Series de Evaluacin en

Seguridad y Salud Ocupacional

OHSAS 18001:1999
BVQI 03-1999

Especificacin Sistemas de Gestin de

Seguridad y Salud Ocupacionales

NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE ESTA TRADUCCIN:

1. Esta especificacin se ha traducido y publicado como gua y con ello se ha
pretendido ayudar a la comprensin de la versin oficial en ingls
2. Esta traduccin no es aceptable para la auditoria al Sistema de Seguridad y
Salud Ocupacional y cualquier cuestin planteada ha de referirse a la
versin oficial en lengua inglesa
3. La norma original est sujeta a Copyright internacional y no permite
reproducciones no autorizadas

m
BVQI 03-1999

NDICE Pgina
PREFACIO .................................................................................................................................................................... 3
RECONOCIMIENTOS................................................................................................................................................. 4
1. ALCANCE................................................................................................................................................................ 5
2. PUBLICACIONES DE REFERENCIA................................................................................................................. 5
3. TERMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................................................ 5
3.1. ACCIDENTE ..................................................................................................................................................... 5
3.2. AUDITORA ............................................................................................................................................ 5
3.3. MEJORA CONTINUA ........................................................................................................................................ 5
3.4. PELIGRO .......................................................................................................................................................... 5
3.5. IDENTIFICACIN DE PELIGROS ........................................................................................................................ 6
3.6. INCIDENTE....................................................................................................................................................... 6
3.7. PARTES INTERESADAS ..................................................................................................................................... 6
3.8. NO CONFORMIDAD .......................................................................................................................................... 6
3.9. OBJETIVOS ...................................................................................................................................................... 6
3.10. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES .......................................................................................................... 6
3.11. SISTEMA DE GESTIN DE SSO......................................................................................................................... 6
3.12. ORGANIZACIN ............................................................................................................................................... 6
3.13. DESEMPEO .................................................................................................................................................... 6
3.14. RIESGO ............................................................................................................................................................ 6
3.15. EVALUACIN DE RIESGO ................................................................................................................................. 6
3.16. SEGURIDAD ..................................................................................................................................................... 6
3.17. RIESGO TOLERABLE ........................................................................................................................................ 6
4. ELEMENTOS DEL SGSSO ................................................................................................................................... 7
4.1. REQUERIMIENTOS GENERALES ....................................................................................................................... 7
POLTICA SSO.............................................................................................................................................................. 7
PLANEACIN ................................................................................................................................................................ 7
4.3.1. Planeacin para la identificacin de peligro, evaluacin de riesgo, y control del riesgo......................... 7
4.3.2. Requerimientos legales y otros .................................................................................................................. 8
4.3.3. Objetivos .................................................................................................................................................... 8
4.3.4. Programa(s) de SSO .................................................................................................................................. 8
4.4. IMPLEMENTACIN Y OPERACIN .................................................................................................................... 8
4.4.1. Estructura y responsabilidad ..................................................................................................................... 8
4.4.2. Formacin, concietizacin y competencia ................................................................................................. 9
4.4.3. Consulta y comunicacin ........................................................................................................................... 9
4.4.4. Documentacin .......................................................................................................................................... 9
4.4.5. Documentos y control de datos .................................................................................................................. 9
4.4.6. Control operacional................................................................................................................................. 10
4.4.7. Preparacin y respuesta a emergencias .................................................................................................. 10
4.5. VERIFICACIN Y ACCIONES CORRECTIVAS ................................................................................................... 10
4.5.1. Medicin de desempeo y seguimiento .................................................................................................... 10
4.5.2. Accidentes, incidentes, no conformidades, acciones correctivas y preventivas....................................... 11
4.5.3. Registros y control de registros ............................................................................................................... 11
4.5.4. Auditora ......................................................................................................................................................
4.6. REVISIN GERENCIAL ................................................................................................................................... 11

ANEXO A (INFORMATIVO) ................................................................................................................................... 13

BIBLIOGRAFA ......................................................................................................................................................... 14
SUPLEMENTO PARA EL REINO UNIDO............................................................................................................. 14

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 2

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BVQI 03-1999

Prefacio
La presente especificacin OHSAS 18001:1999 de la Serie de Evaluacin de la Seguridad y Salud Ocupacional
(OHSAS por sus siglas en ingls Occupational Health and Safety Assessment Series) as como la OHSAS 18002:
Guas para la implementacin de OHSAS 18001, fueron desarrollados como respuesta a la demanda urgente por
parte de los clientes de contar con un estndar reconocido para Sistemas de Gestin de la Seguridad y
Salud Ocupacionales (SGSSO) a fin de que los sistemas de las organizaciones sean evaluados y certificados.
OHSAS 18001:1999 fue desarrollada para ser compatible con los sistemas de Gestin ISO-9001:1994 (calidad)
e ISO-14001:1996 (ambiental) a fin de facilitar la integracin de los sistemas de calidad, medio ambiente y salud
ocupacional y seguridad por las organizaciones que as lo deseen.
Esta especificacin OHSAS ser revisada y modificada cuando se considere apropiado. A fin de
asegurar que se mantiene la compatibilidad, las revisiones de OHSAS se llevarn a cabo cuando
nuevas ediciones de ISO-9001 o ISO-14001 sean publicadas.
Para el Reino Unido:
- BSI-OHSAS 18001 no es un estndar Britnico;
- BSI-OHSAS 18001 ser retirado al momento de la publicacin de, en o como un Estndar
Britnico;
- BSI-OHSAS 18001 es publicado por BSI quien retiene su propiedad y derecho de copyright.
El proceso de desarrollo utilizado para OHSAS 18001 est a abierto a otros patrocinadores que
deseen producir documentos similares en asociacin con BSI, considerando que dichos
patrocinadores deseen cumplir las condiciones establecidas por BSI para este tipo de documentos.

Los siguientes documentos fueron utilizados como referencias para el desarrollo de esta especificacin:
BS 8800:1996 Guide to occupational health and safety management systems
Technical Report NPR 5001: 1997 Guide to an occupational health and safety management system
SGS & ISMOL ISA 2000:1997 Requirements for Safety and Health Management Systems
BVQI Safety Cert: Occupational Safety and Health Management Standard
DNV Standard for Certification of Occupational Health and Safety Management Systems
(OHSMS):1997
Draft NSAI SR 320 Recommendation for an Occupational Health and Safety (OH and S)
Management System
Draft AS/NZ 4801 Occupational health and safety management systems Specification with
guidance for use
Draft BS I PAS 088 Occupational health and safety management systems
UNE 81900 series of pre-standards on the Prevention of occupational risks
Draft LRQA SMS 8800 Health & safety management systems assessment criteria
OHSAS 18001 reemplazar algunos de estos documentos de referencia.

OHSAS 18001 mantiene una alto nivel de compatibilidad y equivalencia tcnica con:
UNE 81900

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 3

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BVQI 03-1999

El cumplimiento con esta especificacin de la Serie de Evaluacin de la Seguridad y Salud

Ocupacionales, por si misma, no confiere inmunidad al cumplimiento de obligaciones legales.

Reconocimientos
OHSAS 18001 fue desarrollada con el apoyo y cooperacin de las siguientes organizaciones:
National Standards Authority of Ireland
Standards Australia
South African Bureau of Standards
British Standards Institution
Bureau Veritas Quality International
Det Norske Veritas
Lloyds Register Quality Assurance
National Quality Assurance
SFS Certification
SGS Yarsley International Certification Services
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
International Safety Management Organisation Ltd
Standards and Industry Research Institute of Malaysia-Quality Assurance Services
International Certification Services

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 4

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BVQI 03-1999
SISTEMAS DE GESTIN DE LA SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONALES ESPECIFICACIN
1. ALCANCE
Esta especificacin de la Serie de Evaluacin de
Seguridad y Salud Ocupacionales (OHSAS)
establece los requerimientos para un Sistema de
Gestin de la Seguridad y Salud
Ocupacionales (SGSSO) para permitir a una
organizacin controlar sus riesgos en materia de
Seguridad y Salud Ocupacionales (SSO) y
mejorar su desempeo. No establece criterios
especficos SSO de desempeo as como no
establece especificaciones detalladas para el
diseo del Sistema de Gestin.
La especificacin OHSAS es aplicable a cualquier
organizacin que desee:
a. Establecer un Sistema de Gestin de la SSO
a fin de eliminar o minimizar los riesgos a
los empleados y otras partes interesadas
quienes pueden estar expuestas a los riesgos
SSO asociados con sus actividades;
b. Implementar, mantener y mejorar
continuamente el SGSSO;
c. Asegurar el cumplimiento de su poltica de
SSO establecida,
d. Demostrar su conformidad a otros,
e. Buscar la certificacin / registro de su
SGSSO por una organizacin externa,
f. Hacer una autodeterminacin y declaracin
de cumplimiento con esta especificacin
OHSAS.
Se pretende que todos los requerimientos
contenidos en esta especificacin OHSAS sean
incorporados a cualquier SGSSO. El alcance de
la aplicacin va a depender de factores como la
poltica de la organizacin, la naturaleza de sus
actividades, los riesgos y complejidad de sus
operaciones.
La presente especificacin OHSAS est dirigida a
atender la seguridad y salud ocupacionales mas
que a la seguridad de los productos y servicios.
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras
2. PUBLICACIONES DE REFERENCIA
Otras publicaciones que proveen de informacin
o gua se listan en la bibliografa. Es
recomendable que las ltimas ediciones de dichas
publicaciones sean consultadas. Especficamente,
se recomienda hacer referencia a:
OHSAS 18002:1999, Guidelines for the
implementation of OHSAS 18001 (Gua para la
implementacin de OHSAS 18001)
BS 8800:1996, Guide to occupational health and safety
management systems. (Gua para los Sistemas de Gestin
de la Seguridad y Salud Ocupacional).
1.3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para los propsitos de la presente especificacin
OHSAS, aplican los siguientes trminos y
definiciones.
3.1. ACCIDENTE
Evento no deseado que puede resultar en
muerte, enfermedad, lesiones y daos u otras
perdidas.
3.2. AUDITORIA
Revisin sistemtica para determinar si las
actividades y sus resultados son conformes a la
planeacin; si dicha planeacin es implantada
efectivamente y es adecuada para alcanzar la
poltica y objetivos de la organizacin (ver 3.9).
3.3. MEJORA CONTINUA
Proceso de perfeccionamiento del SGSSO para
obtener mejoras en el desempeo global en
seguridad y salud ocupacional conforme a la
poltica de SSO de la organizacin.
NOTA: El proceso no necesariamente se lleva a cabo
de manera simultnea en todas las reas de actividad.
3.4. PELIGRO
Fuente o situacin con potencial de dao en
trminos de lesiones o enfermedades, dao a la
propiedad, dao al ambiente de trabajo o la
combinacin de ellos.
5
23/09/02
BSI 04-1999

3.5. IDENTIFICACIN DE PELIGROS 3.13. DESEMPEO

Proceso de reconocimiento de una situacin de Resultados medibles del SGSSO, relacionados al
peligro existente (ver 3.4) y definicin de sus control de riesgos de seguridad y salud de la
caractersticas. organizacin, basados en la poltica y objetivos
de SSO.
3.6. INCIDENTE NOTA. La medicin del desempeo incluye la
Evento que da lugar a un accidente o tiene el medicin de las actividades y resultados del SGSSO.
potencial de conducir a un accidente.
NOTA: Un incidente que no resulte en enfermedades, 3.14. RIESGO
lesiones, dao u otra prdida, se denomina tambin Combinacin de la probabilidad y la
como un cuasi - accidente. El trmino incidente
incluye los cuasi accidentes. consecuencia(s) de ocurrencia de un evento
identificado como peligroso.
3.7. PARTES INTERESADAS
3.15. EVALUACIN DE RIESGO
Individuo o grupo interesado o afectado por el
Proceso integral para estimar la magnitud del
desempeo de SSO de una organizacin.
riesgo y la toma de decisin si el riesgo es
3.8. NO CONFORMIDAD tolerable o no.
Cualquier desviacin de los estndares, prcticas, 3.16. SEGURIDAD
procedimientos, regulaciones, desempeo del Condicin libre de riesgo de dao no aceptable
sistema de gestin, etc., que pueden directa o
[ISO /IEC Gua 2]
indirectamente conducir a lesin o enfermedad,
dao a la propiedad, dao al ambiente de trabajo 3.17. RIESGO TOLERABLE
o la combinacin de ellos. Riesgo que ha sido reducido al nivel que puede
3.9. OBJETIVOS ser soportado por la organizacin considerando
las obligaciones legales y su poltica de SSO.
Metas en trminos de desempeo de seguridad y
salud ocupacional que una organizacin se
establece a fin de cumplirlas.
3.10. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES
Condiciones y factores que afectan el bienestar
de los empleados, trabajadores temporales,
contratistas, visitantes y cualquier otra persona
en el sitio de trabajo.
3.11. SISTEMA DE GESTIN DE SSO
Parte del sistema de gestin general que facilita la
Gestin de los riesgos SSO asociados con el
negocio de la organizacin. Esto incluye la
estructura organizacional, actividades de
planeacin, responsabilidades, prcticas,
procedimientos, procesos y recursos para
desarrollar, implementar, alcanzar, revisar y
mantener la poltica de SSO de la organizacin.
3.12. ORGANIZACIN
Compaa, corporacin, firma, empresa,
institucin o asociacin, cualquier parte o
combinacin de ellas, constituida o no como tal,
ya sea pblica o privada, que tenga funciones y
gestin propias.
NOTA. En caso de organizaciones que tengan ms de
una unidad de operacin, una unidad de operacin
simple se puede definir como una organizacin.

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 6

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BSI 04-1999

a. ser apropiada a la naturaleza y magnitud de

1.4. ELEMENTOS DEL SGSSO
los riesgos SSO de la organizacin;
b. incluir el compromiso de mejora continua;
c. incluir el compromiso de por lo menos
cumplir con la legislacin SSO aplicable y los
Mejora otros requerimientos a los que se suscribe la
Continua organizacin;
d. ser documentada, implementada y
mantenida;
e. ser comunicada a todos los empleados con la
Poltica intencin que los empleados estn
SSO conscientes de sus obligaciones individuales
Revisin de SSO.
Gerencial Planeacin f. estar disponible a las partes interesadas y
g. ser revisada peridicamente a fin de asegurar
su relevancia y que sea apropiada a la
Verificacin y Implementacin organizacin.
accin correctiva y operacin 4.3. PLANEACIN

Figura 1. Elementos de un SGSSO Poltica

SSO
4.1. REQUERIMIENTOS GENERALES
La organizacin establecer y mantendr un
Sistema de Gestin para la Seguridad y Salud Retro-
Auditora
Ocupacionales, los requerimientos se establecen Planeacin alimentacin por
en la clusula 4. medicin de
desempeo
4.2. POLTICA SSO
Revisin Gerencial

Implementacin y
operacin

Auditora Retro- Figura 3 Planeacin.

Poltica SSO alimentacin por
medicin de 4.3.1. Planeacin para la identificacin de
desempeo peligro, evaluacin de riesgo, y control
del riesgo.
La organizacin establecer y mantendr
procedimientos para la identificacin continua de
Planeacin los peligros, evaluacin de los riesgos y la
implementacin de las medidas de control
Figura 2. Poltica SSO necesarias.
Se debe establecer una poltica de Seguridad y Estas deben incluir:
Salud Ocupacionales autorizada por la alta actividades rutinarias y no rutinarias
direccin que establezca claramente, los
actividades de todo el personal que tiene
objetivos globales de seguridad y salud as como
acceso al lugar de trabajo (incluyendo
el compromiso para mejorar el desempeo de
contratistas y visitantes)
SSO.
instalaciones en el lugar de trabajo, provistos
La poltica debe:
por la organizacin u otros

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 7

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BSI 04-1999

La organizacin asegurar que los resultados de operacionales y de negocio y los puntos de vista
estas evaluaciones y los efectos de estos de las partes interesadas.
controles sean considerados cuando se Los objetivos sern consistentes con la poltica de
establezcan sus objetivos de SSO. La SSO, incluyendo el compromiso de la mejora
organizacin documentar y conservar esta continua.
informacin actualizada.
4.3.4. Programa(s) de SSO
La metodologa de la organizacin para la
La organizacin establecer y mantendr
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
programa(s) de Gestin de SSO para alcanzar sus
debe:
objetivos. Esto incluir la documentacin de:
Estar definida con respecto a su alcance,
a. la responsabilidad y autoridad designada para
naturaleza y oportunidad a fin de asegurar
lograr los objetivos a las funciones y niveles
que sea proactiva mas que reactiva;
relevantes de la organizacin; y
Establecer la clasificacin de riesgos e
b. Los recursos y plazos en los cuales los
identificar aquellos que sern eliminados o
objetivos sern alcanzados.
controlados por las medidas definidas
conforme a lo establecido en 4.3.3 y 4.3.4 El(los) programa(s) de Gestin de SSO sern
revisados a intervalos regulares y planificados.
Ser consistente con la experiencia de
El(los) programa(s) de Gestin de la SSO sern
operacin y la capacidad de control de riesgo
modificados donde sea necesario para atender los
de las medidas utilizadas;
cambios de las actividades, productos servicios o
Proveer informacin para la determinacin condiciones operacionales de la organizacin.
de las necesidades de las instalaciones, para
la identificacin de las necesidades de 4.4. IMPLEMENTACIN Y OPERACIN
formacin y/o desarrollo de controles
operacionales; Figura 4 Implementacin y operacin
Proveer medidas para el seguimiento de
Planeacin
acciones necesarias a fin de asegurar su
implementacin efectiva y su momento de
aplicacin.
Nota: para una mayor gua en la identificacin de peligros,
evaluacin y control de riesgos, vea OHSAS 18002. Retro-
Auditora
4.3.2. Requerimientos legales y otros Implementacin alimentacin por
y operacin medicin del
La organizacin establecer y mantendr un desempeo
procedimiento para identificar y acceder a los
requerimientos de SSO legales y otros que son
aplicables.
Verificacin y accin
La organizacin mantendr esta informacin correctiva
actualizada. Comunicar la informacin relevante
de requerimientos legales y otros a sus empleados 4.4.1. Estructura y responsabilidad
y otras partes interesadas relevantes. Los roles y autoridades del personal que
4.3.3. Objetivos administra, realiza y revisa actividades que tienen
efectos sobre los riegos de SSO de las
La organizacin establecer y mantendr objetivos actividades, instalaciones y procesos de la
de salud y seguridad documentados a cada organizacin, deben ser definidos,
funcin y nivel relevantes dentro de la documentados y comunicados a fin de facilitar la
organizacin. Gestin de la SSO.
Nota: los objetivos debern ser cuantificados cuando sea posible. La responsabilidad final para la seguridad y salud
Cuando una organizacin establezca y revise sus es de la alta direccin. La organizacin deber
objetivos, considerar sus requerimientos legales y designar a un miembro de la alta direccin (por
otros, sus peligros y riesgos de SSO, sus opciones ejemplo, en una organizacin grande, un
tecnolgicas, sus requerimientos financieros, miembro del comit ejecutivo) con
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 8
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BSI 04-1999
responsabilidades particulares para asegurar que
el Sistema de Gestin de la SSO es
correctamente implementado y opera conforme
a los requerimientos en todos las reas y esferas
de la operacin dentro de la organizacin.
La Direccin proveer recursos esenciales para la
implementacin, control y mejora del SGSSO.
Nota: Los recursos incluyen los recursos humanos y habilidades
especializadas, recursos tecnolgicos y financieros..
El designado por la Direccin de la organizacin
tendr roles, responsabilidades y autoridad
definidas para:
a. asegurar que los requerimientos del SGSSO
sean establecidos, implementados y La participacin del personal y los acuerdos de
mantenidos de acuerdo a esta especificacin
OSHAS;
b. asegurar que los reportes de desempeo del
SGSSO sean presentados a la alta direccin
para su revisin y como base para la mejora
del SGSSO.
Todos aquellos con responsabilidades de
direccin demostrarn su compromiso con la
mejora continua del desempeo en Seguridad y
Salud Ocupacionales.
4.4.2. Formacin, concietizacin
competencia
El personal ser competente para desarrollar
tareas que puedan impactar sobre la SSO en el
sitio de trabajo. La competencia ser definida en
trminos de educacin apropiada, formacin y/o
experiencia.
Establecer y mantendr procedimientos para
asegurar que sus empleados, trabajando a cada
funcin y nivel relevante, sean conscientes de:
La importancia del cumplimiento de la
poltica y procedimientos SSO, y de los
requerimientos del Sistema de Gestin SSO;
Las consecuencias en SSO, actuales o
potenciales, de sus actividades laborales y los
beneficios en SSO de un mayor desempeo
personal;
Sus roles y responsabilidades en el logro del
cumplimiento de la poltica y procedimientos
SSO y los requerimientos de su Sistema de
Gestin SSO, incluyendo los requerimientos
de preparacin y respuesta a emergencias
(ver 4.4.7);
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras
Las consecuencias potenciales del
incumplimiento de procedimientos de
operacin especificados.
Los procedimientos de formacin deben tomar
en cuenta los diferentes niveles de:
Responsabilidad, habilidad e instruccin; y
Riesgo.
4.4.3. Consulta y comunicacin
La organizacin debe mantener procedimientos
para asegurar que la informacin de SSO
pertinente es comunicada hacia y desde los
empleados y otras partes interesadas.
consulta sern documentados e informados a las
partes interesadas.
Los empleados debern:
estar involucrados en el desarrollo y revisin
de las polticas y procedimientos para
controlar los riesgos;
ser consultados donde haya cualquier
cambio que afecte la salud y seguridad en el
lugar de trabajo;
estar representados en aspectos de salud y
y
seguridad; y
estar informados sobre quin es su
representnate(s) en SSO en materia SSO y
quien es el designado por la Direccin(4.4.1)
4.4.4. Documentacin
La organizacin establecer y mantendr
informacin, en un medio adecuado como papel
o medio electrnico de modo que:
a. describa los elementos centrales del sistema
de Gestin y su interaccin; y
b. provea la ruta hacia la documentacin
relacionada.
Nota: Es importante que la informacin se
mantenga al mnimo requerido para su
efectividad y eficiencia.
4.4.5. Documentos y control de datos
La organizacin debe establecer y mantener
procedimientos para controlar todos los
documentos y datos requeridos por esta
especificacin OHSAS para asegurar que:
a. puedan ser localizados;
b. sean revisados peridicamente, modificados
cuando sea necesario y aprobados por
suficiencia por personal autorizado;
9
23/09/02
BSI 04-1999
c. las versiones actualizadas de los documentos
relevantes y datos estn disponibles en todos
los sitios donde se realizan operaciones
esenciales para el funcionamiento efectivo
del sistema SSO;
d. documentos obsoletos y datos sean
prontamente removidos de los puntos de
emisin y uso o se asegure contra su uso no
intencionado; y
e. documentos y datos retenidos por
propsitos legales o conservacin del
conocimiento o ambos estn claramente
identificados.
4.4.6. Control operacional
La organizacin identificar aquellas operaciones
y actividades que estn asociadas con los riesgos
identificados donde las medidas de control
necesiten ser aplicadas. La organizacin planear
estas actividades incluyendo el mantenimiento, a
fin de asegurar que sean realizadas bajo
condiciones especificadas:
a. al establecer y mantener procedimientos
documentados para cubrir situaciones donde
su ausencia pueda causar desviaciones de la
poltica y objetivos SSO.
b. estipular criterios operacionales en los
procedimientos
c. establecer u mantener procedimientos
relacionados con los riesgos de SSO
identificados para bienes, equipos y servicios
adquiridos y/o usados por la organizacin y
comunicar los procedimientos relevantes y
requerimientos a proveedores y contratistas;
d. establecer y mantener procedimientos para el
diseo del lugar de trabajo, proceso,
instalaciones, maquinaria, procedimientos
operacionales y organizacin del trabajo,
incluyendo su adaptacin a la capacidad
humana, a fin de eliminar o reducir los
riesgos de SSO en su origen.
4.4.7. Preparacin y respuesta a emergencias
La organizacin establecer y mantendr planes y
procedimientos para identificar el potencial de, y
respuesta a, incidentes y situaciones de
emergencia, y para prevenir y mitigar las posibles
enfermedades y lesiones que puedan estar
asociadas con ellas.
La organizacin debe revisar su preparacin y
planes de respuesta a emergencias, en particular,
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras
despus de la ocurrencia de incidentes o
situaciones de emergencia.
La organizacin probar peridicamente estos
procedimientos donde sea factible.
4.5. VERIFICACIN Y ACCIONES
CORRECTIVAS
Implementacin y
operacin
Retro-
Auditora
Verificacin y alimentacin por
accines medicin del
desempeo
Revisin gerencial
Figura 5 Verificacin y accin correctiva
4.5.1. Medicin de desempeo y monitoreo
La organizacin establecer y mantendr
procedimientos para monitorear y medir a
intervalos regulares el desempeo de Seguridad y
Salud Ocupacionales. Estos procedimientos
proporcionarn:
Mediciones cualitativas y cuantitativas,
apropiadas a las necesidades de la
organizacin;
Seguimiento al grado de cumplimiento de los
objetivos de SSO de la organizacin;
Medidas proactivas de desempeo para
monitorear el cumplimiento del programa de
SSO, criterios operacionales, legislacin
aplicable y requerimientos regulatorios;
Medidas de desempeo reactivo para el
seguimiento de accidentes, enfermedades
ocupacionales, incidentes (incluyendo cuasi-
accidentes) y otras evidencias histricas de
desempeo SSO deficiente.
Registro de datos y resultados de
seguimiento y medicin suficientes para
facilitar el anlisis de acciones preventivas y
correctivas subsecuentes.
Si se requiere equipo para la medicin del
desempeo y del seguimiento, la organizacin
establecer y mantendr procedimientos para la
10
23/09/02
BSI 04-1999
calibracin y mantenimiento de dicho equipo.
Los registros de calibracin y actividades de
mantenimiento sern conservados.
4.5.2. Accidentes, incidentes, no conformidades,
acciones correctivas y preventivas
La organizacin establecer y mantendr
procedimientos para definir la responsabilidad y
autoridad para:
El manejo e investigacin de:
accidentes;
incidentes;
no conformidades;
a. tomando acciones para mitigar cualquier
consecuencia resultado de accidentes,
incidentes o no conformidades;
b. el inicio y trmino de acciones correctivas y
preventivas;
c. verificacin de la eficacia de las acciones
correctivas y preventivas aplicadas.
Estos procedimientos solicitarn que todas las
acciones preventivas y correctivas propuestas
sean revisadas mediante el proceso de evaluacin
de riesgos previa su implantacin.
Cualquier accin correctiva o preventiva realizada
con la intencin de eliminar las causas de no
conformidades actuales o potenciales ser
apropiada a la magnitud de los problemas y
proporcional a los riesgos de SSO encontrados.
La organizacin implementar y registrar NOTA
cualquier cambio en los procedimientos
documentados resultado de las acciones
preventivas y correctivas.
4.5.3. Registros y control de registros
La organizacin establecer y mantendr La alta direccin de la organizacin revisar el
procedimientos para la identificacin,
mantenimiento y disposicin de registros SSO,
as como resultados de auditorias y revisiones.
Los registros SSO sern legibles, identificables y
trazables a la actividad involucrada. Los registros
SSO sern almacenados y mantenidos de tal
manera que sean fcilmente recuperables y
protegidos contra dao, deterioro o prdida. Factores
Sus tiempos de retencin estarn establecidos y
registrados.
Los registros sern mantenidos de forma
apropiada al sistema y a la organizacin a modo
de demostrar el cumplimiento con esta
especificacin OHSAS.
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras
4.5.4. Auditoria
La organizacin establecer u mantendr un
programa y procedimientos para realizar
auditorias peridicas al SGSSO, con el fin de
a. determinar si el SGSSO:
1. es conforme con las actividades
planeadas para la Gestin de SSO,
incluyendo los requerimientos de esta
especificacin OHSAS;
2. ha sido implantado y mantenido
apropiadamente; y
3. es eficaz en el logro de la poltica y
objetivos de la organizacin;
b. revisar los resultados de auditorias previas;
c. proveer informacin de los resultados de
auditorias a la direccin.
El programa de auditoria, incluyendo cualquier
agenda, se basar en los resultados de las
evaluaciones de riesgo de las actividades de la
organizacin y los resultados de auditorias
previas. Los procedimientos de auditorias
incluirn alcance, frecuencia, metodologas y
competencias, as como las responsabilidades y
requerimientos para realizar auditorias y reportar
resultados.
Siempre que sea posible, las auditorias sern
dirigidas por personal independiente al que tiene
responsabilidades directas sobre las actividades
examinadas.
La palabra independiente no
necesariamente significa externo a la organizacin.
4.6. REVISIN POR LA DIRECCIN
Figura 6 Revisin por la direccin
Verificacin y accin
correctiva
Revisin por la Factores
internos direccin externos
Poltica
SGSSO a intervalos que determine a fin de
11
23/09/02
BSI 04-1999

asegurar su conveniencia, suficiencia y eficacia.

El proceso de revisin por la direccin asegurar
que la informacin necesaria sea recopilada para
permitir a la alta direccin realizar esta
evaluacin. Esta revisin ser documentada.
La revisin por la direccinl atender la posible
necesidad de cambios a la poltica, objetivos y
otros elementos del SGSSO con base en los
resultados de auditorias del sistema,
circunstancias cambiantes y el compromiso de la
mejora continua.

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 12

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
 BSI 04-1999
ANEXO A (Informativo)
Correspondencia entre OHSAS 18001, ISO 14001:1996 e ISO 9001:1994
Clusula OHSAS 18001 Clusula ISO 14001:1996 Clusula ISO 9001:1994
1 Alcance 1 Alcance 1 Alcance
2 Publicaciones de referencia 2 Referencias Normativas 2 Referencias Normativas
3 Trminos y definiciones 3 Definiciones 3 Definiciones
4 Elementos del sistema de 4 Elementos del sistema de 4 Requerimientos del Sistema
Gestin SSO Gestin Ambiental de Calidad
4.1 Requerimientos Generales 4.1 Requerimientos Generales 4.2.1 General (1er prrafo)
4.2 Poltica SSO 4.2 poltica Ambiental 4.1.1 Poltica de Calidad
4.3 Planeacin 4.3 Planeacin 4.2 Sistema de Calidad
4.3.1 Planeacin para la 4.3.1 Aspectos Ambientales 4.2 Sistema de Calidad
identificacin de peligros,
evaluacin del riesgo y
control del riesgo.
4.3.2 Requerimientos Legales y 4.3.2 Requerimientos Legales y ----------
otros otros.
4.3.3 Objetivos 4.3.3 Objetivos y metas 4.2 Sistema de Calidad
4.3.4 Programa(s) de Gestin de 4.3.4 Programa(s) de Gestin 4.2 Sistema de Calidad
SSO Ambiental.
4.4 Implementacin y operacin 4.4 Implementacin y operacin 4.2 Sistema de Calidad
4.9 Control de Proceso
4.4.1 Estructura y 4.4.1 Estructura y 4.1 Responsabilidad de la
responsabilidad. responsabilidad. Gestin
4.1.2 Organizacin
4.4.2 Capacitacin, concientizacin 4.4.2 Capacitacin, concientizacin 4.18 Capacitacin
y competencia. y competencia.
4.4.3 Consulta y comunicacin 4.4.3 Comunicacin. ----------
4.4.4 Documentacin. 4.4.4 Documentacin del sistema 4.2.1 General (sin 1ra sentencia)
de Gestin ambiental.
4.4.5 Documentos y control de 4.4.5 Control de documentos. 4.5 Documentos y control de
datos. datos
4.4.6 Control operacional. 4.4.6 Control Operacional. 4.2.2 Procedimientos del sistema
de calidad.
4.3 Revisin de contrato
4.4 Control de diseo
4.6 Compras.
4.7 Producto suministrado por el
cliente.
4.8 Identificacin de producto y
trazabilidad.
4.9 Control de proceso
4.15 Manejo, almacenamiento,
empaque, preservacin y
entrega.
4.19 Servicio
4.20 Tcnicas estadsticas.
4.4.7 Preparacin y respuesta a 4.4.7 Preparacin y respuesta a ----------
emergencias. emergencias.
4.5 Verificacin y acciones 4.5 Verificacin y acciones ----------
correctivas. correctivas.
4.5.1 Monitoreo y medicin de 4.5.1 Monitoreo y medicin. 4.10 Inspeccin y prueba,
desempeo. 4.11 Control de equipos de
inspeccin, medicin y
prueba.
4.12 Estado de inspeccin
4.5.2 Accidentes, incidentes, no- 4.5.2 No conformidades, acciones 4.13 Control de producto no
conformidades y acciones correctivas y preventivas. conforme.
correctivas y preventivas. 4.14 Acciones correctivas y
preventivas.
4.5.3 Registros y Gestin de 4.5.3 Registros 4.16 Control de registros de
registros. calidad.
4.5.4 Auditorias. 4.5.4 Auditorias al SAA. 4.17 Auditorias internas de
calidad.
4.6 Revisin Gerencial. 4.6 Revisin Gerencial. 4.1.3 Revisin Gerencial.
Anexo Correspondencia entre Anexo Correspondencia entre ----------
A ISO 14001, ISO 9001 B ISO 9001

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 13

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
 BSI 04-1999
-------- Bibliografa Anexo Bibliografa Anexo Bibliografa.
C A
---------- (Ver OHSAS 18002) Anexo Gua de uso de la ----------
A especificacin.

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 14

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02
BSI 04-1999

Bibliografa
[1] ISO 9001:1994, Sistema de calidad: Modelo de calidad, aseguramiento en diseo, desarrollo,
produccin, instalacin and servicio.
[2] ISO 14001:1996, Sistema de Gestin Ambiental Especificacin y gua de uso.
[3] ISO/IEC Guide 2:1996, Standardizacin y actividades relativas Vocabulario General.

Suplemento para el Reino Unido

Publicaciones BSI
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, LONDON W4 4AL
BS 8800:1996 Gua para un sistema de Gestin de seguridad y salud ocupacional.
BS EN ISO 9001:1994 Sistema de Calidad: aseguramiento en diseo, desarrollo, produccin,
instalacin and servicio.
BS EN 30011-1:1993, Lneas gua para auditorias a sistemas de calidad Auditorias..
BS EN 30011-2:1993, Lneas gua para auditorias a sistemas de calidad- Criterios de
calificacin para auditores a sistemas de calidad.
BS EN 30011-3:1993, Lneas gua para auditorias a sistemas de calidad Gestin y
programas de auditoria.
BS EN ISO 14001:1996 Sistema de Gestin Ambiental Especificacin y gua de uso.

Comisin de seguridad y salud/ Publicaciones Ejecutivas.

[1] Comisin de seguridad e higiene Gestin de seguridad y salud en el trabajo. 1992. London:
The Stationery Office.
[2] Ejecutivo en Seguridad y salud Gestin de seguridad y salud exitosa HS(G) 65, 1997
.London: The Stationery Office. The public enquiry point is:
HSE Information Centre
Broad Lane
Sheffield S3 7HQ
Tel: 0114 289 2345
Fax: 0114 289 2333

Precios en HSE y publicaciones gratuitas estan disponibles desde:

HSE Books
PO Box 199
Sudbury
Suffolk C10 6FS
Tel: 0178 788 1165
Fax: 0178 731 1995

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 15

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras 23/09/02