Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Water Safety
Guide for Bio-Rad Products in Water Testing
Quality Indicators Testing
Water Safety
Guide for Bio-Rad Products in Water Testing
Total flora
Contents EN ISO 6222 (07/1999)
Water quality
Part 1 Quality Indicators Testing Enumeration of culturable micro-organisms.
Colony-count by inoculation
Total flora EN ISO standard 3 in a nutrient agar culture medium.
E. coli EN ISO miniaturized MPN standard 4 Pour-Plate method
Water sample
E. coli/Coliforms NF EN ISO standards 6 Ordering Information
(preparation)
Catalog# Description
E. coli/Coliforms RAPIDE.coli 2 alternative method 7
PCA (Plate Count Agar)
Enterococci EN ISO miniaturized MPN standard 8 without Dextrose/Agar
3554437 200 ml 6 bottles
Enterococci Automated alternative method: XplOrer64 System
9 3564474 500 g
Legionella spp. and Legionella pneumophila Alternative real-time PCR method 17 Reading/ Reading/
enumeration enumeration
Legionella detection in aerosols with CIP10-M Apparatus Bio-Rad solution 18
Ordering Information E. coli - EN ISO miniaturized MPN standard E. coli - Automated alternative method: Ordering Information
Catalog# Description
(with Fluoplate 2 Software) XplOrer64 System Catalog# Description
DSM + Bromophenol Blue
EN ISO 9308-3 (03/1999) Automated real-time and continuous quantification XplOrer64 System
3554282 18 ml 60 tubes
Water quality of Escherichia coli in bathing Full Configuration (220/110V)
DSM (Dehydrated Special Detection and enumeration of Escherichia coli (coastal sea and inland water) and waste waters XplOrer64 System for up to 64 samples,
Microplates Diluent) and coliforms bacteria delivered with computer, UPS, color
3553784 100 g Part 3: Miniaturized method (Most Probable printer, CheckNSafe temperature control
Number) for the detection and enumeration Samples poor in Samples with high Non filterable water cells, cleaning box and 4 racks
EDS (Distilled Water for of E. coli in surface and residual water suspended matters (SM) SM level samples
Microplates) 100 ml protocol 10 ml protocol 1 ml protocol XplOrer64 System
3554283 18 ml 60 tubes Bathing water (sea, inland) Treated or untreated Untreated Configuration w/o PC (220V)
Water sample Treated waste water waste water waste water XplOrer64 System 220V for up to 64
Fluoplate 2 Software (dilutions in DSM or EDS)
Drinking waters samples, CheckNSafe temperature
Data management software for the control cells, cleaning box and 4 racks
statistical estimation of MPN and its Water sample Water sample Pipetting of
confidence interval filtration filtration 1 ml of water XplOrer64 System
Please contact your local representative sample Configuration w/o PC (110V)
XplOrer64 System 110V for up to 64
MUG/EC E. coli Microplates Kit samples, CheckNSafe temperature
3553785 25 opaque white plates control cells, cleaning box and 4 racks
with stickers MUG/EC (microplates) Please contact your local representative
3553782 25 transparent plates
with stickers CheckNSafe E.coli Kit
3554720 9 ml 60 tests
Long-Wave UV Lamp, Compact
Portable CheckNSafe Screw Caps
Membrane inserting Membrane inserting
1660500 1 lamp (366 nm, requires 3672 hrs 3593457 Sterile caps (1 bag of 30 units)
into into Direct inoculation
4 AA batteries) 44C
CheckNSafe CheckNSafe CheckNSafe
Portable UV Observation Chamber E.coli E.coli E.coli
Reading
(without Wood Lamp)
( = 366 nm UV light)
3550717 1 chamber
UV Lamp
Square Petri Dishes
3550304 120 mm 252 units
UV Observation Chamber
Key Benefits
(Wood Lamp) Automated detection or quantification with Easy-to-use and automated
3550718 1 UV tube (366 nm) XplOrer64 System methodto quantify E. coli in
Total E. coli realtime, without confirmation
analysis cycle: Random access for up to 64
- bathing water: 8 hrs samples analyzed simultaneously
Calculation and interpretation - waste water: 12 hrs Fast Results:
- drinking water: 12 hrs 2.000 E. coli/100 ml detected
Fluoplate 2 Software in 4 hrs 20 min
Key Benefits 500 E. coli/100 ml detected
Automated real-time results analysis within 5 hrs
Statistical control oftheinputvalues and interpretation with Automatic expression of results
Creation of a database easily according to 76/160/EEC or
exportable into Excel *
or Access
* XplOrer64 Software
2006/7/EC European Directive
Multi-language software and reports: Accurate alternative method
English, French, Spanish, Italian and compared to miniaturized
German MUG/EC Microplates
*Excel is a trademark of Microsoft
*Access is a trademark of Access Systems
4 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 5
Quality Indicators Testing
6 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 7
Quality Indicators Testing
Enterococci - EN ISO miniaturized MPN standard Enterococci - Automated alternative method: Ordering Information
Ordering Information
(with Fluoplate 2 Software) XplOrer64 System Catalog# Description
Catalog# Description
EN ISO 7899-1 (03/1999) Automated real-time and XplOrer64 System
DSM + Bromophenol Blue
Water quality continuous quantification of Full Configuration (220/110V)
3554282 18 ml 60 tubes
Detection and enumeration of Enterococci intestinal Enterococci in bathing XplOrer64 System for up to 64 samples,
DSM (Dehydrated Special in surface and waste water water (coastal sea and inland BRD 07/19 - 11/09 delivered with computer, UPS, color
MicroplatesDiluent) water) and waste waters WATER ANALYSIS METHODS printer, CheckNSafe temperature control
Miniaturized method (Most Probable Number) www.nf-validation.afnor.org/en
3553784 100 g by inoculation in liquid medium cells, cleaning box and 4 racks
EDS (Distilled Water for Samples poor in Samples with high Non filterable water XplOrer64 System
Microplates) suspended matters (SM) SM level samples Configuration w/o PC (220V)
100 ml protocol 10 ml protocol 1 ml protocol XplOrer64 System 220V for up to 64
3554283 18 ml 60 tubes
Water sample Bathing water (sea, inland) Treated or untreated Untreated samples, CheckNSafe temperature
Fluoplate 2 Software
Treated waste water waste water waste water control cells, cleaning box and 4 racks
(dilutions in DSM or EDS)
Data management software for the
statistical estimation of MPN and its
XplOrer64 System
Water sample Water sample Pipetting of Configuration w/o PC (110V)
confidence interval
Please contact your local representative
filtration filtration 1 ml of water XplOrer64 System 110V for up to 64
sample samples, CheckNSafe temperature
8 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 9
Quality Indicators Testing
Enterococci - RAPIDEnterococcus
Ordering Information Enterococci - EN ISO standard alternative method Ordering Information
Catalog# Description Catalog# Description
NF EN ISO 7899-2 (08/2000) RAPIDEnterococcus
BEA/Agar Water quality RAPIDEnterococcus
Chromogenic agar for
3563994 90 mm 20 dishes Detection and enumeration the direct detection and enumeration 3554409 100 ml 6 bottles
3564184 500 g of intestinal Enterococci of intestinal Enterococci,
TTC (0.2%)/Supplement Part 2: Membrane-filtration method by membrane-filtration
3562665 5 ml 1 vial
Slanetz and Bartley/Agar
BaseMedium
3554819 100 ml 6 bottles
3564934 500 g
Water sample filtration Water sample filtration
Slanetz and Bartley/Agar
CompleteMedium
3563716 55 mm 10 dishes
3563981 55 mm 100 dishes
Membrane
Membrane
RAPIDEnterococcus
44 hrs 4 hrs
Reading 44C
Transfer the membrane on BEA
10 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 11
Pathogen Testing
10 min 15 min
80C 75C Water sample filtration
Reading Reading/enumeration
Membrane
Anaerobic
48 hrs
conditions 37C
Anaerobic 21hrs 3
conditions 44C 1C
Reading/enumeration
Confirmation
(Columbia Agar)
12 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 13
Pathogen Testing
Ordering Information Legionella spp. & Legionella pneumophila NF EN ISO standard methods
Catalog# Description
ISO 11731 (05/1998): NF EN ISO 11731-2 (07/2008): NF T90-431 (11/2014):
BCYE Biplate/Agar Water quality Water quality Water quality
3563718 90 mm 20 dishes Detection and enumeration of Legionella Detection and enumeration Detection and enumeration of
BCYE with L-Cysteine/Agar of Legionella Legionella spp. and Legionella pneumophila
Part 2: Direct membrane-filtration method Method by direct inoculation
3563720 90 mm 20 dishes
for water with low bacterial counts and after concentration by membrane filtration
BCYE without L-Cysteine/Agar or centrifugation
3563722 90 mm 20 dishes
Columbia Agar + Horse Blood/Agar Water sample
3563804 90 mm 20 dishes
Direct sample analysis Membrane filtration (0,5 L)
GVPC/Agar
3563717 90 mm 20 dishes
3563719 90 mm 100 dishes
Ultrasonication or raising or centrifugation of the membrane
Legionella pneumophila Latex Kit
3562790 50 tests
Legionella pneumophila and Concentrate
Legionella Species Latex Kit
3562795 50 tests
MonoFluo Kit 0.2 ml 1/10 direct inoculation heat treatment acid treatments
Legionella pneumophila 0.2 ml for dirty water 0.1 ml 0.1 ml 0.2 ml
3532514 24 tests GVPC GVPC GVPC GVPC GVPC 811 days
Nutrient/Agar (for Water Testing) 36C
3563786 90 mm 20 dishes
Long-Wave UV Lamp, Compact
Portable
1660500 1 lamp (366 nm, requires
4 AA batteries)
Portable UV Observation Chamber Confirmation
(Without Wood Lamp) of Legionella spp.
3550717 1 chamber or
UV Observation Chamber BCYE with BCYE without (or Blood Agar
(WoodLamp)
BCYE Biplate
L-Cysteine
+ L-Cysteine or Nutrient Agar)
48 hrs
36C
3550718 1 UV tube (366 nm)
14 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 15
Pathogen Testing
Screening Quantification
Purification of DNA using Ultrafiltration iQ-Check Screen iQ-Check Quanti
Legionella spp. Legionella spp. Key Benefits
iQ-Check Screen iQ-Check Quanti
2 10 min L. pneumophila L. pneumophila Just 4 hours to the result without
confirmation
Detection of Legionella spp. and
Key Benefits L. pneumophila in the same assay
A 96-wells format adaptable to all
High extraction yield Automatic result analysis and interpretation routine throughput
Compatible with all type of Ready-to-use reagents
Elution of DNA for real-time PCR analysis
water (drinking water as well as Fully automated results analysis
coolingtower) Reference Material provided
NF VALIDATION certified Connected to the Standard
Ready-to-use reagents Reference Material
Easy protocol NF VALIDATION certified
16 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 17
Pathogen Testing
Aerosol sampling
CIP10-M Certication of Real-Time PCR Quantication Methods
for Legionella spp. and Legionella pneumophila
(NF T 90-471 Standard)
C. Oger-Duroy , A. Quintanar1, C. Mazure1, J.-P. Facon1, J.-P. Tourniaire1, C. Guillaume2, A. Touron-Bodilis3 et M. Binet3, M. Maux4
1
1 Bio-Rad, Food Science, 3 boulevard Raymond Poincar, 92430 Marnes-la-Coquette, France - 2 Ajilon Engineering, Energie-Environnement, 88ter avenue du Gnral Leclerc, 92100 Boulogne-Billancourt, France
3 EDF, Laboratoire National dHydraulique et Environnement, 6 quai Watier, 78401 Chatou Cedex, France - 4 IPL Sant, Environnement Durables Nord,1 rue du Professeur Calmette, 59046 Lille Cedex, France
Aquadien Kit
Legionella spp. method. Z Factor 32 36
inhibitors. This new validated protocol has been tested on
water samples from CTW circuits supplied by EDF (lectricit Inclusivity of the method was tested on the following
de France). strains: L. anisa, L. birminghamensis, L. bozemanii, Tables 4: Analysis of inhibition management and PCR
(See p. 16)
Introduction rich in PCR inhibitors
L. longbeachae, L. maceachernii, L. micdadei, L. oakridgensis,
L. parisiensis, L. pneumophila srogroupes 1 to 15, n=20 PCR Interpretation
The performance characteristics, obtained during AFNOR L. sainthelensi, L. tucsonensis, L. wadsworthii. Z Factor (dilution
DNA extract Protocol Not inhibited Inhibited
validations, for the methods developed by Bio-Rad to of the target)
The method presents 100% inclusivity with respect to Aquadien 1 19 32
quantify Legionella spp. and Legionella pneumophila, are
these strains. Pure
presented here. They answer to the requirement levels of the Aquadien-W2 9 11 36
NF T 90-471 standard, concerning both DNA extraction and Exclusivity was tested for the following strains: Aeromonas
real-time qPCR. hydrophila, Alcaligenes faecalis, Bacillus subtilis, n=20 PCR Interpretation
Burkholderia cepacia, Clostridium, Enterobacter Z Factor (dilution
DNA extract Protocol Not inhibited Inhibited
DNA extraction is a key step in the preparation of samples, aerogenes, Escherichia coli, Flavobacterium, Klebsiella of the target)
the issues being to ensure a high yield of DNA recovery, oxytoca, Listeria monocytogenes, Proteus vulgaris, Aquadien 8 12 320
1/10
while limiting the co-extraction of PCR inhibitors. We show Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas uorescens, Aquadien-W2 20 0 360
below the capacity of the W2-Aquadien protocol to manage Pseudomonas putida, Serratia marcescens,
Bio-Rad, S.N.C. au capital de 50 000 000 Euros, Locataire-Grant, 449 990 712 RCS Nanterre - N Intracommunautaire FR 62 449 990 712 - Siret 449 990 712 00019 PO075 Rev A 12/2011
PCR inhibitors with cooling tower water that is particularly Stenotrophomonas maltophila.
clogging and inhibitory. With the panel of CTW tested, the W2-Aquadien protocol
The method presents 100% exclusivity with respect to these presents better inhibition management. On pure DNA
In this study we also present the performance strains.
extracts, 9/20 samples can be directly analyzed with PCR
characteristics for the DNA extraction yield of the two by the W2-Aquadien protocol, as against 1/20 with the
different Aquadien protocols according to the NF T 90-471 Note: The strains Legionella bozemanii, Legionella dunmoi,
Aquadien protocol (p<0.005). After 1/10 dilution of the DNA
standard, on mineral water, sanitary hot water and cooling Legionella bozemanii, recommended in the standard, were
renamed at the international level as, respectively: extract, no inhibition of the PCR signal remains with the
tower water.
Key Benefits
Fluoribacter bozemanae CIP 103872 (eq ATCC 33217), samples extracted with the W2-Aquadien protocol, while
Fluoribacter dumoi CIP 103876 (eq ATCC 33279), Tatlockia 12/20 of the Aquadien DNA extracts (p<0.001) should be
Performance Characteristics micdadei CIP 103882 (eq ATCC 33218). diluted 1/100 to be analyzable by PCR, which would lead to
a Z factor for dilution of the target of 3,200.
iQ-Check Legionella
Inclusivity/Exclusivity 100% Inclusivity 100% Inclusivity
of probes and primers
See paragraphs below
100% Exclusivity 100% Exclusivity
Validation Results Validation Results to clean water but becomes the better alternative for
Calibration function Matrix Expected level of recovery Aquadien W2-Aquadien Aquadien W2-Aquadien unlterable water. For complex water samples, it represents
Kits
accuracy of linearity (ELin) ELin Qs4 0.15 log 0.07 log 0.07 log Cooling tower 45.71 32.36 63.10 34.67
water
Ergonomic
Reference material Calibration error 0.09 log 0.19 log
< 0.3 log Mineral water 52.48 35.48 46.77 31.62
Conclusion
Limit of quantication: ELoQ 0.15 log ELoQ = 0.117 log ELoQ = 0.101 log Average
45.71 32.36 51.29 38.90
yield
LQ accuracy The complete Bio-Rad solution, with DNA extraction
Limit of detection 90% of positive 28/30 positive: 30/30 positive:
S For each sample and matrices type (N=10), 2 different protocols for clean water and clogging water, and
Detection or quantification
at 5UG/PCR samples 93.33% 100%
Portable
Linking to the primary levels of contamination were tested (1,000 and real-time PCR kits, makes it possible to fulll the
standard with CFX96
Equivalence Calibration error of the 0.07 log 0.00 log 100,000 UG/L). The average yields obtained are requirements of the NF T 90-471 standard. Its speed
of the slopes extremes 0.15 log
presented in this table. and level of performance make it a tool of choice for
Mean calibration error Mean calibration error 0.09 log 0.12 log real-time management of the Legionella bacteria risk
0.15 log
18 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 19
Pathogen Testing
Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa EN ISO standard RAPIDP.aeruginosa alternative method Ordering Information
Catalog # Description
Acetamide/Broth
RAPIDP.aeruginosa
NF EN ISO 16266 (08/2008) 3554355 5 ml 25 tubes
Water quality Chromogenic agar medium for the
CN/Agar
Detection and enumeration of direct detection and enumeration
3563915 55 mm 10 dishes
Pseudomonas aeruginosa BRD 07/21 04/12 of Pseudomonas aeruginosa by
WATER ANALYSIS METHODS 3556034 200 ml 6 bottles
Membrane-filtration method membrane-filtration
www.nf-validation.afnor.org/en 3564899 500 g
Equipment for Fluorescence
Detection
Water sample filtration Water sample filtration 3350717 Portable UV observation
chamber (without wood lamp)
3350718 Wood lamp
Long-Wave UV Lamp, Compact
Portable
1660500 1 lamp (366 nm, requires
4AAbatteries)
King B/Agar
Membrane
3555278 7 ml 25 tubes
Oxidase Disks
CN Membrane 3553834 2 vials of 50 oxidase disks
RAPIDP.aeruginosa
2230 hrs
36C 3563984 55 mm 20 dishes
3564900 500 g
48 hrs RAPIDP.aeruginosa
37C
Reading/enumeration Reading
( = 366 nm - UV light)
UV Lamp
20 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 21
Pathogen Testing
24 hrs 24 hrs
36C 36C
22 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 23
Pathogen Testing
24 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 25
Summary
Micro-organisms generally detected and methods the most commonly used according to the origin of water sample
Treated Water Non-Treated Water
Residual raw
Treated cooling Spa, hydrotherapy, Coastal sea, Drops from
Natural mineral waters, sludge, Non treated
Origins of water Drinking water towers, process, swimming pool, Lakes, rivers estuarine, inland cooling towers,
and source water soil, treatment cooling towers
sanitary water whirlpools water tap water
plant effluents
Turbidity + + + + +++ +++ +++ ++++ ++
Microbial load + + + + ++ ++ +++ +++ +++
MF/MPN MPN/PCR
Typical methods MF (EUR) P/A (US) MF MF MF MF/MPN MPN/PCR PCR
Impedance Impedance
Total flora Total flora Total flora Total flora Total flora Total flora
Total flora
Typical quality E. coli E. coli E. coli E. coli E. coli E. coli
Coliforms Total flora Total flora
indicators Coliforms Coliforms Coliforms Coliforms Coliforms Coliforms
(E. coli)
Enterococci Enterococci Enterococci Enterococci Enterococci Enterococci
Legionella
Legionella Legionella
P. aeruginosa Legionella
Typical P. aeruginosa P. aeruginosa Salmonella Legionella
Staph. aureus P. aeruginosa - Legionella Legionella
pathogens Salmonella Salmonella SRA Salmonella
Salmonella
SRA SRA
SRA
Legends:
SRA = Sulfite-Reducing Anaerobes
MF = Membrane Filtration
MPN = Most Probable Number
P/A = Presence/Absence
PCR = Polymerase Chain Reaction
26 | | Guide for Bio-Rad Products in Water Testing Guide for Bio-Rad Products in Water Testing | | 27
Web site www.bio-rad.com USA 800 424 6723 Australia 61 2 9914 2800 Austria 01 877 89 01 Belgium 03 710 53 00 Brazil 55 31 3689 6600
Life Science Canada 905 364 3435 China 86 21 6169 8500 Czech Republic 420 241 430 532 Denmark 44 52 10 00 Finland 09 804 22 00
France 01 47 95 69 65 Germany 089 31 884 0 Greece 30 210 777 4396 Hong Kong 852 2789 3300 Hungary 36 1 459 6100 India 91 124 4029300
Group Israel 03 963 6050 Italy 39 02 216091 Japan 03 6361 7000 Korea 82 2 3473 4460 Malaysia 60 3 2117 5260 Mexico 52 555 488 7670
The Netherlands 0318 540666 New Zealand 64 9 415 2280 Norway 23 38 41 30 Poland 48 22 331 99 99 Portugal 351 21 472 7700
Russia 7 495 721 14 04 Singapore 65 6415 3170 South Africa 27 861 246 723 Spain 34 91 590 5200 Sweden 08 555 12700
Switzerland 061 717 95 55 Taiwan 886 2 2578 7189 Thailand 66 2 6518311 United Kingdom 020 8328 2000