EDICIN 01

O M IC R O N

m P0p
t f'dOS-Toptn3dK>*'6Z
de v o l t a j e

i s + e s o y yo
e*i e-t + ra b \je i T& rt\Oi

Pap dice que el compacto equipo VOTANO 100, de 15 kg,es el primer equipo porttil para
prueba de transformadores de voltaje que tambin ofrece alta precisin. Puede llevarlo consigo
a cada sitio de prueba sobre su espalda sin que sta sufra Y adems el VOTANO 100 es rpido.

Los resultados medidos son automticamente evaluados inmediatamente despus de la prueba

de acuerdo con las normas IEEE e IEC. El VOTANO 100 utiliza un mtodo de modelos como el
CT AnalyzerdeCMICRON que mi pap ya conoce. Dice que los resultados son confiables.

La unidad controla un amplificador de 4 kV por separado, el VB01, que se coloca en el ambiente

peligroso de la alta tensin de donde se obtienen los vo tajes necesarios de prueba. Esto refuerza
la seguridad de pap ya que el conduce la prueba remotamente con el VOTANO 100.

Porttil, precise y seguro... Pap est entusiasmado!

C O M P R I N G
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE INGENIERIA V A X

S -M E M I)
Conexiones exotrmicas
Postes metlicos para
iluminacin y decorativos

Protectores TVSS Pararrayos

USA
Cemento Conductivo Moldes y accesorios para
soldaduras exotrmicas

(H K im D D F
abrazaderas
Conduit rgido no metlicos
para reas corrosivas

@ SQ XBCE
Motores marinos diesel
Conduit rgido y
accesorios

TOOOS NUESTROS PRODUCTOS

CON LA CALIDAD, GARANTA Y
CERTIFICACIN

[MISS0CP009lUrbTSaTJaiv Bautista de V i Ila^C h o rri Ilos

www.compring.net
Pvblcado por
EN E R G A * NEGOCIOS PER S.A.C.
MARZO-ABRIL2014- EDICIN NOI

A v Gvzmn Blanco 154. Of 303-A. Urna 1

Telfonos: 51 1- 330-0903 | 51 1-424-755
Ce Mares 51 1-971163061 / 947288526/
995098319

E-mais de Cortado:
*silva@energiaynegociosperu com
prensa@energaynegociosperu com
pvblcidad@energiaynegociosperv com
svscnpciones@energiaynegociospery.com
energiaymantenmentoelect@gmcal com

www.energiaynegociosperv.com

DIRECTORIO MERCADO ELCTRICO

COMIT CONSULTIVO Sowitec Operation elaborar
estudios para Central Solar de 40 Mw
Director Honorario: en Arequipa
Ing CIP Oscar Bernab Rafael Anyosa
Decano del Colegio de Ingenieros del Per
Consejo Departamental de Lima

Comit de Prospectiva e Innovacin: MERCADO MINERO

Ing Edwn Dextre Jara Barrick abre nuevos horizontes
Jefe de la Olena Centroide C a ld a d en Agrosilvicultura con socios
Urwersitana Canadienses
Urwersidad Nacional de Ingeniera. UNI,

Comit de Energa y Medio Ambiente:

Ing Agaprto Fernndez Valdez.
Consultor en Energa y M e d o Ambiente y
ACTUALIDAD
Per tiene el sistema elctrico ms
se ha desempeado como:
Gerente Corporativo Tcnico y de Electnfl-
cacin Rural de DISTRILUZ
Gerente Regional de ELECTRONORTE S.A.
Jefe de Operaciones de HIDRANDINA S.A

Comit de Automatizacin. Control y

Robtica:
M g Ing. Jos Antonio Velasqvez Costa
Jefe del Lobo rato no de Automatizacin -
C IM - Universidad Ricardo Palma

DIRECTORIO G ERENCIAly
GERENCIA ADMINSTRAITVA

Juan Jos Siva Ramos.

Director Gerente

Mg. CPC: Marco Cordova.

Gerencia Admrrstrativa

Milagntos Linares del Castlo.

Coordinadora General
DISEO Y DIAG RAM AC I N MARKETING, PUBLICIDAD Y La reusta E&ME no se soldanza
COMIT EDI 1010A l
Lcete Advertising COM UNICACIONES necesariamente con las opiniones
Athenas Hvayta Pava expresadas en los artculos Armados
Hugo Velarde Pajuelo Comunicaciones y Pvblcidad que se publcan en esta edcin Se
Edcin y Prensa Tranco Silva Barra. avtoiiza la reproduccin de cualqwer
Hecho el Depsito Legal en la
Colaborador de Arte y Diseno artculo siempre y cuando se cite su
Biblioteca Nacional del Per
Sarita Cruz Duque procedencia
N52014-05865
Edcin y Fotografi
 COMPROMETIDOS
CON EL DESARROLLO
DE NUESTRO PAS
Es grato dirigimos a ds. y presentarles la primera edicin de la
Revista ENERGA & MANTENIMIENTO ELCTRICO, cuyo objetivo
es mantener siempre informados de todos los acontecimientos
y novedades nacionales e internacionales que ocurren
en los sectores energa, minen'a, industria y construccin, y
especialmente de los procesos de operacin y mantenimiento
elctrico, por tratarse de una actividad bsica para mejorar
la eficiencia y productividad de una organizacin, y adems,
contribuir a lograr la calidad total de la misma.

En este sentido, hemos concebido un nuevo producto ENERGA

REPORTAJE
20 Aos En Fabricacin Y Suministro
De Turbinas Hidrulicas Para Centrales
Hidroelctricas
& MANTENIMIENTO ELCTRICO, el cual se caracterizar por
difundir las principales noticias de los aludidos sectores muy
importantes para nuestra economa, adems de darle su lugar a
las nuevas tecnologas y la mejora de los procesos difundiendo
su aplicacin y resultados, lo cual tambin redundar en un
mayor valor agregado para nuestros anunciantes y lectores,
pues hemos realizado mejoras en la estructura, didctica y
organizacin de la misma y. sobre todo de buenas nuevas
acorde con el desarrollo y el crecimiento de nuestra economa.

MANTENIMIENTO ELECTRICO Dentro de las mejoras y novedades. Energa & Negocios

Sistemas de Monitoreo y Diagnstico
Per S.A.C., con ms de cuatro aos en el mercado
OrvLine de La Condiccin de
Transformadores de Potencia peruano y constituida en Registros pblicos de acuerdo a
Ley. desarrollar y publicar la nueva Revista ENERGIA &
MANT ENIMIENTO ELCTRICO, con enfoque al desarrollo y
difusin de investigaciones y aplicaciones cientficas, nuevas
tecnologas, mejora de procesos y productos comerciales en
GUIA DE COMPRAS las reas especializadas de energa y mantenimiento elctrico:
actividades cruciales para mejorar la eficiencia y productividad
de las empresas y organismos que operan en diferentes
actividades de nuestra economa. Adems, se promover el
GUIA DE desarrollo de las operaciones e inversiones en el Sector elctrico
PROVEEDORES 2014 (Generacin, Transmisin y Distribucin), entre otros temas de
inters de nuestros lectores.

Contamos con interesantes secciones como Mercado Elctrico.

Mercado Minero, Actualidad, Operacin y Mantenimiento
Elctrico. Proteccin y Control de Redes Elctricas. Innovacin y
Tecnologa, Gua de Compras, Mundo Empresarial y la atractiva
Gua de Proveedores 2014, infaltable documento de informacin
y de consulta para las empresas y organizaciones que operan
en los referidos sectores.

Agradecemos su preferencia y mantenemos nuestro

compromiso y responsabilidad de brindarles un excelente servicio
de informacin especializada. De igual modo, agradecemos
el respaldo de importantes empresas e instituciones y de
destacados profesionales que nos han brindado su confianza,
credibilidad y valioso apoyo para la realizacin de la misma.
As mismo, se destaca el desempeo y compromiso de nuestro
equipo de trabajo, cuyo fin comn es el progreso de la revista.
SUSCRIPCIN ANUAL

Urna US$ 00 00 Inc I.G.V. JUAN JOS SILVA RAMOS

Provincias: US$80.00 Inc I.G.V
Director Gerente
Internacional: US$ 150.00 Inc. I.G.V.
ENERGAS. NEGOCDS PERS.A.C.
r MERCADO ELCTRICO

ABENGOA PER REALIZAR ESTUDIOS PARA

TRANSM ISIN ELCTRICA EN TACNA Y MOQUEGUA

En la segunda concesin se realizarn estudios
de la futura Lnea de Transmisin 138 kv
Sub Estacin lio 3 - Sub Estacin Plaza
Moquegua, por el mismo plaza de diez meses.
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) otorg a la empresa
Abengoa Per dos concesiones temporales para desarrollar
estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad de
transmisin de energa elctrica en las regiones de Moquegua
y Tacna.
De este modo, la empresa har estudios de factibilidad para la
futura Linea de Transmisin (LT) de 220 kilovatios (kv) de la Sub
Estacin lo 3 - T 46 por un plazo de diez meses.
Abengoa Per present el 23 de diciembre de 2013 las solicitudes
para el otorgamiento de ambas concesiones temporales para
realizar los estudios de las Lineas de Transmisin mencionadas.
El concesionario est obligado a realizar los estudios respetando
las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio
ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin,
as com o al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la
Ley de Concesiones Elctricas, su reglamento y dems normas
legales pertinentes.
Si vencido el plazo de diez meses el concesionario no cumple
con las obligaciones contradas en sus solicitudes, respecto a la
ejecucin de los estudios y al cumplimiento del cronograma de
ejecucin de estudios, la Direccin General de Electricidad (DGE)
del MEM ejecutar la garanta otorgada.

La futura lnea estar ubicada en los distritos de Moquegua

y El Algarrobal, en las provincias de Mariscal Nieto e lio,
respectivamente, en la regin Moquegua.
Abengoa Per present
En la segunda concesin se realizarn estudios de la futura Lnea el 23 de diciembre de 2013 las
de Transmisin 138 kv Sub Estacin lio 3 - Sub Estacin Plaza
solicitudes para el otorgamiento de
Moquegua, por el mismo plazo de diez meses.
ambas concesiones temporales para
En tanto que esta lnea se ubicar en los distritos de Moquegua y realizar los estudios de las Lneas
El Algarrobal [Moquegua) y e n el distrito de llabaya, provincia de
Jorge Basadre. en la regin Tacna.
de Transmisin mencionadas.

04|05 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-20l 4 1 w w w energiaynegociojperu.com

 *.iiUA4AA

sedapal

Centros de Control y Sistemas de Pruebas para

Video Vigilancia Subestaciones Elctricas

PROCETRADI 5.A.C. es una empresa de Ingeniera, fundada en Junio de 1997 para brindar servidos de
elaboracin de estudios, desarrollo y supervisin deproyectosen el Sector Elctrico y de Telecomunicacio
nes. Es representante y distribuidor oficial de empresas con certificacin ISO 9001, cuyos productos satis
facen estrictos estndares de calidad. Tambin fu aprobada por SGS, con la certificacin de Homologa
cin, por su sistema de gestin de calidad, capacidad y actividad comercial. Nuestros clientes son empre
sas que se ubican principalmente en el sector elctrico, minera, gas y petrleo, agua potable y sanea
miento, sector gubernamental e industrias en general.

w w w .p r o c e t r a d i.c o m
a d m in @ p ro ce tra d i.co m
T ra n sm itim o s Tecnologa.
+51 1 4457660/+51 1 44S71 I S /+51 1 445186?
Av. Benavides 1850 Of. 301 Miraflores, Lima - Per
 MERCADO ELCTRICO
SUMINISTRO ELECTRICO DEL METRO NO
AFECTA COBERTURA DE ENERGA EN LIMA
Sin embargo, se tendr que realizar la ampliacin
o repotenciacin de la redistribucin elctrica
para alimentar precisamente las estaciones
ubicadas en todo el recorrido del Metro.
Las necesidades de energa para poner en funcionamiento las
lneas del Sistema Elctrico del Metro de Lima y Callao no significan
algn problema para atender la cobertura elctrica en la capital,
segn indic el Comit de Operacin Econmica del Sistema
Interconectado Nacional (COES - Sinac).
La dem anda de energa de la Lnea 1 del Metro de Lima est
por el orden de los 20 megavatios a 30 megavatios, esa cantidad
es poca respecto a lo que se consume en todo Lima, que supera
La Hora del Planeta es
una iniciativa mundial de
concientizacin sobre el ahorro de
energa, que se realiza el ltimo
sbado de marzo de cada ao con
un apagn voluntario entre las
20:30 y las 21:30 horas.
06|07 Energa & Mantenimento Elctrico
los 1.700 megavatios. Entonces, no es problema para atender el
suministro de la capital , sostuvo el presidente del COES - Sinac.
Csar Butrn.
Incluso si la demanda creciera al doble o el triple, al considerarse
la puesta en operacin las otras lneas del Metro de Lima en el
futuro, ^igue sin ser un problema desde el punto de vista de
generacin , aadi Butrn. Sin embargo, com ent quese tendr
que realizar la ampliacin o repotenciacin de la redistribucin
elctrica para alimentar precisamente las estaciones ubicadas
en todo el recorrido del Metro .
TARIFAS ELCTRICAS
Las tarifas elctricas que pagan las empresas y las familias en el
pas no son elevadas, pese a la percepcin de que se cobran
altos precios. Las tarifas de electricidad en el Per, a pesar
de que muchos piensen lo contrario, no son altas , sostuvo el
presidente del COES - Sinac, Csar Butrn, al sealar que por esa
razn fue mnimo el im pacto de La Hora del Planeta el sbado 29
de marzo. No s si sea una noticia buena o mala, pero de hecho
es mala para los ambientalistas. El efecto de La Hora del Planeta
este ao ha sido casi nulo en el Per , inform Butrn.
El funcionario com ent que al haber menores tarifas de
electricidad y sin seales de escasez de energa, la gente
percibe que no tiene porqu ahorrar, y por eso es que no
funcionan los programas de eficiencia energtica .
Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegoclojperu.com
 i, LOGYTEC
L O G Y T E C SE E N O R G U L L E C E EN HABER SIDO
NOMBRADO R E P R E S E N T A N T E EX C LU S IV O DE L A
PRESTIG IO S A MARCA AEM C EN E L PER ''

AEMC ES UNA EMPRESA AMERICANA CON MS DE 100 AOS DE EXPERIENCIA

EN EQUIPOS DE PRUEBAS Y MEDICIN. Y CUMPLEN CON LOS LTIMOS ESTNDARES
INTERNACIONALES DE CALIDAD Y SEGURIDAD.

Isidoro Surez 219, Son Miguel /Telf.:: (51 1) 4523111 / 5610684 / Nextel: 817*6212 www.facebook.com/logytec
r MERCADO ELCTRICO

ENERGY POWER PERU CONSULTING INICIA

ESTUDIOS PARA CENTRAL HIDROELCTRICA EN U M A

Dichos estudios a nivel de factibilidad tienen que cumplirse dentro del plazo sealado; de no ser as,
la Direccin General de Electricidad ejecutar la garanta
relacionados a estas actividades en la Central otorgada, de acuerdo al artculo 36 del Reglamento de la Ley
Hidroelctrica La Heiradura - El Gallo, tienen de Concesiones Elctricas.
que cumplirse dentro del plazo sealado; de no
Esta concesin temporal llevar a ca b o los estudios bajo las
ser as, la Direccin General de Electricidad normas tcnicas y de seguridad requeridas, para preservar el
ejecutar la garanta otorgada, de acuerdo medio ambiente.
al artculo 36 del Reglamento de la Ley de
Energy Power Per Consulting present el 10 de enero del 2014
Concesiones Elctricas.
una solicitud con el objetivo de que le otorgaran la concesin
temporal para realizar los respectivos estudios relacionados con
estas actividades de generacin de energa.
El Ministerio de Energa y Minas |MEM) otorg la concesin temporal
a la empresa Energy Power Per Consulting para que desarrolle
estudios de factibilidad de generacin de energa elctrica para
la futura Central Hidroelctrica La Herradura - El Gallo, en el Esta concesin temporal
departam ento de Lima.
llevar a cabo los estudios bajo
Durante 24 meses, contados a partir de la vigencia de la resolucin las normas tcnicas y de seguridad
ministerial, la empresa realizar los estudios para la generacin de requeridas, para preservar el
energa elctrica de la futura Central Hidroelctrica La Herradura -
El Gallo, que tendra una potencia de 118 megavatios (MwJ. medio ambiente. Los estudios de
factibilidad se realizarn en los
Los estudios de factibilidad se realizarn en los distritos de Leoncio
Prado, Paccho. Sayn. Cocham arca y Nvan. pertenecientes a
distritos de Leoncio Prado, Paccho,
las provincias de Huaura y Oyn. regin Lima. Sayn, Cochamarca y Nvan,
Dichos estudios a nivel de factibilidad relacionados a estas
pertenecientes a las provincias de
actividades en la Central Hidroelctrica La Herradura - El Gallo, Huaura y Oyn, regin Lima.

0 6 109 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 w w w energiaynegociojperu.com

 lL logytec *4=i=UIl=i

INSTRUMENTOS DE MEDICION Y SEGURIDAD E LE C T R IC A ,

MANTENIMIENTO PR E V EN T IV O Y HERRAMIENTAS MECNICAS

Telf.: (511) 442 3111 / (511) 561 0684 F ax:(5 11 )4 64 48 89 Email: ventas@ logytec.com .pe www.logytec.COm.pe

m TEREX
 MERCADO ELCTRICO
SOWITEC OPERATION ELABORAR ESTUDIOS
PARA CENTRAL SOLAR DE 40 MW EN AREQUIPA
El concesionario est obligado a realizar los
estudios, respetando las normas tcnicas y
de seguridad, preseiyando el medio ambiente
y salvaguardando el patrimonio cultural
de la nacin, as como al cumplimiento de
las obligaciones establecidas en la Ley de
Concesiones Elctricas, su reglamento y dems
normas legales pertinentes.
La empresa Sowitec Operation Per recibi una concesin
temporal del Ministerio de Energa y Minas |MEM) para desarrollar
estudios a nivel de factibilidad relacionados a la actividad
de generacin de energa elctrica en la futura Central Solar
Reparticin (Sowitec). que tendr una potencia instalada
estimada de 40 megavatios |Mw) y se ubicar en el distrito de La
Joya en Arequipa.
Segn una resolucin del MEM publicada hoy. Sowitec Operation
Per present el 05 de diciembre del 2013 la solicitud sobre el
otorgamiento de la concesin temporal para realizarlos respectivos
estudios y tendr en un plazo de 24 meses para ello.
El MEMseal que la Direccin General de Electricidad se encarg
de verificar y evaluar que la empresa solicitante ha cumplido
con los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas.
10111 Energio & Mantenimiento Elctrico
La empresa elaborar los estudios a nivel de factibilidad en un
plazo de 24 meses en el distrito arequipeo de La Joya. En caso
de no cumplir. Direccin General de Electricidad ejecutar la
garanta presentada por la compaa.
El concesionario est obligado a realizarlos estudios, respetando
las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio
ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nacin,
as com o al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la
Ley de Concesiones Elctricas, su reglamento y dems normas
legales pertinentes.
Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las
obligaciones contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin
de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecucin
de estudios, la DGE ejecutar la garanta otorgada.
La empresa elaborar
los estudios a nivel de factibilidad
en un plazo de 24 meses en el
distrito arequipeo de La Joya.
En caso de no cumplir, Direccin
General de Electricidad ejecutar
la garanta presentada por
la compaa. <\ <\
Marzo-Abiil-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com
 FLUKE CNX
EL EQUIPO INALMBRICO
SUS INSTRUMENTOS... CONECTADOS!

Un juego de instrumentos que se interconectan inalmbricamente para

hacer tu trabajo m s fcil. T resuelves los problem as ms rpido.
T d etectas las fallas ms pronto. Eso es revolucionario. Eso es Fluke.

Mdulos Inalmbricos Multmetro inalmbrico o Cmara Software Fluke

El Equipo. Instrumentos Fluke termogrfica El estadstico. Transfiere a su
CNX que trabajan juntos. Los capitanes. Muestra mltiples computadora los datos
Remotamente. Simultneamente. lecturas en tiempo real, al mismo registrados y fcilmente crea
Convenientemente. tiempo, en la misma pantalla. anlisis y reportes.

FERR1ER S.A.
Representante de Fluke Corp.
FLU K E
Jr. Pietro Torrigiano 166 - San Borja
Telfonos; 475 0505 - 223 2132
5 2 0 1 5 - b 0 5 b / Fax: 4 7 5
E-mail: ferrier^terra.com .pe
w w w .fe rr ie rs a .c o m .p e

Mayor Informacin: Fluke.com/CNX

 MERCADO ELCTRICO
Antes de fin de ao se licitarn 1.J00 megavatios en hidroenerga.
MEM ELABORAR UN PLANEAMIENTO
ENERGTICO EN CONSENSO CON SECTOR PRIVADO
En la actualidad, la matriz energtica se
sustenta en centrales hidroelctricas; pero se
utiliza cada vez ms el gas natural, v esa
tendencia por lo menos continuar en los
prximos cinco a o s.
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) anunci que elaborar,
en consenso con el sector privado y los gobiernos regionales y
locales, un planeamiento energtico de mediano y largo plazo.
Hay un contexto apropiado para definir qu grandes proyectos
energticos haremos en un largo horizonte, pues con el ritmo de
crecimiento econm ico que queremos vamos a necesitar una
cantidad ms grande de electricidad , manifest el titular del
MEM. Eleodoro Mayorga.
En la discusin del plan explic: Se analizar si seguimos
quem ando ms gas (para generar electricidad), importamos
disel, que es muy caro: levantamos centrales hidroelctricas,
que tambin tienen un costo por la construccin de represas,
o comenzamos a especular sobre hacer una central nuclear .
El objetivo es crear un foro del debate energtico entre el
sector pblico y privado. Pues, si no tenemos una visin y
no compartimos las ideas de cm o resolver la problemtica
12113 Energa & Mantenimiento Elctrico
energtica en el largo plazo, entonces tendremos
complicaciones , asever.
En la actualidad, la matriz energtica se sustenta en centrales
hidroelctricas: pero se utiliza c a d a vez ms el gas natural, y esa
tendencia por lo menos continuar en los prximos cinco aos .
Ante esa situacin, el ministro Mayorga afirm que el compromiso
es sacar adelante antes de fin de ao la licitacin de hasta 1,100
megavatios generados por centrales hidroelctricas .
Al respecto, el viceministro de Energa, Edwin Quintanilla, dijo que
los 1,100 megavatios implicarn una inversin de alrededor de
2,200 millones para los prximos cinco aos .
Quintanilla estim que para generar esa cantidad de energa
podran construirse una o cuatro centrales hidroelctricas ,
dependiendo de la envergadura de la infraestructura.
En tanto. Mayorga tambin subray que en la elaboracin del
planeamiento energtico se buscar el desarrollo de energas
renovables.
"No hay que perder el tren de la tecnologa, as que tenemos
que aprender a usar energas renovables com o la solar y la
geotrmica. Si bien ello implica un costo adicional, est alineado
al esfuerzo de cumplir la meta de que las energas renovables
representen el 5 por ciento (de la matriz energtica) , coment.
Marzo-Abiil-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com
 M s so lu c io n e s!
Rels y Equipos para la proteccin de sistemas elctricos.
Monitoreo, Control, Automatizacin y Medicin de
la Energa Elctrica.

Equipos para supervisin y control de procesos

industriales.

SEL-3354 Application
SCADA Master
PLATAFORMAS DE
Human-
CMPUTO INDUSTRIALES Machine
SEL-3354 / SEL-3530 Interface
I EC 61850. DNP3 Serial. DNP3 LAN/WAN,
Sistemas Operativos
M odbus5 Serial RTU. M odbus TCP.
Vtfndows o Linux. IRIG-B
I EC 60870-5-101/104. Recon 11. LG 8979.
Sin partes mviles. Timing Harris 5000/6000, Conitel 2020 Byte
B * SEL-3354
Alimentacin en corriente
alterna y corriente continua. enfili
Proteccin de los circuittDS
electrnicos contra ambientes
agresivos.

Alta seguridad en control de

procesos elctricos e
Substation Yard
industriales.

O th e rIED

SWITCH ETHERNET SEL-2730M

Switch administrare hasta de 24 puertos de
fibra ptica o de cobre.

Compatible con Protocolo IEC 61850.

Fuente de alimentacin de respaldo en

alterna c continua.

Normas de diseo similar a los rels de las

subestadones.

Todos los productos SEL con 10 Aos de Garanta

w w w .selinc.com w w w .selindustrial.com w w w .sel-com .com
la presencia de SEL en el mundo alcanza a ms de 100 pases.
Usuarios de SEL en Per:
EDELNOR. ELECTRO SUR MEDIO, TRANSMANTARO, REDESUR, SOUTHERN PERU COPPER CO, ENERSUR, CONEHUA, Cia. MINERA SANTA LUISA.

Para in form acin en Per:

INGENIERIATOTAL S.A.
T e l fo n o : (01) 3 3 2 -0 3 4 / F ax: (0 1 ) 3 3 2 - 6 /1 6 / E -m a il: lo g is t lc a . in t o s a @ g m a il. c o m
 MERCADO ELCTRICO

BPZ ENERGY INVERTIR US$ 150 MILLONES EN

CENTRAL TERMOELCTRICA EN TUM BES

La compaa ya compr tres turbinas de

generacin elctrica que tienen una capacidad
de 45 Mw cada una, as como el teireno donde
se ubicar la futura termoelctrica en Nueva
Esperanza.

A fines del 2016 comenzara a operar la futura central

termoelctrica que construir BPZ Energy en la zona de Nueva
Esperanza en Tumbes y en el que invertir US$ 150 millones,
anunci el presidente de BPZ Energy, Rafael Zoeger.

El proyecto energtico en total son com o US$ 150 millones de

los cuales ya se tienen compradas tres turbinas, cada una de 45
megavatios (Mw) y suman casi el total del proyecto que ser de
135 Mw , declar el funcionario.

Aadi que la compaa tambin ya compr el terreno donde

se ubicar la central termoelctrica, as com o los Estudios de
Impacto Ambiental (EIA) debidam ente aprobados por las
autoridades correspondientes.

"Lo que est faltando bsicamente es la confirmacin de las

reservas y el gasoducto para llevar el gas de mar a tierra .

14| 15 Energa & Mantenimiento Elctrico Marzo-Abiil-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com


La mayor parte de esa
inversin total ser para financiar la
perforacin de pozos exploratorios
y confirmatorios en dicho bloque
que se ubica en el mar de Tumbes,
especficamente en las zonas de
Corvina y Albacora, adems es
posible ingresar al rea conocida
como Delfn.
indic, al mismo tiempo que revel que solo la construccin del
gasoducto dem andar alrededor de US$ 20 millones del total del
proyecto.
Seal que este nuevo gasoducto tendr una extensin de 18
kilmetros, de los cuales 16 kilmetros irn desde los campos de
Corvina en el Z-l hasta la costa de Tumbes y los dos kilmetros
restantes irn en tierra hasta la zona de Nueva Esperanza.
SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL MONITOREO DE
CONDICION DE MQUINAS
Sondas de proximidad
Interruptores de vibracin mecnicos, electrnicos y
digitales
Acelermetros y sensores de velocidad
Transmisores
MERCADO ELCTRICO
Estimamos que este proyecto debe estar operando a finales del
2016 . proyect el presidente de BPZ Energy.
Asimismo neg que este proyecto vaya a abastecer
prioritariamente con energa elctrica al m ercado ecuatoriano,
ya que se dar mayor preferencia a los clientes locales para
firmar convenios de suministro de energa. En el momento que
hayan emergencias en el Ecuador es posible que el sistema
peruano, a travs del COES. le venda (energa elctrica) al
m ercado ecuatoriano , asever.
Tambin refiri que este ao la empresa invertir US$ 71 millones
en el Lote Z-l y sumado a la inversin que realizar Pacific Rubiales
Energy, entonces se tendrn aproximadamente US$ 150 millones
para desarrollar esa zona. Precisquelamayorparte de esa inversin
total ser para financiar la perforacin de pozos exploratorios y
confirmatorios en dicho bloque que se ubica en el mar de Tumbes,
especficamente en las zonas de Corvina y Albacora. adems es
posible ingresar al rea conocida como Delfn.
En la zona de Delfn haramos un pozo exploratorio y en el
caso de Albacora y Corvina s sern pozos confirmatorios o de
desarrollo , detall.
C %
'
* 1
Sistemas de adquisicin de datos
Controladores programables con LabVlEW
Software de monitoreo, listo para usarse
Instalacin y configuracin
7S
Sociedad
INDUC0NTR0L
Ingeniera S.A.C.
Calle Manuel Fuentes 976 - B. San Isidro
T: 440-5225 Fax:221-6787
E-mail: sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe
www inducontrol.com.pe
K MERCADO ELCTRICO
ATENCION DE DEMANDA ENERGETICA
HASTA EL 2018 SERA SIN RESTRICCIONES
Crecimiento de requerimientos de energa ser
10% en el 2014, en gran medida por el aumento
de la demanda de los grandes proyectos mineros
e industriales.
En el periodo 2015-2018 se prev lograr los mayores picos
de crecimiento de dem anda de electricidad, sin problemas
en atenderlos al contarse con una suficiente c a p a cida d de
generacin durante ese lapso, inform el Comit de Operacin
Econmica del Sistema Interconectado Nacional (COES - Sinac).
Vamos a necesitar com o mximo 3,200 megavatios ms
entre el 2015 y el 2018 (para cubrir la dem anda de proyectos
mineros e industriales), pero vamos a aadir 4,833 megavatios
(de generacin). Entonces intuitivamente podemos decir que
no debera haber problemas de restriccin de suministro hasta el
2018 . manifest Csar Butrn.
El funcionario precis que para este ao 2014 se proyecta un
crecimiento de ms de ocho por ciento de la dem anda de
electricidad, pero a la fecha est creciendo en seis por ciento
por la desaceleracin econmica. Sin embargo, en el periodo
2015 - 2018 habr unos picos muy altos de dem anda porque
efectivam ente se incorporan proyectos mineros e industriales, que
ya estn en m archa , manifest Butrn.
Segn las proyecciones del COES - Sinac, en el 2015 la demanda
crecer en 12 por ciento, y en el 2016 ser de 14 por ciento.
fifi Para atender la demanda
elctrica del 2015-2018, con el
disponible paquete de proyectos de
generacin elctrica se aadirn
4,833 megavatios al sistema
elctrico nacional.
 MERCADO ELCTRICO

Podemos afirmar que
crecimiento de la demanda
hasta el 2018 ser como
mnimo en seis por ciento y
mximo 10 por ciento , indic
durante su exposicin en el
Foro Energa y Desarrollo,
organizado por la Sociedad
de Comercio Exterior del Per
(ComexPer).
En el periodo analizado se
prev que el centro del pas
dejar de ser el principal
motor del crecimiento
el Sin embargo, incidi en que para ese periodo debe ponerse en funcionamiento el Nodo Energtico
del Sur. el Gasoducto Sur Peruano, las concesiones de 1,100 megavatios que ha encargado el
Ministerio de Energa y Minas (MEM) a Protnversin, entre otros proyectos.
Al respecto. Butrn reconoci que no se puede hacer una proyeccin ms fina a partir del 2019,
debido a que no hay informacin de proyectos concretados.
G om o no tenemos ms informacin de proyectos, el incremento de la dem anda se reduce al
crecimiento vegetativo (siete por ciento), pero no quiere decir que as ocurrir. Si empiezan a
aparecer nuevos proyectos y se desarrollan los que estn detenidos, volvern a surgir esos picos
(de dem anda) , aadi.
de

Ingeniera en aguas!!
demanda elctrica, al darse
un mayor aumento en el
sur del pas con nuevos
proyectos, en su mayora
mineros.

"En el sur llegar a aadirse Plantas Industriales

1,000 megavatios ms |de ^ Plantas Embotelladoras
demanda) hasta el 2018.
^ Plantas Laboratorios Farmacuticas y Cosmticos
Solo el proyecto minero Cerro
^ Plantas de Hcmodialisis
Verde [en la regin Arequipa)
va a aumentar com o 300
^ Plantas de Efluentes Industriales y Domsticos
megavatios (de demanda)
al sistema, por ello se est
reforzando la transmisin
hacia el sur con dos lneas de
500 tlovoltios , coment.

Para atender la demanda

elctrica del 2015-2018, el
COES - Sinac sostuvo que
con el disponible paquete ENVIRONMENTAL S.A.
Una em presa peruana, especializada en los
de proyectos de generacin diferentes sistem a s d e tratam iento de agua
elctrica se aadirn 4,833
ASESORIA, SERVICIOS Y VENTA EN
megavatios al sistema TRATAMIENTO DE AGUAS E n v ir o n m e n t a l r )
elctrico nacional.

"El 90 por ciento de estos

proyectos (de generacin)
provienen de contratos con
el Estado com o resultado de
licitaciones de Pro Inversin,
de las distribuidoras elctricas,
as com o de las subastas de
las energas renovables que
hace Osinergmin", explic.
P a rq u e M ara de lo s n g e le s N 136
Urb. Villa Loa n ge le s, Lim a 39 - Per
En tanto, para el anlisis de Telf.: (51-1)523-0351 / 523-0024
la situacin del sector desde Fax: (51-1) 523-0024
Nextel: 836*5014 ( 836*5015
el 2019 al 2024 se prev un Cel.: 997-585513 / 997-585512
crecimiento de siete por ingen ie ria @ environ m e ntalp e m .com
environm ental@ terra.com .pe
ciento en la demanda de
www.environmentalperu.com
energa elctrica.
 MERCADO MINERO
AREQUIPA INICIA OPERATIVO CONTRA PLANTAS
DETRATAMIENTO DE MINERALES
En el marco de la lucha contra la minera ilegal,
se inici un operativo conjunto en las plantas
de tratamiento de minerales en el distrito de
Chala, provincia de Caravel, Ai'equipa, a fin
de verificar que cumplen con los estndares
medioambientales.
El Alto Comisionado en Asuntos de Formalizacin, Interdiccin
Minera y Remediacin Ambiental, Daniel Urresti, precis que estos
operativos, que involucran a diversas instituciones del Estado,
estn dirigidos a inspeccionar estas plantas que son consideradas
el punto crtico de la cadena de comercializacin de oro.
El objetivo de la visita, que continuar hasta el viernes, es adems
verificar los niveles de produccin autorizados en las veinticuatro
plantas mineras legales o en proceso de formalizacin ubicadas
en referido distrito arequipeo.
El funcionario reiter el compromiso del Poder Ejecutivo en eliminar
la minera ilegal que destruye el medio ambiente. Adems,
recalc que las plantas de tratamiento son consideradas el punto
crtico de la cadena de comercializacin de oro y cobre, y que
segn algunos indicios organizaciones criminales estaran
usndolas para legalizar estos minerales. "Por ello, esta tarea de
verificacin, coordinada a travs de la Presidencia del Consejo de
Ministros, es una accin enmarcada en la estrategia de combatir
a la minera ilegal , manifest.
18119 Energa & Mantenimento Elctrico
La inspeccin cuenta con la participacin de la Superintendencia
Nacional de Aduanas y Administracin Tributaria {Sunat), el
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA) y
el Organismo Supervisor en la Inversin de Energa y Minera
(Osinergmin).Tambin de la Autoridad Nacional del Agua (ANA),
el Ministerio Pblico, el Ministerio de Energa y Minas, la Direccin
Regional de Energa y Minas y la Polica Nacional del Per. De otro
lado, Urresti Elera salud la iniciativa de la Federacin de Mineros
Artesanales de Arequipa (FEMAR) de haber convocado el pasado
sbado 8 de marzo a una mesa de dilogo, en el participaron
todas las bases mineras de Arequipa, para consolidar su apoyo al
proceso de formalizacin de su actividad artesanal.
En la jomada, el referido gremio reiter su compromiso de no
acatar el paro del prximo 17 de marzo, medida convocada por
un sector de dirigentes mineros.
La inspeccin cuenta con
la participacin de la Superintendencia
Nacional de Aduanas y Administracin
Tributaria (Sunat), el Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA) y el Organismo Supervisor
en la Inversin de Energa y Minera
(Osinergmin).
Marzo-Abiit-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com
 Gama de
Protecciones
D M X -D P X -D X
La garanta de seguridad y
continuidad del servicio

DMX3 DPX DPX3 DX3

Interruptores Interruptores Interruptores de caja moldeada: Interruptores
termomagneticos termomagneticos * termomagntlcos regulables, desde termomagnticos y
abiertos desde de caja moldeada 16 hasta 250A. diferenciales para riel din
1250A hasta 6300A desde 250A hasta * termomagntlco diferenciales con Termomagnticos:
1600 A pantalla LCD y * Desde 6 A hasta 63 A
* termomagntlco diferenciales con Diferenciales:
unidad de medida y pantalla LCD, * Desde 25 A hasta 63 A
regulables desde 40 hasta 250A. * De 30 mA y 300 mA

PRODUCTOS Y SISTEMAS
PARA ANTICIPARSE A LAS
NUEVAS NECESIDADES EN
DISTRIBUCION DE ENERGIA
Y PROTECCION Asistencia Tcnica Gratuita TICINO DEL PER S.A.
Av. Jos Pardo 819 - Miraflores
0 800 17710 Tlf. 613-1800
Visite nuestro Show Room E mal: contacto.perurabticcno.com
Av Jos Pardo 819 Mlraflores www.legrand.com.pe
 MERCADO MINERO
BARRICK ABRE NUEVOS HORIZONTES EN
AGROSILVICULTURA CON SO CIO S CANADIENSES
Barrick ha anunciado una alianza con la
Sociedad de Cooperacin para el Desarrollo
Internacional (SOCODEVI) y el gobierno
canadiense, con una inversin de USD 1,9
millones durante seis aos, para apoyar
el emprendimiento y agrosilvicultura en
las regiones de Ancash y La Libertad en
Peni. SOCODEVI es una organizacin no
gubernamental canadiense que comparte
conocimiento tcnico y empresarial con socios
en pases en vas de desarrollo.
La alianza dar soporte a un nuevo programa que promueve la
cooperacin entre empresarios locales, adems de entregarles
mejor equipamiento y capacitacin para que se beneficien an
ms del crecimiento rpido de la minera en Per. El programa,
denominado "Proyecto para promover la diversificacin y
competitividad en regiones mineras |PRODICOM), tambin
ayudar a los empresarios a diversificar sus negocios y abrirlos a
nuevos mercados.La economa peruana, guiada por un auge en
la minera, creci a un promedio anual de 6,4% entre los aos 2002
y 2012, segn cifras del Banco Mundial.
"Este es el comienzo de algo nuevo, un esfuerzo conjunto que
apunta a acceder a otros mercados, generar mejores productos
y lograr ms ingresos para productores locales , segn Patricia
2 0 121 Energa & Mantenimento Elctrico
Ann Fortier, em bajadora de Canad en Per. Esto tambin
demuestra que la minera y la agricultura pueden coexistir y
avanzar en conjunto. En Canad hemos hecho esto, ya que
hay una gran industria extractiva y al mismo tiempo un sector
agroindustrial importante .
SOCODEVI estar a cargo de capacitar a estos productores
locales. Esto consistir principalmente en el desarrollo de
actividades en terreno y tambin en sesiones personalizadas.
Inicialmente, el programa se enfocar en los productores de
lcteos y frutas en La Libertad, cerca de la mina Lagunas Norte de
Barrick. Rjean Lantagne, director de proyectos de PRODICOM, y
Manuel Fumagalli, director ejecutivo de Barrick en Per, firmaron
el acuerdo del programa. Me entusiasma y estoy orgulloso de
formar parte de este proyecto innovador con SOCODEVI . dice
Manuel Fumagalli. el nuevo director ejecutivo de Barrick en Per.
Esperamos poder construir sobre el xito de iniciativas similares
anteriores , dijo.
El proyecto PRODICOM
tambin recibe recursos de Antamina
Mining, Rio Tinto, el Ministerio de
Agricultura e Innovacin de Per, el
Ministerio de la Produccin de Per, y
los gobiernos locales y regionales de
Ancash y La Libertad.
Marzo-Abiit-2014 1 www energiaynegociojperu.com
 c m = i_ = c S-A.C.

HIGH TECHNOLOGY

EL LDER EN EQUIPOS DE PRUEBAS ELCTRICAS,

MEDICIN, PROTECCIN Y CONTROL

M e gge r.

MEDIDOR RELACIN DE
TRANSFORMACIN TRIFSICO TTR MEDIDOR DE AISLAMIENTO PROBADOR UNIVERSAL DE
IO KV MIT1025 RELES HEXAFSICO SMRT36

ANALIZADOR BARRIDO
DE FRECUENCIA FRAXlOl PROBADOR DESCARGA
BATERAS TORKEL

ANALIZADOR HUMEDAD MEDIDOR FACTOR

PAPEL-ACEITE IDAX300 DE POTENCIA DELTA 4000

C alle Los C od o rn ice s N 259, S u rq u illo - Lim a - Per

Telfs: (51 1 )4 2 2 -5 2 1 0 / (51 1 )2 5 3 -5 4 7 2 / C e l. : +51 9 81957355
E-m ail: com e le c@ co m e le c.p e
www.comelec.pe
 MERCADO MINERO

CERTIFICAN NUEVAMENTE A YANACOCHA POR

EFICIENTE DESEM PEO AMBIENTAL
La recertificacin reconoce la gestin para que empresas y organizaciones garanticen una mejora
continua en el cuidado del medio ambiente y la prevencin
ambiental de Yanacocha como respetuosa de impactos tanto dentro com o fuera de sus operaciones. Con
de las ms exigentes leyes internacionales, esta recertificacin del ISO 14001, llevada a cabo por la empresa
tanto en su proceso de produccin como en el certificadora Bureau Veritas Certification, Yanacocha reafirma
su compromiso de respeto y responsabilidad ambiental con la
desempeo de sus colaboradores. comunidad, consolidandosu presencia com o un actor ms dentro
del desarrollo de la regin. Este es un logro de los colaboradores,
de la empresa y representa tambin un logro para Cajamarca.
Yanacocha ha renovado la certificacin internacional ISO 14001
en toda su operacin. Este logro, que en 2006 la convirti en la
"Esta nueva recertificacin ISO 14001 en nuestras operaciones
primera empresa minera de gran magnitud en obtener esta
demuestra que en Yanacocha manejamos el tema ambiental
certificacin en todas sus operaciones, y despus de diferentes
con mucha responsabilidad y liderazgo a nivel nacional e
auditoras de seguimiento y finalmente una auditora de
internacional. Este es un logro de todas las reas de la empresa,
recertificacin realizada el ao pasado, ratifica nuevamente su
de todos los colaboradores, y tambin de Cajam arca . indic
responsabilidad ambiental com o empresa.
Carlomagno Bazn, gerente snior de Medio Ambiente, Salud y
Seguridad de Yanacocha.
En 2006. el gran logro de Yanacocha fue haber obtenido esta
certificacin en todas y ca d a una de sus operaciones, teniendo
en cuenta que la mayora de empresas solo la obtienen en
procesos especficos o en parte de sus procesos generales. Esta f i f i As se reconoce que la
certificacin fue ratificada en 2013, y consolida el cumplimiento
de sus polticas ambientales y el manejo preventivo para evitar
gestin ambiental de Yanacocha
impactos negativos. cumple con todos los requisitos
internacionales y se reafirma su
El ISO 14001 es una norma internacional desarrollada por la
Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO), cuya
responsabilidad con Cajamarca
finalidad es establecer y proporcionar los requisitos necesarios y su gente.

2 2 123 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 Sguenos en: |

PRINCIPAL:
Av. Nicols Arrila 899 Santa Catalina La Victoria
SUCURSALES:
Prolongacin Parinacochas 765 La V c to ria /J r. Ral Porras Barrenechea 1982 Chacra Ros P ro m elsa
PROVINCIAS:
Jr. Hunuco753 PiuraT:073 608896 / Jr. Unin 403 431 TrujilloT: 044 232143
Urb. Cooperativa de Vivienda Universitaria Vlz. C Lt. 9 Arequipa T: 054 211592
CENTRAL: 712 5500 VENTAS: 712 5555 FAX: 471 0641 LINEA GRATUITA: (PROVINCIAS) 0 800 77 800
EMAIL: promotores@prometsa.com.pe / servicioalcliente@>promelsa.com.pe
< 2>
ISO 9001:2008
WWW PROWIELSA.COM.PE
 M ERCADO MINERO
PERU Y JAPON CONMEMORAN CINCO AOS DE
COOPERACIN POR UNA M IN ERA SOSTENIBLE
El Ministerio de Energa y Minas (MEM)
conmemor un lustro de cooperacin bilateral
Per-Japn por una minera sostenible con
un seminario que fu e inaugurado por el
embajador del Japn, Masahiro Fukukawa,
y el director general de minera del MEM,
Edgardo Alva Bazn.
Al hacer un recuento del trabajo realizado, el ingeniero Alva
Bazn agradeci la asesora tcnica que Japn brinda al MEM
en materia de pasivos ambientales mineros (PAM) y resalt
su importancia para el desarrollo de las comunidades en el
mejoramiento de la calidad de vida y la inclusin social.
La remediacin de PAM es el principal proceso utilizado para
repararlos impactos causados por la antigua minera en el medio
ambiente y debe ser planificado con una visin integral para la
generacin de oportunidades de desarrollo , sostuvo.
El funcionario del MEM enfatiz que el trabajo conjunto que
realizan tcnicos peruanos y japoneses mejorar la percepcin
de la actividad minera y abrir un cam po propicio para nuevas
inversiones en minera. En ese sentido, agradeci al Japn por el
esfuerzo desplegado y por compartir sus experiencias exitosas en
el manejo de PAM.
241 Energa Mantemrrent Elctrico
El em bajador del Japn, Masahiro Fukukawa, por su parte,
record que el Per y el Japn conmemoraron el ao pasado
140 aos de relaciones diplomticas que son los vnculos ms
antiguos y a la vez ms estrechos entre los continentes de Asia
y Amrica Latina. El mes pasado -dijo- los prncipes del Japn
visitaron oficialmente el Per, lo cual supone el fortalecimiento de
las relaciones bilaterales de cooperacin.
Asimismo, seal que la semana pasada la agencia japonesa
Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)
y el MEM firmaron una adenda que prorroga un convenio de
cooperacin en el mbito de gestin ambiental de los PAM por
las minas suspendidas o abandonadas.
"En el desarrollo minero ca d a vez es ms alta la importancia de
la gestin ambiental y, desde este punto de vista, se espera que
la cooperacin bilateral vaya concretando resultados firmes y
fructferos , enfatiz.
f i f i Respecto al mbito de
energa y minera, adems de
las gestiones de prevencin de
contaminacin minera, Japn va a
cooperar en el desarrollo de energa
geotermica.
Marzo-Abril-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com

PROYECTO DE ENERGIA SOLAR IUIAS GRANDE DEL
M U N D O SE INSTALAR EN LATINOAMRICA
)!/WiK_/fc---- L~'
La gran demanda de energa, los bajos
precios de construccin, y los altos precios de
electricidad de Chile, p em ite n un excelente
campo de accin para que la energa solar
pueda competir con las fuentes tradicionales
de electricidad en Chile , coment Philippe
Boisseau, Presidente de Marketing y Servicios
y Nuevas Energas de Total.
Total, multinacional del sector petroqumico, a travs de su filial
Sunpower, y en alianza con la Corporacin Entrion. anunci el plan
de construccin de El Salvador, el proyecto de energa solar ms
grande del mundo, en el desierto de Atacama en Chile.
La planta solar de 70 MWp, busca producir aproximadamente 200
horas-gigawatt de energa solar por ao, suficiente para abastecer
energa a aproximadamente 60,000 personas en Chile.
El Proyecto Salvador es un paso importante en el proceso de
transformar las capacidades de la energa solar en el mundo.
Este proyecto confirma que la energa solar est convirtindose
en un modelo competitivo frente a las fuentes convencionales de
energa, dijo Philippe Boisseau, Presidente de Marketing y Servicios
y Nuevas Energas de Total.
Marzo-A bih2014 1 www energiaynegociosperv com
Actualidad
* _ w*. igf TTi
- *
P ft. J
El avonce de la energa solar en Chde podra
replicarse en Per.
La obra de la planta energtica estar finalizada en el primer
trimestre de 2015. Esta se construir en un terreno de 133
hectreas, las cuales fueron arrendadas al gobierno chileno
a travs de una concesin a largo plazo.
La energa solar es una propuesta muy atractiva en Chile
debido a la cantidad de radiacin solar recibida en la regin.
Adems la gran demanda de energa, los bajos precios de
construccin, y los altos precios de electricidad de Chile,
permiten un excelente campo de accin para que la
energa solar pueda competir con las fuentes tradicionales
de electricidad en Chile , coment Boisseau.
El proyecto tendr un costo aproximado de US$200 millones
de los cuales el 70% ser financiado a travs de un prstamo
de la Oveiseas Private Investment Corporation, la Institucin
de desarrollo financiero del Gobierno de Estados Unidos.
Gomo lderes mundiales en la industria solar, estamos
orgullosos de lanzar con nuestros socios el proyecto de
energa solar ms grande del mundo, y es de nuestro agrado
poder ayudar a Chile en la diveisificacin de sus fuentes de
energa. Concluy Philippe Boisseau.
Energa Mante nm ent Electnco 125

PERU TIEN E EL SISTEM A ELECTRICO MAS
CO M PETITIVO DE LA REGIN
f\\
La inauguracin de la Central Trmica Santo
Domingo de los Olleros, en Chilca, confirma
que el crecimiento del pas se ve garantizado
por una matriz energtica slida, y promueve
que continen otras inversiones como
minera y otras industrias.
El ministerio de Energa y Minas destac que el crecimiento
de la oferta energtica que experimenta el Per en los ltimos
aos lo convierte en el pas que tiene el sistema elctrico
ms com petitivo en la regin, pues solo este ao se est
incorporando ms de 1,500 MW de energa nueva al sistema.
Con esta obra, que tiene una potencia de 220 MW, se confirma
que el crecimiento del pas se ve garantizado por una matriz
energtica slida, que garantiza que sigan en el Per otras
inversiones com o minera, industria y otros.
Actualm ente contamos con una oferta neta que nos permite
garantizar un margen de reserva importante. Se requiere
mantenerlo y planificacin para el desarrollo de una matriz
energtica que nos permita seguir creciendo en forma
sostenible.
261 Energa Mantemrhent Elctrico
Actualidad
La central es considerada la central trmica en
ciclo abierto de mayor potencia y elciencia.
Asimismo, se est consolidando el rubro de las lneas de
transmisin con ms de 2,700 kilmetros de 500 mil voltios
para el sistema elctrico nacional. Hemos encargado
a Proinversin, adems, la realizacin de concursos para
centrales hidroelctricas que van a generar otros 1.100
MW nuevos y 200 MW para redes de electrificacin rural,
precisaron.
La Central Trmica de Chilca, construida por la empresa
Termochilca. es considerada la central trmica en ciclo
abierto de mayor potencia y eficiencia en el Sistema
Elctrico hterconecado Nacional. La obra, inaugurada
por el presidente de la Repblica. Ollanta Hmala, usa
como combustible gas natural proveniente del Lote 86 de
Camisea, y su construccin demand una inversin total de
127 millones de dlares.
La empresa inform que con la puesta en operacin
comercial de la Central Trmica Santo Domingo de los
Olleros se ha concluido con la primera etapa del proyecto.
En el primer semestre de 2016, de acuerdo a la autorizacin
de generacin otorgada, se culminar la instalacin del
ciclo combinado con una turbina de vapor de 100 MW,
alcanzando los 300 MW. En una tercera etapa se podr
duplicar la capacidad, alcanzando finalmente 600 MW en
ciclo combinado.
Marzo-Abril-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com
 Actualidad

M O Q UEG UA FV C O N S TRUIRA LINEA DE

TRANSM ISIN DE 22.9 K V EN M ARISCAL NIETO
La empresa de capitales espaoles Moquegua FV S.A.C obtuvo
la concesin definitiva para desarrollar energa elctrica en la
Lnea de Transmisin de 22.9 kV Moquegua FV-Panamericana
Solar, ubicada en la provincia de Mariscal Nieto (Moquegua),
inform el Ministerio de Energa y Minas (MEM).

Segn resolucin suprema, la concesin fue otorgada despus

de que el proyecto tuviera el visto bueno de la Direccin General
de Asuntos Ambientales y Energticos y luego, de la Direccin
General de Electricidad, ambas del MEM.

sta no sera la nica obra que tiene en ejecucin la empresa

en Mariscal Nieto. Moquegua FV, de propiedad de la espaola
Solarpack Corporacin Tecnolgica, tuvo en diciembre del ao
pasado, la concesin definitiva para generar energa elctrica
en la futura central solar de 16 mW, tambin ubicado en la misma
provincia, el cual estar listo en diciembre del prximo ao.

La concesin cuenta con el visto bueno de la Direccin General

de Asuntos Ambientales y Energticos, y de la Direccin General
de Electricidad.

MAPLE ENERGY INCO RPO RARA 4(X) HA IUIAS PARA

PRO DUCIR IETANOL
Para alcanzar ese objetivo, la empresa prev instalar 360 nuevas bajos precios de este combustible este ao. Mitsui se mantiene
ha. de caa de azcar, las cuales se sumarian a las otras 40 ha. com o el principal cliente con la compra de 13,7 mlls. de galones
colocadas en el segundo trimestre, segn un reporte difundido de etanol (95%) para su entrega a consumidores finales en la
por la compaa. Unin Europea. El resto va al mercado domstico y regional.
La lnea de transmisin se ubicar en la provincia de Mariscal Nieto en
Moquegua.
El documento tambin indica que la empresa proces
aproximadamente un milln de toneladas brutas de caa de
azcar al cierre del 2013. Al 31 de octubre fueron cultivadas y
procesadas alrededor de 811,000 toneladas brutas, equivalentes
a 719,000 toneladas netas. El monto neto excluye a hojas verdes
y secas; sin embargo, stas son usadas para la generacin de
electricidad.

Respecto a la produccin de etanol, Maple Energy culmin el

2013 con un rendimiento promedio de 20 a 21 galones por cada
tonelada neta de caa de azcar procesada en su planta. El
rendimiento durante los 10 primeros meses del ao fue de 20
galones, y la produccin alcanz los 14,3 millones de galones en
el mismo periodo.

No obstante, la proyeccin de resultados financieros de esta

compaa se encuentra por debajo de sus expectativas iniciales,
como consecuencia de una baja produccin de etanol y los procesada en su planta

Marzo-AbiF2014 1 w ww energiaynegociosperv com Energia & M antenm ento Electnco 127

Actualidad

SANTA MARIA HARA ESTUDIO PARA CENTRAL

HIDRO ELCTRICA DE 62.06 M W EN EL CUSCO
La Empresa de Generacin Elctrica Santa Mara recibi una Si vencido el plazo el concesionario no cumpliera con las
concesin temporal del Ministerio de Energa y Minas (MEM) obligaciones contradas en su solicitud, respecto a la ejecucin
para desarrollar estudios a nivel de factibilidad relacionados a de los estudios y al cumplimiento del cronograma de ejecucin
la actividad de generacin de energa elctrica en la futura de estudios, la Direccin General de Electricidad (DGE) del MEM
central hidroelctrica Vilcanota 4, con una potencia instalada ejecutar la garanta otorgada.
estimada de 62.06 megavatios (Mw).

Los estudios para Vilcanota 4 se realizarn por un plazo de 24

meses en los distritos de Huayopata. Maranura y Santa Teresa,
provincia de La Convencin, departamento de Cusco.

Segn una resolucin del MEM que otorga dicha concesin, la

Empresa de Generacin Elctrica Santa Mara present el 8 de
julio del 2013 la solicitud sobre el otorgamiento de la concesin
temporal para realizarlos respectivos estudios.

El concesionario est obligado a realizarlos estudios, respetando

las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio
ambiente y salvaguardando el patrimonio cultural de la nacin,
as com o al cumplimiento de las obligaciones establecidas
en la Ley de Concesiones Elctricas, su reglamento y dems
normas legales pertinentes. un plazo de 24 meses.

PRO DUCCIO N ELECTRICA CR EC IO 6.5 % EN

ENERO, LA TASA M S ALIA EN TRES M ESES

La produccin elctrica se increment en enero del presente

ao y creci 6.5 por ciento respecto a similar mes del 2013,
la tasa ms alta desde octubre del ao pasado, segn
informacin preliminar del Comit de Operacin Econmica
del Sistema Interconectado Nacional (Coes).

Este incremento respondi a la mayor demanda de energa

elctrica de empresas industriales y mineras en el primer mes
del ao.

En enero, la produccin de electricidad lleg a 3,505 gigavatios

hora, nivel mayor a los 3,291 gigavatios hora producidos en
similar mes del 2013.

El desempeo de la energa es un indicador adelantado de la

actividad econmica, puesto que una ms alta produccin de
las empresas requiere de un aumento en el uso de electricidad.

2 8 129 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 FERIA INTERNACIONAL PE TECNOLOGIAS

E N E R G A Y A G U A
22,23 y24-1111.102(114
Antofagasta-Chile

Reserva tu espacio ahora!

REPORTEREVENIAS
61% de espacios disponibles vendidos.
70% de com paas internacionales presentes.
RiProveedores lderes de la industria exhibiendo sus principales productos y servicios.
Participan todas las empresas relacionadas con mbito energtico ERNC, Generacin,
Transmisin, Distribucin.
El agua com o principal motor de crecimiento y desarrollo competitivo de la industria minera.

IUAM3U'
U iC il

SOPSOLAR
LUSIND LIPIGAS
SPLENDID
LTI REENERGY
SUNEDISON
MAINSTREAM
TAPROGGE
MINISTERIO DE ENERGA
TURBINE GENERATOR
MINISTERIO DE MINERA
ZOELLER PUMP CO.
ELECTRI-FLEX NOL-TEC

AWiLMl
I j YOL-TIC 1

1 m 1

LA PRESENCIA DE 2 SEMINARIOS INTERNACIONALES:

Q Escasez hdrica en el norte grande y alta demanda de la Industria minera. Las ERNC como principal motor de la
produccin energtica sustentable de Antofagasta.

Q Tratamiento de aguas residuales, reutilizacin del agua como recurso estratgico del desarrollo y productividad,
desalinizacin. Empresas lderes globales y expertas en integracin de AGUA, ENERGA & MINERIA.

Brbara Reyes Lira Sofia Otero Vega

Ejecutiva Comercial
barbarar@kallman.com ift-energy@aa.cl
T: 456 2 28473300 T: 456 55 2454335

WMV/.iiia.cl ! if1-energy@aia.cl
REPORTAJE

H ID R O S A T U R SA C
HIDRO SE RV ICIOS DE A LT ER N A DO RES V TURBINAS S A C.

TRANSFORMAMOS LA ENERGIA
EN DESARROLLO

Hidrosatur SAC es una empresa calificado para la solucin rpida de sus Taller Autorizado y Certificado de la marca
d e d icad a al soporte y servicio problemas, logrando corregirla parada de WEG - Brasil, fabricante de Generadores
tcnico en equipos elctricos y equipos, fallas de funcionam iento, cortes y motores elctricos especiales, adems
m ecnicos, realizando la reparacin de energa y todo lo que su empresa de transformadores. variadores y
y m antenim iento de generadores requiera. autom atizacin.
elctricos, grupos electrgenos,
motores elctricos, compresoras, Ayudamos a resolver los problemas de Taller Autorizado y Certificado de la
electrobom bas, motores disel, su rea de M antenim iento, agilizando marca Marathn Electric - USA, fabricante
reductores, ventiladores, tableros de los procesos de respuesta y las paradas de Generadores y motores elctricos
control, variadores de velocidad, imprevistas de produccin. Contamos especiales.
tableros de fuerza, transferencia adems con la logstica a d e cu a d a
autom tica, etc. para el rpido acceso a repuestos y Taller Autorizado y Certificado de la
com ponentes de las principales marcas marca Meccalte Spa - Italia, fabricante de
Contamos con ms de 20 aos de del m ercado logrando reducir los tiempos generadores elctricos.
experiencia en la reparacin de de m antenim iento.
equipos elctricos de alta potencia, Taller Autorizado y Certificado de la
baja y m edia tensin, realizando Hidrosatur SAC tam bin es Servicio Tcnico marca VEM Group - Alemania fabricante
adems la asesora, diagnstico y autorizado por empresas fabricantes de de motores elctricos de gran potencia
prevencin de fallas, disminuyendo los Generadores y motores elctricos en las y generadores elctricos de aplicaciones
tiempos de parada de su empresa. principales marcas del m ercado: especiales.

Asimismo realizamos peritaje y

deteccin de fallas de funcionam iento Soporte tcnico, reparacin y mantenimiento de motores y generadores elctricos
de equipos, realizando sustentaciones
ante empresas de Seguros y Reaseguros
para trminos de garanta. Ejlq ( m a r a t h n STAMFDRD MarelliGenerators
----------- f l p r r r i r /anarnuan
Nuestro personal est altam ente
| mecc^alte ] S I E M E N S ABB T i f f i ,*A T 9 TECO

30131 Energia & Mantenimento Bctiico Marzo-AbiiI-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 REPORTAJE

Hidrosatur SAC realiza la reparacin,
mantenimiento,actualizacin y soporte tcnico de los
productos, adems de la garanta, asesora y evaluacin
tcnica a nivel nacional.
Tenemos alianzas tcnicas y comerciales con otras
empresas com o Leroy Somer, Stamford, KATO, TECO
y Marelli Motori para el soporte tcnico, reparacin y
mantenimiento de motores y generadores elctricos de
baja y alta potencia.
Realizamos la reparacin de grupos electrgenos y
motores disel de todas las marcas como FGWILSON.
MTU, CATERPILLAR. PERKINS, SCANIA, MITSUBISHI IVECO.
YANMAR, CUMMINS, MWM, KUBOTA, WARTSIIA MAN.
GUASCOR, HIO, DOOSAN, entre otros.
Realizamos la reparacin y el mantenimiento integral
con pruebas de compresin previas al overhaul, adems
de configuracin y puesta en operacin de los equipos,
pruebas en vaco y con carga.
Fabricamos tableros de control con mdulos digitales
de fcil configuracin, con sistemas automticos de
proteccin, multifuncin, sincronizacin, transferencia
automtica, trabajo en paralelo y mando remoto.
FABRICACIN, SUMINISTRO Y
REPARACIN DE:
Turbinas hidrulicas Francis, Pelton Kaplan y
Michell Banki.
Generadores elctricos de doble rodamiento
en baja y alta tensin en bobinas diamantadas
con proteccin Clase H.
Rodetes de turbinas en Acero Cor 134
Vlvulas hidrulicas Mariposa, esfrica y
compuerta de 8 a 100".
Babitado de Chumaceras con Babbit o resina
autolubricada.
Gobernador de Velocidad electrnico.
Tablero de control, proteccin y sincronismo.
Transformadores de Distribucin.
Acoples cnicos de fijacin en Bikon Techniky
Tollok.
Regulador de tensin AVR esttico y digital en
Grameyer.
Rel Multifuncin programable.
Gobernadores de velocidad en la marca
Heinzmann Gmbhy Regulateurs Europa.
Sistema de Monitoreo Predictivo y de
Proteccin para Turbinas Hidrulicas,
generadores, motores elctricos y transforma
dores.
Montaje y Puesta en operacin de Turbinas
Hidrulicas.
Estudios de Factibilidad de Centrales
Hidroelctricas y Trmicas.
Anlisis vibracional y mantenimiento en sitio.
Medicin de eficiencia de turbinas hidrulicas y
generadores elctricos.

Asimismo, fabricamos Cuadros de Control de Motor,

tableros de arranque suave Sof Starter, variadores de Jr. Yauli 1667 urb. Chacra Ros Norte EmaH: informes@hidrosatur.com
frecuencia, tableros de distribucin, tableros de fuerza con Telet 4256687 - 4256755 hidrosatur@outlook.com
Cel: 998000516-N ext 427*2738 www.hidrosatur.com
equipos de alta calidad y nivel alto de ruptura especial
para minera.
REPORTAJE
H ID R O S A T U R SA C
HIDRO S E R U IC IO S D E A L T E R N A D O R E S V T U R B IN A S S A C.
20 AOS EN FABRICACIN Y SUMINISTRO
DE TURBINAS HIDRULICAS PARA
CENTRALES HIDROELCTRICAS
Formada por Ex-Trabajadores de la
empresa ALGESA (Primera empresa
fabricante de turbinas y generadores del
Per}, ha logrado conservar y mantener
toda la tecnologa y experiencia obtenida
en todos los proyectos desarrollados por
ALGESA.
En 1994 fabric su primera turbina
hidrulica de 300KW, 1200rpm para
Pangoa - Satipo. logrando con xito la
obtencin de un equipo electromecnico
de alta eficiencia en un proyecto llave en
mano logrando demostrar su capacidad
como fabricante. A lo largo de los aos
HIDROSATUR SAC ha fabricado diversas
turbinas a Centrales Hidroelctricas en
sistemas aislados y conectados a la red
para Municipalidades, Cooperativas,
Empresas Mineras y de Generacin
elctrica con turbinas Francis, Pelton y
32133 Energio & Mantenimento Elctrico
Michell Banki de fabricacin nacional,
adems de la fabricacin integral del
generador elctrico, vlvula, tablero de
control y sistema de gobernacin de
velocidad.
Actualmente Hidrosatur SAC fabrica
y suministra turbinas hidrulicas desde
potencias de 20KW hasta los 4500Kw en
Francis Pelton y Michell Banki para diversas
caractersticas de caudal y altura.
Realiza adems el estudio de factibilidad
y la direccin de proyectos de Centrales
Hidroelctricas con staff de ingenieros de
alta experiencia en obras de Generacin
de 200MW, participando adems en
la Gerencia Tcnica y supervisin de
proyectos de Montaje y puesta en
Operacin de Turbinas Hidrulicas de alta
potencia.
Posee alianzas estratgicas de
cooperacin tcnica y com ercial con
empresas europeas para el suministro
de turbinas hidrulicas de potencias
desde los 4MW hasta 100MW en Francis
vertical, Pelton y Kaplan, participando
desde el suministro hasta la puesta en
operacin de los equipos, as com o el
soporte tcnico local y la capacitacin
de operadores en el manejo de nuevas
tecnologas.
Productos de fabricacin y suministro:
Turbinas Hidrulicas
Fabricados con Caracol de carcasa
robusta con acople directo entre turbina y
generador, montado sobre base chasis que
evita el alineamiento en sitio facilitando el
montaje en obra.
Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com
Rodetes de turbinas
Los rodetes, alabes directrices e inyectores
son fabricados en Acero Cromo - Nquel -
Cord 134, con un alto grado de resistencia
a los esfuerzos dinmicos, abrasin y
corrosin, con perfilado mediante pulido o
rodetes fabricados en CNC
Alternadores
Alternadores especiales de doble
rodamiento autoexitados y sin escobillas
en 60Hz, con velocidad sncrona de 540.
600 . 720, 900 y 1200 rpm de eje largo
para acople directo horizontal o vertical,
aislamiento Clase H o F. de 20KW a 3000Kw
en fabricacin nacional y hasta 300MW de
importacin
Vlvula hidrulica
Vtvula automatizadas de tipo mariposa,
esfrica, compuerta y embolo con
apertura y cierre por gravedad, manual y
autom tica con servomotor y tablero de
mando remoto de 8 a 100
Tubera Forzada y junta de montaje
Con alta resistencia a la corrosin y
sobrepresin fabricadas de plancha de
acero AS M. con soldadores especializados
y pruebas de ensayo no destructivo,
adems de la junta de montaje para
dimetros de 8 a 100
Tableros de control y proteccin
Tableros de control y mando con sistema
de proteccin y sincronizacin de Turbinas
hidrulicas o trmicas, con equipos
digitales de ltima generacin, rel
multifuncin programable, regulador de
tensin AVR digital, regulacin esttica.
Breaker motorizados de alta tensin y
poder de ruptura, adems de un sistema
de monitoreo, mando remoto y sistema
Scada.
Gobernadores de velocidad
Sistema de regulacin de velocidad
para turbinas hidrulicas y trmicas,
gobernadores oleo mecnicos y
electrnicos que permiten el control de
la velocidad de manera automtica
controlando la apertura de los alabes
e inyectores con panel HMI y mando y
monitoreo remoto
Servicios de reparacin y
mantenimiento de Turbinas
HidrosaturSAC com o empresa fabricante
de turbinas posee la ingeniera y el personal
calificado para el m antenim iento integral
de turbinas hidrulicas, realizando la
reparacin y rehabilitacin de Centrales
Hidroelctricas y todos los componentes
de la turbina com o el caracol, escudos
o tapas, bocinas de bronce, rodetes,
alabes, agujas o inyectores, ejes de
turbina, tubera forzada, generadores
elctricos, vlvulas, sistemas de
gobernacin, transformadores y tableros
de control.
Hemos desarrollado la reparacin de
diferentes turbinas mejorando la eficiencia
de generacin, rediseando los perfiles de
rodetes, el acople de la turbina, la cadena
de articulacin de chavetas cambiadas
por sistemas Bikon. mejorando y reforzando
el bobinado de los generadores elctricos,
con tableros de control actualizados
y sistemas de gobernacin de mejor
desempeo.
Babitado de chumaceras y casquillos con
Babbit BK Special, Federico VIII o de resina
autolubricada, as como el metalizado
de ejes, reparacin y blindaje de tapas o
escudos con bocinas de Bronce o Resina
autolubricada.
As mismo realizamos el mantenimiento y
rebobinado de generadores elctricos de
baja y alta potencia, en media tensin y
alta tensin con aislamiento Clase H de
bobinas diamantadas, reconstruccin
de eje de generadores, reforzamiento y
proteccin por embalamiento.
Tenemos la Certificacin en generadores
y motores elctricos de marcas como
WEG. Marathn Electric, Meccalte y VEM.
asi com o alianzas comerciales con Leroy
Somer. TesVseting y Marelli.
H id ro s a iu r S A C - T ra n s fo rm a m o s la E n e rg a
e n D e s a rro llo "
MANTENIMIENTO ELCTRICO )
SISTEMA DE MONITOREOY DIAGNSTICO ON-LINE DE
LA CONDICIN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA
La necesidad de ofrecer y/o mantener un servicio elctrico continuo,
confiable y de calidad, as como la necesidad de cumplir con las
exigencias de las entidades supervisaras del mercado elctrico, est
obligando a las empresas implementar tcnicas de mantenimiento
que conlleven a realizar menos paradas o indisponibilidad de
sus equipos elctricos de potencia por trabajos de pruebas
y/o mantenimiento; en ese sentido, se hace necesario que el
mantenimiento elctrico vaya migrando a un esquema de realizar
las pruebas con los equipos en servicio o en operacin (monitoreo
on-line).
El corazn de una subestacin de potencia es el transformador de
potencia, es por ello que resulta innegable la necesidad de conocer
su condicin actual de manera permanente. Una de las formas
de conocer la condicin actual del transformador, de manera
permanente, es mediante el monitoreo on-line de la condicin de los
bushings, con el registro en lnea de sus parmetros elctricos.
Segn estudios de organismos especializados, las fallas de estos
elementos (bushings) en promedio representan e l25% de la condicin
de falla en el transformador.
DOBLE ENGINEERING COMPANY es una compaa, con ms de 90
aos de fundada y, especializada en desarrollo y fabricacin de
equipos para mantenimiento elctrico de instalaciones elctricas y
subestaciones de potencia. DOBLE ha desarrollado una solucin que
permite reducir los periodos y aliviar la actividad de mantenimiento
elctrico de los transformadores de potencia.
La solucin se denomina IDD (Intelligent Diagnostic Device), o
Dispositivo de Diagnstico Inteligente.
Esta solucin permite conocer la condicin de los Bushings en tiempo
real a travs del monitoreo on-line de los parmetros elctricos del
mismo: Factor de Potencia y Capacitancia.
Cuando el equipo IDD determina que los parmetros elctricos:
Factor de Potencia y Capacitancia, estn fuera de los rangos
normales de medida (respecto a los valores iniciales introducidos en
el IDD), emite una alarma indicando la gravedad de la condicin
actual, recomendando las acciones que se deben ejecutar y los
tiempos o plazos de ejecucin a fin que el transformador no llegue a
34|35 Energa & Mantenimento Elctrico
A
fallar o genere algn incidente. Tambin muestra el diagnstico que
justifica las recomendaciones emitidas.
Adicionalmente, el IDD tambin permite monitorear y diagnosticar
otros parmetros importantes com o son los gases disueltos, humedad
y temperatura.
El software del IDD es muy amigable y verstil, y tiene la posibilidad
de conectarse a un sistema SCADA para llevar la informacin del
monitoreo y diagnstico al centro de control de su compaa. No
se requiere instalar ningn software complejo para la lectura de
los parmetros, solo se requiere tener conexin a internet, adems
puede configurar una clave de acceso para que los cambios de los
datos puedan ser realizados solo por personal autorizado.
CARACTERSTICAS:
- Monitoreo y diagnstica las condiciones y el estado actual de los
bushings, gases disueltos y humedad de trasform adores y reactores.
- Dispositivo para el monitoreo on-line de los bushings de los
transformadores trifsicos o un banco de transformadores.
- Permite hacer el monitoreo de bushings. gases disueltos y humedad
de transformadores desde los 10kV hasta transformadores de
lOOOkV, tambin aplica para bushings de reactores.
USOSY APLICACIONES:
- Dispositivo para monitoreo on-line de bushings con TAP de
potencial o de medida de transformadores y reactores.
- Permite integrar el monitoreo de gases disueltos y humedad de
transformadores y reactores.
- Ideal para instalarlo a la intemperie de ambientes de subestaciones
de potencia.
VENTAJAS:
- Posibilidad de visualizar los datos del equipo de manera remota, ya
que. cuenta con puertos de comunicacin.
- Detecta problemas insipientes de los parmetros que est
monitoreando.
- Cuenta con un sistema experto que genera las alertas y determina
la gravedad de los parmetros que est sensando.
Consultas:
www.procetradi.com
Marzo-Abrit-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com
 Estrategias de Mantenimiento, Confiabilidad
y Seguridad Elctrica

5 Y 26 DE SETIEMBRE
SONESTA HOTEL EL OLIVAR
SAN ISIDRO, LIMA PER

En esta oportunidad participan expositores especialistas de los comits que

elaboran las Norm as Tcnicas Internacionales IEC, IEEE, destacadas
empresas, organism os y m arcas de reconocida trayectoria mundial y que
contribuyen al desarrollo industrial.
Usted no puede dejar de asistir

Energa & Negocios Per SAC

E X P O S IC IO N D E S E R V IC IO S , E Q U IP O S Y
M A T E R IA L E S E L C T R IC O S , IN S T A L A C IO N E S
E L C T R IC A S E N A T , M T Y BT

E N E R G IA & N E G O C IO S PER U S .A .C .

O M IC R O N ENSYS

n D C Revista] ye Unr/ersidad
industria ( R ic a rd o P a lm a T* Q C irW fQ i
& PETffoouimicfl al da 1

INFORMACIN GENERAL:
M: 971-1630G1 | RPM: *140766 | N: 94728852G | T: (511) 330-0903 | 424-6755 | jjsilva@energiaynegociosperu.com
jjsilvaperu@gmail.com | publicidad@energiaynegociosperu.com | suscripciones@energiaynegociosperu.com |
www.energiavnegociosperu.com
 PROTECCIONES DE REDES DE SUMINISTRO DE ENERGA

EXACTITUD PORTATIL EN
TRANSFORMADORES DE TENSIN
Autor: Markus Jger, OMICRON, Austria

OMICRON
Los transformadores de tensin se encuentran en muchas
ubicaciones de las redes de suministro de energa. Entre sus
tareas se incluyen la proteccin de las redes de suministro y
el registro preciso de los niveles de tensin primaria para la
determinacin de la potencia.

No obstante, para realizar estas tareas de la forma correcta,

requieren pruebas y calibraciones peridicas basadas en las
directrices del operador o en normativas nacionales. Por primera
vez, el nuevo VOTANO 100 de OMICRON logra combinar
movilidad con el ms alto nivel de exactitud en un solo sistema.

Hasta ahora, las pruebas precisas de la exactitud de la relacin

de transformacin de los transformadores de tensin eran
labores sumamente complicadas. Las soluciones de medidas de
alta precisin son sistemas complejos que constan de diversos
dispositivos calibrados y extremadamente exactos.

Esto incluye una fuente de alta tensin, un transformador

de referencia, un conjunto de cargas estndar, puentes de
medicin para comparacin y una computadora para evaluar
todos los datos medidos. Transportar todos estos equipos hasta
el emplazamiento de pruebas suele resultar muy complicado.

Adems, tanto el tiempo com o los costos asociados son

inmensos. Las soluciones de prueba ms pequeas normalmente
carecen de la exactitud necesaria o son incapaces de tener
en cuenta todas las diferentes cargas. Por lo tanto, la nica
alternativa viable suele ser retirar el transformador de tensin
y enviarlo a un instituto de verificacin para someterlo a una
calibracin exacta. Sin embargo, esto tambin supone mucho
tiempo y dinero.

Pruebas mviles precisas

VOTANO 100 combina movilidad y precisin, minimizando de
este modo el esfuerzo en las pruebas. La base de esta exitosa
combinacin es el examen del transformador de tensin
com o un modelo elctrico que se captura y despus se simula
m atemticamente por VOTANO 100. Este modelo se desarroll Pruebas seguras: VOTANO 100 y VBO l
tom ando com o base el exitoso CT Analyzer.

3| 37 Energa i Man era mento E Marzo-Abnl-2014 1 www.energiaynegociosperu com

 PROTECCIONES DE REDES DE SUMINISTRO DE ENERGA

Paquete seguro y ligero
El amplificador de tensin VBOl viene incluido con VOTANO
100. Suministra al lado primario del transformador una tensin
de referencia mxima de 4 kVpara la medida de la relacin
de transformacin.
Con VOTANO 100, OMICRON desvela un exclusivo nuevo
desarrollo: un sistema de pruebas de transformadores de tensin
mvil y de alta precisin que es fcil de usar justo donde se
necesita: sobre el terreno.

El VBOl se colo ca cerca del equipo en prueba, mientras Contacto Regional: Miguel Gutirrez
que el ingeniero de pruebas opera VOTANO 100 en miguel.gutierrez@omicronusa.com
un rea segura fuera del entorno de alta tensin. Las
dimensiones com pactas garantizan un c m o d o y sencillo
transporte. El peso total co m b in a d o de ambos dispositivos
es inferior a 16 kg.

De una sola pasada, se determinan la resistencia del

devanado, las impedancias de cortocircuito, la relacin de
transformacin y la curva de la caracterstica magntica de
los transformadores de tensin inductivos y capacitivos.

Durante este proceso, VOTANO 100 evala transformadores

de tensin con hasta cinco devanados secundarios - para
condiciones de funcionamiento en vaco y con carga
estndar.

Mxim a exactitud
El mtodo de medicin ofrece un impresionante grado de
exactitud. De hecho. VOTANO 100 consigue tolerancias
de medida del 0,05%. Esto permite que transformadores de
tensin de clase de exactitud 0.1 puedan calibrarse con
precisin n situ en cuanto a su relacin de transformacin
y error de fase.

V O T A N O TOO

> Mxima exactitud de medicin:

transform adores de clase 0.1
Mediciones iniciales in situ con
> Procedim iento guiado d e las pruebas: VOTANO 100 en ESKOM,Sudfrica
duracin inferior a 20 m inutos
> Pequeo y ligero:
peso to ta l inferior a los 16 kg (35lbs)
> Seguridad mxima: las pruebas se reali
zan fuera del entorno de alta tensin
> Evaluacin autom tica de conform idad
con normativas internacionales

in te rru p to r d e
e m e rg e n c ia

zona de alta tensin

zona segura
MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

MEDICIONES DETEM PERATURA EN E L

MANTENIMIENTO
La medicin de temperatura es de gran ayuda en el
mantenimiento de todos los equipos y sistemas de las
instalaciones en la industria, desde el montaje, laboratorios
de pruebas, hasta los sistemas de calefaccin, ventilacin,
aire acondicionado y refrigeracin. Existe la responsabilidad
del mantenimiento de equipos que incluyen motores, hornos,
extractores, mquinas en general

HERRAMIENTAS UTILIZADAS
Se utilizan termmetros infrarrojos para mediciones de
temperatura sin contacto. Para evaluaciones ms avanzadas,
se usan las cmaras termogrficas, las que no siempre estn
disponibles pues por su costo son compartidas por el personal.
Una alternativa intermedia muy til son los termmetros
infrarrojos con imagen visual que permiten identificar y resolver
los problemas.

IMPORTANCIA DE LA IMAGEN TRMICA

Con una imagen trmica se pueden ver las temperaturas de
superficie, pero an ms importante es la combinacin de
imgenes visuales y term ogrficas. Un termmetro infrarrojo con
imagen visual es una potente herramienta que puede ayudar
a determinar la apariencia que tiene algo en un estado de
normalidad.
En un motor muy ruidoso no se puede asegurar si el problema
est en una polea o en el motor, pero al acercamos a medir
la temperatura se puede determinar el problema, si es el motor
se cambia y se capturan imgenes del nuevo motor con un
termmetro infrarrojo con imagen visual para establecer una
lnea base de temperaturas normales.
Un termmetro infrarrojo de este tipo es mucho ms pequeo y
ligero que una cmara termogrfica y tiene un funcionamiento
muy simple e intuitivo, es excelente para saber si ser necesario
usar una cmara termogrfica para una evaluacin ms
avanzada.
VENTAJAS DE UN TERMMETRO INFRARROJO CON
IMAGEN VISUAL
Permite ahorrar tiempo, lo que es esencial en el mantenimiento.
Ocurre a veces, que una misma persona tiene que solucionar
problemas elctricos, de calefaccin, ventilacin, aire
acondicionado y refrigeracin. Se tiene que detectar y
solucionar las deficiencias rpidamente, para reducir al mnimo
las paradas de produccin y reanudar las operaciones lo ms
rpido posible.
Con un termmetro as, basta con apuntar a una zona
sospechosa y ver una imagen digital y trmica, con sus
temperaturas correspondientes, todo de forma simultnea. Se
pueden resolver los problemas inmediatamente. Los costos son
razonables y permiten adquirir ms de una unidad para la planta.
APLICACIONES
La com probacin de motores es muy importante. Controlar
el comportamiento de los sistemas, la calidad del aire, el
funcionamiento de los extractores, la ventilacin y aire
acondicionado. Aunque un software de gestin podra alertar
de un problema en una zona concreta, el fallo podra estar en
cualquier parte.
Un termmetro infrarrojo con imagen visual ayuda a llegar al motor
averiado, a detectar problemas con los compresores y ms, pero
sobre todo es muy til en los eventos de mantenimiento predictivo
total que se centran en paneles elctricos, bombas y motores. Es el
tipo de herramienta que sirve para capacitar nuevos tcnicos. Una
imagen habla ms que mil palabras al poder ver una combinacin
de una imagen digital y trmica con las temperaturas.
SOFTWARE PROFESIONAL
Utilizando el software que traen estos equipos se puede ajustar
el nivel de combinacin trmica a un nivel ms adecuado para
la imagen, permite manipular la imagen para mostrar lo que se
necesita saber, adems de aadir notas. Crear un archivo para
documentar un equipo concreto ser muy til para operaciones
futuras de mantenimiento.
Notas de aplicacin de Fluke - FerrierSA

381 Energa Mantenimiento Elctrico Marzo-Abiit-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com


SISTEM A CONTINUO DE MONITOREO DE VIBRACIONES,
USANDO TECNOLOGA ABIERTA
El Reto:
Desarrollar un sistema que permita monitorizar las vibraciones de
maquinaria rotativa (bombas, ventiladores, reductores, motores,
etc) de forma que nos alerte del posible funcionamiento anmalo
de la mquina y de la aparicin precoz de fallos en la misma. Se
deber crear un sistema distribuido que pueda funcionar tanto de
forma autnoma como conectado a un Software de Supervisin.
La Solucin:
Utilizando el Software de National Instruments. LabVIEW en
combinacin con el sistema CompactRIO (controlador embebido),
se consigue un sistema distribuido en el que cada uno de los puntos
de medida sea monitoreado de forma autnoma y que tambin
pueda ser supervisado desde una PC. La arquitectura CompactRIO
garantiza la robustez necesaria en la adquisicin de datos y la
disponibilidad de los datos en forma continua.
El mantenimiento Predictivo
Las mquinas rotativas son la base de los procesos productivos. Si
estos procesos se ven alterados por la inesperada avera de una de
estas mquinas, las prdidas originadas pueden ser muy cuantiosas
dependiendo de la complejidad de la avera, incluso pueden
generaise situaciones peligrosas que es necesario evitar. Cuando un
fallo comienza a aparecer en una mquina rotativa, ste lo hace
normalmente de forma incipiente y sus sntomas suelen ser de baja
intensidad. A medida que el fallo va siendo ms importante y por
tanto ms cercano al momento de la avera y de la consecuente
parada, los sntomas del fallo van amplificndose.
Existe una relacin causa-efecto entre los modos de fallo posibles
y los cambios introducidos por dicho fallo en la vibracin de la
mquina rotativa. En conclusin, conociendo la evolucin de la
vibracin de la mquina seremos no slo capaces de anticipamos
al fallo sino que podremos incluso saber de qu tipo de fallo se trata,
lo que nos permitir tom arla medidas adecuadas para minimizar su
impacto (repuestos, herramienta, momento de la reparacin, etc.)
Para que el mantenimiento predictivo sea eficiente se deben
cumplir los siguientes requisitos:
La medida de vibraciones debe ser precisa y fiable.
Las condiciones de medida deben ser repetibles, y lo deseable
es medir en condiciones normales de funcionamiento
permanentemente.
El sistema debe poder establecer lmites de aviso y fallo y actuar
en consecuencia.
Se debera poder realizar un anlisis en detalle tanto de las
tendencias, como de los espectros de vibracin.
Plataforma CompactRIO, la solucin ideal
Losolucin planteadase basa en uno o ms dispositivos CompactRIO
ubicados en diferentes puntos de la planta que podrn monitorizar
las vibraciones comparndolas contra los lmites de alarma y fallo
establecidos para cada punto y pudiendo funcionar de forma
totalmente independiente o en combinacin con el software para
PC desarrollado en LabVIEW con este fin. El sistema puede tener
diferentes configuraciones que permiten leer de hasta 16 canales de
vibracin (por cada equipo CompactRIO) as como la velocidad.
Asimismo, se tienen disponibles salidas analgicas configurables,
Marzo-Abi 1-20141 w ww energiaynegociosperv com
f MANTENIMIENTO PREDICTIVO
proporcionales al valor RMS de vibracin, salidas digitales o de rels
para la activacin de alarmas. Estas opciones permiten al sistema
comunicarse con dispositivos externos (tipo PLC) y ejecutar acciones
de comando sobre las distintas mquinas. Una vez configurado con
los parmetros deseados, el sistema ser capaz de funcionar de
manera totalmente independiente, almacenando internamente
histricos de las seales adquiridas. El almacenamiento es
prcticamente ilimitado, ya que existe la posibilidad de agregar una
memoria USB para el almacenamiento de histricos. Posteriormente,
estos histricos podrn ser analizados en un PC. Adems, en caso de
fallo en la alimentacin del CompactRIO, al volver sta, el sistema
continuar midiendo en las mismas condiciones que lo haca antes
del corte de alimentacin.
Software de muy fcil manejo y adaptable a la medida
El software desarrollado en LabVIEW. permite gestionar ilimitados
controladores CompactRIO, distribuidos por planta. La aplicacin
en LabVIEW hace uso de las Variables compartidas , que permiten
intercambiar informacin entre aplicaciones desarrolladas en
diferentes plataformas: PC, Tiempo Real y FPGA, lo que redunda en
unas altas prestaciones del sistema. El mbito de uso. es el sector
industrial y se puede desarrollar un software de muy fcil manejo
que permita a cualquier operario, an sin conocimientos previos
en el campo de las vibraciones, configurar y operar el sistema. A
travs de este software el usuario ser capaz de realizar las siguientes
operaciones:
Configurar parmetros generales y avanzados de adquisicin de
vibraciones.
Configurar niveles de alarma relacionados con el valor RMS de la
medida.
Configurar la activacin de salidas digitales o de Rel.
Configurar los niveles de las salidas analgicas (0-10V o 4-20mA)
Visualizar los valores RMS, espectros y tendencias de vibracin en
tiempo real.
Visualizar los histricos de tendencias, espectros instantneos o en
cascada y alarmas.
El software adems, permite conectarse va Ethernet con cualquiera
de los equipos CompactRIO configurados en el sistema, para ver
los valores actuales de adquisicin, configurar el sistema on-line,
recuperar histricos y operar el sistema.
Consultas:
sociedad.inducontrol@inducontrol.com.pe |www.inducontrol.com.pe
Energa Mantenimento Electnco 139
SEGURIDAD ELCTRICA

SISTEMAS INTEGRALES DE PROTECCION

CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS EN
LA MINERA DEL PER
Ing. Orlando E. Ardito C havez (orlando.ardito9selecfromcsperu.comJ/ Ing. Jorge A. No Rondn (jorge.noe@selectronicsperu.com)
Corporacin Sefecfronics SA C -Soluciones Integrales para sus Instalaciones Elctricas

La sierra del Per, es el escenario del desarrollo de los principales
proyectos mineros del Per tanto en socavn como a tajo abierto.
En ese contexto, el Per es 2do productor mundial de plata y
cobre; 3ro de zinc y estao; 4to de plomo y molibdeno: y, 6to de
oro y el 90% de la minera en el Per se realiza a ms de 3000 msnm
en zonas de ALTA probabilidad de impacto de rayos.
MITOS
Se cree que una proteccin contra rayos est compuesta (as se
venden) slo por un terminal areo (conocido como pararayos)
fuera de norm a, un cable descendente montados sobre aisladores
y conectados en su base a una o varias puestas a tierra verticales
(varillas). No se suele implementar proteccin interior y mucho
menos desarrollar un cultura de prevencin.
Las soluciones tpicamente existentes carecen de sustento tcnico
dado que, ninguno de sus componentes cumple su rol de manera
efectiva y ms que una solucin se han convertido en un
problema para quienes originalmente optaron por su compra.
NORMATIVIDAD
En el Per, la mxima autoridad para legislar en materias de
seguridad elctrica es el Ministerio de Energa y Minas y en tal
sentido se disponen de dos (02) documentos:
Sin embargo no existen normas que regulen la venta e instalacin
de pararrayos, lo cual ha permitido el ingreso de productos
de baja calidad, dudosa procedencia y/o no aceptados por
consenso por la comunidad intemacionaLA continuacin, se
presenta esta gua vlida no solo para el Per sino para todo lugar
en donde se desarrolle actividad minera y que recoge las pautas
y recomendaciones de la las normas internacionales IEC 62305 y
NFPA 780 as como el RETIE. la NTC 4552 y la ABNT NBR 5419 entre
otros importantes documentos.
SISTEMA INTEGRAL DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS
ATMOSFERICAS - SI PDA.
El objetivo de un sistema de proteccin integral contra descargas
atmosfricas SIPDA es controlar (no eliminar) el fenmeno natural,
encasndolo en forma segura, y consta de las partes siguientes:
A. SISTEMA DE PROTECCIN EXTERNA (SPE)
B. SISTEMA DE PROTECCIN INTERNA (SPI)
C. SISTEMAS DE PREVENCIN (SP)
D. ANLISIS DE RIESGO

- El Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro

- El Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin

De manera complementaria, el cdigo establece que ante la

ausencia de criterios, informacin insuficiente u obsoleta, debemos
referimos a la normatividad internacional vigente (IEC. NFPA, IEEE
o similar).

Para el sector minero, el DS 055-2010 REGLAMENTO DE SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACION AL Y OTRAS MEDIDAS COMPLEMENTARIAS EN
MINERA seala en:

- Captulo CAPTULO XIV "ESTNDARES DE SERVICIOS Y

ACTIVIDADES CONEXAS
- SubcaptuloV-ELECTRICIDAD, Articulo337, NumeralI) que:
En zonas de sobre tensiones por origen atmosfrico debe preverse
un sistema integral de proteccin contra sobre tensiones tipo
rayo, basado en normas Comisin Electrotcnica Internacional
(IEC), o de la National Fire Protection Association (NFPA), segn
corresponda.
*En los tres niveles de acuerdo a la IEEE.
**Tcnicas de apantallamiento en equipos electrnicos contra EMI
y RFI.
***EI anlisis de riesgo de una edificacin se encuentra en la Norma
IEC-62305-2:2010 o NFPA 780:2010
A.- SISTEMA DE PROTECCIN EXTERNA
Canaliza el rayo hasta el suelo en forma segura. Est conformado pon

-40141 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abril-2014 1 w ww energiaynegoclojperu.com


A. 1 - Terminales Areos (Air Terminis): Tienen por funcin
interceptar al rayo. Son instalados en las partes ms altas o
prominentes de la edificacin que se quiere proteger. Todos
ellos interconectados por cables elctricos desnudos, de
manera de ofrecer mnimo dos vas o caminos a la corriente
de descarga, desde cada terminal areo. Todo terminal
areo (pararrayos) debe ser tipo Franklin, tal como lo avalan
las normas del mundo. Los Sistemas Franklin se disean y sus
componentes se seleccionan con base a un clculo grfico
conocido Mtodo Electro-Geomtrico (EGM) o Esfera Rodante,
y no el cuestionado Mtodo de Coleccin Volumtrica (CVM-
Collection Volume Method)
A. 2 - Bajantes (Down leads) son las responsables de conducir la
corriente descarga atmosfrica (rayo) a tierra. Al incrementarse
su nmero se logra una reduccin de la magnitud de la
corriente que circula por cada uno y del ratio de ascenso de
la corriente (di/dt); as mismo, se reduce la magnitud de las
inducciones magnticas en los lazos metlicos de la instalacin
y las diferencias de potencial a tierra.
A. 3 - La Puesta a Tierra (Ground/Earth) es el medio para dispersar
y disipar la corriente del rayo. Puede estar conformado por
electrodos verticales, horizontales o una combinacin de ellos.
Las normas internacionales recomiendan la instalacin de un
anillo de puesta a tierra que circunde la edificacin, con ello
se logra una mejor distribucin de la corriente del rayo que se
disipa en el terreno a la par que facilita la interconexin de
los sistemas utilitarios (servicios pblicos) a la red de puesta a
tierra, por lo tanto una mejor equipotencializacin. Asimismo,
se recomienda la instalacin de electrodos horizontales
complementarios para favorecer la dispersin superficial de
corrientes del rayo al ser un fenmeno en alta frecuencia.
B SISTEMA DE PROTECCIN INTERNA
Conjunto de dispositivos que se deben instalar al interior de la
edificacin y que permiten proteger a los diferentes equipos y
elementos de la instalacin elctrica interior, limitando las sobre
corrientes y sobretensiones transitorias que puedan alcanzar
los puertos de los equipos (Dispositivos de Proteccin contra
Sobretensiones - DPS o Transient Voltage Supply Systems - TVSS).
Para cada instalacin se debe hacer el anlisis mediante la
tcnica de la compatibilidad electromagntica, que consiste en
( SEGURIDAD ELCTRICA
eliminar o mitigar las perturbaciones en el emisor, en el canal de
acople o disminuir la susceptibilidad de los dispositivos, que es lo
mismo que aumentar la inmunidad de los mismos.
B. 1 - Equipotencializacin con DPS: para limitar sobretensiones
en los puertos de los equipos absorbiendo las corrientes
transitorias.
- Proteccin primaria: Limita sobre corrientes transitorias al
interior de las instalaciones.
- Proteccin secundaria: Limita sobretensiones en equipos
electrnicos.
B. 2 - Equipotencializacin con conductores (Bonding): de vital
importancia para garantizar la equipotencialidad del sistema,
evitando diferencias de potencia, deduciendo los efectos
internos del cam po elctrico y minimizando la posibilidad de
descargas laterales o secundarias, no deseadas.
B. 3 - Apantallamientos localizados (Shielding): para minimizar
los efectos inductivos en los equipos electrnicos. EMI
(Electromagnetic Interference) o RFI (Radio Frequency
Interference).
B. 4 - Topologa de cableados: para contribuir a la compatibilidad
electromagntica, disminuyendo las impedancias de
transferencia.
B. 5 - Instalacin de filtros: para controlar las perturbaciones
conducidas, comnmente se aplican pasa bajos.
C. - SISTEMA DE ALARMA, MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
PERSONAL
C.I.- Los dispositivos o sistemas de deteccin temprana,
que permitan a los usuarios tomar conocimiento de manera
anticipada del advenimiento de una tormenta elctrica.
C.2.- Las guas y procedimientos de seguridad, para desarrollar
comportamientos seguros de las personas. En la mayora de casos
se deben restringir las actividades fuera de las edificaciones con
SICDA al mnimo.
C.3.- El mantenimiento Preventivo de un SIPDA, es mnimo,
si es instalado acorde a las normas internacionales. Algunas
recomiendan una inspeccin visual cada cinco aos, o cuando
la estructura ha sido modificada (especialmente en las partes
altas), o alterado es sistema de proteccin contra rayos original.
Si una inspeccin muestra que las reparaciones son necesarias,
estas deben ser realizadas inmediatamente.
INNOVACIN Y TECNOLOGIA

POSTES SOPORTE PANEL SOLAR

C O M P R IN G
COMERCIAIIZAOORI DE PRODUCTOS K INtENKRIA V /
O
A CTILU X

Postes solares para alumbrado pblico
Actualmente nuestra empresa est enfocada en mltiples
proyectos de postes para soportes solares, que abren la opcin
de utilizar la energa solar como fuente principal de energa. Esto
gracias a que se trata de una energa que no contamina y que
reduce considerablemente los costos de mantenimiento.
Generando un nuevo mercado en el que estamos dispuestos
a participar, desarrollando postes y soporte paneles solares
autosoportados, es decir, postes diseados y calculados bajo
normas nacionales NCH 427: clculo de estructura de acero ,
NCH 432: accin del viento sobre la estructura . Nuestra propuesta
proporciona planos y memoria de clculo de las estructuras
fabricadas, otorgando confianza y respaldo a nuestros clientes.
El com plem ento de los postesy la iluminacin se presenta com o un
nuevo sistema de iluminacin, considerando un ahorro energtico
y econm ico a los municipios otorgando sustentabilidad a largo
plazo. Por lo anterior, los postes cumplen un factor importante
dentro del com plem ento de iluminacin autosustentable.
Contamos con diversas alternativas de postes para paneles
solares, en base a clculo estructural, podemos determinar
alturas, resistencias, lugar geogrfico donde se pueden instalar,
ciclovas, senderos peatonales, reas verdes, condominios, plantas
industriales, embarcaderos, colegios, estacionamientos, centros
comerciales, bodegas, faenas, etc.

Durante el ao 2012 hemos participado en varios proyectos de Nuestra empresa tiene

postes para soporte de paneles solares. Entre ellos podemos
m encionar y destacar la ciclova y paseo peatonal de Vitacura, la finalidad de estar a
es una ruta para peatones y ciclistas por la ribera sur del ro la vanguardia, siendo la
M apocho, donde se consideraron 105 puntos de iluminacin
para soporte panel solar que se extiende entre las calles Isabel energa autosustentable un
Montt y La Aurora, siguiendo la avenida Jos Mara Escriv de
Balaguer. con un total de 15 kilmetros de extensin que cuenta
tema que nos interesa.
con iluminacin autosustentable.

421 Energa A. Mantenimiento Elctrico Marzo-Abiit-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com


HIDROSATUR SAC PRESENTA LOS NUEVOS
SISTEMAS DE MONITOREO Y PREVENCIN
DE FALLAS EN TURBINAS
Los continuos avances de la tecnologa nos permiten tener un
acceso en tiempo real de las condiciones de operacin de los
equipos electromecnicos, Hidrosatur SAC le ofrece toda una
gama de Sistemas de monitoreo y prevencin de fallas para sus
equipos.
SISTEMAS DE MONITOREO Y PROTECCIN DE TURBINA HIDRULICA
Monitoreo de condiciones de turbinas hidrulicas
Las partes ms importantes de cualquier sistema de energa
elctrica son mquinas elctricas rotativas, especialmente los
que participan en la produccin de energa elctrica. El aumento
constante de la fiabilidad y la disponibilidad de este tipo de
mquinas es de suma importancia.
Asimismo, la prctica actual consiste en ampliar los perodos
entre interrupciones planificadas de las mquinas. Las averas e
interrupciones innecesarias y no planificadas pueden provocar
graves daos materiales. La manera de aliviar o incluso prevenir
este tipo de eventos es la implementacin de varios sistemas de
monitoreo de condicin.
Marzo-Abih2014 1 w ww energiaynegociosperv com
1 INNOVACIN Y TECNOLOGA
w
Vibraciones.
Desplazamiento del eje relativo y rbita.
El entrehierro del generador elctrico.
Los valores de proceso (potencia activa y reactiva, corriente
de excitacin y tensin).
Temperaturas (bobinado, ncleo, sistema de enfriamiento,
cojinetes).
Velocidad de rotacin.
El estrs mecnico.
Las descargas parciales.
Problemas de cavitacin o daos en el rodete.
Monitoreo de eficiencia y torque en Turbinas Hidrulicas
Torque, velocidad y potencia son los parmetros que definen
mecnicos asociados con el rendimiento funcional de las
mquinas rotativas (determinacin de la eficiencia de la
mquina). Hidrosatur SAC ofrece un nuevo sistema de medicin
ofrece a travs de la medicin en lnea de la torsin de la turbina
a travs de los sensores pticos. El sistema usa dos sensores ptica
de precisin para la medicin del ngulo de torsin. Adems de
la medicin de par en lnea, el sistema permite la medicin de la
potencia y la velocidad de rotacin.
Caractersticas del sistema
Sensores de horquilla.
No hay interferencia de contacto con el eje.
Sensor ptico con salida digital.
Construccin robusta.
Instalacin simple.
Procesamiento en tiempo real.
Salidas analgicas y salidas digitales (alarmas).
Salidas de Comunicacin.
Base de datos (tendencias, formas de onda, alarm as...).
Local / HMI remota.
Contacto: www.hidrosatur.com | T: (51 1) 425-6687 | 425-6755
Energa M antenm ento Electnco |43
 INNOVACIN Y TECNOLOGIA

REVISTA FORTUNE INCLUYE A MOTOROLA

SOLUTIONS EN SU RANKING DE LAS
EMPRESAS MS ADMIRADAS DEL MUNDO

La revista Fortune incluy a Motorola Solutions en su prestigioso

ranking de Las empresas ms admiradas del mundo . Motorola
Solutions ocupa el 4o puesto en la categora de la industria de
Acerca de Motorola Solutions
Redes y Otros Equipos de Comunicaciones.
Motorola Solutions es un proveedor lder de soluciones
Definido com o el boletn final de calificaciones en cuanto a la y servicios de comunicaciones de misin crtica para
reputacin de las empresas, el ranking de las empresas ms gobiernos y empresas. Con sus innovaciones de
admiradas es el resultado de una encuesta realizada a 3.920
vanguardia y su tecnologa de comunicaciones, es una
ejecutivos, directores y analistas quienes calificaron a las empresas
empresa lder a nivel mundial que ayuda a sus clientes
de sus respectivas industrias. a dar lo mejor de s en los momentos que importan.
Motorola Solutions cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva
El criterio de evaluacin de nueve atributos comprende innovacin,
York bajo el smbolo MSI .
gestin de personal, uso de activos corporativos, responsabilidad
social, calidad de gestin, solidez financiera, inversin a largo
Para ms informacin, visite www.motorolasolutions.com.
plazo, calidad de productos/servicios y competitividad global.
Para obtener noticias actualizadas, visite nuestro newsroom
o suscrbase a nuestro news feed.
El ranking y las historias relacionadas aparecern en la revista
Fortune (edicin del 17 de marzo; en kioscos de diarios a partir
del 3 de marzo) y en el sitio web www.fortune.com. En enero,
Motorola Solutions integr el ranking Global 100 com o una de las
100 empresas ms sustentables del mundo, una de las nicas 13
empresas norteamericanas en ocupar un lugar en el ranking.

44| Energa A. Mantenimiento Elctrico Marzo-Abiil-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com

 % -
INNOVACIN Y TECNOLOGIA

IMPRESORAS 3D: LA NUEVA REVOLUCION

INDUSTRIAL
M g. Jos Antonio Velsquez Costa. Jefe del Laboratorio de Autom atizacin y R o b tica - C IM de la Universidad Ricardo Palma.

C m o nacen las impresoras 3D?

La concepcin de la fabricacin de un modelo parte por analizar
sus caractersticas y atributos de diseo, ergonoma, costos, etc.
Hasta la fecha se hacia el diseo de un molde en un software CAD
para ser llevado a una mquina que poda ser una inyectora y ver
los resultados de ese modelo. Los costos de diseo y desarrollo del
producto se incrementaban drsticamente al ver que un producto
no cumpla con las especificaciones por lo que haba que redisear
el molde, fabricarlo y probar nuevamente el producto. Todos estos
costos que son cargados al costo del producto terminado pueden
ser reducidos considerablemente si antes se realiza el diseo de
la pieza a nivel prototipo y despus se genera el molde de ese
producto para su fabricacin en serie. Esta ventaja lo ofrece la
nueva tecnologa que realiza una impresin tridimensional llamada
impresora 3D.

El diseo del modelo se realiza mediante software?

El diseo de los prototipos puede ser realizado en cualquiersoftware
CAD. La impresora es compatible con todos los software 3D del
mercado que tengan la opcin de exportar diseos con extensin
STL (Stereo Lithography) o Lenguaje Estndar de Triangulacin
com o Solidworks. Inventor, AutoCAD. IronCAD. etc.
Finalmente, la madera es uno de los ltimos materiales para
impresin 3D que ha surgido. Por otro lado, el costo de los materiales
para impresin 3D depende de la tecnologa utilizada y de la
resolucin que se quiere lograr.

Cunto tiempo tarda imprimir un modelo?
El tiempo que tarda la impresora en generar el prototipo depende
de la complejidad del dibujo y puede ser realizado en cualquier
software CAD, si el dibujo est bien realizado, es decir existe unin
en todas sus lneas y curvas, la impresora 3D indicar que esta lista
para la impresin, caso contrario, enviar un mensaje advirtiendo
los errores que se detectaron en el diseo.
C m o funcionan las impresoras 3D?
La mayora de impresoras 3D funciona con el principio de la
tecnologa FDM (Fused Deposition Modeling) o modelado por
deposicin fundida. Esta tecnologa consiste en el modelado
por deposicin fundida de plstico. El cabezal por donde sale
expulsado el plstico fundido, tiene una temperatura de 300C,
lo que permite fundir el material de modelado, sta temperatura
es ideal para que se deposite y forme el modelo que se est
imprimiendo. Esta tecnologa permite un secado instantneo del
material que est siendo depositado a travs de capas, de modo
que cuando la impresin del modelo finaliza, el modelo sale con
una consistencia rgida. El prototipo terminado es resistente y posee
una temperatura de fusin de 120C. lo que permitira crear con
estos prototipos moldes de yeso o de cera.
C on qu otros materiales trabaja una impresora 3D?
Los dos materiales principales utilizados para la impresin 3D son el
plstico y los metales tales com o el titanio y el acero. Tambin es
posible imprimir cermica, cera, arena o vidrio. En la actualidad,
se utiliza el concreto para impresin 3D en arquitectura 3D.
Q u aplicaciones tienen las impresoras 3D?
Las aplicaciones de esta tecnologa son variadas a nivel profesional
y domstico, ya que posibilita tener una fbrica de repuestos para
cualquier dispositivo de nuestra casa, crear productos personalizados
en nuestro pequeo negocio, generar nuevas lneas de produccin
o innovar productos. Por ejemplo en Ingeniera se pueden imprimir
piezas mecnicas, piezas terminadas funcionales y prototipos,
en arquitectura se puede emplear para modelar edificios, casas,
estructuras; en medicina para ver cm o actan partes del cuerpo
humano, se pueden modelar huesos del pie. mano, maxilares,
prtesis, implantes, crneos y ciertos rganos. Otras aplicaciones se
pueden dar en arte, decoracin, electrnica, electrodomsticos,
telefona mvil y fija, aeronutica, aeromodelismo, cosmtica,
medicina (prtesis), embalaje, etc.
Hace poco en el Reino Unido se ha reportado un caso donde se han
usado piezas hechas por un impresora 3D para la reconstruccin del
rostro de un paciente, quien sufri fracturas en ambos pmulos, la
mandbula superior, la nariz y el crneo; lesiones que lo postraron
en una cam a de hospital durante cuatro meses hasta que fue
dado de alta. El equipo quirrgico explic que cre -mediante
tomgrafos- la impresin en 3D del crneo del paciente, que sirvi
para posteriormente fabricar piezas del crneo con una mquina
impresora en 3D.
Mayor informacin: jvelasquezc@peru.com
C: 995064338 RPM: *263800

Marzo-Abi 1-20141 w ww energiaynegociosperv com Energia Mantenimento Electnco |45

MUNDO EMPRESARIAL

E X P O C lP U M A 2 0 1 4 , ILUMINACIN LED EFICIENTE

TRANSFORMACIN ECOLGICA
E N EL PER DE LA M ATRIZ
TECNOLGICA E N ILUMINACIN

Ing. CIP. OSCAR BERNABE RAFAEL ANYOSA

D ecano del Consejo Departamental de Urna - CIP.

La actualizacin y ca p a cita ci n en tecnologas de primera

lnea permitir la mejora continua de la experticia de los
profesionales de la ingeniera, as com o de la optimizacin de
los procesos productivos en sus centros de labores.

El EXPO CIPLIMA 2014, Iluminacin LED Eficiente convocar a

las empresas lderes en innovaciones tecnolgicas nacionales
e internacionales, las cuales podrn participar en la feria
tecnolgica y com o expositores en los seminarios especializados
que se llevara a c a b o en forma simultnea, los das 29. 30 y
31 de mayo. El programa de exposiciones y exhibiciones
tecnolgicas, tiene por objetivo difundir y ca p a c ita r en sistemas
de iluminacin, en sus diferentes aplicaciones com o es el
alum brado urbano, industrial, com ercial y arquitectnico.

ILUMINACIN LED EFICIENTE

Un LED (Light Emitting Diode: Diodo Emisor de Luz), es la base
tecnolgica de la iluminacin eficiente, de esta manera se
vuelve rentable, eficiente y accesible, ante las fuentes de luz
convencionales. La iluminacin por tecnologa LED, con unos
precios que hace unos aos las haca restrictivas pero que
c a d a vez son ms asequibles y con un rendimiento superior
con respecto a otras fuentes de iluminacin que las hace
amortizables rpidamente.

La eficiencia energtica con iluminacin LED permitir la

disminucin del consumo de hasta 90% en energa elctrica.

La tecnologa LED actualm ente es utilizada en el alum brado

urbano, industrial comercial, monumental, arquitectnico de
interiores y exteriores, que permiten la transformacin ecolgica
de la matriz tecnologa de la iluminacin en el Per y el mundo.

EL EXPO CIPLIMA 2014, ILUMINACIN LED EFICIENTE

convocar a las empresas lderes en innovaciones
tecnolgicas nacionales e internacionales, las cuales
podran participaren la feria tecnolgica, y como
expositores en los seminarios especializados, que se
llevar a cabo en forma simultnea, los das 29,30 y 31
de mayo, en nuestra sede de Calle Guillermo Marconi
N210, san isidro.

4|47 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU
CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA
DECANATO

E X P O C IP L IM A 2 0 1 4 Q @

Urbana

Industrial

Comercial

29.3D y 31 de Mayo
MDULOS DE EXHIBICIN y RUEDA DE NEGOCIOS PARA EMPRESAS
M D U L O E C O N M IC O SA 1 ,4 00.0 0 (In c . IG V )
20/o DE D ESC U EN TO A U S P IC IO
M D U LO S TA N D AR D SA 1,6 0 0 .0 0 (In c . IG V )
H A S T A EL 30 A B R IL E M P R E S A R IA L
M D U L O P R E F E R E N C IA L SA 2,0 0 0 .0 0 (In c . IG V )
______________
SEMINARIOS ESPECIALIZADOS, MATERIAL DIDCTICO y CERTIFICADO CIP
CIP H A B IL IT A D O SI. 2 0 0 .0 0 (In c . IG V ) t \
C A P y C A L H A B IL IT A D O SI. 2 8 0 .0 0 (In c . IG V ) 2 0 /o DE D ESC U EN TO I T A R IF A
P B L IC O EN G E N E R A L SI. 3 0 0.00 (In c . IG V ) H A S T A EL 30 A B R IL C O R P O R A T IV A
E S T U D IA N T E S SI. 1 2 0.00 (In c . IG V ) .______________ ,
Inscripciones y Reservas las 24 Horas: enviostecnologicos@gmail.com

INGRESO U B RE A LA FERIA TECNOLOGICA, PREVIA INSCRIPCIN

INFORMES E INSCRIPCIONES RESERVACIONES Y AUSPICIOS
COLEGIO DE INGENIEROS DEL PER T: 202 5070 - 202 5041
Consejo Departamental de Lima - DECANATO E: eventostecnologicosl@ciplima.org.pe
Calle Guillermo Marconi IM 210 - San Isidro W: www.dplima.org.pe
MUNDO EMPRESARIAL
RECONOCEN A ABB COMO UNA DI: LAS COMPAAS
MS TICAS Y ADMIRADAS IESS SU SECTOR
El Gmpo ABB, lder mundial en tecnologas
electrotcnicas y de automatizacin, ha sido
reconocido por el Instituto Ethispherey la
Revista Fortune, por su tica empresarial y
como una de las compaas ms admiradas en
el sector industrial, respectivamente.
Por segundo ao consecutivo, ABB fue distinguida por el Instituto
Ethisphere, que selecciona a organizaciones que destacan
por seguir elevando el listn del liderazgo tico y gobierno
corporativo, y que comprenden la correlacin existente entre
la tica, su reputacin y las interacciones de cada da con sus
marcas.
Las puntuaciones se generan en cinco categoras principales:
programa de tica y cumplimiento (25%), reputacin, liderazgo e
innovacin (20%), buen gobierno (10%), ciudadana corporativa
y responsabilidad (25%), y cultura tica (20%).
Por su parte, la revista Fortune posicion a ABB en el primer lugar
de las industrias ms admiradas en su sector. Esta clasificacin
es parte de su lista anual, generada a partir de una encuesta
entre 15 mil importantes ejecutivos y analistas industriales, que
valoran a las compaas segn nueve atributos que van desde la
innovacin hasta la capacidad para atraer y retener el talento.
ABB tuvo destacada valoracin en su sector, en el computo
general y en cinco atributos: c o m p e tiv id a d global, calidad de
productos / servicios, calidad de gestin, gestin de personas e
innovacin.
481 Energa Mantemrrent Elctrico
Sobre estos reconocimientos, Ulrich Spiesshofer. CEO del
Grupo ABB asegur: El liderazgo tico es esencial para el
xito a largo plazo de ABB, por lo que nos enorgullece que
ello sea reconocido por Ethisphere. Tambin nos com place
ser reconocidos por las empresas de nuestro sector y por la
revista Fortune como el lder global de nuestra industria .
C abe recordar que ABB con sede en Zrich, Suiza, es lder en
tecnologas de energa y automatizacin para clientes del
rea de procesos industriales y de generacin elctrica, las
que adems de aumentar su eficiencia reducen el impacto
hacia el medioambiente.
El Grupo ABB opera en cerca de 100 pases, y emplea a
alrededor de 150.000 personas. En Per, ABB cumple 62 aos
de presencia permanente, sirviendo a los principales sectores
productivos del pas, con ms de 700 empleados y sedes
distribuidas en Lima y Arequipa.
ABB S.A. establecida en Per desde 1952
atiende mercados de Utilities elctricas,
Sistemas Industrales (Minera, Cemento,
Fundiciones, Qumicas y Pulpa & Papel),
Petroqumicas (Oil& Gas y Refineras) y
Service & Retrofit, proveyendo equipamiento
elctrico industrial, accionamientos, control
automtico e instrumentacin industrial.
Marzo-Abiil-201 4 1 w ww energiaynegociojperu.com
 MUNDO EMPRESARIAL

CIDELSA INCURSION A EN LA CATEGORA DE -

VENTILADORES PARA OBRAS MINERAS

Howden idn le mu'

Cidelsa y Howden firmaron importante alianza en beneficio

del sector minero.

Mediante una alianza firmada con Howden, reconocido
fabricante brasilero de equipos de manipulacin de aire
y gases con ms de 160 aos de experiencia. CIDELSA,
empresa experta en brindar soluciones de ingeniera
para el sector minero, incursionar en la categora de
ventiladores para operaciones mineras subterrneas.
sistemas de ventilacin, asegurndoles una entrega inmediata,
una mayor facilidad de negociacin al tratarse de un solo
proveedor y una calidad superior, debido a que estos productos
son elaborados siguiendo los altos estndares de fabricacin
internacionales , manifest el Ingeniero Fernando Rodrguez,
gerente general de Cidelsa.

Este acuerdo permitir a Cidelsa comercializar
ventiladores axiales, centrfugos y de flujo mixto,
productos que complementan idealmente su portafolio
de mangas de ventilacin. De esta manera, la
transnacional peruana se convierte en la primera y nica
empresa en brindar a sus clientes un sistema com pleto
de ventilacin.
Gracias a la alianza firmada con Howden. ofreceremos
a nuestros clientes una solucin integral para sus
Por su parte, Edson Geraldini, director comercial de Howden
Sudamrica y Amrica Central, resalt la experiencia de Cidelsa
com o proveedor minero y las grandes expectativas de este
acuerdo. De la mano con Cidelsa, Howden tiene el objetivo de
ser parte importante de la industria minera peruana.
Queremos abarcar el 50% del m ercado de ventilacin en los
prximos tres aos y no descartamos poder contar con una
planta de fabricacin en este pas en un futuro , concluy el
ejecutivo.

La transnacional peruana se convierte en la primera y nica empresa en brindar

a sus clientes un sistema completo de ventilacin.

Marzo-Abi 1-20141 w ww energiaynegociosperv com Energa M antenm ento Electnco |49

 S U P P L IE R B U S IN E S S S C O T T A S S O C IA T E S S .A .
AV. LOS PROCERES CDRA 70 CALLE 4 MZ PP2 LT. 3 URB. PUERTA DE PRO 2da. Et. - LOS OLIVOS
ventas@subinsa.com, businesscott@gmail.com

G E O M E M B R A N A d e PVC
Son lminas sintticas flexibles cuyo componente principal en la
fabricacin es a base de resina de PVC (PolyVinyl Chloride
"Cloruro do Polivinilo") insumos 1 0 0 % vrgenes, plastificante, polietilene,
caucho y otros compuestos (aditivos), que se utilizanpara revestir o
envolver diversas sustancias que puede contaminar el ambiente, tales
como rellenos sanitarios, pozas de lixiviacin o relaves mineros.

APLICACIONES:
Son ideales para el control de filtraciones por su bajsima
impermeabilidad (10-10 a 10-12 cm/seg) que le permite actuar como
barrera al paso de fluidos y gases. Utilizadas en ingeniera ambiental,
geotcnica e hidrulica.

CARACTERSTICAS:
Resistente al fuego.
Resistente a climas extremos ( -20C a 40C ).
Resistente al ataque qumico y microbiolgico.
Resistente a las exposiciones de radiaciones solares extremas (rayo UV),
Resistente al contacto prolongado con soluciones diluidas de
acido sulfrico y/o cianuro de sodio, empleadas en estos
procesos hidrometalrgicos.

Los Paneles de Geomembrana de PVC. son requeridos

y aplicados segn su espesor (E):
E = 0.50 mm. E = 1.00 mm.
E = 2.00 mm.
E = 0.75 mm. E = 1.50 mm.

Almacenes de NUESTROS SERVICIOS:

Asesora y Capacitacin.
Estudio de Suelos.
Control de Calidad (ISO).
Transporte del Material al Campo.
Instalacin de Geomembranas.
Personal Tcnico Calificado.
Equipos con tecnologa de punta.
Proyectos y Diseo de Planos.
Thermosellado en Alta Frecuencia.
Mantenimiento y Garanta.
 www.subinsa.com

SOMOS PROVEEDORES DE LA:

Residuos s idos

Contctenos:

Av. Los Proceres Cara 70 Calle 4 M z Pp2 Lt. 3 Urb. Puerta De Pro Los Olivos - LIMA - PERU
B 539-0999 / 539-0184 / 539-2304 | Telefax: 539-0110 | Cel: 98 543-0738 / 99885-2853
Nextel:815*78 80 I RPM: *3 58699 I Email: ventasmadrid@yahoo.es / ventas@madridperu.com

MIEN Y UNI CLAUSURAN MAESTRAS QUE BENEFICIAN
EL DESARROLLO DEL SECTOR ELCTRICO PERUANO
Egresaron 16 nuevos becarios cuyos estudios fueron financiados ntegramente por el CARELEC.
Se resalt el rol estratgico del CARELEC
en el proceso de transferencia de tecnologa
y capacitacin en la formacin de nuevos
cuadros gerenciales altamente calificados
para las empresas elctricas del pas.
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) y la Facultad de
Ingeniera Mecnica de la Universidad Nacional de Ingeniera
(UNI), clausuraron la W Maestra en Ciencias con mencin
en Energtica y la I Maestra en Ingeniera con mencin en
Gerencia e Ingeniera de Mantenimiento, beneficiando a 16
profesionales luego de dos aos de estudios.
La capacitacin -financiada ntegramente por el Consejo de
Administracin de Recursos de Capacitacin en Electricidad
(CARELEC)- cumpli el objetivo de transferir tecnologa y
enseanza a los ex becarios en el mbito de ese importante
y estratgico sector, mediante el desarrollo de programas de
estudios de alta utilidad terica y prctica.
En la ceremonia de clausura, el Secretario Ejecutivo del
CARELEC, Luis Alberto Dvila. en representacin del Consejo
Directivo, manifest que mediante estos convenios 16
profesionales han adquirido nuevas competencias en alta
especializacin para desarrollar habilidades gerenciales
y aptitudes tcnicas que permitan implementar planes
estratgicos, as com o la operacin y el mantenimiento de
las plantas de las empresas elctricas; elementos importantes
y necesarios para contribuir al desarrollo de la energa.
En otro momento, exhort a los ex becarios a obtener su
correspondiente grado acadm ico de Magster y continuar
capacitndose, aportando a las empresas del sector
521 Energa Mantemrhent Elctrico
MUNDO EMPRESARIAL
electricidad sus conocimientos en el nuevo reto que significa el
desarrollo de la generacin, transmisin y distribucin elctrica
en el Per. Asimismo, resalt el rol estratgico del CARELEC en
el proceso de transferencia de tecnologa y capacitacin en la
formacin de nuevos cuadros gerenciales altamente calificados
para las empresas elctricas del pas. Por su parte, el decano
de la Facultad de Ingeniera Mecnica de la UNI, Reynaldo
Villanueva Ure, dijo que el MEM siempre se ha preocupado para
elevar el nivel acadm ico del sector elctrico.
Agradezco el apoyo del MEM por el financiamiento recibido en
las maestras que se clausuran, y me comprometo a continuar
brindando servicios acadmicos de alta calidad y de primer
nivel , seal. A manera de reflexin, dijo que si nos trazamos
un cronograma tan igual com o se hace en las empresas y
le hacemos el seguimiento correspondiente, con decisin y
voluntad, vamos a cumplir con todos los objetivos planteados.
En la ceremonia se entregaron constancias de egresados y
medallas (doradas y plateadas) a los 16 ex becarios, siete de la
Maestra en Ciencias y nueve de la Maestra en Ingeniera.
Participaron en el acto protocolar funcionarios del MEM, docentes
de la UNI, representantes del sector elctrico y familiares de los
egresados.
En la ceremonia se entregaron constancias
de egresados y medallas (doradas y
plateadas) a los 16 ex becarios, siete de
la Maestra en Ciencias y nueve de la
Maestra en Ingeniera.
Marzo-Abril-20l 4 1 w ww energiaynegociojperu.com
GUIA ELECTRICA INDUSTRIAL
DEL PER 2014
GUIA DE COMPRAS: ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIENTO ELECTRICO (PAG. 53 - 59)
GUIA DE PROVEEDORES DEL SECTOR ELCTRICO E INDUSTRIAL (PAG. 60 - 70)
EMPRESAS ELECTRICAS: GENERACIN - TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN (PAG. 71)

Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico GUIA DE COMPRAS

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SER IE S1 DE M EDIDO RES DE AISLAMIENTO

CARACTERISTICAS
M egger presenta lo ms nuevo en la Serie SI de medidores
M e gge r-
de aislamiento. Los modelos SI-568, Sl-1068 y Sl-1568 prueban a
tensiones de hasta 5,10 y 15 kV, respectivamente, con un rango
de medicin de 35 TQ.

USOS Y APLICACIONES
Especialmente diseado para los entornos ms exigentes
de las subestaciones. Sus aplicaciones incluyen cables,
transformadores, motores, generadores y disyuntores.

VENTAJAS
C apacidad de operacin remota y una calificacin de
seguridad CA IV a 1 kV y 4,000 metros de altitud completan
el paquete ms efectivo disponible para aplicaciones de
generacin, transmisin y distribucin.
La serie SI ofrece la supresin de ruido ms eficaz en el
mercado, lograda a travs de 8 mA de rechazo de ruido, 66 mA
de corriente de carga y cuatro filtros.
CERTIFICACIONES: Cumple con la norma IEC 61010-1
CA IV 600V hasta 3000 m (5 kV, 10 kV)
CA IV 1000V hasta 4000 (15 kV) / EMC: cumple con IEC61326-1
EMPRESA PROVEEDORA: Megger
CONTACTO COMERCIAL: Rita Kerbyson | www.megger.com/las
rita.kerbyson@megger.com | T: 1-214-330-3219

Marzo-A biE2014 1 www energiaynegociosperv com Energa M a n te n m e n to Electnco | S3

>
 GUA DE COMPRAS )

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

AEMC PRESENTA SU NUEVO

ANALIZADOR DE CALIDAD
DE ENERGA POWERPAD
III MODELO 8435

AEMC
IN STR U M ENTS
CHAUVIN ARN0UX GROUP

El PowerPad III Modelo 8435 es un analizador de calidad de

energa trifsica fcil de usar, com pacto y resistente a golpes.
Permite a tcnicos e ingenieros diagnosticar y realizar trabajos
de calidad de energa en sistemas de una, dos o tres fases.
Proporciona cuatro entradas de tensin y cuatro entradas
de corriente. Al utilizarlo con la tapa cerrada para efectuar
mediciones su maletn hermtico de proteccin contra el
ingreso de agua es clasificado IP67.
Cat.#2136.41 -Modelo8435 Precio:$5595,00
El Modelo 8435 tiene 2 GB de memoria disponible para PowerPad (Sin sensores - a prueba de agua IP67)
alm acenar datos de tendencia. La memoria interna adicional Cat.#2136.42 - Modelo8435 Precio: $095,00
tiene particiones convenientes que permiten el almacenamiento PowerPad con 4 A l 96-13-BK (AmpFlex - a prueba de agua IP67)
de alarmas, transitorios, corriente Inrush y capturas de pantalla
sincronizados o independientes.

El usuario puede alm acenar hasta 50 capturas de pantalla
por disparos, hasta 210 capturas de transitorios que contienen
cuatro ciclos para cada entrada activa, y 10000 eventos de
alarma con hasta 40 parmetros diferentes. Puede adems
grabar datos de tendencia durante das, semanas o an meses.
Capta y almacena asimismo corriente Inrush.
Seis botones de funciones de acceso directo muestran
rpidamente formas de onda, armnicos, transitorios, alarmas,
anlisis de potencia y las grabaciones de tendencias. Incluye
el software DafaView gratis para configurar la visualizacin en
tiempo real y la generacin de informes.
APLICACIONES:
Verificacin de circuitos de distribucin de potencia.
Montaje de postes.
Solucin de problemas en paneles de distribucin de energa
y en maquinaras de plantas.
Monitoreo de almohadillas de montaje de transformadores y
de desequilibrios de fase.
Determina problemas de armnicos procedentes de fuentes
o cargas.
Determina el Factor K de transformadores.
Medicin de la energa (kVAh, VARh, kWh).
CARACTERSTICAS:
Medicin de tensiones de TRMS hasta 1000 Vrms CA / CC para
sistemas de dos, tres, cuatro o cinco hilos.
Medicin de corrientes TRMS hasta 6500 Arms (dependiendo
del sensor).
Medicin directa de la corriente de neutro y tensin.
Medida de frecuencia (en sistemas de 40 a 69 Hz).
Graba y muestra datos de tendencias tan rpido com o una vez
por segundo durante un mes con un mximo de 25 variables.
Deteccin y captacin de transitorios en todas la tensiones y
corrientes de entrada (hasta 210).
Mide los armnicos (por referencia al valor fundamental o RMS)
para tensin, corriente o potencia, hasta el armnico 50.
Grabacin, indicacin de tiempo y caracterizacin de las
perturbaciones (cresta, cadas e interrupciones, superacin de
la potencia y los umbrales de los armnicos).
2 GB de memoria interna para grabacin de tendencia;
alarma, fotos y las memorias de tendencias / irrupcin estn
separados.
Medicin de la energa VAh, VARh y Wh.
Registro de transitorio de 65 ps/muestras.
Incluye el software DataViev^) gratis para la configuracin,
visualizacin en tiempo real, anlisis y generacin de informes.
DISTRIBUIDO POR: LOGYTEC S.R.L T: (51 1)561-0684 | 464-4889
E-mail: ventas@logytec.com | www.logytec.com

541 Energa & Mantemmento Elctrico Marzo-Abiit-2014 1 w ww energiaynegociojperu.com

Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico GUA DE COMPRAS
PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SISTEMA DE MEDIDAS DE POTENCIA NI COMPACTRIO

NATIONAL INSTRUMENTS
50 kS/s por canal para anlisis de forma de onda de alfa
velocidad a 24bits
FPGA program able con LabVIEW para decisiones de control
en 25 ns
E/S modular para crecer con ms canales o ms medidas
Comunicacin flexible va TCP/IP, RS232, Modbus, Profibus.
DNP3 y otros estndares de comunicacin
Ejecutar un servicio de Web desde el controlador

USOS Y APLICIONES
PMU - unidad de m edida de fasor
PQA - anlisis de calidad de potencia
RTU - unidad de terminal remota
Monitoreo de eficiencia de convertidor de energa
M C M - monitoreo de condicin de mquinas
VENTAJAS
Permite crear un sistema personalizado de monitoreo y
control de potencia con software NI LabVIEW. Los dos
mdulos para medir voltaje y corriente hasta 50 kS/s por
canal, envan el flujo de forma de onda com pleto a travs
de un FPGA al procesador principal. Usted puede usar
medidas estndares o algoritmos personalizados en el diseo
de su sistema. Esta caracterstica resuelve varios problemas
que se encuentran comnmente en los productos de medidas
de potencia "black box .
CERTIFICACIONES
CE. FCC, RCM/C-Tick, KCC, UL. Demko, Ex. LR, RoHS
Empresa Proveedora: SOCIEDAD INDUCONTROL INGENIERIAS.A.C.
Contacto comercial. ENRIQUE CALDERON LUJAN enrique.
calderon@inducontrol.com .pe

SEGURIDAD INTEGRAL EN INSTALACIONES ELCTRICAS

CARACTERISTICAS:
Fabricacin y comercializacin de productos y ejecucin de
servicios orientados a brindar soluciones integrales de seguridad
y proteccin elctrica para nuestros clientes con base a las
exigencias de la normatividad nacional e internacional vigente.

USOS Y APLICACIONES:
PUESTA A TIERRA (PAT) Y PROTECCION CONTRA RAYOS
(SIPRA): Estudios de Resistividad. PAT - Diseo. Asesora,
Ejecucin y Certificacin (Mediciones), SIPRA: Diagnstico,
Auditora, Diseo, Asesora y Ejecucin, Proteccin contra
Sobretensiones Transitorias |DPS / TVSSJ
EQUIPOS DE PROTECCIN: Fabricacin y comercializacin
de Transformadores de Aislamiento, Estabilizadores
Ferroresonantes. Solidos y Servomotores, UPS y Bateras
TABLEROS ELCTRICOS: Fabricacin. Integracin e instalacin
ANLISIS DE SISTEMAS ELCTRICOS: Flujo de Carga. Anlisis
de Confiabilidad, Cortocircuito. Anlisis Transitorio (ATP),
Estabilidad Transitoria, Arco Elctrico, Calidad de Energa
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO: Equipos de Media y Alta
y Potencia. Arranque de Motores. Coordinacin de
Tensin, Equipos de Proteccin y Medida.
Protecciones
INGENIERA BSICA. CONCEPTUAL Y DE DETALLE, Sistemas
de Proteccin contra Rayos. Sistemas de Puesta a Tierra, Empresa Proveedora: CORPORACION SELECTRONICS SAC
Subestaciones de AT y BT, Sistemas de Potencia y Distribucin, Contacto comercial: Ing. Orlando E. Ardito Chvez
Lineas de Transmisin oriando.ardifo@selectronicsperu.com

Marzo-A bih2014 1 www energiaynegociosperv com Energia M a n te n m e n to Electnco 155

GUA DE COMPRAS Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

CPC100 + CPTD1 OMICRON

CARACTERISTICAS
Sistema de medicin del factor de potencia / disipacin
(Tangente Delta) de diseo modular y ligero, con fuente de
alta tensin y panel de control incorporado que lo convierten
en el sistema ideal para uso en cam po con precisin de
laboratorio , con plantillas de prueba integradas que guan
durante el desarrollo de las pruebas y que pueden generar
autom ticamente informes exhaustivos y completos de la
prueba.

USOS Y APLICACIONES
El amplio rango de frecuencias de 15 a 400 Hz permite
conclusiones fiables sobre el estado del aislamiento de
transformadores, generadores y otros equipos de alta tensin
conforme a las normas internacionales, permitiendo incluso
identificar la presencia de humedad y envejecimiento de las
bomas.
VENTAJAS
Gracias al avanzado proceso de medicin y a los anchos de
banda seleccionadles, es posible lograr mediciones exactas en
subestaciones con altos niveles de ruido e interferencia.
As mismo, com o recomienda el CIGRE. las pruebas se efectan
a frecuencia variable para un mejor diagnstico de los signos de
envejecimiento del aislamiento.
CERTIFICACIONES
Conforme las normas IEEE 62 (C51.152), IEC 60076-1 y -3 y CIGRE.
Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el
Per: ENSYS S.A.C.
Contacto comercial: ensys@ensys.pe

VOTAN0100
Exactitud y movilidad para pruebas de transformadores de tensin (TT)
CARACTERISTICAS
Muy alta exactitud permite calibracin en cam po de TT
hasta de clase de precisin 0.1
Excelente movilidad gracias a su reducido tamao y poco
peso (< 15 kg)
Evaluacin autom tica del resultado segn normas IEEE e IEC
directamente tras la prueba.
Corta duracin de las pruebas en comparacin con los
mtodos convencionales.

USOS Y APLICACIONES
Determinacin de la relacin del TT y la exactitud del ngulo
de fase para todas las relaciones especificadas, teniendo
en cuenta la carga nominal con o sin carga para diferentes
tensiones.
Medicin de la resistencia del devanado para cada
secundario del TT
Determinacin de las caractersticas de magnetizacin
Medicin de la reactancia de fuga de los TT en prueba
VENTAJAS
Es el primer dispositivo mvil de pruebas de alta precisin, puede
realizar pruebas rpidas de todos los parmetros importantes de
transformadores de tensin (TT) mediante un procedimiento de
prueba guiado por software. Antes de mediciones crticas realiza
una com probacin de plausibilidad. Su poco peso lo hace ideal
para pruebas y calibracin en cam po en redes elctricas, plantas
de produccin y laboratorios de prueba / desarrollo. Finalmente
realiza la comparacin autom tica de los resultados de pruebas
con los valores definidos en las normas IEEE o IEC.
CERTIFICACIONES
IEC. IEEE
Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el
Per: ENSYS S A C .
Contacto comercial. ensys@ensys.pe

56|57 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com

Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico GUA DE COMPRAS
PRODUCTOS Y SOLUCIONES

DANEO 400
El Analizador de Seal Hbrido y Distribuido para Sistemas de Automatizacin de Empresas Elctricas

CARACTERISTICAS
DANEO 400 es un sistema hbrido de medicin que registra y
analiza tanto las seales convencionales (tensiones, corrientes,
seales binarias cableadas) como los mensajes en la red de
comunicaciones de una subestacin elctrica. Puede realizarla
medicin de ambas clases de seal y proporcionar informacin
acerca de su correcta coordinacin. El dispositivo lleva el control
de lo que sucede en la subestacin, obteniendo la informacin
del estado operacional y de las comunicaciones.

USOS Y APLICACIONES
Registro simultneo de seales analgicas y binarias, y del
trfico de red
Registro distribuido con mltiples unidades
Mediciones sincronizadas en tiempo
Soporte de IEC 61850 GOOSE y Sampled Vales
Presentacin de los resultados agregados y sincronizados en
tiempo
Gracias a su sincronizacin temporal mltiple y precisa, puede
constituir un sistema de medicin y grabacin distribuido. No slo
permite ver las relaciones entre seales de distinta naturaleza,
sino que tambin facilita las mediciones de seales con
sincronizacin temporal en diversas ubicaciones del SAS (sistemas
de automatizacin de subestaciones).

VENTAJAS
DANEO 400 cubre amplia gam a de tareas en distintas
aplicaciones, como pruebas de aceptacin de fbrica (FAT) y
pruebas de aceptacin in situ (SAT), pruebas de comunicacin
end-to-end, resolucin de problemas y puesta en servicio.
CERTIFICACIONES
IEC 61850 GOOSE y IEC 61850 Sampled Values (9-2 LE a 80 SPC).
Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el
Per: ENSYS S.A.C.
Contacto comercial. ensys@ensys.pe

CIBANO 500: El futuro de las pruebas de Interruptores

CARACTERISTICAS:
CIBANO 500 es el primer sistema 3-en-l que combina en un solo
equipo un analizador de tiempos multicanal. un micro-ohmmetro
de gran precisin y una potente fuente de alimentacin para las
bobinas y motores. Perm ite probar interruptores de Media y Alta
Tensin de tanque vivo muerto, incluso cuando no se dispone
del banco de batera de la subestacin.

USOS Y APLICACIONES:
CIBANO 500 con sus accesorios ejecuta las siguientes pruebas,
autom ticamente y con un solo cableado:

Resistencia esttica y dinmica de contactos

Prueba de arranque mnimo
Funciona con el software Primary Test Manager (PTM), que gua
Pruebas de sincronismo
intuitivamente al usuario a lo largo de las pruebas sin prdida
Anlisis de corriente de bobina y motor
de tiempo y combina todos los resultados obtenidos en un solo
Prueba de estado de subtensin
informe de pruebas.
Prueba de desplazamiento de los contactos

VENTAJAS:
El innovador concepto del CIBANO 500 permite un cableado
ms seguro, fcil y rpido, acelera el proceso de prueba
conjunto y proporciona un informe com pleto de todas las
pruebas realizadas.
CERTIFICACIONES:
Conforme las normas IEEE, IEC y UL.
Empresa Proveedora: Representante exclusivo de OMICRON en el
Per: ENSYS S.A.C.
Contacto comercial. ensys@ensys.pe
GUA DE COMPRAS Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SOLUCION PARA MONITOREO DE GASES DISUELTOS EN

TRANSFORMADORES ELCTRICOS
CARACTERISTICAS
- Patente de la membrana resistente al vaco absoluto que
evita falla durante oleadas del aceite, mantenimiento u otras
actividades.
- Disponible para monitorearsolo hidrogeno o la composicin
de gases, ya sea en la versin DELPHI mini o el DELPHI
estndar.
- Bomba incorporada para la circulacin forzada del aceite,
ideal para cuando el flujo de aceite que circula por la tuben'a
principal del Transformador sea lenta.
- Otras versiones del DELPHI pueden tener un sensor de
humedad para un seguimiento ms exhaustivo.
O
o*
USOS Y APLICACIONES
- Ideal para transformadores elctricos trifsicos o banco de - Brinda notificaciones del gas para planificar unas pruebas
transformadores llenos de aceite aislante. complementarias en vez de reaccionar ante una falla.
- El procesador inteligente ayuda a determinar los pasos a seguir, ya
VENTAJAS sea mantenimiento, pruebas complementarias o reemplazo.
- Alertas cuando existen cambios repentinos en los niveles
DGA debido a un fallo en el transformador. Empresa Proveedora: PROCETRADIS.A.C.
- Beneficios econmicos sobre la vida til del transformador Contacto comercial: admin@proccetradi.com
versus las muestras regulares del DGA. vwwv.proccetradi.com

SOLUCIN PARA MONITOREO ON-LINE DE PARMETROS EN

TRANSFORMADORES Y REACTORES
CARACTERISTICAS
- Monitoreo y diagnstica las condiciones y el estado actual
de los bushings, gases disueltos y humedad de trasformadores
y reactores.
- Dispositivo para el monitoreo on-line de los bushings de los
transformadores trifsicos o un banco de transformadores.
- Permite hacer el monitoreo de bushings. gases disueltos
y humedad de transformadores desde los lOkV hasta
transformadores de lOOOkV, tambin aplica para bushings
de reactores.

USOS Y APLICACIONES
- Dispositivo para monitoreo on-line de bushings con TAP de
potencial o de medida de transformadores y reactores.
- Permite integrar el monitoreo de gases disueltos y humedad
de transformadores y reactores.
- Ideal para instalarlo a la intemperie de ambientes de
subestaciones de potencia. - Cuenta con un sistema experto que genera las alertas, determina
la gravedad de la alerta y adems recomienda las acciones que
VENTAJAS se deben de tomar.
- Posibilidad de visualizar los datos del equipo de manera
remota, ya que, cuenta con puertos de comunicacin. Empresa Proveedora: PROCETRADIS.A.C.
- Detecta problemas insipientes de los parmetros que est Contacto comercial: admin@proccetradi.com
monit oreando. wvwv.proccetradi.com

58159 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abrit-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 Energa - Electricidad Industrial - Automatizacin - Mantenimiento Elctrico GUA DE COMPRAS
PRODUCTOS Y SOLUCIONES

SOLUCION AVANZADA PARA MEDICION DE DESCARGAS

PARCIALES EN EQUIPOS ELCTRICOS
CARACTERISTICAS
- Mdulo central multifuncin para pruebas en todos los
equipos elctricos.
- Software con ms de 30 grficos para su anlisis, graba en
formato de video la prueba.
- Ancho de banda de frecuencia de medicin de 0 - 2 0 MHz.
seleccionable en todo el rango.
- Sensores acopladores para mquinas rotativas con mayor
capacitancia del mercado 2nF.
- El mdulo central tiene la posibilidad de trabajar conectado
a la red elctrica y tambin con sus bateras.

USOS Y APLICACIONES
- Solucin ideal para equipos de Subestaciones de potencia.
Transformadores. Interruptores, Pararrayos, Seccionadores.
GIS, etc.
- Con accesorios adicionales, es una solucin perfecta para
medicin de los cables de energa, adems de permitir
localizar las fallas.
- Herramienta confiable de medicin en mquinas rotativas
(motores, generadores).
VENTAJAS
- El mismo mdulo central y con algunos accesorios adicionales
es posible la medicin del fenmeno en equipos elctricos.
- El mdulo central permite realizar las mediciones del
fenmeno ya sea por el mtodo elctrico de la norma IEC
60270 y el mtodo alternativo UHF.
El software tiene ms de 30 grficas y anlisis del fenmeno, adems
es el nico software en el mercado que permite grabar en un video
toda la medicin, herramienta muy til para hacer luego el anlisis en
vuestra oficina.
Se puede integrar a acopladores de mquinas rotativas de otras
marcas aumentando el rendimiento de la medicin.
Solucin con menos accesorios y menos cableado para suprimir el
ruido externo, que en algunos casos hace ms dificultosa la medicin.
Cables de prueba de fibra ptica e ideal para reducirlas interferencias
externas, adems son cables probados bajo el estndar IEC.
Empresa Proveedora: PROCETRADIS.A.C.
Contacto comercial: admin@proccetradi.com |
www.proccetradi.com

SOLUCIN COMPLETA PARA EL ANLISIS DE EQUIPOS ELCTRICOS

CARACTERISTICAS
- Combina siete instrumentos en uno que permite hacer
muchas pruebas tales como: Relacin de transformacin
trifsica. Factor de Potencia, Corriente de excitacin LV. DFR,
CT/PT, Microhmmetro, etc.
- nico equipo porttil con tensin de inyeccin de 15kV.
- Nuevo software DTA7 ms fcil y amigable de usar.
- DOBLE cre su primer algoritmo para pruebas DFR.
- Funciona bajo el estndar IEC61850 para crear diversos
escenarios de prueba, este puede ser controlado por su bus
IEC61850 a travs del puerto Ethernet.

USOS Y APLICACIONES
- Transformadores de Potencia.
- Mquinas Rotativas (Generadores, Motores, Condensadores
sncronos).
- Transformadores de medida (Corriente, tensin).
- Interruptores, Pararrayos. Reactores. Cables Subterrneos,
Bushings, Barras Aisladas, Capacitores. Reguladores de
Voltaje, Reconectadores. Transformadores Reguladores, etc.
- Inyeccin de tensin tanto por el cable de alta tensin como por los
cables de baja tensin, haciendo posible de reduccin del tiempo
de la prueba.
- Software amigable y fcil de utilizar, ahora viene con esquemas
grficos para las conexiones de los cables de prueba.
- Permite hacer las pruebas de corriente excitacin y relacin de
transformacin de forma trifsica.

VENTAJAS Empresa Proveedora: PROCETRADIS.A.C.

- Reduce las pruebas en equipos de patio que pueden Contacto comercial: admin@proccetradi.com
demorar05 a 07 horas en solo hacer pruebas en 90 minutos. www.proccetradi.com
 GUA DE PROVEEDORES 2014
ENERGA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIN - MANTENIMIENTO ELCTRICO

3M PERUS.A. ALLTRONICS PER

Av. Canaval y Moreyra 641 - San feidro Jr. Huaraz Nro. 175 Int. 201 - Brea
Telf.: 224-2728 Telf.: 719-9510

A & B HIDROSISTEMAS
Avenida Toms Marsano, 1197Surquillo -
ADEN AMERICAN INDUSTRIAL EQUIPMENT S.A.C.
Csar Vallejo 121 Urb. Jacaranda -
Lima
Magdalena del Mar
Telf.:.273-2250 ADEN E.I.R.L. Telf.: [51 1) 460-5076
ABBS.A. "Soluciones Elctricas Inmediatas"
Direccin: Urb. Los lailanes, II Etapa, Mz. G AMEC SUDAMERICA
Av. Argentina 3120 - Lima Lote03, Piura, Pitra.
Telf.: 415-5100 Ruc. 20^84044997 Telf.: (073) 351755 Fax Calle Las Begonias N441 Piso5 -San Isidro
(073) 35-1755 Telf.: (51 1)221-3130
E-mail: ventas^adeneirkom
ABANTEK S.A. Contacto: Ing. Jos Antonio Duran Prez
Av. San Borja Norte # 619 Of. 204 - San Borja ANDRITZ HYDRO S.A.
Telf.: 226-1316 Productos y Servicios: Av. El Polo 670 - Of. C 304 - Surco
Elaboracin y ejecucin de proyectos
elctricos en lneas de transmisin, media Telf.: 434-3333
ABCDTRADING S.A. y baja tensin.
Av. Angamos Oeste 355 Of. 502 - Miraflores Sistemas de proteccin elctrica.
Telf.: 242-4452 Alquiler de transformadores de
distribucin.
Alquiler degrupos electrgenos
ABENGOA PERU industriales y torres de iluminacin.
Av. Canaval y Moreyra 654 piso 7 - San Isidro Suministrode Banco Automtico de
Condensadores.
Telf.: 224-5469

ACEROS AREQUIPA
Mantenimiento preventivo, predictivo y
correctivo.
Anlisis de rigidez dielctrica para

APC CONTRATISTAS GENERALES SA.
Av. Enrique Meiggs 297, Parque de la transformadores.
Venta de Materiales elctricos.
Industria - Callao Ahorro de energa.
Telf.: 517-1500 APC CONTRATISTAS GENERALES S.A.
Av. Bolivia 1043 2* Piso Brea
Telf.: 423-3671 ,'425 -1755
ACEROS INDUSTRIALES LATINOAMERICANOS w w w .a d e n e irl.c o m Em ail: peruapc<aperuapc.com
S.A.C.
Av. Ricardo Elias Aparicio 141 Of. 403 - La Productos y Servicios:
Ejecucin de Proyectos y Obras para la
Molina Industria de la Construccin en: Distribucin
Telf.: 479-0273 y utilizacin de la energa elctrico.
ALFEYSER S.A.C. Estudios y anlisis tarifarios para dientes
ACTUALISAP PER S.A.C. Av. Metropolitana Esq. Calle 21 Nro. 136 Urb. industriales y comerciales.
Av. Jorge Basadre 592, Of. 501 - San Isidro Carabayllo- Comas
Telf.: 441-5161 Ejecucin, mantenimiento y medicin de
Telf.: 525-5332 sistemas de puesta a tierra.

ALEJAIR INDUSTRIAS Y REPRESENTACIONES ALSTOM POWER PER S.A.

S.A.C. Av. Vctor Andrs Belaunde N 147, Real 12- w w w .p e ru a p c .c o m
Calle Lurifico 190 - San Miguel Int. 1 - San Isidro
Telf.: 462-7655 Telf.: 200-5560

60161 Energio & Mantenimiento Elctrico Marzo-Abiit-2014 1 w ww energiaynegociosperu.com

 ENERGIA ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO
c m = L = c
HIGH TECHNOtOGT
BS TKNGIOGJ.X INDUSTRIAI S A C
COMELEC S.A.C.
RUC: 20544179188
BBTECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A.C.
Direccin: Calle Los Codornices M 259,
Surquillo - Lima - Per
Calle Seis Mz. D Lotes 13-14, Urb. Indusial
Telfonos: (51 1) 422-5210, (511) 253-5472
Grimaneza - Callao
E-mail: Comelec@comelec.pe.
Telf. (51-1) 572 3831 Fax: (51 -1) 572 3417
Email: pnsmaster(<bb:i.com.|x*
PRODUCTOS PRINCIPALES:
Productos y Servicios: Medidores de aislacin.
Eandejas Portacables - Tableros Elctricos - Medidores de malla de tierra
Subestaciones Elctricas.
Medidores de prueba de potencia.
Montaje Elctrico en 8aja, Media y Alta
Registradores de calidad de servicio.
Tensin
Localizador de fallas en cables.
M ontaje y M a nte nim ien to Electromecnico.
Manten miento de Subestaciones Elctricas. Equipo de prueba de transformadores.
Obras Elctricas, Civiles y Saneamiento. Medidores monofsicos.
Medidores trifsicos.
Calibradores porttiles.
Bancos de prueba de medidores
www.bbti.com.pe Equipamiento de lneas vivas.
w w w . c o m e le c . p e
AREQUISA S.A.C.
Manuel Arrisueo 525, Santa Catalina - La
CIC CORPORACION DE INGENIERIA CIVIL
Victoria Jr. Femando Wiese 630 - Lima 1
Telf.: 719-5960 Telf.: 336-6398
CICSA PER S.A.C.
ARIBET REPERESENTACIONES E.I.R.L
Jos Torres Paz416 - San Juan de Lurigancho Av. La Molina N 3055 - La Molina
Telf.: [51 1) 697-3557 Telf.: (51 1) 616-5500
CIMEC INGENE1ROS S.A.
BARLOVENTO RENOVABLES LATINOAMERICA
Ismael Bielich 753, Santiago d e Surco
S.A.C.
Telf.: 719-3630
Calle Bolognesi 125 Of. 1304 - Mira flores
Telf.: 447-0166
COBRA PER S.A.
Av. Vctor Andrs Belaunde N337, Carmen
BEC - BREAKERS EQUIPMENT & CONTROLS de la Legua Reynoso - Callao
Calle Tpac Amaru 1160 La Perla Callao Telf.: 637-1836
Telf.: 715-3250
COMERCIAL CHIAPPE S.R.L.
BUREAU VERITAS DEL PER S.A. Av. Venezuela Nro. 1503 Int. 203 Brea Lima
Av. Camino Real 390, Torre Central Piso 14 Telf.: 424-7576
- San fcidro
Telf.: (51 1) 422 9000 COMPAIA ELECTROANDINA - CEA S.A.C.
CALATEL INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS Calle El Hierro 162 Urb. Infantas - Los Olivos
S.A.C. Telf.: 528-1551
Av. Argentina N 3090 - Callao COMPONENTES INDUSTRIALES DEL
Telf.: (51 1) 453-3434 S.A.C.
Av. Andrs A. Cceres N 240 - B- Miraflores
CAME S.A. CONTRATISTAS GENERALES Telf.: 241-1684
Santa Leonor 6413. Urb. Sta. Luisa - S.M.P.
Telf.: 627-2000 CONCOL PER
Av. Jos Glvez Barrenechea 566 Of. 202-
CESEL S.A. San Isidro
Jos Glvez Barrenechea 634- San Isidro Telf.: 717-4909
Telf.: 705-500
CONDUCTORES Y CABLES DEL PER S.A.C.
CE-YE-SA INGENIERA ELCTRICA S.A. Av. Los Frutales N 334, Monterrico Grande
Av. Enrique Meiggs 255 - 257 - Callao _Ate
Telf.: 451-7936 Telf.: 713-6000
COMPRING
CQMtflOJAIRAOOAA OI riW U C T O OC JW3CMCIV/ \ ^ /
COMERCIALIZADORA DE
PRODUCTOS DE INGENIERIA E.I.R.L
RUC: ZOO7064516
Jr. Las Balsas N# 252 Urb. San Juan Bautista de
Vila - Chorrillos
Telefax: (51 1) 255-1245 / 255-1579
E-mail: venras@compring.net
Representantes:
Irg. Alfredo Rodrguez Horna - Gerente
General.
Sra. Carolina D as Cortreras Gerente de
Cineraciones.
Productos:
Artculos y accesorios a prueba de explosin.
Accesorios para instalaciones elctricas
seguras.
Accesorios para lineas de transmisin y
sibestacones.
Alambres de cobre.
nodos: Zinc de proteccin catdico.
Artculo elctricos y electrnicos.
Conductores elctricos y accesorios.
Concctoros, bornes y termnalos.
Diseo, construccin y mantenimiento de
sistemas puesta a tierra.
Dispositivos de proteccin contra sobre
tensin.
Estabilizadores de voltaje.
Fitros para armnicos - Fusibles - Pararrayos
Instalaciones elctrica;, tableros, pozos a
tierra.
Instrumental de alta precisir para pruebas
de control de calidad para equipos de
pararayos.
Proteccin contra transitorios - Protecciones
elctricos.
Soldaduras, equipos, y materiales para
soluciones en cableado y distribucin de
energa.
Subestaciones de transformacin de media
tensin.
Tableros elctricos y Tableros de distribucin.
Tuberas y accesorios - Tubos, perfiles,
barras, panchas, canaletas.
www.compring.net
CONDUMAX
Pje. Chasuta 2360. Urb. Chacra Ros - Lima
Telf.: 425-5397
PER
CONSONNI PERU S.A.C.
Calle Las Fraguas 167, Urb. Ind. Naranjal-
Independencia
Telf.: 717-8847
CONSORCIO ELCTRICO INDUSTRIAL S.A.C.
Jirn Bambas, 416EI C ercado - Urna
Telf.: 426-1961
CONSORCIO PROYEC S.A. - CROVISA
Cerro Verde Nro. 303, Urb. San Ignacio de
Monterrico - Santiago de Surco
Telf.: 275-3600
ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

CENTEX - INSTRUMENTOS Y EQUIPOS S.A.C.

Centro Empresarial el Nuevo Trigal- Torre B
Of. 506- Surco
Telf.: 271-1703

CONTROL SYSTEM INTEGRACION S.A.C.

Calle Las Oropndolas 149 Urb. El Palomar, C O R P O R A C I N
San Isidro SELECTRONICS SAC
Telf.: 441-7740

COMSA EMTE INSTALCIONES

CORPORACIN SELECTRONICS SAC
Av. Jorge Chvez 263 Of. 201 y 203 - RUC: 20519398088
Miraflores Direccin: Jr. Recuay 919, Lima 5
Telf.: (51 1)253-6001 Telfonos: 433-2660,423-4687
E-mail: ventas@selectronicsperu.com
COPEMI S.A.C. CONSTRUCTORES
Representante (s):
Calle Los Canarios MZ. D-2, Lote 4- Santa Vctor Ocaa Mauriz Gerente General
Maria de Huachipa-Lurigancho Orlando Ardito Chvez - Gerente
Telf.: 436-7578 Proyectos
Jorge No Rondn - Gerente Tcnico
CORPORACIN COINSA S.A.C. Productos y Servicios:
Jr. Bambas N 411, Of. 402 - Cercado de PUESTA A TIERRA (PAT) Y PROTECCION
Lima CONTRA RANOS (SIPRA): Estudios de
Telf.: 427-0844 Resistividad, PAT - Diseo. Asesora,
Ejecucin y Certificacin (Mediciones),
SIPRA: Diagnstico, Auditoria, Diseo,
C & Z INGENIERIA DE SERVICIOS S.A.C. Asesora y Ejecucin, Proteccin contra
Av. Benjamin Franklin 402, urb. Santa Rosa- Sobretensiones Transitorias (DPS / TVSS)
Ate EQUIPOS DE PROTECCIN: Fabricacin y
comercializacin de Transformadores de
Telf.: 326-7240 Aislamiento, Estabilizadores Ferroresonan-
tes, Solidos y Servomotores, UPS y Bateras
TABLEROS ELECTRICOS: Fabricacin,
CORPORACION PROMATISA S.A.C. Integracin e instalacin
Jr. Azngaro 1008 - Lima 1 ANLISIS DE SISTEMAS ELCTRICOS: Flujo de
Telf.: 311-0900 Carga, Anlisis de Confiabilidad, Cortocircui
to, Anlisis Transitorio (ATP), Estabilidad
CORPORACIN CCJ Transitoria, Arco Elctrico, Calidad de Energa
y Potencia, Arranque de Motores, Coordina
Calle Santa Luisa 113. Urb. Industrial Santa cin de Protecciones
Lucia - Ate INGENIERA BSICA, CONCEPTUAL Y DE
Telf.: 326-3095 DETALLE, Sistemas de Proteccin contra
Rayos, Sistemas de Puesta a Tierra,
Subestaciones de AT y BT, Sistemas de
CRAZY ELECTRIC S.R.L. Potencia y Distribucin, Lineas de
Av. Jorge Chvez 1217 - Santiago de Surco
Iransmtsin
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO: Equipos de
Telf.: 477-1191
Media y Alta Tensin, Equipos de Proteccin
CROSLAND TCNICA
V Medida.
Av. Argentina 2415 - Lima
Telf.: 613-5272 w w w .selectronicsperu.com
COMERCIO Y SERVICIOS EN
ELECTRICIDAD S.A
RUC: 20372523361
Direccin: Calle Jorge Valdeavellano 226,
Urb. Santa Catalina- La Victoria
Telfonos: 225-6844
E-mail: ventas@coselsa.com.pe
de
Representante:
Ing. Daniel Ramos Ormeo
Productos y Servicios:
Equipos para la Supervisin y Administra
cin de Energa - SOCOMEC y ALGODUE
ELECTRONICA Italia.
Rels Temporizadores, proteccin y nivel -
LOVATO ELECTRIC Italia.
Conmutacin de fuentes - Transferencias
automticas y manuales) - SOCOMEC
Francia.
Controladores de Grupo Electrgenos -
LOVATO ELECTRIC ltal>a.
Soluciones para compensacin de energa
reactiva (Banco de Condensadores) - DUCATI
ENERGIA Italia.
Tomas y Enchufes Industriales - PALAZZOLI
Italia.
Equipos para distribucin residencial e
Industrial (Interruptores Riel din, llaves de
fuerza, Interruptores diferenciales, horarios,
etc.) - HAGER Alemania.
Contactores y Rels de Potencia - HAGER
Alemania.
w ww .coselsa.com .pe

C&M ENGINEERING S.A.C.

General Recavarren N 132 Of. 402 -
Miraflores DEUMAN CONSULTORIA
Telf.: 243-0054
DETROIT DIESEL MTU PER S.A.C. Av. San Borja Sur 325- Of. 302. San Borja
Av. Argentina 2020 - Lima 1 Telf.: 593-6531
Telf.: 336-8107
CONSORCIO ELECTRICO E & J S.A.C.
Av. San Luis 3082, San Borja - Urna 41 DICOM INGENIEROS S.R.L.
DFJ INGENIERIA Y SUMINISTROS S.A.C. Av. Libertad 1094 - San Miguel
Telf.: 719-4920
Calle Miguel Ugarte y Moscoso N 395 - San
Telf.: 628-1833
kidro
C y M CONSTRUCTORES y MINEROS Telf.: 261-2549
CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. DITEC PROYECTOS S.A.C.
Av. Calle Los Telares 259. Urb. Los Telares N DESCOM INDUSTRIAL PROCESS S.A.C. Calle Jos Gonzales 675 - Miraflores
259. Urb. Vulcano - ATE Av. Brasil 2169-2171 Of. 502 - Jess Mara Telf.: 227-4310
Telf.: 202-7950 Telf.: 261-7113
DYNAFLUX S.A
DACA AUTOMATIZACION E.I.R.L. DESSAU - SyZ Calle Las Cascadas 325, Urb. La Encalada.
Jr. Iquique 112-Brea Av. Del Parque Norte 1174 - San Borja La Molina
Telf.: 423-7900 Telf.: 711-51000 Telf.: 631-6868

62163 Energa & Mantenimento Bctiico ^^M arzo-A biit-2014 1 www energiaynegoclosperu.com
>
 ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

DELCROSA im m E& PlTC C nO LO G IQ SlC .

E N E R G A PA RA EL P E R
CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS DELCROSA S.A
RUC: 20100019940
R.U.C.: 20504136753
@ Av Argentina ISIS Cercado de Lima,lima01 - Per. O ficina Principal:
Electrocom Ingenieros S.A.C.
Calle Luis Felipe Villarn N 138 - San Isidro RUC: 20136727410
O <511) 3)6-6614
L ma, Per Direccin: Av. Huachipa M z G2 Lt 17 Urb. La
Q (SU) 336-8189
Sucursal: Capitana, Lurigancho
w**w.dolerca.om.pe Av. Jse Glvcz Barrcchca N 502 San Telis: 226-4348,371-0945,371-0837
Isidro - lima, Per Nextel: 99819*1651
0 Oficina Central
ptmast@dclao5a.ton\pe Email: ventas@electrccomingenieros.ccm
Area de Ventas Telfonos: (+51 1) 222-5631 / 222-3279
ventasgidelcrosa.com.pe 221 5956
Area de Obras y serrici Telefax: (+51 1) 222-5075
obrasy5crvi:ios(delcros.com.pC' Contactos: PRODUCTOS PRINCIPALES:
Area de Reparaciones William Araujc - Gerencia de Inqenieria y Diseo y Fabricacin de Torres de Acero y
reiaraaon@)deicrosa.<om.pe
Proyectos Prticos.
O Construccin de subestaciones hasta 500 KVa nrrel EPC william@eptecoologia.com Fabricacin en Aluminio de grapas de
Construccin de lineas de transmisin hasta S00 KV a
nivel EPC Sally Garca - Gerencia de Administracin y anclaje y suspensin, conectores de dos vas,
Construccin de lineas de subtransmisjn y sistemas te F nanzas. amortiguadores, conectores para
utilizacin a rivel EPC sally. garcia>eptecnologa.com sub-estaciones estndar y anti-corona, etc
Transformadores de potencia CEICROSA basta 400 MVA
V 500 KV Fabricacin en Bronce de conectores
Transformada de distribucin, tiro seco, step up, step
P ro d u c to s y S e rv ic io s :
mecnicos, grapas de anclaje v suspensin.
dowi y peoaies Implementacin de Sstem ade Administra-
Representacin exclusiva en Peni de
Transformad monofsicos de distribucin para c o n d e Energa.
electrificacin rural D iseo d e Ingeniera para Sistemas de conductores bimetlicos Copperweld
Reparacin y marrenimiemo de transformador Medicin d e Energa Elctrica para (EEUU).
elctricos
Servcio Ce mantenimiento de plantas mineras e
Centrales d e Generacin, Transmisin, Ms accesorios diversos para la cadena de
industriales Distribucin. M inero Metalrgicos e aisladores y sistemas de aterramiento.
Subestacones tip: bveda y pedestal Industriales.
Subestacones mviles Implementacin de Sistemas de Telemetra
Solucin de control de movimiento para molienda y usando redes celulares y Radio enlaces. w w w .e le c tro c o m in g e n ie ro s .c o m
transporte de minerales
Motores de fabrkar nacional DElCRCSA (minero, Anlisis d e calidad de energa.
marino y vertcal para acoplamiento a bombas de Solucin de eficiencia energtica generada
agu de pozo profundo) y contratada.
Motores elctricos de baia tensn Contestacin de clase de precisin de
Motor elctricos de meda tensir
varudor de frecuencia
Medidores de Energa.
Automatizacin de Sistemas Elctricos, ELECTRNICA PARA LA INDUSTRIA S.A.C.
RodLCtoros y motoroxliietcret
Winches de traccin Redes Industriales. EPLI
Vistanos a i: o o o m
Capacitaciones locales y/o en instalaciones
del diente: para un ptimo funcionamiento
Jr. Tarapoto 1157 - Brea
Telf.: 330-1595
de sus Sstemas de Gestin de Energa ION.

w ww .eptecnologia.com

ECJ TECHNOLOGY S.A.

e ctro
Augusto Tamayo 154, OF. 302-A. San kidro
Telf.: 713-0476 EFICIENCIA ENERGTICA S.A.C.
Av. Aviacin 3504 Oficina 201, San Borja
werxe
ECOLOGIA Y CIENCIA SRL. Telf.: 475-5388 ELECTROWERKE S.A.
Calle Manco Segundo 2338 - Lince
Telf.: 471-0912 ELECTRO ENCHUFE S.A.C. R U C :20386239828
D ireccin: Calle M a ra Reiche N 159
Avenida O. R. Benavides, 405El Cercado -
4 to piso, U rb Higuereta - Su rco
EDEX REPRESENTACIONES S.A.C. Lima Telf: 27 1 2 7 0 0 / Fax: 3 5 8 63 05
Av. Separadora Industrial 2545-Ate Telf.: 201-3760 Em ail: ventas@ electrow erke.com pe
Telf.: 715-6557
ELECTRO VARA S.A. Principales Ejecutivos:
EDG TRADING S.A.C. Av. Naciones Unidas 1452 - Lima Juan Jorge Aylln / gerente General
Av. San Luis 2147 ini. 201 - San Borja Telf.: 425-7485 Pedro Das Ruiz / Gerente General (e)
Telf.: 628-7504
ELECTRO INDUSTRIAL BARZOLA S.A.C. Productos y Servicios:
Sum inistro: Interruptores
EECOL ELECTRIC PER S.A.C. Avenida Argentina. 339C.C. La Bellota Psje.
Rcclosers
Av. El Sol Mz. LI- Sub Lt. 9-A La Campia - 5 Stand. Q -1 - El Cercado - Lima Tran sform ad o res de M e d ici n
Chorrillos Telf.:.331-0376 Transform ad ores de Potencia
Telf.: 252-1444 Rateras y Cargadores
ELECTRNICA INDUSTRIAL Y SERVICIOS S.R.L.
EFC PROVEEDORES INDUSTRIALES - ELISE
Repblica de Panam 5364 - Surquillo w w w .electrow erke.com .pe
Calle Manuel Gonzles Prada 677 - Surquillo
Telf.: 213- 6700 Telf.: 447-5511
ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AU TO M ATIZACIO N - MANTENIMIENTO ELECTRICO

ELECTRO INDUSTRIAL SOLUTIONS S.A.

Jr. San Femando 225, Urb. Santa Luisa - Los
Olivos
Telf.: (51 1)207-1090
EL R G O N
EN S Y S P O W E R

ENSYS S.A.C. ERGON POWER

RUC: 20523698193 REPRESENTACIONES S.A.C.
Direccin: Jr. Alicante No. 282,
Urb. Higuereta, Surco Lima Direccin: Calle Francisco Bologr.esi 125
Telfonos: +51 1652 3572, Of. 140' - Centro Ejecutivo Pardo Miraflores
E-mail: ensys@en$ys.pe Telef.: +511 21 1-2634
Fax: +511 446-661/
PRODUCTOS PRINCIPALES: E-mail: nfo<a>e'gonpower.com
ELECTRO VOLT INGENIEROS S.A. Equipos de pruebas de subestacin
Blir 20418639513 EL SOPORTE NECESARIO PARA
Sistemas de pruebas de rels de
Calle J Mz E2, Lt 09 Zn Predio rea Industrial II PROYECTOS ENERGTICOS
proteccin de acuerdo a la norma IEC 61850
Proyecto Especial Ciudad de Pachacutec Cono Centrales Hidroelctricas
Equipos de proteccin y maniobra para
Oeste - Ventanilla - Callao Centrales Trmicas
media y alta tensin Centrales Biomasa
Telf.:(01) 672-2149 / 672-2147
Fax: (OI) 717 1172 Software de Anlisis de sistemas de Centrales Elicas
E-mail: ventas)electrovolt.com.pe potencia ProyectoTurn Key
Contacto: Ing. Vctor Manuel De La Cruz Subestaciones mviles Proyectos EPC
Ybkowari Equipos de proteccin ycontrol de media y Obras Civiles, Irrigacin
alta tensin Suministrador de Equipos
Oficha: Av. Morales Duarez N21300 - 1304
Smart Grid Servido Post Venta
Carmen de la Legua - Callao
Planta: Mz. E2 Lt.9 rea Industria! II Conectores, terminales y herramientas de
Ventanilla - Callao compresin
Aisladores de Distribucin y Transmisin w ww.ergonpower.com
Productos y Servidos:
Sistemas de comunicacin para la
Transformadores de distribucin monofsicos y
trifsicos en aceite hasta 2500 kva. conectividad de redes
Transformadores de medida mixtos (transfor-
mix) hasta 36 kv. w w w .e n s y s .p e
Diseo y fabricacin de tableros elctricos de
distribucin, control, proteccin y banco de
condensadores.
Fabricacin, montaje e instalacin de celdas y
subestaciones elctricas de media tensin para
uso interior o exterior
Proyectos en baja y media tensin, ejecucin EURC
de proyectos ce media tensin llave en mano.
E n v ir o n m e n ta l^
Ingeniara en ds/t/ds'r
www.electrovolt.com.pe EQUIPOS DE PRUEBA DE
PROTECCIONES ELCTRICAS
Y SUBESTACIONES
E N V I R O N M E N T A L S.A.
Direccin: Monte Rosa 225 Of. 307
ELECVOLT PER S.A.C. Oficina P rin cip al; Parque Mara de los Edficio Plaza Business Centcr. Chacari la - Surco
ngeles N 1 3 6 - Urb. Villa los ngeles - Lima 39
Calle Los Forestales Mz. G Lt. 4 Parcela 1- Telfs.: (511)-625S765 / (511)-S645 60620
Parque hdustrial Villa El Salvador Planta: Mz.X Lt 21 Urb. Virgen del Rosario Email: latnam@eurcsmc.com
Telf.: 291-0685 San Martin de Porres. Responsable de Amrica Latina: cesar Aseqo P.

T e l f o n o : (S I 1) 5 2 3 -0 3 5 1 / 5 2 3 - 0 0 2 4 Fabricamos los siguientes Equipos:

ELMHE SYSTEM S.A.C.
Fax: (51 1)523-0024 Pruebas de Rels de Proteccin
Av. V a de Evitam lento 1605 - Ate E-mail: environmentalperu@terra.com.pe /
Telf.: 719-4464 Pruebas de Inyeccin de Corriente Primaria.
aguas@environmentalperu.com
Pruebas de Interruptores

EMERSON DEL PER S.A.C. Representantes: Pruebas de Tensiones de Toque y Paso.

Ing. Silvio Crisoles, Gerente Tcnico Evaluacin y DwasbeodeTidittfumiadores.
Av. Camino Real 348 Torre El Pilar 1601 - San
Isidro Evaluacin det Aislamiento efe Mquinas Relativas
Productos v Servicios:
Telf.: 215-6430 Plantas embotelladores.
Pruebas en Corriente y Tensn Continua.
Plantas industriales. Pruebasde Inter tupieres Teirno-niagti'icos.
ENERGA ELICA S.A. Plantas Laboratorios farmacuticas y y mas.
cosmticos.
Av. Av. Larco Nro. 1301 (Piso 20) - Miraflores
Plantas de hemodiliss.
Telf.: 610-4747 Plantas de tratamiento de Efluentes
Industriales y Domsticos. www.eurosmc.com
EQUIPOS ELECTROINDUSTRIALES S.A. - ELECIN Equipos y productos qumicos: Ablandado
Av. San Luis 1986 -307 - San Borja res, Osmosis Inversa, Filtros de Cuarzo y de
Telf.: 224-3571 Carbn Activado.
Generadores de Ozono,
vlvulas Autom ticos.
EQUIPOS DE SERVICIOS DE INGENIERIA Y FABRICA DE METALES ALEADOS - FAMETAL
CONSTRUCCIN S.A.C. - ESDIC S.A.C. S.A.
Chinchn 830 Of. 203 - San Isidro w w w .e n v iro n m e n ta lp e ru .c o m Av. Repblica de Panam 3972 -Surquillo
Telf.: 221-4876 Telf.: 441-1100

6 4 165 Energie & Mantenimento Elctrico Marzo-Abiil-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO
FACERSA
Jr. Montevideo 1059 Of. 407 - Lima 1
Telf.: 428-4661
FERCHALE TRADING S.A.C.
Av. Repblica de Panam Nro. 6600 -
Barranco
Telf.: 717-3616
FERRETERIA JUPESCO HERMANOS S.A.C.
Panamericana Norte Km. 26.5 - Pte. Piedra
Telf.: 717-3227
FERREYROS S.A.A.
Jr. Cristbal de Peralta Norte Nro. 820 -
Santiago de Surco
Telf.: 626-4000
1 F E R R I E R S.A.
Reprsentant d Fluke Corp.
FERRIER S A.
RUO 2C414675761
D ireccin: Jr. Pietro Torrigiano 160
Son Borjo Per
Telef. + 51 1 475050S - 2232137
2232015 / Fax: 4753639
E-mail: ferner>terra.com.pe
Representantes:
Ing. Ciro Nez Bravo. Gerente General
Ing. Jorge Manuel Palomino Delgado
Ing. Jos A b e rto H uatuco Farrrez
Ing. Jos Caries H uatuco Ramrez
Ing. H ug o Suji Olivares
( ngs. De Proyectos, In stru m e n ta ci n y
Ventas).
Productos y Servicios:
Cmaras term ogrficas.
Ana izadores de calidad d e energa
trifsicos y m o nofsicos
Registradores d e energa elctrica.
Analizadores He redes ele tricas.
Patrones y calibradores d e parm etros
elctricos.
C alibradores para e q u ip o s de procesos.
Patrones y calibradores d e presin.
Multmetros digitales.
Multmetros de p'esin para laboratorios.
Osciloscopios digitales.
Term m etros d ig ita le s infrarrojos.
Pinzas amperimctricas.
Detectores de voltaje.
Megrretros - Teurmetras
Medidores de resistencia de tierra
Baos de pozo seco.
Baos n e t-o l g ic o s de generacin de
te m p e ra tu 'a .
Generadores de forma ce crida.
Puentes RCL.
Fuentes de alimentacin.
Luxometros - Decibelrretros.
Puntas d e prueba para osciioscop os /
m ultm etros.
Tcrmocupbs.
Accesorinsy cables para equipos de
medicin.
www.ferriersa.com.pe <
FESTO S.R.L. GLOBALINK
Calle Am ador Merino Reyna 480 - San Isdro Angarrios Oeste 544. of. 204 - Miraflores
Telf.: 219-6960 Telf.: 445-3800
FILTROS LYS S.A. GLOBALTEC S.A.C.
Av. Industrial 3124- independencia Urb. Leoncio Prado G-l 1 - Rimac
Telf.: 613-9029 Telf.: 381-4366
FUMALUX S.R.LTDA. GLOBAL CONTROL AUTOMATION S.R.L.
Av. Maritegui 228 - Jess Mara Jr. Acuario 892 Urb. Mercurio - Los Olivos
Telf.: 265-4002 Telf.: 522-3185
GE ENERGY GOLDER ASSOCIATTES PER S.A.C.
Calle Am ador Merino Reyna 267 Of. 902 - Av. La Paz Cdra. 10 Piso 7 - Miraflores Edificio
San Isidro Miracorp
Telf.: 241-6916 Telf.: 610-1700
GESCEL S.A.C. GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C.
Jr. Fulgencio Valdez 222 - Brea Pasaje Asturias 162 - Pueblo Ubre
Telf.: 431-3892 Telf.: 460-6642
GEYER KABEL PERU S.A.C. GRETEK S.R.L.
Av. Camino del Inca N 670 Int. 301 - Av. Repblica de Chile 271 Of. 301 - Urna 1
Santiago de Surco Telf.: 332-3271
Telf.: 216-9060
GRUPO SHANOC S.A.
GCZ INGENIEROS S.A.C. Av. Rafael Escardo 249 - San Miguel
Antigua Carretera Panamericana Sur 19.5 Telf.: 628-0422
Villa El Salvador
Telf.: 625-3939 GUILLERMO ROMERO E.I.R.L. - GRUPO AGRA
Av. Horacio Urteaga 1156 - Of. 101 - Jess
Mara.
Telf.: 431-6923
GHF REPRESENTACIONES S.A.
HAGROY ELECTRONICS S.A.C.
Calle Los Ebanistas N 232 Urb. El Artesano
ri m $ 7 cx> >vF $ s a
-Ate
Telf.: (51 1)617-5151
Calle Monterosa 270. Ofic. 1i 04.
LC. Chacarilla. Santiago de Surco
HAUG S.A.
RUC: 20342150811
Telef.: 3727300- 3727249 - 3727235 Av. Argentina 2060 - Callao 1
Fax: 2553501 Telf.: 613-44545
E-mail: g.herrera_ggen@ghfrep.con
Contacto: Ing Guillermo Herrera Fakhye HEXING PER S.A.C.
Calle Bretn # 344, Dpto. 101 -S a n Borja
PRODUCTOS Telf.: 211-2621
Conductores desnudos de aluminio tipo:
AAC, AAAC, ACAR, ACSR, ACSR/TW, ETC.
Cables de guarda con fibra Optica OPGW y HIDROSTALS.A.
cables ptico tipo ADSS y OPGW. Av. Portada del Sol 722 Urb. Zrate - S. J. de
Aisladores elctricos de Porcelana, Vidrio Lurigancho
Templado y Gema sillionada.
Telf.: 319-1000
Cables de fibra ptica para lneas de
transmisin y distribucin del tipo ADSS,
Loose Tube y SxyWrap* HIGH PRECISION CONTROL S.A.C.
Ferretera de lineas elctricas de alto y muy Av. Alfredo Mendiola 4622, Urb. Industrial el
a to voltaje y SS EE de hasta 750 KV.
Naranjal - San Martn de Porres
Ferretera y accesorios para cables de
guarda de aluminio.
Telf.: 540-3267
Accesoros de empalme y distribucin de
cabio de fibra ptica. HL INGENIEROS S.A. SUCURSAL DEL PER
Cables de guarda de acero con aluminio Av. Dos de M ayo N 516 B Dpto. 211 -
Alumoweld*.
Miraflores
Estructuras metlicas de sooorte de lneas
de alto voltaje / de sub estacin. Telf.: 206-2630
Cables de potencia aislados de hasta
l OOCKVy de control. HONEYWELL PER S.A.C.
Domingo Elias 267 - Miraflores
Telf.: 241-1685
ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

H & P INDUSTRIAL
Pje. Chasuta 2345 - Chacra Ros Norte - Lima 1
Telf.: 425-5298 H ID R S A T U R 5 AC
Mtooc MIMCiOt O ACTinNAOOfln v UQONAS IAC

HMV INGENIEROS
Av. El Pinar 180 Edif. El Pinar M Of. 1204 -
Surco
HIDROSATUR S.A.C.
RUC: 20515150723 I P b
Telf.: 715-8500 Direccin Jr. Yauli 1667-1671, Urb. Chacra
Ro s Norte- Lima
Telf.: (51 1)425-6687-425-6755
Telfonos: (51 1)425-6687-425-6755
E-mail: informes@hidrosatur.com IN G E N IE R A IEB PER S.A.C.
hidrosatur@outlook.com RUC: 20521019647
m o M u Representante (s): Ing. Jercy R.
Direccin: Av. Canaval y M oreyra N o 35 0 Int.G
Telfono: 422 6027
C E N T R A L E S ELEC TRIC A S
Snchez Arauco. Gerente Comercial Email: ie b p e ru @ ie b .co m .pe

H Y D R O JOULE S.R.L. Productos y /o servicios: Principales Ejecutivos:

Direccin: Corretera Central Km. 23.1, Especialistas en Centrales Hidroelctricas. Jorge Ivan Diaz Zuleta, Virginia Villanueva
Chadacayo Lima >Ingeniera, Fabricacin y Mantenimiento
Telfono: 338 0587 Cel.: 995331095 de Equipos Electromecnicos, Turbinas PRODUCTOS PRINCIPALES:
R.P.M.: #378028 Subestaciones elctricas
Hidrulicas.
Email: ventas@hydrojoule.com.pe Lneas de transmisin
{5crcncio@hydrojotlc.com.pe 1Generadores, Motores, Transformadores,
Tableros Elctricos de Control y Mando. Centrales elctricas
Representantes: 1Tubera forzada. Anlisis de sistem as elctricos de
Jorge Zevallos Salinas (Gerente General) Gobernadores de Velocidad. potencia
Rolf Schuhmacher (Gerente Comercial) Instalacin de Redes y Proyectos de Diseos elctricos para el sector
Generacin. industrial y com ercial
Servicios y Productos: Se gurid ad elctrico
Fabricacin y reparacin integral de rodetes y
Calidad de energa
componentes de turbinas tipo Francis, Pelln,
Turga y Micheli 8anki. IJso racional d e energa
Mantenimiento y lepaidun de sislenids de www.hidrosatur.com Asesora regulators en temas energticos
regulacin de turbinas hidrulicas, calibracin y Capacitacin en tem as energticos
puesta en marcha de los reguladores de
velocidad.
Suministro \ modernizacin de reguladores de
velocidad con control elctrico digital,
www.ieb.com.pe
fabricacin de Unidad Hidrulca de Potencia y
Vlvulas de distribucin.
Montaje de rodetes, inyectores, alabes
directrices de turbinas hidrulicas, alineamiento

e xa n s
y nivelacin do mquinas.
Supervisin de obras y montajes electromecni
cos, pruebas y puesta en marcha.
Reparacin de turbogeneradores, turbinas a
vapor y equipos auxiliares, suministro y INDECD
modernizacin de gobernadores de velocidad. IN G EN IERIA TOTAL S A
INDECO S.A.
Of. Principal: Av. Universitaria Sur 583. Lima I
Telf.:(511) 205 480C Ingeniera Total S.A
ventas.peruipnexans.com
I.B. INGENIEROS ASOCIADOS S.R.L. Telf : (01) 332 0 3 4 4 Fax : (01) 332 6 7 1 6
E-mail: logistica.intosa@ gm ail.com
Jr. Ignacio AlvarezThomas N 1443- Urna Of. Comercial: Av. Industrial 794, Unid 1
Telf.: 425-6144 Telfs <511) 205 4810- 2054811
Productos y Servicios:
Fax: (511)205 4813 Automatizacin de la distribucin.
INGENIERIA IEB PER S.A.C. vent3S.peru3>nexars.com Automatizacin industrial y sistemas de
Av. Canaval y Moreyra N 350. ht. G - San control.
Representantes:
A utom atizacin y control de procesos.
Isidro Juan Enrique Rivera d e la Barra Gerente
M e d id o re s do energa y m e d id ores
Telf.: 422-6027 General
elctricos.
Alberto Rebaza - Gerente Administrativo y M d u lo s de control program able.
INGENIERIA FERRETERA INDUSTRIAL S.A. - Financiero Paneles de control.
Jos Ortiz - Gerente Comercial Proteccin, control, medicin y Automa
IFITSA
Alex Garda -Gerente de Produccin tizacin de Subestaciones.
Av. Juan Pablo II N228- Urb. San Ignacio de
Rels, todo tipo.
Mo nterrico -Lima 29 Productos: Soluciones integrales factory autom a
Telf.: 203-3888 Cables de Instrumentacin - Cables Mineros - tion (SCA D A), electricidad. oil& gas.
Cables para Baja yMediaTensin Sistemas de control, redes industriales.
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Sistemas de monitoreo on-line de
transformadores.
Av. Enrique Meiggs 245 Parque Internacional www.indeco.com.pe | www.nexans.pe Siste m as a utom ticos de transferencia.
de la Industria y Comercio - Callao Siste m as de m edicin.
Telf.: 517-0360 Sistemas de monitoreo.

INVERSIONES ESTRELLA W YM S.A.C.

Asoc. Virgen del Carmen Mz. M Lt. 6 - San IMPECO AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL S.A.
Martn de Porres Av. Canevaro 752 - Lince www.selinc.com
Telf.: 484-5957 Telf.: 471-6002

66| 67 Energio & Mantenimento Elctrico Marzo-Abiit-2014 1 www energiaynegociosperu.com

 ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

IMPORTACIONES LA M ARIN A S.R.L. KOMATSU - MITSUI M AQUINARIAS PER S.A.

Av. La Marina 2981-2983, San Miguel Calle Dean Valdivia 148, Piso 13 y 14 - San
Telf.: 578-2517 Isidro

I & T ELECTRIC S.A.C

Telf.: 615-8400
[ L 0 GYTEC
Calle El Sodio 269, rb. hfantas - Los Olivos
Telf.: 528-4676
LOGYTEC S.R.L.
INDUSTRIAS ELECTROMECNICAS TERRY Direccin: Isidoro Surcz 219, San Miguel,
E.I.R.L. Lima 32 PER
Av. Universitaria AAz. B Lt. 24 Urb. Antares -
San Martn d e Porres
O le g ra n d Telef.: (01)452-3111/561-0684
Fax: 01| 464-4489
E-mail: ventas@logytec.com.pe
Telf.: 531-9009
E jecu tivo s p rincipales:
T IC IN O D E L P E R S.A. Ing. Abel Ruiz - Gerente General
INDUSTRIAS JELCO E.I.R.L.
RUC: 20100183588
Psje. Materiales N 638 - ma Direccin: Av. Jos Pardo 819 - Productos:
Telf.: 501-8193 Miraflores Analizadores de calidad de energa.
Telfono: 6131800 Fax: 4469402 Analizadores de interruptores.
INGENIERIA & AUTOMATIZACIN DE E-mail: contacto.peru@bticino.com Analizadores de vibracin.
ILUMINACIN S.A. Aterramientos temporarios.
Productos y/o Servicios: Cmaras termogrficas.
Av. Jos Pardo N 223 Of. 21 - Miraflores
Ahorro de energa, productos. Capacitores de media tensin.
Telf.: 241-4285 Aparatos de mando y sealizacin, Equipos de prueba de alta tensin.
pulsadores, lmparas. Equipos para trabajar en lineas energizadas.
ISETEK S.A. Armarios para Tableros Elctricos. Espintermetros.
Av. Nicaragua 2201 - Unce Atlantic Inox de acero inoxidable IP66. Guantes dielctricos.
Atlantic PR de acero para revestimiento Localizadores de fallas en cables
Telf.: 472-9759 de polistor Ip65. subterrneos.
Marina de polister IP66. Materiales v herramientas aisladas para
ISOELECTRIC S.A.C. Bandejas metlicas tipo malla Cablofil. seguridad elctrica.
El Sodio 269, Urb. hd. hfantas - Los Olivos Cableado estructurado. Maleta de prueba de rels de proteccin.
Cajas de conexin Plexo IP5. Maquinas de tratamiento de aceites
Telf.: 528-5937
Canaletas ranuradas para tableros Una dielctricos
25, Collarines Colrin. M u ltm etros / pinza s / corriente /
J & W CA. S.A. Interruptores termomagnticos de caja secuencimetros.
Calle 6 Mz. D Lt. 22-24 Urb. Industrial moldeada riel din, enRrampe y tornillo. Niveladores v distanciometros a lser.
Grimaneza Callao Interruptores, tomacorrientes. Osciloperturbografos.
comerciales e industriales. Patrones de energa elctrica.
Telf.: 572-2539
Lmparas de emergencia. Prensas manuales e hidrulicas.
Regletas flexibles de bornes de conexin Sistemas de monitoreo on-line de
J.S. INDUSTRIAL COMERCIAL S.A.C. Nylbloc. transformadores.
Av. Las Nazarenas 671 - Santiago de Surco Repartidores modulares para tableros Telurmetros / Meghmetros /
Telf.: 275-7178 Sistema de Ductos barra. Microhmmetros.
Tableros de distribucin. Termmetros / Luxmetros / Decibelmetros.
Tableros de transferencia automtica y Servicios de reparacin y calibracin.
JARA RESISTENCIAS S.R.L. manual.
Calle Los Olivos Mz. El Lote 14-15 Asoc. Terminales de punta para cables Starflx.
Virgen del Carm en - Ate Tomacorrientes y enchufes industriales. w w w . I ogytGC.com .pe
Telf.: 351-3060 Transformadores de com ando de
sealizacin v de aislamiento.
Transformadores de Potencia y
JORVEX Y CIA. S.R.L. Distribucin.
Av. Tingo Mara 311 - Brea
Telf.: 417-0202 MANUFACTURAS ELCTRICAS S.A. - MANELSA
w w w .lG g r a n d .c o m .p G
Av. Mcal. O sca r O. R. Benavides 1215
JOSFEL ILUMINACION S.AC. Lima 01
Jr. Paita N 220 - San Juan de Miraflores Telf.: 619-6200
Telf.: 276-8822
MASFILTER S.A.
KAPEK INTERNATIONAL S.A.C. LA LLAVES.A. Gerardo Unger N 1053 -S.M.P.
Jr. Alicante 298 - San Luis Av. O scar Benavides 2110 - Uma Telf.: 534-1013
Telf.: 346-0350 Telf.: 336-6700
M EG A ELECTRIC S.A.C.
KABEL GROUP S.A.C. LAHMEYER AG UA Y ENERGIA S.A. Calle Uno # 177 San Miguel
Av. M alecn Rmac # 2686 - Urna 31 Av. C anaval y Moreyra 452 - San feidro Telf.: 566-0284
Telf.: 568-6118 Telf.: 222-2286
M E G A INGENIEROS
KOBOLD LAUMAYER INDUSTRIAL S.A.C. LosTiamos 145Urb. C a m a c h o - La Molina
Jr. Nazca N 630 - Jess Mara Av. Benavides 4562 - Santiago de Surco Telf.: 719-5220
Telef.: 330-7261 Telf.: 448-7792
MENAUTT ELECTRIC S.A.C.
KOLFF PER S.A.C. M. ELECTRO S.A. Jr. El Estao 5784, Urb. Industrial Infantas-Los
Av. Arambur 511 - San Isidro Victor Reynel 797 - Uma Olivos
Telf.: 221-1807 Telf.: 336-6595 Telf.: 528-6241
ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

MESP S.A.C. PERU ENERGIA RENOVABLE S.A.

Calle Pedro C a n d a N 167, Sa la m a n c a - Av. Del Pinar 124 dpto. 903 - Santiago de
Ate Surco
Telf.: 436-8687 Telf.: 7 15-3550

M EX IC H E M PER S.A. PERNOS C IM - C O R P O R A C I N INGENIERIA

Av. Nugget555. Urb. El Puente - El Agustino M ETALICA S.R.L.
Telf.: 317-6106 Jr. C o n c o c h a N498 Of. 201, Urb. Covida.
Los Olivos
M OTOREX S.A. O M E G A T R A D IN G S.A Telf.: 719-8252
Av. Argentina 2989 - Lima 1
Telf.: 515-1069 RUC: 20426970016
Direccin: Av. Carlos Gonzales N 267-Ofic. 207
Urb. Maranga-Son Miguel
ODEBRECHT PERU INGENIERIA Y Telet: (5 11)711 0 2 3 2 / 7 1 1 0233
CO NSTRUCCI N E-mail: ventas<>omegatrad.com
Av. Vctor Andrs Belande 280 Of. 502 San
Isidro Productos y Servicios:
1. MIN ICENTRALES HIDROELCTRICAS,
Telf.: 217-2800 REPARACIONES. MANTENIMIENTO. MONTAJE.
SUMINISTRO DE PARTES Y REPUESTOS.
REGULADORES DE CARGA, RELS DE
O HMTRONICS S.A.C. PROTECON.
Av. Nicols Arrila 1449 -1453, La Victoria 2. MINICENTRALES HIDROELCTRICAS:
CONTRATOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Telf.: 347-3353 PERMANENTE.
3. ENERGA RENOVABLE PROYECTOS DE
ELECTRIFICACIN RURAL DE RPIDA
O M E G A POWER S.A.C. IMPLEMENTACIN Y AUTONOMA
Av. Jos G lvez Barrenechea N592 dpto.
4. GRUPOS ELECTRGENOS DIESEL Y GAS: PIC Group, Inc.
MANTENIMIENTO, REPUESTOS Y SERVICIO DE RUC: 20S05670010 Telef.: 51 (1)421 1377
801-A. San Isidro OPERACIN.
5. ENERGIA EUCA: EQUIPAMIENTO INTEGRAL. Fax: 51(1)441 3458
Telf.: 593-5498 MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y REPUESTOS. E-mail: carios.lopeze>picworid.com
6. AHORRO DE ENERGA: ESTUCOS. SOLUOONES Contacto: Ing. Carlos Lpez
PARA INDUSTRIA, MINERIA COMERCIO.
PANAPEX S.A. Direccin:
Av. Calle M ad re d e Dios N 214, Of. 202-302, Lima: Av. Santa Cruz 830 - O f 602
Urb. Santa Patricia, La Molina www.om egatrad.com Miraflores-Tf. 51 1 421 1377
Telf.: 348-2731 Atlanta: lOOOParkwood Circle. Suite 1000
Atlanta, GA 30339 -Tf. 770-850 0100
Santiago de Chile: Estoril 200 O f 1024
Las Condes, Santiago de Chile
Tf. 5 6 2 -2 9 5 1 6 1 8 9

Productos y Servicios:
Operacin y mantenimiento de Centrales
de Generacin Elctrica (Turbinas a gas
ciclos simples combinados. Turbinas
Hidrulicas, Motores Diesel).
Mantenimientos Mayores de turbinas de
las diferentes tecnologas
Comisionamiento y puesta en marcha de
Centrales de Generacin Elctricas
(Trmicas).
Supervisin de Proyectos EPC de Centrales
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION DE POTENCIA de Generacin Elctrica.
EN SECO Y EN ACEITE. TRANSFORMADORES MIXTOS DE Mantenimiento d e Ductos de Gas de olta
TENSION Y DE CORRIENTE. SUBESTACIONES Y presin.
TABLEROS ELECTRICOS.
w w w .p icw o rld .c o m

PHILIPS PERUANA S.A.

Av. Larco 1301 4to. Piso, Miraflores
Telf.: 610-6200

POSTES W IS E C C A
M a le c n M a n c o C a p a c N 1285 -
NUESTROS EQUIPOS CUENTAN CON CONTROL DE CALIDAD QUE PERMITE
GARANTIZAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO. C h a c la c a y o (Km. 25 Carretera Central)
Urna 8 / Telf.: 497-1818
1
Itelfonos; 637-2415/4S7-4356 PREMIUM TECHNOLOGY
RFMS *877921 Nexte| 624*8270 Av. El Olivar Mz. G-8 Lote 22 Sector V- C allao
RPC 966404271 Telf.: 574-5340
Correo: v e n ta s pe ru so lie t.com

SOLIET wvvw.sQllet.coni PRECISION PERU S.A.

Av. Repblica d e P a n a m 2131 - Urna 13
Telf.: 265-6666

81 (f Energio & Mantenim ento Elctrico ^ ^ M a rzo -A b iil-20 1 4 1 w w w energiaynegociosperu.com

>
 ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

PRIANA S.A.C. QUADREM PER S.A.C.

Jr. Blgica 687- La Victoria Av. Pardo y Aliaga 699 - Piso 4 - San fcidro
Telf.: 204-6800
Telf.: 470-0085
P rom e lsa Q-ENERGY PERU S.A.C.
PRIETO INGENIEROS CONSULTORES S.A. - C O flO C ILUM IN A L A S N V 6V A 8 IDCA > ^ f '
Calle Los Crisantemos N 129- Urb. Los
PRICONSA Recaudadores- Salam anca
Calle Uno N 791 I Etapa Espalda de ESAN. Telf.: 717-8749
P R O M O T O R E S ELCTRICOS
Urb. Los lamos Monterrico- Surco
Av. Nicols Arrila 899 / La Victoria QUIMICA SUIZA S.A.
Telf.: 345-0804 RUC. 20100084172 Av. Repblica de Panam 2577 - La Victoria
lele!: /12-SSOO Kax: 4/l-0b41
Telf.: 211-4000
E-mail: promotores@promclsa.com.pe
PROCESS CONTROL S.A. Contacto: Sr Eloy Camin Sobastiani
Av. General Garzn 1721 - Jess Mara Gerente General / Vanesa Gottlg - Gerente RANSA PERU
Comercial Av. Argentina N 2833 - Callao
Telf.: 261-0515
Telf.: 313-6000
Distribuidores y/o sucursales:
Av Prolongacin Parinacochas 76S
La Victoria RESEARCH ENGINEERING AND DEVELOPMENT
Jt Huanaco 753 -Piura S.A.C. ( RESEAD SAC)
ir Unin 4U3-431 - Irujillo
Mz. B Lt. 20 Asoc. Las Retamas . Puente
Productos y Servicios: Piedra. Al. Km 28.5 Panam. Norte.
Iluminacin, Conductores Elctricos, Telf.: 520-9409
Equipos puesta Tierra, Materiales para
instalacin elctrica Industrial, equipam ien
tra nsm itim o s tecnologa
to media tensin, materiales Elctricos a RS MATION
prueba de explosin, automatizacin Av. Ruiseores 388 - Santa Anita
industrial, seguridad y maniobra, instrumen Telf.: 443-0031
RUC: 20349027985 tos de medicin, celdas y tableros,
Direccin: Calle Miguel Seminario transformadores.
N* 320, Oficina 6C2, San Isidro - Lima Ejecucin do sistemas de utilizacin en RC TRADING GROUP S.A.C.
Telef: 441 -2292/441 -2925 meda tensin v ampliaciones de potencia Av. Tomas Marsano 2320 Urb. Aurora -
E-mail: admin@procctradi.com (subestaciones elctricas y red de media
tensin).
Miraflores
Elaboracin de proyectos elctricos Telf.: 273-4023
"Sistema de utilizacin on media tensin"
Productos y Servicios: Transporte, montaje electromecnico, RITTAL S.A.C. PERU
Sistema de Automatizacin SCADA ICCP pruebas y puesta en servicio de redosed,
interruptores en media tensin, celdas de Mrtir Olaya N 129 Of. 1303-Miraflores
FMS/GMS/DMS.
Configuracin e Integracin de equipos meda tensin, transformadores, tableros Telf.: 243-2525
elctricos, bancos de condensadores,
Electrnicos inteligentes (RTU, PLC, etc).
tableros de transferencia automtica,
Instalacin, Adiestramiento y Soporte Tcnico tableros de proteccin elctrica, variadores
ROCKWELL AUTOMATION
de sistema SCADA de velocidad. Av. Vctor A. Belande 147 Of. 102 Torre 12
Equipos de Networking industriales; Swich, Mantenimiento y/o reparacin de - San fcidro
Router, Teminal Server. Media Converter. transformadores do distribucin y
Telf.: 441-5900
Wireless para ambientes industriales. subestaciones elctricas.
Mdem s inalmbrico para transferencia de Estudio de compensacin de energa
ciatos de telemetra.
reactiva. RS COMPONENTS S.A.C.
Estudio y ejecucin de sistemas de puesta a Av. Los Ruiseores 388- Santa Anita
M onitorio por tecnologa celular. berra.
Maletas de prueba de rels, interruptores de Automatizacin. Telf.: 352-3659
potencia y mquinas elctricas de potencia. Elaboracin de proyectos de electrificacin
Equipo de medicin de Descargas Parciales. de habilitaciones urbanas y condominios. RTS AUTOMATION S.A.
Equipos Redoser, Rels de Proteccin, Elaboracin de proyectos d e Iluminacin,
incluyo ejecucin, pruebas y puesta en
Jr. Huaraz 1882, Brea
Transformadores de Medida y Proteccin. Telf.: 628-0090
marcha.
Servicio post-venta, pruebas en campo.
Servicio de pruebas en planta de
S & Z CONSULTORES ASOCIADOS S.A.
produccin.
Servicio de calibracin y reparacin de Av. del Parque del Norte 1174 - San Borja
w w w .procetradi.com < instrumentos de medicin elctrica y Telf.: 475-1070
electrnica.

SAEG CONTROLS S.A.C.

w w w . p r o m e l s a . c o m .p e Av. 6 de Agosto 1137, Jess Mara
PROVEEDORES MINEROS S.A.C. Telf.: 332-0049
Av. Del Aire No 1589 - San Luis
Telf.: 323-6010 SCHNEIDER ELECTRIC
Los Telares 231 Urb. Vulcano - Ate.
Telf.: 618-4400
PROVEJEC S.A.C.
PROVIENTO S.A.C.
Los Talladores 446-452, Urb. Los Artesanos - Av. Mariano Melgar 233 y Av. Del Ejrcito SCHREDER PER S.A.
Ate edra. 10- Miraflores Jr. Luis Beausejour N 1889-1895 - Urna
Telf.: 628-1976 Telf.: 440-2632 Telf.: 336-6956

PROYECTOS Y CONTROL S.A.C.- PROCONT SKF DEL PER S.A.

Proveind S.A.C.
Av. Javier Prado Este 309 Piso 2 Edificio Av. Repblica de Panam 3545 Of. 1002 -
Jirn Bambas. 41 lOf. 403- El Cercado - Urna San Isidro
Senador- San Isidro
Telf.: 426-2316 Telf.: 421-3030 Telf.: 441-5222
ENERGIA - ELECTRICIDAD INDUSTRIAL - AUTOMATIZACION - MANTENIMIENTO ELECTRICO

SEW DEL PER MOTORES REDUCTORES S.A.C. SIEMENS S.A.C. UNIVERSIDAD N AC IO N AL DE INGENIERIA
Calle Los Calderos 122, Urb. Industrial Av. Domingo Oru 971-Surquillo Av. Tpac Amaru N 210. El Rmac
Vulcano - Ate Telf.: 215-0030 Telf.: 481-3911 Anexo 240
Telf.: 349-5280
SIDERPERU VAINSTEIN & INGENIEROS S.A.
SERVICIO & COMERCIO PARA LA MINERIA E Av. Los Rosales 245 - Santa Anita Parque Hernn Velarde N. 86 - Cercado de
INDUSTRIA S.A.C.-SERCOMIND Telf.: 618-6868 Lima
Valdelomar590 2do Piso - Pueblo Libre Telef.: 314 1212 7423 9874
Telef.: 628-4143 SOLTEC
Av. Paseo de la Repblica 6287 - Miraflores
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES Telf.: 446-9245
Jos Pardo N 138 Of. 902 - Miraflores
Telf.: 447-7753
STIGLICH TRANSPORTES S.A.
Av. Argentina 4190 - Callao Universidad
Telf.: 712-3600 Ricardo Palma
SULLAIR DEL PACIFICO S.A.C.
Av. San Felipe 298 - Jess Mara
sociedad
INDUC0NTR0L Telf.: 261-2233 UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
In g e n ie r a S.A C . Ruc: 20147883952
Direccin: Av Bertavides 5440 - Surco
SYNAPSIS PERU S.A.
Telf.: 7080030 Anexo 4163,4164
Calle Miguel Dasso N 104 Piso 9 - San feidro E-mail: dm@urp.edu.pe, cefal@urp.edu.pe
S O C IE D A D IN D U C O N T R O L
Telf.: 202-1230
IN G E N IE R IA S.A.C.
Principales Ejecutivos:
RUC:20S01S23756 Mag Ral Geldres MurSoa. Director de la
TECHINT S.A.C.
Calle M anuel A. Fuentes 976 - BSan Isidro Escuela de Ingeniera Industrial.
- L im a Av. Jorge Chvez N 154, Piso 701- 704 - Mg. Ing. Jos Antonio Velsquez C. - Jefe del
Telfono: (51 1) 440-5775/440-0478/771- Miraflores laboratorio de Automatizacin de Procesos
6798 Telf.: 213-5555 Industriales.
Fax: (51 1)221-6787
E-mail: Productos y Servidos:
iodeddd.induconiroKyinduccjnirol.com.pt? TECHNO GROUP INTERNATIONAL S.A. Capacitacin en Automatizacin.
Av. Talara 690. Jess Mana Consultoras, estudios y proyectos en
Representantes: Automatizacin.
Dr. Aurelio Arbildo Lpez - Gerente Telf.: 433-0164
El centro de Automatizacin de procesos
General industriales de la Universidad Ricardo Palma
ing.Cnriquc Caldern Lujan - Gerente TECNIFLOW
Ejecutivo est conformado por Laboratorios de
Carlos Cobilich N 104 - San Borja Electroneumtica y Electrohidrulica,
Productos y/o servicios: Telf.: 346-2102 Simulacin y Procesos industriales y el CIM
Accesorios elctricos para areas (Fabricacin Integrada por Computadora). Fl
clasificadas a prueba de explosin. Centro ofrece cursos de capacitacin en
Acondicionadores - Ahorro de energa, TECNOLOGA INDUSTRIAL MERCANTIL S.A. - Automatizacin, adems de un Diplomado
productos. TECINMERS.A. Internacional de Automatizacin de
Analzadores de armnica y armnicos. Jr. Pachitea 3 53-359 - Lima Procesos Industriales.
Analizadores de calidad de energa y de
Redes elctricas. Telf.: 426-2139
Articulo elctricos y electrnicos.
Automatizacin industrial y sistemas de TECSUP
www.urp.edu.pe/labcim
control.
Banco automtico Comando y control de Av.Rodolfo Beck Navarro 2221 -Santa Anita
potencia. Telf.: 317-3901
Control automtico - Control remoto
inalmbrico.
TECSUR S.A.
Controladores programables. VAMSAC
Implementaein de BUS de campo. Psaje. Calango # 158 -S.J.M.
Inqenieria y gerencia de proyectos. Telf.: 700-0000 Calle Juan Alfaro 227 Urb. San Antonio -
Instrumentacin - Instrumentos Miraflores
analgicos. Telef.: 241 -85851
- Inteifoce hombre - maquina. TEPSI ANDINA S.A.C.
Laboratorio de sistema de media elctrica. Amador Merino Reyna 460, Piso 14-S a n Isidro V Y F TECNOLOGIA COMERCIAL SAC
Medidores de energa y medidores Telf.: 221-7231 Canaval y Moreyra 385 piso 3 - San feidro
elctricos, de temperatura y de voltaje. Telf.: 719-5500
Modernizacin de centrales elctricas.
Sensores, todo tipo. THERMOTEK INGENIEROS
Sistemas SCADA. electricidad, oil y gas. Jr. Los Algarrobos 1689 - Lima VALVULAS INDUSTRIALES S.A.
Sistemas de c o n tro l d is trib u id o Los Plsticos 230. Urb. Vulcano - Ate
Software de gestin para empresas Telf.: 337-6509
elctricas. Telf.: 618-6800
Tableros elctricos. UNIPOWER AMERICAN S.A.C.
Telemetra y telecontrol. WARTSILA PER S.A.C.
Term ocuplas, vlvulas in d u s tria le s -
Calle Chacaltana 227 - Miraflores
Vlvulas de control automtico. Telf.: 719-3093 Pasaje Mrtir Olaya 129 Of. 1101 - Miraflores
Vlvulas solenoides. Telf.: 241-7030
Variadores de irecuencia.de velocidad.
UNIVERSIDAD ESAN
Jr. Alonso de la Molina 1652, Monterrico - WEG PER S.A.
Surco Av. Iquitos 1159 - La Victoria
w w w .in d u co n tro l.co m .p e -4
Telf.: 712-7200 Telf.: 472-2670

70171 Energa & Mantenimento Elctrico Marzo-Abiil-2014 1 www energiaynegociojperu.com

 EMPRESAS ELCTRICAS
GENERACIN- TRANSMISIN - DISTRIBUCIN

EMPRESA DE ADMINISTRACIN DE
INFRAESTRUCTURA ELCTRICA S.A. - ADINELSA
Av. Prolongacin Pedro Miotta N 421
San Juan de Miraflores /Telf.: (51 1) 217-2000
www.adineka.com.pe
CONCESIONARIA TRASVASE OLMOS S.A.
Cal. Isidro Bonifaz Nro. 840,
Telf.: (51 1)221-8338
www.odebrecht.com.pe
ELECTRO PANG O A S.A. - EPASA
Av. Espaa Nro. S/n (Frente al Hospital), San
Martn, P a n g o a - Junn
Telf.: (064)543010/543300
ELECTRO TOCACHE S.A.- ETOSA
Domicilio Fiscal: Calle Dean Valdivia N 148,
Edificio Platinum Plaza I - Piso 11, Residencial
San Isidro. San kidro, Lima
Direccin Sucursal: Jr. Bolognes
N 290 - Tocache - San Martn
Telf.: (042) 551232
http://www.electrotocache.com.pe
EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA
DE AREQUIPA S.A. - EGASA
Pesaje Ripacha 101 Chilina
Arequipa, Per
Telf.: (054) 383838
wwv/.egasa.com.pe

CONSORCIO ELECTRICO DE VILLACURI SAC -

COELVISAC
Panamericana Sur Km 274 Villacuri - lea
Telf.: (056) 406-301
Vctor Andrs Belande 147 Torre 5 Of. 102, San
kidro. Lima

E & P ITECIIOLOGIASAC.
Telf.: (51 1) 440-2763
www.coelvisac.com.pe

CA. ELCTRICA EL PLATANAL S.A. - CELEPSA

Av. Carlos Villarn 514, Urb. Sta. Catalina,La
Victoria. Lima
Telf.: (51 1) 619-2800
www.celepsa.com
PRODUCTO S Y SE R V IC IO S:
CONSORCIO ENERGTICO HUANCAVEUCAS.A.
CONENHUA
Av. Carlos Villarn N 790 Urb. Santa Catalina - Implementacin de Sistema de Administracin de Energa.
La Victoria. Lima Diseo de Ingeniera para Sistemas de Medicin de Energa Elctrica
Cal. las Begonias Nro. 415 (Oficina Recepcin
Pko 19). San Isidro, Lima para Centrales de Generacin,Transmisin, Distribucin, Minero
Telf.: (51 1)419-2500 Metalrgicos e Industriales.
www.buenaventura.com.pe
Implementacin de Sistemas de Telemetra usando redes celulares y
CONSORCIO TRANSMANTARO S.A. Radio enlaces.
Av. Juan de A roa N 720 Of. 601 - San Isidro.
Lima Anlisis de calidad de energa.
Telf.: (51 1)712-6600 Solucin de eficiencia energtica generada y contratada.
www.rep.com.pe/transmantaro
Contrastacin de clase de precisin de Medidores de Energa.
DUKE ENERGY INTERNACIONAL - EGENOR Automatizacin de Sistemas Elctricos, Redes Industriales.
S.A. A.
Calle Dionkio Derteano N144 Pko 19 - San Capacitaciones locales y/o en instalaciones del cliente; para un ptimo
kidro, Lima funcionamiento de sus Sistemas de Gestin de Energa ION.
Telf.: (51 1)615-4600
www.duke-energy.com.pe

EDEGELS.A.A.
Av. Vctor Andrs Belande 147 Torre Real 4. MEDIDORES INSTALADOS EN PROYECTO TRABAD CON SEGURIDAD SISTEMA SCADA ION ENTERPRISE
Pko 7 -S a n Isidro, Lima Telf.: (51 1)215-6300
www.edegel.com

EDELNOR S.A.A.
Teniente Csar Lpez Rojas 201 Urb. M a ra nga -
San Miguel, Lima
Telf.: 561-2001
www.edelnor.com.pe

ELECTROANDES S.A.
Av. Vctor Andrs Belande 280, Piso 2- San
kidro, Lima
Telf.: (51-1) 706-8100
www.snpower.com.pe Oficina Principal:
ELECTRO SUR MEDIO S.A.A. - ELECTRODUNAS Calle Luis Felipe Villarn N 13 8 - San Isidro. Lima - Per
Carretera Panamericana Sur s/n Sucursal: Av. Jos Glvez Bam echea N 592 - San Isidro
Kilmetro 300-5 Angostura - lea
Telf.: (51-56)256161 / 256021
Telfonos: (+ 5 1 1) 2 2 2 -5 6 3 1 / 2 2 2 -3 2 7 9 / 2 2 1 -5 9 5 6
Av. Carlos Villarn 140, Torre A-Pko 9, Sta. Telefax: (+ 5 1 1) 2 2 2 -5 0 7 5
Catalina-La Victoria, Urna - Per
T: (51-01)501 1900 www.eptecnologia.com
www.electrodunas.com
EMPRESAS ELECTRICAS
GENERACIN-TRANSMISIN - DISTRIBUCIN

EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA MACHU EMPRESA DE ELECTRICIDAD DEL PER - PROYECTO ESPECIAL OLMOS TINAJONES
PICCHU S.A. - EGEMSA ELECTROPERU S.A. Av. Benavides #395 Miraflores - Lima
Av. M ach u Picchu s/n Urb. Bancopata - Cusco Av. Prolongacin Pedro Miotto 421 Telf.: (51 1)614-8100
Telf.: (064) 233719 San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (74) 227080 / 22919
www.egemsa.com.pe Telf.: [51 1) 708-3400 http://peot.regionlambayeque.gob.pe/
www.electroperu.com.pe
EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA DEL SUR KALLPA GENERACIN S.A.
S.A.- EGESUR EMPRESA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
EDECAETE S.A. Av. Santo Toribio 115 Piso 7 San Isidro, Lima
Av. B Ejercito s/n - Tacna Telf.: (511) 706 7878
Telf.: 51 (052)315300 Av. Canovai y Moreyra 390 Piso l (Edif. Luz del
Sur), San Isidro-Lima www.kallpageneracion.com.pe
www.egesur.com.pe
Telf.: (51 1)271-9000
Av. 28 de Julio 3B San Vicente - Caete LUZ DEL SUR S.A.
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO
Telf.: (51 1)581-2364 / 581-2028 Av. Canovai y Moreyra 380 Piso 17 - San Isidro
DE ELECTRICIDAD DEL ORIENTE S.A. -ELECTRO www.edecanete.com - Lima
ORIENTE S.A.
Av. Freyre N 1168 - 1quitos Telf.: (511)271-9090
EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA DEL SUR
Telf.: (065) 253500 www.luzdetsur.com.pe
S.A.- EGESUR
Av. Paseo de la Repblica 3121 Piso 15 - San Av. Del Ejercito s/n Sub Estacin - Tacna
Isidro, Lima Telf.: (052) 315-300 RED DE ENERGA DEL PER S.A. - REP
www.elor.com.pe www.egesur.com.pe Av. Juan de Arona N 720 Of. 601 - San Isidro,
Lima
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO Telf.: (511) 712-6600
DE ELECTRICIDAD DEL CENTRO S.A. DE ELECTRICIDAD DEL ORIENTE S.A. - ELECTRO www.rep.com.pe
(ELECTROCENTRO) ORIENTE
Av. Cam ino R ed N 348, San Isidro - Lima Av. Freyre 1168 Iquitos-Maynas-Loreto RED ELCTRICA DEL SUR S.A.- REDESUR
Jr. Amazonas 641 - Huancayo Telf.: (065) 253500
Juan de la Fuente 453 Urb. San Antonio,
Telf.: (51 1)-2115500 www.elor.com.pe
Miraflores, Lima
www.distriluz.com.pe/electrocentro Telf.: (511)242-6622
EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA SAN
GABN S .A .-SA N GABAN www.redesur.com.pe
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBUCO
Av. La Floral 245 Bellavista - Puno
DE ELECTRICIDAD DE ELECTRICIDAD SINDICATO ENERGTICO S.A. SINERSA
Telf.: (051)364401
ELECTRONOROESTE S.A. (ENOSA) Productos/Servicios Los Ruiseores Oeste 277, Dpfo. 102 - San Isidro
Av. Cam ino R ed N 348, San Isidro - Lima www.sangaban.com.pe Telf.: (511)421-7359
Telf.: (51 1)211-5500
www.distriluz.com.pe/enosa EMPRESA ELCTRICA DE PIURA S.A. - EEPSA SINDICATO ENERGTICO S.A.
Jr. Csar Lpez Rojas N 290 Piso 9 - Urb.
Calle Los Ruiseores Oeste 277, Of. 102, San
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO DE M aranga -San Miguel, Lima
ELECTRICIDAD DE ELECTRICIDAD DEL NORTE Telf.: (51 1)561-2001 Isidro. Lima
S.A. (ENSA) Telf.: (51-1)421-7359, (51-1) 222-4868
Av. Cam ino R ed N 348, San Isidro, Lima EMPRESA CONCESIONARIA DE ELECTRICIDAD www.sinersaperu.com/cont.htm
Telf.: (51 1)211-5500 DE UCAYAU S.A. ELECTRO UCAYALI
Calle Vicente de la V e g a N318 - Chiclayo - Av. Circunvalacin N -300, Yarinacocha. SN POWER PERU HOLDING S.R.L
Per Coronel Portillo, Pucallpa - Ucayali. Vctor Andrs Belande 280 Piso 2 - San Isidro
Telf.: 074 - 481210 Telf.: (061) 596454 Telf.: 705-3300 / 7(X>8100
Av. Paseo de la Repblica 3121, PISO 15 - San www.snpower.com.pe
www.distriluz.com.pe/ensa
Isidro. Lima Telf.: 440-4222
www.electroucayali.com.pe
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO DE SHOUGANG GENERACIN ELCTRICA S.A.A. -
ELECTRICIDAD ELECTRO NORTE MEDIO S.A. EMPRESA DE SERVICIOS ELCTRICOS SHOUGESA
(HIDRANDINA) UTCUBAMBA S.A.C. - EMSEU S.A.C. Av. Repblica de Chile N 262,
Av. Cam ino R ed N 348, San Isidro. Lima Av. Chachapoyas 2581 Bagua Grande - Jesus Maria - Urna
Telf.:(51 1) 211-5500 Utcubamba - Amazonas Centro Minero Shougang 56 / Zona M 3 N 14,
www.distriluz.com.pe/hidrandina Telf.: (041) 474-220 San Juan de M arcona - ICA,
http://www.emseu.com/ Telf.: (056) 525678 / 525072
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO www.shougesa.com.pe
DE ELECTRICIDAD DE PUNO S.A.A. - ELECTRO ENERSUR S.A - ENERGIA DEL SUR
PUNO Av. Repblica de Panam 3490 - San Isidro.
SO CIEDAD ELECTRICA DEL SUR OESTE S.A.
Jr. Mariano H. Cornejo N lO. Puno Lima
Telf.:+(51 1)616-7979 SEAL
Telf.: (051)351981
www.enersur.com.pe Calle Consuelo # 310 - Arequipa
www.electropuno.com.pe
Telf.: (054) 381200
GEA-GENERACIN ELCTRICA ATOCONGO Paseo de la Repblica 3121 Piso 15,
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO DE
S.A. UNACEM, la unin de Cementos Lima San Isidro - Lima
ELECTRICIDAD DEL SUR ESTE S.A.A. -ELECTRO
S.A.A. y Cemento Andino S.A. Telf.: (01) 440-4222
SUR ESTE
Av. Atocongo 2440 - Villa Mana del Triunfo, Lima www.seal.com.pe
Av. Mariscal Sucre 400 Bancopata - Cusco Telf.: 217-0200
Telf.: (084)233-700 http://www.unacem.com.pe/
www.else.com.pe TERMOCHILCA S.A.C.
GRUPO ENERGTICO AGUAYTIA Oficinas: Av. Repblica de Panam N3570
EMPRESA REGIONAL DE SERVICIO PBLICO DE Av. Vctor A. Belaunde 147 Va Principal 123 of 1301 San Isidro, Lima
ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. - ELECTRO SUR Edificio Real Uno Oficina 802 Planta: Av. Santo Domingo de los Olleros, S/N -
Calle Zela 408 - Tacna San Isidro, Lima Chilca, Caete - Lima
Telf.: (052) 583315 Telf.: 611-5000 Telf.: (051) 706-6400
www.electrosur.com.pe http://www.aguaytia-energy.com/ www.termochilca.com

72 | Energia & M antenim iento Elctrico ^ ^ M a rzo -A b iit-2 0 1 4 1 w w w energiaynegociosperu.com

>
 V ili
INGEPET
2014

REGISTRESE A H O R A
O bte nga las mejores tarifas
hasta el 30 de Junio

N oviem bre 3 - 7, 2014

Hotel Westin - Lima, Per

www. i ngepet.com
ORGANIZADORES:

P E T R O B R A S

_ Sociedad Nacional da
pluspetrol SAVIA S} MINERIA PETROLEO
R E P /O l
J k Y ENERGIA TgPssss:
 DISEADO PARA
VERLO TODO AHORA A PRECIOS RAJOS"
Mitad termmetro de infrarrojos.
Mitad cmara de infrarrojos.
Completamente Fluke.
Hay veces en las que usted necesita algo ms que un
termmetro de infrarrojos tradicional, pero menos que
una cmara termogrfica. Deseara poder ver reas
calientes y fras rpidamente, sin tener que efectuar
lecturas individuales. Deje que Fluke le entregue la
herramienta perfecta que se ajuste a su cinturn de
trabajo y a su presupuesto de trabajo.

Temperatura de
punto central (C/T)

Imagen digital de contexto

Se puede ver con claridad que ol
disyuntor 20 est sobrecargado,
por lo que puede comunicado y
actuar sobre l

Combinacin de imagen trmica

2:14 pm
imagen trmica imagen trmica Imagen trmica
al 25 % a l 50 % al 75%
Todos los termmetros visuales por infrarrojos de Fluke Termmetro visual Termmetro visual
cuentan con una cmara digital integrada que permite por inirarrojos por infrarrojos
superponerla con una imagen trmica para identificar al Fluke UTO2 Fluke VT04
momento la ubicacin exacta del problema. Vea cmo los
Termmetros visuales por infrarrojos Fluke pueden
ayudarle a detectar los problemas al instante.

F FERRIER S.A.
R e p r e s e n t a n t e d e F lu k e t o r p .

Jr. Pie tro Torrigiano 166 - San Borja

Telfonos: 47S OSOS - 223 2132
FLU K
223 2015 - 226 8056 / Fax: 475 3639
E-mail: ferrier@terra.com.pe
w w w .fe rrie rs a .c o m .p e