
aufgefhrten nebenwirkungen Sie erheblich beeintrchtigt oder Wie ibutop Schmerzcreme aussieht und Inhalt der Packung
Sie nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsin- Tube mit glatter, weier bis cremefarbener, weicher Creme.
formation angegeben sind. ibutop Schmerzcreme ist in packungen mit 20 g, 50 g, 100 g und
150 g Creme erhltlich.
5. WIE IST IBUTOP SCHMERZCREME AUFZUBEWAHREN? es werden mglicherweise nicht alle packungsgren in den Ver-
Arzneimittel fr Kinder unzugnglich aufbewahren. kehr gebracht.
Sie drfen das Arzneimittel nach dem auf dem behltnis nach Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
<Verwendbar bis> angegebenen Verfalldatum nicht mehr ver- axicorp pharma GmbH
wenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Max-planck-Stra 36b
Monats. D-61381 friedrichsdorf
Aufbewahrungsbedingungen Tel.: 0800-2940-100 e-Mail: service@axicorp.de
fr dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedin- fax: 0800-2946-100 www.axicorp.de
gungen erforderlich. Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt berarbeitet im
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch Dezember 2012.
nach Anbruch des behltnisses ist ibutop Schmerzcreme 3 Monate
haltbar. Vor der erstmaligen Anwendung ist die Schutzfolie an der Tu-
benffnung mit dem in der Verschlusskappe eingelassenen Dorn
zu durchstechen. ibutop ist auch als Gel erhltlich.

Liebe Patientin, lieber Patient!


nachdem Sie sich entschlossen haben, Ihre beschwerden mit ibu- Warum gerade eine Creme?
top Schmerzcreme zu behandeln, mchten wir Ihnen nachfolgend bei diesen erkrankungen, die sich hufig auf eine Krperpartie be-
Informationen zu den Krankheitsbildern und zu deren behandlung schrnken, ist der einsatz einer Creme sinnvoll. Denn nur dort, wo
einige praktische Tipps geben. der Schmerz auftritt, sollte er auch behandelt werden. Vorausge-
Welche Krankheitsbilder knnen mit ibutop Schmerzcreme be- setzt, der Wirkstoff dringt durch die Haut zur schmerzenden Stelle
handelt werden, und was sind die Ursachen? vor, wirkt er direkt am Schmerzort.
ibutop Schmerzcreme hat vielfltige einsatzmglichkeiten. Die Wie wirkt ibutop Schmerzcreme?
hufigsten mchten wir Ihnen kurz vorstellen. ibutop Schmerzcreme enthlt den Wirkstoff Ibuprofen. er wirkt
Schultersteife, Kreuzschmerzen oder Hexenschuss. Hufige ursa- schmerzlindernd und entzndungshemmend und ist eine weltweit
chen sind krperliche fehlhaltung im Alltag, einseitige bewegung anerkannte und verwendete Substanz. Ibuprofen ist in der regel
am Arbeitsplatz oder im Haushalt (stndiges bcken, Heben schwe- gut vertrglich. Durch die spezielle, patentierte Zubereitung dringt
rer Lasten) oder beranstrengung im Sport. ibutop Schmerzcreme schnell und tief zur schmerzenden Stelle vor,
kann so die ursachen bekmpfen und lindert rasch den Schmerz.
Muskelschmerzen sind meist die folge von berbelastungen im
Alltag. neben den Muskeln sind hufig auch bnder, Sehnen oder Welche Vorteile hat ibutop Schmerzcreme?
Schleimbeutel betroffen. ibutop Schmerzcreme hat einen schnellen Wirkungseintritt, d.h.
die Schmerzen werden rasch gelindert und die beweglichkeit wird
Gelenkschmerzen wie z. b. am Knie-, Hft-, Schulter-, Hand- oder zgig verbessert.
Armgelenk. unsere Gelenke sind tagtglich groen, manchmal ibutop Schmerzcreme besitzt ausgeprgte schmerzlindernde und
bermigen belastungen ausgesetzt. Dies kann zur Abnutzung entzndungshemmende eigenschaften.
der Gelenke fhren. Wird der Knorpel, der Stodmpfer zwischen ibutop Schmerzcreme dringt direkt durch die Haut zur schmer-
den Gelenken, berlastet, kommt es zum Knorpelabrieb. Die un- zenden Stelle vor.
geschtzten Gelenke reiben dann aneinander, und es entstehen Der Wirkstoff in ibutop Schmerzcreme wirkt dort, wo sich der
Schmerzen. Schmerz befindet, ohne den gesamten organismus zu belasten.
Prellung/Zerrung/Verstauchung. Die prellung entsteht durch einen ibutop Schmerzcreme ist gut hautvertrglich und nicht parf-
Sto oder Schlag, bei dem meistens blutgefe verletzt werden miert.
und ein bluterguss entsteht. Die Verstauchung/Zerrung hingegen ibutop Schmerzcreme erzeugt kein Wrmegefhl. Wrme kann
ist eine Gelenkverletzung mit miger oder starker Schwellung. z. b. bei einer entzndung eher schdlich sein.

Wie knnen Sie die Wirkung der ibutop Schmerzcreme zustzlich untersttzen?
Anlegen eines Verbandes
bei starken Schmerzen ist der einsatz eines Sttzverbandes (Mullkompresse und elatische binde) sinnvoll. bitte be-
achten Sie dabei folgende Anleitung:
Ellenbogen Hand Knie Fu Erklrung

Tragen Sie die Creme


T OP

TOP

P groflchig* auf. Da-


TOP

TO
IBU

IBU

IBU
nach leicht einreiben
IBU

bzw. einmassieren.

Dann die Creme in-


nen auf den Mullver-
band geben* und auf
die betroffene Kr-
perpartie legen.

befestigt wird der


Mullverband durch
eine elastische binde,
die Sie nun um die be-
troffene Krperpartie
wickeln.

optimal fr die Therapie wre es, wenn Sie den Ver- *Sehr wichtig: Die ibutop Schmerzcreme groflchig auf-
band 2mal tglich erneuern wrden. tragen (4 10 cm langer Strang).

I43 46/p1a