Sie sind auf Seite 1von 40

ROSENTALER

BIENENMUSEUM BODENTAL BRENTAL BCHSENMACHERSTADT CARNICA DER


ROSENTALER FERLACH FEISTRITZ GUSTAV JANUS HOCHOBIR HOLLENBURG KEUT
Mazda Gautsch
SCHACH KOSCHUTA KSTENBERG KTTMANNSDORF LANGLAUFLEISTUNGSZEN TRUM
LUDMANNSDORF/BILCOVS MRCHENWIESE MEINA SCHELLANDER MARIA ELEND
MARIA RAIN MARIA WRTH PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ ROSEN
DER prsentiert
DORFMARIA RAIN MARIA WRTH PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ
ROSENDOR ROSEGG ST. MARGARETEN ST. JAKOB SCHIEFLING STENBERG
KTTMANNSDORF LANGLAUFLEISTUNGSZEN TRUM LUDMANNSDORF/BILCOVS am 9. und 10. Juni
MRCHENWIESE MEINA SCHELLANDER MARIA ELEND MARIA RAIN MARIA WRTH Das Sdkrntner Magazin
PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ ROSENDORF ROSEGG ST. MARGARE
TEN169. JAKOB SCHIEFLING www.derrosentaler.at
ST.Ausgabe SCHLOSS EBENAU SCHLOSS ROSEGG Juni 2017
SELE/ZELL den Mazda CX-5
RD braucht
neue Vier- und
Zweibeiner fr
Vermisstensuche

Rot Kreuz-Prsident
Dr. Peter Ambrozy
wieder gewhlt

Anna Sophie
Pirtscher modelt
fr sterreich-
Werbung
06/17 An einen Haushalt P.b.b. Kennzahl 90204 Verlagsamt 9020 Klagenfurt 2017 ROSENTALER

27. und 28. Mai


ATUS Feistritz
feiert 70-Jahr-
Jubilum

23. - 25. Juni


Rosentaler
Foto: Arnold_Pschl

Nachwuchscup &
Summerwave
am Rauschelesee
Sebastian bringt Sonnenschein - und auch fr Opa Franz Gasser wird es

EIN SCHNER VATERTAG


Aus der Region

Einfach bezaubernd finden es Gro und


Klein, dass Gastwirt Hans Schtz alljhrlich
zu einem Zauberhaften Mittagessen ldt.
Zur weithin bekannten und traumhaften
Zauberkunst der Kche gesellt sich an die
sem Tag noch die Kunst der wunderbaren
und mrchenhaften Magie, die bekanntlich
nicht nur die kleinen Gste in ihren Bann
11. Juni ist Vatertag... zieht. Neu im Repertoire von Magic Felix ist
nunmehr das Kunststck, in den Gesichtern
seines Publikums viele Jahre spurlos vor
ber gehen zu lassen. Die nchsten Auf
trge sind gesichert.

Tag der offenen Grtnerei. Endlich Frh


ling. Endlich Farben, endlich blht es wie
der. Die Sehnsucht nach Sonne und leuch
tenden Farben ist gro und es zieht uns
alle wieder in den Garten.
Zahlreiche Blumenfreunde folgten deshalb
der Einladung der Veldner Grtnereien
PichlerKoban zum traditionellen Tag der
offenen Tr, die wieder Einblicke in die
Welt der bunten Frhlingsblher gewhr
te. In der Veldner Grtnerei PichlerKoban
grnen und sprieen die Garten und Bal
konblumen, dass es eine wahre Freude ist!
Und natrlich auch die vielen Kruter, Sa
lat und Gemsepflanzen.
Feenstaub Blume des Jahres 2017. Wie
mit weiem Feenstaub berzogen prsen
tieren sich die tiefvioletten Blten der Blu
me des Jahres 2017. Das frische, grne
Laub der Hngepetunie passt perfekt zum
Bltenkleid und die pflegeleichten Pflanzen
werden schnell zum Blickfang in Balkon
kisterln, Schalen und Trgen.
Die Freche Fritzi Das Frchtchen im
Gemsebeet. Eine reiche Ernte schmack
hafter Frchte garantiert Die freche Fritzi,
aus der Familie der Physalis Gewchse.
Die orangegelben Beeren werden kirsch
gro, schmecken besonders s und ha
ben ein intensives Ananasaroma.

2
Herzlichen Glckwunsch

Urnenbildstcke -
so individuell wie der
Verstorbene selbst
eit 1994 ist Roland Unter anderem beherrscht das Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wun

S Mutter bereits als selbst


stndiger Kunstmaler
und Designer ttig.
Talent Mutter sakrale sowie
individuelle moderne und histo
rische Malerei und vieles mehr.
der.....so knnte man das Glck der jungen Familie PschlGasser
in wenige Worte fassen. Sebastian ist nach 9 Monaten aus seinem
Einzimmerappartement ausgezogen um mit seinen Eltern der
Und immer hufiger wnschen Ein Krntner Knstler also, dem Medizinerin Maria Anna und Profifotograf Arnold Pschl und vie
sich viele Krntner ihr ureige man sich gerne anvertraut. len lieben Menschen die groe Welt zu erforschen. Unser kleiner
nes Kleinstmaterl oder viel Sebastian schafft es, das Haus glcklicher, die Geduld grer, die
leicht sogar einen Urnenbild Nchte krzer, die Tage lnger und die Zukunft heller zu machen,
stock als letzte Ruhesttte in stellt Franz Gasser, der ja erstmalig Opa wurde voller Freude fest
den Garten. Gerne mit gemal und Ingrid ist ganz erstaunt, welch intensive (gro)vterliche Lie
ten Bildern von Josef, Maria mit be, Verantwortung und Sorge Franz zutage legt.
Kind Jesus oder auch einem Natrlich gab es fr den kleinen Sebastian eine individuell gefertig
Schutzengel als Motiv. Das te Wiege aus der Tischlerei Holzbau Gasser. Und alle stehen stau
alles und noch viel mehr bietet nend davor und freuen sich ber das frisch eingetroffene Wunder,
der Viktringer Kunstmaler an: glcklich, dankbar und vor Stolz platzend ber dieses Geschenk
smtliche Arbeiten einer Sanie des Himmels.
rung, Neugestaltung von Ka
pellen, Bildstcken und histori
schen Gemuern. Auf Wunsch
gerne auch mit einer Neuein Neu im Programm des Kunst
deckung mit echten Krntner malers Roland Mutter: Urnen
Holzschindeln. Auerdem im bildstcke mit handgemaltem
Angebot gibt es Verputzober Portrait des Verstorbenen, links
flchen mit historischen Kalk und rechts an den Wnden
mrtel und Farben, sowie Drai wurden die betenden Hnde
nagierungen mit Zierkies. gemalt. Gerne gewhlt werden
Selbstverstndlich wird mit Motive der biblischen Ge
hochwertigen Farben und Bau schichte oder aber auch indivi
stoffen gearbeitet. duelle Motive wie z.B. das
Leben mit Haustieren.
Die Urne befindet sich im unte
ren versperrbaren Bereich des
Bildstockes.
Foto: Arnold Pschl

Die nchste ROSENTALERAusgabe erscheint am 30. Juni 2017


Themenschwerpunkte: Die schnsten Ausflugsziele, Gastliches Rosental, Sommerveranstaltungen
Anzeigen und Redaktionsschluss ist der 20. Juni 2017 Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Prsentationsflche
Die ROSENTALER Redaktion ist tglich von 08.00 bis 12.00 Uhr unter der Tel. Nr. 042 28 / 39 0 38 fr Sie erreichbar.
Sie erreichen uns auch per mail: redaktion@derrosentaler.at od. unter Tel. 0664 / 31 40 455 (Heidi Stingler)
Weitere Erscheinungstermine fr 2017: 28. Juli, 29. Sept., 27. Okt. und 15. Dez.
Achtung: Anzeigen und Redaktionsschluss fr die jeweilige Ausgabe ist 10 Tage vor Erscheinen

IMPRESSUM: DER ROSENTALER ist ein wirtschaftlich eigenstndiges Unternehmen. Herausgeberin, Eigentmerin & Verlegerin: Heidi Stingler
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Daniela Glanzer, Maria Urschitz, Dieter Arbeiter, Vertrieb: Kostenlos an 20.000 Haushalte in den Bezirken KlagenfurtLand
und VillachLand Erscheinungsort: Klagenfurt Verlagspostamt: 9020 Klgft, Kennzahl 90204 An einen Haushalt, Postentgelt entrichtet
Redaktions und Verlagsanschrift: Der ROSENTALER Grokleinberg 8b, 9072 Ludmannsdorf
redaktion@derrosentaler.at www.derrosentaler.at

3
Aus der Region

berraschende Hochzeit.
Stille Wasser sind tief, sagt
man! Und jetzt wei man es

Foto Beris/KK
auch: Der Veldner Gastwirt
Toni Marko berraschte sogar
seine Familie anlsslich seiner
60. Geburtstagsfeier mit der
Nachricht, dass er soeben sei v.l.n.r.: Hannes Markowitz, Marketing- & Salesmanager Casino Velden, Barbara Seidl-Bein, Geschftsfhrerin
ne Sylvia geheiratet hat. Ken Biosthetik-Friseur Bein, Fernsehmoderatorin und Buchautorin Vera Russwurm, Bettina Glatz-Kremsner,
nengelernt haben sich die bei Vorstandsdirektorin Casinos Austria und sterreichische Lotterien, Sylvia Gstttner, Landesvorsitzende von
den beim Tanzen und schwin
Frau in der Wirtschaft und Vizeprsidentin der Wirtschaftskammer Krnten, Elisabeth Scheucher-Pichler,
gen in der wenigen Freizeit, die
Prsidentin des Krntner Hilfswerkes und Unternehmerin sowie Tanja Telesklav, Landesgeschftsfhrerin von
ihnen in der Gastronomie
Frau in der Wirtschaft und Organisatorin des Abends, zeigten die unterschiedlichen Facetten des sozialen
bleibt, auch heute noch leiden
schaftlich gerne das Tanzbein. Engagements auf.
Tonis werbender Spruch drfte
wohl Tanze mit mir in den
Himmel hinein... gelautet ha
ben. Helfen als Herzensangelegenheit
Herzlichen Glckwunsch auch oziales Engagement ist gen mit ehrenamtlichen Ttig GlatzKremsner bekommen
aus der ROSENTALERRedak
tion! S ein wichtiger Grundpfei
ler der Gesellschaft.
Welche Rolle dabei die Unter
keiten und was ihr dabei beson
ders wichtig ist. Sie sollten dar
auf achten, was Ihnen selber
zum Beispiel einen zustzli
chen Urlaubstag, wenn sie sich
sozial oder humanitr einsetzen
Ausstellungserffnung & nehmerinnen einnehmen und gut tut oder Ihnen Freude berei wollen. Elisabeth Scheucher
Performance in der Galerie welche Trends im Ehrenamt zu tet. Niemand soll im Leben Pichler baute ehrenamtlich das
im historischen Kraigher Haus spren sind, darber sprach irgendetwas machen, wobei er Hilfswerk Krnten auf, das heu
Simon Goritschnig Fernsehmoderatorin Vera Rus sich berwinden muss. Es gibt te ber 600 Mitarbeiter beschf
Gebete & Sitzbilder swurm mit einer Expertinnen so viele Bereiche, in denen tigt. Barbara SeidlBein bietet
und runde bei der Casinos Austria man sich sozial einbringen behinderten Menschen vom
Performance Alfred Ladies Lounge in Velden vor kann. Man muss nur offenen Wurzerhof kostenlose Haar
ber 200 interessierten Be Auges und Ohres durch die schnitte an, bei denen ihre
Goubran (voc./git.) und
sucherInnen. Welt gehen. Und wenn man gar Auszubildenden viel lernen
Lukas Lauermann (cello)
nichts machen mchte, kann knnen. Eine WinwinSituation
Organische Zeichnungen und
720 Millionen Stunden investie man natrlich nur Geld spen fr alle. Sylvia Gstttner best
surreale Skizzen laden zu
ren sterreichs Ehrenamtliche den. Das ist auch viel wert. tigt: Ehrenamt kann sehr freud
Expeditionen in das
pro Jahr in unbezahlte Arbeit. hnlich denken Bettina Glatz voll sein. Tun wir Gutes und
Unbewusste ein. Frei und asso-
Damit liegt sterreich im EU Kremsner, Vorstandsdirektorin reden darber. Denn es gehe
ziativ werden naturwissen-
Spitzenfeld. Die Motive fr das Casinos Austria und sterrei um eine Vorbildfunktion, die
schaftliche Betrachtungen mit-
soziale Engagement sind unter chische Lotterien, Elisabeth andere zur Nachahmung anregt
tels der Grafik reflektiert und
verspinnen sich zu einer Welt, schiedlich und spielen zumin ScheucherPichler, Prsidentin innerhalb eines Unterneh
in der alles mit allem verbun- dest fr Fernsehmoderatorin des Krntner Hilfswerkes und mens oder einer Familie. So
den ist. und Buchautorin Vera Russ Unternehmerin und Barbara ziales Engagement und unter
Es werden Werke gezeigt, die wurm keine Rolle. Es ist egal, SeidlBein, Geschftsfhrerin nehmerisches Denken seien
zu Gedichten von Alfred warum jemand hilft, Haupt BiosthetikFriseur Bein. Ge kein Widerspruch, sondern kn
Goubran entstanden sind, sache er tut es, sagt Rus meinsam mit Moderatorin nten sich gegenseitig sttzen.
sowie Teile der Serie Ein swurm, die sich als Botschafte Sylvia Gstttner, Landesvorsit
Leben. rin des sterreichischen zende von Frau in der Wirt Haubenkoch Marcel Vanic und
Bei der Ausstellungserffnung BrustkrebsFrherkennungs schaft und Vizeprsidentin der sein Team verwhnten die
wird der gleichnamige programm engagiert und be Wirtschaftskammer Krnten, Gste im Anschluss mit Rie
Gedichtband Gebete & reits vor 20 Jahren den Verein diskutierten sie ber soziale sengarnelen auf kstlichem
Sitzbilder (Drava Verlag) mit Komm und hilf mit Vera fr Verantwortung und wie unter Spargel und hausgemachten
einer Performance mit sterreicher in Not gegrndet schiedlich diese im Alltag gelebt Eiskreationen. Die Band Taft
Tagesaktualitten, Gedichten hat. werden kann. funk alias Werner Glanzner,
und Liedern von Alfred Freude am Tun Philipp Jonke und Paul Zewell
Goubran (voc./git.) und Lukas Mensch im Mittelpunkt Beispiele aus der Praxis sorgten fr den perfekten
Lauermann (cello) prsentiert. In ihrem Vortrag erzhlte gelebte Vorbildwirkung Sound.
Russwurm von ihren Erfahrun Die Mitarbeiter von Bettina

4
Gasthof
Fotos:Kaerntenfoto_Assam

Schtz
Kirschentheuer - Ferlach - Tel. 0 42 27 / 24 82 Fax DW 66
E-mail: office@schuetz-hotel.at www.schuetz-hotel.at
ffnungszeiten: Mi. bis Mo. ab 09:00 Uhr , Di. Ruhetag

DER Einkehrgasthof am Drauradweg


v.l.n.r.: Irene Schasch-Ferlin, Gerti Schwab, Elke Koller-Piskernik,
Gabriele Kssler, Elisabeth Neuscheller, Roswitha Briel, Karin Frisch,
Renate Magerle, Sibylle Valentinitsch

Charterfeier des SI Club Wrthersee Prtschach


er Soroptimist Interna Wir werden Veranstaltungen in

D tional Club Wrthersee


Prtschach feierte seine
offizielle Grndung am 20. Mai
der Region organisieren, um
Themen wie Nachhaltigkeit,
Slow Fashion, Second Hand, DAS Speiselokal im Rosental...
2017 im Casineum. ber 200 Recycling, Upcycling etc. anzu
begeisterte Gste waren bei sprechen. Innovative Ideen, so
der Charterfeier und beim an wie Start Ups wie z.B. Repair
schlieenden GalaDinner an Cafs, Tauschbrsen etc.
wesend. mchten wir untersttzten und
Die Kraft der Vielfalt wenn mglich, fast vergessene
Inspiriernde Reden wurden Handwerkskunst wieder aufle
unter anderem von Festred ben lassen. Als 58. Club der
nerin FH Prof. MMag.a Katha sterreich Union und 9. in
rina StainerHmmerle mit dem Krnten, sind wir stolz einem
Titel Die Kraft der Vielfalt und weltweiten Netzwerk von be
die Macht der Eintracht gehal rufsttigen und ffentlich enga ...mit den idealen Rumlichkeiten
ten. Mag.a Renate Magerle, gierten Frauen anzugehren.
Unionsprsidentin sterreich, Die 26 Mitglieder aus der Re
begrte die vielen anwesen gion mchten veranstalten, or
den SI Clubs aus dem In und ganisieren und bewegen so
Ausland und Doz. KommR Dr.in wohl im kulturellen, sozialen als
Gabriele Kssler, Extension auch gesellschaftlichen Be
Beauftragte der sterreichi reich, zur Finanzierung von
schen Union, stellte diese vor. Projekten unter dem Motto
Ein besonderer Hhepunkt war Women for Fair Fashion & Fe
mitunter die Vorstellung der ein male Empowerment.
zelnen Mitglieder durch die
Patinnen des Clubs, Gerti Netzwerken und
Schwab, SI Club KrntenUn Bewusstsein schaffen
terland und Dr.in Elke Koller Fr die musikalische Highlights
Piskernik, SI Club Wien Bel sorgten Schlerinnen & Schler
vedere. Die CharterUrkunde der Johannes Brahms Musik
wurde von Roswitha Briel, Gou schule MoosburgPrtschach.
Alles in allem war es ein sehr
verneurin von SI Deutschland
gelungener und emotionaler
und Extension Beauftragte der
Abend des internationalen
europischen Fderation, SI
Netzwerkens und Bewusstsein
Club Wiesbaden, berbracht.
schaffens, dass one woman
Nachhaltige Projekte can make a difference but to
in der Region frdern gether we can rock the world
Das neue Projekt so fair ganz nach dem Motto des
wurde durch Prsidentin Eli neuen SI Clubs!
sabeth Neuscheller vorgestellt: www.soroptimist.at ...fr jeden Anlass und jede Feierlichkeit

...und einem wunderschnen Gastgarten


Aus der Region

Mag. Janko Kritof, bekannt von den Inszenierungen Bruder Jesu und
Der Prophet, prsentiert in szenischen Darstellungen einige der schn-
sten und zentralsten Texte des Neuen Testaments.
Je fter man einen Text hrt, desto weniger hrt man auf ihn.
So geht es heute vielen Menschen, wenn sie im Gottesdienst
Bibeltexte hren. Und dabei gilt die Bibel allein literarisch als
Meisterwerk und fr Christen ist sie der Ausdruck der Verbindung
von Gott und Mensch, von Himmel und Erde.
In der szenischen Darstellung prsentiert Janko Kritof, bekannt
von den Inszenierungen Bruder Jesu und Der Prophet, einige
der schnsten und zentralsten Texte des Neuen Testaments. Auf
existentielle Weise wirdGottesWort in MenschenWort erlebbar
und eine Brcke geschlagen in die Gegenwart. Dabei wird die
Unmittelbarkeit der biblischen Botschaft und die Intensitt der
Sprache sprbar.
Sein Antlitz Die Botschaft der Evangelien Termine:
Freitag, 28. April, 19.30 Uhr Evang. Christuskirche in Velden
Donnerstag, 4. Mai, 19.30 Uhr, St. Egyden
Montag 5. Jun, 20.00 Uhr, Ludmannsdorf / Bilovs, Pfarrheim
Freitag, 16. Juni, 20.00 Uhr, Ferlach, Pfarrhof
Sonntag, 2. Juli, 19.30 Kloster Wernberg

Kulturfahrt der Ortsgemeinschaft Lind ob Velden. Krzlich


begab sich ein vollbesetzter Bus der OGL Lind ob Velden Richtung
Slowenien. Das Ziel war, wie schon des fteren, der slowenische
Karst. Die wunderschnen Bilder des imposanten Schlosses, der
uralten Karsthuser, der ungewhnlichen Villa Ferrari, des roman
tischen, gartenarchitektonisch hchst bemerkenswerten Ferrari
gartens und der Kirche mit ihrer nicht alltglichen Kirchturmspitze
werden noch lange in guter Erinnerung bleiben. Weiter gings in
das Herz des Karsts nach Dutovlje und Tomaj. In Tomaj hatten wir
die Gelegenheit das Haus und den Garten des bekannten slowe
nischen Dichters Sreko Kosovel zu besichtigen. Der Empfang im
nahen Kri vom dortigen Kulturverein wurde mit einem klassischen
Frackerl herzlichst begangen! Im Weingut Bole fehlte es bei der
reichlich kstlichen Bewirtung wahrlich an nichts. Zur Draufgabe
gesellte sich als berraschungsgast auch noch die Trachtengrup
pe Vrhe bei Seana zu uns. Nach der Erklrung ihrer Trachten
wurde znftig aufgetanzt und aufgesungen. Gestrkt und mit musi
kalischer Begleitung bestiegen wir bestens gelaunt den Bus zu un
serer nchsten Station Lipica. Das herrschaftliche ber 400 Jahre
alte Gestt mit rund 350 kaiserlichen Pferden konnte uns natr
lich nur beeindrucken! Eine Weindegustation im Hause VinaKras in
Seana, bei der wir viel ber die Weine im Karst erfuhren, sorgte
fr einen edlen, kstlichen Ausklang des Tages. Mit schnsten
Eindrcken erreichten wir in den spten Abendstunden Lind ob
Velden. Danke an den Organisator VD Christian Zeichen und sei
nen Sohn, den Eventmanager Marko fr den sehr schnen Tag.
So kann Gemeinschaft gelebt werden, einfach schn!

6
Aus der Region
Fotos: Dieter Arbeiter

Fit wie ein Turnschuh zu sein und das mit einfachsten Mitteln und pie, Touch for Health, Fureflexmassage, energetische Krper
bungen. Wie das in der Praxis auch fr Ottonormalverbraucher bungen (Qi Gong, Yoga, Thai Chi), Schwimmen fr Kleinkinder
mglich ist, zeigt ab sofort Sarah Trachmann mit ihrem Bewe und Babymassage unterstreichen ihre Vielseitigkeit. Ergnzt wird
gungssttzpunkt in der Werkstrae 4 in Ferlach vis a vis vom ihre Angebotspalette durch Personal Training mit Kleingruppen
Schloss Ferlach. oder in Einzelstunden. Mit gesunden Happen konnten sich Alt und
Ohne krperliche Fitness luft heutzutage einiges schief, wei die Jung bei der Erffnung einen berblick ber die Praxisinnenrume
obendrein professionell Tanzbegeisterte aus ihrer jahrelangen verschaffen und bei herrlichem Frhlingswetter animierte die enga
Erfahrung zu berichten. Zahlreiche Ausbildungen, die das persn gierte Geschftsinhaberin auch gleich zu Outdooraktivitten.
liche Wohlbefinden steigern knnen, so u.a. Aerobic, Aromathera Dieter Arbeiter

Veldner Agrarausschuss forstet wieder auf. In einer gemeinsa


men Aktion haben die Mitglieder des Veldner Agrarausschusses
unter Vorsitz von GV Robert Kfer und Obmann GR Erwin Errath
jene gemeindeeigenen Waldflchen, welche 2015 durch Hagel
und Sturm stark verwstet wurden, mit heimischen Bumen wie
der aufgeforstet.
Nach getaner Arbeit im steilen Gelnde gab es eine gute Jause
von den Veldner Bauern und gemeinsam erfreuten sich die Ge
meinderte ber den wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.

7
Aus der Region

Foto: RD / rettungshundeorg.at
7. Dirndl und Lederhosen Maria Rain veranstaltete 7. Ma Neue Teams gesucht! Die allem meist sehr schnell finden.
kirchtag bei herrlichstem Son ria Rainer Dirndl und Leder RD Einsatzorganisation fr Aus der gemeinsamen Arbeit
nenschein. Der von der SP hosenkirchtag mit Maibaumauf Rettungshunde sucht Vier und mit den Hunden und dem ge
stellen war wieder ein groer Zweibeiner, die als Rettungs meinsamen Ziel Menschen zu
Erfolg. Mit viel Begeisterung hundeteams bei der Vermis helfen und zu retten, entsteht
stellten die Maria Rainer Feuer stensuche dabei sein wollen auch eine ganz besondere Ka
wehren unter GFK Erwin Wi Wenn Menschen vermisst wer meradschaft, die wir sehr gerne
goschnig den Maibaum am den, dann werden oft ganz be und intensiv pflegen, erklrt
Sportplatz in Maria Rain auf. sondere Suchteams angefor Karlheinz Riesenberger, Pr
Nach der Segnung des Mai dert nmlich die, die aus sident der Organisation. Um
baumes durch Pfarrer GR Mensch und Hund bestehen. das Team in Krnten zu erwei
Miklos Santha, mit musikali Diese eingespielten Teams der tern, werden nun neue Mitglie
scher Umrahmung des Jugend Einsatzorganisation fr Ret der mit Hunden gesucht. Opti
Musikvereines, des Kirchen tungshunde des sterreichi mal wre, wenn diese bereits
chores, des Singkreises sowie schen Rettungsdienstes, mach erste Ausbildungen oder sogar
des Mnnergesangsvereines en sich dann gemeinsam auf die IPO 1 bis IPO 3 absolviert
Maria Rain war nach mehr als die Suche nach dem Vermis htten und damit in den Ausbil
einer Stunde die Heldentat voll sten und dies fast immer mit dungszyklus des RD einstei
bracht der schn geschmck Erfolg. Diese Erfolge der rein gen. Fr die Herrchen und
te Maibaum sa kerzengerade ehrenamtlich ttigen Mitglieder Frauchen wnschen wir uns,
in seinem Fundament. des Rettungshundeteams, ba dass sie das Herz am richtigen
Das begeisterte Publikum war sieren auf einer umfangreichen, Fleck haben und auch die Ka
sichtlich stolz auf seine Feuer bis zu 3jhrigen Ausbildung meradschaft ernst nehmen so
wehr. Brgermeister Franz von Mensch und Hund und wer Riesenberger weiter.
Ragger konnte neben den Kul den mit der Internationalen FC Interessenten melden sich
turvereinen der Gemeinde auch Prfung abgeschlossen. bei Karlheinz Riesenberger
den Landtagsprsidenten Rudi Mittlerweile sind Hunde aus sol unter Tel +43(0)699 155 44
Schober herzlich begren. chen Einstzen, bei denen 401 oder per Mail an
Unter der zahlreich erschiene Menschen gesucht werden, office@rettungshundeorg.at
nen Maria Rainer Bevlkerung nicht mehr weg zu denken. Werden die Rettungshunde
waren auch viele Gemeinde Denn ihr ausgeprgter Spr teams angefordert, ist dies im
vertreter. sinn und die Freude an der Ar mer kostenfrei! Die Einsatzor
Der Dank gilt allen, die zum beit fhren dazu, dass sie Ver ganisation finanziert sich nur
Gelingen dieses schnen Mai misste in Wald, Schnee oder aus Spenden und aus den
festes beitrugen. Trmmern zielsicher und vor Mitgliedsbeitrgen.

KAUFEN SIE IHRE GERTE, WO AUCH REPARIERT WIRD!


Viking MA 235 Viking MT 5097
Akkumher Rasentraktor
Bis 200 m Bis 6000 m
419,00 inkl. USt 3.190,00 Stihl FSA 56
inkl. USt Akkutrimmer
249,00
inkl. USt

8
Aus der Region
Foto: C.Haas/KK

beraus erbauender Abend im TetrArts Kunst(T)raum. In


Zusammenarbeit mit der Klagenfurter Sezession fand krzlich im
TetrArts Kunst(T)raum Maria Rain eine interessante Vernissage
statt. Heidi Katschnig und Dagmar Breschan stellten unter dem
Motto Zweierlei ihre Exponate aus. Musikalisch umrahmt wurde
dieser Abend von den Maria Rainer Ausnahmetalenten Sofie Simic trombones on tour. Ein KONSEStudienkonzert der Spitzen
am Klavier und Aleksander Simic am Cello, die die Besucher an klasse fand am 10. Mai 2017 im Rahmen von TetrArts im Veran
diesem Abend zu begeistertem Applaus verfhrten. Ein weiterer staltungssaal Maria Rain statt. Auf hchstem Niveau war von den
Hhepunkt war die Lesung des Buchautors und Intendanten Studenten der Posaunenklasse Prof. Gerald Pttinger Musik von
Michael Weger, der Passagen aus seinem Buch Share die Teile Anton Bruckner, Ferdinand David, Carl Maria von Weber, Frank
der Liebe zum Besten gab. Brgermeister Franz Ragger bedank Martin, Henri Tomasi, Camille SaintSaens, Frgyes Hidas sowie
te sich im Beisein beider Vizebrgermeister beim zahlreich er Lars Erik Larsson zu hren. Brgermeister Franz Ragger konnte
schienenen Publikum fr den gelungenen Abend. unter den Besuchern neben Vizebrgermeister Hubert Steinbuch
auch den KONSE Direktor Prof. Mag. Roland Streiner mit Stell
vertreter Prof. Johannes Brummer, der mit Bravour die Studenten
am Klavier begleitete, begren. Besonders beeindruckte das
Publikum die Interpretation des Adagietto von Gustav Mahlers 5.
Sinfonie fr 7 Posaunen und Harfe, die Hannah Senfter spielte. Mit
dem Capriccio fr 8 Posaunen von Erik Ewazen, bei dem Paul Am
man sein hervorragendes Knnen auf der Solo Bassposaune zeig
te, ging der wunderschne Abend zu Ende. Herzliche Gratulation
den Knstlern fr diesen musikalischen Kunstgenuss!

Wunderbares KONSETetrArts Studienkonzert in Maria Rain.


Die besten jungen Akkordeonspieler Krntens prsentierten beim
TetrArts KONSE Studienkonzert im Kunst(T)raum Maria Rain
ihr Knnen. Werke aus der Zeit des Barocks von J.S. Bach und D.
Scarlatti sowie Tangos von Astor Piazzolla bis zu Melodien aus
dem Musical Grease waren zu hren. Brgermeister Franz Ragger
sowie das Publikum dankten Prof. Roman Pechmann mit seinen
Studenten mit viel Applaus fr dieses wunderbare Konzert.

In der wunderbaren Kirche Maria Elend erklangen beim Kir


chenkonzert Alte Meister bis hin zur modernen Kompositionen.
Besonders erfreulich war der Besuch des Fltenensembles mit
Cembalobegleitung aus der Musikschule Radovljica unter der
Leitung von Ana Resnik, die ihre Beitrge auf hohem musikali
schen Niveau zu Gehr brachten. Herzlichen Dank an den Musik
verein fr die Bereitstellung der Kulinarik nach dem Konzert.

9
Fotos: Sobe/KK
Herzlich Willkommen
im Gasthaus Stefaner Bezirksbewerb der KinderSicherheitsolympiade in Velden.
Zwlf Volksschulklassen zwei auch aus der Gastgebergemeinde
Velden trotzten Regen und Klte und nahmen am Bezirkswettbe
Mexiko in Suetschach werb der KinderSicherheitsolympiade in der Eishalle Velden teil.
Die vierte Klasse der VS Finkenstein wurde verdienter Sieger aus
noch bis 05. Juni dem Bezirk Villach Land und wird beim groen Landesfinale um
die sicherste Volksschule Krntens teilnehmen.
In fnf spannenden und rasanten Bewerben konnten die Teilneh
mer Schnelligkeit, Geschick und Wissen beweisen. Veldens Br
germeister Ferdinand Vouk, Sportreferent Vz.Bgm. Helmut Steiner,
Prsident des Ktn. Zivilschutzverbandes Rudi Schober und PSI
Peter Begusch zeigten sich von den Leistungen der Schler beein
druckt und applaudierten dem Bezirkssieger Finkenstein zum Ein
zug in das Landesfinale.

Steak
Wochen
01. - 16. Juli

Genieen
Sie einen
feinen
Eisbecher
Zimmer und Appartements zu vermieten Rosenzeit
Gratis WLAN
Die Marktgemeinde Feistritz im Rosental
************************************ ldt herzlich zurVernissage von Bildern des Knstlers
Samstag 17. - 24. Juni geschlossen Thomas Girbl
burningpictures
Gasthaus Stefaner in das Rosenmuseum ein.
Beate & Andreas Oberdorfer Freitag, 23. Juni 2017, 19:00 Uhr
Programm:
Suetschach 33 - 9181 Feistritz
Erffnung durch die Brgermeisterin Sonya Feinig
Tel. & Fax: 0 42 28 / 21 35 Vorstellung des Knstlers Thomas Girbl
E-mail: gasthausstefaner@aon.at Prsentation der Rosenserviette edition 12
Home: www.gasthausstefaner.at von Thomas Girbl
Restaurant ffnungszeiten: Musikalischer Auftritt: Alfred Goubran und Primus Sitter

Ausstellungsdauer: 23. Juni bis 31. Juli 2017


Montag, Donnerstag, Freitag ab 16:00 Uhr
Sam., Sonntag und Feiertag ganztgig geffnet
Dienstag u. Mittwoch Ruhetag
Juli und August kein Ruhetag
Aus der Region

Probenwochenende in Knappenberg. Ein tolles, arbeitsreiches,


langes, ergiebiges und lustiges Wochenende verbrachten wir im
Musikzentrum Knappenberg heuer gemeinsam mit dem Jugend Lassen Sie sich in einer mystischen Nacht von
musikverein Maria Rain. Auf der Tagesordnung standen Musik, heimischen Natursteinen sowie Steinen aus aller Welt,
Lachen und ganz viel Spa. Wir freuen uns schon auf die Som inspirieren. Nehmen Sie die
merkonzerte im Juni. LANGE NACHT DER STEINMETZE
am Fr, 01. Juni 2017, ab 17.00 Uhr
als Gelegenheit in unserem Firmenpark zahlreiche
Objekte zu besichtigen, die in perfekter
handwerklicher Bearbeitung entstanden sind.
Auf Ihren Besuch freut sich
Steinmetzmeister Cekoni Hutter
Major Trojer Strae 17, Ferlach
Willkommen zu einem Umtrunk
und einem kleinen Imbiss.

KlavierPlus. Ein weiteres Highlight an der Musikschule Ferlach


war das Klavierkonzert der Klasse Elke Schweiger. Im Kleinen
Saal des Rathauses Ferlach traten ihre SchlerInnen nicht nur als
Solisten auf, sondern auch als Korrepetitoren anderer Instrumen
talklassen. Ein musikalisch interessanter Abend mit viel Wert
schtzung fr alle TeilnehmerInnen.

11
Aus der Region

Hausleiter Reinhard Brosmann, Pflegedienstleitung Gabriele Diewald,


DGKP Judith Obiada, die an diesem Tag die diensthabende Fachkraft
und Koordinatorin des Einsatzes war und Michael Wabnegger,
Hausmeister und Brandschutzbeauftragter des Waldhauses, bespre-
Brand-Simulation mit Rauchbombe Eine Bewohnerin wird evakuiert chen die bung mit dem Einsatzteam der Freiwilligen Feuerwehr.
Groe Feuerwehrbung im SeneCura Waldhaus. Krzlich fand Das SeneCura Team wurde von den Feuerwehrleuten detailliert
im SeneCura Waldhaus eine groangelegte bung der Freiwilligen unterwiesen und angeleitet. Alle haben an diesem Tag viel fr den
Feuerwehren Haidach und Klagenfurt statt, an der 25 Feuerwehr Ernstfall gelernt, der hoffentlich nie eintreten wird. In jedem Fall ist
mnner mit 4 Feuerwehrwgen teilnahmen. Mittels Rauchbombe das Team des Waldhauses bestens geschult, um im Brandfall pro
wurde eine Brandsituation simuliert und Bewohnerinnen und Be fessionell handeln zu knnen.
wohner evakuiert.

Tag der Musik in Ferlach. Einen ganzen Tag verbrachten Kinder treuung in den Pausen, sowie der Verpflegung sorgten Sngerin
und Jugendliche mit Tanz, Schauspiel und live gespielter Musik am nen und Snger des Stadtchores Ferlach. Dieses Jahr lud zum
Dienstag nach den Ostern in der Musikschule Ferlach. Bereits zum ersten Mal auch der Stadtchor Ferlach zu einem Singnachmittag
4. Mal organisierten der ASB, der Stadtchor Ferlach und die Mu fr alle Elternteile und Groeltern ein der gut angenommen wurde
sikschule den Tag der Musik fr Kinder von 6 13 Jahren. Unter und im nchsten Jahr wieder stattfinden wird. Nach einem An
der Anleitung von Carmen NikelUnterholzer und Birgit Dominikus fangslied der Sngerinnen und Snger des Stadtchores und den
studierten 65 Kinder das Minimusical Hnsel und Gretel im Eltern prsentierten die Kinder das Minimusical, welches mit Stan
Mrchenwald ein, welches sie am selben Tag um 17.00 Uhr einem ding Ovations belohnt wurde.
zahlreich erschienen Publikum zum besten gaben. Fr die Be

Der MGV Alpenrose Ferlach, Leitung Apostolos Kallos, veran


staltet am Samstag, den 10. Juni 2017, im Ferlacher Rathaussaal
um 20:00 Uhr, ein Sommerkonzert. Als GastChor wirken die
Urbansee Stimmen, Leitung Andrea Kogler, beim Konzert mit. Als
Sprecherin fhrt Eva Maria Rebernig durch das Programm.

Beim Frhlingskonzert in Maria Rain wirkten sehr viele Sch


lerInnen mit. Einige von ihnen standen sogar zum ersten Mal auf Schlosshofsingen. Der Gemischte Chor Rosegg ldt zum
der Bhne. Es konzertierten MusikerInnen verschiedenster Aus Schlosshofsingen am Freitag, den 7. Juli 2017 um 20 Uhr, an der
bildungsstufen. Von der musikalischen Frherziehung, bis hin zu Sdseite von Schloss Rosegg (bei Regen in der Pfarrkirche
Martin Kfer, der in diesem Jahr die Abschlussprfung auf der Rosegg), ein. Der MGV Lesachtal und das Musikensemble Die
Klarinette in der CMA Ossiach spielen wird. Halbwilden werden dieses Konzert mitgestalten.

12
Soziales | Gesundheit

Foto:Szalay/KK
ber 4.200 Freiwillige leisteten 2016 ca. 480.000 unent-
geltliche Dienststunden und spendeten so im Jahr durch- Fr Rot Kreuz Prsident Dr. Peter Ambrozy jhrte sich bei der heurigen
Generalversammlung seine 20jhrige Prsidentschaft beim Krntner
schnittlich 114 Stunden ihrer Freizeit. Roten Kreuz. Nun tritt Ambrozy seine 5. Periode als Prsident an

Dr. Peter Ambrozy: Ohne unsere Freiwilligen wre das System nicht mehr finanzierbar!
Bei der diesjhrigen Generalversammlung des Roten Kreuzes in nen Menschen waren die Retter vor Ort. Es hat sich gezeigt, wie
Klagenfurt wurde Bilanz ber das abgelaufene Berichtsjahr 2016 wichtig die Katastrophenvorsorge ist und wie schnell dann im
gezogen. Auerdem wurden die Neuwahlen des RotKreuz Ernstfall geholfen werden kann. Mit dem neu errichteten
Prsidiums durchgefhrt. Dr. Peter Ambrozy wurde mit berwlti Logistikzentrum wurden auch die Katastrophenhilfslager fr
gender Mehrheit in seinem Amt besttigt und wird mit einem zum Krnten zusammegefhrt und es existiert nun zentral im Raum
Teil neuen Team, dem 1. Vizeprsidenten Mag. Felix Fuchs, dem Klagenfurt ein groes Lager mit Material fr den Ernstfall.
neuen 2. Vizeprsidenten Dr. Martin Pirz aus Vlkermarkt und der
neuen 3. Vizeprsidentin, akad. DGKS Brigitte Pekastnig aus Insgesamt standen die Rot Kreuz Mitarbeiter im Jahr 2016 rund 1,9
Feldkirchen, sowie dem neuen Finanzreferenten Roland Peters die Millionen Stunden im Dienst Zivildiener, Hauptberufliche und
Agenden des Roten Kreuzes im Land Krnten weiter vertreten. Freiwillige eingeschlossen. Es wurden annhernd 250.000
RotKreuzMitarbeiter ZeitspendeMillionre Patienten im Rettungsdienst und ber 11.000 Menschen in der
Das Rote Kreuz ist rund um die Uhr im Einsatz, um Menschen zu Pflege und Betreuung versorgt und dabei mehr als 10 Millionen
helfen. So waren unsere 4.248 freiwilligen Mitarbeiterinnen und Kilometer zurckgelegt, das entspricht rund 254 Erdumrundungen!
Mitarbeiter im letzten Jahr 485.946 Stunden im Dienst. Ohne Beispielhaftes Netzwerk
Bezahlung. Diese Stunden ergeben eine beachtliche Zeitspende Mit rund 64.000 untersttzenden Mitgliedern, 4.248 freiwilligen
im Wert von rund 13 Millionen Euro, die der Krntner Bevlkerung Mitarbeitern, 276 Zivildienern und 717 beruflichen Mitarbeitern bil
zu Gute kommt, betont Krntens Rot Kreuz Prsident Dr. Peter det das Krntner Rote Kreuz ein beispielhaftes Netzwerk gelebter
Ambrozy. Htten wir unsere Freiwilligen nicht, wre unser System Nchstenliebe und sozialer Kompetenz das zeigt, dass die soziale
nicht mehr finanzierbar, so Ambrozy weiter. Verantwortung und Verbundenheit mit dem Roten Kreuz gelebte
Umfassender Aufgabenbereich Selbstverstndlichkeit ist.
Im Jahr 2016 hat das Rote Kreuz auch neben dem Rettungsdienst
zahlreiche Aufgaben gemeistert. Um die rettungsdienstliche Ver
sorgung der Bevlkerung auf gewohnt hohem Niveau aufrecht zu
erhalten wurde auch 2016 die Bauttigkeit in den Bezirken weiter
fortgesetzt. Es wurde die neue Bezirksstelle in Wolfsberg erffnet
und mittlerweile ist auch das Logistikzentrum mit der hochmoder
nen Rettungsleitstelle bereits in Betrieb. Das Rote Kreuz bleibt die
einzige Organisation in Krnten, die den Rettungsdienst landesweit
betreibt. Mit der neuen Rettungsleitstelle steht in Krnten eine der
modernsten Leitstellen Europas. Beide Projekte finanzierte das
Rote Kreuz zur Gnze aus eigenen Mitteln.
Wahljahr beim Roten Kreuz
Bei der heurigen Generalversammlung wurde wie alle 5 Jahre
wieder das Prsidium gewhlt. Dr. Ambrozy tritt somit jetzt seine 5.
Amtsperiode als Prsident des Roten Kreuzes an. Ambrozy sicht
lich stolz: Ich freue mich sehr, erneut in meinem Amt besttigt wor
den zu sein. Ich erflle diese Aufgabe mit Stolz und Freude und
bedanke mich fr das in mich gesetzte Vertrauen! Fr Rot Kreuz
Prsident Dr. Peter Ambrozy jhrte sich bei der heurigen General
versammlung seine 20jhrige Prsidentschaft beim Krntner Roten
Kreuz. Mit der heutigen Wahl tritt er seine 5. Periode als Prsident
an. In seiner Ansprache erinnerte er an vergangene Erfolge, blick
te aber auch auf knftige Herausforderungen.
Neue Aufgaben
Im Bereich der Pflege und Betreuung wurde 2016 die neue
Leistung der Trauerbegleitung eingefhrt. Gerade im Sozialbereich
ist das Rote Kreuz ein starker Partner fr die Bevlkerung. Vom
Besuchsdienst, ber Hospiz und Trauerbegleitung, mobiler Pflege
bis hin zur freiwilligen Sozialbegleitung bieten die Krntner Helfer
eine breite Palette an Hilfestellungen fr verschiedenste
Lebensbereiche an.
Aber auch bei der Murenkatastrophe in Afritz vergangenes Jahr hat
das Rote Kreuz schnell und unbrokratisch mit Spenden weiter
geholfen und auch bei der medizinischen Versorgung der betroffe

13
Gesundheit | Leserservice

Gesundheitstipp

Leiden Sie
manchmal unter
einem -losigkeits
Syndrom?
von Ihre AdlerApothekerin
Dr. Eva Rosian
Lust+Kraftlosigkeit: Beim man gut mit Sport und Son SeniorInnenGesundheitsmesse Mehr bewegen, gesnder
Auftreten von Lust/Kraftlosig nenlicht, also Vitamin D Zufuhr leben. Krzlich fand im Rathaus Ferlach eine Gesundheitsmesse
keit also zur Frderung der arbeiten. Eine zustzliche Ga speziell fr Seniorinnen und Senioren statt.
Energiebereitstellung, bei be von Dr.Bhm Vitamin D Experten wie Dr. Robert Schmidhofer, Dr. Uwe Rascher, Dr. Rudolf
leichten Formen von Kraftlo 1000 Kapseln oder PURE Vi Likar, Gerontopsychologin Mag. Sabine Battistata, Hrspezialist
sigkeit & Erschpfung und tamin D Tropfen kann gut un Mag. Bernhard Mezger, Ernhrungsberaterin Mag. Karin Zausnig
auch zur Vorbeugung empfeh tersttzen, da es kaum Perso referierten zu Themen wie komplementre Schmerztherapien,
len wir als Nahrungsergn nen ohne Vitamin D Mangel Demenz, HistaminIntoleranz, Venenleiden, Gehrerkrankungen,
zungsmittel ZellVita eine Mi gibt Gesunde Ernhrung sowie ber die eine einzige Gesundheit und
schung aus Schssler Salzen. Antriebslosigkeit: bzw. lieferten Tipps zur Prvention. Claudia Kraxner vom ASK zeigte
Wobei Kraftlosigkeit im Alter schnelle Ermdbarkeit kann in den BesucherInnen bungen, die bei regelmiger Anwendung
als SARKOPENIE bezeichnet jedem Alter auftreten. Hier zum krperlichen Wohlbefinden beitragen. Ausgewogene
wird und besonders von der wirkt besonders ZellVita in Ernhrung, Bewegung, Regeneration, Entgiftung sowie insbeson
Abnahme an Muskelmasse ge Form von Energiebereitstel dere Stressmanagement und Lebensfreude sind ausschlaggebend
kennzeichnet ist. Hier ist pro lung. Hilfreich ist es jedoch fr ein langes und gesundes Leben, da waren sich alle Refe
teinreiche Ernhrung bzw. die natrlich auch, soziale Kon rentInnen einig.
Einnahme von Nutricia Fortifit takte zu pflegen.
Eiweisspulver aus der Apothe Dr. Bhm Energie complex,
ke in Kombination mit Kraft Vitamin C und D sowie Coen
training hervorragend geeignet zym Q10 wirken ebenso unter
Schlaflosigkeit: Ist eines der sttzend und antriebsstei
Hauptprobleme der heutigen gernd.
Zeit. Durch Stress und Unruhe Konzentrationslosigkeit:
hervorgerufen oder bei Ein Kann man idealerweise mit
und Durchschlafstrungen aller ZellNublion bekmpfen, es fr
Art (bei Kindern vor Schular dert die geistige Frische, sowie
beiten, Schichtarbeitern, aber Aufmerksamkeit und Wachheit.
auch lteren Menschen) lsst Ausserdem ist diese Schssler
sich dieser Problematik durch Mischung ausgezeichnet bei
Gabe von Schssler ZellCal zunehmender Vergesslichkeit
min oder Dr. Bhm Einund und Konzentrationsschwche
Durchschlaftabletten oder Bal geeignet.
drian in Tropfenform entgegen
wirken. Vor allem ZellCalmin Damit Sie der losigkeit erfolg
kann bei Tag als auch bei reich entkommen, untersttzen
Nacht eingesetzt werden (und wir Sie
sehr gut bei Kindern)!
Freudlosigkeit: Hier kann Das Adler Apotheken Team

Zur Verstrkung suchen wir

Dipl. Gesundheits- und Krankenpflegerin/-pfleger


Kchenhilfe mit Kochkenntnissen

im Bezirksaltenwohnheim Ferlach-Rosental
Das fachkompetente Team der Adler-Apotheke nimmt sich Franz-Pehr-Gasse 14, 9170 Ferlach
gerne Zeit fr Ihre Fragen und Anliegen und bert Sie gerne Tel.: 0664/ 1111 761
Entlohnung nach K-GMG.
Bewerbung mit allen Unterlagen an
mueller@shv-klagenfurt.at oder office@altenheim-ferlach.at
www.shv-klagenfurt.at

14
Gesundheit | Leserservice

Mag. Karin Zausnig


Ernhrungsberatung | Fastenbegleitung

+43 650 87 91 404


kontakt@schule-des-geniessens.at
www.schule-des-geniessens.at

Termine gerne nach tel. Vereinbarung


in der Ordination Dr. Gruden

In der Gesundheitsstrae gaben Blutdruck, Blutzucker, Venen


funktionsmessung, Lungenfunktionstestung, Hrtest und Sehtest
Auskunft ber den aktuellen Gesundheits und Fitnesszustand der
BesucherInnen.
Zahlreiche Aussteller wie Hansaton, Optik Plessin, Adler Apotheke,
Karawanken Apotheke, GPS des Landes Krnten, AVS, Neuroth,
Sanittshaus Redico, LPP 24, das Bezirksaltenwohnheim, Kneipp
Verein Krnten sowie das Rote Kreuz mit dem First Responder
informierten die BesucherInnen ber ihre Angebote, Dienstleistun
gen und Neuigkeiten im Bereiche der Gesundheitsvorsorge.
Fr die leibliche Strkung zwischen den Vortrgen sorgte der
Verein LAiF, die in diesem Rahmen auch ihre tollen Angebote
und Serviceleistungen prsentierten.
Zeitreise ins Alter
Mit dem Alterssimulationsanzug GERT konnten die Besucher
eine Zeitreise ins Alter unternehmen. Dieser gerontologische
Testanzug simuliert beim Trger Kraftverlust, Gelenksversteifung,
Einschrnkungen des Koordinationsvermgens und Einschrn
kungen der Sehkraft. Eine auergewhnliche Erfahrung fr die
Besucher der Gesundheitsmesse.

15
Aus der Region

Mittendrin statt "nur" dabei


rzlich fand bei perfek gebracht haben. Die Kinder und

K tem Wetter eine Be


reichsbung mit dem
Roten Kreuz, den umliegen
Jugendlichen waren mit allen
Sinnen bei der Sache und so
entging ihnen kein einziges
dem freiwilligen Feuerwehren Detail in den dargestellten Sze
und der Bergrettung statt. Die narien.
HelfiGruppe und die Jugend Abgerundet wurde der Tag mit
gruppe der Rot Kreuz Bezirks viel Spa untereinander und
stelle Klagenfurt gratulieren zur perfekter "Feldverpflegung".
erfolgreichen bung im Bereich Ein besonderer Dank gilt dem
KL mit Rotes Kreuz Krnten Christof Weber, der die Jugend
und den umliegenden Feuer herzlich bei allem Organisato
wehren. Die HelfiGruppe und rischen miteinbezogen hat, so
Jugendgruppe der Bezirksstelle dass die junge Generation sehr
Klagenfurt unter der Leitung viel dabei lernen konnte! Danke
von Bezirksjugendreferentin auch an Anita Ogris und ihrer
Margret Svetina, den Betreuer Familie fr die familire und
Innen: Alina Warmuth und Alex freundliche Untersttzung.
ander Lavrentik waren mitten
drin statt "nur" dabei.
Jugendliche der Jugendgruppe
stellten sich um eine reale Un
falldarstellung zu ermglichen,
in Hollywoodmarnier, als Sta
tistInnen zur Verfgung.
Begleitet wurden sie von Kolle
ginnen und Kollegen aus der
HelfiGruppe und der Jugend
gruppe, welche das Geschehen
aufmerksam beobachteten und
mit ihren Fragen so manchen
Erwachsenen ins Schwitzen

16
Foto: Sobe/KK

Tante Leni sorgt fr Kinderlachen in Velden. Seit Jahren


organisiert die niederlndische Stiftung Tante Leni fr Kinder mit
chronischen Erkrankungen und deren Familien Urlaubswochen in
Holland. Und heuer ging es erstmals aufgrund eines grozgigen
Angebotes der Familie Van der Horst, welche das Ferienhaus
Velden Appartements in Velden betreibt und einen Gratisaufent
halt mit einem buntem Programm ermglichte, an den schnen
Wrther See. Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk
zeigte sich sehr angetan vom Projekt Tante Leni und in Win
deseile wurde ein abwechslungsreiches und spannendes Pro
gramm erarbeitet und auch seitens der Gemeinde mitfinanziert.
Gemeinsames Malen und Pizzaessen sowie als krnendes Pro
grammHighlight zum Abschluss eine Schifffahrt am Wrther See
wurde seitens der Marktgemeinde Velden organisiert und mitfinan
ziert.

Bled feierte gemeinsam mit Velden die Erffnung der 1. Kinder


malschule Sloweniens. Am Palmsonntag feierte Veldens Partner
gemeinde Bled im Beisein von Veldens Brgermeister Ferdinand
Vouk und Kulturreferenten Dietmar Piskernik, sowie dem Team der
Veldner Kindermalschule mit Gerda MadlKren, Hildegard Griesser
und Mirsada Dolic die Erffnung der ersten Kindermalschule
Sloweniens. Eingebunden an eine groe Veranstaltung des EU
Programms Cosme prsentierte sich auch die erst im Jnner ge
grndete Kindermalschule nach dem Veldner Modell. Die Malkin
der haben schon fleiig an ihren Staffeleien gearbeitet, eine lange
Reihe ihrer Bilder schmckte mit leuchtenden Farben das weite
Foyer der Bleder Festhalle. Die Brgermeister Janez Fajfer und
Ferdinand Vouk zeigten sich ber den gelungenen Auftakt des
Projektes Kindermalschule begeistert und der Standort Bled ist
nach Tarvis ein weiterer Schritt des erfolgreichen Veldner Mo
dells in die AlpeAdriaRegion hinaus.
Aus der Region

Fotos: sterreich Werbung/West4Media

Anna-Sophie Pirtscher - attraktives Ferlacher Model fr sterreich-Werbung


s riecht nach Moos, man Semestern doch nicht so zu see. Es sind Tierarten, die in CARTEAM Ferlach hat sie mit

E rudert oder tanzt im Al


penlook im internatio
nalen Videospot der sterreich
frieden und mit der Entschei
dung auf die Universitt fr Bo
denkultur zu wechseln hat die
diesen Lebensrumen anzu
treffen sind und auch durch die
geplanten Manahmen ihren
den achtbaren Ergebnissen in
der Vergangenheit bewiesen,
dass Sie als Copilotin diesen
Werbung. Auch AnnaSophie kultur und reisefreudige Anna geschtzten Lebensbereich Part auch erfolgreich be
Pirtscher aus Ferlach ist fr Sophie nicht nur ihre Eltern erhalten. herrscht.
wenige Schnittsekunden im berrascht. Eigentlich haben ja
Clip zu sehen. Es war span ihre Eltern das Naturbewusst Sie lsst es offen, wie es nach Wieder im Einklang mit der
nend, aufregend, teilweise sein der ehemaligen FTVTur 2019 beruflich weitergehen Natur sieht sie ihre Herausfor
chaotisch, so die naturliebende nerin in vielen Ausflgen behut knnte, denn da luft das Pro derung auch in der Bewltigung
Rosentalerin, die einen Tag das sam und gewissenhaft wach jekt aus. Man muss fr alles hchster Momente sprich
Setting live erleben durfte. Kein sen lassen. Die Liebe zur Natur offen sein, und lsst dabei die Berge, wo sie ihre Balance da
Casting, sondern allein ihre hat sich bei AnnaSophie sehr Neugier fr andere berufliche bei findet. Reisen ist fr Sie
Ttigkeit bei den sterreichi stark in das Unterbewusstsein Herausforderungen erkennen. auch fast ein Dogma, das Inha
schen Bundesforsten hat den geprgt und schlussendlich den lieren von Fremdeindrcken
Ausschlag fr den Part als Bildungswechsel resultierend Entscheidungen zu treffen ist quer ber den Globus, als
Werbelady gegeben. Dabei aus einem Praktikum ausge bei ihr aber nicht nur im tgli Auftrieb fr das Agieren in der
war fr sie und ihre Eltern Ger lst. Ihr berufliches Aufgaben chen Arbeitsgeschft gang und beruflichen Orientierung. Und
hild und Harald Pirtscher dieser gebiet umfasst aber nicht die gbe, ein Faible das durchaus es kann durchaus sein, dass
Holzweg keinesfalls erste klassische Forstttigkeit son kontroversiell anzusehen ist, Eindrckesammeln in fremden
Wahl bei der Berufsorientie dern als Projektleiterin liegt ihr betrifft ihre Leidenschaft als Lndersn durchaus ein tempo
rung. Das Studium der techni Schwerpunkt im Naturschutz Roadbookerin im Oltimerrallye reres berufliche Verweilen zur
schen Mathematik stellte sie und hier die Natura 2000 Ge auto ihres Vaters. Gerade bei Folge haben knnte.
aber nach den ersten beiden biete im Gebiet um Bad Aus der Karawanken Classic des
Dieter Arbeiter
Fotos: D. Arbeiter

18
Aus der Region

Tiertipp

Richtiges Spielzeug
von Dr. Beate Cekoni Hutter
r die Beziehung zwi ein und der Zahn verndert

F schen Mensch und Tier


ist das gemeinsame
Spielen sehr wichtig. Die
sogar die Farbe. Strangfrmi
ge Spielzeuge wie z.B.
Schnre oder Fden knnen
Bewegung und Beweglichkeit bei Katzen bei Aufnahme in
der Tiere werden gefrdert, die Maulhhle aufgrund der
und man erkennt auch sofort Zungenpapillen nur mehr in
Achtung Lebenskamera luft. Vor dem Vorhang steht diesmal den Allgemeinzustand unse eine Richtung und mssen
der bekannte Ferlacher Filmund Videofreak Wilhelm Hafner. Bei res Schtzlings. abgeschluckt werden. Durch
guter Gesundheit feierte er mit seinen FilmklubkollegInnen den Zu beachten ist, dass Gum die Bewegung des Darmes
70iger im Ferlacher Traditionsgasthaus Renko. Der ehemalige mispielzeuge gefhrlich sind. wirkt der Faden wie eine
Post bzw. Telekommitarbeiter ist schon seit mehr als 50 Jahre auf Wenn der Hund oder die Kat Bandsge, Erffnung des
Motivsuche, zunchst mit der Film und spter mit der Videoka ze einen Teil davon aufnimmt, Darmes und eine tdliche
mera. Seine Leidenschaft fr die laufenden Bilder war auch fr ihn dies kann zu Darmverschluss Peritonitis mit Sepsis sind die
Hauptmotor 1980 mit Gleichgesinnten den Ferlacher Film und Vi fhren. Tennisblle sind auch Folge.
deoklub aus der Taufe zu heben. Rekordverdchtig ist auch seine komplett ungeeignet als Also Finger und Tiere weg
bis heute durchgehend andauernde Obmannschaft. Zahlreiche Spielzeug, der Fiberglasbe von falschen Spielsachen. Ein
Auszeichnungen fr diverse Filmprojekte unterstreichen sein gutes zug dieser Blle schleift die Papierbllchen fr die Katze
Hndchen fr die Kamera. Zhne unwiderruflich ab, der und ein dicker Obstbaumast
Eine seiner nachhaltigsten Filmprojekte fr die Stadt war 2015 das Zahn wird krzer mit deutlich fr den Hund tun auch gute
Videolebenswerk Ferlach Die Perle am Fue der Karawanken. geradem Ende, nach Fehlen Dienste.
So ganz nebenbei war er auch noch in der Ferlacher Kommunal des Schmelzes lieg das wei Einen schnen Start in den
politik mit Herz im Einsatz und auch Obmann der Kinderfreunde. chere Dentin frei und die Pul Sommer wnscht
Die Filmklubcrew stellte sich beim rstigen Jubilar mit einem pahhle kann schmerzvoll
Prsent. Damit kann der Computerfreak seinen Videocomputer erffnet werden. Keime treten Dr. Beate CekoniHutter
technikpark wieder ein klein wenig vergrern.

...fr ein optimales Mhergebnis

www.landtechnik-lientschnig.at

19
Aus der Region

Coffee to help im KostNixLaden. Seit Anfang 2015 engagiert dieser Aktion gibt die Caritas Kindern weltweit eine Chance, der
sich Justine Doujak mit ihrem Team ehrenamtlich in der Gemeinde Armut zu entkommen. In Waisenhusern, Tagessttten und Sup
Kttmannsdorf. Im KostNixLaden werden vor allem Bekleidung, penkchen finden Kinder in den rmsten Lndern neben Essen
Schuhe, Spielsachen und Bcher fr Kinder von 0 15 Jahre ent und einem Dach ber dem Kopf auch Zuwendung und Geborgen
gegen genommen und kostenlos weiter vermittelt. Diese soziale heit. Auch in sterreich, wo ber 130.000 Kinder in Armut leben
Einrichtung erfreut sich groer Beliebtheit und ist Treffpunkt und mssen, setzt sich die Caritas fr bedrftge Kinder ein.
sozialer Raum der Begegnung.
Am Samstag, dem 13. Mai 2017, wurde zum Coffee to help unter Allen Gsten und Spendern ein herzliches Dankeschn fr ihre
dem Motto: Jeder Schluck tut Gut(es) in den KostnixLaden ein Grozgigkeit. Ein besonderer Dank gilt Justi Doujak und ihrem
geladen. Kaffee und Kuchen standen bereit es wurde um freiwil Team fr die Durchfhrung der Aktion und ihr Engagement zugun
lige Spenden gebeten, welche Kindern in Not zugutekommen. Mit sten von Projekten fr Kinder in Not. Ursula Modritsch

A Tribute to Udo Jrgens . wegs zu sein. Abend genieen.


Eine musikalische Vernei Die achtkpfige "Udo Tribute Die Band wurde 2011 gegrn
gung vor Krntens international Band" nahm das zahlreiche det und hatte die volle
bekanntestem Knstler und Publikum mit auf eine Reise Zustimmung des Knstlers. Als
grtem Entertainer deutscher durch das beeindruckende mu Bandmitglieder fungierten an
Sprache. sikalische Schaffen von Udo diesem Abend Gert Prix Band
In Erinnerung an den am 21. Jrgens. Sie prsentierte die leader, Udo Miesenbck
Dezember 2014 verstorbenen gesamte Bandbreite, die von Schlagzeug, Egbert Gtzinger
Knstler Udo Jrgens (Udo Jr den Anfngen ber echte Gitarre, Manfred Kanduth
gen Bockelmann) fand krzlich Raritten bis zu den unbertrof Bass, Manfred Jammer Tasten
ein Benefizkonzert BEGEG fenen Klassikern ("Aber bitte und Ziehharmonika, Hans
NUNG IM GLAUBEN AN DAS mit Sahne", "Mit 66 Jahren", Spreitzhofer Trompete und
GUTE in der Volksschule Ktt "Ich war noch niemals in New Geige, Gnter Wurzer Trom
mannsdorf statt. York", ...) reichte. Gert Prix in pete, Christian Paulitsch Po
Im Rahmen der Konzertveran terpretierte auf unvergleichliche saune.
staltung nahm Pfarrer Joham Weise die Lieder des Weltstars, Ein herzliches Danke an alle fr
auch eine Fahrzeugsegnung "Merci, Chrie" wurde von Iris die Vorbereitung, Durchfhrung
vor. Die Gste kamen u.a. mit Holzer gesungen. Viele begei und Untersttzung, speziell
schnen Oldtimern so ist Fre sterte Anhnger waren gekom auch dem mozartensemble
deric Grager mit einem 45 Jah men und waren begeistert, am bellarte und Frederic Grager
re alten Jaguar aus Zrich an Ende gab es "standing ovati fr die Vermittlung. Der Reiner
gereist. Gottes Segen bedeutet ons". In der Pause und nach ls kommt der Innensanierung
eine besondere Verpflichtung dem Konzert konnten sich die der Pfarrkirche und der Franzis
fr uns, gewissenhaft, rck Besucher beim Buffet strken kusOrgelschule zugute.
sichtsvoll und hilfsbereit unter und diesen unvergesslichen Ursula Modritsch

Wissen wo es weitergeht! Abendgymnasium Klagenfurt


Vorteile: Kostenfrei, erwachsenengerecht, individuell planbar, modular, Vorwissen anrechenbar,
Matura in Teilprfungen, Anrechnung von Vorkenntnissen, Einstieg semesterweise
INFORMATIONSABENDE AM
ABENDGYMNASIUM KLAGENFURT
AM FR, 09. 06. UND AM FR, 23.06. 2017
JEWEILS UM 19:00 UHR
Nchster Semesterbeginn: 11. Sept. 2017
Normalstudium: 4 Abende
Fernstudium: 2 Abende + Selbststudium
Berufsreifeprfung
Externistenreifeprfung
Anmeldung und individuelle Beratung ab sofort
(auch online ber die Homepage)!

Abendgymnasium Klagenfurt
Ferdinand-Jergitschstrae 21, Tel. 0463/56 9 25 I bg-klu-berufst@lsr-ktn.gv.at I www.abendgym-klagenfurt.at

20
Aus der Region

SPAR Keutschach erffnet rechtzeitig


eutschach ist um eine Attraktion reicher. Der neu errichtete

K SPARSupermarkt bietet Einkauf auf hchstem Niveau.


Glanz und Herzstck des neuen Nahversorgers aber ist
mit Sicherheit der Frischebereich. Paul Bacher erklrt: Schon am
Eingang erwartet Kundinnen und Kunden unser FrischeEldorado,
bestehend aus Obst und Gemse, Fleisch, Wurst, Kse, Brot und
Gebck. Hier kommen unsere Strken wie Regionalitt, Frische
und vor allem die Feinkost in Bedienung voll zur Geltung. Auch
der restliche Supermarkt kann sich mehr als sehen lassen: Die
Weinabteilung bietet erlesene Tropfen aller relevanten Weingebie
te, die Khl und Tiefkhlabteilung berzeugt durch groe Auswahl
und die Getrnkeabteilung beeindruckt mit einem umfangreichen
Angebot.
Naheliegendes in Keutschach
Naheliegend, dass SPAR als sterreichisches Familienunterneh
men mit sechs regionalen Zweigniederlassungen groen Wert auf
Naheliegendes legt. Hier macht auch der neue SPARSupermarkt
in Keutschach keine Ausnahme: Groe Teile des Gemsesor
timents kommen vom Krntner Gemseland, der Honig von Ge
brdern Sturm aus FrantschachSankt Gertraud und die Kasnudel
von Amlacher Nudel aus der ueren Einde. Aber auch das Brot

22
Aus der Region

7 Tage geffnet. Passend zum Beginn der Sommersaison erff-


net SPAR in Keutschach am See einen 600 m groen
Supermarkt. Der Nahversorger bietet einen einladenden Frische-
Bereich, Spezialitten aus dem naheliegenden Umfeld, Kstlich-
keiten aus aller Welt und ein top-modernes Einkaufserlebnis.
Wir sind berglcklich, hier am schnen Keutschacher See
einen neuen SPAR-Supermarkt erffnen zu drfen, mit dem wir
bestimmt den Geschmack unserer Kunden treffen, zeigt sich
Dir. Mag. Paul Bacher, Geschftsfhrer fr SPAR Krnten und
Osttirol angetan vom neuen Frische-Paradies.

vor Sommersaison
und Gebck ist naheliegend und wird von den Bckern Mitsche
aus Rosegg, Marinitsch aus Moosburg oder Pukel aus Schiefling
tglich frisch angeliefert.
Klimaschonend Frisch
Neue SPARSupermrkte setzen standardmig auf modernste
Technologien. So wurde im SPARSupermarkt Keutschach eine
energieschonende LEDBeleuchtung und eine Heizung, die auf
das Prinzip der Wrmerckgewinnung setzt, installiert
Sommerfrische fr Sommerfrischler
In vielen Bereichen haben wir uns natrlich bemht, den speziel
len Anforderungen eines Saisonstandortes, wie wir ihn hier in
Keutschach haben, gerecht zu werden. So waren wir bemht, aus
reichend Parkraum zu schaffen und fr eine problemlose Zu und
Abfahrt zu sorgen, was uns mit den 69 Parkpltzen mehr als gelun
gen ist, so Bacher. Zudem findet man im SPARSupermarkt eine
umfangreiche Heie Theke, mit vielen Kstlichkeiten fr die
schnelle Jause oder einen schmackhaften Imbiss und einen eige
nen, begehbaren Getrnkekhlraum, der an den heien Sommer
tagen fr erfrischende Getrnke sorgen wird.
Nicht zuletzt bietet die Sonntagsffnung whrend der Saison einen
zustzlichen Anreiz sowohl fr die Keutschacherinnen und
Keutschacher, als auch die vielen Touristen.
7 Tage geffnet
Gemeinsam mit Marktleiter Steve Beichler kmmert sich ein 19
kpfiges Mitarbeiterteam um die Anliegen und Wnsche der Kun
den. Fr alle, die auch am Sonntag auf frisches Gebck oder auf
ein herzhaftes Steak von TANN zurckgreifen wollen, sind die
Saisonffnungszeiten ein Gewinn. In den Sommermonaten hat der
SPARSupermarkt auch an Sonn und Feiertagen von 08:00
13:00 Uhr und 15:00 18:00 Uhr geffnet.

23
Aus der Region

Foto: Sobe/KK

Kinder, wie die Zeit vergeht. Das Veldner Knusperhuschen Bundesminister Rupprechter zeichnet Velden mit Gold aus. Im
unter der Leitung von Elizabeth SidingTennant beging dieser Tage Rahmen seines KrntenTages besuchte Bundesminister Andr
sein 20jhriges Bestandsjubilum mit einem feierlichen Festpro Rupprechter auch Velden. In der AlbanBergMusikschule Velden
gramm. Und alle kamen ob gro oder klein und feierten mit. vergab der Bundesminister insgesamt 14 klimaaktiv Gebudeaus
Viele der Anwesenden erinnerten sich noch an die1997 als ein zeichnungen, wobei zwei in Velden blieben. Sowohl die Musik
gruppig gefhrte Kindergruppe in der Mozartstrae mit gerade mal schule Velden als auch der Kindergarten Velden wurden mit Gold
20 Kindern und 4 Betreuern. Jetzt tummeln sich unter der Aufsicht fr nachhaltiges Bauen und Sanieren in sterreich ausgezeichnet.
eines 18kpfigen Betreuerteams rund 75 Kleinkinder in den ber die zweimalige goldene klimaaktiv Gebudeauszeichnung
freundlichen und hellen Rumen im Pfarrhof Velden. Hausherr freuten sich neben Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk, Mu
Pfarrer Leyrer sowie Pfarrer Satlow wohnten dem Festakt bei und sikschuldirektorin Barbara LerchbaumerGabalier und Amtsleiter
nahmen die kumenische Segnung vor. Dem Hausherren Pfarrer Dr. Helmut Kusternik auch der mit der Planung und Ausfhrung
Leyrer gebhrt ein groes Vergelts Gott fr seine Frsorge und betraute Veldener Architekt DI Gerhard Kopeinig. Brgermeister
stete Untersttzung des Vereines. Veldens Brgermeister Ferdi Vouk lobt, dass die ausgezeichneten Gebude neben der Energie
nand Vouk sprach in seiner Festrede von einem Meilenstein in der effizienz eine hohe Qualititt in den Bereichen Planung und
Kleinkinderbetreuung, der vor 20 Jahren mit der Grndung der Ausfhrung, Baustoffe und Konstruktionen sowie Komfort aufwei
Krabbelstube Knusperhuschen gelegt wurde. Erst mit dieser sen und so zur Senkung des Energiebedarfs sowie zur Verbesse
Einrichtung, so der Brgermeister, wurde es vielen Frauen mg rung der Lebensqualitt beitragen.
lich, Beruf und Familie in Einklang zu bringen. Das bedarfsge Groe Freude auch bei den Kindergartenkindern und Schlern der
rechte und flexible Angebot der Kinderbetreuung im Veldner Musikschule, die sich mit einer musikalischen Darbietung fr die
Knusperhuschen ist von groer Bedeutung fr die Vereinbarkeit goldene Auszeichnung bedankten. Zum Abschluss berreichte
von Familie und Beruf und dafr gilt dem Verein groer Dank und Brgermeister Vouk Lebensminister Rupprechter einen kulinari
Anerkennung. Der Jubilumsfeier wohnten auch LAbg. Waltraud schen Gru der Veldener Bauern, deren Produkte fr Qualitt und
Rohrer, sowie Brgermeisterkollegen Mag. Silvia HuslBenz aus reine Natur brgen.
Prtschach und Franz Richau aus Rosegg bei.
W ir sind ein international ttiges
Wir
Immmobilsind
ien-Maein
kler-Uinternational
nternehmen. ttiges W enn
SiImmobilienMaklerUnternehmen.
e die Untersttzung eines Ma Wenn
klers
suSie
chendie, eUntersttzung
rwartet Sie eines bei uMaklers
ns ein
suchen,
ers k assigerwartet
tkl es Siervbei
Se ice uns ein
understklaseine
siges Service und
umf angreiche Beratung. eine umfangreiche
Beratung.
W ir sind Ihre Partner f r alle Immobilien-
AnWir
gele sind
genIhre
heitePartner
n, wfr
ir allehImmobilien
elf en bei
Angelegenheiten,
Finanzierungsf ragen, wir helfen beisch
Finanzie
wierigen
Verungsfragen,
rhhandlungenschwierigen
und VeVerhandlungen
rtr
r gen. W ir
und
RE/MAX
M Vertrgen. Wir
MaklerInnenRE/MAX rMaklerInnen
arb eiten m it
inarbeiten
nov ativenmitVeinnovativen
rmarktungsm Vermarktungs
ethoden- Sie
wemethoden
rdden positivSie
bwerden
erraschpositiv
t sein, berrascht
wie anders
sein, wie anders und
und erf olgreich wir sind! erfolgreich wir sind!

KoKommen
m en SiSie
mm e v ovorbei
rbei unund lassen
d lass en SieSie
sichsich
v on
von unseren kompetenten
unseren kompetenten Imm Immobilienpro
mobilienprof is
befis
ateberaten!
ra n! Sie kSie
nneknnen
n auch auch jederzeit
jederze it einen
einen
Term min v ereinbaren unter der Numder
Termin vereinbaren unter mer
Nummer
0463 3-501 0463
707. 501 707.

P RO
Immobilien
Burggasse 6
020 Klagenfurt
90

24
Aus der Region
Fotos: Dieter Arbeiter

Steckenpferd Unterloibler Minimundus


hrend es viele in ihrem wohlverdienten Ruhestand eher

W gemchlich angehen, ist beim fast 96jhrigen Paul


Schmiedmaier aus Unterloibl von Ruhe nichts zu bemer
ken. Eines der grten Steckenpferde des ehemaligen Kestagmit
arbeiters und gelernten Tischlers ist sein Unterloibler Minimun
dus. Ob bekannte Bauten aus der Umgebung, Gebude von
Sightseeingtouren oder auch Vorlagen aus Bchern, sie alle wurden
und werden von dem nie um einen Wortwitz verlegenen Holzknst
ler mit Akribie in Miniaturform nachgebaut. Seine kleine Hobbywerk
statt ist ausgestattet mit allen technischen Hilfsmitteln und Gerten,
die sich ein Bastlerherz nur wnschen kann. An seinem Traum
platz wird mit viel Liebe zum Detail geschnitten, gehobelt, verleimt
und genagelt. Alles objektgetreu, selbst die Dachschindeln drfen
nicht fehlen. Hier kommt das gute Fichtenholz aus heimischen Wl
dern ins Spiel. Es gibt wohl nichts, was er holzbastlerisch nicht an
geht. Selbst Wind und Wassermhlen oder sonstige Dinge, die man
sich in seinem Garten und Wiesenreich vorstellen kann, entstehen
nach seinen klar strukturierten Vorstellungen. Den Winterschlaf ver
bringen seine vielen Bauten in dem mehr als 3 Jahrhunderte alten
Nebenhaus. Im Frhjahr kommen sie zur Freude seiner Familie wie
der an die vorgesehenen Pltze mit Bergpanoramablick auf Sechter
und Ferlacher Horn.
Seinen Mann stellt er aber nicht nur bei seiner liebsten Freizeit
beschftigung, dem Werken, Bedingt durch den frhen Tod seiner
Gattin vor fast 3 Jahrzehnten war er auch Herr ber Kche und
Kabinett und hat bis vor kurzem noch voll aufgekocht. Kleinigkeiten
zaubert er aber nach wie vor noch selbst auf dem Sparherd, der
obendrein noch fr wohlige Wrme sorgt. Sein verschmitztes
Lcheln ist immer sein Markenzeichen gewesen. Der Humor hat
ihn durch sein ganzes Leben begleitet und so manche schlimme
Stunde leichter gemacht. In seinen jungen Jahren stand er auch
als Laienschauspieler auf der Bhne und war auch Grndungsob
mann der bekannten Unterloibler Faschingsgilde. Ob Sketches oder
satirisch Ernstes, viele Pointen flossen aus seiner Feder. Stolz ist
er auch auf sein Buch mit u.a. Geschichten aus dem Loibltal, wo
seine Wiege stand. Spa macht ihm auch das Lesen. Nach einer
Staroperation kommt er sogar ohne Brille aus und zhlt er wohl
zu den ltesten Tageszeitungslesern in unserem Region. Jeden
Tag in Gesundheit und Schaffenskraft sieht er als Geschenk
Gottes und ist das vielleicht auch der Schlssel zum Glck

25
Aus der Region

Florianisingen. Am Vorabend des Hl. Flo


rian (Schutzpatron der Feuerwehr des
halb Florianijnger ) wird im Sdkrntner
Raum der Brauch des Florianisingens le
bendig. Nur whrend des 2. Weltkrieges ist
es still um diese uralte Tradition geworden,
wie die Organistin der Pfarre St.Margareten
im Rosental Inge Pcheim zu berichten
wei. In der Fassbindergemeinde wird die
ser Brauch in den letzten Jahren zuneh
mend intensiv gepflegt. In vielen Ortschaf
ten der Gemeinde machen sich die Kultur Gegenwert oft ein kleiner Obulus geleistet,
bewahrer am Vorabend des Florianitages der wiederum fr kirchliche oder soziale
auf den Weg und werden von vielen Haus Zwecke verwendet wird.
besitzern schon sehnlichst erwartet. Das War das Florianisingen in den Anfngen
Florianilied, in beiden Sprachen, soll Haus eine reine Mnnerdomne, so findet man
und Hof vor Feuer schtzen. Mit auf dem mittlerweile immer mehr Frauen als Pro
Weg ist auch die Figur des heiligen Florian. tagonistinnen. In der Bleiburger Gegend
Als Dankeschn fr das Segenslied erhal verteilen die Snger auch noch Palm
ten die SngerInnen nach alter Tradition buschenkreuze. In vielen katholischen
Schmalz und Eier zur spteren Strkung Pfarren gibt es dann am 4.Mai eine An
nach dem doch beschwerlichen Marsch. dachtsmesse zu Ehren des heiligen Flo
Da nicht alle Hausbesitzer mit besonderen rian. Dieter Arbeiter
Naturprodukten aufwarten knnen, wird als

Frling steht seit ber fnfzig


Jahren fr modernste
und effiziente
Biomasseheiztechnik
FotoKK/Sobe

Velden sagt Herzlich Willkommen Dr. tung eines eigenen rztehauses gegeben,
Pia und Dr. Stefan Will. Gro war die in dem auch noch Platz fr die Wirkungs
Freude bei den Anwesenden anlsslich sttte zweier Physiotherapeuten sowie
der Spatenstichfeier in der Dr.FridolinUn einer weiteren Ordination ist. Zurck zu
terwelzStrae, die in familirer und herzli den Wurzeln , das gilt vor allem fr Dr.
cher Atmosphre abgehalten wurde. Stefan Will, dessen Groeltern Veldner
Seit Sommer 2016 ordiniert das ambitio waren und das Heimkommen neben der
nierte und beraus kompetente rzteehe Mglichkeit der Selbstndigkeit und dem
paar Pia und Stefan Will in der von Dr. Ro Anreiz des persnlichen Umgangs mit den
bert Stanitznig bernommenen rztepraxis Patienten ausschlaggebend fr die Praxis
in Velden. Allgemeinmediziner Dr. Stefan errichtung in Velden waren.
Will hat eine Facharztausbildung fr Un
fallchirurgie mit Spezialgebiet Hftchirurgie Veldens Brgermeister unterstreicht vor
vorzuweisen, seine Gattin Pia ist Kinder allem die Bedeutung der Errichtung des
rztin und so knnen sie sich internistisch rztehauses als wichtigen Baustein der
und kinderheilkundlich, sowie orthopdisch regionalen Gesundheitsversorgung und
und unfallchirurgisch bestens ergnzen. fgt sich dieses bestens zum bereits beste
Im Beisein von Veldens Brgermeister henden rztehaus Dr. Inthal, dem barriere
Ferdinand Vouk, Familie und Freunden freien Wohnen und dem Sicherheitszent
wurde nun der Startschuss fr die Errich rum ein.

26
Aus der Region

Arbeit macht das Leben s, dieses Motto gilt fr den Jungsechziger und Grohandelskaufmann
Erich Scheriau aus Gotschuchen in der Gemeinde St.Margareten im Rosental. Das Werkeln
beschrnkte sich aber nicht nur auf seinen Brotberuf, auch sein Umfeld kennt ihn als den Mann fr
alle Flle. So war es keine besondere berraschung, dass Nachbarn den Singerbauer mit einem 13
Meter langen, dem Anlass entsprechend geschmckten Maibaum am Vorabend zum 1. Mai und Wie
genfest auf seiner Gotschuchner Ranch beglckten. Mit im Schlgerungsgeheimkommando war
u.a. auch Politpensionr Sigisbert Dolinschek. Zwar berlegte man sich noch dem Baum mit der
guten alten Zugsge zu Leibe zu rcken, letztendlich griff man doch auf die muskelschonende Motor
sge zurck. Wie es sich nach altem Brauch gehrt, wurde der Baum die ganze Nacht bewacht, die
letzten zwei Stunden vor dem Maifeiertag war es dem Geburtstagskind und seiner Gattin vorbehalten,
die Stellung vor dem besonderen Geschenk zu halten. Dieter Arbeiter

Kunterbuntes shabby chicLokal in


Velden. schen, kamot und gsund, diese
Zutaten einfach bunt zusammenwrfeln und
unter einem Dach vereinen, und schon war
ten kulinarische sowie gesunde regionale
Highlights auf neugierige Besucher.
Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk zeig
te sich bei der Erffnung von der Vielfalt des
Angebotes erstaunt und gratulierte den stol
zen Lokalinhaberinnen Andrea und Miri zur
etwas anderen Geschftsidee. Das kleine
Foto /KK Sobe

shabbychicGastroLokal prsentiert sich


am Gendarmerieplatz / Ecke Bahnhofstrae
erfrischend anders und macht neugierig auf
mehr.

Die blhende Oase der Grt


nerei Wunder in Ferlach ffnete
wieder ihre Pforten fr den Tag
der offenen Tr. Neben den tra
ditionellen Pflanzen prsentier
te Hausherr Wunder auch aktu
elle Trends der Gartensaison.
Aufgewertet wurde der Tag des
Schauens und Kaufens durch
die Anwesenheit des krnten
weit aktiven Vereins TOGET
HER. Diese Organisation ist
fokussiert auf das Miteinander
in verschiedensten Bereichen.
Das Foodsharing oder die Le
bensmittelrettung ist ein Teil
der Philosophie und mit dem
Restlkochen im Sinne von
Lebensmittel sind kostbar lei
steten sie Aufklrungsarbeit vor
Ort. Neben dem geistigen Input
gab es auch allerlei Kstlich
keiten gegen eine Spende zu
verkosten. Mit dabei waren
auch Personen mit Migrations
hintergrund, sind doch Flcht
lingsbetreuung und Integration
ebenfalls wichtige Schwer
punkte der Organisation.

27
Aus der Region

Vorbildliche Aktion. Auf Initiative des Umweltausschusses unter


Obmann GV Werner Moser gab es in der Marktgemeinde Feistritz
im Ros. wieder eine vorbildlicheFlurreinigungsaktion. Die Feuer
wehren, die Jugendfeuerwehr Suetschach, die Dorfgemeinschaft
UPS, die Jagdgesellschaft Weizelsdorf und auch Privatpersonen
nahmen daran teil. Im Anschluss gab es im Bauhof Getrnke und
einen Imbiss. Die jhrlich durchgefhrte Umweltaktion hat sich
sehr bewhrt. Vielen Dank an alle die mitgewirkt haben.

LAND & FORST MODRITSCH KG


Ing. Mag. Stefan Modritsch
Wurdach 32 | 9071 Kttmannsdorf
Tel. +43 664 380 66 15 | E-mail: stefanmodritsch@gmx.at

Buchenholz ofenfertig / Hackschnitzel

DRUFFLER HAUBE - 8 verschiedene


DAS SIND UNSERE Hhnerrassen
NEUESTEN (z.b. Braun, Schwarz,
SCHNHEITSKNIGINNEN Grnleger, Sussex,...)
groe Auswahl an
Spezialgeflgel
jeden zweiten Montag
im Lagerhaus
Ferlach
Termine:
06. Juni
19. Juni
Bitte um Vorbestellung
Informationen unter:
www.thalhof.net
oder 04213 2047

28
Aus der Region

Kindermalschule bei Tante Leni. Im Rahmen eines Urlaubsauf


enthaltes in Velden, organisiert von der hollndischen Stiftung
Tante Leni und untersttzt von der Familie Van der Horst aus
Velden, lud die Kindermalschule zu einem Malworkshop ein.
Beim Malkurs im Gemeindeamt, bestens begleitet von Hildegard
Griesser und Mirsada Donlic von der Krntner Kindermalschule

Foto KK/Sobe
Velden, wurde mit den Farben und Materialien gekonnt gespielt
und kleine Kunstwerke geschaffen. Danach strkten sich die Kin
der und deren Familien auf Einladung von Veldens Brgermeister
bei Pizza und Nudeln.

Ihr mobiler Hausmeister Rene Suntinger -


die 1. Adresse zum
Gemeinschaften in Ortschaften sind das A und O des Gemein Rasen mhen - Hecken schneiden -
wohls. Ein Beispiel fr gelebte Gemeinschaft und das seit 30 Jah Grabstttenpflege - Entrmpeln - Umzugshilfe -
ren ist Weizelsdorf in der Rosengemeinde Feistritz im Rosental. Reinigungsarbeiten - Fassadenreinigungen
Die rtliche Dorfgemeinschaft hat sich parallel zu der damals noch ...was auch immer im oder ums Haus zu machen
bestehenden Landjugendgruppe entwickelt. Visionre und Mitini ist - ich erledige die Arbeit gerne, zuverlssig,
tiatoren waren u.a. Josef Zausnig und Josef Wieser, letzterer fun kostengnstig und nach Ihren Vorstellungen
gierte auch als 1.Obmann. Da ein Engagement in der Landjugend
aus Altersgrnden zeitlich begrenzt war, konnte durch die Installa
tion einer Dorfgemeinschaft eine lngerfristige Kontinuitt erreicht
werden, so die Philosophie der engagierten Grnder. Primres An
liegen war es kulturelle bzw. Brauchtumsveranstaltungen im
Jahreskreislauf zu organisieren. Nicht im groen Stil, aber von
Weizelsdorfer fr Weizelsdorfer. Darber hinaus hat man in diesen
3 Jahrzehnten auch bauliche Zeichen gesetzt, wie u.a. die Totalsa
nierung der Dorfkapelle vor dem Dorfwirt, die Errichtung des Holz
kreuzes am Singerberg fr die jhrlichen Sonnwendfeiern sowie
einen Kinderspielplatz vor dem Feuerwehrgebude. An Letzterem
hat sich auch die Gemeinde finanziell beteiligt.
Auch das Thema Fasching zieht sich mit einer kurzen Unterbrech
ung fast wie ein roter Faden durch die 30jhrige Vereinsgeschich
te. Nicht umsonst waren und sind die Faschingssitzungen eines
der Highlights im Veranstaltungsreigen, wie der jetzige, seit 6 Jah
ren amtierende Obmann Roland Zoff stolz bemerkte.

Kinder der
VS Kstenberg,
GV Robert Kfer,
Bildungsreferentin
Melitta Spendier
und die VS-Dir.
Mag. Natalie
Mller
Die Schatzkiste bringt den Bauernhof ins Klassenzimmer. Auf
Initiative von Bildungsreferentin Melitta Spendier und VSDirektorin
Mag. Natalie Mller konnte Veldens Agrarreferent GV Robert Kfer
der VS Kstenberg eine Bauernhofschatzkiste berreichen.
Die Schatzkiste gefllt mit Wissen rund um die Landwirtschaft
soll den Kindern der Volksschule Kstenberg als Bereicherung im
Unterricht dienen.
Den "Konsumenten von morgen" soll der hohe Wert heimischer
Lebensmittel verdeutlicht und bewusst gemacht werden, wie viele
verantwortungsvolle Schritte notwendig sind, um den Tisch mit
qualitativ hochwertigen Lebensmittel zu decken.

29
Aus der Region

Die Ferlacherin Sarah Rosicky


holte bei den Krntner
Jahrgangsmeisterschaften 1x
Silber und 3x Bronze

Junge Ferlacherin zeigt ihr Talent im Schwimmsport


90 Jahre ie herrvoragende Nach 3. Platz (200m Delphin), in ihrer
Freiwillige Feuerwehr Wurdach

Frhschoppen mit Traktortreffen


D wuchsarbeit beim SV
Wrthersee mit seinen
Trainern zeigt erste Erfolge.
Altersklasse, beim Int. Schwim
men um die Wappenschale in
Spittal an der Drau.
Sarah Rosicky, Schwimmerin Beim letzten Nachwuchscup in
So, 28. Mai 2017, ab 11:30 Uhr des SV Wrthersee, kann be Villach konnte Sarah in vier
beim Rsthaus in Wurdach reits in jungen Jahren mit eini Disziplinen Ihre eigene Bestzeit
gen Erfolgen auf Krntner Ebe verbessern und so den 2. Platz
Treffpunkt fr Traktorfahrer: ne aufzeigen. in der Tageswertung erschwim
10:30 Uhr bei der Volksschule Kttmannsdorf Bereits nach drei Jahren im men.
Schwimmsport konnte sich Sa Auch in der Zwischenwertung
rah 2016 den 2. Platz ihrer Al beim Krntner Nachwuchscup
Buntes Rahmenprogramm mit Kegelbahn,
tersklasse im Krntner Nach liegt Sarah zur Zeit im vorderen
Schtzspiel, Hupfburg usw.
wuchscup sichern. Feld nach zwei Bewerben.
Fr Speisen und Getrnke ist bestens gesorgt
Das Jahr 2017 begann mit bei
Live Musik den Krntner Jahrgangsmeis Die Formkurve zeigt nach
Um zahlreichen Besuch bittet die Kameradschaft der terschaften mit 1x Silber und 3x oben. Das lsst auf eine erfolg
Freiwilligen Feuerwehr Wurdach Bronze. Kurz darauf mit einem reiche Saison 2017 hoffen.

Fr jeden Traktorfahrer gibt es einen Konsumationsgutschein.


5 Mal Gold bei den German Open
eiim German Open, em mann war auch mit der Leistung

B grten Turnier Deutsch


lands konnten
Kmpfer des WKC Sportunion
die
von AnnaLena Zttl und Selina
Kattnig zufrieden, die mit Bron
ze nach Hause fuhren.
Velden in Mnchen wieder aus
gezeichnete Platzierungen ver
buchen.
Erik Zimmermann gewann im
PF 52kg und wurde im LK
47kg Zweiter, wo er gegen den
Weltmeister aus Ungarn im
Finale verlor.
Anesa Trle holte sowohl im PF
65 als auch im LK 60kg Gold!
Raphael Wassertheurer, der
sich aufs PF spezialisiert hat,
gewann in der Gewichtsklasse
79kg.
Der Schwergewichtler Miralem
Trle holte zum Schluss im KL
+95kg den 5 Titel fr den WKC
Sportunion Velden!
Der Trainer Gerald Zimmer

30
Sport

Die Mannschaft in der Unterliga Ost - Siebenhofer Alexander, Sieben- Die Mannschaft in der 2. Klasse West in der Besetzung Adlassnig Paul,
hofer Johannes, Neuzugang Grud Fritz und Martin Schneider spielten Adlassnig Peter, Stingler Roman und Johannes Liendl konnte sich eben-
eine perfekte Saison und konnten ungeschlagen aufsteigen. falls fr den Aufstieg in die 1. Klasse qualifizieren.

TTV Kttmannsdorf erkmpft sich im Jubilumsjahr zwei Aufstiege


ie Tischtennis Mannschaftsmeisterschaft Saison des KTTV Die Mannschaft der 1. Klasse West mit Gasser Rupert, Gasser Jo

D 2016/2017 ging Ende April in die Sommerpause. Die vier


Rosentaler Vereine aus Ferlach, Kttmannsdorf, Ludman
nsdorf und Velden haben sich tapfer geschlagen und konnten eini
hann und Quantschnig Siegfried konnten mit dem 9. Platz ab
schlieen.
Dies ist jedoch ein gutes Ergebnis, da diese Mannschaft erst vori
ge sehr spannende Wettkmpfe bestreiten. ges Jahr aufgestiegen ist.
Wenn auch Tischtennis zu den Randsportarten gehrt und medial
eher selten vertreten ist, so ist es doch eine Sportart die alle Ferlach ist sowohl in der Unterliga Ost (Sparouz Egmont, Pagitz
Altersgruppen begeistern kann. Walter und Frhlich Bruno) 9. Platz als auch in der Unterliga West
Es ist nicht leicht Kinder und Jugendliche zu finden, welche (Jesenko Harald, Almaghout Rami, Rust Oswald und Simon
Tischtennis anderen Sportarten dauerhaft vorziehen. Jedoch Alexander) 7. Platz vertreten.
schaffen es viele Vereine durch kontinuierliche Kinder und Eine weitere Mannschaft in der 1. Klasse Ost (Wassner Fritz, Be
Jugendarbeit, junge Talente zu finden und frdern. gusch Claudio, Waltl Marie und Magek Siegfried) konnte sich mit
Die 5 erfolgreichsten Vereine welche sehr stark auf heimische einem 2. Platz ebenfalls fr den Aufstieg qualifizieren.
Nachwuchstalente setzen sind Die Mannschaft der 2. Klasse Ost (Uschnig Martha, Wendegass
1. DSG Volksbank Velden Mario, Plessl Gerhard, Sablatschan Michael und Koller Josef)
2. SC Vlkendorf konnte knapp dem Abstieg entgehen und landete am 11. Platz.
3. Klagenfurter AC In der 3. Klasse Mitte bestritten Waltl Norbert, Begusch Jennifer
4. ATSV Wolfsberg und Simonjak Marko die Meisterschaft und belegten den 10. Platz.
5. TTC St. Paul
Die Rosentaler Vereine haben einige Erfolge zu verzeichnen. Velden. Der mitgliedsstrkste Verein der verstrkt auf Jugendliche
der Region setzt ist Velden. Die zahlreichen Mannschaften sind in
Kttmannsdorf feiert den Aufstieg in die Krntner Liga bzw. 1. allen Spielklassen zu finden, so z.B. in der Krntner Liga in wel
Klasse. Seit vier Jahrzehnten jagen Kttmannsdorfer Tischtennis cher Velden den 5. Platz belegt.
spieler den Erfolgen auf Krntner Ebene nach. In dieser Saison Weiteres gibt es zwei Mannschaften, die in der Unterliga vertreten
konnte der Tischtennis Verein mit beiden Mannschaften ein gro sind (Velden 2 belegte den 2. Platz und Velden 3 den 6. Platz).
artiges Ergebnis erzielen. In der 1. Klasse West belegte man mit Velden 4 den 3. Platz und
Die Mannschaft in der Unterliga Ost in der Besetzung Siebenhofer mit Velden 5 den 7. Platz.
Alexander, Siebenhofer Johannes, Neuzugang Grud Fritz und Die Pltze 6 und 11 der 2. Klasse West gingen ebenfalls an Velden.
Martin Schneider spielten eine perfekte Saison und konnten unge Platz 8. der 3. Klasse West konnte ebenfalls von Velden erspielt werden.
schlagen aufsteigen.
Die Entscheidung der Unterliga (in welcher die beiden 1. Plazierten
aus Ost und West Vlkendorf 1 gegeneinander antreten) konnte
Kttmannsdorf fr sich gewinnen.
Die Mannschaft in der 2. Klasse West in der Besetzung Adlassnig
Paul, Adlassnig Peter, Stingler Roman und Johannes Liendl konn
te den 2. Platz belegen und sich damit ebenfalls fr den Aufstieg in
die 1. Klasse qualifizieren.
Somit wird Kttmannsdorf nchste Saison in der Krntner Liga
sowie 1. Klasse vertreten sein.
Durch einen weiteren Zugang in dem Verein wird es sehr wahr
scheinlich auch noch eine Mannschaft in der 3. Klasse geben.

Das Jubilum des TTV und den Saisonabschluss feierten mit den Freundschaft und Gastlichkeit weden hier gro geschrieben.
ambitionierten Spielern zahlreiche begeisterte Gste, die sich das Dass Tischtennis nicht einfach nur stilles Sitzen und Zusehen
spannende Abschlusspiel angesehen und mitgefiebert haben. Mit bedeutet, stellen insbesondere die Mannschaften in Kttmanns
dabei war natrlich auch der ehemaliger Tischtennis Sektions Ob dorf und Ludmannsdorf, unter Beweis. In vorbildlicher Manier wird
mann Franz Adlassnig sowie Bgm. Seppi Liendl, der den beiden hier Freundschaft gro geschrieben und die Gastmannschaft
erfolgreichen Mannschaften seinen Respekt zollte. sowie auch das Publikum erfreut sich nach den Spielen bei einem
Buffet und Unterhaltung dieser Gastlichkeit. In Ludmannsdorf fin
Ludmannsdorf mit neuer Mannschaftsaufsellung ist mit der den auch Verlosungen von z.B. Essensgutscheinen (Hausplatte)
Mannschaft in der Unterliga West nach einer Mannschaftsrestruk statt.
turierung auf dem 8. Platz gelandet. Die Mannschaft mit Pandel Tischtennis ist wahrhaft ein Sport den jeder einmal versuchen soll
Roman, Mikula Harald, Kregar Andra, Stingler Marco hat sich tap te und falls Sie Interesse fr sich selbst oder Ihre Kinder haben,
fer geschlagen, wenn auch schon in der Vergangenheit bessere dann informieren Sie sich auf www.kttv.at um den passenden
Einzelleistungen zu verzeichnen waren. Verein in Ihrer Nhe zu finden.

31
MotorSport

10. FizzersKarawanken Clas Aufsehen erregenden Ford


sic 2017. Dank einer perfekten Mustang Convertible 289 V8
Organisation des Fahrtleiters und selbstverstndlich Sreko
DI Gerd Figura mit seinem Mak mit seinem CoPiloten Cle
Team und vieler begeisterter mens Schatz im Porsche 911
ClassicCar Besitzer hat sich Carrrera Targa California.
die KarawankenClassic ber Dem Jubilum entsprechend
die Jahre hinweg in Krnten hatte der Veranstalter, das 1.
etabliert. Wunderschne Old C.A.R. Team Ferlach, aus die
timer wie Ferrari Testarossa, ser Classic einen echten Event
Jaguar aus den 60erJahren, gemacht, der mit durchwegs
Lancia Fulvia, etc. bereicher positiver Resonanzen belohnt
ten Velden mit Nostalgie und wurde. In Ferlach wurde der
Charme. Oldtimertross von zahlreichen
Die KarawankenClassic zeich Schaulustigen und auch Bgm.
nete sich durch ein Duell der Ingo App begrt, der sich
derzeit besten ClassicTeams ganz begeistert auf eine Puch
sterreichs aus. Sowohl das SGS, schwang beide Jahr
Team Fritz und Silvia Jirowsky gang 1957, beide gleich gut
als auch das Team Marc und erhalten....
Otmar Schlager hatten diese Bei einer Sonderprfung in
grte und abwechslungsreich Velden begrte Brgermeister
ste OldtimerVeranstaltung Ferdinand Vouk die Teilnehmer,
Krntens bereits zweimal ge unter ihnen auch Clubprsident
wonnen. KR Hugo Rom.
Marc Schlager hatte zwar den
Prolog gewonnen, aber Fritz
Jirowsky holte sich bereits am
ersten Tag die Fhrung, die er
wenn auch sehr knapp bis ins
Ziel nicht mehr ab gab.
Bestes Krntner Team einmal
mehr Peter Rutrecht / Andreas
Priebernig aus dem Lavanttal.
Klassisch mit dabei waren u.a.
auch dieses Jahr wieder Hel
mut und Rosi Cekoni mit ihrem
Austro TatraT 57, Klaus Rus
sling und Franz Fister mit ihrem
Porsche Carrera 4, Buzzi Oth
mar und Buzzi Gertraud mit
ihrem MGA, Hassler Thomas
und Arno Ruckhofer mit dem

32
Sport

Fotos: Ilse Pregartner/KK


Silvio Samoni lud zur Schlagerreise
- und diese war ein Hit
ilvio Samoni, die Gol singt, das unter der Leitung von

S dene Stimme vom Wrt


hersee lud heuer bereits
zum 8. Mal zur Fanreise nach
Petra Nuart tosenden Applaus
erntete, weiters Manfred Tisal
als Moderator, Alexandra Lexer
Pula, Kroatien. Am 20.April und die Mugls aus der Stmk.
2017 ging es mit 7 Bussen , Die Vorbereitungen fr die 9.
vollgefllt mit seinen Fans ins Silvio Samoni Fanreise im April
Hotel Park Plaza nach Pula. Bei 2018 sind schon voll im Gange.
herrlichem Sonnenschein kon Mehr Infos und Termine finden
nten seine Fans ein wunder Sie auf der neuen homepage
schnes verlngertes Wochen von Silvio Samoni unter
ende mit viel Musik, Tanz und www.silviosamoni.at
fakultativen Ausflgen genie
en. Silvio Samoni begeisterte Termine demnchst:
einmal mehr seine vielen Fans 17.Juni 2017 Fanclubtreffen in
mit 2 Konzerten am 21. und 22. Velden mit Konzert in der
April, bevor es am Sonntag, Veldner Alm
23.April wieder nach Hause 23.Juni 2017 Konzert Silvio
ging. Mit dabei war auch sein Samoni im Casino Mond, An
Chorensemble, bei dem Silvio reise mit Bus aus Krnten mg
selbst auch als Tenorsolist lich.

33
AutoMotorSport

Tamara bei einem ihrer Siege beim Frhlingsturnier Die Mannschaft mit den Trainern beim ASV Turnier

Judo Wrthersee feiert tolle Erfolge


ASV Turnier 2017 verdienten sich Julian Siding Nach ausgezeichneten Kmp
und Simon Pitschek Silber. fen schaffte sie es sogar auf
Neun Starter mit neun Podest Das hhste Podest durfte Ale das Siegerpodest! Auch Andrea
pltzen! Diese TraumBilanz xandru Paischer erklimmen. Er Kolar zeigte ihre Erfahrung im
kann sich fr die gelbschwar sicherte sich nach 4 souver Judosport. Mit zwei Siegen
zen Fighter allemal sehen las nen Kmpfen die Goldmedaille! ber ihren Gegner kann auch
sen. Zu den ausgezeichneten Leis sie den ersten Platz ihr Eigen
Am Samstag machten sich tungen gratulieren die Trainer nennen. Helene Scherzer und
neun siegessichere Wettkmp und der Vorstand des JudoVer Lisa Hrliman durften sich die
fer vom JudoVerein Velden auf ein Velden recht herzlich! Gewichtsklasse teilen und kon
den Weg nach St. Andr im La nten somit Gold und Silber mit
vanttal um ihr Knnen unter Be Frhlingsturnier 2017 nach Hause nehmen. Auch
weis zu stellen. Die Erfolge lie Barbara Ogris wollte ihre
en nicht lange auf sich warten Die Mdels trumpften auf! Im Qualitten zeigen musste sich
und so erkmpften sich die M Anschluss an das ASV Tur aber mit Platz 5 zufriedenge
dels Solea Gallob den zweiten nier in St. Andr machten sie ben.
Platz und AnnaMaria Aichhol ben Starter vom JudoVerein Fr die Burschen gingen Chris
zer den dritten Platz. Velden den Wettkampftag per topher Aichholzer und Philipp
Fr die Burschen errungen fekt. Samonig an den Start. Christo
Elias Kozissnik, Ioan Pirlea, Die groe Sensation des Tages pher meisterte souvern den
Die Teilnehmer der Krntner Giulio Brutti und Paul Perdach lieferte Tamara Sembacher, die zweiten Platz. Philipp erreichte
Meisterschaften er ebenfalls den dritten Platz. mit dem Frhlingsturnier ihr nach einem krftezehrenden
Nach spannenden Kmpfen erstes JudoTurnier meisterte. ersten Kampf Platz 4.
Die Trainer und der Vorstand
gratulieren recht herzlich zu
den tollen Erfolgen.

Krntner Meisterschaften
U16/ U18/ U21

Am Sonntag, den 19.03 fanden


in Klagenfurt die diesjhrigen
Krntner Meisterschaften statt.
Der Hhepunkt der diesjhrigen
Judosaison lockte zahlreiche
Sportler aus ganz Krnten in die
Landeshauptstadt, um ihr Kn
nen unter Beweis zu stellen und
sich einen der begehrten Pltze
auf dem Stockerl zu erkmpfen.
Natrlich drfen bei so einem
Event die Kmpfer des Judo
Verein Velden nicht fehlen. Lisa
Hrlimann, Helene Scherzer,
Elias Kozissnik und Philipp Sa
monig gingen fr uns auf die
Matte und das mit groem Erf
olg!

34
Sport | Veranstaltungen

Beim Battle of Austria in


Bad Schallerbach konnte Ra
phael Wassertheurer, Anesa
Trle, Selina Kattnig und Erik
Zimmermann vom WKC Sport
union Velden weiter an ihre Er
folge anschlieen.

Raphael Wassertheurer holte


in der U19 im PF in seiner Ge
wichtsklasse bis 74kg und bis
79kg, sowie in der Allgemeinen
Klasse Gold! Zuletzt holte noch Erik den Finalkampf gegen den
Gold gab es fr Anesa Trle im Zimmermann in der U16 im PF Nationalteamkmpfer Felix
PointFighting in der U16 60kg und im LK 47kg die Gold Schmidl in der U13 37kg ge
und im Leichtkontakt. medaille. schlagen geben musste.
Im PF in der U19 55kg schaff Mit einer Silbermedaille fuhr Nadia Wiegele und Nina
te Selina Kattnig Gold. Kilian Zimmermann nachhau Leininger machten mit Bronze
se, der sich in einem spannen den Abschlu.

Andrea und Philip bei den M


Fr Lisa, Helene und Elias war
diese Meisterschaft eine
Premiere. Sie starteten
gemeinsam in der Altersklasse
U16.
Den Anfang machte Lisa. Trotz
anfnglichen Schwierigkeiten
konnte sie ihren Kampfrhyth
mus finden und ergatterte so
nach zwei spannenden Km
pfen die Silbermedaille.
Als nchstes war Helene an
der Reihe. Sie startete eine Ge
wichtsklasse hher als blich.
Das hielt sie aber dennoch
nicht davon ab sich Bronze zu
schnappen.
Den wohl spannendsten Kampf
des Tages bestritt Elias. Er
glnzte vor allem durch tech
nisch ausgezeichnetes Judo
und gab uns einen der schn
sten Wrfe des Wettkampfes
zu bestaunen. Der Flei der
letzten Trainingseinheiten
machten sich bezahlt. Auch
Elias steht auf dem dritten
Platz.
Nach den Erfolgen der Jn
geren, fasste auch Philipp
einen Podestplatz ins Auge.
Wie fast schon blich beendet
er seinen ersten Kampf im
Golden Score. Mit einer Dauer
von zehn Minuten war dies der
lngste Kampf dieser Meister
schaft. Ihm blieb aber wenig
Zeit zum Durchatmen, denn die
nchsten beiden Gegner lieen
nicht lange auf sich warten. Der
Preis der Anstrengungen war
auch hier Bronze.
Das Trainerteam gratuliert sei
nen Sportlern und freut sich
bereits auf die sterreichische
Meisterschaft.

35
Sport

Summerwave Spa, Fun


und Action am Rauschelesee
rnten bebt! Bei der SUMMERWAVE am Rauschelesee er

K wartet Euch ein Feuerwerk an Unterhaltung, Show und Ac


tion. Am Freitag, dem 23. 6. bringt Euch STAR DJ ANTOI
NE zum Schwitzen, im Anschluss wird bei Krntens grter
Maturaparty und ANTENNE KRNTEN DISCO krftig abgefeiert.
Samstag, 24. 6. liefern Euch MATAKUSTIX & FRIENDS eine
Show der Extraklasse.
Neben den Show Acts habt ihr die Mglichkeit von Freitag bis
Sonntag in die Welt der SUMMERWAVE CITY einzutauchen.
Nehmt am groen BUBBLE SOCCER Turnier teil oder tobt Euch
in den vielen Areas aus, Spa fr Familien mit Kindern und
Adrenalinjunkies ist vorprogrammiert. Bei unterschiedlichen
Stationen wie STAND UP PADDLING, BAG JUMP, BUB
BLE WRESTLING, SLACKLINING oder einer BOULDER
WAND habt ihr zu Wasser und zu Land die Chance Euren Mut
unter Beweis zu stellen.
Seid dabei bei der Party des Jahres und feiert mit Freunden den
Sommer!
ZU JEDEM TICKET GIBT ES EIN GRATIS GETRNK!!
Achtung Die Tickets sind begrenzt und rechtzeitig sichern!
Wie das geht und was Ihr noch alles erleben knnt erfhrt ihr unter
www.summerwave.at

DJ Antoine und Matakustix liefern Euch vom 23. bis 25. Juni am
Rauschelesee in Keutschach die Party des Jahres.

36
Sport

Beim 3. internationalen Rosentaler Nachwuchs Cup vom


23. bis 25. Juni in Kttmannsdorf und Ludmannsdorf steht
die Jugend im Vordergrund.

Ein Sportfest verbindet


ie Kinder sind die Zu die Spielgemeinschaft Rosental men zur Verfgung. Im Sportler

D kunft des Sports, zeigt


sich Hauptorganisator
Mathias Tschofen zufrieden mit
ist auch die groartige Unter
sttzung aller Eltern vorhanden,
ohne diese Hilfe und jener des
dorf gibt es Spannung und Ac
tion fr Gro und Klein. Inter
nationale Gren des Sports,
der Entwicklung des Turniers. gesamten Rosentals wre so wie der FreestyleExperte
durch die vermehrte Einbin etwas nicht mglich bedankt Christian Kerschdorfer, runden
dung von Kindern mit integrati sich Tschofen vorab fr die Mit das Programm der Veranstal
vem Hintergrund, aber auch mit arbeit. tung ab.
Beeintrchtigungen wollen wir ber 300 Mannschaften aus Neben der Tatsache, dass fr
ein Zeichen setzen, dass es ganz Europa haben bereits ihre alle Teilnehmer gnstige
beim Sport um das Miteinander Teilnahme zugesichert. Durch Nchtigungen in Zusammen
geht, ergnzt Tschofen. die Kooperation mit den United arbeit mit den Gemeinden ge
Dieses Miteinander ist auch im World Games, die zeitgleich in funden wurden, ist fr mich als
Mathias Tschofen bleibt am Ball
gesamten Organisationsteam Klagenfurt stattfinden, ist es Ausrichter der soziale Kontakt
des Turniers zu spren. Da der den Organisatoren gelungen zwischen den Akteuren wichtig. freut ber die positive Reso
Erls der Veranstaltungen wie ein noch abwechslungsreiche Das Kennenlernen neuer Kultu nanz der Veranstaltung. Alle
derum der Jugend der eigenen res Programm anzubieten. ren und der Austausch unter Informationen und wie man sich
Sportvereine zu Gute kommt, Beim Nachwuchscup selbst einander ist vor allem im Sport noch Restpltze beim Turnier
ist jeder mit Elan bei der Sache. steht den Teilnehmern eine ein wichtiger Aspekt schliet sichern kann, gibt es unter
Durch die Nachhaltigkeit fr Vielzahl an Rahmenprogram Mathias Tschofen sichtlich er www.rosentalcup.at

37
AMTC-Fahrtechnikzentrum Krnten | St.Veit/Glan
www.oeamtc.at/fahrtechnik
Motiviert, zuverlssig und fachkompetent so prsentiert sich Ein Hit im AMTCFahrtechnikzentrum ist die grozgige und
zur Freude der Firmenchefs Thomas und Gnter Hassler das selektive KartFreiluftBahn fr Jung und Alt, ob Privat oder fr er
Mitarbeiterteam des Wernberger Traditionsunternehmens weiterte Firmenevents! Fhlen Sie sich einmal wie die ganz gro
Karosserie Hassler en MotorsportStars und reservieren sie ihren persnlichen Ter
min mit den einzigartigen SodiRT8Karts!
Kleine Schden - kleine Preise! Voll beschleunigen auf HighSpeedgeraden zwischen anspruchs
Jetzt Wintermngel beseitigen und vollen Kurven. Auf der TopOutdoorKartbahn im AMTCFahr
technikzentrum Krnten bei St. Veit/Glan wird jedes Kartrennen
Folgekosten vermeiden zum unvergesslichen Erlebnis. Fahrspa pur gibt es fr erfahrene
Eine kleine Schramme ist schnell passiert und wir sorgen Kartpiloten genau wie fr Kartneulinge. Die selektive und ab
dafr, dass Sie genauso schnell wieder verschwindet. wechslungsreiche Strecke bietet unterschiedliche Kombinations
Unser Service: Die schnelle Reparatur von kleinen Lacksch mglichkeiten fr verschiedene Ansprche. Fr Spannung ist ge
den in Topqualitt zum Minipreis. sorgt, wenn die modernen 270 ccm Rennkarts mit 11,5 PS rd. 75
MicroRepairMethode reparieren wir kleine Lackschden pro km/h erreichen.
fessionell und kostengnstig. Statt teurem Austausch ganzer Eine professionelle Zeitmessanlage garantieren eine faire
Wagenteile ist oft auch eine perfekte Reparatur mit Knowhow Veranstaltung mit perfekter Auswertung. Gefahren wird in Gruppen
mglich. ideal also fr spannende Kartrunden mit Freunden oder der
Familie. Spezialangebote auf Anfrage gibt's natrlich fr grere
Gruppen im Rahmen von privaten Feiern oder Firmenveranstal
tungen. Dabei sind Kartrennen und Teambewerbe genauso mg
lich wie Kombinationsbewerbe mit Fahrsicherheitsmodulen oder
verschiedene Geschicklichkeitsbewerbe. Zudem gibt es hier ein
spezielles Zweisitzerkart fr KartAnfnger oder Eltern mit Kindern.

Firmenchef Gnter Hassler ist zu recht stolz auf sein Lackierer


Team Klaus Safranek, Michael Kollitsch und Christian Zupan
alle haben als langjhrige Mitarbeiter der Firma Karosserie
Hassler viel Erfahrung. Ihnen knnen Sie Ihr Auto ruhigen
Gewissns anvertrauen.
AutoMotor

Nach der groartigen Prsentation des Mazda MX-5 im


April freuen sich Mazda-Freunde nun schon auf den neuen
Mazda CX-5, der am 9. und 10. Juni bei Mazda Gautsch in
Strau/Ferlach seine Premiere feiert.
Das Design des neuen Mazda CX-5 ist klar und schnrkel-
los. Die Technologie untersttzt den Menschen, nimmt ihm
aber nicht den Spa am Autofahren. Das sind die Eigen-
arten der zweiten Generation des Mazda CX-5, der bereits
ab 25.990 Euro zu haben ist.

Der neue Mazda CX-5 - am 09. & 10. Juni bei Mazda Gautsch
as Design des neuen Das FahrdynamikSystem G tionshinweise direkt in die sagiere. Der Kofferraum fasst

D CX5 ist von minimalisti


scher, japanischer s
thetik inspiriert und verzichtet
VectoringControl, der tiefere
Schwerpunkt und das steifere
Chassis untersttzen den
Windschutzscheibe projiziert.

Eine Ausstattungsflle, die


ein Volumen von 506 l. Die
Heckklappe ffnet und schliet
jetzt per Elektromotor, der sich
auf berflssigen Zierrat. Die Fahrspa. Unter dem Namen i jeden Autofahrer begeistert mit Tasten im Cockpit, auf der
neue Karosserie des kompak Activsense fasst Mazda seine Die gesamte Ausstattungsflle Schlsselfernbedienung oder
ten Sports Utility Vehicle wirkt sensorgesteuerten Assistenz des CX5 fchert sich in fnf direkt an der Klappe bedienen
jetzt weniger hochbeinig, dafr systeme zusammen. Der Tem grundlegende Pakete auf: vom lsst.
umso kraftvoller. Die aufwndig pomat regelt die Geschwindig Basismodell Emotion (nur als Die bewhrte SkyactivTechnik
lackierte Karosseriefarbe Crys keit abhngig von den voraus 2WD), ber Challenge und treibt den neuen CX5 an.
tal Soul Rot verstrkt den fahrenden Autos und be Attraction, bis zu den Topver Kunden knnen aus vielen
selbstbewussten Auftritt. herrscht in Verbindung mit Au sionen Revolution und Revolu Varianten frei kombinieren:
tomatikgetriebe jetzt auch Start tion Top (nur als AWD). Allrad oder Frontantrieb, ent
Technologieuntersttzter StoppVerkehr. Darber hinaus Whrend der Fahrt ist es im weder mit Benzin oder Diesel
Fahrspa gibt es Verkehrszeichenerken Innenraum des CX5 knftig motor, mit Sechsgang Schal
Ganz nach MazdaPhilosophie nung, verbesserte Bremsassis dank optimierter Aerodynamik tung oder SechsgangAuto
ist auch der neue CX5 zum tenten oder die neue Anzeige, leiser, fr erhhten Sitzkomfort matik.
Selberfahren gebaut und die relevante Informationen wie gibt es vorne straffere Polster Eine Probefahrt wird Sie begei
nicht frs autonome Fahren. Geschwindigkeit oder Naviga mit mehr Seitenhalt fr die Pas stern!

39