M453

Spare Parts Catalogue B0
Mu 453 AK
Spare Parts Catalogue
Type
Mu 453 AK
Engine No.: Record No.:
50 112 211601
en / 22.02.2011 AA000131 1/2

Mu 453 AK
Please note the copyright notice pursuant to ISO 16016
"All documents such as drawings, data and programmes, etc. and models, templates etc. shall remain our
exclusive property. They are only handed over to the agreed purpose and must not be used for any other
purpose. Copies or other reproductions including storage, processing or distribution by using electronic
systems may only be made to the agreed purpose. Neither originals nor copies may be handed over to third
parties or be made available in any other form.
All rights (in case of registration of patent, utility patent, design patent) reserved.
Offenders will be liable for damages."
Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG
Note:
This subsequent supply has been adjusted to the equipment of the engine when this was delivered.
Any conversions have not been taken into account.
en / 22.02.2011 AA000131 2/2

Total Index B0.01

Total Index B0.01
Introduction B0.02
Spare Parts B1
Table of contents B1.01
Stand-by parts B2
en / 22.02.2011 AA047674 1/1

Introduction B0.02
M20-M601C
The structure of the contents ensures that you will find the required spares very quickly.
Example: Structure of the contents

Catalogue sheet No.
B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB

Book B
(Spares parts catalogue) Engine main group/register
Chapter spares Subchapter spare parts sheets
- This spares catalogue has been compiled according to your specific engine equipment, therefore
it is not compatible with other or similar engines.
- The consumables (#) indicated on the spare parts sheets should be exchanged upon each
disassembly/assembly if possible.
- Possible modifications or additions to the catalogue due to conversions will be carried out on request
by our after-sales service.
Ordering spares parts:

Please observe the following when ordering spare parts:
1. All spare parts orders must be placed with your dealer.
2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.
3. Each engine must be treated separately stating its respective engine No.
Please find attached the required order sheets.
4. For reasons of order handling each order must contain the following data:
P.O. number/Customer ref. No.
Order date
Forwarding address (telephone-/fax-number and name of person in charge)
Date of delivery
Date of required arrival (ETA)
Marks, special instructions, e.g. complete delivery
Ship's name/plant
Engine type
Engine No.
Shipping instructions, unless otherwise specified we will choose the cheapest method
of shipment, not prepaid ex works.
Item
Part No.
Catalogue sheet No.
Description
Quantity
Address on invoice, i.e. the complete address to which the invoice is to be made out
en / 26.11.2008 AA000036 1/3

Introduction B0.02
M20-M601C
Example of a spare parts sheet
Catalogue Sheet No.
Item
Description Quantity
Part No.
For further information please refer to:
http://www.marine.cat.com
en / 26.11.2008 AA000036 2/3

cvb2 Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG
Anfrage/Ersatzteilbestellschein / Spare Parts Inquiry or Order Sheet

Auftrags-Nr,/Kunden-Referenz-Nr. Auftragsdatum
P.O. Number/Customer Ref. No. Order date
Kufer/Buyer Empfnger/Consignee
(postalisch einwandfreie Anschrift) (genaue Warenempfnger-Anschrift) Liefertermin Erforderlicher Ankunftstermin
exact postal address exact addressee of consignee Date of Delivery (voraussichtliche Ankunftszeit)
Date of required arrival (eta)
Markierung, spezielle Anweisungen, z. B. vollstndige Lieferung

Marks, special instructions, e. g. complete delivery
Schiffsname/Anlage/Ship's name/Plant Motor-Typ/Engine Type Motor-Nr./Engine No. *) Versandart/Shipping Instructions
Bitte stets angeben Nur von Caterpillar auszufllen

Pl i d O l b l db C ill
Pos. Bestell-Nr. Katalog-Blatt-Nr. Sach-Nr. Zeichnungs-/Teile-Nr. Benennung Menge
Item Part No. Catalogue Sheet No. Stock No. Drawing/Part No. Description Quantity
Beispiel fr Bestellung Beispiel fr Bestellung
As an illustration for ordering As an illustration for ordering
1.7210-113 B1.05.06.3.7210 DD Kompensator 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*) Pro Einzelbestellschein nur eine Motor-Nr. angeben!
Please state only one engine no. on each spare parts order sheet! Rechtsverbindliche Unterschrift und Stempeldruck des Bestellers
Stamp and signed by buyer
Fordern Sie bitte rechtzeitig kostenlos neue Vordrucke zur Bestellung von Ersatzteilen an
44.17/10.06 Please forward your requirement of free-of-charge new order sheets in due time to us ..................................................................................................................................
Spare Parts B1
M20-M601C
Spare Parts
en / 22.02.2011 AA000047 1/1

Spare Parts B1
Engine, cylinder head B1.05.01

Rocker Gear Cover B1.05.01.1.2190 DD
Inlet Valve B1.05.01.1.2210 LL
Starting Valve B1.05.01.1.2240 BB
Indicator Valve and Relief Valve B1.05.01.1.2250 AA
Indicator Valve B1.05.01.1.2257 DD
Cylinder Head B1.05.01.6.2107 AA
Exhaust Valve B1.05.01.6.2220 AA
Engine, gear B1.05.02

Piston and Connecting-Rod B1.05.02.1.2601 NN
Piston Rings B1.05.02.1.2617 HH
Piston Pin B1.05.02.1.2660 AA
Balance Weight B1.05.02.6.2520 AA
Stub Shaft B1.05.02.6.6345 DD
Engine, housing B1.05.03

Connecting Parts for Engine Housing B1.05.03.1.1119 CC
Bed Plate B1.05.03.1.1200 MM
Crankcase Cover B1.05.03.1.1630 AA
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.1.1633 AA
Covers for Camshaft Casing B1.05.03.1.1636 AA
Gear Case B1.05.03.1.5150 BB
End Casing B1.05.03.1.6330 DD
Engine Housing with Cylinder Liners B1.05.03.6.1115 AA
Oil Outlet B1.05.03.7.1250 BB
Engine, control B1.05.04

Camshaft, Reversible B1.05.04.1.3105 DD
Camshaft end Bearing B1.05.04.1.3193 AA
Roller Tappets B1.05.04.1.3502 LL
Governor Mounting B1.05.04.1.4125 CC
Governor Drive B1.05.04.1.4126 AA
Double Gear Wheel B1.05.04.1.5130 AA
en / 22.02.2011 AA020068 1/3

Engine, regulation B1.05.05

Hydraulik Starting Aid B1.05.05.1.4191 CC
Intermediate Shaft B1.05.05.1.4215 EE
Speed Control B1.05.05.1.4320 CC
Actuator with Stop Cylinder B1.05.05.1.4337 AA
Actuator B1.05.05.1.4337 GG
Locking Device B1.05.05.1.4560 AA
Master Starting Valve B1.05.05.1.4906 AA
Multiple-Way Valve B1.05.05.1.4912 DD
Solenoid Valve B1.05.05.1.4914 KK
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.6.4210 AA
Servo Unit Mounting B1.05.05.6.4240 AA
Maximum Fuel Limiter Mounting B1.05.05.6.4240 CC
Switch for Stop Indication B1.05.05.6.4242 CC
Mechanical Engine Stop B1.05.05.6.4250 AA
Control Box B1.05.05.6.4550 AA
Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06

Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 DD
Charge Air Connection Piece B1.05.06.1.7231 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.1.7250 TT
Cleaning Device for Turbocharger, Compression Side B1.05.06.1.7259 HH
Water Drain Piping B1.05.06.1.8392 CC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.6.7210 AA
Cleaning Device B1.05.06.6.7259 BB
Engine, fuel system B1.05.07

Fuel Injector B1.05.07.1.2261 AA
Fuel Injection Pump Mounting B1.05.07.1.3590 CC
Fuel Injection Pump B1.05.07.1.3597 LL
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 FF
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 DD
Fuel Injector Delivery Pipe B1.05.07.1.8526 EE
Fuel Filter Mounting B1.05.07.6.7660 AA
Fuel Distributing and Collecting Pipe Mounting B1.05.07.6.8510 CC
Fuel Distributing and Collecting Pipes B1.05.07.6.8510 EE
Fuel Pipes for Injection Pump B1.05.07.6.8520 BB
Fuel Piping B1.05.07.6.8535 CC
en / 22.02.2011 AA020068 2/3

Engine, lubricating oil system B1.05.08

Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.1.6410 GG
Gearwheel for Lubricating Oil Pump B1.05.08.1.6422 XX
Duplex Lubricating Oil Pump B1.05.08.1.6427 LL
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.1.7657 DD
Oil Pressure Regulating Valve B1.05.08.1.7810 BB
Luboil Piping Main Bearings B1.05.08.1.8410 GG
Lubricating Oil Piping for End Casing B1.05.08.1.8456 FF
Piping for Valve Rocker Lubrication B1.05.08.1.8475 FF
Luboil Safety Strainer Mounting B1.05.08.6.7650 YY
Oil Pipes for Gear Case B1.05.08.6.8450 AA
Oil Pipes for Camshaft B1.05.08.6.8460 AA
Engine, cooling water system B1.05.09

Cooling Water Collecting Pipe B1.05.09.1.8310 HH
Cooling Water Distributing Pipe B1.05.09.1.8320 DD
Engine, starting system B1.05.10

Starting Air Distributor B1.05.10.1.4450 AA
Starting Air Filter B1.05.10.1.8637 AA
Non-Return Valve B1.05.10.1.8660 CC
Air Piping on Engine B1.05.10.6.8610 AA
Air Pipes for Master Starting Valve B1.05.10.6.8616 AA
Bursting Disc B1.05.10.6.8660 CC
Engine control equipment B1.05.11

Gauge Panel B1.05.11.1.4630 LL
Drive for Tachometer B1.05.11.1.4670 DD
Pressure Switch Mounting B1.05.11.6.4840 FF
Engine auxiliary units B1.05.12

Vibration Damper B1.05.12.1.6347 AA
Barring Gear B1.05.12.1.7330 AA
Turning Device B1.05.12.1.7332 AA
Switch on Barring Gear B1.05.12.6.7333 AA
en / 22.02.2011 AA020068 3/3

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 1.2190 DD
Rocker Gear Cover

M453
POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
1.0 ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 1.2190 DD
ROCKER GEAR COVER ASSEMBLY
1.0-1 HAUBE MIT SCHAULOCH 1 1.2190-001
ROCKER GEAR COVER
1.0-2 DECKEL 1 1.2190-002
INSPECTION DOOR
1.0-4 DICHTUNG # 1 1.2190-004
SEAL
1.0-5 PROFILSCHNUR # 1 1.2190-005
RUBBER SEAL
1.0-8 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1158-166
SOCKET HEAD CAP SCREW
1.0-9 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.10.1977 EB034323 1/2

Zylinderkopfhaube B1.05.01. 1.2190 DD
Rocker Gear Cover

M453
01
en / 01.10.1977 EB034323 2/2

Einlaventil B1.05.01. 1.2210 LL
Inlet Valve
M452/M453C
POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- EINLASSVENTIL, VOLLST. 1 1.2210 LL
INLET VALVE, COMPLETE
1.0-1 VENTILSPINDEL 1 1.2210-001
VALVE
1.0-2 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.6.2225
VALVE ROTATOR, COMPLETE SEE B1.05.01.6.2225
1.0-3 FEDERAUFLAGE 1 1.2210-003
LOWER SPRING PLATE
1.0-4 VENTILFEDER 1 1.2210-004
VALVE SPRING
1.0-6 FEDERTELLER 1 1.2210-006
UPPER SPRING PLATE
1.0-7 KLEMMKEGEL 2 1.2210-007
CLAMPING CONE
1.0-8 SICHERUNGSRING 1 1.0061-551
CIRCLIP
Jede Bestellung mu folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.
en / 19.01.1996 EB000016 1/2

Einlaventil B1.05.01. 1.2210 LL
Inlet Valve
M452/M453C
01
en / 19.01.1996 EB000016 2/2

Anlaluftventil B1.05.01. 1.2240 BB
Starting Valve
M452/M453C

1.0 ANLASSLUFTVENTIL, VOLLST. 1 1.2240 BB
STARTING VALVE, COMPLETE
1.0-1 GEHUSE 1 1.2240-051
HOUSING
VALVE
1.0-3 DECKEL 1 1.2240-053
COVER
1.0-4 KOLBEN 1 1.2240-004
PISTON
1.0-5 FEDER 1 1.2240-005
SPRING
1.0-9 VERDICHTUNGSRING 3 1.2240-014
COMPRESSION RING
COMPRESSION RING
1.0-12 SCHEIBE 1 13 DIN125 ST
WASHER
1.0-13 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
1.0-16 SICHERUNGSMUTTER 1 1.2021-508
SELF-LOCKING HEXAGON NUT
1.0-18 DICHTRING # 1 A65X74 DIN7603 CU
JOINT RING
1.0-19 ZYLINDERSCHRAUBE 4 M10X25 DIN912 8.8
HEX. SOCKET HEAD CAP SCREW
1.0-20 FEDERRING # 4 10 DIN7980 FST
SPRING WASHER
1.0-21 HOHLSCHRAUBE 1 R3/8IN N1530 5.6
BANJO PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 23.06.2000 EB000015 1/2

Anlaluftventil B1.05.01. 1.2240 BB
Starting Valve
M452/M453C
01
en / 23.06.2000 EB000015 2/2

Indizier- und Sicherheitsventil B1.05.01. 1.2250 AA
Indicator Valve and Relief Valve

M452/M453C

1.0 INDIZIER- U. SICHERH.-V., VOLLST. 1 1.2250 AA
INDICATOR VALVE A. RELIEF VALVE ASS.
1.0-1 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.01.1.2257
INDICATOR VALVE, COMPL. SEE LIST B1.05.01.1.2257
1.0-2 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 1.2250-102
MALE CONNECTOR
1.0-3 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 1.2250-5
RELIEF VALVE, COMPL.
1.0-4 VERBINDUNGSMUTTER 1 1.2250-103
CONNECTING NUT
1.0-5 FLANSCH 1 1.2250-1
FLANGE
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000018 1/2

Indizier- und Sicherheitsventil B1.05.01. 1.2250 AA
Indicator Valve and Relief Valve

M452/M453C
01
en / 01.07.1993 EB000018 2/2

Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD
Indicator Valve
M20-M601C

10.0 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 1.2257 DD
INDICATOR VALVE ASSEMBLY
10.0-1 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-7 HANDRAD (ANSTELLE 10.0-1) 1 1.2257-007
HAND WHEEL (IN PLACE OF 10.0-1)
10.0-8 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-9 SECHSKANTMUTTER 1 M6 M1536A THERAMAG
HEXAGON NUT
en / 23.10.1996 EB000097 1/2

Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD
Indicator Valve
M20-M601C
01
en / 23.10.1996 EB000097 2/2

Zylinderkopf B1.05.01. 6.2107 AA
Cylinder Head
M452/M453C

1.0 ZYLINDERDECKEL, VOLLST. 1 6.2107 AA
CYLINDER HEAD ASSEMBLY
1.0-9 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 1.2107-9
LUBOIL PIPE, COMPL.
1.0-10 ZWISCHENFLANSCH, VOLLST. 1 1.2107-10
INTERMEDIATE FLANGE
1.0-11 STEG, ANSTELLE 1.9 1 6.2107-11
THRUST PLATE INSTEAD OF 1.9
1.0-12 BOLZEN, ANSTELLE 1.9 1 6.2107-12
PLUG INSTEAD OF 1.9
1.0-14 VENTILHEBELACHSE 1 1.2107-14
VALVE ROCKER SHAFT
1.0-15 RAHMEN 1 1.2107-15
FRAME
1.0-16 NIEDERHALTER 1 1.2107-16
HOLD-DOWN
1.0-18 ZENTRIERBUCHSE 1 1.2107-18
CENTERING BUSH
1.0-19 LABLAUFROHR, VOLLST. 1 1.2107-19
OIL DRAIN PIPE, COMPLETE
1.0-22 VERSCHLUSSDECKEL 2 6.2107-22
COVER
1.0-25 L-BLENDE 1 1.2107-25
OIL ORIFICE
1.0-26 STIFTSCHRAUBE +* 1 1.2107-26
STUD
1.0-27 STIFTSCHRAUBE +* 2 1.2107-27
STUD
1.0-34 ZYLINDERSCHRAUBE +* 2 M16X140 DIN912 8.8
1.0-35 STIFTSCHRAUBE +* 3 M12X40 DIN939 5.6
STUD
1.0-36 STIFTSCHRAUBE +* 2 M12X90 DIN939 5.6
STUD
1.0-37 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 G1/4A DIN910 ST
SCREW PLUG
1.0-39 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 DSVK18LR ST
BANJO

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.
en / 10.10.1997 EB011362 1/8

Cylinder Head
M452/M453C

1.0-40 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 4 SVH6LR ST-ZNPH R10F
BANJO
1.0-41 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 SVH6SR ST
BANJO
1.0-42 GEWINDESTIFT 1 M8X8 DIN913 45H
GRUB SCREW
1.0-44 SECHSKANTMUTTER +* 5 M12 DIN934 10
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
1.0-48 KUGELSCHEIBE +* 1 17 N4290
SPHERICAL WASHER
1.0-49 KUGELPFANNE +* 1 18 N4290
SPHERICAL SEAT
1.0-51 FEDERRING +*# 5 A12 DIN128
SPRING WASHER
1.0-52 FEDERRING # 7 12 DIN7980
SPRING WASHER
1.0-54 SPANNSTIFT +*# 1 10X40 DIN1481 ZNPHR10F
SPRING DOWEL PIN
1.0-55 BERWURFMUTTER 1 AL18 DIN3870 A3C
UNION NUT
1.0-56 SCHNEIDRING 1 L18 DIN3861 ST-B2D
CUTTING RING
JOINT RING
1.0-58 O-RING # 1 58X2 72NBR/872
O-RING
1.0-60 O-RING # 1 11,3X2,4 72NBR/872
O-RING
1.0-61 O-RING # 1 15,3X2,4 72NBR/87
O-RING
1.0-62 O-RING # 2 46,2X3 72NBR/87
O-RING
1.0-64 RUNDSCHNURRING # 1 330X3 70NBR/76
O-RING

en / 10.10.1997 EB011362 2/8

Cylinder Head
M452/M453C

1.1 ZYL.-DECKEL, UNTERGRUPPE +*
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY
IN 6.2107 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN 6.2107 AA
1.1-3 VENTILSITZRING 4 1.2151-3

VALVE SEAT INSERT
1.1-4 GEWINDEEINSATZ 2 17320 LN9499
THREADED INSERT
1.1-5 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 G1A DIN908 CUZN
SCREW PLUG
1.1-6 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1 1/4A DIN908 CUZN
SCREW PLUG
1.1-7 VERSCHLUSSSCHRAUBE 5 G1 3/4A DIN908 CUZN
SCREW PLUG
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
SCREW PLUG
JOINT RING
1.1-29 VERSCHLUSSSCHRAUBE 5 G3/8A DIN908 CUZN
SCREW PLUG
JOINT RING
SCHWERLBETRIEB / HEAVY FUEL OPERATION
1.1-3 VENTILSITZRING FR EINLASS 2 1.2151-3

INLET VALVE SEAT INSERT
1.1-30 VENTILSITZRING FR AUSLASS 2 6.2151-4
EXHAUST VALVE SEAT INSERT

en / 10.10.1997 EB011362 3/8

Cylinder Head
M452/M453C

1.2 AUSLASSVENTIL * 2 SIEHE E-BLATT B1.05.01.n.2220
EXHAUST VALVE SEE LIST B1.05.01.n.2220
1.3 EINLASSVENTIL * 2 SIEHE E-BLATT B1.05.01.n.2210

INLET VALVE SEE LIST B1.05.01.n.2210
1.4 FHRUNGSBUCHSE/EINLASS +* 2 1.2123 Y

INLET VALVE GUIDE ASSEMBLY
1.4-1 FHRUNGSBUCHSE 2 1.2123-101
GUIDE
1.4-3 O-RING # 1 1.2123-102
O-RING
1.5 FHRUNGSBUCHSE/AUSLASS +* 2 1.2123 Z

EXHAUST VALVE GUIDE ASS.
1.5-1 FHRUNGSBUCHSE 2 1.2123-201
GUIDE
1.5-3 O-RING # 1 1.2123-102
O-RING
1.6 KIPPHEBELBOCK, VOLLST. 1 1.3530 B

VALVE ROCKER BRACKET ASS.
1.6-1 KIPPHEBELBOCK 1 1.3530-51
VALVE ROCKER BRACKET
1.6-4 DU-TROCKLAGER 2 1.3530-54
BEARING BUSH
1.6-9 GEWINDESTIFT 1 M6X6 DIN551
GRUB SCREW

en / 10.10.1997 EB011362 4/8

Cylinder Head
M452/M453C

1.7 AUSLASSVENTILHEBEL, VOLLST 1 1.3520 B
EXHAUST VALVE ROCKER ASSEMBLY
1.7-1 VENTILHEBEL 1 1.3520-51

EXHAUST VALVE ROCKER
1.7-2 DU-TROCKLAGER 2 1.3530-54
BEARING BUSH
1.7-3 KUGELEINSATZ 1 1.3520-53
BALL HEAD PIN
1.7-4 EINSTELLSCHRAUBE 2 1.3520-54
ADJUSTING SCREW
1.7-7 SECHSKANTMUTTER 2 BM18X1,5 DIN439 06
HEXAGON THIN NUT
GRUB SCREW
1.8 EINLASSVENTILHEBEL, VOLLST. 1 1.3510 B

INLET VALVE ROCKER ASSEMBLY
1.8-1 VENTILHEBELWELLE 1 1.3510-51

VALVE ROCKER SHAFT
ADJUSTING SCREW
1.8-3 VENTILHEBEL 1 1.3510-53
EXHAUST VALVE ROCKER
1.8-4 KUGELEINSATZ 1 1.3520-53
BALL HEAD PIN
1.8-5 KEILSTIFT 2 1.3510-55
TAPER PIN
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
1.8-16 SECHSKANTMUTTER 2 BM18X1,5 DIN439 06
HEXAGON THIN NUT
1.8-17 SICHERUNGSMUTTER 2 VM10 DIN980 8-A3C
1.8-18 SCHEIBE 2 10,5 DIN125 ST-A3C
WASHER

en / 10.10.1997 EB011362 5/8

Cylinder Head
M452/M453C

1.9 ANLASSLUFTVENTIL * 1 SIEHE E-BLATT B1.05.01.n. 2240
STARTING VALVE SEE LIST B1.05.01.n.2240
ERSATZZYLINDERDECKEL +** 6.2170

SPARE CYLINDER HEAD
RESERVEZYLINDERDECKEL * ** 1.2177
ON-BOARD SPARE CYL. HEAD
** = OHNE ABBILDUNG, WIRD NUR VOLLST. GELIEFERT

NO ILLUSTRATION, SUPPLIED COMPLETE ONLY
+ = LIEFERUMFANG DES ERSATZZYLINDERDECKELS

SCOPE OF SUPPLY OF SPARE CYLINDER HEAD
* = LIEFERUMFANG DES RESERVEZYLINDERDECKELS

SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 DICHTUNG FR ABGASLEITUNG 2 SIEHE E-BLATT B1.05.06.n.72n0

GASKET FOR EXHAUST MANIFOLD SEE LIST B1.05.06.n.72n0
00-2 DICHTUNG FR LADELUFTLEITUNG 1 SIEHE E-BLATT B1.05.06.n.7230
GASKET F. CHARGE AIR MANIFOLD SEE LIST B1.05.06.n.7230
00-3 DICHTRING FR LAUFBUCHSE 1 SIEHE E-BLATT B1.05.03.n.1101
JOINT RING FOR CYLINDER LINER SEE LIST B1.05.03.n.1101
00-4 O-RING F. KHLWASSERBERTRITT 4 SIEHE E-BLATT B1.05.03.n.1101
O-RING F. COOL. WATER PASSAGE SEE LIST B1.05.03.n.1101
00-5 DICHTRING FR LUFTLEITUNG 1 SIEHE E-BLATT B1.05.10.n.8610
JOINT RING FOR AIR PIPE SEE LIST B1.05.10.n.8610
00-6 DICHTUNG FR SAMMELLEITUNG 1 SIEHE E-BLATT B1.05.09.n.8310
GASKET FOR COLLECTING PIPE SEE LIST B1.05.09.n.8310

en / 10.10.1997 EB011362 6/8

Cylinder Head
M452/M453C
01
en / 10.10.1997 EB011362 7/8

Cylinder Head
M452/M453C
01
en / 10.10.1997 EB011362 8/8

Auslaventil B1.05.01. 6.2220 AA
Exhaust Valve
M452/M453C

- AUSLASSVENTIL, VOLLST. 1 6.2220 AA
EXHAUST VALVE, COMPLETE
VALVE
CIRCLIP
1.0-3 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.6.2227
VALVE ROTATOR, COMPLETE SEE B1.05.01.6.2227
1.0-4 FEDERAUFLAGE 1 1.2210-003
LOWER SPRING PLATE
1.0-5 VENTILFEDER 1 1.2220-004
VALVE SPRING
1.0-6 FEDERTELLER 1 1.2210-006
UPPER SPRING PLATE
1.0-7 KLEMMKEGEL 2 1.2210-007
CLAMPING CONE

en / 19.01.1996 EB000017 1/2

Auslaventil B1.05.01. 6.2220 AA
Exhaust Valve
M452/M453C
01
en / 19.01.1996 EB000017 2/2

Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 1.2601 NN
Piston and Connecting-Rod

M453C

1.0 KOLBEN M. PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 1.2601 NN
PISTON AND CONNECTING-ROD, ASS.
1.0-3 LAGERSCHALE, VOLLST. 1 1.2820
BIG-END BEARING ASSEMBLY
1.0-4 KOLBENBOLZEN 1 SIEHE E-BLATT B1.05.02 n.2660
PISTON PIN SEE LIST B1.05.02 n.2660
CIRCLIP
1.1 PLEUELSTANGE, VOLLST. 1 1.2810 B

CONNECTING-ROD ASSEMBLY
1.1-3 KOLBENBOLZENBUCHSE 1 1.2810-3
SMALL-END BUSH
1.1-4 GEWINDEBOLZEN 2 1.2810-54
BIG-END BOLT
1.1-5 GEWINDEBOLZEN 2 1.2810-55
BIG-END BOLT
1.1-6 ZYLINDERSTIFT 2 1.2810-56
DOWEL PIN
1.2 KOLBEN, VOLLST. * 1 1.2670 N

PISTON ASSEMBLY
1.2-1 KOLBENHEMD 1 1.2670-1
PISTON SKIRT
1.2-2 KOLBENKOPF 1 1.2670-2
PISTON CROWN
1.2-3 O-RING # 1 1.2670-3
O-RING
1.2-4 SPANNHLSE # 1 1.2670-4
SPRING DOWEL
1.2-5 STEHBOLZEN 4 1.2670-5
STUD
1.2-6 DEHNHLSE 4 1.2670-6
EXTENSION BUSH
1.2-7 SECHSKANTMUTTER 4 1.2670-7
HEXAGON NUT
en / 01.07.1993 EB000012 1/3


M453C

1.3 KOLBENRINGAUSRSTUNG SIEHE E-BLATT B1.05.02.1.2617
PISTON RINGS SEE LIST B1.05.02.1.2617
* = IN B1.05.02.1.2601 NN ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.02.1.2601 NN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
XX = BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN FR DEN KOLBEN EINGESCHLAGENE

NUMMER IM KOLBENHEMD ANGEBEN, DA EINZELTEILE VON
VERSCHIEDENEN HERSTELLERN UNTEREINANDER NICHT AUSTAUSCHBAR SIND.
WHEN ORDERING SPARE PARTS FOR THE PISTON, PLEASE
STATE THE NUMBER PUNCHED ON THE PISTON SKIRT BECAUSE
THE PARTS FROM DIFFERENT MAKERS ARE NOT INTERCHANGEABLE.
en / 01.07.1993 EB000012 2/3


M453C
02
en / 01.07.1993 EB000012 3/3

Kolbenringausrstung B1.05.02. 1.2617 HH
Piston Rings
M452/M453C

1.0 KOLBENRINGAUSRST., VOLLST. 1 1.2617 HH
SET OF PISTON RINGS
1.0-1 FEUERSTEGRING 2 1.2601-103

FIRE RING

COMPRESSION RING
1.0-3 LABSTREIFRING 1 1.2601-205

OIL SCRAPER RING
en / 01.02.1978 EB033258 1/2

Kolbenringausrstung B1.05.02. 1.2617 HH
Piston Rings
M452/M453C
02
en / 01.02.1978 EB033258 2/2

Kolbenbolzen B1.05.02. 1.2660 AA
Piston Pin
M452/M453C

1.0 KOLBENBOLZEN, VOLLST. 1 1.2660 AA
PISTON PIN ASSEMBLY
1.0-1 LLEITBUCHSE 1 1.2660-1
OIL GUIDE BUSH
1.0-2 O-RING # 2 1.2660-2
O-RING
CIRCLIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
BEI ERSATZTEILBESTELLUNG FR KOLBENBOLZEN EINGESCHLAGENE NUMMER AN

DER STIRNSEITE ANGEBEN, DA ERSATZTEILE VON VERSCHIEDENEN HERSTELLERN
UNTEREINANDER NICHT AUSTAUSCHBAR SIND.
WHEN ORDERING SPARE PARTS FOR THE PISTON PIN, PLEASE STATE THE NUMBER
PUNCHED ON THE END FACE BECAUSE THE PARTS FROM DIFFERENT MAKERS
ARE NOT INTERCHANGEABLE.
en / 01.07.1993 EB000013 1/2

Kolbenbolzen B1.05.02. 1.2660 AA
Piston Pin
M452/M453C
02
en / 01.07.1993 EB000013 2/2

Anbau der Gegengewichte B1.05.02. 6.2520 AA
Balance Weight
M453C

1.0 ANBAU DER GEGENGEW.,VOLLST. 1 6.2520 AA
BALANCE WEIGHT ASSEMBLY
1.0-1 GEGENGEWICHT 1 1.2520-1
BALANCE WEIGHT
1.0-2 DEHNSCHRAUBE 2 1.2520-2
TENSION BOLT
1.0-7 SPANNSTIFT # 2 1.2520-57
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
STCKZAHL PRO GEGENGEWICHT

QUANTITY PER BALANCE WEIGHT
en / 09.10.1997 EB000182 1/2

Anbau der Gegengewichte B1.05.02. 6.2520 AA
Balance Weight
M453C
02
en / 09.10.1997 EB000182 2/2

Flanschwelle B1.05.02. 6.6345 DD
Stub Shaft
M453C

1.0 FLANSCHWELLEN-ANBAU, VOLLST. 1 6.6345 DD
STUB SHAFT ASSEMBLY
1.0-1 FLANSCHWELLE 1 7.6345-001
STUB SHAFT
1.0-2 KUPPLUNGSBOLZEN 10 1.6345-211
STUD
1.0-3 LASCHE 10 1.6345-003
JOINT
1.0-4 DECKEL 1 1.630000-3
COVER
1.0-5 DICHTUNG # 1 1.6300-004
GASKET
1.0-8 SCHWINGUNGSDMPFER 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 12
VIBRATION DAMPER SEE BOOK C, SECTION 12
1.0-9 ZAHNKRANZ 1 1.6346-002
GEAR RING
1.0-12 SECHSKANTSCHRAUBE 10 M12X35SK DIN933 8.8
HEXAGON SCREW
1.0-13 SECHSKANTSCHRAUBE 10 M12X30 DIN933 8.8-A3C
HEXAGON SCREW
1.0-15 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1 1/2A DIN910 ST
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
1.0-16 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R1/8 DIN906 ST
HEX. SOCKET SCREW PLUG
1.0-17 KRONENMUTTER 20 1.6345-050
HEXAGON CASTLE NUT
1.0-20 FEDERRING # 10 A12 DIN128 FST
SPRING WASHER
JOINT RING
1.0-22 SPLINT # 20 5X45 DIN94 ST
SPLIT PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 30.04.1996 EB000230 1/2

Flanschwelle B1.05.02. 6.6345 DD
Stub Shaft
M453C
02
en / 30.04.1996 EB000230 2/2

Verbindungsteile fr Kastengestell B1.05.03. 1.1119 CC
Connecting Parts for Engine Housing

M451

1.0 VERB.-TEILE F. K.-GESTELL, VOLLST. 1 1.1119 CC
SET OF CONN. PARTS F. ENGINE HOUSING ASS.
1.0-2 BLINDFLANSCH 1 1.1119-002
BLANK FLANGE
1.0-3 DICHTUNG FR ANSAUGELEITUNG # 1 1.1101-015
GASKET FOR SUCTION PIPE
1.0-4 SCHEIBE 54 1.1119-004
WASHER
1.0-8 KEGELSTIFT 2 16X120 DIN7977 ST50
TAPER PIN
1.0-10 KEGELSTIFT 2 13X60 DIN7977 ST50
TAPER PIN
1.0-13 SECHSKANTSCHRAUBE 48 M12X30 DIN933 8.8
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
1.0-16 FEDERRING # 27 12 DIN128 FED-ST
SPRING WASHER
1.0-17 GESTELLSCHRAUBE 20 1.1119-017
TIE-BOLT
1.0-18 KAPSELMUTTER 20 1.1119-018
TIE-BOLT NUT
1.0-20 SPANNHLSE 20 10X60 DIN1481 FED-ST
SPRING DOWEL
1.0-25 FEDERRING # 4 12 DIN7980
SPRING WASHER
1.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 17.12.2008 EB033773 1/2

Verbindungsteile fr Kastengestell B1.05.03. 1.1119 CC
Connecting Parts for Engine Housing

M451
03
en / 17.12.2008 EB033773 2/2

Grundplatte B1.05.03. 1.1200 MM
Bed Plate
M453C

1.0 GRUNDPLATTE, VOLLST. 1 1.1200 MM
BED PLATE, COMPLETE
1.0-2 PASSLAGER, VOLLST. 1 1.1230
LOCATING BEARING, COMPLETE
1.0-3 SPIELLAGER, VOLLST. 8 1.1240
NORMAL BEARING, COMPLETE
1.0-5 KURBELWELLE, VOLLST. 1 1.2510
CRANKSHAFT, COMPLETE
1.0-6 ZAHNKRANZ, VOLLST. 1 1.2530
GEAR WHEEL ON CRANKSHAFT, COMPL.
1.0-8 SPRITZRING, VOLLST. 1 1.1200-8
OIL THROWER, TWO PARTS, COMPL.
1.0-9 KURBELWELLENABDICHTUNG 1 1.1200-9
CRANKSHAFT SEAL
1.0-10 FLANSCH 1 1.1200-10
FLANGE
1.0-11 DECKEL 4 1.1200-11
COVER
1.0-12 DICHTUNG # 1 1.1200-12
GASKET
1.0-13 DICHTUNG # 4 1.1200-13
GASKET
1.0-14 AUSGLEICHBLECH 1 1.1200-14
SHIM
1.0-16 SCHEIBE 10 1.1200-16
WASHER
1.0-19 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1200-17
HEXAGON BOLT
1.0-20 PASSSCHRAUBE 4 1.1200-18
FITTED BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-27 KRONENMUTTER 10 M16 DIN935 8-A3C
HEXAGON CASTLE NUT
DIE STCKZAHLEN BEZIEHEN SICH AUF EINEN 16-ZYLINDER-MOTOR

THE INDICATED QUANTITIES ARE FOR A 16-CYLINDER ENGINE
en / 04.11.1993 EB000105 1/3

Bed Plate
M453C

1.0-28 STIFT 1 13X75 DIN7977 ST
TAPER PIN WITH THREADED END
1.0-29 STIFT 1 13X60 DIN7977 ST
1.0-32 FEDERRING # 18 A12 DIN128 FST-A3C
SPRING WASHER
1.0-33 SPANNSTIFT # 18 10X60 DIN1481 ZNPH R10F
SPRING DOWEL PIN
TAB WASHER
JOINT RING
1.0-41 SPLINT # 10 4X28 DIN94 ST
SPLIT PIN
1.1 GRUNDPLATTE, VOLLST. * 1 1.1210 MM

BED PLATE, COMPLETE
1.1-2 LAGERDECKEL, VOLLST. 8 1.1210-102
NORMAL MAIN BEARING CAP, COMPL.
1.1-3 PASSLAGERDECKEL 1 1.1210-53
LOCATING MAIN BEARING CAP
1.1-4 STIFTSCHRAUBE 18 1.1210-54
STUD
1.1-5 KAPSELMUTTER 18 1.1210-55
CAP NUT
1.1-6 VIERKANTMUTTER 18 1.1210-56
SQUARE NUT
1.1-7 SCHEIBE 18 1.1210-57
WASHER
1.1-10 ZYLINDERSTIFT 1 13M6X28 DIN7 ST
PARALLEL PIN
* = IN B1.05.03.1.1200 MM ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.03.1.1200 MM
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 04.11.1993 EB000105 2/3

Bed Plate
M453C
03
en / 04.11.1993 EB000105 3/3

Gehusedeckel B1.05.03. 1.1630 AA
Crankcase Cover
M25/M32/M43/
M452/M453C

1.0 GEHUSEDECKEL, VOLLST. 1 1.1630 AA
CRANKCASE COVER, COMPLETE
1.0-2 PROFILSCHNUR 1 1.1630-2
RUBBER SEAL

en / 30.03.2000 EB000009 1/2

Gehusedeckel B1.05.03. 1.1630 AA
Crankcase Cover
M25/M32/M43/
M452/M453C
03
en / 30.03.2000 EB000009 2/2

Gehusedeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 1.1633 AA
Crankcase Cover with Relief Valve

M452/M453C

1.0 GEHUSEDECKEL, VOLLST. 1 1.1633 AA
CRANKCASE, COMPL.
1.0-1 GEHUSEDECKEL 1 1.1633-1
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
1.0-3 VENTILTELLER 1 1.1633-3
VALVE PLATE
RUBBER SEAL
1.0-5 FHRUNGSBOLZEN 1 1.1633-5
GUIDE BOLT
1.0-6 O-RING # 1 1.1633-6
O-RING
HEXAGON CASTLE NUT
1.0-8 SPLINT # 1 3,2X22 DIN94 ST
SPLIT PIN
1.0-9 ZYL.-DRUCKFEDER 1 1.1633-9
VALVE SPRING
1.0-10 SCHUTZHAUBE 1 1.1633-10
CAP
1.0-11 SCHEIBE 1 15 DIN125 ST-A3C
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000010 1/2

Gehusedeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 1.1633 AA
Crankcase Cover with Relief Valve

M452/M453C
03
en / 01.07.1993 EB000010 2/2

Deckel fr Steuerwellentrog B1.05.03. 1.1636 AA
Covers for Camshaft Casing

M453C

1.0 DECKEL, VOLLST. 1 1.1636 AA
COVERS ASSEMBLY
1.0-1 DECKEL 12 1.1636-51
COVER
1.0-3 WINKEL 2 1.1636-53
ANGLE
1.0-4 DECKEL 2 1.1636-54
COVER
1.0-5 PLATTE 14 1.1636-7
PLATE
1.0-8 DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 2 1.1636-3
SET OF GASKET, COMPL.
1.0-13 DICHTSCHNUR RD4MM FLUIFLEX PTFE531
PACKING CORD
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 04.11.1993 EB005195 1/2

Deckel fr Steuerwellentrog B1.05.03. 1.1636 AA
Covers for Camshaft Casing

M453C
03
en / 04.11.1993 EB005195 2/2

Rderkasten B1.05.03. 1.5150 BB
Gear Case
M453

1.0 RDERKASTEN, VOLLST. 1 1.5150 BB
GEAR CASE, COMPLETE
1.0-2 SEITENDECKEL 1 1.5150-2
SIDE COVER
1.0-3 DICHTUNG # 1 1.5150-3
GASKET
HEXAGON SCREW
1.0-6 SECHSKANTSCHRAUBE # 40 M12X35 DIN933 8.8
HEXAGON SCREW
1.0-8 FEDERRING 40 A12 DIN128 FST-A3C
SPRING WASHER
1.0-10 STIFT 4 10X60 DIN7977 ST
1.1 RDERKASTEN, VOLLST. * 1 6.5151 B

GEAR CASE, COMPLETE
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW
1.1-10 STIFT 2 10X60 DIN7977 ST
JOINT RING
* = IN B1.05.03.1.5150 BB ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.03.1.5150 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 04.11.1993 EB000126 1/2

Rderkasten B1.05.03. 1.5150 BB
Gear Case
M453
03
en / 04.11.1993 EB000126 2/2

Abschlugehuse B1.05.03. 1.6330 DD
End Casing
M453

1.0 ABSCHLUSSGEHUSE, VOLLST. 1 1.6330 DD
END CASING ASSEMBLY
1.0-1 ABSCHLUSSGEHUSE 1 1.6330-1
END CASING
1.0-2 BLINDPLATTE 2 1.6330-2
COVER
1.0-3 DICHTUNG # 2 1.6330-3
GASKET
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
HEXAGON SCREW
1.0-10 STIFT 2 13X65 DIN7977 ST
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 04.11.1993 EB000128 1/2

Abschlugehuse B1.05.03. 1.6330 DD
End Casing
M453
03
en / 04.11.1993 EB000128 2/2

Kastengestell mit Laufbuchse B1.05.03. 6.1115 AA
Engine Housing with Cylinder Liners

M453C

1.0 KASTENGESTELL, VOLLST. 1 6.1115 AA
ENGINE HOUSING, ASSEMBLY
1.0-1 KASTENGESTELL 1 1.1115-1
ENGINE HOUSING
1.0-2 LAUFBUCHSE 12 1.1101-2
CYLINDER LINER
STUD
1.0-6 DEHNSTIFTSCHRAUBE 96 1.1110-7
CYLINDER HEAD STUD
1.0-7 KAPSELMUTTER 96 1.1110-3
CYLINDER HEAD NUT
1.0-8 KHLWASSERBERTRITT 24 1.1101-3
COOLING WATER PASSAGE
1.0-10 SCHEIBE 96 7.1119-59
WASHER
1.0-11 O-RING # 48 1.1101-10
O-RING
1.0-12 DICHTRING # 12 1.1101-8
JOINT RING
1.0-13 DICHTRING # 12 6.1101-15
JOINT RING
1.0-14 O-RING # 24 1.1115-13
O-RING
1.0-15 O-RING # 12 6.1115-15
O-RING
1.0-17 STIFTSCHRAUBE 48 M12X45 DIN939 5.6
STUD
1.0-18 SECHSKANTMUTTER 48 M12 DIN6331 8
HEXAGON NUT
1.0-20 ZYLINDERSTIFT 24 13M6X23 DIN7
DOWEL PIN
1.0-22 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 R3/4" DIN908 MS
SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 14.02.1992 EB000158 1/2

Kastengestell mit Laufbuchse B1.05.03. 6.1115 AA
Engine Housing with Cylinder Liners

M453C
03
en / 14.02.1992 EB000158 2/2

lablauf B1.05.03. 7.1250 BB
Oil Outlet
M282/M551/
M552C

1.0 LABLAUF, VOLLST. 1 7.1250 BB
OIL OUTLET ASSEMBLY
1.0-1 STUTZEN 1 7.1250-101
NOZZLE
1.0-2 DICHTUNG # 1 7.1200-012
GASKET
1.0-4 DICHTUNG # 1 1.7073-208
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
1.0-9 FEDERRING # 24 1.0065-215
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 20.01.2010 EB000372 1/2

lablauf B1.05.03. 7.1250 BB
Oil Outlet
M282/M551/
M552C
03
en / 20.01.2010 EB000372 2/2

Steuerwelle B1.05.04. 1.3105 DD
umsteuerbar
Camshaft
M452/M453C Reversible

1.0 STEUERWELLE, VOLLST. 1 1.3105 DD
CAMSHAFT, ASSEMBLY
1.0-1 STEUERWELLE 1 1.3105-51
CAMSHAFT
1.0-2 AUSLASSNOCKEN 8 1.3105-2
EXHAUST CAM
1.0-3 EINLASSNOCKEN 8 1.3105-3
INLET CAM
1.0-4 KRAFTSTOFFNOCKEN 16 1.3105-54
FUEL CAM
1.0-5 ZAHNRAD 1 1.3105-5
GEARWHEEL
1.0-6 ANLASSNOCKEN 1 1.3105-6
STARTING CAM
1.0-7 RING 1 1.3105-7
WASHER
1.0-8 FHRUNGSSTIFT 1 1.3102-8
DOG
1.0-9 SICHERUNGSSTCK 1 1.3105-9
LOCKING PLATE
1.0-10 DISTANZRING 8 1.3105-10
SPACER
1.0-16 SICHERUNGSBLECH 1 80 DIN462
TAB WASHER
1.0-17 NUTMUTTER 1 M80X2 DIN1804 W
RING NUT
1.0-18 PASSFEDER 1 A20X12X56 DIN6885
SUNK KEY
1.0-19 ZYLINDERSTIFT 1 5M6X16 DIN7 ST50K
DOWEL
WASHER
1.0-21 GEWINDESTIFT 1 M6X15 DIN417 5.8
GRUB SCREW
1.0-23 SPANNHLSE # 16 10X20 DIN1481
SPRING DOWEL
1.0-24 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M6X12 SK DIN933 8.8
HEXAGON BOLT

THE INDICATED QUANTITIES ARE FOR AN 8-CYLINDER ENGINE
en / 13.10.1992 EB000112 1/3

umsteuerbar
Camshaft

1.2 FLANSCHLAGER, VOLLST. * 1 1.3192 A
FLANGED BEARING, ASSEMBLY
1.2-1 FLANSCHLAGER 1 1.3192-1
FLANGED BEARING
1.2-4 HOHLSCHRAUBE 1 R 1/4" N 1530 5.6
BANJO PLUG
1.2-5 DICHTRING # 3 A 14X18 DIN7603 CU
JOINT RING
1.2-8 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R 1/4" DIN910
SCREW PLUG
2.0 SPIELLAGER, VOLLST. 8 1.3190 A

NORMAL BEARING, ASSEMBLY
2.0-1 SPIELLAGER 8 1.3190-1
BEARING
2.0-2 SCHRAUBE MIT ANSATZKUPPE 8 1.3190-2
HEXAGON SET SCREW
1.0-4 REP.-KRAFTSTOFFNOCKEN, VOLLST. 6.3230-53

REPAIR FUEL CAM, ASSEMBLY
* = IN B1.05.04.1.3105 DD ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.04.1.3105 DD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 13.10.1992 EB000112 2/3

umsteuerbar
Camshaft
04
en / 13.10.1992 EB000112 3/3

Sttzlager der Steuerwelle B1.05.04. 1.3193 AA
Camshaft end Bearing

M452/M453C

1.0 STTZLAGER, VOLLST. 1 1.3193 AA
CAMSHAFT END BEARING, COMPLETE
1.0-1 STTZLAGER 1 1.3193-1
CAMSHAFT END BEARING
HEXAGON SCREW
1.0-5 STIFT 2 10X50 DIN7977 ST
1.0-6 SECHSKANTMUTTER 2 M10 DIN9348
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
1.0-8 FEDERRING 2 A10 DIN128 FST
SPRING WASHER
1.0-9 STUTZEN 1 L8A-G DIN3901 ST
MALE CONNECTOR
JOINT RING
1.0-11 DICHTUNG # 1 1.3193-11
GASKET
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000022 1/2

Sttzlager der Steuerwelle B1.05.04. 1.3193 AA
Camshaft end Bearing

M452/M453C
04
en / 01.07.1993 EB000022 2/2

Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 1.3502 LL
Roller Tappets
M452

1.0 UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 1.3502 LL
ROLLER TAPETS, ASSEMBLY
1.0-1 SCHUTZKAPPE 2 1.3502-1
PROTECTIVE CAP
1.0-2 GEHUSE FR ROLLENFHRUNG 1 1.3550
TAPPET HOUSING
1.0-6 SICHERUNGSRING 1 80X2,5 DIN472
CIRCLIP
1.0-7 GLEITFEDER 3 1.3502-7
FEATHER KEY
HEXAGON BOLT
1.0-11 FEDERRING # 4 6 DIN128
SPRING WASHER
1.0-12 FEDERRING # 4 12 DIN7980
SPRING WASHER
1.0-13 SECHSKANTMUTTER 4 M12 DIN9348
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
SPRING WASHER
1.0-16 SICHERUNGSRING 1 50X2 DIN471
CIRCLIP
1.0-17 DECKEL 1 1.3502-17
COVER
1.0-18 FEDERTELLER 1 1.3502-18
SPRING PLATE
1.0-19 LEITGLOCKE 1 1.3502-19
LEAK FUEL DEFLECTOR CAP
1.0-20 FEDER 1 1.3502-20
SPRING
1.1 ROLLENF. F. EINSPRITZPPE.-A., VOLLST. * 1 1.3565 A

ROLLER TAPPET FOR FUEL INJECTION PUMP, ASS.
1.1-1 ROLLENFHRUNGSKRPER 1 1.3565-1
ROLLER TAPPET
1.1-3 STEMPEL 1 1.3565-3
THRUST PIECE
1.1-4 DRUCKBOLZEN 1 1.3565-4
THRUST SCREW
1.1-10 BOLZEN 1 1.3565-10
PIN
1.1-11 ROLLE 1 1.3565-11
ROLLER
en / 01.10.2008 EB000114 1/6

Roller Tappets
M452

1.1-12 NIETSTIFT 1 A3H 9X50 DIN7341 ST
RIVET PIN
SPRING WASHER
1.2 ROLLENF. F. VENTILANTRIEB, VOLLST. * 2 1.3566 A

ROLLER TAPPET FOR VALVES, ASS.
1.2-1 ROLLENFHRUNGSKRPER 2 1.3565-1
ROLLER TAPPET
1.2-2 KUGELPFANNE 2 1.3566-2
BALL SOCKET
1.2-3 BOLZEN 2 1.3565-10
PIN
1.2-4 ROLLE 2 1.3565-11
ROLLER
1.2-7 NIETSTIFT 2 A 3 H 9X50 DIN7341 ST
RIVET PIN
2.0 STOSSSTANGE, VOLLST. (EINLASSV.) 1 1.3570 A

PUSH ROD, ASSEMBLY (INLET VALVE)
3.0 STOSSSTANGENVERKLEID., VOLLST. 2 1.1740 A

PUSH ROD COWLING, ASSEMBLY
3.0-1 SCHUTZROHR 2 1.1740-1
COWLING PIPE
3.0-2 SICHERUNGSBLECH 1 1.1740-2
COWLING PLATE
3.0-6 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M 8X12 DIN933 8.8
HEXAGON BOLT
3.0-7 FEDERRING 2 8 DIN128
SPIRNG WASHER
3.0-8 O-RING 4 1.7082-93
O-RING
2.0 STOSSSTANGE, VOLLST. (AUSLASSV.) 1 1.3570 BB

PUSH ROD, ASSEMBLY
* = IN B1.05.04.1.3502 LL ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.04.1.3502 LL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.10.2008 EB000114 2/6

Roller Tappets
M452
04
en / 01.10.2008 EB000114 3/6

Roller Tappets
M452
04
en / 01.10.2008 EB000114 4/6

Roller Tappets
M452
04
en / 01.10.2008 EB000114 5/6

Roller Tappets
M452
04
en / 01.10.2008 EB000114 6/6

Regleranordnung B1.05.04. 1.4125 CC
Governor Mounting
M453C

1.0 REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 1.4125 CC
GOVERNOR MOUNTING ASSEMBLY
1.0-2 REGLERHEBEL 1 1.4125-2
GOVERNOR LEVER
1.0-3 HEBEL 1 1.4520-105
LEVER
1.0-4 ZWISCHENGEHUSE 1 1.4135-4
INTERMEDIATE HOUSING
1.0-5 DECKEL 1 1.4135-11
COVER
1.0-6 DICHTUNG # 1 1.4135-9
GASKET
1.0-7 SPANNHLSE # 1 6X36 DIN1481 ZNPH R10F
SPRING DOWEL
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
1.0-16 KEGELSTIFT 4 10X40 DIN7977 ST
TAPER PIN
1.1 FEDERGLIED, VOLLST. * 1 1.4215 D

ELASTIC CONNECTING-ROD ASSEMBLY
1.1-1 FEDERHLSE 1 1.4215-101
SPRING CASING
1.1-2 GEWINDESTANGE 1 1.4215-102
THREADED ROD
1.1-3 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.4215-103
SCREW PLUG
SCREW PLUG
1.1-5 FEDERKOLBEN 1 1.4215-4
SPRING COLLAR
1.1-6 ZYL.-DRUCKFEDER 1 1.4215-6
COMPRESSION SPRING
en / 22.02.2011 EB005205 1/4

Governor Mounting
M453C

1.1-7 SPANNHLSE 1 3X20 DIN1481 ZNPH R10F
SPRING DOWEL
1.1-8 GELENKKOPF 1 1.4215-8
LINK HEAD
1.1-9 GELENKKOPF 1 1.4215-9
LINK HEAD
HEXAGON NUT
JOINT RING
1.1-13 PASSSCHRAUBE 2 1.4520-115
LINK BOLT
1.1-14 DISTANZBUCHSE 2 1.4520-114
SPACER
1.1-15 KRONENMUTTER 2 M8 DIN937
CASTLE NUT
1.1-16 SPLINT # 2 2X20 DIN94 ST
SPLIT PIN
* = IN B1.05.04.1.4125 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.04.1.4125 CC
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 22.02.2011 EB005205 2/4

Governor Mounting
M453C
04
en / 22.02.2011 EB005205 3/4

Governor Mounting
M453C
04
en / 22.02.2011 EB005205 4/4

Regler-Antrieb B1.05.04. 1.4126 AA
Governor Drive
M453C

1.0 REGLER-ANTRIEB, VOLLST. 1 1.4126 AA
GOVERNOR DRIVE, COMPLETE
1.0-1 REGLER 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 04
GOVERNOR SEE BOOK C, SECTION 04
1.0-2 ZAHNRAD, VOLLST. 1 1.4110-2
GEAR WHEEL FOR GOVERNOR DRIVE, COMPL.
1.0-3 ZAHNRAD 1 1.4110-3
GEAR WHEEL
1.0-4 STIRNRAD 1 1.4126-4
GEAR WHEEL
1.0-5 ANTRIEBSGEHUSE 1 1.4126-5
GOVERNOR DRIVE HOUSING
1.0-6 WELLE 1 1.4126-6
SHAFT
1.0-7 DECKEL 2 1.4126-7
COVER
1.0-8 DISTANZRING 1 1.4126-8
SPACER
1.0-9 DISTANZRING 1 1.4126-9
SPACER
1.0-10 SPANNTELLER 1 1.4126-10
TIGHTENING DISC
1.0-12 DICHTUNG # 2 1.4126-12
GASKET
1.0-16 RILLENKUGELLAGER 1 6012 DIN625
BALL BEARING
1.0-17 ZYL.ROLLENLAGER 2 NU205 DIN5412
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
1.0-18 PENDELROLLENLAGER 1 21307 DIN635
SELF-ALIGNING ROLLER BEARING
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
1.0-25 SICHERUNGSBLECH 1 A55 DIN70952 ST13
LOCK WASHER
1.0-26 NUTMUTTER 1 M55X1,5 DIN70852 17H
SLOTTED ROUND NUT
PARALLEL KEY
PARALLEL KEY
en / 15.02.1992 EB000351 1/3

Governor Drive
M453C

HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-35 KRONENMUTTER 1 1.1200-31
HEXAGON CASTLE NUT
1.0-36 KRONENMUTTER 1 M16 DIN979 05
HEXAGON THIN CASTLE NUT
WASHER
WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-44 SPLINT # 1 5X40 DIN94 ST
SPLIT PIN
1.0-45 SPLINT # 1 4X28 DIN94 ST
SPLIT PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 15.02.1992 EB000351 2/3

Governor Drive
M453C
04
en / 15.02.1992 EB000351 3/3

Doppelrad B1.05.04. 1.5130 AA
Double Gear Wheel

M452/M453C

1.0 DOPPELRAD, VOLLST. 1 1.5130 AA
DOUBLE GEAR WHEEL ASSEMBLY
1.0-1 DOPPELRAD 1 1.5130-1
DOUBLE GEAR WHEEL
1.0-2 LAGERZAPFEN 1 1.5130-2
SHAFT
1.0-3 ANLAUFRING 1 1.5130-3
THRUST WASHER
HEXAGON SCREW
MALE CONNECTOR
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000029 1/2

Doppelrad B1.05.04. 1.5130 AA
Double Gear Wheel

M452/M453C
04
en / 01.07.1993 EB000029 2/2

Hydraulische Anlahilfe B1.05.05. 1.4191 CC
Hydraulik Starting Aid

M453

1.0 HYDRAULISCHE ANLASSHILFE, VOLLST. 1 1.4191 CC
HYDRAULIK STARTING AID ASS.
1.0-1 BOOSTER-SERVOMOTOR 1 1.4191-4
BOOSTER SERVO-MOTOR
1.0-4 VERBINDUNGSROHR 4 1.4191-5
INTERCONNECTING PIPE
1.0-5 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 1.4191-6
ADAPTER
1.0-8 ROHR 1 RO10X1,5 DIN1755
PIPE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-15 SCHNEIDRING 1 S10 DIN3861 2.0540
CUTTING RING
UNION NUT
1.0-17 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 L10R DIN3901 2.0540
ADAPTER
1.0-18 ROHRSCHELLE 4 13 DIN1596 A3C
PIPE CLAMP
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-21 DICHTRING # 1 A10X13,5 DIN7603 CU
JOINT RING
1.0-22 VERSTRKUNGSHLSE 6 1.3088-12
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 04.11.1993 EB005183 1/2

Hydraulische Anlahilfe B1.05.05. 1.4191 CC
Hydraulik Starting Aid

M453
05
en / 04.11.1993 EB005183 2/2

Zwischenwelle B1.05.05. 1.4215 EE
Intermediate Shaft
M453C

1.0 ZWISCHENWELLE, VOLLST. 1 1.4215 EE
INTERMEDIATE SHAFT ASSEMBLY
1.0-1 ROHR 1 1.4215-51
SHAFT
1.0-2 HEBEL 2 1.4210-206
LEVER
1.0-3 LAGERBOCK, VOLLST. 3 1.4215-153
BRACKET, COMPL.
THREADED ROD
1.0-5 DISTANZBUCHSE 4 1.4520-114
SPACER
1.0-6 PASSSCHRAUBE 4 1.4520-115
LINK BOLT
1.0-7 BLINDSTOPFEN 2 1.4210-9
PLUG
1.0-11 GELENKSTANGENKOPF 4 1.4215-9
LINK HEAD
1.0-13 NADELKFIG 3 1.5110-49
NEEDLE CAGE
1.0-14 DICHTRING # 6 1.4215-14
SHAFT SEAL
1.0-16 SPRENGRING 6 B30 DIN7993
SPRING RING
1.0-18 STELLRING 2 A25 DIN705
SET COLLAR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
DOWEL PIN
SPRING DOWEL
1.0-28 SECHSKANTMUTTER 4 M10 DIN934 8-A3C
HEXAGON NUT
CASTLE NUT
SPRING WASHER
SPRING DOWEL
1.0-34 SPLINT # 4 2X20 DIN94 ST-A2C
SPLIT PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 04.11.1993 EB005179 1/2

Zwischenwelle B1.05.05. 1.4215 EE
Intermediate Shaft
M453C
05
en / 04.11.1993 EB005179 2/2

Drehzahlverstellung B1.05.05. 1.4320 CC
Speed Control
M551

1.0 DREHZAHLVERSTELLUNG, VOLLST. 1 1.4320 CC
SPEED CONTROL ASSEMBLY
1.0-2 HALTER 1 1.4320-2
BRACKET
1.0-5 STELLGERT 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4337
ACTUATOR SEE LIST B1.05.05.1.4337
1.0-6 KONSOLE 1 1.4320-6
BRACKET
1.0-7 HALTER 1 1.4320-7
BRACKET
TREADED ROD
TREADED ROD
1.0-10 SPANNSCHLOSS 1 1.4320-10
TURNBUCKLE
1.0-11 RASTBLECH 1 1.4320-103
TOOTHED SEGMENT
1.0-12 PASSSCHRAUBE 2 1.4320-113
LINK BOLT
1.0-13 DISTANZBUCHSE 2 1.4320-114
SPACER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
1.0-23 SECHSKANTMUTTER 1 M8 LINKS DIN934 8
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
1.0-25 KRONENMUTTER 2 M8 DIN935 8
CASTLE NUT
en / 09.03.2010 EB001016 1/4

Speed Control
M551

1.0-27 SCHEIBE 3 10,5 DIN125 ST
WASHER
WASHER
1.0-30 GELENKSTANGENKOPF 2 1.4135-18
LINK HEAD
1.0-31 SPLINT 2 2X20 DIN94 ST
SPLIT PIN
en / 09.03.2010 EB001016 2/4

Speed Control
M551
05
en / 09.03.2010 EB001016 3/4

Speed Control
M551
05
en / 09.03.2010 EB001016 4/4

Stellgert mit Stoppzylinder B1.05.05. 1.4337 AA
Actuator with Stop Cylinder

M282-M601C

10.0 STELLGER. M. STOPPZYL., VOLLST. 1 1.4337 AA
ACTUATOR WITH STOP CYLINDER ASS.
10.0-1 ROLLMEMBRAN * 1
ROLLING DIAPHRAGM
10.0-2 SCHUTZHLLE * 1
PROTECTIVE CAP
10.0-3 SCHUTZHLLE * 1
PROTECTIVE CAP
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
10.0-5 O-RING * 1
O-RING
10.0-6 O-RING * 1
O-RING
10.0-7 O-RING * 1
O-RING
10.0-8 VENTIL * 1
VALVE
10.0-9 FILZSTREIFEN * 1
FELT STRIP
* = E-PCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4337-901

COMPLETE SET OF SPARE PARTS
(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN)
(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 26.11.1992 EB000913 1/2

Stellgert mit Stoppzylinder B1.05.05. 1.4337 AA
Actuator with Stop Cylinder

M282-M601C
05
en / 26.11.1992 EB000913 2/2

Servo-Stellgert B1.05.05. 1.4337 GG
Actuator
M20

10.0 SERVO-STELLGERT, VOLLST. 1 1.4337 GG
ACTUATOR ASSEMBLY
10.0-1 O-RING * 2
O-RING
10.0-2 O-RING * 1
O-RING
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
10.0-5 O-RING * 1
O-RING
10.0-6 DICHTRING * 2
JOINT RING
10.0-7 QUAD-RING * 1
SEAL RING
10.0-8 NUTRING * 1
SEAL RING
10.0-9 KOLBENRING * 1
PISTON RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 11.02.2004 EB000917 1/2

Servo-Stellgert B1.05.05. 1.4337 GG
Actuator
M20
05
en / 11.02.2004 EB000917 2/2

Verblockung B1.05.05. 1.4560 AA
Locking Device
M282/M332C/
M453C

VERBLOCKUNG, VOLLST 1 1.4560 AA
LOCKING DEVICE ASSEMBLY
1.0-1 VERBLOCKUNGSGEHUSE 1 1.4560-201
HOUSING
1.0-2 VERBLOCKUNGSGEHUSEDECKEL 1 1.4560-202
COVER
1.0-4 VERBLOCKUNGSKOLBEN 1 1.4560-204
PISTON
1.0-5 BOLZEN 1 1.4560-205
PIN
1.0-6 EXZENTER 1 1.4560-206
ECCENTRIC
1.0-7 DRUCKFEDER 1 1.4560-207
COMPRESSION SPRING
1.0-8 DRUCKFEDER 1 1.4560-208
COMPRESSION SPRING
1.0-9 DRUCKFEDER 1 1.4560-209
COMPRESSION SPRING
1.0-11 KUGEL 1 8MM ROM5 DIN5401
BALL
1.0-13 O-RING # 1 1.7082-92
O-RING
1.0-14 O-RING # 1 1.7082-512
O-RING
1.0-15 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R1/4 DIN906 ST-A3C
SCREW PLUG
1.0-16 ZYLINDERSCHRAUBE 4 M8X16 DIN912 8.8-A2C
CYLINDER HEAD SCREW
PARALLEL PIN
JOINT RING
1.0-20 STUTZEN 1 L10A-G DIN3901 2.0540
MALE CONNECTOR
1.0-21 SPANNSTIFT # 1 2,5X12 DIN1481 ZNPH R10
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.09.1993 EB005021 1/2

Verblockung B1.05.05. 1.4560 AA
Locking Device
M282/M332C/
M453C
05
en / 13.09.1993 EB005021 2/2

Anfahrventil B1.05.05. 1.4906 AA
Master Starting Valve

M452/M453C/
M551/M552C

10.0 ANFAHRVENTIL, VOLLST. 1 1.4906 AA
MASTER STARTING VALVE ASS.
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 O-RING * 1
O-RING
10.0-3 O-RING * 2
O-RING
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
JOINT RING
JOINT RING
10.0-10 VENTIL * 1
VALVE
10.0-11 DRUCKFEDER 1 1.4906-1
COMPRESSION SPRING
10.0-12 DRUCKFEDER 1 1.4906-2
COMPRESSION SPRING
10.0-13 DRUCKFEDER 1 1.4906-3
COMPRESSION SPRING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 19.08.1998 EB000102 1/2

Anfahrventil B1.05.05. 1.4906 AA
Master Starting Valve

M452/M453C/
M551/M552C
05
en / 19.08.1998 EB000102 2/2

Mehrwegeventil B1.05.05. 1.4912 DD
Multiple-Way Valve
M282-M601C

10.0 MEHRWEGEVENTIL,VOLLST. 1 1.4912 DD
MULTIPLE-WAY VALVE, COMPLETE
10.0-1 O-RING * 2
O-RING
10.0-2 O-RING * 1
O-RING
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
SEAL RING
SEAL RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 26.11.1992 EB000978 1/2

Mehrwegeventil B1.05.05. 1.4912 DD
Multiple-Way Valve
M282-M601C
05
en / 26.11.1992 EB000978 2/2

Magnetventil B1.05.05. 1.4914 KK
Solenoid Valve
M282-M601C

10.0 MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 1.4914 KK
SOLENOID VALVE ASSEMBLY
10.0-1 SPINDEL * 1
VALVE
10.0-2 NUTRING * 2
SEAL RING
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
10.0-5 DRUCKFEDER * 1
VALVE SPRING
10.0-6 MAGNET, VOLLST. 1 1.4914-21
SOLENOID ASSEMBLY

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000169 1/2

Magnetventil B1.05.05. 1.4914 KK
Solenoid Valve
M282-M601C
05
en / 01.07.1993 EB000169 2/2

Reguliergestnge B1.05.05. 6.4210 AA
Injection Pump Control Shaft

M453C

1.0 REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 6.4210 AA
INJECTION PUMP CONTROL SHAFT, ASS.
1.0-1 ROHR 1 1.4210-203
SHAFT
1.0-2 ROHR 1 1.4210-204
SHAFT
1.0-3 VERBINDUNGSLASCHE, VOLLST. 16 1.4212-2
LEVER, COMPLETE
1.0-4 HEBEL 16 1.4212-1
LEVER
1.0-5 SCHENKELFEDER 16 1.4212-3
ARM SPRING
1.0-6 HEBEL 2 1.4210-206
LEVER
1.0-7 LAGERBOCK 8 1.4210-4
BEARING BRACKET
1.0-8 FLANSCHLAGER 1 1.4210-6
BEARING BRACKET
1.0-9 ZWISCHENPLATTE 1 6.4210-9
INTERMEDIATE PLATE
SET COLLAR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING DOWEL PIN
1.0-22 STIFT 16 6X35 DIN7977 ST
1.0-23 SPRENGRING 18 B30 DIN7993
SPRING RING

en / 14.02.1992 EB000194 1/3


M453C

WASHER
1.0-25 SPLINT # 16 1,6X12 DIN94 ST
SPLIT PIN
1.0-26 BOLZEN 16 B6F8X35 DIN1444 ST-A3C
PARALLEL PIN WITH HEAD
1.0-27 FEDERSCHEIBE # 16 A6 DIN137 FST-A3C
CURVED SPRING WASHER
1.0-31 NADELKFIG 9 1.5110-49
NEEDLE CAGE
1.0-32 DICHTRING # 17 1.4215-14
SHAFT SEAL
1.0-33 VERSCHLUSSSTOPFEN 4 V183 P GPN300
PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 14.02.1992 EB000194 2/3


M453C
05
en / 14.02.1992 EB000194 3/3

Servo-Stellgert-Anbau B1.05.05. 6.4240 AA
Servo Unit Mounting

M453C

1.0 SERVO-STELLGERT-ANBAU, VOLLST. 1 6.4240 AA
SERVO UNIT MOUNTING, ASSEMBLY
1.0-1 HEBEL, VOLLST. 1 1.4240-101
LEVER, ASSEMBLY
1.0-2 HEBEL, VOLLST. 1 6.4240-2
LEVER, ASSEMBLY
1.0-3 SERVO-STELLGERT 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4337
SERVO UNIT SEE LIST B1.05.05.1.4337
1.0-4 KONSOLE 1 6.4240-4
BRACKET
1.0-5 BOLZEN 1 1.4240-55
PIN
1.0-6 BIEGEFEDER 1 1.4240-108
TORSION SPRING
1.0-7 BEGRENZUNGSSCHRAUBE 1 1.4240-110
ADJUSTING SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
1.0-12 SECHSKANTMUTTER 1 BM10 DIN439 04-A3C
HEXAGON NUT
1.0-13 FEDERRING # 4 A12 DIN128
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-16 SCHEIBE 1 10,5 DIN93 ST
TAB WASHER
1.0-19 SPANNHLSE # 2 5X20 DIN1481
SPRING DOWEL
1.0-20 SPANNHLSE # 2 5X12 DIN1481
SPRING DOWEL
1.0-21 SPANNHLSE # 1 6X36 DIN1481
SPRING DOWEL
WASHER
CIRCLIP
1.0-24 DRUCKFEDER 1 1.4240-111
COMPRESSION SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 14.02.1992 EB000195 1/2

Servo-Stellgert-Anbau B1.05.05. 6.4240 AA
Servo Unit Mounting

M453C
05
en / 14.02.1992 EB000195 2/2

Maximalfllungsbegrenzung-Anbau B1.05.05. 6.4240 CC
Maximum Fuel Limiter Mounting

M452/M453C

1.0 MAX.FL.BEGRENZ.ANB., VOLLST. 1 6.4240 CC
MAXIMUM FUEL LIMITER ASS.
1.0-1 ANSCHLAGSTCK 1 6.4246-1
STOP
1.0-2 HEBEL, VOLLST. 1 6.4242-4
LEVER, COMPLETE
1.0-3 BEGRENZUNGSSCHRAUBE 1 1.4242-12
ADJUSTING SCREW
SPRING DOWEL PIN
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.10.1992 EB000036 1/2

Maximalfllungsbegrenzung-Anbau B1.05.05. 6.4240 CC
Maximum Fuel Limiter Mounting

M452/M453C
05
en / 13.10.1992 EB000036 2/2

Endtaster fr Stoppanzeige B1.05.05. 6.4242 CC
Switch for Stop Indication

M452/M453C

1.0 ENDTASTER F. STOPPANZ., VOLLST. 1 6.4242 CC
SWITCH F. STOP INDICATION ASS.
1.0-1 TRGERPLATTE 1 1.4242-51
SUPPORTING PLATE
1.0-2 DISTANZBUCHSE 2 1.4240-6
SPACER
1.0-3 BOCK, VOLLST. 1 6.4242-53
BRACKET, COMPL.
1.0-4 HEBEL, VOLLST. * 6.4242-4
LEVER, COMPL.
1.0-7 ENDTASTER, VOLLST. * 1.4246-3
SWITCH, COMPL.
1.0-9 SECHSKANTSCHRAUBE * M8X35SK DIN933 8.8
HEXAGON BOLT
1.0-10 ZYLINDERSCHRAUBE * M5X40 DIN912 8.8
1.0-14 SICHERUNGSMUTTER * VM8 DIN980 8-A2C
SELF-LOCKING NUT
1.0-18 FEDERRING #* 5 DIN7980
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-20 FEDERRING # 3 12 DIN7980
SPRING WASHER
1.0-21 SPANNSTIFT #* 5X16 DIN1481 ZNPHR10F
SPRING DOWEL
1.0-22 SPANNSTIFT #* 6X36 DIN1481 ZNPHR10F
SPRING DOWEL
* = STCKZAHL NACH AUSFHRUNG

QUANTITY TO DESIGN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 04.11.1993 EB000039 1/2

Endtaster fr Stoppanzeige B1.05.05. 6.4242 CC
Switch for Stop Indication

M452/M453C
05
en / 04.11.1993 EB000039 2/2

Mechanische Motorabstellung B1.05.05. 6.4250 AA
Mechanical Engine Stop

M452/M453C

1.0 MECH. MOTORABSTELL., VOLLST. 1 6.4250 AA
MECHANICAL ENGINE STOP, ASS.
1.0-1 HALTER, VOLLST. 1 6.4250-1
BRACKET ASSEMBLY
1.0-2 HEBEL, VOLLST. 1 6.4250-2
LEVER ASSEMBLY
1.0-3 HEBEL, VOLLST. 1 6.4260-6
LEVER ASSEMBLY
1.0-4 FHRUNGSSTIFT 1 6.4250-4
PIN
1.0-5 DRUCKFEDER 1 1.4250-5
COMPRESSION SPRING
1.0-10 FEDERRING # 2 10 DIN7980 A3C
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
1.0-16 SPANNHLSE # 1 6X36 DIN1481
SPRING DOWEL
1.0-17 KUGELKNOPF 2 E40 DIN319 FS/MS
BALL HANDLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 10.10.1997 EB011356 1/2

Mechanische Motorabstellung B1.05.05. 6.4250 AA
Mechanical Engine Stop

M452/M453C
05
en / 10.10.1997 EB011356 2/2

Schaltkasten B1.05.05. 6.4550 AA
Control Box
M452/M453C

1.0 SCHALTKASTEN, VOLLST. 1 6.4550 AA
CONTROL BOX ASSEMBLY
1.0-1 TRAGPLATTE 1 6.4550-001
MOUNTING PLATE
1.0-2 ABDECKHAUBE 1 6.4550-002
COVER
1.0-3 ROHR RO 6X1 DIN1755 2.1491.26
PIPE
1.0-6 ROHR RO 10X1,5 DIN1755 2.1491.26
PIPE
1.0-10 SCHEIBE 1 1.4510-210
COPPER TUBE
1.0-11 RITZELWELLE 1 1.4510-224
PINION SHAFT
1.0-12 VERBLOCKUNG 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4560
LOCKING DEVICE SEE LIST B1.05.05.1.4560
1.0-13 DISTANZBUCHSE 1 1.4510-227
SPACER
1.0-14 EXZENTER 2 1.4510-229
ECCENTRIC
1.0-15 LAMINUM-SCHEIBE 1 1.4510-230
LAMINUM WASHER
1.0-18 TRENNLEISTE 1 6.4550-018
CONNECTION PLATE
1.0-20 DICHTRING # 1 1.4510-231
SEAL RING
1.0-21 KNAGGEN 1 1.4510-249
DOG
1.0-22 KULISSENSTEIN 1 1.4510-239
SLIDING BLOCK
1.0-26 UMSTEUERSCHEIBE 1 1.4510-226
REVERSING DISC
1.0-28 STEHBOLZEN 2 1.4510-228
STUD
1.0-30 SCHLEPPHEBEL 1 1.4510-237
LEVER
1.0-32 MEHRWEGEVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4912
MULTIPLE-WAY VALVE SEE LIST B1.05.05.1.4912
1.0-33 GEWINDEBOLZEN 1 1.4510-238
FULCRUM PIN
1.0-34 ENDTASTER 2 1.4246-003
SWITCH
1.0-35 STEHBOLZEN 1 7.4550-011
FULCRUM PIN
1.0-37 STIFTSCHRAUBE 4 1.4550-037
STUD
en / 09.09.2008 EB033034 1/4

Control Box
M452/M453C

1.0-42 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 1.5093-627
BANJO
1.0-43 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 6 1.5093-727
BANJO
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
1.0-61 STIFT 1 1.0023-045
1.0-63 ZYLINDERSTIFT 4 1.0026-263
PARALLEL PIN
1.0-64 ZYLINDERSTIFT 2 1.0026-331
PARALLEL PIN
1.0-65 ZYLINDERSTIFT 4 1.0026-104
PARALLEL PIN
1.0-70 KRONENMUTTER 3 1.2091-209
HEXAGON THIN CASTLE NUT
1.0-72 HUTMUTTER 4 1.2031-603
DOMED CAP NUT
1.0-74 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
1.0-75 SPLINT # 3 1.0009-046
SPLIT PIN
1.0-76 FEDERRING # 2 1.0066-410
SPRING WASHER
1.0-77 FEDERRING # 4 1.0066-412
SPRING WASHER
1.0-78 SCHEIBE 4 1.0040-219
WASHER
1.0-79 FEDERRING # 2 1.0065-213
SPRING WASHER
1.0-80 FEDERRING # 2 1.0065-212
SPRING WASHER
en / 09.09.2008 EB033034 2/4

Control Box
M452/M453C

1.0-81 FEDERRING # 4 1.0065-211
SPRING WASHER
1.0-82 O-RING # 1 1.7082-087
O-RING
1.0-86 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 3 1.4519-443
REDUCING UNION
1.0-91 WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNG 1 1.4550-091
BULKHEAD UNION ELBOW
1.0-92 STUTZEN 2 1.5095-662
BULKHEAD UNION
1.0-94 MUTTER 3 M16X1,5 DIN80705 MS
HEXAGON NUT
1.0-101 VERSTRKUNGSHLSE 6 VSH6X1 MS
REINFORCING SLEEVE
1.0-102 VERSTRKUNGSHLSE 8 VSH10X1,5 MS
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
UNION NUT
1.0-105 SCHNEIDRING 6 S6 DIN3861 SOMS
CUTTING RING
CUTTING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 09.09.2008 EB033034 3/4

Control Box
M452/M453C
05
en / 09.09.2008 EB033034 4/4

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 DD
Exhaust Nozzle
M282/M452

1.0 ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 DD
EXHAUST NOZZLE ASSEMBLY
1.0-1 ABGASSTUTZEN 1 1.7218-1
NOZZLE
1.0-2 FLANSCH 1 1.7218-2
FLANGE
1.0-3 DICHTUNG # 1 1.7218-3
GASKET
1.0-5 SECHSKANTSCHRAUBE 20 M20X2X65 DIN960 8.8
HEXAGON BOLT
1.0-6 SECHSKANTMUTTER 20 M20X2 DIN934 M10
HEXAGON NUT
JOINT RING
JOINT RING
1.0-9 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R3/4" DIN910
SCREW PLUG
1.0-10 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R1/2" DIN910
SCREW PLUG
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 DICHTUNG FR ABGASSTUTZEN # 1 1.7218-51

GASKET FOR EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 22.09.2008 EB000136 1/2

Abgasstutzen B1.05.06. 1.7218 DD
Exhaust Nozzle
M282/M452
06
en / 22.09.2008 EB000136 2/2

Ladeluftstutzen B1.05.06. 1.7231 AA
Charge Air Connection Piece

M453

1.0 LADELUFTSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7231 AA
CHARGE AIR CONNECTION PIECE ASS.
1.0-1 STUTZEN 1 1.7231-1
CONNECTION PIECE
1.0-2 KRMMER 1 1.7231-2
BEND
1.0-3 DICHTUNG # 1 1.7230-5
GASKET
1.0-6 O-RING # 1 1.7082-112
O-RING
1.0-7 DICHTUNG # 1 1.8320-6
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.11.2008 EB000137 1/2

Ladeluftstutzen B1.05.06. 1.7231 AA
Charge Air Connection Piece

M453
06
en / 13.11.2008 EB000137 2/2

Abgasturbolader-Anbau B1.05.06. 1.7250 TT
Turbocharger Mounting
M453

1.0 ABGASTURBOLADER-ANB.,VOLLST. 1 1.7250 TT
TUBOCHARGER MOUNTING ASS.
1.0-1 TURBOLADERBOCK 1 1.7250-151
TURBOCHARGER BRACKET
1.0-2 BERGANGSSTUTZEN 1 1.7250-152
TRANSISION PIECE
1.0-4 ANSCHLUSSSTCK 2 1.7250-005
CONNECTION PIECE
1.0-5 ANSCHLUSSSTCK 1 1.7250-006
CONNECTION PIECE
1.0-6 DICHTUNG # 4 1.7250-156
GASKET
1.0-15 DICHTUNG # 2 1.7250-058
GASKET
1.0-16 DICHTUNG # 4 1.7250-059
GASKET
1.0-17 KOMPENSATOR 2 1.7250-056
EXPANSION JOINT
1.0-22 DICHTUNG # 2 150ND16 DIN2690
GASKET
1.0-24 VIERECKIGE DICHTUNG # 1 B 128X89 N4251
SQUARE GASKET
1.0-28 VERSCHLUSSSCHRAUBE 8 R 1/4 DIN910
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
en / 07.11.2008 EB033417 1/3

M453

1.0-43 FEDERRING # 24 10 DIN128
SPRING WASHER
WASHER
1.0-45 FEDERRING # 112 12 DIN128
SPRING WASHER
1.0-46 FEDERRING # 18 16 DIN128
SPRING WASHER
SPRING WASHER
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
1.0-52 EINSCHRAUBSTUTZEN 2 12 DIN86142 MS
MALE CONNECTOR
1.0-53 BERWURFMUTTER 2 R 5/8 DIN86147 MS
UNION NUT
1.0-54 LTKEGEL 2 A12 DIN86148 CU
TAPER BUSHING
TURBOLADER 2 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 06

TURBOCHARGER SEE BOOK C, SECTION 06
LADELUFTKHLER 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 06
CHARGE AIR COOLER SEE BOOK C, SECTION 06
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 07.11.2008 EB033417 2/3

M453
06
en / 07.11.2008 EB033417 3/3

Reinigungsanlage fr Turbolader B1.05.06. 1.7259 HH
Verdichterseite
Cleaning Device for Turbocharger
M453C Compression Side

1.0 REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 1.7259 HH
CLEANING DEVICE, ASSEMBLY
1.0-1 HALTER 1 1.7259-151
BRACKET
1.0-2 DOSIERGEFSS 1 1.7259-17
DOSING TANK
1.0-3 HALTER 3 1.7259-130
BRACKET
1.0-4 ROHR 1 RO12X1,5 DIN1755 CU
PIPE
1.0-12 HAHN 2 B8X12 DIN87010
COCK
1.0-13 T-STCK 1 12 DIN2861
UNION TEE
1.0-14 EINSCHRAUBSTUTZEN 3 L12R DIN3901
MALE CONNECTOR
1.0-16 BERWURFMUTTER 3 AL12 DIN3870
UNION NUT
CUTTING RING
1.0-18 VERSTRKUNGSHLSE 3 VSH 12X1,5 DIN MS
REINFORCING SLEEVE
1.0-19 LTKEGEL 4 A12 DIN86148 CU
BRAZED CONE END
1.0-20 BERWURFMUTTER 4 R5/8 DIN86147 MS
UNION NUT
JOINT RING
1.0-24 BEFESTIGUNGSSCHELLE 3 1X12 N4265 A2C
CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 28.08.2008 EB000143 1/2

Reinigungsanlage fr Turbolader B1.05.06. 1.7259 HH
Verdichterseite
Cleaning Device for Turbocharger
M453C Compression Side
06
en / 28.08.2008 EB000143 2/2

Entwsserungsleitung B1.05.06. 1.8392 CC
Water Drain Piping

M453

1.0 ENTWSSERUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 1.8392 CC
WATER DRAIN PIPING ASSEMBLY
1.0-1 TRICHTER 2 1.8392-1
FUNNEL
1.0-2 ROHRLEITUNG RO12X1,5 DIN1755 2.0090.26
COOPER TUBE
1.0-8 HALTER 1 1.8392-8
BRACKET
1.0-9 HALTER 1 1.8392-9
BRACKET
1.0-10 SCHNEIDRING 8 S12 DIN3861 2.0540
CUTTING RING
1.0-11 VERSTRKUNGSHLSE 8 1.3088-33
REINFORCING SLEEVE
1.0-12 ROHRSCHELLE 3 13 DIN1596
PIPE CLIP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGONB SCREW
UNION NUT
HEXAGON NUT
1.0-19 SCHEIBE 2 10,5 DIN125 140HV-A3C
WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
PIPE CLIP
1.0-24 STUTZEN 2 L12R DIN3903
MALE ELBOW
en / 13.11.2008 EB005209 1/3

Water Drain Piping

M453

MALE BRANCH TEE
1.0-26 REDUZIERSTUTZEN 4 R1/2INXR3/8IN N4276
ADAPTER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 13.11.2008 EB005209 2/3

Water Drain Piping

M453
06
en / 13.11.2008 EB005209 3/3

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 6.7210 AA
Exhaust Manifold Mounting

M452-M453C

1.0 ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 6.7210 AA
EXHAUST MANIFOLD, ASS.
1.0-2 DICHTUNG # 16 1.7210-306
GASKET
1.0-3 DICHTUNG # 12 1.7210-005
GASKET
1.0-5 HALTER 1 6.7210-159
BRACKET
1.0-6 KOMPENSATOR, VOLLST. 8 1.7210-113
EXPANSION JOINT
1.0-7 SCHUTZHAUBE 12 7.7210-111
PROTECTIVE COVERING
1.0-8 LASCHE 2 1.7210-35
LINK
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
1.0-12 DEHNHLSE 48 E 26X60 DIN2510 42 CRMO4
EXTENSION BUSH
1.0-13 SICHERUNGSMUTTER 38 VM 12 DIN980 8-A3C
SELF-LOCKING NUT
1.1 ABGASROHR, VOLLST. * 1 6.7214 A
SET OF EXHAUST PIPES
1.1-1 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/I
PIPE, ASSEMBLY
1.1-2 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/II
PIPE, ASSEMBLY
1.1-3 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/III
PIPE, ASSEMBLY
1.1-4 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/IV
PIPE, ASSEMBLY
1.1-5 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/V
PIPE, ASSEMBLY
1.1-6 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/VI
PIPE, ASSEMBLY
1.1-7 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/VII
PIPE, ASSEMBLY
1.1-8 ABGASROHR, VOLLST. 1 6.7214-001/VIII
PIPE, ASSEMBLY
* = IN B1.05.06.6.7210 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.06.6.7210 AA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 06.11.2008 EB033391 1/2

Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 6.7210 AA
Exhaust Manifold Mounting

M452-M453C
06
en / 06.11.2008 EB033391 2/2

Reinigungsanlage B1.05.06. 6.7259 BB
Cleaning Device
M452/M453C

1.0 REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 6.7259 BB
CLEANING DEVICE, ASSEMBLY
1.0-1 ECKVENTIL, VOLLST. 3 SIEHE E-BLATT B1.05.06.1.7297
CORNER VALVE ASSEMBLY SEE LIST B1.05.06.1.7297
1.0-3 ROHRLEITUNG RO16X1,5 DIN1755 2.1491.26
PIPE
1.0-10 T-STUTZEN 2 S16 DIN3908
UNION TEE
1.0-11 BERWURFMUTTER 10 AS16 DIN3870
UNION NUT
1.0-12 SCHNEIDRING 10 S16 DIN3861 ST-B2D
CUTTING RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 15.02.1992 EB000250 1/2

Reinigungsanlage B1.05.06. 6.7259 BB
Cleaning Device
M452/M453C
06
en / 15.02.1992 EB000250 2/2

Einspritzventil B1.05.07. 1.2261 AA
Fuel Injector
M452/M453C

1.0 EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 1.2261 AA
FUEL INJECTOR ASSEMBLY
1.0-1 DSENHALTER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.1.2267
NOZZLE HOLDER SEE LIST B1.05.07.1.2267
1.0-2 HLSE 1 1.2260-2
JACKET
1.0-3 DSE 1 1.2260-3
NOZZLE ELEMENT
1.0-6 DICHTRING # 1 1.2260-6
JOINT RING
1.0-7 O-RING # 2 1.7082-86
O-RING
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 ZENTRIERBUCHSE 1 SIEHE E-BLATT B1.05.01.6.2107

CENTERING BUSH SEE LIST B1.05.01.6.2107
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000108 1/2

Einspritzventil B1.05.07. 1.2261 AA
Fuel Injector
M452/M453C
07
en / 01.07.1993 EB000108 2/2

Einspritzpumpen-Anbau B1.05.07. 1.3590 CC
Fuel Injection Pump Mounting

M452/M453C

1.0 EINSPRITZPUMPEN-ANB., VOLLST. 1 1.3590 CC
FUEL INJECTION PUMP MOUNT., COMPL.
INTERMEDIATE PLATE
1.0-4 DEHNSCHRAUBE 4 1.3590-104
EXTENSION SCREW
1.0-5 DEHNHLSE 4 E26X18 DIN2510
SPRING WASHER
1.0-7 BOLZEN 1 B8F8X25 DIN1444 ST
PARALLEL PIN WITH HEAD
WASHER
1.0-9 SPLINT # 1 2X14 DIN94 ST
SPLIT PIN
EINSPRITZPUMPE 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.1.3597

FUEL INJECTION PUMP SEE LIST B1.05.07.1.3597
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 04.11.1993 EB000025 1/2

Einspritzpumpen-Anbau B1.05.07. 1.3590 CC
Fuel Injection Pump Mounting

M452/M453C
07
en / 04.11.1993 EB000025 2/2

Einspritzpumpe B1.05.07. 1.3597 LL
Fuel Injection Pump

M452/M453C

10.0 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 1.3597 LL
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
10.0-1 GEHUSE 1 1.3597-1
HOUSING
10.0-4 DICHTRING # 1 1.3597-204
SEAL RING
10.0-5 ELEMENT 1 1.3597-5
PUMP ELEMENT
HEXAGON BOLT
10.0-13 FLANSCH 1 1.3597-13
FLANGE
10.0-14 DRUCKVENTIL 1 1.3597-14
DELIVERY VALVE
10.0-15 DICHTRING # 1 1.3597-15
SEAL RING
10.0-16 SCHRAUBENFEDER 1 1.3597-16
VALVE SPRING
10.0-17 ROHRANSCHLUSS 1 1.3597-17
DISCHARGE UNION
10.0-18 SICHERUNGSBLECH # 1 1.3597-18
LOCKING PLATE
10.0-19 REGELSTANGE 1 1.3597-19
CONTROL RACK
10.0-20 BOLZEN 1 1.3597-20
PIN
10.0-21 BUCHSE 1 1.3597-21
CONTROL SLEEVE
10.0-22 FEDERTELLER 1 1.3597-22
UPPER SPRING PLATE
10.0-23 FEDERRING # 1 1.3597-23
RETAINER RING
10.0-24 SCHRAUBENFEDER 1 1.3597-24
PLUNGER SPRING
10.0-25 FEDERTELLER 1 1.3597-25
LOWER SPRING PLATE
10.0-26 FHRUNGSHLSE 1 1.3597-26
BUCKET TAPPET
10.0-27 SPRENGRING 1 1.3597-27
SPRING RING
10.0-32 FLLSTCK 1 1.3597-32
SPRING GUIDE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.10.2008 EB000848 1/2

Einspritzpumpe B1.05.07. 1.3597 LL
Fuel Injection Pump

M452/M453C
07
en / 01.10.2008 EB000848 2/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 FF
Duplex Fuel Fine Filter

M20-M601C

10.0 KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 FF
DUPLEX FUEL FINE FILTER, ASS.
10.0-1 GEHUSE 1 1.7667-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7667-202
COVER
10.0-3 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLSSEL 1 1.7667-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7667-205
STUD
10.0-6 SCHRAUBE 8 1.7667-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7667-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7667-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7667-212
SCREW
10.0-13 STIFT 1 1.7667-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7667-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7667-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7667-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7667-219
O-RING
10.0-23 MANTELSIEBEINSATZ 2 1.7667-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 28.04.1998 EB000075 1/2

Kraftstoff-Doppel-Feinfilter B1.05.07. 1.7667 FF
Duplex Fuel Fine Filter

M20-M601C
07
en / 28.04.1998 EB000075 2/2

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 DD
Duplex Fuel Primary Filter

M20-M601C

10.0 KR.-STOFF-DOPPEL-VORF., VOLLST. 1 1.7668 DD
DUPLEX FUEL PRIMARY FILTER, ASS.
10.0-1 GEHUSE 1 1.7668-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7668-202
COVER
10.0-3 KKEN 1 1.7668-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLSSEL 1 1.7668-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7668-205
TIE-ROD
10.0-6 SCHRAUBE 3 1.7668-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7668-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7668-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7668-212
SCREW PLUG
10.0-13 STIFT 1 1.7668-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7668-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7668-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7668-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7668-219
O-RING
10.0-23 SIEB 2 1.7668-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER * 1 1.7668-228
DIFFERENTIAL PRESS. INDICATOR
* = NUR AUF BESONDERE BESTELLUNG

SUPPLIED TO SPECIAL ORDER ONLY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 24.10.1997 EB000092 1/2

Kraftstoff-Doppel-Vorfilter B1.05.07. 1.7668 DD
Duplex Fuel Primary Filter

M20-M601C
07
en / 24.10.1997 EB000092 2/2

Kraftstoffdruckrohr-Anbau B1.05.07. 1.8526 EE
Fuel Injector Delivery Pipe

M452-M453C

1.0 KRAFTST.-DRUCKR.-ANB.,VOLLST. 1 1.8526 EE
FUEL INJECTOR DELIVERY PIPE MOUNTING, ASS.
1.0-2 ANSCHLUSSSTUTZEN, VOLLST. 1 1.8526-2
CONNECTING SOCKET, ASSEMBLY
1.0-3 HALTER 1 1.8526-3
BRACKET
1.0-4 SCHELLE 1 1.8526-4
CLAMP
HEXAGON BOLT
JOINT RING
ADAPTOR
SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
1.1 KRAFTSTOFFDRUCKROHR, VOLLST. * 1 1.8525 E

FUEL INJECTOR DELIVERY PIPE, ASS.
1.1-1 RNDELMUTTER 2 1.8525-1
KNURLED NUT
1.1-2 SCHEIBE 1 1.8525-3
WASHER
1.1-3 SCHEIBE 1 1.8525-2
WASHER
1.1-4 BERWURFMUTTER 1 1.8525-4
UNION NUT
1.1-5 BERWURFMUTTER 1 1.8525-5
UNION NUT
1.1-6 VERBINDUNGSSTCK 1 1.8525-6
CONNECTING PIECE
1.1-9 ROHR 1 10X3,5X557 DIN2391 ST
PIPE
1.1-10 ROHR 1 16X2X425 DIN2391 ST
PIPE
1.1-13 RUNDDICHTRING # 2 1.7082-45
O-RING
1.1-14 RUNDDICHTRING # 1 1.7082-66
O-RING
en / 22.09.2008 EB000154 1/3


M452-M453C

ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 HLSE 1 1.2260-2

JACKET
00-2 RUNDDICHTRING 2 1.7082-86
O-RING
* = IN B1.01.07.1.8526 EE ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.01.07.1.8526 EE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 22.09.2008 EB000154 2/3


M452-M453C
07
en / 22.09.2008 EB000154 3/3

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 6.7660 AA
Fuel Filter Mounting

M453C

1.0 KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 6.7660 AA
FUEL FILTER MOUNTING ASS.
1.0-1 KRAFTSTOFFILTER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.1.7667
FUEL FILTER SEE LIST B1.05.07.1.7667
1.0-2 HALTER 1 1.7660-2
BRACKET
1.0-3 FANGSCHALE 1 1.7650-10
DRIP PAN
1.0-4 SCHEIBE 2 1.7660-10
WASHER
1.0-5 HALTER 1 3.7660-5
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.11.2008 EB000279 1/2

Kraftstoffilter-Anbau B1.05.07. 6.7660 AA
Fuel Filter Mounting

M453C
07
en / 13.11.2008 EB000279 2/2

Kraftstoffverteilerleitung B1.05.07. 6.8510 CC
und Sammelleitung-Anbau
Fuel Distributing
M452 and Collecting Pipe Mounting

1.0 KRAFTSTOFFVERT.-LTG., VOLLST. 1 6.8510 CC
FUEL DISTRIBUTING, ASSEMBLY
1.0-1 SAMMELLEITUNG, VOLLST. 1 6.8510-2
FUEL COLLECTING PIPE, ASS.
1.0-2 KRAFTSTOFFVERT.-LTG., VOLLST. 1 6.8510-51
FUEL DISTRIBUTING PIPE, ASS.
1.0-5 BERDRUCKVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.1.7810
RELIEF VALVE SEE LIST B1.05.07.1.7810
1.0-7 HALTER, VOLLST. 1 6.8510-7
BRACKET, ASSEMBLY
1.0-8 HALTER, VOLLST. 1 6.8510-8
BRACKET, ASSEMBLY
1.0-9 HALTER 8 6.8510-109
BRACKET
1.0-10 HALTER 8 6.8510-110
BRACKET
1.0-11 ROHRKLEMME 8 1.8510-11
CLAMP
1.0-12 ROHRKLEMME 8 1.8510-12
CLAMP
1.0-14 VIERECKIGER BLINDFLANSCH 1 F68 N4011 RST37-2
BLANK FLANGE
1.0-15 VIERECKIGER BLINDFLANSCH 1 F82 N4011 RST37-2
BLANK FLANGE
1.0-19 VIERECKIGE DICHTUNG # 2 B68X30 N4251 ITMOG2
GASKET
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

en / 22.09.2008 EB000312 1/3

Fuel Distributing

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
1.0-34 SCHEIBE 4 10,5 DIN125 ST
WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
1.0-48 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 R1/4" DIN910 5.8
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 22.09.2008 EB000312 2/3

Fuel Distributing
07
en / 22.09.2008 EB000312 3/3

Kraftstoffverteiler-und Sammelleitung B1.05.07. 6.8510 EE
Fuel Distributing and Collecting Pipes

M453

1.0 KRAFTSTOFFVERT.- U. SAMMELLTG. 1 6.8510 EE
FUEL DISTR. A. COLLECT. PIPES, ASS.
1.0-1 VERTEILERLEITUNG, VOLLST. 2 6.8510-051
FUEL DISTRIBUTING PIPE
FUEL COLLECTING PIPE
1.0-3 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 6.8510-203
FUEL PIPE
1.0-4 VERBINDUNGSROHR, VOLLST. 1 6.8510-004
PIPE ASSEMBLY
1.0-5 STTZROHR, VOLLST. 1 6.8510-005
SUPPORTING PIPE ASSEMBLY
1.0-6 STTZROHR, VOLLST. 1 6.8510-006
SUPPORTING PIPE ASSEMBLY
1.0-9 HALTER 1 6.8510-009
BRACKET
1.0-10 HALTER 13 6.8510-109
BRACKET
1.0-11 HALTER 13 6.8510-110
BRACKET
1.0-12 PLATTE 1 6.8510-010
PLATE
1.0-13 DISTANZSCHEIBE 13 1.8510-053
SPACER
GASKET
GASKET
1.0-19 ROHRKLEMME 14 1.851-011
PIPE CLAMP
1.0-20 ROHRKLEMME 2 1.8510-020
PIPE CLAMP
1.0-21 ROHRKLEMME 14 1.8510-012
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-29 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M12X25 DIN933 M-8.8
HEXAGON BOLT
en / 11.11.2008 EB033434 1/3


M453

HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 11.11.2008 EB033434 2/3


M453
07
en / 11.11.2008 EB033434 3/3

Kraftstoffleitung fr Einspritzpumpe B1.05.07. 6.8520 BB
Fuel Pipes for Injection Pump

M452/M453C

1.0 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 6.8520 BB
FUEL PIPES F. INJECTION PUMP ASS.
PIPE, COMPLETE
PIPE, COMPLETE
PIPE, COMPLETE
1.0-6 STUTZEN 1 L18 DIN3902 ST
PIPE UNION
1.0-8 O-RING # 4 1.7082-512
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000078 1/2

Kraftstoffleitung fr Einspritzpumpe B1.05.07. 6.8520 BB
Fuel Pipes for Injection Pump

M452/M453C
07
en / 01.07.1993 EB000078 2/2

Kraftstoffleitung B1.05.07. 6.8535 CC
Fuel Piping
M453

1.0 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 6.8535 CC
FUEL PIPING ASSEMBLY
1.0-1 LTG. FR KRAFTSTOFFFILTER, VOLLST. 1 1.8535-003
FUEL PIPE FOR FILTER, COMPLETE
1.0-3 KRAFTSTOFF-SAMMELLEITUNG, VOLLST. 1 6.8535-053
COLLECTING PIPE, COMPLETE
1.0-4 KRAFTSTOFF-SAMMELLEITUNG, VOLLST. 1 6.8535-054
COLLECTING PIPE, COMPLETE
1.0-6 KRAFTSTOFF-BERSTRMLTG:, VOLLST. 1 1.8535-002
REDELIVERY PIPE, COMPLETE
1.0-7 PLATTE 1 1.8535-007
PLATE
1.0-8 HALTER, VOLLST. 1 1.8535-005
BRACKET, COMPLETE
1.0-10 HALTER, VOLLST. 1 1.8535-010
BRACKET, COMPLETE
1.0-11 HALTER, VOLLST. 1 1.8535-111
BRACKET, COMPLETE
1.0-13 BERDRUCKVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.1.7810
RELIEF VALVE SEE LIST B1.05.08.1.7810
1.0-14 SCHELLE 4 1.8535-014
CLAMP
PIPE CLIP
1.0-18 ROHRKLEMME 2 1.8510-011
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
1.0-23 VIERECKIGE DICHTUNG 5 B68X30 N4251 ITMOG2
GASKET
GASKET
GASKET
GASKET
1.0-27 KUGELHAHN, VOLLST. 1 1.8535-056
COCK, COMPLETE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
en / 11.11.2008 EB033446 1/3

Fuel Piping
M453

HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-38 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 R1/2 DIN910 5.8
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 11.11.2008 EB033446 2/3

Fuel Piping
M453
07
en / 11.11.2008 EB033446 3/3

Schmierlpumpen-Anbau B1.05.08. 1.6410 GG
Lubricating Oil Pump Mounting

M453

1.0 SCHMIERLPUMPEN-ANB., VOLLST. 1 1.6410 GG
LUBOIL PUMP MOUNTING ASS.
1.0-1 SCHMIERLPUMPE 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.1.6427
LUBRICATING OIL PUMP SEE LIST B1.05.08.1.6427
INTERMEDIATE PLATE
1.0-6 STUTZEN 1 1.6420-7
ELBOW
1.0-7 STUTZEN 1 1.6420-60
CONNECTION PIECE
1.0-8 DECKEL 1 1.6410-8
COVER
1.0-9 DICHTUNG # 1 1.6410-9
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
TAB WASHER
1.0-23 STIFT 1 10X50 DIN7977 ST
1.0-24 STIFT 1 10X75 DIN7977 ST
JOINT RING
1.0-28 DICHTUNG # 2 B105X76 N4251 ITMOG2
GASKET
en / 16.03.2009 EB000129 1/3


M453

1.0-29 DICHTUNG # 2 1.7660-31
GASKET
GASKET
1.0-50 ANTRIEBSRITZEL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.1.6422
GEAR WHEEL SEE LIST B1.05.08.1.6422
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 16.03.2009 EB000129 2/3


M453
08
en / 16.03.2009 EB000129 3/3

Zahnrad B1.05.08. 1.6422 XX
fr Schmierlpumpen-Anbau
Gearwheel
- for Lubricating Oil Pump

1.0-50 ZAHNRAD
GEARWHEEL
Z = 21 1 1.6422-21
Z = 22 1 1.6422-22
Z = 23 1 1.6422-23
Z = 24 1 1.6422-24
Z = 25 1 1.6422-25
Z = 26 1 1.6422-26
Z = 27 1 1.6422-27
Z = 28 1 1.6422-28
Z = 29 1 1.6422-29
Z = 30 1 1.6422-30
Z = 31 1 1.6422-31
Z = 32 1 1.6422-32
Z = 33 1 1.6422-33
Z = 34 1 1.6422-34
Z = 35 1 1.6422-35
Z = 36 1 1.6422-36
Z = 37 1 1.6422-37
Z = 38 1 1.6422-38
Z = 39 1 1.6422-39
Z = 40 1 1.6422-40
Z = 41 1 1.6422-41
Z = 42 1 1.6422-42
Z = 43 1 1.6422-43
Z = 44 1 1.6422-44
Z = 45 1 1.6422-45
Z = 46 1 1.6422-46
Z = 47 1 1.6422-47
Z = 48 1 1.6422-48
Z = 49 1 1.6422-49
Z = 50 1 1.6422-50
Z = 51 1 1.6422-51
Z = 52 1 1.6422-52
Z = 53 1 1.6422-53
Z = 54 1 1.6422-54
Z = 55 1 1.6422-55
Z = 56 1 1.6422-56
Z = 57 1 1.6422-57
Z = 58 1 1.6422-58
Z = 59 1 1.6422-59
Z = 60 1 1.6422-60
Z = 61 1 1.6422-61
Z = 62 1 1.6422-62
Z = 63 1 1.6422-63
Z = 64 1 1.6422-64
Z = 65 1 1.6422-65
en / 28.02.2001 EB000415 1/1

Schmierldoppelpumpe B1.05.08. 1.6427 LL
Duplex Lubricating Oil Pump

M452/M453C/
M551/M552C

10.0 SCHMIERLDOPPELPPE., VOLLST. 1 1.6427 LL
DUBLEX LUBRICATING OIL PUMP
10.0-1 PUMPENGEHUSE 1 1.6427-601
PUMP HOUSING
10.0-2 ANTRIEBSDECKEL 1 1.6427-602
DRIVE AND COVER
10.0-3 RCKLAUFGEHUSE 1 1.6427-603
OIL RETURN CASING
10.0-4 KLAPPENVENTIL 4 1.6427-604
FLAP VALVE
10.0-5 ANTRIEBSWELLE 1 1.6427-605
POWER ROTOR SHAFT
10.0-6 ACHSE 1 1.6427-606
IDLER ROTOR SHAFT
10.0-7 LAGEREINHEIT 4 1.6427-407
BEARING ASSEMBLY
10.0-11 ZAHNRAD 2 1.6427-611
ROTOR
10.0-12 ZAHNRAD 2 1.6427-612
ROTOR
10.0-13 VENTILDECKEL 1 1.6427-613
VALVE COVER
10.0-19 PASSFEDER 3 1.6417-517
SUNK KEY
10.0-20 PASSFEDER 1 A10X8X36 DIN6885 ST50K
SUNK KEY
10.0-21 PENDELROLLENLAGER 1 1.6427-423
SELF-ALIGNING ROLLER BEARING
10.0-22 WELLENDICHTRING 1 1.6427-424
SHAFT SEAL
10.0-23 SICHERUNGSRING 1 90X3 DIN472 ST
CIRCLIP
10.0-24 SICHERUNGSRING 2 40X1,75 DIN471 ST
CIRCLIP
10.0-25 ENTLFTUNGSSCHRAUBE 1 1.6427-440
VENT SCREW
JOINT RING
10.0-27 SPRENGRING 1 1.6427-421
SPRING RING
10.0-30 O-RING # 1 1.6427-431
O-RING
10.0-31 O-RING # 4 1.6417-528
O-RING
10.0-32 O-RING # 2 1.6427-430
O-RING
en / 13.11.2008 EB000878 1/3


M452/M453C/
M551/M552C

10.0-33 O-RING # 4 1.6417-530
O-RING
10.0-38 FEDERRING # 19 A12 DIN7980 ST
SPRING WASHER
10.0-39 SECHSKANTMUTTER 1 M26X1,5 DIN934 M8
HEXAGON NUT
10.0-40 O-RING # 1 1.6427-432
O-RING
10.0-41 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M10X1 DIN906 5.8
SCREW PLUG
10.0-50 VENTILEINSATZ, VOLLST 1 1.6417-901
VALVE INSERT, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.11.2008 EB000878 2/3


M452/M453C/
M551/M552C
08
en / 13.11.2008 EB000878 3/3

Schmierl-Doppelfilter B1.05.08. 1.7657 DD
Duplex Lubricating Oil Filter

M282-M601C

10.0 SCHMIERL-DOPPELF.,VOLLST. 1 1.7657 DD
DUPLEX LUBRICATING OIL FILTER, ASS.
10.0-2 GEWINDESTOPFEN 2 1.7657-402
SCREW PLUG
10.0-3 HAHN 2 1.7657-403
COCK
10.0-4 DICHTUNG # 2 48X55X2 DIN7603 CU
JOINT RING
10.0-6 O-RING # 2 1.7657-406
O-RING
10.0-7 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 R 1/2" DIN910 5.8
SCREW PLUG
10.0-8 DICHTUNG # 2 1.7657-307
JOINT RING
10.0-9 STIFTSCHRAUBE ** 32 M16X40 DIN939 5.6
STUD
STUD
10.0-10 SECHSKANTMUTTER ** 32 M16 DIN934 5
HEXAGON NUT
10.0-10 SECHSKANTMUTTER ** 32 M20 DIN934 5
HEXAGON NUT
10.0-11 DECKEL 2 1.7657-411
COVER
10.0-13 ANKER 2 1.7657-413
STUD
HEXAGON NUT
10.0-15 HAHNGEHUSEDECKEL 1 1.7657-415
COCK HOUSING COVER
10.0-16 DRUCKAUSGLEICHVENTIL 1 1.7657-416
PRESSURE COMPENSATING VALVE
10.0-17 HAHNGEHUSE 1 1.7657-417
COCK HOUSING
10.0-20 DICHTUNG # 2 1.7657-420
GASKET
STUD
10.0-23 KKEN 1 1.7657-423
COCK PLUG
10.0-24 DICHTUNG # 1 1.7657-424
SEAL
10.0-25 O-RING # 1 1.7657-425
O-RING
10.0-26 WINKELEINLASS 1 1.7657-426
BEND
en / 04.11.1993 EB000677 1/3


M282-M601C

10.0-27 ZYLINDERKERBSTIFT 1 6X28 DIN1473 6.8
GROOVED DOWEL PIN
10.0-28 O-RING # 1 1.7657-428
O-RING
10.0-31 HAHNSCHLSSEL 1 1.7657-204
COCK HANDLE
10.0-32 DIFFERENZDRUCK-ANZEIGER 1 1.7657-228
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
10.0-36 WINKELFITTING 2 1.7657-436
ELBOW
10.0-37 ENTLFTUNG 2 1.7657-437
VENT
10.0-50 SIEBEINSATZ, VOLLST. 1 1.7657-450
FILTER ELEMENT ASSEMBLY
10.0-51 SIEBPLATTE 1 1.7657-451
TOP PLATE
10.0-52 SIEBBODEN 1 1.7657-452
BOTTOM PLATE
10.0-53 O-RING # 1 1.7657-453
O-RING
HEXAGON NUT
10.0-56 SIEBKERZE ** * 1.7657-456
FILTER CARTRIDGE
10.0-57 ANKER ** * 1.7657-457
STUD
10.0-58 VERSCHLUSSSTOPFEN ** * 1.7657-458
PLUG
10.0-59 MAGNETKERZE 1 1.7657-459
MAGNETIC CARTRIDGE
10.0-60 SCHUTZROHR 1 1.7657-460
PROTECTIVE TUBE
10.0-62 SCHUTZMANTEL 1 1.7657-462
SHELL
10.0-63 GEGENPLATTE 1 1.7657-463
COUNTER-PLATE
HEXAGON BOLT

QUANTITY ACCORDING TO DESIGN
** = NACH AUSFHRUNG
ACCORDING TO DESIGN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 04.11.1993 EB000677 2/3


M282-M601C
08
en / 04.11.1993 EB000677 3/3

ldruck-Regulierventil B1.05.08. 1.7810 BB
Oil Pressure Regulating Valve

M453

1.0 REGULIERVENTIL, VOLLST. 1 1.7810 BB
OIL PRESSURE REGULATING VALVE, COMPL.
1.0-1 GEHUSE 1 1.7810-201
VALVE HOUSING
1.0-2 VENTILKEGEL 1 1.7810-2
VALVE PLUG
ADJUSTING SCREW
1.0-4 DRUCKFEDER 1 1.7810-4
VALVE SPRING
1.0-5 HUTMUTTER 1 1.7810-5
CAP NUT
HEXAGON NUT
JOINT RING
JOINT RING
1.0-13 DICHTUNG # 1 1.7660-31
GASKET
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 DICHTUNG 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.n.8410

GASKET SEE LIST B1.05.08.n.8410
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 13.11.2008 EB000149 1/2

ldruck-Regulierventil B1.05.08. 1.7810 BB
Oil Pressure Regulating Valve

M453
08
en / 13.11.2008 EB000149 2/2

Schmierlleitung fr Grundlager B1.05.08. 1.8410 GG
Luboil Piping Main Bearings

M453

1.0 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 1.8410 GG
LUBOIL PIPING FOR MAIN BEARINGS ASS.
LUBRICATING OIL PIPE, COMPLETE
1.0-2 HALTER 7 1.8410-156
BRACKET
1.0-3 LROHR, VOLLST. 8 1.8410-152
OIL PIPE FOR MAIN BEARING, COMPL.
1.0-4 LROHR, VOLLST. 1 1.8410-153
OIL PIPE FOR MAIN BEARING, COMPL.
1.0-5 HALTER 1 6.8410-5
BRACKET
1.0-7 HALTER 9 1.8410-157
BRACKET
1.0-8 ROHRKLEMMENUNTERTEIL 9 1.8410-58
PIPE CLIP
1.0-9 HLSE 36 1.8410-109
EXTENSION BUSH
GASKET
1.0-11 DICHTUNG # 18 C20X25 N5045 ITMOG2
OVAL GASKET
1.0-12 SCHLAUCHSCHELLE 8 1.8410-119
HOSE CLAMP
1.0-13 ROHRKLEMMENOBERTEIL 9 RKD3.000/25 ST37K
PIPE CLAMP
1.0-15 SCHEIBE 14 10,5 DIN93 ST-A3C
TAB WASHER
TAB WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
DIE STCKZAHLEN BEZIEHEN SICH AUF EINEN 16-ZYL.-MOTOR

en / 13.11.2008 EB000152 1/3


M453

1.0-24 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M10X25SK DIN933 8.8-A3C
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
1.0-27 STUTZEN 1 S6A-G DIN3901 ST
MALE CONNECTOR
1.0-28 KUGELSCHEIBE 2 C10,5 DIN6319 ZNPH R10F
SPHERICAL WASHER
1.0-29 KEGELPFANNE 2 G12 DIN6319 A3C
CONICAL SEAT
JOINT RING
JOINT RING
1.0-32 SCHEIBE 2 B10,5 DIN9021 ST-A3C
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 13.11.2008 EB000152 2/3


M453
08
en / 13.11.2008 EB000152 3/3

Schmierlleitung fr Abschlugehuse B1.05.08. 1.8456 FF
Lubricating Oil Piping for End Casing

M453

1.0 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 1.8456 FF
LUBRICATING OIL PIPING, ASS.
1.0-1 SPRITZDSE, VOLLST. 5 1.8456-051
OIL INJECTION PIPE
1.0-2 HALTER 8 1.8456-052
BRACKET
1.0-3 SCHELLE 8 1.8475-004
CLAMP
1.0-5 SCHMIERLLEITUNG 1 10X1,5 DIN2391 ST
OIL PIPE
UNION NUT
1.0-16 SCHNEIDRING 18 S10 DIN3861
CUTTING RING
JOINT RING
1.0-18 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 D10LR N4046 ST
BANJO
1.0-19 STUTZEN 4 L10 DIN3908
UNION TEE
HEXAGON BOLT
1.0-22 SCHEIBE # 8 13 DIN125 ST
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 10.11.2008 EB033430 1/2

Schmierlleitung fr Abschlugehuse B1.05.08. 1.8456 FF
Lubricating Oil Piping for End Casing

M453
08
en / 10.11.2008 EB033430 2/2

Leitung fr Ventilhebelschmierung B1.05.08. 1.8475 FF
Piping for Valve Rocker Lubrication

M453

1.0 VENTILHEBELSCHMIERG., VOLLST. 1 1.8475 FF
PIPING FOR VALVE ROCKER LUBRICATION ASS.
1.0-1 SCHMIERLVERT.-LEITG., VOLLST. 1 1.8475-051
LUBOIL DISTRIBUTING PIPE, COMPL.
OIL PIPE, COMPL.
1.0-3 SCHMIERLLEITUNG 12 1.8475-002
OIL PIPE
1.0-4 ROHRLEITUNG 1 15X1,5X4750 DIN2391 ST
PIPE
1.0-5 ROHRLEITUNG 1 15X1,5 DIN2391 ST
PIPE
PIPE
PIPE
1.0-8 ROHRLEITUNG 1 6X1X1600 DIN2391 ST
PIPE
1.0-10 STUTZEN 1 L15 DIN3908
ADAPTOR
ADAPTOR
1.0-12 STUTZEN 1 L15 DIN3905
ADAPTOR
1.0-13 SCHNEIDERING 8 L15 DIN3861 ST
CUTTING RING
1.0-14 DICHTRING 1 A21X26 DIN7603 CU
JOINT RING
UNION NUT
1.0-16 STUTZEN 2 L15 DIN3902
ADAPTOR
PIPE CLAMP
SPRING WASHER
1.0-19 ROHRSCHELLE 4 15,5 DIN1596
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
1.0-21 STUTZEN 12 D6LR N4046 ST
ADJUSTABLE PIPE CONNECTION
ADAPTOR
HEXAGON BOLT
en / 11.11.2008 EB033445 1/3


M453

SPRING WASHER
1.0-25 DICHTRING 1 A10X13,5 DIN7603 CU
JOINT RING
UNION NUT
1.0-28 SCHNEIDRING 2 S6 DIN3861 ST
CUTTING RING
UNION NUT
1.0-30 RUNDSTAHL 1 10X20 DIN668
ROUND STEEL
CUTTING RING
en / 11.11.2008 EB033445 2/3


M453
08
en / 11.11.2008 EB033445 3/3

Schmierl-Sicherheitsfilter-Anbau B1.05.08. 6.7650 YY
Luboil Safety Strainer Mounting

M452/M453C

1.0 SICHERHEITSFILTER-ANB.,VOLLST. 1 6.7650 YY
LUBOIL SAFETY STRAINER MOUNTING ASS.
1.0-1 SCHMIERL-SICHERHEITSFILTER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.08.1.8433
LUBRICATING OIL SAFETY STRAINER SEE LIST B1.05.08.1.8433
1.0-3 HALTER 1 6.7650-3
BRACKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-25 DICHTUNG # 1 1.7660-31
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 22.09.2008 EB000278 1/2

Schmierl-Sicherheitsfilter-Anbau B1.05.08. 6.7650 YY
Luboil Safety Strainer Mounting

M452/M453C
08
en / 22.09.2008 EB000278 2/2

Schmierlleitung fr Rdertrieb B1.05.08. 6.8450 AA
Oil Pipes for Gear Case

M453

1.0 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 6.8450 AA
OIL PIPES, ASSEMBLY
LUBRICATING OIL PIPE
1.0-4 HALTER 1 1.8450-54
BRACKET
1.0-5 LSPRITZDSE 5 7.8450-5
OIL NOZZLE
1.0-6 HALTER 1 1.8450-4
BRACKET
1.0-9 ROHRLEITUNG RO8X1 DIN2391 ST35NBK
STEEL TUBE
1.0-21 STUTZEN 1 L8R DIN3906 ST
MALE BRANCH TEE
1.0-24 STUTZEN 2 L15 DIN3905 ST
UNION ELBOW
UNION NUT
CUTTING RING
1.0-31 ROHRSCHELLE 4 15,5 DIN1592 A3C
PIPE CLIP
PIPE CLIP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 16.03.2009 EB000305 1/2

Schmierlleitung fr Rdertrieb B1.05.08. 6.8450 AA
Oil Pipes for Gear Case

M453
08
en / 16.03.2009 EB000305 2/2

Schmierlleitung fr Nockenwelle B1.05.08. 6.8460 AA
Oil Pipes for Camshaft

M453

1.0 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 6.8460 AA
OIL PIPES, ASSEMBLY
1.0-3 SCHMIERLTG. F. ROLLENF., VOLLST. 16 1.8460-2
LUBEOIL PIPE FOR ROLLER TAPPET, COMPL.
1.0-8 SCHMIERLLEITUNG 1 6.8460-8
1.0-10 SCHOTTSTUTZEN 2 1.8460-10
BULKHEAD UNION
MALE CONNECTOR
1.0-13 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 48 SVH6LR ST-ZNPH R10F
BANJO
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
PIPE CLIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 13.11.2008 EB000307 1/2

Schmierlleitung fr Nockenwelle B1.05.08. 6.8460 AA
Oil Pipes for Camshaft

M453
08
en / 13.11.2008 EB000307 2/2

Khlwasser-Sammelleitung B1.05.09. 1.8310 HH
Cooling Water Collecting Pipe

M453

1.0 KHLWASSER-SAMMELLTG., VOLLST. 1 1.8310 HH
COOLING WATER COLLECTING PIPE ASSEMBLY
COLLECTING PIPE, COMPL.
1.0-2 WINKELSTUTZEN 12 1.8310-2
ELBOW
1.0-3 KHLWASSERBERTRITT 12 1.8310-3
COOLING WATER PASSAGE
1.0-4 DICHTUNG # 12 1.8310-4
GASKET
1.0-5 STUTZEN 1 7.8310-3
NOZZLE
1.0-6 ROHRBOGEN 1 1.8310-6
PIPE BEND
1.0-7 ROHRBOGEN 1 1.8310-7
PIPE BEND
GASKET
1.0-9 DICHTUNG # 12 C32X40 N5045 ITMOG2
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
1.0-18 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R1/2IN DIN910 5.8
SCREW PLUG
JOINT RING
1.0-21 DICHTUNG # 2 125ND6 DIN2690 IT200
GASKET
1.0-22 DICHTUNG # 12 C105X60X38 N4251 ITMOG2
GASKET
1.0-24 BLENDE 1 1.8330-204
ORIFICE PLATE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
en / 13.11.2008 EB005199 1/2

Khlwasser-Sammelleitung B1.05.09. 1.8310 HH
Cooling Water Collecting Pipe

M453
09
en / 13.11.2008 EB005199 2/2

Khlwasser-Verteilerleitung B1.05.09. 1.8320 DD
Cooling Water Distributing Pipe

M452/M453C

1.0 KHLWASSER-VERT.-LTG., VOLLST. 1 1.8320 DD
COOL.WATER DISTRIBUTING PIPE, ASS.
1.0-1 WINKELSTUTZEN 1 1.8310-2
ELBOW
1.0-2 KHLWASSER-VERT.-LTG., VOLLST. 1 1.8320-1
PIPE ASSEMBLY
PIPE ASSEMBLY
PIPE ASSEMBLY
1.0-5 ABSPERRBLECH 1 1.8320-5
STOP PLATE
1.0-7 SCHWEISSFLANSCH 1 C142X108 N4011 MRST-2
WELDED FLANGE
1.0-9 BLINDFLANSCH 2 F90 N4011 MRST-2
BLANK FLANGE
1.0-10 OVALE DICHTUNG # 8 C100X72X38 N4251 ABIL
OVAL GASKET
1.0-11 VIERECKIGE DICHTUNG # 5 B142X108 N4251 ITOEG2
SQUARE GASKET
1.0-13 VIERECKIGE DICHTUNG # 2 B90X57 N4251 ITOEG2
SQUARE GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
1.0-17 SECHSKANTMUTTER 12 M16 DIN934 M10
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
1.0-22 FEDERRING # 16 16 DIN128
SPRING WATER
SPRING WASHER

en / 22.09.2008 EB000064 1/3


M452/M453C

JOINT RING
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 22.09.2008 EB000064 2/3


M452/M453C
09
en / 22.09.2008 EB000064 3/3

Anlaluftverteiler B1.05.10. 1.4450 AA
Starting Air Distributor

M452/M453C

1.0 ANLASSLUFTVERTEILER, VOLLST. 1 1.4450 AA
STARTING AIR DISTRIBUTOR, COMPL.
1.0-1 GEHUSE 1 1.4450-1
HOUSING
1.0-2 STEUERKOLBEN, VOLLST. 6 1.4450-2
SPOOL, COMPLETE
1.0-3 VERSCHLUSSCHRAUBE 6 1.4450-3
SCREW PLUG
1.0-4 DRUCKFEDER 6 1.4450-4
COMPRESSION SPRING
1.0-7 BUCHSE 6 1.4450-7
BUSH
JOINT RING
1.0-10 STIFT 2 8X85 DIN7977 ST
MALE CONNECTOR
JOINT RING
1.0-15 HOHLSCHRAUBE 6 R3/8IN N1530 5.6
BANJO PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 04.11.1993 EB000123 1/2

Anlaluftverteiler B1.05.10. 1.4450 AA
Starting Air Distributor

M452/M453C
10
en / 04.11.1993 EB000123 2/2

Anlaluftfilter B1.05.10. 1.8637 AA
Starting Air Filter

M282-M601C

10.0 ANLASSLUFTFILTER, VOLLST. 1 1.8637 AA
STARTING AIR FILTER ASSEMBLY
10.0-15 DICHTRING # 1 21X27X1,5 DIN7603 CU
JOINT RING
10.0-16 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R 1/2" DIN910
SCREW PLUG
10.0-17 SIEBEINSATZ 1 1.8637-17
FILTER ELEMENT
10.0-18 DICHTUNG # 1 1.8637-18
GASKET
10.0-19 DECKEL 1 1.8637-19
COVER
10.0-21 RASCHIGRINGFLLUNG 1 1.8637-21
FILLING OF RASCHIG FERRULES
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 19.09.2008 EB000909 1/2

Anlaluftfilter B1.05.10. 1.8637 AA
Starting Air Filter

M282-M601C
10
en / 19.09.2008 EB000909 2/2

Rckschlagventil B1.05.10. 1.8660 CC
Non-Return Valve
M551/M552C/
M601C

1.0 RCKSCHLAGVENTIL, VOLLST. 1 1.8660 CC
NON-RETURN VALVE ASSEMBLY
1.0-1 RCKSCHLAGVENTILGEHUSE 1 1.8660-51
VALVE HOUSING
1.0-2 FLANSCH 2 1.8660-52
FLANGE
1.0-3 VENTILKEGEL 1 1.8660-53
VALVE
1.0-4 DRUCKFEDER 1 1.7330-5
VALVE SPRING
JOINT RING
1.0-7 SPLINT # 1 4X25 DIN94 ST
SPLIT PIN
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 05.02.2008 EB000157 1/2

Rckschlagventil B1.05.10. 1.8660 CC
Non-Return Valve
M551/M552C/
M601C
10
en / 05.02.2008 EB000157 2/2

Luftleitung fr Grundmotor B1.05.10. 6.8610 AA
Air Piping on Engine

M453C

1.0 LUFTLEITUNG, VOLLST. 1 6.8610 AA
AIR PIPING, ASSEMBLY
1.0-1 ANLASSLUFTLEITUNG, VOLLST. 2 1.8610-1
STARTING AIR PIPE, ASSEMBLY
PIPE, ASSEMBLY
1.0-8 HALTER 1 6.8610-8
BRACKET
1.0-9 HALTER 1 6.8610-9
BRACKET
1.0-10 VERBINDUNGSSTUTZEN 24 L12 DIN3902
UNION
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
SPRING WASHER
JOINT RING
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
WASHER
1.0-21 FEDERRING # 4 A20 DIN128 A3C
SPRING WASHER
CLAMP
1.0-51 ROHR RO12X2 ST35GBK
PIPE
1.0-59 HALTER 5 1.8617-9
BRACKET
1.0-60 HALTER 6 1.8617-10
BRACKET
1.0-61 RINGSTUTZEN 12 AR3/8INX12 N1530 C15
BANJO
CLAMP
CLAMP
en / 22.02.2011 EB000337 1/3


M453C

CLAMP
CLAMP
CLAMP
1.0-68 SCHNEIDRING 36 S12 DIN3861 ST-B1C
CUTTING RING
UNION NUT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 22.02.2011 EB000337 2/3


M453C
10
en / 22.02.2011 EB000337 3/3

Luftleitung fr Anfahrventil B1.05.10. 6.8616 AA
Air Pipes for Master Starting Valve

M453C

1.0 LUFTLEITUNG, VOLLST. 1 6.8616 AA
AIR PIPES, ASSEMBLY
1.0-1 ANFAHRVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4906
MASTER STARTING VALVE SEE LIST B1.05.05.1.4906
1.0-2 HALTER 1 1.8616-153
BRACKET
1.0-3 LEITUNG FR ANFAHRVENTIL 1 1.8616-154
PIPE
1.0-4 LEITUNG FR ANFAHRVENTIL 1 1.8616-155
PIPE
1.0-5 SCHELLE 2 1.8616-152
CLAMP
1.0-6 HALTER 1 6.8616-6
BRACKET
1.0-7 FLANSCH 1 B40/48,3 N5046 RST 37-2
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
SPRING WASHER
SPRING WASHER
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
1.0-25 ROHR RO12X1,5 DIN2391 ST35 GBK
PIPE
1.0-28 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 SVH12 LMO.M+S
BANJO
en / 15.02.1992 EB000339 1/3


M453C

MALE CONNECTOR
UNION NUT
1.0-31 SCHNEIDRING 4 S12 DIN3861 ST-B1C
CUTTING RING
1.0-32 ENTLFTUNGSROHR 3 1.8616-3
VENT PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 15.02.1992 EB000339 2/3


M453C
10
en / 15.02.1992 EB000339 3/3

Berstscheiben-Sicherheitseinrichtung B1.05.10. 6.8660 CC
Bursting Disc
M453C

1.0 SICHERHEITSEINRICHT., VOLLST. 1 6.8660 CC
BURSTING DISC, ASSEMBLY
1.0-1 FLANSCH 1 6.8660-1
FLANGE
1.0-2 SCHRAUBAUFN.-EINHEIT, VOLLST. 1 1.8660-201
BURSTING DISC HOLDER, ASSEMBLY
1.0-3 BERSTSCHEIBE 1 1.8660-203
BURSTING DISC
SCREW PLUG
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 15.02.1992 EB000344 1/2

Berstscheiben-Sicherheitseinrichtung B1.05.10. 6.8660 CC
Bursting Disc
M453C
10
en / 15.02.1992 EB000344 2/2

Manometertafel B1.05.11. 1.4630 LL
Gauge Panel
M282/M332C/
M452/M453C

1.0 MAN0METERTAFEL, VOLLST. 1 1.4630 LL
GAUGE PANEL ASSEMBLY
1.0-1 MANOMETERGEHUSE, VOLLST. 1 1.4630-301
GAUGE HOUSING
1.0-2 MANOMETERDECKEL, VOLLST. 1 1.4630-302
GAUGE PANEL
1.0-3 SCHLAUCHLTG. F. SEEW., VOLLST. 1 1.4633 L
SEAWATER HOSE ASSEMBLY
1.0-4 ANSCHLUSSSCHRAUBE ZU POS.3 1 1.4630-304
BANJO PLUG
1.0-6 DREHZAHLANZEIGER ** 1
SPEED INDICATOR
1.0-7 MANOMETER :
PRESSURE GAUGE :
0 - 2,5 BAR * 1.4630-110
0-4 BAR * 1.4630-111
0-6 BAR * 1.4630-112
0 - 60 BAR * 1.4630-113
1.0-11 SCHLAUCHLTG. F. FRISCHWASSER 5 1.4630-011
HOSE FOR FRESH WATER
1.0-12 DURCHFHRUNGSTLLE 1 HV1208(D9,5X1,5) PVC
CABLE PROTECTING SLEEVE
1.0-13 KNOTENKETTE 1 1.0051-002
CHAIN
1.0-15 SCHEIBE 2 1.0040-219
WASHER
1.0-16 SCHEIBE 6 1.0040-227
WASHER
1.0-18 STUTZEN 5 1.5095-742
1.0-19 SCHNEIDRING 5 1.5059-207
CUTTING RING
1.0-20 BERWURFMUTTER 5 1.5040-116
UNION NUT
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
1.0-24 HOHLSCHRAUBE 5 1.5211-005
BANJO PLUG
1.0-25 DICHTRING # 12 1.7010-035
JOINT RING
1.0-27 MUTTER 6 1.2047-194
THIN NUT
HEXAGON NUT
en / 18.01.2010 EB000124 1/3

Gauge Panel
M282/M332C/
M452/M453C

1.0-33 WINKELSCHOTTVERSCHRAUBUNG 1 WSV10-PL 2.0540
1.0-34 SCHNEIDRING 1 1.5059-086
CUTTING RING
1.0-35 BERWURFMUTTER 1 1.5040-116
UNION NUT

QUANTITY ACCORDING TO DESIGN
** = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 18.01.2010 EB000124 2/3

Gauge Panel
M282/M332C/
M452/M453C
11
en / 18.01.2010 EB000124 3/3

Geberantrieb B1.05.11. 1.4670 DD
Drive for Tachometer

M452/M453C

1.0 GEBERANTRIEB, VOLLST. 1 1.4670 DD
DRIVE FOR TACHOMETER, ASSEMBLY
1.0-1 FHRUNGSHLSE 1 1.4670-1
DRIVE SLEEVE
1.0-2 GUMMIKUPPLUNG 1 1.4670-2
RUBBER COUPLING
1.0-3 TACHOMETER 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 6
TACHOMETER SEE BOOK C, SECTION 6
PARALLEL PIN
SPRING DOWEL PIN
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 01.07.1993 EB000023 1/2

Geberantrieb B1.05.11. 1.4670 DD
Drive for Tachometer

M452/M453C
11
en / 01.07.1993 EB000023 2/2

Druckwchter-Anbau B1.05.11. 6.4840 FF
Pressure Switch Mounting

M453C

1.0 DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 6.4840 FF
PRESSURE SWITCH MOUNTING
1.0-1 HALTER 1 4.4840-4
BRACKET
1.0-2 DMPFUNGSSTUTZEN 1 1.4840-53
PULSATION DAMPER
1.0-4 DRUCKWCHTER/-UMFORMER * SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 2.1
PRESSURE SWITCH/TRANSDUCER SEE BOOK C, SECTION 2.1
1.0-5 KUGELHAHN 1 1.4840-54
COCK
1.0-8 ROHRLEITUNG RO10X1,5 DIN2391 ST35NBK
STEEL TUBE
1.0-12 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-543
PLUG FOR PIPE UNIONS
1.0-13 STUTZEN 1 L10 DIN3954 ST-A3C
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
1.0-16 STUTZEN 1 L10A-G DIN3901 ST-A3C
MALE CONNECTOR
UNION NUT
CUTTING RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
JOINT RING
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
en / 22.02.2011 EB000223 1/3


M453C

HEXAGON NUT
1.0-29 MUTTER 1 M16X1,5 DIN80705 A3C
THIN NUT
1.0-31 ROHRKLEMME 2 1.5011-2
PIPE CLAMP

NUMBER ACCORDING TO DESIGN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 22.02.2011 EB000223 2/3


M453C
11
en / 22.02.2011 EB000223 3/3

Schwingungsdmpfer B1.05.12. 1.6347 AA
Vibration Damper
M453

10.0 SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 1.6347 AA
VIBRATION DAMPER ASSEMBLY
10.0-5 MITNEHMER 1 1.6347-005
CARRIER DISC
1.0-6 SCHWUNGKRANZ 1 1.6347-006
FLYRIM
1.0-7 SEITENSCHEIBE, 2TEILIG 1 1.6347-007
COVER RING, 2 PARTS
1.0-8 SEITENSCHEIBE, 2TEILIG 1 1.6347-008
COVER RING, 2 PARTS
1.0-10 EINLEGESCHEIBE 16 1.6347-010
BUTTING PLATE
HEXAGON BOLT
1.0-18 HLSENFEDER 24 1.6347-018
RESILIENT BUSH
1.0-19 BOLZEN 8 1.6347-019
STOP PIN
en / 26.05.2009 EB033458 1/2

Schwingungsdmpfer B1.05.12. 1.6347 AA
Vibration Damper
M453
12
en / 26.05.2009 EB033458 2/2

Trnvorrichtung B1.05.12. 1.7330 AA
Barring Gear
M453

1.0 TRNVORRICHTUNG, VOLLST. 1 1.7330 AA
BARRING GEAR, ASSEMBLY
1.0-3 SCHEIBE 1 1.7610-004
WASHER
1.0-6 GETRIEBEMOTOR, VOLLST. 1 1.7330-006
GEAR MOTOR, ASSEMBLY
1.0-7 HANDRAD 1 1.7330-007
KNOB
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
1.0-13 FEDERRING 4 A12 DIN128
SPRING WASHER
1.0-14 TRNMASCHINE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.12.1.7332
BARRING MACHINE, ASSEMBLY SEE B1.05.12.1.7332
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
en / 28.08.2008 EB033017 1/2

Trnvorrichtung B1.05.12. 1.7330 AA
Barring Gear
M453
12
en / 28.08.2008 EB033017 2/2

Trnmaschine B1.05.12. 1.7332 AA
Turning Device
M452/M453C

1.0 TRNMASCHINE, VOLLST. 1 1.7332 AA
TURNING DEVICE ASSEMBLY
1.0-1 BOCK 1 1.7332-001
HOUSING
1.0-2 HALTERUNG, VOLLST. 1 1.7332-002
BRACKET ASSEMBLY
1.0-3 GEHUSE 1 1.7332-003
CASE
1.0-4 HANDRAD 1 1.7332-004
HAND WHEEL
1.0-6 WELLE 1 1.7332-006
SHAFT
1.0-7 SCHNECKE 1 1.7332-007
WORM
1.0-8 BUCHSE 2 1.7332-008
BUSH
1.0-9 DECKEL 1 7.7332-009
COVER
1.0-10 LAGERBOLZEN 2 1.7332-010
FULCRUM PIN
1.0-11 HALTER FR VERBLOCKUNG, VOLLST. 1 7.7332-011
LOCK HOLDER ASSEMBLY
1.0-12 BOLZEN 1 1.7332-012
PIN
1.0-13 SPINDEL 1 1.7332-013
SCREW
1.0-14 LAGER 2 1.7332-014
BEARING
1.0-15 HALTER 1 1.7332-015
BRACKET
1.0-16 FHRUNGSZAPFEN 1 1.7332-016
GUIDE PIN
HEXGON BOLT
1.0-20 SENKSCHRAUBE 8 M10X20 DIN963 4.8
COUNTERSUNK HEAD SCREW
HEXGON BOLT
HEXGON BOLT

en / 01.11.1979 EB033046 1/3

Turning Device
M452/M453C

HEXAGON NUT
1.0-25 GEWINDESTIFT 1 AM8X12 DIN913 10.9
GRUB SCREW
SET COLLAR
1.0-28 KEGEL-SCHMIERNIPPEL 1 BM10X1 DIN71412 A3C
GREASE NIPPLE
1.0-29 KEGEL-SCHMIERNIPPEL 3 AM10X1 DIN71412 MS
GREASE NIPPLE
1.0-30 SPANNHLSE 1 6X60 DIN1481
SPRING DOWEL
1.0-31 KLAPPBOLZEN 1 10X30HNABZ 1-2 MRST 37-2
PIN
1.0-32 KNOTENKETTE 1 2 DIN5686 TZN
CHAIN
SUNK KEY
SPRING WASHER
SPRING WASHER
1.0-38 FEDERRING 4 A20 DIN127
SPRING WASHER
1.0-40 SCHEIBE 1 21 DIN125
WASHER

en / 01.11.1979 EB033046 2/3

Turning Device
M452/M453C
12
en / 01.11.1979 EB033046 3/3

Endtaster fr Trnmaschine B1.05.12. 6.7333 AA
Switch on Barring Gear

M453C

1.0 ENDTASTER-ANBAU, VOLLST. 1 6.7333 AA
SWITCH MOUNTING, ASSEMBLY
1.0-1 ENDTASTER, VOLLST. 1 1.4246-3
SWITCH, COMPL.
en / 08.07.1997 EB000270 1/2

Endtaster fr Trnmaschine B1.05.12. 6.7333 AA
Switch on Barring Gear

M453C
12
en / 08.07.1997 EB000270 2/2

Stand-by parts B2
Stand-by parts
en / 22.02.2011 AA000114 1/1

Ambiguous Document References X0
en / 22.02.2011 QV020011 1/1

M453

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

M453

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts Catalogue B0

Spare Parts Catalogue

Engine No.: Record No.:

en / 22.02.2011 AA000131 1/2

Please note the copyright notice pursuant to ISO 16016

Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG

en / 22.02.2011 AA000131 2/2

Spare Parts Catalogue B0

en / 22.02.2011 AA047674 1/1

Example: Structure of the contents

B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB

Chapter spares Subchapter spare parts sheets

Ordering spares parts:

2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.

en / 26.11.2008 AA000036 1/3

Example of a spare parts sheet

Catalogue Sheet No.

For further information please refer to:

en / 26.11.2008 AA000036 2/3

Anfrage/Ersatzteilbestellschein / Spare Parts Inquiry or Order Sheet

Markierung, spezielle Anweisungen, z. B. vollstndige Lieferung

Schiffsname/Anlage/Ship's name/Plant Motor-Typ/Engine Type Motor-Nr./Engine No. *) Versandart/Shipping Instructions

Bitte stets angeben Nur von Caterpillar auszufllen

en / 22.02.2011 AA000047 1/1

Engine, cylinder head B1.05.01

Engine, gear B1.05.02

Engine, housing B1.05.03

Engine, control B1.05.04

en / 22.02.2011 AA020068 1/3

Engine, regulation B1.05.05

Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06

Engine, fuel system B1.05.07

en / 22.02.2011 AA020068 2/3

Engine, lubricating oil system B1.05.08

Engine, cooling water system B1.05.09

Engine, starting system B1.05.10

Engine control equipment B1.05.11

Engine auxiliary units B1.05.12

en / 22.02.2011 AA020068 3/3

Rocker Gear Cover

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

en / 01.10.1977 EB034323 1/2

Rocker Gear Cover

en / 01.10.1977 EB034323 2/2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

Jede Bestellung mu folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

en / 19.01.1996 EB000016 1/2

en / 19.01.1996 EB000016 2/2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

en / 23.06.2000 EB000015 1/2

en / 23.06.2000 EB000015 2/2

Indicator Valve and Relief Valve

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

en / 01.07.1993 EB000018 1/2

Indicator Valve and Relief Valve

en / 01.07.1993 EB000018 2/2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

en / 23.10.1996 EB000097 1/2

en / 23.10.1996 EB000097 2/2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

Jede Bestellung mu folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

en / 10.10.1997 EB011362 1/8

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

Jede Bestellung mu folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.