El lobo y los siete cabritos

Narrador: Haba una vez una cabra que tena siete cabritos, a los que
quera tanto como cualquier madre puede querer a sus hijos. Un da
necesitaba ir al bosque a buscar comida, de modo que llam a sus
siete cabritos y les dijo:

Madre: Queridos hijos, voy a ir al bosque; tengan cuidado con el

lobo, porque si entra en la casa se los comera a todos y no dejara de
ustedes ni un pellejito. A veces el malvado se disfraza, pero podrn
reconocerlo por su voz ronca y por sus negras pezuas.

Narrador: Los cabritos dijeron:

Cabritos: Querida mam, puedes irte tranquila, que nosotros

sabremos cuidarnos.

Narrador: Entonces la madre se despidi con un par de balidos y,

tranquilizada, emprendi el camino hacia el bosque.
No haba pasado mucho tiempo, cuando alguien llam a la puerta,
diciendo:

Lobo: Abran, queridos hijos, que ha llegado su madre y ha trado

comida para todos ustedes.

Narrador: Pero los cabritos, al or una voz tan ronca, se dieron

cuenta de que era el lobo. Uno de ellos exclam:

Cabrito 1: No abriremos, t no eres nuestra madre; ella tiene la voz

dulce y agradable y la tuya es ronca. T eres el lobo.

Narrador: Entonces el lobo fue en busca de un buhonero y le compr

un gran trozo de tiza. Se lo comi y as logr suavizar la voz. Luego
volvi otra vez a la casa de los cabritos y llam a la puerta, diciendo:
Lobo: Abran, hijos queridos, que su madre ha llegado y ha trado
comida para todos ustedes.

Narrador: Pero el lobo haba apoyado una de sus negras pezuas en

la ventana, por lo cual los pequeos pudieron darse cuenta de que no
era su madre y uno de ellos exclam:

Cabrito 2: No abriremos; nuestra madre no tiene la pezua tan negra

como t. T eres el lobo.

Narrador: Entonces el lobo fue a buscar a un panadero y le dijo:

Lobo: Me he dado un golpe en la pezua; ntamela con un poco de

masa.

Narrador: Y cuando el panadero le hubo extendido la masa por la

pezua, se fue corriendo a buscar al molinero y le dijo:

Lobo: chame harina en la pezua.

Narrador: El molinero pens:

Molinero: Seguro que el lobo quiere engaar a alguien.

Narrador: Y se neg a hacer lo que le peda; pero el lobo dijo:

Lobo: Si no lo haces, te devorar.

Narrador: Entonces el molinero se asust y le puso la pezua, y toda

la pata, blanca de harina. S, as son las personas. Por tercera vez fue
el malvado lobo hasta la casa de los cabritos, llam a la puerta y
dijo:

Lobo: branme, hijitos, que vuestra querida mam ha vuelto y ha

trado del bosque comida para todos ustedes.
Narrador: Un cabrito exclam:

Cabrito 3: Primero ensanos la pezua, para asegurarnos de que

eres nuestra madre.

Narrador: Entonces el lobo ense su pezua por la ventana y,

cuando los cabritos vieron que era blanca, creyeron que lo que haba
dicho era cierto, y abrieron la puerta. Pero quien entr por ella fue el
lobo. Los cabritos se asustaron y corrieron a esconderse. El mayor se
meti debajo de la mesa; el segundo, en la cama; el tercero se
escondi en la estufa; el cuarto, en la cocina; el quinto, en el
armario; el sexto, bajo el fregadero, y el sptimo se meti en la caja
del reloj de pared. Pero el lobo los fue encontrando y no se anduvo
con miramientos. Iba devorndolos uno detrs de otro. Pero el
pequeo, el que estaba en la caja del reloj, afortunadamente
consigui escapar. Una vez que el lobo hubo saciado su apetito, se
alej muy despacio hasta un prado verde, se tendi debajo de un
rbol y se qued dormido.
Muy poco despus volvi del bosque la vieja cabra. Pero ay!, qu
escena tan dramtica apareci ante sus ojos! La puerta de la casa
estaba abierta de par en par; la mesa, las sillas y los bancos, tirados
por el suelo; las mantas y la almohada, arrojadas de la cama, y el
fregadero hecho pedazos. Busc a sus hijos, pero no pudo
encontrarlos por ninguna parte. Los llam a todos por sus nombres,
pero nadie respondi. Hasta que, al acercarse donde estaba el ms
pequeo, pudo oir su melodiosa voz:

Cabrito 4: Mamata, estoy metido en la caja del reloj.

Narrador: La madre lo sac de all, y el pequeo cabrito le cont lo

que haba sucedido, dicindole que haba visto todo desde su
escondite y que, de milagro, no fue encontrado por el lobo. La mam
cabra llor desconsoladamente por sus pobres hijos.
Madre: Mis hijos. Mis queridos hijitos.
Narrador: Luego, muy angustiada, sali de la casa seguida por su
hijito. Cuando lleg al prado, encontr al lobo tumbado junto al
rbol, roncando tan fuerte que hasta las ramas se estremecan. Lo
mir atentamente, de pies a cabeza, y vio que en su abultado vientre,
algo se mova y pateaba. Entonces pens:

Madre: Oh Dios mo! -pens-, ser posible que mis hijos vivan
todava, despus de habrselos tragado en la cena?

Narrador. Entonces mand al cabrito que fuera a la casa a buscar

unas tijeras, aguja e hilo. Luego ella abri la barriga al monstruo y,
nada ms dar el primer corte, el primer cabrito asom la cabeza por
la abertura.

Cabrito 5: Mam, mam, qu feliz estoy de verte!

Narrador: Y a medida que segua cortando, fueron saliendo dando

brincos los seis cabritillos, que estaban vivos y no haban sufrido
ningn dao, pues el monstruo, en su excesiva voracidad, se los
haba tragado enteros. Aquello s que fue alegra! Los cabritos se
abrazaron a su madre y saltaron y brincaron como un sastre
celebrando sus bodas. Pero la vieja cabra dijo:

Madre: Ahora vayan a buscar unos buenos pedruscos. Con ellos

llenaremos la barriga de este maldito animal mientras est dormido.

Narrador: Los siete cabritos trajeron a toda prisa las piedras que
pudieron y se las metieron en la barriga al lobo. Luego la mam
cabra cosi el agujero con hilo y aguja, y lo hizo tan bien que el lobo
no se dio cuenta de nada, y ni siquiera se movi.
Cuando el lobo se despert, se levant y se dispuso a caminar, pero,
como las piedras que tena en la barriga le daban mucha sed, se
dirigi hacia un pozo para beber agua. Cuando ech a andar y
empez a moverse, las piedras de su barriga chocaban unas contra
otras haciendo mucho ruido. Entonces el lobo exclam:

Lobo: Qu es lo que en mi barriga bulle y rebulle? Seis cabritos

cre haber comido, y en piedras se han convertido.

Narrador: Al llegar al pozo se inclin para beber, pero el peso de las

piedras lo arrastraron al fondo, ahogndose como un miserable.
Cuando los siete cabritos lo vieron, fueron hacia all corriendo,
mientras gritaban:

Cabrito 1: El lobo ha muerto! El lobo ha muerto!

Cabrito 5: Qu alegra que el lobo est muerto!

Cabrito 6: Ya no va a molestarnos nunca ms!

Cabrito 7: Ahora podremos vivir en paz!

Narrador: Y, llenos de alegra, bailaron con su madre alrededor del

pozo.