Sie sind auf Seite 1von 60

www.devicemanuals.eu

en Instruction Manual and Installation Instructions

WM16Y590GB

WM14Y590GB

Washing machine

www.siemens-home.com

Your new washing machine

You have chosen a premium washing machine made by Siemens. Thanks to its innovative technologies, the washing machine is distinguished by its perfect washing performance and its economic consumption of water and energy. Please take a couple of minutes to read and become familiar with the advantages of your washing machine. To meet the high quality demands of the Siemens brand, each washing machine, which leaves our factory, is inspected thoroughly to ensure that it functions properly and is in perfect condition.

 
 

u

ccesso

ccesso

www.devicemanuals.eu

u

n

i

.

siemen

siemen

tres.tres.

contact our customer service centres.

d assem

d assem

differen

differen

ols

ols

ã

Warning!

g!g!

This combination of symbol and signal word

binatio

binatio

ially da

ially da

serious injuries unless it is avoided.

ousous injuinju

ã

ãã CauCau

Caution!

 

hishis

 

Further information on our products, accessories, spare parts

and services can be found at: www.siemens-home.com or

If the instructions for use and assembly describe various models,

reference is made to the differences at the appropriate places.

Explanation of the symbols

indicates a

potentially dangerous situation which may result in death or

This combination of symbol and signal word indicates a

potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment.

²

Instructions on how best to use the appliance as well as other useful information.

w www.devicemanuals.eu

e i

.

w www.devicemanuals.eu e i . Contents en InstructionMaalualandInstaltionInstructionsn Before washing Ø Intended use Ø

ContentsenInstructionMaalualandInstaltionInstructionsn

Before washing

Ø

Intended use

Ø Safety instructions

Ø Protection of the environment

Ø The main points in brief

Ø Getting to know your appliance

Ø Detergent drawer

Ø Operating elements/Display elements

Operating the appliance

Ø

Before each washing

Ø Washing

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

After washing

Programme overview

Programme settings

Consumption values

Appliance settings

Sensors – Your washing machine is so intelligent

shing m

shing m

Cleaning and maintenance

e e

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Care and maintenance

Emergency lock release, e.g. if power failure occurs

aintena

aintena

cy lock

cy lock

Information on the display panel

Faults, what to do?

ation on

ation on

ts, what

ts, what

Customer service

ustome

ustome

Installing the appliance

appli

appli

Ø Standard accessories

Ø Installation

Ø Remove transportation protection devices

Ø Connecting the water

Ø Alignment

Ø Electrical connection

Ø Before the 1st washing

Ø Transportation, e.g. if moving house

Index

4

5

7

8

9

10

11

12

18

21

22

26

28

29

31

32

36

37

38

40

41

43

46

48

51

52

53

54

55

Intended use Beforwengashi Ø Ø Ø For use in the household only. The washing machine

Intended use

Beforwengashi

Ø

Ø

Ø

For use in the household only.

The washing machine is suitable for washing machine- washable textiles and hand-washable wool in wash liquor.

The washing machine is suitable to be operated with cold drinking water and commercially available detergents and care products which are suitable for use in washing machines.

When dosing all detergents, cleaning aids, cleaning products and cleaning agents, always follow the manufacturer's

Ø

www.devicemanuals.eu

s. e

l

n

a

ic e

instructions.

erated b

erated b

have lim

have lim

rsons w

rsons w

provideprovide

y a resp

y a resp

the wa

the wa

peratin

peratin

nclosed

nclosed

nts for s

nts for s

Ø

Ø

Keep pets away from the washing machine!

Read and follow the operating and installation

The washing machine may be operated by children from 8

years of age, by persons who have limited physical, sensory

or mental abilities and by persons who have inadequate

experience or knowledge, provided they are supervised or

have been instructed by a responsible person.

instructions and all

other information enclosed with the washing machine.

Retain documents for subsequent use.

w www.devicemanuals.eu

eu

n

v

e

w

w www.devicemanuals.eu eu n v e w Safety instructions ã Warning! Danger of death from electric

Safety instructions

ã Warning!

Danger of death from electric shock! Danger of death if live parts are touched.

Never pull out the mains plug by tugging the power cord.

Insert/pull out the mains plug with dry hands only.

ã

Warning!

Risk to children!

– Do not leave children unsupervised near the washing machine.

– Children must not play with the washing machine.

– This will prevent children from locking themselves

ine

ine

selves in and

selves

suffocating.

On redundant appliances:

– Pull out the mains plug!

– Sever the power cord and discard together with the plug.

– Destroy the lock on the washing-machine door.

ard to

ard to

hing-m

hing-m

– Children must not perform any cleaning or maintenance work

ny cle

ny cle

without supervision.

– When playing, children

may become entangled in the

may b

may b

packaging/film and packaging parts or pull them over their

packag

packag

heads and suffocate.

te.

te.

Keep packaging, plastic film and packaging parts out of the reach

of children.

, plasti

, plasti

– When washing at

g at

g at

high temperatures, the glass of the washing

machine door becomes hot. Prevent children from touching the hot washing machine door.

– Detergents and care products may cause intoxication if consumed or eye and skin irritation if touched. Keep detergents and care products out of the reach of children.

ã Warning!

Risk of explosion! Items of washing pretreated with solvent detergents, e.g. stain remover/petroleum ether, may cause an explosion when the washing machine has been loaded. Before hand thoroughly rinse items of washing by hand.

www.devicemanuals.eu

a s.

u

d e i e m

w.

ã Caution!

Danger of scalding! When washing at high temperatures, you may be scalded if you touch the hot wash liquor (e.g. if draining hot wash liquor into a washbasin or if draining the washing machine in an emergency). Allow detergent solution to cool down.

ã Caution!

Risk of damaging appliance!

Cover plate may break! Do not climb on the washing machine.

Opened washing machine door may break off or washing machine may overturn! Do not lean on the open washing machine door.

ã Caution!

Danger when reaching into/gripping the

If you reach into the rotating drum, you

rotating drum!

rotatin

rotatin

may injure your hands.

may in

may in

Do not grip the rotating drum. Wait until the

ã Caution!

Risk of coming into contact with liquid detergents/care products!

If the detergent drawer is opened while the washing machine is

running, detergent/care product

Caution when opening

In case of eye/skin contact, rinse thoroughly.

If accidentally swallowed, seek medical advice.

ntil the

ntil the

drum stops rotating.

ith liqu

ith liqu

ened

ened

roduct roduct may spray out.

the detergent drawer.

the de

the de

ontact

ontact

llowed

llowed

www.devicemanuals.eu u

ls

a

vi

e

.

www.devicemanuals.eu u ls a vi e . Protection of the environment Packaging/Old appliance ) Dispose of

Protection of the environment

Packaging/Old appliance

) Dispose of packaging in an environmentally friendly manner. This appliance has been identified in accordance with the European Directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The Directive specifies the framework for an EU-wide valid return and recycling of waste appliances.

Hints and tips

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Utilise the maximum amount of washing for the particular

programme.

Wash normally soiled washing without Pre-wash.

Energy saving mode: The display panel light goes out after

several minutes, Start/Reload

light, select any button.

The energy-saving mode is not activated if a programme is

running.

Automatic switch off: If the appliance is not operated for a

prolonged period, it

eriod, it

eriod, it

programme starts

save energy. Switch on by pressing main switch # button.

ing for

ing for

without

without

isplay p

isplay p

oadoad ÜÜ

Ü flashes. To activate the

ode is

ode is

ch off:

ch off:

automatically switches off before the

and when the programme has ended to

e starts

e starts

ergy. S

ergy. S

If the washing is then dried in the tumble dryer, select spin

speed according to the instructions of the dryer

manufacturer. manufamanufa

washin

washin

eed ac

eed ac

The main points in brief 1 @ @ @ Insert mains plug. Open the washing

The main points in brief

1 @ @ @
1
@
@
@

Insert mains plug.

Open the washing

To switch on, press

Select the

Turn the tap on.

machine door.

the # button.

programme, e.g.

 

Cotton.

2 @ @ Sort the washing. Insert the washing. Do not exceed maximum load. Do
2
@
@
Sort the washing.
Insert the washing.
Do not exceed maximum load.
Do not ex
Do not ex
3
@
@
Open the detergent
Dose detergent according to dosing
ose deterg
ose deterg
drawer.
recommerecomme
recommendation.
Close the washing
machine door.
4
@
wwwww w devicemanuals.
ema
eu

If required, change presettings of the selected programme and/or select

Select

programme settings.

Start/Reload) Ü.

5 @ @
5
@
@

End of the programme

For switching the machine on, press the # button.

Turn off the mains supply (for models without Aqua-Stop).

Getting to know your appliance wwwwwwwww ww.devi .device.device emanuals.eu nualnualsnualnualnualnuanuaal 9

Getting to know your appliance

wwwwwwwww ww.devi .device.device emanuals.eu nualnualsnualnualnualnuanuaal
wwwwwwwww ww.devi
.device.device emanuals.eu
nualnualsnualnualnualnuanuaal

www.devicemanuals.eu

e

Detergent drawerwww.devicemanuals.eu e Dispenser I Detergent for prewash r prewas r prewas   Dispenser Dispenser II

www.devicemanuals.eu e Detergent drawer Dispenser I Detergent for prewash r prewas r prewas   Dispenser
www.devicemanuals.eu e Detergent drawer Dispenser I Detergent for prewash r prewas r prewas   Dispenser

Dispenser I

Detergent for prewash

r prewas

r prewas

 

Dispenser

Dispenser II

i

Softener,

Detergent for main wash, water softener, bleach, stain

remover

verver

starch. D

starch. Do not exceed the maximum load.

starch. D

ent for m

ent for m

Insert A

for dosing

r dosing

r dosing

liquid detergent (not for all models)

For models with insert for liquid detergent:

The detergent drawer features an insert which is used as a dosing aid for liquid detergent.

² Do not use insert:

– For gel-like detergents and washing powders.

– For programmes with Prewash or Ready in option.

uid deter

uid deter

s an ins

s an ins

nts and

nts and

with Pre

with Pre

Position insert for dosing liquid detergent:

Pre with Pre Position insert for dosing liquid detergent: Completely remove detergent drawer. Push insert forwards.

Completely remove detergent drawer.

dosing liquid detergent: Completely remove detergent drawer. Push insert forwards. For models without insert for liquid

Push insert forwards.

For models without insert for liquid detergent:

Dose liquid detergent according to the manufacturer’s instructions.

u

www.devicema

i

u www.devicema i Operating elements/Display elements .eu ls ² All buttons are sensitive, they only need

Operating elements/Display elements

.eu
.eu

ls
ls

² All buttons are sensitive, they only need to be touched gently.

i Press the main switch # button. Switch

e touche e touche
e touche
e touche

an

an

Start

q Start

Start

// /Reload Ü button to start, interrupt

and cancel the programme

(e.g. Topping up the washing).

Change appliance settings. Hold down

Basic Settings 3 sec. buttons for appli-

ance settings (end signal, button signal,

language, autom. switch off) for approx.

3 seconds. Overview of all settings

~ Page 29

Display panel for settings and

information

on and off the appliance.

j Programme selector can be rotated

in either direction. Programme overview,

refer to ~ Page 22

rview,

rview,

h hh

Programme settings: ~ Page 17

gege 1717 ,, ,

k

l

m

n

o

p

r

~ Page 22

ecoPerfect ¦

speedPerfect G

Less Ironing

Prewash

Extra Rinse

Rinse Hold

Temperature selection, Select spin speed, End time preselection button

s

www.devicemanuals.eu

.

a

e

e

.

www.devicemanuals.eu . a e e . Before each washing Opeaatinlncetheappirg ² – Install and connect washing

Before each washing

Opeaatinlncetheappirg

²

Install and connect washing machine properly. Refer to ~ Page 43

– Before the 1st wash, wash once without any washing. ~ Page 53

1. Preparing the washing

< ; : 9 8 B A > A L > K W A L
<
;
:
9 8
B
A >
A
L >
K
W A L

> K

Sorting the washing according to:

Ø

Type of fabric/fibre.

Ø Colour.

Ø Soiling.

Ø

Ø

Follow manufacturer’s care information.

Care label specifications:

rmation

rmation

Cottons 95 °C, 90 °C

Coloureds 60 °C, 40 °C, 30 °C

Easy-Care 60 °C, 40

°C, 30 °C

, 30 °C

, 30 °C

°C, 30

°C, 30

Delicates 40 °C, 30 °C

30 °C

30 °C

Hand and machine-washable silk and woollens cold, 40 °C,

30 °C

achine-

achine-

Ž Do not wash laundry in the washing machine.

t wash l

t wash l

²

P

– When dosing all detergents, cleaning aids, cleaning products

rotecting the washing and the machine:

rotectin

rotectin

WW

and cleaning agents, always follow the manufacturer's

instructions.

– Keep detergents and agents for the pretreatment of washing

Keep detergents and agents for the pretreatment of washing (e.g. stain remover, prewash sprays, surfaces of

(e.g. stain remover, prewash sprays,

surfaces of the washing machine. Using a damp cloth, immediately remove any fine spray residue and other residue/droplets.

) away from the

– Empty pockets.

– Remove metal parts (paper clips, etc.).

– Wash delicates in the net/bag (tights, underwired bras).

– Close zips, button up covers.

– Brush sand out of pockets and collars.

– Remove curtain fittings or include in the net/bag.

– Wash new items separately.

2.

Preparing the appliance

www.devicemanuals.eu

e

s.

2. Preparing the appliance www.devicemanuals.eu e s. Insert mains plug. Turn on water tap. 3. Selecting

Insert mains plug.

Turn on water tap.

3. Selecting programme and loading laundry in the drum

tap. 3. Selecting programme and loading laundry in the drum 1. 2. 3. Open the washing

1.

2.

3.

Open the washing machine door.

Check whether the drum has been completely emptied. If

required, empty. Otherwise, the load display may malfunction.

~ Page 31

compl

compl

oad dis

oad dis

Press the # button. The appliance is switched on.

n. The

n. The

Then always the Cotton programme preset at the factory is

displaydisplay displayed.

hen alw

hen alw

Disp Disp Displays for the Cotton programme:
Disp
Disp
Displays for the Cotton programme:

– The indicator lamp is lit on the programme selector and the main menu for the selected programme is indicated on the display panel.

– For appliances with drum light:

After switching on the appliance, after opening and closing the washing machine door as well as after starting the programme, the drum is lit. The light goes out automatically.

4.

Select the programme. You can use the displayed programme or select another programme. Programme overview, refer to ~ Page 22

www.devicemanuals.eu

u ls

n a

v c e

refer to ~ Page 22 www.devicemanuals.eu u ls n a v c e 5. Insert laundry

5. Insert laundry

The load screen for the selected programme (e.g. for Cottons) is indicated on the display
The load screen for the selected programme (e.g. for Cottons) is
indicated on the display panel. The load screen is indicated
when the door is opened or when the amount of washing
ou
ou

is changed.

² – Unfold and load presorted items

unbala

unbala

y until th

y until th

resses

resses

of washing. Mix large and

of wash

of wash

small items. Washing items of

themselves better during the spin cycle. Individual items

of washing may cause an unbalanced load. ~ Page 31

Do not load the laundry until the main menu for the

yed.

programme is displayed.

yed.

The load bar progresses as the washing machine is loaded.

differen

different size distribute

differen

e spin c

e spin c

is exce

If the max. load is exce

is exceeded, the bar flashes. Do not exceed

x. load.

indicated max. load.

x. load.

and encourages creasing.

Overfilling reduces the washing result

rages c

rages c

www.devicemanuals.eu

e

i e

.

4. Add detergent and fabric care product

1. Pull out the detergent drawer.

2. Dosing in dispenser ~ Page 10 according to:

– Dosage recommendation on the display panel, e.g. for Cotton:

recommendation on the display panel, e.g. for Cotton : Depending on the amount of washing in

Depending on the amount of washing in the washing machine, a dosing recommendation is indicated on the display panel. The indicated % refers to the dosage

recommendation of the detergent manufacturer.

manu

manu

2

= 40 % of the recommendation of the detergent

n of the

n of the

manufacturer

3 = 60 %

4 = 75 %

5 = 100 %

– Soiling,

Water hardness (depending on model can be determined

using enclosed water hardness strip or is available from

your water utility company).

s (

s (depe

depe

ed wate

ed wate

r utility c

r utility c

Manufacturer’s cturer’scturer’s instructions.

² – When dosing all detergents, cleaning aids, cleaning products

dosing a

dosing a

and cleanin

cleanin

cleaning agents, always follow the manufacturer's

instructions. tructiontruction

Dilute viscous fabric softener and fabric conditioner with

Dilute v

Dilute v

water. watewate

Prevents blockage of the overflow!

www.devicemanuals.eu u

s.

l

a

w.deviw.devi e

5. Changing programme settings

Take care not to trap any items of clothing between the loading door and rubber seal. u s. l a w.devi w.devi e 5. Changing programme settings Close the washing machine door.

items of clothing between the loading door and rubber seal. Close the washing machine door. The

items of clothing between the loading door and rubber seal. Close the washing machine door. The

Close the washing machine door.

door and rubber seal. Close the washing machine door. The main menu for the selected programme

The main menu for the selected programme is indicated again

on the display panel.

You can use the displayed presettings or

mme i

mme i

ings or

ings or

adjust the selected

s of wa

s of wa

programme optimally to the items of washing by changing the

onal se

onal se

presettings or selecting additional settings.

Ø

Change presettings for temperature, spin speed, finished in

time; ,

E.g. select and change

change

change

for temp

for temp

temperature buttons – and +:

change for temp for temp temperature buttons – and + : The s The settings are

The s

The settings are active without acknowledgement and are

dis

displayed in the main menu.

dis

The s

²

If the buttons are held down, the set values automatically run through (– downwards, + upwards).

– The respective programme duration is displayed by selecting the programme. The programme duration is adjusted while the programme is running if the programme duration requires changing, e.g. due to changes in the programme settings, foam detection, unbalanced load detection, the load or soiling.

Ø Select addition programme settings:

~ Page 22, ~ Page 26

www.devicemanuals.eu

a uals.euuals.eue

e

w

www.devicemanuals.eu a uals.eu uals.eu e e w – eco Perfect ¦ For saving energy with a
www.devicemanuals.eu a uals.eu uals.eu e e w – eco Perfect ¦ For saving energy with a
www.devicemanuals.eu a uals.eu uals.eu e e w – eco Perfect ¦ For saving energy with a

ecoPerfect ¦ For saving energy with a comparable washing effect to the standard programme. When selected, the display lamp is lit.

speedPerfect G For a shorter wash time with a comparable washing effect to the standard programme. Observe maximum load. ~ Page 22 When selected, the display lamp is lit.

Other settings can be selected depending on the model, e.g. Rinse Hold $ button:

depending on the model, e.g. Rinse Hold $ button: When selected, the symbol a corresponding symbol

When selected, the

symbol

a corresponding symbol

symbol

button i

button indicator lamp is lit and

button i

is indicated on the display panel:

oning –

Button Less Ironing –

oning –

Button Prewash – !

ash –

ash –

{

Button Extra rinse – « + Ë, Ì, Í (Rinse cycles)

xtra rin

xtra rin

n Rinse

n Rinse

Button Rinse Hold –

$

6. Starting the programme

progra

progra

Rinse Hold – $ 6. Starting the programme progra progra Ø Selec Select Start /Reload Ü

Ø

Selec

Select Start/Reload Ü. The indicator light is on.

Selec

www.devicemanuals.eu

Washingwww.devicemanuals.eu Programme sequence While the programme is running, the programme progress is indicated on the display

Programme sequence

While the programme is running, the programme progress

is indicated on the display panel via corresponding symbols and

a progress bar. The bar progresses in the course of the wash

cycles.
cycles.

The combined symbol Æ indicates the following programme

states:

¿ Pre-wash

¼ Wash

½ Rinse

¾ Drain

e follow

e follow

Other symbols:

B Spin

w Childlock has been activated

Å Overdosage

ck has

ck has

rdosage

rdosage

of the detergent detected, additional rinse

cycles ss activated. activatactivat

Ä

is lit when the door is locked or unlocked.

is lit wh

is lit wh

During the washing

locked or unlocked. is lit wh is lit wh During the washing Ø Childlock To prevent

Ø

Childlock To prevent the set functions of the washing machine from being accidentally changed, the childproof lock can be activated when the programme has started. Activate/deactivate: press Finish in for approx. 5 seconds.

lock can be activated when the programme has started. Activate/deactivate: press Finish in for approx. 5

www.devicemanuals.eu

u ls e

.

a

n

e i e

.

The activated childproof lock is indicated on the display panel by the symbol w. If the programme selector is adjusted or a button is selected while the childproof lock is active, the w symbol flashes briefly.

Topping up laundry When the programme has started, washing can be reloaded or taken out as required. Select Start/Reload Ü.

Ø

or taken out as required. Select Start/ Reload Ü . Ø ² – If there is

² – If there is a high water level, high temperature or if the drum

mperatu

mperatu

is rotating, the washing machine

reasons of safety and reload is not possible. Follow the

information on the display panel. To continue the programme,

select the Start/Reload

button

button

door is locked and the

Load display is not active during reloding.

Do not leave washing machine door open for a prolonged

door re

door remains locked for

door re

not po

not po

nel. To

nel. To

Ü

button. The washing machine

programme continues automatically.

program

program

ctive du

ctive du

ing mac

ing mac

Ø

period – water could run out of the washing.

Changing the programme

ould ru

ould ru

e progra

e progra

if you have mistakenly started a wrong programme.

1. Select ctct Start/Reload StartStart Ü.

2.

e mistak

e mistak

Select another programme.

Select Start/Reload Ü. The new programme starts from

Selec

elect a

elect a

. Selec

thethe the beginning.

Ø

Cancelling the programme For programmes at high temperature:

1. Select Start/Reload Ü.

2. Cool down laundry: select Rinse.

3. Select Start/Reload Ü.

For programmes at low temperature:

1. Select Start/Reload Ü.

2. Select Spin or Empty.

3. Select Start/Reload Ü.

aa

Ø End of programme by Rinse Hold. Programme stops in the last rinse cycle.

by Rinse Hold . Programme stops in the last rinse cycle. – Select Start /Reload Ü

– Select Start/Reload Ü. The programme continues with the drain and spin cycles (if required change spin speed).

– If only the drain cycle, but not the spin cycle, is required, select and start the Empty programme.

End of the programme

FINISHED is indicated on the display panel. nel.nel. If the symbol Å is also indicated
FINISHED is indicated on the display panel.
nel.nel.
If
the symbol Å is also indicated on the display panel,
o indic
o indic
the washing machine has detected too much
e has d
e has d
foam during the
wash programme and therefore automatically activates additional
and the
and the
rinse cycles to eliminate the foam.
elimina
elimina
deterge
deterge
e i c

² Dose less detergent in the next wash cycle with the same load.

www.devicemanuals.eu

e

n

ic e

v

www.devicemanuals.eu e n ic e v After washing 1. Open washing machine door and remove washing.

After washing

1. Open washing machine door and remove washing.

²

Do not leave any items of washing in the drum. In the next wash they may shrink or discolour something else.

Remove any foreign objects from the drum and the rubber

seal – risk of rust.

Leave detergent drawer and door open so that residual water

can evaporate.

pen so t

pen so t

Before switching the machine off:

l the pro

l the pro

could still be locked.

for the unlocking device.

Press the # bu

bu

locked.

locked.

cking d

cking d

ee ##

achine

achine

² – Always remove the washing.

ashing.

ashing.

Otherwise, the load display may

malfunction.

Always wait until the programme ends, as the appliance

Then switch the appliance on and wait

2.

button. Appliance is switched off.

appliance on and wait 2. button. Appliance is switched off. 3. Turn off the tap. Not

3.

Turn off the tap. Not required for Aqua-Stop models. ~ Page 60

Programme overview The presettings of the programmes are highlighted in bold . Programme/Type of washing

Programme overview

Programme overview The presettings of the programmes are highlighted in bold . Programme/Type of washing

The presettings of the programmes are highlighted in bold . in bold.

Programme/Type of washing

Settings/Information

Name of the programme Brief explanation of the programme and for which textiles it is

Name of the programme Brief explanation of the programme and for which textiles it is suitable.

 

max. load

 

selectable temperature as °C

 

selectable spin speeds in rpm, the max. spin speed and the presetting depends on the model

ls .

possible programme settings

at

ble prog

ble prog

the “ant

the “anti-crease” programme

the “ant

setting:

setting: possible spin speeds

inin rpmrpm

setting:

in rpm

Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen. m m max. 8 kg/5

Cotton

Hard-wearing textiles, heat-resistant

textiles made of cotton or linen.

mm

max. 8 kg/5 kg*

cold – 60 – 90 °C

 
 

0

1400

1600 rpm

 

².* reduced load for speedPerfect G

option

PerfectPerfect

¦,G,{,!,«,$

at {: 0

800 rpm

 
 
www.devicemanuals.eu Easy-Care Textiles made of rics. or blended fabrics. rics. syntheti synthetic materials

www.devicemanuals.eu

Easy-Care

Textiles made of

rics.

or blended fabrics.

rics.

syntheti

synthetic materials

syntheti

max. 3.5 kg

cold – 40 – 60 °C

0

1200 rpm

¦,G,{,!,«,$

at {: 0

800

600

 
 
 
   

rpm

Mixed Fabrics Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.   max. 3.5

Mixed Fabrics Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.

 

max. 3.5 kg

 

cold – 40 °C

 
 

0 1400

1600 rpm

¦,G,{,!,«,$

at {: 0

600

800 rpm

The presettings of the programmes are highlighted in bold . Programme/Type of washing Settings/Information

The presettings of the programmes are highlighted in bold.

Programme/Type of washing

Settings/Information

Delicates/Silk For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended fabrics

Delicates/Silk For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended fabrics (e.g. silk blouses, silk scarf).

max. 2 kg

 

cold – 30 – 40 °C

0

600

800 rpm

 

².For machine wash use detergent suitable for delicates or silk.

 

¦,G,{,!,«,$

at {: 0

600 rpm

u Wool max. 2 kg  

u Wool

max. 2 kg

 

Hand or machine-washable wool or rich- wool textiles.

cold – 30 – 40 °C

Especially gentle wash programme

to prevent shrinkage, longer programme

pauses (textiles rest in wash liquor).

0

$

pmpm

800 rpm

 
   
   
 

www.devicemanuals.eu

².Wool is of animal origin, e.g.: angora,

alpaca, lama, sheep.

².For machine wash use detergent

suitable for wool.

 
Dark Wash max. 3.5 kg  

Dark Wash

max. 3.5 kg

 

Dark textiles made of cotton and dark

easy-care textiles.

Wash textiles inside out. t.t.

and da

and da

cold – 30 – 40 °C

0

800

1200 rpm

¦,G,{,!,«,$

 

at {: 0

600

800 rpm

Rinse Extra rinse with spin. e with sp e with sp - -  

Rinse

Extra rinse with spin.

e with sp

e with sp

-

-

 
 

0

1200

1600 rpm

 

{,«,$

 

at {: 0

800 rpm

Spin Extra spin with selectable spin speed.   -

Spin Extra spin with selectable spin speed.

 

-

-

 

0

1200

1600 rpm

 

{

at {: 0

800 rpm

The presettings of the programmes are highlighted in bold . Programme/Type of washing Settings/Information Empty

The presettings of the programmes are highlighted in bold.

Programme/Type of washing

Settings/Information

Empty the rinsing water, e.g. after Rinse Hold $ (without final spin cycle).

Empty the rinsing water, e.g. after Rinse Hold $ (without final spin cycle).

 

-

-

 

-

-

Curtains 3.5 kg heavy curtains or 25 – 30 m² light curtains.

Curtains 3.5 kg heavy curtains or 25 – 30 m² light curtains.

max. 3.5 kg

cold – 30 – 40 °C

².Pre-wash option has been preset.

0

400

800 rpm

¦,G,!,«,$

².Reduced rinse and final spin cycle.

 

².For machine wash use detergent

suitable for curtains.

Rapid 15’

max.max. 22

max. 2

kg

Extra short programme approx. 15 minutes, suitable for lightly soiled washing as a small amounts

Extra short programme approx.

15 minutes, suitable for lightly soiled

washing as a small amounts of laundry.

ndry.

ndry.

col

cold – 30 – 40 °C

0

col

800

1200 rpm

 

$

Down Wear

max. 2 kg

w.device manuals.eu

w.device manuals.eu Machine-washable textiles filled with s filled w s filled w down, pillows, blankets or

Machine-washable textiles filled with

s filled w

s filled w

down, pillows, blankets or duvets.

s or duve

s or duve

².Wash large items individually. Use

mild detergent.

ms indiv

ms indiv

Measure detergent

Measure

Measure

cold – 40 – 60 °C

0

1200 rpm

¦,G,«,$

sparingly.

usesuses

Shirts/Blouses

 

max. 2 kg

 

ww

ww Non-iron shirts/blouses made of cotton, shirts/ shirts/ linen, synthetics fibres or blended fabrics. For the

Non-iron shirts/blouses made of cotton,

shirts/ shirts/
shirts/
shirts/

linen, synthetics fibres or blended fabrics.

For the Less Ironing option, shirts/ blouses are given a short spin only, hang up dripping wet. ~ Self-smoothing effect.

thet

thet

cold – 40 – 60 °C

0 800 rpm

¦,G,{,!,«,$

at {: 0

400 rpm

².Wash shirts/blouses made of silk/ delicate materials in the Delicates/Silk programme.

w www.devicem anuals.eu

e i

.

w www.devicem anuals.eu e i . The presettings of the programmes are highlighted in bold .

The presettings of the programmes are highlighted in bold.

Programme/Type of washing

Settings/Information

in bold . Programme/Type of washing Settings/Information Textile Guard Washing followed by water proofing of

Textile Guard Washing followed by water proofing of weatherproof and outdoor clothing with membrane coating and water- resistant textiles.

².Use special detergents suitable for machine wash. Dosage according to manufacturer’s instructions.

– Pour into dispenser II special

detergent and

– textile guard agent (max. 170 ml) into

dispenser M.

².The laundry must not be treated with

fabric softener.

max. 1 kg

cold – 30 – 40 °C

0

800 rpm

¦,G,«

².Before washing, remove all fabric

softener residue from detergent drawer r r

(all dispensers).

Starching

² The washing should not be treated with fabric softener.

ould no

ould no

Liquid starch can be

can be

can be

into the dispenser

used in all wash programmes. Pour starch

spenser

spenser

M according to manufacturer’s specifications

(if required clean beforehand).

red clea

red clea

Dyeing/Discolouring

ourin

ourin

Dye in household quantities only. Salt may attack stainless steel! Observe specifications of the dye manufacturer! Do not discolour washing in the washing machine!

Soaking

Pour soaking agent/detergent into dispenser II according to the manufacturer’s instructions. Set programme selector to Cotton 30 °C and select Start/Reload Ü. After approx. 10 minutes select Start/Reload Ü. After the required soaking time reselect Start/Reload Ü, if the programme is to be continued or change the programme.

² Insert washing of the same colour. No additional detergent required, the soaking solution is used for washing.

www.devicemanuals.eu

l

i

www.devicemanuals.eu l i Programme settings ² Depending on the programme, you can use the programme settings

Programme settings

²

Depending on the programme, you can use the programme settings to adjust the washing process even more efficiently to your items of washing. Programme settings:

– not retained after appliance is switched off.

– can be selected or deselected or changed depending on the programme progress.

are active without acknowledgement.

Buttons

Notes

are active without acknowledgement. Buttons Notes –Temperature + – Spin + Before and during the programme

–Temperature +

without acknowledgement. Buttons Notes –Temperature + – Spin + Before and during the programme the presettings

– Spin +

Before and during the programme the presettings

rogram

rogram

can be changed depending on the programme

progress.

Maximum spin speed depends on the programme

and model.

ending o

ending o

peed de

peed de

the programme and model. ending o ending o peed de peed de – Finish in +

– Finish in +

Delays the Finis

the Finis

the Finished in time (end of programme).

Before the programme starts, the end of the

programme can be preselected in h steps

re the pr

re the pr

ogramm

ogramm

up to maximum 24h.

upup toto mama

the programme has started, the preselected

time is displayed e.g. for 8h and counts down until

tt the wash programme starts. Then the programme

duration is displayed, e.g. 2:30h.

When the programme has started, the preselected

time can be changed as follows:

When

When

When

time

time

1. Select Start/Reload Ü.

2.

3. Select Start/Reload Ü.

Select Finish in button and change Finish in time.

 

Finish in +

To activate/deactivate the childlock

e c o P e r f e c t ¦ For saving energy.

ecoPerfect ¦

For saving energy.

s p e e d P e r f e c t G For a

speedPerfect G

For a shorter wash time.

 

Less Ironing {

wash time.   L e s s I r o n i n g { Reduces

Reduces creasing by special spin sequence followed by fluffing and reduced spin speed.

².Residual moisture of the washing is slightly increased.

www.devicemanuals.eu

Buttons

Notes

P r e w a s h ! For heavily soiled washing. Pour detergent into

Prewash !

For heavily soiled washing. Pour detergent into dispensers I and II.

 

Extra Rinse

Additional rinse cycles depending on the

Extra Rinse Additional rinse cycles depending on the « programme, prolonged programme duration. + 1 Rinse

« programme, prolonged programme duration.

+ 1 Rinse

« « ².Recommended application: for particularly sensitive skin and/or in areas with very soft water.

+ 2 Rinses

+ 3 Rinses

and/or in areas with very soft water. + 2 Rinses + 3 Rinses R i n

Rinse Hold $

The washing remains in the water after the last rinse cycle. End the programme.

www.devicemanuals.eu

s.

l

ic man

.

www.devicemanuals.eu s. l ic man . Consumption values Programme Load Energy Water *** Programme  

Consumption values

Programme

Load

Energy

Water ***

Programme

 

consumption ***

 

duration ***

Cotton 30 °C

8 kg

0.38 kWh

57 l

2:21 h

Cotton 40 °C *

8 kg

0.97 kWh

57 l

2:31 h

Cotton 60 °C

8 kg

1.31 kWh

57 l

2:31 h

Cotton 90 °C

8 kg

2.40 kWh

68 l

2:21 h

Easy-Care 40 °C *

3.5 kg

0.55 kWh

41 l

1:35 h

Mixed Fabrics 40 °C

3.5 kg

0.58 kWh

37 l

0:53 h

Delicates/Silk 30 °C

2 kg

0.14 kWh

l

34 l

34

34

l

0:43 h

Wool 30 °C

2 kg

0.19 kWh

39

39

39

l

l

l

0:40 h

*

Programme setting for tests according to currently valid European standard EN60456.

Information about comparability tests: To test the test programmes, wash indicated load

size at maximum spin speed.

alid Euro

alid Euro

st progra

st progra

Programme

Additonal

oadoad

Load

Annual energy

Annual water

function

consumption

consumption

Cotton 40/60 °C

*

ecoPerfect **

*

8/4

8/4

8/4

kg

189 kWh

10500 l

** Programme setting for testing and energy labelling according to directive 2010/30/EU

d energ

d energ

with cold water (15 °C).

*** The values may deviate from the stated values depending on water pressure and hard-

m the sta

m the sta

ness, room temperature,

the mains voltage and

type an

type and amount of laundry, detergents used, fluctuations in

type an

selected

selected additional functions.

selected

ww.devicemanuals.eu

e

a

n

e

e

.

Appliance settingsww.devicemanuals.eu e a n e e . The Basic Settings 3 sec. buttons (Spin + and

ww.devicemanuals.eu e a n e e . Appliance settings The Basic Settings 3 sec. buttons (Spin

The Basic Settings 3 sec. buttons (Spin + and Finished in +) can be used to change the set values of the appliance settings, e.g. the volume of the button signals. Simultaneously hold down Basic Settings 3sec. buttons for approx. 3 seconds:

down Basic Settings 3sec. buttons for approx. 3 seconds: Ø The access menu for changing the

Ø The access menu for changing the appliance settings

applian

applian

appears on the display panel.

Ø The – Finished in + button can be used to change the set

n be us

n be us

values.

If the buttons are held down, the set values automatically run

through.

own, the

own, the

Ø The – Spin + button can be used to select other settings.

n can b

n can b

If the buttons are held down, the settings automatically run

through.

e held d

e held d

Ø To end the settings, wait or hold down the Basic Settings 3

setting

setting

sec. buttons again.

ttons ag

ttons ag

² Settings are retained after appliance is switched off.

s are ret

s are ret

w

Settings

Set

values

values

values

Notes

´½³ ¸¶½°»

Ê = off

Adjust volume of the end signal.

Ë = quiet

Ì = medium

Í = loud

Î = very loud

±ÄÃþ½ ¸¶.

Ê = off

Adjust volume of the button signals.

Ë = quiet

Ì = medium

Í = loud

Î = very loud

www.devicemanuals.eu

Settings

Set values

Notes

»°½¶Ä°¶´

³´ = German ¶± = English

Change displayed language.

°Äþ ¾μμ

ËÏ (min.)

The appliance automatically switches off after the selected time (=0 kWh energy consumption). to switch on, press main switch button # .

ÍÊ (min.)

Ë:ÊÊ (h=hour)

¾μμ

www.devicemanuals.eu

u

n

e

www.devicemanuals.eu u n e Sensors – Your washing machine is so intelligent Load adjust Depending on

Sensors – Your washing machine is so intelligent

Load adjust

Depending on the type of textile and load, the load adjust optimally adjusts the water consumption in each programme.

Aqua-Sensor depending on model

During the rinse cycle the Aqua sensor checks the degree

of

of

depend on the turbidity of the water.

turbidity (turbidity is caused by dirt and detergent residue)

the rinsing water. The duration and the number of rinse cycles

um

um

Load sensor/Load display

²

The load sensor detects the load level in the washing machine

is indic

is indic

ad leve

ad leve

is indicated by a progressing bar on

the display panel.

To ensure that the load sensor measures all the laundry, the drum

must be empty before the washing machine is switched on.

when the door is open. This

d senso

d senso

ore the

ore the

Dosing recommendation

ion

ion

A

on the selecte

detergent dosage recommendation is displayed depending

ent dosa

ent dosa

selecte

selected programme and the detected load. ~ Page 15

² By observi

e envir

e envir

observing the recommended dosage, you will protect

observi

the environment and reduce your household costs.

Unbalanced load detection system

The automatic unbalanced load detection system spins the laundry several times to ensure even distribution.

For reasons of safety the speed is reduced or does not perform

a spin cycle if the washing is very unevenly distributed.

² Distribute small and large items of washing in the drum. Faults, what to do? ~ Page 38

www.devicemanuals.eu u

a u a

e

ev

www.devicemanuals.eu u a u a e ev Care and maintenance eClanigandmainntenncea ã Warning! Danger of death

Care and maintenance

eClanigandmainntenncea

ã Warning! Danger of death from electric shock! Danger of death if live parts are touched. Switch off the appliance. Pull out the mains plug!

ã Caution!

Fire and explosion hazard!

If solvent cleaning agents, e.g. petroleum ether, are used in the washing machine, components may be damaged and toxic fumes generated.

Do not use solvent-based cleaning agents.

ted

ted

ing ag

ing ag

ã Caution!

Washing machine may be damaged!

maged!

maged!

If solvent cleaning agents, e.g. petroleum ether, are

nts, e.g

nts, e.g

used on the washing machine, the surfaces may be

damaged.

Do not use solvent-based cleaning agents.

mach

mach

ent-ba

ent-ba

Machine housing/Control panel

ntrol p

ntrol p

Ø

Ø

Ø

Remove detergent residue immediately.

Wipe with

pe with

pe with

a soft, damp cloth.

Do not

Do not

Do not

ove dete

ove dete

clean the appliance with a water jet.

Drum

Use chlorine-free cleaning agent, not steel wool. If there is an odour in the washing machine, run Cotton 90 °C programme. Use standard detergent.

Descaling

Not required if detergent dosed correctly. However, if this does occur, follow the instructions of the descaling agent manufacturer. Suitable descalers can be purchased on our website or from customer service. ~ Page 40

www.devicemanuals.eu

e

ic e

v

.

Cleaning the detergent drawer

If it contains detergent or fabric softener residue:

1.

Pull out, depress insert, take out drawer all the way.

2.

3.

4.

5.

Take out insert: using your finger, press insert upwards.

Clean detergent dispenser and insert with water and a brush and dry.

Attach insert and lock into position (push cylinder onto guide pin).

Insert detergent drawer.

Leave detergent drawer open so that residual

evaporate.

esidual water can

esidual

Drain pump blocked

ã Warning!

Danger of scalding!

g!

g!

t when

Wash liquor is hot when

calded

You may be scalded

liquor t

Allow wash liquor t

calded

t when

washing at high temperatures.

if you touch the hot wash liquor.

liquor to cool down.

Turn the tap off to

p off to

p off to

prevent more water from flowing in and to

hat it is

ensure that it is

hat it is

drained via the pump.

1.

2.

Switch off

witch off

witch off

Open service flap.

Open s

Open s

the device. Pull out the mains plug.

3.

Remove service flap.

w www.devicemanuals.eu

u

e

w www.devicemanuals.eu u e 4. Take the drainage hose out of the holder. Remove the sealing

4. Take the drainage hose out of the holder. Remove the sealing cap, drain water into a suitable receptacle. Press on sealing cap and insert drainage hose into the holder.

Note: Residual water may run out.

5. hose into the holder. Note: Residual water may run out. 6. 7. Carefully unscrew the pump

6. hose into the holder. Note: Residual water may run out. 5. 7. Carefully unscrew the pump

into the holder. Note: Residual water may run out. 5. 6. 7. Carefully unscrew the pump

7.

Carefully unscrew the pump cover. Clean the interior, pump cover thread and pump housing (fan impeller in the detergent-solution pump must rotate).

Reinsert and screw on pump cover. Handle should be vertical.

Insert service flap (1), engage (2) and close (3).

gage (2

gage (2

² To prevent unused detergent from flowing into the outlet during

unused

unused

the next wash wash cy cy

wash cycle: Pour approx. 1 litre of water into dispenser II

art the

and start the

art the

Empty programme.

e on

Drainage hose on

e on

the siphon blocked

programme. e on Drainage hose on e on the siphon blocked 1. Switch off the appliance.

1. Switch off the appliance. Pull out the mains plug!

Note: Residual water may run out!

2. Loosen hose clip, carefully remove drainage hose.

3. Clean drainage hose and siphon spigot.

4. Re-attach drainage hose and secure connection point with hose clip.

www.devicemanuals.eu

e

a

vi

Filter blocked in water inlet hose

First, release water pressure in the supply hose:

1.

2.

3.

4.

5.

release water pressure in the supply hose: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn off the
release water pressure in the supply hose: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn off the

6.

Turn off the tap!

Select any programme (except Spin/Empty).

Select Start/Reload Ü. Leave programme for approx. 40 seconds.

Press the # button. Appliance is switched off. Pull out the mains plug!

Clean the filter:

Disconnect the hose from the water tap. Clean filter with small brush.

and/or for standard and Aqua-Secure models:

ure mod

ure mod

Remove hose from the rear of the appliance.

f the ap

f the ap

Take out filter with pliers and clean.

r with p

r with p

Connect the hose and check for leaks.

he hose

he hose

www.devicemanuals.eu

ls .

n

de ic

v

Emergency lock release, e.g. if power failure occurswww.devicemanuals.eu ls . n de ic v The programme continues running when the power supply is

The programme continues running when the power supply is restored. If the washing is still to be removed, the door can be opened as described below:

ã Warning! Danger of scalding! Wash liquor and washing may be hot. If touched, there is a risk of scalding. If required, leave to cool down.

ã Caution!

Danger when reaching into/gripping the rotating drum!

ng the r

ng the r

If you reach into the rotating drum,

hands.

Do not grip the rotating drum.

rotating.

drum.

drum.

drum,

drum,

you may injure your

Wait until the drum stops

ã Caution!

you may injure your Wait until the drum stops ã Caution! Water damage possible! possibl possibl

Water damage possible!

possibl

possibl

Leaking water may cause damage.

Do not open the door if you can still see water through

the glass.

ass.ass.

ter ma

ter ma

pen the

pen the

1.

2.

3.

Switch off the appliance. Pull out the mains plug!

Drain the water.

Drain

Drain

Pull down emergency release with a tool and release.

PulPul

Door can then be opened.

witch o

witch o

www.devicemanuals.eu

i

.

www.devicemanuals.eu i . Information on the display panel Display Cause/Remedy CLOSE – Washing may be caught.

Information on the display panel

Display

Cause/Remedy

CLOSE

– Washing may be caught. Please open and close washing machine door again and select Start/Reload Ü.

DOOR

– If required, shut washing machine door or remove washing and shut again.

– If required, switch appliance off and on again; set programme and make individual settings; start programme.

LOW WATER

– Turn on tap fully.

PRESSURE

– Supply hose kinked/jammed.

OPEN TAP

– Water pressure too low. Clean the filter. ~ Page 35

PUMP IS

BLOCKED

CLEAN PUMP

s.

Drain pump blocked. Clean the drain pump.

n pump

n pump

The water drainage pipe/drain hose is blocked. Clean the

drainage hose on the siphon. ~

~~

se is blo

se is blo

Page

Page

Page

34

DOOR IS

LOCKED

Water level or temperature is too high.

too high.

too high.

Select Start/Reload Ü to continue

ontinue

ontinue

the programme.

LOCKING

UNLOCKING

utton is

If the Start/Reload Ü button is pressed too frequently

(e.g. repeatedly reloading items of washing), the door lock may

utton is

ding ite

ding ite

overheat. Wait for the door

he door

he door

lock to lock or unlock.

´: ÌÍ

not applicable without AquaStop

without A

without A

Water in the base pa

base pan, appliance leaking.

base pa

Call customer service! ~ Page 40

mer serv

mer serv

ERROR ´: XXX

Switch off appli

off appli

off appliance, wait 5 seconds and switch on again. If the

display is indicated again, call customer service. ~ Page 40

lay is ind