Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
.
Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de Diseo ICARO
diosestinta.blogspot.com
Manual de la ILUMINACIN
I
AO R C
diosestinta.blogspot.com
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
ICARO
diosestinta.blogspot.com
2
diosestinta.blogspot.com
ICARO
Manuales de diseo
II C A R O
Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
diosestinta.blogspot.com
El Manual de la Iluminacin es el primer volumen de los
Manuales de diseo ICARO de Calidad Ambiental
en la Edificacin, elaborado entre los aos 2003 y 2006
en el Departamento de Construccin Arquitectnica como un
proyecto de investigacin, promovido
por el Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Las
Palmas de Gran Canaria, mediante convenio con la Universidad
y con la Fundacin Universitaria
de Las Palmas de Gran Canaria, y cofinanciado
con fondos FEDER del Programa Operativo Local.
DIRECCIN TCNICA
Matas Ramos Trujillo
Jefe del Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
Roberto Santana Rodrguez
Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
diosestinta.blogspot.com
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
ICARO
5
Manual de
diosestinta.blogspot.com
ILUMINACIN
6
diosestinta.blogspot.com
ICARO
Contenido
I
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
11 INTRODUCCIN
11 1. PRESENTACIN
11 2. OBJETIVOS
13 3. METODOLOGA DEL MANUAL
14 4. LIMITACIONES
17 I.0 - FUNDAMENTOS
17 1. LUZ Y COLOR
17 2. MAGNITUDES DE LA LUZ
18 3. LEYES DE LA LUZ
19 4. PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
21 I.1 - COMODIDAD
21 1. VISIN HUMANA
21 1.1. Agudeza y campo visual
22 1.2. Adaptacin a la intensidad de la luz
23 1.3. Rango de niveles de iluminacin
24 2. OBJETIVOS DE LA ILUMINACIN
24 2.1. Nivel de iluminacin
25 2.2. Factor de iluminacin natural (FIN)
26 2.3. Estabilidad temporal
26 2.4. Zonificacin y transicin
27 2.5. Esquema luminoso de un local
27 2.6. Deslumbramiento
28 2.7. Modelado y uniformidad
28 2.8. Color y fidelidad cromtica
29 2.9. Control del nivel luminoso y de la visin
29 2.10. Gestin sostenible de recursos
30 1. INTRODUCCIN
30 2. FUENTES DE LUZ NATURAL
31 3. CONFIGURACIN DEL ENTORNO
33 4. CLIMA LUMINOSO
34 5. CIELO DE PROYECTO
diosestinta.blogspot.com
34 6. ESTIMACIN DE LA LUMINOSIDAD
35 6.1. Iluminancia horizontal exterior
35 6.2. Iluminancia del cielo de proyecto
36 7. R EFLECTANCIA DEL ENTORNO
36 8. ILUMINACIN EXTERIOR EN VENTANAS
37 8.1. Cielo despejado
38 8.2. Cielo cubierto
38 8.3. Entorno con obstrucciones
40 1. INTRODUCCIN
40 2. CRITERIOS DE ILUMINACIN NATURAL
43 3. I NCIDENCIA DE LA LUZ NATURAL
44 4. PROYECTO LUMINOSO DEL ENTORNO
45 4.1. Secciones
46 4.2. Patios
47 4.3. Reflectancia del entorno
47 5. I LUMINACIN NATURAL DE LOCALES
48 5.1. Cantidad de luz
48 5.2. Uniformidad de la luz
49 6. TOPOLOGA DE PLANTAS
50 7. DISTRIBUCIN DE HUECOS DE LUZ
54 8. A LTERNATIVAS DE DISEO
54 8.1. Daylight Design Variations Book
55 8.2. Anlisis detallado de un tipo de hueco
56 8.3. Comparacin de dos tipos de huecos
56 8.4. Catlogo de ejemplos en el mundo real
57 I.4 - CONSTRUCCIN
57 1. INTRODUCCIN
58 2. ESTRATEGIAS DE CAPTACIN DE LUZ
58 2.1. Acristalamiento
60 2.2. Vidrios especiales
61 2.3. Calidad de la visin
62 2.4. Carpinteras
63 2.5. Geometra del vano
64 2.6. Superficies reflectantes y difusoras de la ventana
66 2.7. Superficies reflectantes y difusoras del local
68 3. SISTEMAS DE CONTROL Y REGULACIN
68 3.1. Criterios de proteccin solar de huecos
69 3.2. Proteccin solar de ventanas verticales
73 3.3. Proteccin solar de huecos de cubierta
75 3.4. Diseo constructivo de los parasoles
77 3.5. Sistemas de reflexin de luz natural
81 3.6. Ejemplo de aplicacin
diosestinta.blogspot.com
ICARO
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
82 I.5 - ACONDICIONAMIENTO
82 1. I NTRODUCCIN A LA EVALUACIN
82 2. M ETODOLOGA DE CONTROL
84 3. F ACTOR DE ILUMINACIN NATURAL (FIN%)
86 4. E STIMACIN DE LA ILUMINACIN NATURAL
88 5. M TODOS DE CLCULO
89 6. M TODO DE CLCULO PARA VENTANAS ALTAS
92 7. C LCULO DEL FACTOR DE PROTECCIN
94 8. A LUMBRADO COMPLEMENTARIO
95 9. CTE-HE: AHORRO ELCTRICO
96 I.6 - ANEXO
96 1. R EFERENCIAS
96 1.1. Bibliografa
96 1.2. Fuentes de Internet
97 2. D OCUMENTOS EN CD A TEXTO COMPLETO
97 2.1. Normativa
98 2.2. Referencias
98 3. S OFTWARE
diosestinta.blogspot.com
10
diosestinta.blogspot.com
INTRODUCCIN
1 PRESENTACIN
ICARO
La Arquitectura es el juego
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
Le Corbussier
2 OBJETIVOS
diosestinta.blogspot.com
Iluminacin. Introduccin
diosestinta.blogspot.com
ta incidir con cierta inclinacin sobre la superficie que se
ICARO
diosestinta.blogspot.com
Iluminacin. Introduccin
4 LIMITACIONES
diosestinta.blogspot.com
Se presume que el usuario tiene un conocimiento b-
ICARO
15
diosestinta.blogspot.com
16
diosestinta.blogspot.com
FUNDAMENTOS I.0
1 LUZ Y CALOR
ICARO
2 MAGNITUDES DE LA LUZ
diosestinta.blogspot.com
I.0 - Iluminacin. Fundamentos
3 LEYES DE LA LUZ
diosestinta.blogspot.com
I.0
iluminacin ser:
19 +r+=1
diosestinta.blogspot.com
I.0 - Iluminacin. Fundamentos
20
diosestinta.blogspot.com
COMODIDAD I.1
1 VISIN HUMANA
ICARO
Campo focal
Tiene un dimetro de tan slo 1 y en su eje se alcanza
la mxima agudeza visual. Por ejemplo, para leer el
ojo se orienta continuamente para apreciar los deta-
lles del entorno.
reas del campo visual humano (K. Berg /
Campo de trabajo www.egt.bme.hu/ecobuild).
Tiene un dimetro de unos 30. En este campo el ojo
percibe una visin del entorno con una agudeza vi-
sual buena y aprecia bien la profundidad mediante la
visin estereoscpica.
Campo estereoscpico
Su dimetro de unos 60. El ojo percibe aqu una vi-
sin del entorno con una agudeza visual media y se
mantine la apreciacin de la profundidad mediante la
visin estereoscpica.
Campo perifrico
Abarca hasta una desviacin lateral e inferior de 90.
En este campo cada ojo percibe una visin de baja
resolucin del entorno, pero su alta sensibilidad al mo-
vimiento ayuda a la orientacin y a la prevencin de
riesgos.
diosestinta.blogspot.com
I.1 - Iluminacin. Comodidad
diosestinta.blogspot.com
I.1
100000 Medioda pleno sol Umbral mximo, empieza el dolor por exceso de luz
30000 Da semicubierto Circulacin exterior diurna, paseo
10000 Da cubierto Actividad excepcional (quirfanos)
3000 Zonas de transicin Actividad muy detallada, iluminacin puntual
1000 Interior luminoso Actividad detallada (cocina, aseo), iluminacin zonal
300 Interior medio Estancia, actividad media, iluminacin general diurna
100 Interior bajo Reposo, actividad baja, iluminacin general nocturna
30 Calle iluminacin alta Circulacin interior, calle de noche con mucho trfico
10 Calle media Calle con trafico medio, densidad urbana media
3 Calle baja Calle con trfico bajo, densidad urbana baja
1 Calle mnima Aparcamientos o muelles, slo orientacin
0.1 Luz de luna Necesita periodo de adaptacin para orientarse
0.01 Luz de estrellas Umbral mnimo, oscuridad prcticamente absoluta
diosestinta.blogspot.com
I.1 - Iluminacin. Comodidad
2 OBJETIVOS DE LA ILUMINACIN
diosestinta.blogspot.com
I.1
diosestinta.blogspot.com
I.1 - Iluminacin. Comodidad
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3 % <30 lux <1.000 lux
diosestinta.blogspot.com
I.1
Con carcter general se fijan los siguientes esquemas de Zonificacin de la iluminacin entre zonas de un local.
niveles de iluminacin, considerando que en interiores con
luz artificial ser posible reducirlos a 1/3.
2.6. DESLUMBRAMIENTO
diosestinta.blogspot.com
I.1 - Iluminacin. Comodidad
diosestinta.blogspot.com
I.1
diosestinta.blogspot.com
MICROCLIMA LUMINOSO
1 INTRODUCCIN
diosestinta.blogspot.com
I.2
diosestinta.blogspot.com
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
32
diosestinta.blogspot.com
I.2
4 CLIMA LUMINOSO
Componentes CDdf, CRO y CRT visibles desde una
Para definir el clima luminoso de un lugar conviene de- ventana vertical.
terminar por separado la radiacin solar directa que pue-
da incidir sobre los huecos, para el proyecto de los
elementos de proteccin solar, y la radiacin difusa pro-
cedente de la bveda celeste, que es la que suele intere-
sar para una iluminacin interior segura y uniforme.
33
diosestinta.blogspot.com
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
5 CIELO DE PROYECTO
6 ESTIMACIN DE LA LUMINOSIDAD
diosestinta.blogspot.com
I.2
Estado del cielo (horas de sol efectivas/tericas) Despejado (0.9) Cubierto (0.1)
diosestinta.blogspot.com
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.2
37
diosestinta.blogspot.com
I.2 - Iluminacin. Microclima luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.2
diosestinta.blogspot.com
PROYECTO LUMINOSO
1 INTRODUCCIN
diosestinta.blogspot.com
I.3
3. CONDICIONES DE ILUMINACIN
Toda pieza dispondr de hueco al exterior, de mane-
ra que tenga como mnimo una superficie de ilumi-
nacin de 1/10 de la superficie til de la pieza que
ilumine.
En baos, aseos, vestbulo, pasillo-distribuidor y des-
pensa-trastero no ser de aplicacin la anterior condi-
cin.
Todo hueco abierto al exterior o patio cumplir con
una luz recta mnima de 3 m.
Todo hueco dispuesto para cumplir las condiciones
de iluminacin y ventilacin de una pieza, se situar a
una distancia como mximo de 8 metros del punto
ms distante de la pieza.
9.3. Patios
A efectos de determinar las dimensiones de los patios,
stas vienen condicionadas por su altura H, medida
desde el nivel del piso hasta la lnea de coronacin
superior de la fbrica. Las dimensiones mnimas se-
rn mayores o igual a 3 m y mayor o igual a 1/6
de H.
Las luces rectas en huecos a patio tendrn una dimen-
sin mnima de 1.40 m.
En patios de hasta cuatro plantas se permite la cubri-
cin por medio de lucernarios, siempre y cuando s-
tos tengan una superficie de iluminacin en planta
como mnimo de dos tercios de la superficie total del
patio, y se disponga a su vez de una superficie de
ventilacin de un tercio de la superficie total del patio.
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.3
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.3
4.1. S ECCIONES
Tg Ah = H / S Ah = arctg H/S
Los edificios tendrn una relacin H/S diferente en cada Influencia de la altura del horizonte real (Manual del
planta, ya que la altura H debe medirse desde el centro vidrio /SGG 2001).
de la ventana hasta la coronacin del obstculo de en-
frente, o la altura media del horizonte real si la silueta del
entorno es una lnea quebrada. Los requisitos de ilumina-
cin de las plantas inferiores sern ms difciles de cum-
plir segn aumente su profundidad respecto a la lnea
de coronacin, y es posible que sea necesario tomar me-
didas que compensen la prdida de visin del cielo, incre-
mentando el tamao de ventanas o disminuyendo el fondo
del local.
45
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.3
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.3
Como criterio razonable se debern colocar cerca de las Grfico de la proporcin interior F/D segn
la relacin S/H exterior.
ventanas (x<D) las actividades que requieran mayor ilu-
minacin (por ejemplo, la zona de preparacin en coci-
nas) para dejar en una segunda zona (x<2D) las actividades
que no requieran tanta precisin (comedor, por ejemplo),
e incluso destinar una tercera zona (x<2.5 D) para alma-
cenaje o circulaciones.
6 TOPOLOGA DE PLANTAS
49
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
Esquema de plantas.
diosestinta.blogspot.com
I.3
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
diosestinta.blogspot.com
I.3
ICARO
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
53
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
8 ALTERNATIVAS DE DISEO
54
diosestinta.blogspot.com
I.3
Factor de
Iluminacin
Natural FIN %
sobre el plano
de trabajo
(0.8 m sobre
el suelo,
en planta y en
seccin
longitudinal).
55
diosestinta.blogspot.com
I.3 - Iluminacin. Proyecto luminoso
56
diosestinta.blogspot.com
CONSTRUCCIN I.4
1 INTRODUCCIN
ICARO
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
2.1. ACRISTALAMIENTO
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
2.4. CARPINTERAS
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
ICARO
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
65
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
Cielo visible desde el dintel de la ventana. Cielo visible desde la base de la ventana.
69
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
70
diosestinta.blogspot.com
I.4
ICARO
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
Ejemplos de parasoles horizontales regulables con En caso de tener viseras de geometra fija se recomienda
orientaciones naciente y poniente. un ngulo de proteccin con una altura de unos 60 so-
bre el horizonte, que podra disminuirse hasta 45 si las
lamas fueran regulables. Si el volado fuera excesivo por la
altura del hueco se podra complementar con parasoles
verticales paralelos al mismo, controlables por giro de la-
mas o deslizamiento horizontal. En la carta solar se mues-
tra el rea de cielo sombreada para un volado al oeste
con una altura de obstruccin de 60 sobre un punto.
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
3.4
Ejemplo de parasol en cubierta con ganancia solar
en invierno.
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
diosestinta.blogspot.com
I.4
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
78
diosestinta.blogspot.com
I.4
do til hasta ms de 2 h.
diosestinta.blogspot.com
I.4 - Iluminacin. Construccin
80
diosestinta.blogspot.com
I.4
81
diosestinta.blogspot.com
ACONDICIONAMIENTO
1 INTRODUCCIN A LA EVALUACIN
2 METODOLOGA DE CONTROL
diosestinta.blogspot.com
I.5
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
84
diosestinta.blogspot.com
I.5
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3% < 30 lux < 300 lux
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
diosestinta.blogspot.com
I.5
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
5 MTODOS DE CLCULO
diosestinta.blogspot.com
I.5
ICARO
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
diosestinta.blogspot.com
I.5
el siguiente resultado:
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
91
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
Siendo:
I = Intensidad neta I (W/m2), segn Solea-2 o (Intensidad
directa x cos ).
Sv = Superficie vidrio (m2).
Fl = Factor de transmisin energtica, o coeficiente de
luz que atraviesa el vidrio.
Fps = Factor de proteccin solar, o coeficiente reductor
por protecciones solares.
Fm = Factor de mantenimiento por la suciedad acumula-
da en el vidrio.
diosestinta.blogspot.com
I.5
ICARO
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
diosestinta.blogspot.com
I.5 - Iluminacin. Acondicionamiento
8 ALUMBRADO COMPLEMENTARIO
diosestinta.blogspot.com
I.5
95
diosestinta.blogspot.com
ANEXO
1 REFERENCIAS
1.1. BIBLIOGRAFA
diosestinta.blogspot.com
I.6
Daylighting
www.learn.londonmet.ac.uk/packages/daymedia
Design Guidelines: Skylighting Guidelines
www.energydesignresources.com/resource/140/
Ecobuild-enciclopedia
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
/www.egt.bme.hu/ecobuild
Efficient Windows Collaborative
www.efficientwindows.org/
Energy Design Resources / Daylighting
www.energydesignresources.com/ category/daylighting/
Higt Performance Guidelines /New York City
www.nyc.gov/html/ddc/html/ ddcgreen/documents/
guidelines.pdf
Hyperphysics
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hph.html
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo /Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
www.mtas.es/insht/information
James, C / Lighgting
http://jamesc.net/bartlett-lighting
Lighting Design Comparison Tool
http://sts.bwk.tue.nl/artificial_light
Santa Monica Green Building Program
http://greenbuildings.santa-monica.org
Solar Shading Project / Lund University
www2.ebd.lth.se/avd%20ebd/shade/shade_home.htm
Square one
www.squ1.com
Sustaibable by desing / Overhang design
www.susdesign.com/overhang-design.html
Tips for Daylighting with Windows
http://btech.lbl.gov/pub/designguide/
Windows and daylighting,L. Berkeley National Lab
http://windows.lbl.gov
2.1. NORMATIVA
97
diosestinta.blogspot.com
I.6 - Iluminacin. Anexo
2.2. REFERENCIAS
3 SOFTWARE
Precalculo FIN%VentanaAlta-v050408.xls
Solea-2-2004.zip
98
diosestinta.blogspot.com
ILUMINACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
ICARO
99
diosestinta.blogspot.com
100
diosestinta.blogspot.com
ICARO
diosestinta.blogspot.com
Ayuntamiento
de Las Palmas
de Gran Canaria
Cofinanciado por:
COMUNIDAD EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Programa Operativo Local (2000-2006)
diosestinta.blogspot.com