I'

Manuela Carneiro da Cunha

r !
i

Negros,
estrangeiros Brasileiros em Lagos
os escravos libertos A partir da deeada de 1830. li\;)ertos africanos e crioulos,
e sua volta a Africa vindos do Brasil, com~am a se instalar na costa ocidental da
Africa, e em particular oa ebamada "costa dos escravos", se.
guidos pelos libertos cubanos. Pouca depois, nos aDOS 40 (0
primeiro contingente chegau em 1839), tern inicio 0 mavi-
mento de retomodos safCS. Os saros cram iorubas escravizados
que haviam side resgatados pele Esquadrao britanica quando
ja estavam a caminbo do Novo Mundo. e haviam side acolhi-
dos em Serra Leaa, estabelecimento fundado por abolicionis-
tas ingleses em fins do secule XVIII e convertido em colonia
brita-aica a partir de 1808. Serra Leaa loi urn centro missio-
DariO anglicano e metodista importante, e as saccs, sub me-
tidos a influencia missionAria, vol1am para a costa iorubana
fortemente anglicizados (J. Peterson, 1969; J. H. Kopytoff,
1965).

Origem etnica dos brasUeiros de Lagos

Qual a origem ultima dos retomados? A malaria era da

IP
regia.o que hoje se chama ioruba, denominal;ilo que por ana.
cronismo se usa as vezes para 0 seculo XIX.
As fontes brasileiras ate agora cOllhecidas dao poucas in.
formal;iks sobre a origem precisa dos escravos. As estatisticas
e censos nilo discriminavam os que compunham a catcgoria
1985
\

102 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
"africano". usada por oposh;io a "criaulo". que se relena aos
nascidos no Brasil. Os inventmos, os contratas de compra e
venda que por vezes indicam a origem dos escravos. restrin.
gem.se em geral i indic~io do porto-Mercado naAfrica. Para
o Golfo de Benim, que nos interessa, a dc:nominal;io generica
dos escravo~__ e:ra a. categoria "mina" ..."Naga", por sua vez,
cobria Da Bahia qua.se todos as que hoje seriam ehamados
iorubAs (ver, por exemplo, a lista estabelecida pOt Pierre Ver-
ger, 1968: 67355., a partir do Livro de Tutelas e Inventinos da
Vila de SAoFrancisco do Conde, 1737-1841).
.. As listas de "africanos livres" do Rio de Janeiro, dos ua-
- vios negreir?s ~pr;endidos. ja Da co~ta brasileira, embora pro-
curassem dlsCnmtnar a ongem etniea tambem se restringem,
( para a A.!rica Ocidental. Astres categorias Cabo Verde, CaIa-
--._b.~!,~Mma(vide M. Karasch, 1972: 72h\Restam, portanto, -'_ ..'
os testemunhos dos viajantes,-aIgu'iis"muito detalhados, e so-
bretudo as estudos com base na hist6ria oral, feitos oa virada
deste scScu10:pense especialmente em Nina Rodrigues e Braz
do~Amaral, que pesquisaram DaBahia.
Sem d6.vida, a fonte mais precisa sobre a origem dos es-
cravos que vieram da Africa Ocidental para 0 Brasil ~ 0 estudo
que se propuoha ser sobretudo ling(iistico. feito pe10 rev.
Koelle, urn missionmo anglicano da Church Missionary So.
ciety, e publicado em 1854. Em 1848, Koelle eotrevistou 179
libertos na capital de Serra Leoa, Freetown. Era at que 0 es-
quaddo britanico que patrulhava a CQstapara controlar 0 tra-
fico trma para ju1gamento os navios oegreiros apresados e
d estabelecia os escravos assim liberados. A popu1acao de liber-
tos estabelecidos em Freetown, os chamados recaptives, seria, c): ~J
1"i portanto, urna amostragem representativa da totalidade dos,
e~.ravos 1evados nessa epoca da Africa Ocidental para ~
1/ s~;supondo-se, 0 que e razoavel, que 0 apresamento de DaVIOS
negreiros fosse aleat6rio.Os informantes de Koelle estavam
tOO05estabelecidos em Serra Leoa havia pelo menos 10 anos,
au seja, sua liberta~lo datma de antes de 1840. De modo
geral, haviam chegado a Freetown ap6s 1820.
Em 1848, urn censo em Serra Leoa acusava 4S()(x) habi-'
tantes, dos quais 18190 moravam na 'capita!. Da popula~ao
total de 4S 000, 20 619 eram escravos libertos pelo esquadrao
britanico e 19624 eram descendentes seus. Os libertos e seus
descendentes formavam, portanto, a grande maioria da popu-
treGROS. ESTRANGEIROS IOJ
,
! .
lacio da C()lonia. Destes llbertos, por sua vel., a grande maw-
ria era deakus. isto e, a que boje chamamas de iorub~:1 eram
7114, akust contra 1231 ibos, 1075 fons, 657 aucas ...
Koelle ao interrogar seus informantes, escoIhidos para
exemplifica'r os vArios gropos lingiiisticos, pedia que Ihe des-
sem uma avaliaclo do numero de membros do mesmo. grup~
em Serra Leaa. Os mais nurnerosos parecem ser o.sva~os ml-
lhares de iorubis (entenda-se termo no seu sent1d~ Oltocen-
tista. como habitantes ou originarios de Oyo);..Se.~I~_~-~_e_.os
egoas, os ijeds, yagbas'_~0fIl:'~~e._~kitis:~!:I~~a,.._~~~_~ouc.?~_
01iiS{20)~onaosl30);ifes (6), igalas (I~), um nllDlero desco.
nhecido de ijebus e uns parcos itsek~.s e awo:os (Koelle,
1854). A presen~a destas mesmas subd1VlsOe~etmcas dos ?a-
gas, iorubis, ijexa.s, egbas, ijebus .- e menclOnada por Nma
Rodrigues no fun do s6cula na Bahia. Quanta a Braz do Ama-
ral, cita as "yorublls, egblls, gegis au e~ns, ~.ahomeya?os.
tapas (nupes), yebus (ijebu), yeasasou. YJesas .(lJe~as).. m~n.as
ou agouins(agtle), baussas, fanti, kromanos, hlams ~ ~~rnlms,
benisn, sj6s(ij6s1), hekiri(ekiti?), gallin.has, ~chant1s ,aU:rn
de etnias de procedencia diversa da Afnca OCldental. Mas os
rom numerosos oa Bahia seriam os iorubas e os egbas (Braz
do Amaral, 1915:667").,, "
imaioria, corno era de se esperar, provinha das ci~ades-
estados mais aletadas pelas guerras que assolaram as cldades
do interior.
Vale a pena aqui urn pequeno excurso so?re as circuns-
tancias da escraviza<;:ll.oe a revisll.o de urn artl~o sobre 0 as-
, sunto, que me parece particularmente .tenden~lOso. Trata-se
de uro artigoja antigo, de P. E. H. Ha~,.pubbcad~ em 1965
na revistaAirica, e que tenta fazer estatlstlcas a partrr dos 179
informantes de Koelle. Em particu~ar . 0 aut.o~ computa que
da totalidade dos recaptives, 1/3 tena sIdo ongmalmente cap-
turado na guerra, 1/3 raptado por outras tribos ou n;embros
da mesma tribo e 1/3 vendido por parentes ou supenores, as
"(1) 0 tennoaku outlkoo deriu du sluda~~s iorubas, que usua1mente come'
i' ~ . mpoHuapalaVfa. . " .
" (2) Benjamin Pini. "Annul! R~port for Sierra ~lIe 184S " Pu lam~n .ry
"Papers (l549).XXXJV (C. 1126l. ,)04.5, I,lp d Ph, Curtm e J. Vallm1ll., 1964. 207-
208.
 10<
MANUEI..A CARNEIRO DA CUNHA
lOCUS para pagar alguma dlvida e as vezes. ap6s urn processo
judicial. como criminosos.
Islo seria apenas rna utilizacio de estatisticas. se nAa su-
gerisse tamb~m urn quadro erroneo da origem dos escravos.
(
Por we creio que 0 artigo merece uma atencAo critica deta-
thada. Primeiro, quanta a validade cia amostragem. Escrevi
acima que a populacao de libertos de Serra Leoa era prova~
velmente tima amostragem representativa da popuiacio de es-
cravos que aportou ao Brasil vinda da Africa Ocidental oa
I rnesma epoca, ja que se compunha de navios negreiros apre-
sados pelos ingleses. No cntanto, as 179 informantes de Koelle
nae cram uma amostragem dessa populac;a.o, no sentido de
que naa cram aleatoriamente escolhidos: Koelle queria entre-
vistar pelo menos urn falaDte de cada gropo lingOistico. As-
sim, grupos muito numerosos em Serra Leoa e gropos pou-
quissimo representados apareciam na amostnigem, indepen-
/ dentemente de sua importancia numerica na colonia. Qual-
quer estatistica, portanto, com base nestes 179 informantes,
nao pede ser extrapolada ~ populacao escraviz.ada como urn
todo. Ora, os escravos vendidos por superiores ou parentes ou
como criminosos 56 chegam a constituir 1/3 dos informantes
pela forma em que loram selecionados. Sao, scm duvida, as
rcpresentantes dos grupos lingiiisticos menos numerosos, isto
e, aqueles que DaDhaviam sofrido uma guerra, que innam
esta categoria. Mas, no conjunto dos escravos, ela deve ter sido
minima. Eram, digamos assim, os escravos excepcionals.)
Uma comprova~ao se encontrajustamente no caso dos grupos
linguisticos ioruba e igala: dos 18 entrevistados, apenas qua~
trD nao loram apresados na guerra ou por rapto; denes, dois
foram escravizados ap6s julgamento por adulMrio, perten-
cendo ambos a grupos minimamente representados; urn era
itsekiri, outro era igaia, quando haYia apenas tres itsekiris e
13 igalas em Serra Leoa (Koelle, 1854: 5ss.); 0 terceiro foi ven-
(3) Yeja-se; nto estou. uegUldo a possibilidade, atestada, alas, de e!>cr.vid~o
por proceuo judicial ou pot dhida de membros da famW. Estou, 11m, ponoo em
dlirida a sua estenslo. AI (!Iridal eram resoIridas mais freqOentemeote mediante pe_
nhon, de membros dll f.rtIU~, em gen.! crian~as. Esles est.&nm em sit1Ja~io de es-
crU'os domesliro:s pari loopS os deitos. au seja, ficavam na cidadc de origem, mas
nloenmpawveiSdeseremvendid~ ~ , ,0-~
iF:: ~".. ,/,
G"-
P' ;;f
~,iiff~
MEGROS. ESTRANGEIROS \05
dido trai.;oeiramente por um suposto amigo,4 e era u~ ~os
tres aworos de Serra Leoa; 0 quarto, enfim, e este e a umca
exc~a.o, era membro de uma grande etnia, os iorubas (de
Oyo) e havia sido vendido por urn chefe de guerra porque ha-
via recusado dar-the sua espOS3. .
Tambem sujeitos a ressalvas sao os certes que Hair f~z
para distinguir suas categorias. Se par urn lado agrupa abusj-
vamentc raptos por estrangeiros e por me~b:o~ do mesm()
gropo - 0 que e totalmente diferente - dlshngue, ao con-
trano. guerra de rap to. Ora, os raptos, sab~damente, eram .3
fonna endemica de hostilidade, que eclodl3 de forma malS
organizada nas chamadas expedi~Oes de guerra. Geralmente,
aqueles eram 0 preludio a estas, como no caso da guerra de (
Owu dol811 e 1821(5. Johnson, 1921:207). L'
Mencionemos, ainda, sobre as etnias mais escrav!za.das ~
nc:ssa epoca, que nem todos entravaJ? ~o comercio atlantica, '"' '\l:'
embora os iorubb comerciassem pnnclpalmente com ~s ne-
greiros europeus e brasileiros, levando seus escravos d~ret~-
1
mente ~ costa e vendendo-os seja no antigo porto de AJuda, .~
seja n~ortos de Badagri e Lagos (c. W. Newbury, 1961:
20=22). Mas havia urn tiafico mucu~m~no pa~a a Afnca o~
Norte que competia com 0 tr~fico atlanhco.:. fOIele que absor-
vell parte dos escravos aprislonados nas Jlha~. No. e.ntanto,
mesmo os fulanis mandaram parte dos kanuns apnslOnados
ua guerra santa de 1804~1830 para a costa atlantica (Ph. Cur-
("'l Urn dos cuos ma..isp.lpitantes de vcoda ~ trai<;lo ~ 0 epulldio d. hisl6ri
_ talve"t romanceado pdo itaLiano Scab, - da mais prbspera comerdln.te de esru-
VO$torubb do skulo XIX, lamou Madame Ttuubu. Esta. urna ~nljgOlescuu,.
cna .,....O= .
"'d ~al --, ..- vwu,.
""--_. de Abeokuta teria ~do com 0 hlho
,." do r<:l.Como
E' esle a
estorvuse, teriJ. acabado por vende-Io 1trail;lo a urn nev.re,l,robrul e,"!"Q. ~ co,::.o
Scala ec:ml.& esse episbdio: . bela e p~rfida Tinubu, com leU bel paK dl OCChlnen ,
c:onytnceu ieU indolcnte marido a acompanhar .tl! a ~ta. par distr~lO. urn lote de
escr.V05 que Iriam vender; a caminho, Tinubu la seduzmdo os gueITellOSda colta. e
stUll othos _ 0 funoso par de olhos ocgr05 - promctiam.-lhel, reconta Seal~, ulle-
riores deUcias: ehegados 1heir.-mar, comeo;;aramas uegoc~Cles com 0 ne~U"o bra.
meiro Os escr.VO$jovens e robuslos foram 0 primeiro lote, e 0 pre<;o lot &ee.rtado
apbs barganhll Que ~ brindasse ao acerto, propOs TUlUbu, e 0 rei de Owu bnndou
com 0 oegrei~. Lote .p6s lote comprado e a cada ~cgodo Iec:h~do Tinub~ ~ro--
punha urn trago ~ .guat(\eote de cana. Ate que, velldu:lo 0 de.rradclro lol~, 0 ultuno
brinde derrubou 0 rei. (jue rolou pelo chio. ~nte 0 o1har atomto do negrelJ"o. a bela
Tioubu pOs 0 pt sobre corpo do marido e pergunlou: - "quanta me dio por est .
)''__1". E feli usim que 0 rei de Owu acordou, ji em alto-mar rooeado dos e5CU.VOS
que .cabav, de vender. (G. Scala, 1662).
 ,
106 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
tin e J. Vansma, 1964: 190-191). Assim. a preponderancia de
certas etnias no Brasil dependia tambem do circuito do co-
mercia - atlantica au trans-samco - de que participavam
os contendores.
o percurso DaO era necessariamente direto. Quando, em
1836. 0 futuro bispo Crowther e embarcado por negreiro por-
tugues de lagos, com destino ao Brasil, nurn navia que 0 es-
quadrao britanico interceptaria pouco depois, ji havia ete mu-
dado de senhor aita vezes em 15 anos. Capturado em 1821
pelos mu~ulmanos durante a guerra, em sua cidade de Osha-
gun, levado a Isehi, com prado at por uma daomeana islamica
que 0 levarapara 0 Daome, vendido depois tres veres seguidas
ate seT comprado por mercador de Lagos que 0 guardou du-
rante alguns meses, foi finalmente vendido a negreiros portu-
gueses de Lagos, que a embarcaram ao cabo de quatro meses
(CMS CAlI07912, Samuel Crowther a Rev. W. Jowell, Fou.
rahBay, 22.2.1837: 1-2,J'llutLJ .Pelersolr,1969:-17S-,<:j-. -""
Seji como for, 0 que resulta de tudo isso e que a grande \
maioria dos escravos iorubAs, e. portanto, e de se crer, dos
que, alforriados, voltaram a Africa, provinha das cidades-es-
tados do interior. A preponderancia de iorubAs (de Oyo) e de
egbas explica-se pela rulna do imperio de Oyo no rim dosecul0
XVIII e eome~o do sCeuio XIX (vcr, par exemplo, dentre a
! extensa literatura, R. Law, 1977) e pelo fortalecimento do im-
perio do Daome, no inicio do seculo XIX, que passou a predar a
eidade de Abeokuta, capital dos egbas, para se abastecer de
escravos destinados (1. A. Akinjogbin, 1967). As raz6es da
grande quantidade de mu~ulmanos ji foram comentadas no
capitulo I, e prcndem-se possivelmente aos seus levantes nas
cidades iorubanas e Asperseguic6es movidas contra eles pe10s
tradicionalistas (T. G. O. Gbamadosi. 1978: 11 e n. 90). Assi-
\. nalemos, par fim, que membros de outras etnias que nl0 ioru-
banas tambem se instalatam em Lagos. Na hist6ria das fami.
lias brasileiras de Lagos h! referencias frequentes a ascen- , para os libertos. Uma c6pia de urn contrato que subsistiu
dentes Dupes, a baribas, a au~As, a bornus.r ~~
Retomados em Lagos
(.. Enquanto as saros se concentram em Badagri, Abeokuta
'\ Lago" 0' bra,ileiro, liberto, espa1ham.,e mai, amplamenle
NEGRQS, ESTRANGEIROS 107
pela costa. Estabelecern-se em Ague, Anecho, Ajuda, Cotonu,
Porto Novo, Badagri e Lagos, todos a essas alturas portos de
comercio de escravos. Alguns voltam para as cidades do inte-
rior de que eram originarios, reencontram suas linhagens e
mndem.se de novo Da populacao africana. Rastros deles sao
encontrados mais tarde pelos mission.lrios cat6licos que, na
decada de SO, comecam a penetrar no interior.
A maior parte, porem, estabelece-se na costa. Por urn
lado, como veremos, era na costa que surgiam as mel hares
oportunidades de comercio. Par outro lado, penetrar no inte-
rior era expor-se a ser novamente escravizado: os brasileiros
iorubas e bomus de Ajuda estavam conscientes disso. Se se
aventurassem a voltar, sedam escravizados pelos fons dao-
meanos que-dominavam a regiao (F. E. Forbes, 1851). Mas
mesmo os portos, sobretudo Ajudi, sob 0 controle do pode-
roso reino do Daome, nao ofereciam seguran~a. Em 1856, Ii-
bertos da Bahia contrataram com urn capitao uma viagem ate
Lagos. Em vez disso, foram desembarcados em Ajuda. Despo-
jades de seus pertences e a pretexto de que eram originarios de
Abeokuta, a cida:de inimiga par excelencia dos daomeanos,
enviados ao rei de Daome, que matou os adultos e escravizou
as crian~as (Campbell, 2 jan. 1856, PRO, FO 84/1002, apud
P. Verger, 1968: 614).
Em fins de 1851, os ingleses bombardeiam Lagos e res-
tauram Akitoye no trono, com a promessa de que fara cessar 0
trafico negreiro, e exilam seu rival, 0 rei Kosoko. Instalam urn
consulado que durara dez anos. Em 1861, novamente com 0
apoio da Marinha, 0 governo britanico for~a 0 rei Docemo,
filhe de Akitoye, a vender-lhe a ilha e estabelece em Lagos
uma colonia (ver, par exemplo, R. Smith, 1978). Badagri,
Palma e Leckie, todos os tres portes de laguna, sao pouce
depois anexados Acolonia (C. Newbury, 53-54).
Lagos toma~se assim, a partir de 1851, urn porto seguro
mestra as condi~5es em que era leito esse retorno. 0 contrato,
passado no Rio de Janeiro, estipula que os 63 libertos (he-
mens, mulheres e crian~as) fretam por 800 libras esterlinas,
pagas adiantadas, 0 brigue ing1es Robert, que os levara ate a
Bahia, 1Afieando duas semanas, seguindo depois para urn
porto segura do Golfo do Benim. A destina~lle exata sera deci.
dida na Bahia, mas nao podera ser senAo Badagri ou Lagos. 0
 106 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
capitlo compromete-se a fornecer carne seca, feijl0 preto, fa-
rinha de mandioca e Agua potavel em ral;6es dimas preesta-
belecidas. A comida serA preparada pelos passageiros em lu-
gar e com Ienha fomecidos peto capiUo (D. P. Kidder e J. C.
Fletcher, 1857, Apendice: 59?).
Em 1854, 23 Iibertos iorubis saem de Havana a caminho
da Africa, e seu navia toea em Southampton. Entrevistados
pcla Anti.Slavery Society, declaram como um s6 homem que
s~o origina-rios de Lagos (0 que e c1aramente impassivel, ja
que Lagos sempre roi urn entreposto comercial onde os escra-
vas s6 passavam em transito) e que desejam se estabeleeer
nessa cidade (The Anti-Slavery Society Reporter, vol. 2, Lon-
dres, 1854: 234-239, apud J. Perez de la Riva, 1976: 15055.). A
essa altu~. portanto, 0 renome de La~.Ldo.
../0 rei Akitoye e, depois dele, seu filho Docemo, cobravam
um pesado imposto de dez sacos de cauris a cada familia que
desembarcava em Lagos, vinda do Brasil ou de Cuba. A inter-
venc;Aodo consul ingles fe-los abandonar essa pratica porvolta
de 1857 (P. Verger, 1966: 615), e Lagos tornou.se ainda mais
atraente para os libertos. ~
gos havia sido originalmente uma cidadezinha de agri-
cuItores e pescadores, vassala do Benim. Era a lIniea saIda
para 0 mar do sistema de lagunas que se estendia desde Co-
tonu ate 0 -delta do Niger (A. Mabogunje, 1961: 12): nessas
lagunas desembocavam varios rios irnportantes, que passavam
pe1as principais ddades iorubanas do interior. Lagos era, por-
tanto urn ponto de e~coamen1Q~strategico do coroercio da
co~~-stas vantagens incontestes predominavam sabre seu
. c1iiTiainsalubrC:1~ solo infertil areia e man ue: sua vulne-
--raDilidade a enchentes (S. Brown 1964: 3 ,e Lagos tornou~se
no s!culo XIX, urn emp6rio de escravos e pnmelra troper-
tancla ..
\'---~__=r
o comercio com 0 Brasil
Ate 1850, 0 comercio em toda a costa dos escravos con-
sistia essencialmente oa importac;ao do fumo e aguardente e
na exporta~Ao de escravos. Alguns brasileiros, brancos du mu-
latos dominaram esse neg6cio particularmente lucrativo, mas
que ~xigia capital de giro importante, atem de s6lidos apoios
NEGROS, ESTRANGEIROS 109
politicos junto Asrealezas Iocais, fornecedoras de cscravos (vcr
K. Polanyi, 1966). 0 primeiro ChachA de Souza (Francisco
Felix de Souza) no comec;o do seculo XIX, e alguns de seus
numerosos descendentes. operando em Ajurli (P_ Verger,
1966: 460-467 et passim, e P. Verger, 1953), Domingos Jose
Martinez, a partir de 1830, e ate cerca de 1860,operando pri-
meiro em Lagos, com apoio do rei Akitoye e posteriormente
em Porto Nov? (D. A. Ross, 1965), os irmaos Jambo em Bada-
gri, ap6s terem sido expulsos de Lagos, Coram os mais noto-
rios. Em Lagos, varios negreiros brasileiros, menos opulentos,
rodeavam, par volta de 1850, 0 rei Kosoko - ele proprio um
grande negociante de escravos - e seguiram-no no seu exilio
m Epe, em 1851.
Os' libertos retornados do Brasil. sem alcanl;arem talvez
as grandes fortunas dos outros negreiros, entravam no entanto
com vigor nesse ramo do comercio. Em 1850, muitos Iibertos
do Brasil comerciam em escravas, em Ajuda (F. E. Forbes,
1851). Quinze anos mais tarde. quando 0 trafica esta nos seus
estertores finais, ha em Ajuda dez iibertos brasileiros nego-
ciantes de escravos. para cerea de 18 negreiros brasileiros Ii.
vres e cinco porrugueses. Dentre os libertos, apenas urn, Pc-
I
~.
dro Cogio (Pedro Pinto da Silveira) havia sido urn negreiro de
primeiraimportancia(R. F. Burton. 1864, e C. W. Newbury, )
1961:38.--= 1
A partir do fim da decada de 1830, 0 azeite-de-dende
cpmec;a a ser negociado, e sua importancia vai se avolumando. -l
Apalmeira do dende e nativa em uma Caha muito proxima da
regiao costeira do Golfo do Bcnim, em uma regiao que eonta :"\
com extenso sistema de rios e de lagunas que facilitam a es-
coamento do produto. 0 azeite.de-dende, como outros 61eos
vegetais. esteve em grande demanda nos paiscs industriais da
Europae particuiarmente na Inglaterra, desde cerea de 1830~.
Era usado como lubrificante e combustivel industrial e na fa-
_
bricac;Ao das velas d~ estearina. Por volta de 1850, os prec;os
do dende eonheceram seu apogeu, mas catram de 25% em SO
aDOS. A partir dos anos 60, a uso do petr61eo e de seus deri-
vadas torna-se preponderante, e 0 pre-;o do azeite-de-dende
cai. Seu uso no fabrico do sabAo, uma industria em grande
expansAo no ultimo quartel do seculo XIX. consenta-lhe aber-
to urn mercado importante. embora seu preeo continue avii-
tado.
 110 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
Enquanto decala 0 usa industrial do azeite.de.dende,
cutro derivado dessa palmeira passava a sec largamente utili.
zado: era 0 61eo do car~o do den de, extraido da amendoa do
coco, e nlo do pericarpo, como 0 a.zcitc. Usado tamb6m no
sabia, 0 61eodo caroca do dende foi sobretudo aproveitado Da
Alemanha, a partir dos anos 70, para 0 fabrico de margarina.
Usava.se tambem 0 residua para a cacao de gado CA. G. Hop-
kins 964: 16ss., 83.87).
Os lucros do cometclo de escravos cram, apesar dos altos
precos dos 61eos em 1840 e 1850, muito maiores do que 0 do
comercio apelidado DB epoca de "inocente". 0 comercio de
azeite-de.dende. Avaliou.seem 500 a 10000/0 as lucros reais do
negreiro da costa african a (a partir de dados em C. W. New-
bu ,1961:38 n.3 '
ao e, pois, de admirarque 0 comercio de az.eite-de-dende
~getasse enquanto durou a trafi~g:-Por vol a e , urn
(5) 0 depolmento de um nei"'lro dianle do Select Committee on The SI.ve
Trade (Puiiamenlary P.pers 1&47-1848, yol. XXIl, i "32" u.) eli um' propo~lo
muito m.lor .ind&: os e$<;r'VOlno perlodo de 1838.13-48 eompuv.m-se n' co'u d.
Afrk. por um' qu.nli. que I. de 3. 8libru. 'Cndo 5 Iibru urn. mMi. r.wlvel, e
er.m vcndidos n. eost&bruileira por urn' mMl. de 70 Iibru_ D.dcx m.iI ruls uo
'omeci~ pclo e~nsul britlnko n' Bahi., com p~os n&Bahi. em lomo de -48Libru
por homem e 4S libru p.r. mulhe~s (Porter a Palrnerston, Bahia. 31 de:/:. 1850,
P.rli.mentary P.pers 1851, yol. LVI, P.n II, p. 46S1.
C.1eul.-'C que, p'rlir de 1830, &$ eondi~llcs do, navies negreiros pior.r.m
muilo; usas .!turu. 0 trilieo .cim. do Equ.ador estlv. proibido e IK n.vios. sujei.
tos. c'ptlJr. pel. etqu.dr. brit1nic.\. Os fl&viosncgrciros que i.m 1 COila do Benim
dimlnul.m suu provis.6es e 'au. potivcl par. did.n;.r JCUIpr0p6sltos e .ument&-
v.m .0 miximo 0 eanes.mento do cscr'VDl. A morta1id.de de cscr.vos n. tr.veuia
teri. nctt& ipoc. 'ument.do par. 24"" (Puli.mentaty P.pen 1847-1&48, XXII.
A~ndicc, p, "65).
A e'ptura de navicx ncgn:ir'05 fuia lmedl.tamente ,ubir 01 p~OI, enquanto
muit& oluta 01 lu.I. biliu (depoimCQ,toCOlll&DdaDtcHoan:, 1.6.18-48, p.r1lamen-
tary P'pers 1847.1848, XXV, e J. C, We:shrt'ooda Palmenton, Rio de Jl.Ildro, 17 fcy.
1848, PuUa.meol&ty P.pen 18017:.1848,XXII, p. 675). EucI mcc.nitmOl campen,,-
Yam alobalnlente as perdas &CUf'CLt.dupelo aprnionamell.to dos fl&rias, 0 qutl COA.
rmna q\U: l)$ lucros wilm cl&ordcm do 700"', nla fO&5em&I tuu &l1&.D.dcl1riu
sabre tlICravOle 0 p~o de tra.n.sportO.AI'tuu &If .odeauw tr&m &lt1uirau, de
15". $Obrequ&lquer c.r.port~lo pari. Costa d'Alrica (F. G. M&rtin.s, 1851, Falla do
Presldenle da. Provincia da Bahla, p. 31). Pu lm~lo, UPI dado de 1&48re-
sistra que 0 """gameoto de qu.atro emb~6r4 (duu aa1du e dUal bruildru)
vakw de "7:049$900 rcJldeu 16:175$970, au aeja,.eerea de 3-4"" de dircitoJ pqoJ (M.
Malalhles, 1&48, Fl11a do President( da PfOYIncLad&Bahia).
A rlqueu ~ lIe~iro" II' Afrka. OOPIOno BrUu, era l.bu.lou. No Rio de
Jl.Ilel.ro, um .oegrein'! pub1leamenle I'CCOQbcceuum lucro de "rca de 150.000 libru
eslerl!n.u par. 0 .110 de 18 (Hesketh e Grill. Rio de Janeiro, 21 mu. 1845, n~ 10,
FO Confidential PrinrJ, n~316).
NEGROS,ESTRA.NGEIROS >II
lobby de negociantes e abolicionistas ingleses passa a pressio-
DalseU govemopara que ap6ie 0 comercio Uinocente", forean.
do os potentados locais a assinarem tratados em que se com pro-
rnetem a renunciar ao trafico de escravos e a promover 0 cul-
tivo e 0 comercio de dende. Essa politica sofre varios percal-
\
COS, como a malfadada expedi~~o do Niger em 1841, que suo
biu a confluSncia dos rios Benue e Niger para fun dar uma fa.
unda.modelo e pregar as virtudes da produ~a.o agricola para
o Mercado e na qual morreram, provavelmente de malaria,
quase todos os expedicion~rios europells-U-.G.a.l.luhc.r. 1950,
e C. C. Ifemesia, 19621JSej; como for, a interven~iio em La-
O'S'rnrtafii'S'nte umdos resultados dessa politica, que preco-
nizava a substitui~lio do comercio dos escravos pelo de dendc,
na cren~a de que se impediria urn colapso da economia local,
abrir-se-iam novos mercados para os produtos industriais e se
fariam fluir os 61eos industriais para a costa e dai para a in-
dustria europeia. Oessa maneira seriam satisfeitas, de uma s6
vez.,os industriais, os comerciantes e os antiescravistas brita~_
nieos.
Iguns reis e chefes africanos entraram no novo comer.
cio: 0 rei do Daome, Guez.o, comeeou em 1841 a empregar
escravos em plantal;Oes de dende. J.i se observou, a esse pro-
pasito, que paradoxalmente a produc;lio de dendc aumentou a
demanda intema de escravos (A. G. Hopkins, 1968. e C. Fyfe,
1974: 47),. Os negreiros brasileiros, ap6s uma relutancia ini-
cial, acabaram por incorporar 0 comercio de azeite-de-dende
as suas atividades. entendendo.se como "complementar" ao
de escravos.' Alguns tornam-se ate produtores, promovendo
plant~Oes em suas propriedades rurais. Mas a grosso de suas
atividades ainda e 0 comercio de escravos (A. Laffite, 1864:
71; D. Ross, 1965:81.82)",. -
if1850, passa no Brasil a lei Euzebio de Queiroz., que
extingue 0 trMico para qualquer latitude. Passa sob forte coa-
(6) M~mo Itm LaIOS, ,ubmetida que cr. dcsde IllS! an controle ingles, os
DO proprietirios do lenu '" podl&m rccornr I trabalbo escr.vo, poli. como rcconhec:i.
oc6nsul, "Nenbum n.tivo livre &luIU.SC.t par. tr.b&lb.r nl IjTicultura" (C.mpbell
aCluendoD, 18ln, 1856, FO &4/1002). Na relllid.de, at! a cri~lo, no lim do, .nos
SO, do "Ubcr.ted African Yard", constitutdo de cscravos for.gidos do interior que
b~v&lll a Iibcrdade elll Lagos, nlo uittb, tr .bllho uuJariado 00 proletor.do.
(7) Nas C&J1Ucnmerdais do "Aifaiale" pubUcadu por Verier, II primclu
rncn~loao envio de lUite-de-dendC dat.1.de 1846(P. Verger. 1953; 69),
 111 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA NEGROS, ESTRANGE!ROS II)

~iio inglesa (L. Betllell, 1970). Palmerston tinha a conviccao Noruega. Na decada de 1850, as importa~(jes da Africa si-
de que era preciso, para acabar com 0 trafico. suprimir ao tuam-se por volta de 1,4010 do total, decaindo nas decadas
mesmo tempo as mercados que exportavam e as que importa- seguintes.
yam escravos. Niio e, pais, por acaso que a lei de 1850 precede

..._~ _H ,_. -~'-~I.

de pouco a intervencao britanica em Lagos.

-_
Com a cessaciio do trMico para 0 Brasil. em 1850. muites \

-~ --
negreiros van Afalenda. 0 tcalico para Cuba e para as estados
sulistas americanos, que perdura ate as aDOS 60. ainda cr-
mite breves esperancas de prosperidadifem ora as america. "'- ~..lh.u~~
... "''''<h.
imt>on.r60.d. . _.__..r6e.
Po-r.nI'g.-n<h

'.AI~N~~ : deG"-B",,"nhe
-rrQSiirOmovam urn comerclo mteiramente controlado por eles
e que passa ao largo des intermediarios ja estabelecidos (D. ,
...
185Hi2 liIS:047fM

,""..,
,
""
14.01:14,202$811 1,4" 00.
Ross. 1965). A decada de 60 assiste a derrocada final do co-
I
2lllI:114tIDro

,.... n.""""
lQ,aw-
1J.1!l:l7:","56ll 1.4" I, ".
.'
11~ 12.036:1S.2I!o01l 1.1,. Q'
mercia ne feiro.
,-
,...., 2111:11041548
12_t;11HI97~7

,
2.4,.
".
".
'""
1J.''Il,42!>f<:8S 1.2"

".' I
m Lagos, desde 0 inicio de 1852, cessara 0 comercio
,.....
,~~ al:VNDI

negreiro. Pensou-se no Brasil que era chegado 0 fim do corner-

cio tOllt COllrt com a Africa, pois "fieando no que e !icito (este
,....,
m,
X1f;W9U35
:121:-.&25
151:1nf425
165:711Ml$ ""
11I_t.zJ;:J7&t092
111.2117,~7UOl-2
17.171:2ll2$Q7
! 1,5"
1.1'l4o
0.'"



comercio) reduz-se a muito pouea coisa ... (F. G. Martins,
11.221;002$<015
0.'"
O,~,.
1851, Falla do Presidente da Provincia da Bahia: 36). 0 presi-
1112.13 1l:8:USl110
'" 22.13J,217t\oolJ

dente da provincia da Bahia pede a redu~Ao da pesada taxa de
150/0 que reeaia sobre os produtos exportados para a Costa
d' Africa para tentar salvaguardar urn resto de exporta~~s,
(F. G. Martins, 1850: 49, e 1851, Falla do Presidente da Pro-
vincia da Bahia, p. 31.)
Na rea I a e, 0 comercio nilo cessa. 0 fumo baiano e a Aos pOlleOS,portanto. depois do fim do trafico, reestru.
aguardente de eana tern urn mercado solidamente estabele- turou-se 0 comereio entre Lagos e 0 Brasil, destin ado a durar
cido na Costa. As estatistieas eontidas nas "FaUas do Presi. ainda uns quarenta e poueos anos. Foi urn comercio marginal,
dente da Provincia da Bahia" nem sempre fornecem numeros sem duvida, curioso em muitos aspectos, e ate hoje POllCO
e1aros. Em alguns aDOS,e dificil avaliar as exporta~Oes porque estudado.
alem da rubrica "Costa d'Africa" para a qual hi exportac;O<:s Para sc ter uma idt':ia do volume das transac;oes entre La-
signifieativas da Bahia, tambem figurarn as possessO<:single- gos e a Brasil, usaremos as eifras dadas pela serie dos Blue
sas em geral. Books, publicac(jes afieiais da Colonia. Notoriamente duvido-
uan 0 s ImportaC;Oesoa Bahia provindas da "Africa sas, por serem "baseadas em rendas alfandegarias anotadas
I
Negricia", rubrica que exclUl as possessOes portuguesas oa i.' par repartic;iX:s sabidamente poueo confiaveis e ainda assim
Africa, as "Fallas" dAo algumas indica~Oes ('o'erTabela 4); as "
importac;Oes provem principalmente da GrA-Bretanha, que e
Ii 56 nos partos oficiais", alem de usarem metodos ecletieos
II:
, para calcular as valores envolvidos (C. Newbury, 1969: 76),
responsavel por rnais de 60% do total. Vern a seguir. em posi- estas cifnts tern pelo menos a merito de dar uma idt':ia das
c;Oesmais ou menos equivalentes, a Franc;a, Portugal, e as quantias.
cidades hanseaticas. Em urn terceiro grupo, os EUA, Rio da Embora significativas, estas quantias represcntavam, em
"""Prata, Estados Sardos e Estados Austriacos. Nos melhores 1880, apenas 5,5% do comereio-total de Lagos, decrescendo
anos, as importac;Oes da Africa situam.se neste tereeiro grupo,
que inc1ui a BeIgica, Espanha, Holanda, Dinamarca, Suecia e
\. progressivamente ate ehcgar a menos de 1% apos 1891 (A. G.
Hopkins, 1964: 34).
'14 MANUELA CARNEIRO DA CUl'ffiA NEGROS. ESTkANGEJROS

TABELA 5 lmporta~
Jmport/J~6"s ~ Lagos ExpcJm~ de UgDs Na decada de 1877 a 1886, 0 Brasil figurava. no entanto,
Anos vindu do Brasil paraD 8,w em 'terCeiro lugar nas importacOes feitas por Lagos, distante

1851
1'
00 000'
1'
-
, da Grl~Bretanha e da Alemanha. mas a {rente da Fran~a.
cujo comercio se concentrou no Senegal.
1869 29526 9438
As importaCOes vindas do Brasil concentraram-se durante
1870 36 026 3762
1811 17135 '4 179
algum tempo nas mercadorias tradicionais (aguardente e
IBn 19249 - fumo) e alguns texteis. Mas tanto a fumo quanto sobretudo a
11m " 727 10475 aguardente perderam rapidamente terreno (ver Tabela 7). A
1818 31 436 13449 Alemanha {oiaumentando regularmente a parte que Ihe cabia
1819 28746 20 218
1800 31 500
no fornecimento de aguardente. que ela tinha eondi~<x:s de
'" 579 ofereeer harata. Em 1902. 0 Brasil exportou para Lagos ape-
188' Z1 177 14 8S6
nas 6389 galOu de aguardente. au seja, eerea de 100;0 do que
1882
1883
16810
16719
"'W
6083 exportav. em 1869 (63857 gal1>es)(C. A. Birtwistle. 1906,
1664 16818 13967 "Report on the Trade for the Colony of the Colony of Lagos
1685 19 2:l6 10764
6454
for the Year 1905". e Blue Books. 1869). Enquanto isso, a
1886 17761
1688 9483 6237 Inglaterra ultrapassava 0 Brasil 00 {ornecimento do fumo. a
1689 10569 316 partir dos aoos 80. e aparentemente fe-to baixar de pre~o. em
1904 2775 507 1869, apesar de mais caro 0 tabaeo brasileiro ainda e 0 mais
eonsumido.' Aparentemente, 0 fwno de rolo da Bahia conser-
III Est. cif'a, muito improv:tvel. II " tinica que nAo provem dos BIIHl
vou durante muito tempo a preferencia tradicional de que go-
Boob, II lim do livro do aventureiro II futuro c6nsul sardo Scala, que chegou lava desde a epoca do trafico (P. Verger, 1966). ---.
dBGenova etra. da Bahia, em 1852IG. Scala, 1862: 1981.
Fonte: 81utl8ook$ for LBgOS Colony.
Quanto aos artigos de algodAo, en quanta em 1869 0 Bra.
sil ainda exportava alguns tecidos para Lagos, em 1888 esse
comercio praticamente desaparece. Alguns tecidos eram pro.
vavelmente feitos na Bahia, que desde 1849, pelo menos. ja
tinha duas fibricas de tecidos grossos e em 1874 contava com
TABELA6 sete ufibricas de tecer" (C. Machado, 1874. Falla do Presi-
dente da Provincia da Bahia: 222-225, e 1. A. F. Henriques,
Imporrap665 Gri-Sr"UrtM AJerrJIJnM Fr8n~ Bnsil 1 l1a do Presidente da Pro' cia da Bahia, 131: 135).
proviMhsde (, 1 I 1' 11 guns outros artigos, talS como a carne-seca e urn certo IP-
25.163 29,526
de sapato ou alpargata, que tinha grande popularidade, eram
1869 290.622 34,183
Media de ortados exc1usivamente do Brasil (Lago~Standard, 27.8.
'8n.1886 282,996 113,840 "',256 23,697 1902). -
Font,,: Blue Books for bgo.s Co/Oftl/.
(8) A aJeg~1o de que 0 rum norte.americano e 0 tabaeo da. ViTginia teriam
suplaata.do. pot volta.de 1850. os produlos bruileiros (G. Brooks, 1970: 258) pa.re-
me problelllitia. pais os EUA, Oall dkadas seguintes. nlo tern urn com~n~iosignifi-
.:.ti"o dc:ucs produlos com Lagos.
116 MANUElA CARNEIRO DA CUNHA lIo'EGROS, ESTRANGEIROS 117

"-
Embora 0 grosso das importac3es brasileira para Lagos
g, ~~:;; l!!~iI consistisse de aguardente e tabaco, aparece sempre grande
-I:- 0
{l
~

!: l1l;;ili ti~~
ro _
..I'l
variedade de artigos em pequenas quantidades. Correspondia
a uma porcentagem do total das importa~6es. que ia de 10%
~ "
./:;
<~ lHi em 1869 60'1, em 1880 e 3S'lo em 1888 (Blue Boob). A lisla
~i!l
." ~~
0
:0:1
~~
--
0_
de importa~s para 1888 da uma ideia da variedade desses

"-
produtos.
!:
iHlH :~...rcPa::i
lH ;;
~ r-:airoj"';
TABELA8

~I
~
'" "/:;
<
Inro ~!'i l:l~ ~~
lmportacoos para lagos do Brasil em 1888

a ~ I;l 1HI N
~ !Hi Produtos Ouantidades Vaiorl!.l

-
!": -
ill ~

Cervejas
Conts. de colar
4 duzias
17kg
2
17
:l Matoriais de constru-;Ao lkg
./:;
0 {: Carruagens 2
3
9
~~ Produloa qulmicos 8 remlldios ]kg 12
0

~ -
"!: --
1l':lI ~
Charutos
Rel6gios
Tecidosde~lgodao
'75S0
'kg
5kg
12'
7
6
~ Cutelaria lkg
,.
1
~ Lou", 11 kg
~
'/:;
<~
~{l
g~ :;:
M"""" 6 ,
NN
:t Anno. 7
0
.
-" 0
:;: !!HiP~~
Arrnarinhos
Fenagens
18 kg
15 kg
51
ZJ
~
0

!:
- ..; MaquinllOo
Instrumentos musicals
8
1 kg (sic)
28
1

"'
";!:
< {:
,
{l i'i
ill
!;!:l
~
N
Umpadas. lintas, mAquinas, etc.
Perfumes
l1kg
12 kg ,,
3

0 Piche e alcatrAo lkg

,

~
E< "!: -- ---
Infl
_N~
~roI!!
!'! iF~
...:...:lticd
Po
Mantimentos
Aguardente de cana
6kg
10 kg
25 S37 galoos
S
1.004
2.314
,
~ ~ - -
;: ~~
ro
Iii
~
I'l&l
Uvros. artigos de papelaria. etc.
~\lC8r mascavo
2
15kg 19
~
{l
- fHl
ill ~ IB~
_N Tabaco 303 328 libras 6.148

~
<
-
"
!:
~ N'"
"':cd
~l!!~
- gjEi
i1il;~6
M..t":"':
~-
Rou""
V",hos

Fonte: Blue Book for Lsgos Colony. 188fl.

11 kg
B3 gal6es
34
26

~
.;;, ;l;
'" ~i9
'.
~
0
0 ~
~{l
~I
N
!:l
~N
~
:t jHI
.
.iJ
.t

2
~
GO- '" nu
,
,'i ~ po
0;;;
:>'
:>1!
~ =
nu
.. .. ..
...

!'lEGROS, ESTRAfliGEI ROS 1I9
118 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA

mobilia, lou~a. talheres e ate carruagens. Em 1898 ainda, urn TABELA9

comerciante hrasileiro em Lagos anunciava, ao lado de vmas ~Gesd8l.aoosparao Brasilnoanode 1889
carroagens europeias, uma carruagem brasileira (lAgos Stan'
dard. 13.4.1698). As comidas, carne do sert!e e hacalhau so~ Produtos Quantidade$ Va/od!l
bretudo, serviam para urna culinaria dita brasiIeira, que de-
pais s..:popularizou em lagos, oode os brasiIeiros cram vistas
como uma burguesia requintada. Este sucesso da arquitetura
,
i c._
Conus de coIar

Tecidos de algodJo
-
-
-
1
B6
'0
e da culinaria brasileira (ver Marianna Carneiro da Cunha,
1985) permitiu provavelmente uma ampliac~o do mercado I Panos da Costa
Armannhos
-
-
-
HJ6

para produtos brasileiros.
Exporta~es
o Brasil, a partir do tim do tnUico, passou a importar
menos do que exportava para Lagos. Mas as suas importa~s
cram de natureza peculiar. Apesar de ser urn comercio ultra-
marino, seguia padr6es semelhantes aos do comercio intra-
africano, tal como 0 que Lagos mantinha com a Costa do Mar-
lim erra leoa e 0 Niger.
o Bras! tmportava uma quantidade de azeite-de-dende,
diminuta em relac;lo aos paises industriais, que 0 usavam
como lubrificante e combustivel, mas grande demais para 0
usa que dele se fazia na cozinha baiana. A lalta de maiores
informac;;Oes,pode-se supor que servia de lastro para os navios
que retornavam da Africa e que seria eventualmente reexpor-
tado.
Mas 0 Bra.sil era tambem 0 maior importador de uma
vasta gama de produtos, oode predominavam as nozes de cola
e as panos da Costa, mas onde liguravam tam bern 0 sabIa da
Costa, cabac;as, palhas da Costa
s panos a os a, eCI os em teares. manuais nas dda
.des do interior da atuatNigeria, eram exportados desde pelo
menos 0 fim do seculo XVIII para a Bahia (L. Vilhena, 1969
(1802): 59). Eram muito apredados na Bahia, como aliis no
resto da Africa Oeidental, durante todo 0 sCeuio XIX' (1. We-
(9) A u~io de PI.JIOScia Costa, WlDente . partir de ueQS.,en em 1&57 e
novamente em 1859, da ordcm de 50000; $CSCIconwse.m 0:Ii OOU05 porto! de embu-
que, IICrWn 130000 (Campbell, uaGS, 1: fev. 1MB; FO 84/1061, e Report by Consul
Brand on the Trade of Lagos for the Year 1859, PRO, Qmfid.mliaJ Pri,,1J 3261).
1.107
4
Nozes de cola
Azeite-de-dend6 55503 2.842
Mantimantos - 42
Manteiga de cantil - 2fl3
hIo - 318
Palha otJ fibt"a - 97
Font"; B/ue Book, 1889.
therell, 1860: 72). Figuram nos testamentos de eseravos tiber-
tos, entre as bens mais preciosos, 1.0 lado da prataria e as irna-
gens de talha (M. I. Cortes de Oliveira, 1979: passim). Em
1888, os panos da Costa sobrepujavam a azeite-de-dende nas
exportac;Oespara 0 Brasil (f. 3.367 contra f. 2.600)(Blue Book,
1888, os panos da Costa sobrepujavam 0 azeite-de-dendS nas
da regilo iorubi e auc;i ... s10 vendidos facilmente aos africa-
nos no Brasil, dada a sua durabilidade e provave1rnente, tam-
bern, dadas as rerniniscencias que evocam de sua pUrla .....
(Campbell a Clarendon, FO 84/1031).
Na verdade, as importac;;Oesda Bahia eram motivadas por
valores etnicos e religiosos, estes. sustentando, alias, aqueles.
A religia.o dos orixis foi urn sustenta.eulo poderoso da iden-
tidade primeiro nago, depois afrieana, no Brasil. Pareeeria
que 010 houve, senlo em ultimo C3S0, substituic;10 dos ingre-
dientes rituals dos cultos por equivalentes brasileiros. PeI0
contrmo. os objetos africanos, desde os rnais seeulares, pela
sua mera origem parecem ter adquirido urna virtude que os
qualificava para 0 colto (ver, por exemplo, Beatm G. Dantas,
1982).
Dos dais lades ,do Atlantico, valores etnieos - africanos
au brasilerros - abriram novos mereados. Urn exempla par-
 110 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
ticulannente ilustrativo e 0 da culinana. A cozioba ioruba na
Bahia acabou substituindo pelo leite de coco a semente de
egusi africana. que tinha de ser importada. 0 leite de coco foi,
portanto. urn substitute. No cntanta, os brasileiros de Lagos
insistiam no seu usa para os pratos baianos, 0 que aponta uma
vel mais para a arbitrariedade des valores etnicos, e para sua
fun~10 primaria, que e a expressao da diferenca.
--
o comercio
.-----_ -
"inocente"
..
0 comercio com Brasil p6s-1850 parece ter-se acoma.
(
r
0
dado nos moldesjA preparados pele tratico negreiro, a sombra
do qual havia leita seus primeiros passos. E 0 que se de-
preende, por exempl0, das carUs de urn negociante brasileiro
de Ajudi, escrita em dais penodos. antes e depois do flm do
I
!
tnllito. e publicadas por Verger (l953); as negociantes consig-
narn earregamentos a bordo de veleiros,ou eventualmente as
I donas. AMm disso, havia uma falta cronica de moeda (A.
I fretam. A earga e entregue a urn ou varios correspondent~s
I
r eomerciais na Bahia, que se enearregam de a vender, e apos
I reterem sua eomissilo remetem 0 produto. geralmente em
fumo e aguardente. Se par alguma conjuntura particular 0
mereado africano se eneontra saturado destas mereadonas, a
remessa podeni ser feita em moeda, on~as mexieanas, do.
brlles amerieanos, d61ares espanh6is, que 56 serlo retirados
de eirculal;io em Lagos em 1880. r _
Este Clrculto camp eoeo-qUe permite os maiores lueros,
pois se beneficia das exporta~s e <las importacOts. Mas ne-
cessita de urn capital de giro importante_ Isto se explica ape-
nas em parte pela necessidade de arear com as flutua<;Oesdo
mercado internacional para as produtos africanos; talvez mais
decisivo e a extenso sistema de crectito que tradicionaImente
vigorava na Costa desde a epoca do tranco negreiro (C. W.
Newbury. 1972). Na ausenda de qualquerinstituil;lo bancma
e diante da pequena disponibilidade de capital na regilo,
eompetia aos grandes negociantes nao s6 manterern estoques
importantes, mas financia-Ios sabre longos prazos aos seus
varejistas ressarcindo-se s6 quando estes acabassem de ven-
der as m;rcadorias ou voltassern com as produtos do interior
(A. Hopkins, 1964: 48-49).
!'fEGROS. ESTRANGEIROS 121
Do lado baiano. tambem nao ha intennediacao alguma
de bancos. 0 credito e a confian<;a pessoal sao a base do sis-
tema. 0 correspondente comercial oa Bahia tera de honrar as
tetras promiss6rias passadas pela negcciante que compra parte
de carregamentos de navias que aportam na Africa (c. New-
bury, 1972: 84), prover a parte da familia que esta em Sal-
vador. as filhos que la v~o sc educar ou casar, as velhas maes
que ficaram. T~ni de comprar e enviar artigos de uso pessoal.
Par seu lado, 0 negcciante na Africa serve de corretor na com-
praprimeiro deescravos. depois de azeite-de-dende e panos da
Costa. por cllcomenda da Bahia (P. Verger, 1953: passim).
Ate 0 fim da decada de 80, a preferencia em Lagos era
por urn sistema de aviamento e de escambo no qual circuJava
muito POllCO dinheiro. 0 prCl;ooferecido pelos grandes nego-
ciantcs pelos produtos de exportaCa.o era menor se fosse pago
em dinheiro, pois contava.se com 0 lucro tambem nas merca-
Hopkins. 1964: 54). A moeda tradicional era 0 cauri. uma
concha imporlada da India e da Africa Oriental, que, por seu
pequeno valor unilArio, tinha a vantagemde permitir peque-
nas transacOes. 40, cauris formavam uma corda; SO cordas,
uma cab~a; 10 cabCl;as, uma saca. 0 cambia fia decada de 50
era tal que duas cabecas de cauris correspondiam a urn d6lar
espanhol au POllCO mais de 8 shillings ingleses, decaindo rapi-
damente ao longo das decadas seguintes. Em quarcnta anos
(1850.1890) 0 cauri desvalorizou-se em 901110(W. H. Clarke,
1972 (1854-58): 268: S. Johnson, 1921: 118: A. Hopkins,
1964: 170-178). Se favorecia a intensa atividade comercial dos
pequenos mercados regionais, em compensacao, a cauri era
inadequado para grandes quantias: para carregar uma soma
de cinco d6lares, que na deeada de SO era equivalente a uma
saca de cauris, era necessario urn homem (W. H. Clarke,
1972: 268); 20 sacas ou 100 d61ares espanh6is pesavam uma
tonelada (A. Hopkins. '1964: 172). Para con tar gran des quan-
tias de cauos levavam-se varios was. As moedas estrangeiras e
\ em particular 0 peso ou d6lar espanhol. moeda de prata intro.
\ duzida desde 0 tim do seeulo XVII pelos negreiros, serviam
para as transac6es maiores, e tinham a vantagem adicional
sobre a cauri de terem circulaCao internacional.
Em 1880. 0 governo britanico decidiu desmonetizar todas
as moedas estrangeiras em circula~aa, estabelecendo a libra
 122 MANUElA CARNEIRO DA CUNHA NEGROS. ESTRANGEIROS I2J

ingiesa como moeda uniea em suas col&nias da Africa Oci-
dental (A. G. Hopkins. 1964: 18655.). As moodas brasileiras,
sobretudo os patacOes de prata e alguns soberanos de ouro
que tamb~m tinham curso em Lagos, foram resgatadas e reti-
radas de circulacilo. 0 peculio que os libertos traziam era,
com efeita, composto tanto de d6lares espanh6is ou pesos
quanto de mooda brasileira (The Lagos Times. 10.11.1880).
Urn dos resultados, alcm do caos inicial. foi orecrudescimcnto
do problema da falta de moedas na Calania. Na verdade, as
pesos continuaram em circula~ao durante cerea de dez anos,
desaparecendo em seguida, senda os brasileiros os ultimos a
usa-los (Denton a Ripon. 7 jun. 1983. CO 147/90. e Carter a
Ripon, 1 mar. 1894, CO 147/94. apud A. Hopkins. 1964:
190).
.- Ate 1887. quando foi eriada urna caua economica afidaI,
n!o havia bancos em Lagos. Os bancos comerciais so se im-
plantaram realmente na deeada de 90. Ate 0 tim do seculo,
portanto, cram as grandes negociantes que emprestavam di-
nherro ajuTOsaltissimos (A. G. Hopkins, 1964: 199ss.). Havia,
mas aparentemente funcionava mais a wve1 dos mercados re-
r (W.
gionais, a tradicional instituic30 de credito sem juras, 0 e.susu
Bascom, 1952), especie de cons6rcio em que se reuniam
as economias e sorteava-se quem disporia sucessivamente do
,
~
I
dinheiro.
\ As grandes casas exportadoras abasteciam-se de duas
maneiras distintas: atraves de representantes que compravam
nos mercados da laguna e atraves de uma rede independente
de intermediarios africanos. Existiam tambem, desde 0 tempo
dos negreiros, as "donos de barracio" (barracoon era 0 termo
ingles, derivado do portugues) que compravam dos pequenos
comerciantes, annazenavam e preparavam 0 produto para
cxport~30. Esses ba"acooners cram o~ agentes das firmas e
recebiam freqfi.entemente adiantamentos em bens manufatu-
rados - e oeste caso confundiam.se com os representantes -
ou cram corretores independentes. Os pequcnos cornerciantes
vendiam tambem diretamente As grandes furnas. Estu ti-
nham seja suas matrizes seja corretores nos mercados ingleses,
e seus contatos comerciais oa Europa davam.llie vantagem
sabre os exportadores africanos (A. Hopkins, 1964: 61ss.).
Essa vantagem se invertia a favor dos africanos no comercio
com 0 Brasil, que foi ~sim atipico dentro do padr30 geral, 56
se comparando 80 cornercio de exportaCao de panos da Costa
e importa.cio de Dazes de cola feito com Serra Leoa, mas en-
vo1vendocifras muito menores (ver A. Hopkins, 1964: 39). Os
contatos comerciais dos brasileiros de Lagos com a Bahia fa-
ram cuidadosamente mantidos, e os Degociantes faziarn fre-
qDeotemeote a travessia do Atlantico ,lara reatid.10. Muitas
vezes usavam-se puentes que haviarn licado na Bahia como
agentes comerciais. Candido da Rocha, uma das grandes for-
tunas de Lagos no fim do secu10 passado, vinha regularmente
cada dais ou tres aDOSa Bahia, e seu tio, que morava oa Ba.
hia, ia ve-Io em Lagos (entrevista de Angelica Thomas e de
Alexandre M. da Rocha a Marianno C. da Cunha, Lagos, fev.
1975). Nina Rodrigues menciona visitas desses negociantes a
Bahia no lim do seculo (N. Rodrigues, 1976).
Todo 0 comercio com 0 Brasil, que envoIvia tambem Per-
ambuco e 0 Rio de Janeiro, era feito atraves do porto de Sal-
vador. Muitos dos navios de maior ealado que vinham da Ba-
hia para lagos oao voltavam diretamente para Salvador mas
levavam carregamentos de az.eite-de-dende para outros portos.
o que se explica, visto que as importacOes do Brasil para La-
gos sobrepujavarn as exportac6es. 0 Davia Maria Helena, por
exemplo, vindo da Bahia, ap6s. aportar em Ajuda, chega a
Lagos a 28 de setembro de 1863 e volta a 4 de outubro para a
Bahia. Volta a Lagos a 11 de novemhro de 1864 e segue a 28
de dezembro para Londres (The Anglo.African, 10.10.1863,
12.11.1864,31.12.1864). Quanto ao azeite-de.dende que ia
para a Bahia, possivelmente seria, como vimos, em parte reex-
portado. Esse sistema fica patentc no nu~ero de navios que
azern 0 percurso.
E.verdade que os numeros acima nao refletem com exa-
tidlio 0 volume do comercio, ja que outros portos, como Aju-
TABELA 10
Nav;os Navios
Bnvsndo $Bindo
An., emL.gos Tone/aDem deL.gos Tonelagem
vindos para
do 8rbsil o Brasil
1869 13 2756 3 397
2872"
1870 17 3 53B
1871 10 1 96ll 3 441
Fontfl; B/ufl Books, 1869. 1870. 1871.
'24 MANlJEI..A CARNEJRO DA CUNHA NEGROS, ESTRANGEIROS

da. Porto Novo e Badagrl, serviam como entrepostos para
encaminhar 0 nuxa do com~Tcio para Lagos, e cram ocasio-
nalmente preferidos por diferen~as tarifmas.10 Mas as "Fa]-
las des Presidentes da Provincia da Bahia" forneeem cifras
semelhantes, que dizem respeito, porem, a Costa d' Africa
como urn todD.
Os brasileiros de Lagos conseguiram. portanto. controlar
em grande parte 0fomercio com a Bahia. 0 mais bem-suce~
dido entre os grandes negociantes loi Manoc! Joaquim de
Sant' Anna, que operava em Lagos e em Porto Novo. Sant'
Anna possula urn vapor na laguna (Lagos Time3, 26.7.1882, e
A. Hopkins, 1964: 56) e urn navia a vapor, 0 SS Olinda, em.
pregado no comercio do Niger (The EAgle and lAgos en'tic.
10.7.1886 e 13.11.1886). Mas sobretudo, Saut'Anna possuia
navios a vela que faziam a linha Lagos-Salvador (A. Hopkins,
1964: 2ss.). Tetia sido 0 ultimo a manter essa ligaclio de modo
regular (Lagos Srandord, 17.4.1895e 19.2.1896). HI. lambem
uma menl;Aocuriosa a urn grupo de descendenles de aCricanos
no Brasil que teriarn comprado 0 palacho AUianl;a para co-
TABELA 11
-" EmbBIClJ~ ptOcedlJnres
An<>,
da AfriclJ
"'67 13
''''''
''''0
9 Documento 1
'''''
1892 3
Fonte; Falin dos Prtlsidentes dl1 ProvfncNJJ d# Bahill,
r;Oes su;eitas a visita da Pollda . :'.
merciar com a Africa (Lagos Standard. 19.2.1896). Outros
negociantes, como loaquim Branco e Walter Siffre, eventual-
mente fretavam navios (Lagos Standard, 19.2.1896 e A. Hop-
kins, 1964: 36). Mas a maioria dos que negociavam com 0
Brasil faziam-no em proporc;Oes mais modestas, consignando
algumas mercadorias a seus correspondentes na Bahia.
Encontcamos em Oshogbo. com 0 sr. Cosmos Anthonio
(5.5.1975), cartas comerciais do lim do seculo passado que es.
clarecem os mecanisrnos desse comercio. Uma comercianle
brasileira, de origem ijexa, estabelecida em Lagos, Felicidade
Maria de Sant'Anna, consigna a urn certo Luciano Chrispim
da Silva, na Bahia, as seguintes mercadorias: sab~o da Costa,
nozes de cola, panos da Costa, cuias e laguidibas (ciotos de
contas dedicados ao orid. Nana Buruku e a seu filho Oba-
luaye). 0 consignatario paga 0 frete, os "direHos e despacho"
(que slio exorbitantes) e as despesas de desembarque. retira
uma comissAo de 5% e compra com isso fumo, que pretende
remeter A.sua correspondente. A primeira rernessa de Lagos
data de fins de 1895, 0 patacho chega a Salvador em abril de
1896 e 0 consignatano presta centas de sua venda em julho de
1897. Dois anos depois ainda n~o conseguiu man dar 0 furna
EtnblJrc.~~s com
para Lagos por nlio conseguir lransporte: 0 navio em que devia
seguir a mercadoria aeha-se abarrotade; na verdade, toda a
destillO~ Atrica
sua carga estava consignada a um grande negociante brasi.
23 leiro de Lagos, Walter P. Siffre (Lagos Standard. 4.12.1895).
15
21
,.
eoota de venda dos generos abaixo anotados que de Lagos me
"Ouadro das embarClJ- consignou a Snr!' Felicidade M!' Sanl' Anna pelo patacho
Brazo Allian~a entrado em 5 de abril de 1896.

(JO) Em 1864, e IUliI tarde em 1813, 0 lO"emadol" de ueos tenta scm hito

evitar de$oembuque de rnera.doriu till Porto NO\'O,oode os fr&JlCCSC$ Il10 tobrl' \I 1 Banica sablo pezdo90 };:s
1 Barril df> 4Okos
1,800
1,800
162.000
wam lmPOSlcK (Glover Plpen ~ I, Gmer ao Duque de Newcastle. Ug05. 9.7. ,, 72.000
1863; BII4" Boo ., 1873: lW. Para tanto. CQDOeCIetarifas ~uzl.das 15 mercadoriu ; 1 Caixlo 4500 koUas mou:ho 3,000 135,000
"em tr&nlito~ de Lagos PUI Porto Ncrto , faz...Jer ~u.~. lIuc cdstia Dl 24 pannas 9.000 216.000
l'iUD', no5 a.rredor'C5dcsta cidade (Glovu. Cardwell. 2.5.1665; Bfu,. Book, 1864:
27). ApCI'Udas mc1J1om;COD~ do porto de Lap , da sua loc~1o pririle-
\I 30 euias 2,500 105.000
10 dis 2,500 25.000
eiad&pan. ocomUdo eom 0 i.Dterior,06 altollilmpostm mtiD&dos I JusteDW tod& I I
5 d.s 1,800 9.000
.dministr~1o brit1nica na ColOnia aNi1=DtaWlmas l.m~.
CO$l&daomt&D', em l877, as im~
meDk. 56 com a partkip~lo
Com 0 bioquelo ~
C'tDtr&lizam'Uem 1.qOl, temporana-
da Africa, ap6s. Cc:Jnfctinc:iade BcrIim, ~ que OJ m- I
,
45 fias laguidibas
724.000
36.000
glesn C'OOUfU",me!",tiumtnu coatrolu 0 cora&rio d& rerl10 ionIbL
I Total 760,000
i
126 MANUElA CARNEIRO DA CUNHA NEGROS. ESTRANGEIROS 127

Adcduzir
Freteecmbarquc 47,500
Direito e despacho 486,480
Ma Comisslo5~o 38,000
Canel.s 4,000 574,908
184,000
Bahia, 24 dcjulbo de 1897
Luciano C. d&Silva
(assinatur.)
(Vide f&c.dmilc Ila p'ginllnlerior.J

Documcnto2

Par Allian~. Bahia, 15 de Julho de 1899.

S~ Fcliddade de S. Anna
Lagos
CaraSnr~

Tenho 0 que <levia embarcar remettendo-lhe 12 doze barril

com fumo(arcos de ferro) parem ala foi posslvel em virtude do
dicto nuio achar-se abarroLado scm poder reccbcr mais carga;
o que deu dever' pennaneeer 20,72 dois mil e setenta e dois
barrizpromptos marcados ... em casa do Snr. Nilo (1) seguindo
&.hivlo diversos passageiros que querendo our de verdade hlo
de confirmar 0 que acabo dc expressar.lhc. Scm mais por ora;
sou com estima de Vm~.

Cc" Obc"
Luciano C. da Silva II
(Vide IIC-dmUc n.aplginl 5C:gumte.)

Vapoles e veleilos

Os documentos acima apontam para 0 problema crucial

do com~rcio de Lagos para 0 Brasil: 0 transporte. A Gr~.Bre-

(11) NI~dadc. CSA nagel'll de 1889 do patacho AUianr;a loi utrernlmcnle

dr&mJ.b, Tcndo sido declll'&dI. quatenlcDI I bordo por suspeitl de Icbre &man:la,
os pusagciros tiveram de deinr 0 nario. abandon Indo a bordo todos os KUS per-
fences (Llp Stwlturd, 12.7.1899,30.8.1899, EntrevisLa de Sebastilo Nieholu.
4.2.75, Pierre Verier, 1968). -
MANUEL\. CARNEIRO DA CUNHA NEGROS, ESTRANGEIROS 129

taoha, e depois dela, a Alemanha e a Franc;a comecaram a

desenvolver, a partir dos anos 1850, linhas de vapores que
tiveram importancia consideravel no desenvolrimento do co.
mercio, pois pennitiam urn transporte mais nipido e mais ba-
rato. Peto ultimo quartet do sCculo XIX, 5/6 da carga era
transportada por vapores (A. G. Hopkins, 1973: 149).
Em 1883, a National African Company Ltd., de Londres,
experimenta oferecer seus servicos para frete e passageiros
com destino a Bahia e dati a outros portos brasileiros (Lagos
Observer, 22.11.1883). Em 1888, dA-se nova tentativa (Lagos
Observer, 24.3.1888), ja scm duvida em resposta a iniciativa
do govemador Moloney, que queria promover a imigrac;Ao de
agricultores do Brasil. Moloney encorajou 0 estabeleeimento
de uma'linha regular de vaporesligando Lagos a Bahia. Ap6s
duas viagens em 1890 e 1891 e pesadas perdas, a experiencia
foi abandonada. 0 nuxo de libertos com que Moloney eontava
nlo haria vindo: a aboliCio da escravidao no Brasil, em 1888,
eneontrou jA poucos africanos (as liltimos haviam entrada em
1850) nlo necessariamente desejosos de irem para a Africa.
Os que foram olio queriam ser agricultores. As passagens,
alem disso, cram caras, e 0 goyemo britanico recusou-se a
subsidiar a linha de vapores. Sem esse subsidio, a companhia
nao quis levu a experiencia adiante (A. G. Hopkins, 1964:
37.39; P. Verger, 1968: 622ss.). as veleiros continuaram
a assegurar 0 transporte, levando de urn a tres meses num
percurso que os vapores faziam em duas semanas. Essa de.
mora afctava os produtos pereciveis e n~o barateava 0 frete
de forma suficientepara que a aguardente brasileira, que com.
petia diretamente com a inglesa e sobretudo com a alema,
obtivesse uma vantagem significativa (A. C. Moloney, 1889:
270-271).
Em 1886, quando a Inglaterra implanta a comunicac;lio
telegrAfica de Lagos com a Europa, conecta a linha com a
"Eastern aod Brazilian Companies" (The Lagos Observer,
1.5.1886, The Eagle and Lagos Critic, 11 e 25.9.1886), atraves
do cabo submarino brasileiro (Blue Book, 1886: 87.88). Sem
i dlivida esta iniciativa tambem e frute da predi1ec;~oque 0 go-

i! vernador Moloney mostrava pelos brasileiros. Mas nem as Ii.

nhas telegrhficas nem as tentativas de se estabelecer a linha de
vapores evitam a lenta extinc~o dos lat;os comerciais com 0
Brasil.
130 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
Na rea1idade, 0 fracasso des vapores foi conseqQencia e
010 causa das limit~~s desse comercio. Mas foram seu ca.
rAter marginal e atfpico e a diversidade dos produtos cnvolvi-
des que pennitiram aos "brasiJeiros" de Lagos se apropriarem
com 5UceSSOdeste comercio, scm terem de competir direta-
mente com as grandes finnas europeias que dominavam la-
gos.
asignificativo que, em 1897, houvesse ainda, ao lado de
cinco dep6sitos de firmas de exportac10 e importaCl0 eura-
peias, aita dep6sitos pertencentes a brasileiros: s6 loaquim F.
Branco possuia tres, Fernandez & Co., P. F. Gomes, Walter
P. Siffre e I. A. Campos, associado a urn saro, J. O. George,
possuiam os.outros (Government Gazette, janeiro de 1897 e
3.2.1898), No entantc, a firma Lopes & Co., em que se ha-
viam associado Joaquim M. de Carvalho, Bernardo Lopes e
Joaquim DevodC Branco, um&d&sgrudes fortuoas de Lagos.
(Foto: FunDia Branco,)
NEGROS. ES'ffiANGEJROS
depois Joaquim F. D. Branco, fundada em 1864 e que tentoll
enttar no comercio europeu, desaparece rapidamentc: nesse
mercado era dificil competir com as grandes firmas ellropeias
(The Anglo-Ajrican, 12.11.1864, 14.1.1865, 21.1.1865, 22.
9. &.65).
Enquanto 0 controle do cicio comercial com a Europa era
praticamente reservado as firmas inglesas, hamburguesas e,
ate certa epoca, francesas, 0 neg6cio de importaf;Oes era rnais
acessivel em geral aos negociantes africanos. Que podiam en-
comendar bens manufaturados as firrnas inglesas. Mas, assim
mesmo, par falta de capital, poucos foram as que se estabe-
leceram como grandes negociantes de importac30 (A. Hop-
kins, 1964: 64-71, ee. W. Newbury, 1972: 86-87), Entre eles.
no entanto, predominavam os saros e os brasileiros.
Se a parte internacional deste comercio mudou leota-
mente ap6s 0 fim do trafico, tal oao se podia direr do setor
interno. A produf;lo do den de podia ser feita em pequena es-
cala, e tinha de ser concentrada atraves de passagem sucessiva
par mercados. Haria tres tipos de mercados peri6dicos, alem
do rnercado diArio, para produtos agrieolas para consumo:
urn a nivel provincial, em geral de quatro em Quatro dias,
autro a nivel interestadual, em 'que pessoas de diferentes d-
dades-estado vinham, em geral de aito em oito dias, outro,
enfim, nos centros que serviam de tenninais para as earavanas
(A. Mabogunje, 1968: 80-81). Uma vasta rede de intennedia-
rios teve de se estabeleeer, para pennitir a coneentracAo e a
transporte de um produto que era, contrariamente ao que
acontecia com as escravos, produzido Quase domesticamente e
disperso par uma vasta area. 0 sistema de eredito, em que os
negociantes eonfiavam bens manufaturados importados aos
comerciantes menores, na expectativa de serem ressarcidos
em azeite-de-dende, permitia urn ingresso faeil oeste comer-
cio, mas a situ~ao de dependencia que 3earretava difieil-
mente pennitia aos intermedi!rios uma grande ascensAo eeo-
no ie.(A. Hopkins.1964: 48-53).
SeJa como for, as brasileiros mais pobres entraram nesse
camercio como intermediArios, Recebiam das finnas euTO-
p6ias ou dos negociantes em ataeado suas mercadorias a ere-
dito (ver, par exemplo. Tickel a Glover, 4 nov. 1871, Glover
Papers M~o 4). Os brasileiros e os saros dispunham para
tanto de uma carta mestra: a de poderem reivindicar suas on-
 13' MANUElA CARNEIRO DA. CUNHA
gens liItimas nas cidades do interior e reatarem lig~Oes fami.
.ares e polfticas, duas dimensOes que estavam. aliAs, imbri-
cadas. como vcremos. Afumando sua idcntidade de egbas.
ijeds. aodos ... acenando com beneficios poUticos, eles conse-
guiram muitas vaes acesso direto aos mercados do interior,
revolutionaodo 0 sistema uadicional em que os cemos inter-
mediarios serviam imperativamente de mereados (C. New-
bury, 1969: 76). Desde a epoca do consulado. os brasileiros,
os saros e alguns Ulagosianos nativos" conseguiram monopo-
liz.ar a posiCl0 de intermedianos. $uscitando em 1855 os pro-
testos dos egbas. que reelamavam por nlo tcrem acesso direto
aos negociantes europeus (Alake a Campbell. 11 jul. 1855,
ineluida in CampbeU a Ganndon, 30 ago. 1855, FO 84/976).
Quando os missionArios protestantes de Abeokuta tenlaram
romper esse monop6lio e ncgociar diretamente. loi a vez dos
intermediirios sacos e brasileiros de protestarem (Campbell a
Ganndon, 28 maio 1855, FO 84/976).
Com a uGuJ1de Depresslo" que atingiu a Inglaterra em
1873 e que se arrastou at~ ao tim do seculo. a industria side-
rurgica praticamente estagnou~ Era eIa a principal consumi.
dora do azeite-de.dendS, e 0 p~o do &zeiter que vinha bai.
undo devagar desde a ~poca Aurea dos aDOS1850, caiu desta
vez de forma dramalica. Os Iucros das firmas europeias que
comerciavam em Lagos reduziram-se nos anos 80 e chegaram
a desaparecer. Para compensar as perdas. vmos meios foram
lentados ..As firmas europeias passaram a importar wgos de
pior quaHdade, enquanlo os comercianles aduUeravam as be.
bidas alc06licas. Em_t~'posta a rnAgualidade dos bens impQr.-
tadas, estabeleeCU~se a pratica generalizada de aduiterar 0
liZeite-de-dende lA. G. Hopkins, 1964: 93.94, e 1968). Ainda
em resposla a crise, os comerciantes do inlerior procuraram
negociar sem intermediArios com as casas exportadoras de
Lagos, 0 que afelou diretamente os comercianles de Lagos.
Alem disso, as cidades-estado do inlerior fechavam freqOen.
temenle as rolas comerciais e os mercados. Para reabri-Ios,
impunham suas pr6prias condicres, abaixando os p~ dos
manufaturados e aumentando os do azeile.de-dende e do ca-
rOl;Ode dende. Sem margem de mauobra enlre os negociantes
da cosla e os comerciantes do interior, os comercianles de la-
gos foram os mais duramente atingidos pela crise dos auos 80
(A. G. Hopkins, 1964: 95.96).
NEGlms. ESiRANGEIROS
Na d6cada seguinle, a penetraf;30 da ferrovia e a inter-
veof;io britinica DO interior, ambas acompanhadas da insta .
~io das firmas da costa nas cidades interioranas. reduzem 0
esp~o em que operavam os inlennediarios africanos autano-
1 mos. Ao escambo, jA desde a deeada anterior, sucedera 0 uso
do dinheiro, que se generalizara aos ~ucos. As co:tdicOes, no
tim do secuJo.ja nao sao propicias para os comercianles inde.
pendentes que au desaparecem, ou tornam-se agenles no inte-
rior das frrmas europeias.
Artesiios, agricultores, funciooarios
Em 1887,0 goyernador de Lagos, Moloney, escreve uma
carta a urn jamal, vituperando conIra a hipertrofia das ativi-
dades comerciais. Queixa-se, com a abundancia deestalisticas
que e a marca registrada de sua gestao, de que, entre 1871 e
1881, os agricultores de Lagos tinham diminuido, de menos
de 50/0 para apenas 3,750/0 da popul3.f;io_ Enquanto isso, os
comerciantes - e nesle tenno se abarcam grandes negocian.
tes, comercianles, representantes, empregados cometciais _
haviam passado de 9,66% da populaf;30 em 1871 para nada
menos que 30,5% em 1881. Nesse mesmo penodo, a popu-
I~ao da cidade de Lagos leria aumentado de 25518 para
37452 habilantes. Na verdade. proteslaya Moloney, os ho-
mens, que' cram tradicionalmente agricultores, estavam to-
mando ocupaf;Oes femioinas, ou seja, 0 mercado.
Com eleho, se se considerasse somente a populaf;ao mas-
culina, de 20% de comerciantes em 1871 havia-se chegado a
I
57OJo dez anos mais tarde (Moloney ao jomal The Eagle and
lAgos en'tic, SupJemento, julho 1887).
; Os brasileiros, como todos os outros, comerciavam. Mas
I notabilizaram-se tambem como artesaos e, em menor grau,
.j,
I,
como agricultores. Desde a deeada de 1850, as brasileiros e
saros abriam fazendas em Ebute.Metta, em frente a Lagos, e
comprayam escravos para cultivA.las (Campbell a Clarendon,
18 jan. 1858, FO 84/1002, The Lagos Observer, 21 e 28.1.
1888). Foi asSlm desenvolvida a cuItura da mandioca e do mi-
lbo, produtos que se acrescentaram ao inhame na dieta dos
lagosianos. Na decada de 60, a governador Glover fez varias
doa~Oes de terras para cultivo (ver Apendice 3). Mas com 0
1>' MAI'illELA CARNEIRO DA CUNHA
fun da escravidao oa Colonia, a agricultura decaiu (The Anglo-
African, 18.7.1863). Durante toda a dkada da 1870, Lagos
era compJetamente dependente de seus vizinhos. Abeolruta e
Ijehu principa1mente. para seu abastecimento. subsistindo
apenas pequenas plantae6es de mandioca e milho em Ebute-
Merta e Apapa. A crise comercial dos anos 80 e 0 fecbamcoto
das rotas comerciais do interior suscitaram problemas de su-
primento de viveres em Lagos. Alguns comerciantes reinvesti-
fam seu capital oa agricultura nessa ~poca (The Lagos Obser-
ver, 16.3.1882), mas a penuria de mio-dc-abra perdunlva
(The Eagle and Lagos Critic, 23.5.1885). Subsistiram as pc-
quenos shios: em 1884. os brasileiros de Ebutc.Metta, cultiva-
dares. atravessavam a laguna de canoa para vender scus pro.
dutos no mereado de Lagos (Pagnon a Planque. Lagos, 25 jan.
1884, SMA 17372. Rubrica 14/80202). Na verdade. a agri-
cuitura (como 0 artesanato) era uma ocup~!o alternativa e
complementar .10 com~rcio. Cada vez que as guerras au dis.
sensOesentre Lagos e a interior fechavam as rotas comerciais
- e isso era freqQ.ente - a agricultura recebia urn novo 1m-
peto (Freeman a Cardwell, 4 jut. 1864, Blue Book lor Lagos
Colony, 1863: 42).
o governador Moloney tinha grandes projetos para os
brasHeiros, projetos que as destinavam essencialmente A agri-
cuitura. Nos saros, ele depositava poucas esperan~as; se nem
em Serra Leoa e1es se haviam fixado no campo, nas aldeias
que 0 governo britinico Ihes havia atribuldo, e tinham ao con-
trario acorrido para Freetown se estabelecer como comercian-
tes ... Alem disso, nos anos 80, os saros ja. estavam, em Lagos,
preenchendo os postos da administra.cllo briti.nica e das fir.
mas europeias, valendo-se do seu manejo do ingles. Certa-
mente n!o eram candidatos A agricultura. Restavam as brasi-
lerros.
I,
I
Moloney, que adm~trou Lagos de 1877 at~ 1884 e pos-
terionnente, ja como governador, de 1886 a 1891, chegara em
urna epoca dificil. 0 com~rcio, como vimos, soma uma reces-
sllo importante, basicamentc pela queda nos p~s interna-
cionais dos derivados do <!ende e pelo problema de abasteci-
I artes10s qualificados. Continuariam assirn sendo os brasilei-
mento nesses produtos devido 1 guerra que opunha os ibadans
aos ekitis e seus respectivos aliados e cortava a nuxo comer.
r (12) 0 aJ.a:od1oP. haria sido cultin.do em Abeokuta pel05 u.rO$. (:Om0 apoio
cial. As estradas eram frequentemente fechadas pe10s belige-
rantes. e 0 comercio interrompido.
NEGROS. ESTRANGEIROS
Para 0 novo governador, a crise economica expunha de
mOdo parente a debilidade de urn sistema baseado pratica.
mente na monocultura c sujeito A instabilidade politica de ci-
dadcs interioranas independentes entre si, belicosas, e sobre
as quais 0 govemo mgles nilo tinha controle. Com cfeito, a
colOnia de Lagos, proclamada em 1861, o!o tinha jurisdi.;ao
sabre as outras cidades iorubis, e 0 Colonial Office ainda se
mostrava re1utante em abandonar sua politica de nllo-inter-
ven.;ilo no interior, relutincia que na decada seguinte estaria
esquecida.
Para remediar essa extrema vulnerabilidade cornercial,
Moloney, por um lado, propunha a diversific8(ao dos produ-
tos de export~!o, por outro, tcntava eonseguir, com os meios
da epoca, uma paz no interior que abrisse os caminhos do
comercio e deixasse flurr a produ~ilo. Foi assim que nasceu a
Esta.e!o Botanica de Lagos, em 1887, menina dos olhos do
governador, com mudas de cafe, de cacau e em 1890 de algo-
dlo cgipcio.u Moloney tambem pesquisou anores nativas
produtoras de borracha e madeiras de lei. Mas a inseguraoca
do interior fez com que 0 boom da borracha s6 explodisse ap6s
a conquista da Nigeria na deeada de 90.13 Juotamente com a
es~10 botanica, Moloney queria treinar africanos no cultivo
das novas esp&:ies, e e aqui que eIe se dirigiu especificamente
aos brasileiros. Mats ou menos implicitamente, avaHava a ex-
periencia da escravidao no eito - a que os saros haviam esca-
pado - como qualificando os brasileiros para sercm eampo-
neses. No discurso que fez a comunidade brasileira durante os
festejos. que esta organizou pela aboli~30 da escravatura no
Brasil, Moloney exerteu-os a estender a prosperidade comer-
cialcem que haviam beneficiadoo Brasil! sua terra natal. Rei-
terou a impertincia da cria~30 de urn campesinato com pro-
priedade da terra para a qual a vinda para Lagos dos recem-
libertos do Brasil seria essencial. por serem estes agricultores e
cos, advogava ele, "centros admiraveis de difudo entre os seus
dcII5mjssion'rb angli nos (J. B. Webster. 196)} e Lagos uportan a.Igod1a regulu.
IDCDtc.Mu 0 alaodloegipcio puecia ser de melhorqua.lidade.
(13) O.OmoWJiI1975:668-669).
 .-.'>
". MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
conterraneos menus d~erlvolvidos. de esclarcdmento e de
agricuJtura". E Moloney, que desde 1887 :io~ empenhava em
conseguir urna Iinha regular de vaporcs entre Lagos C 0 Brasil,
pedia a todos que ehamas!iem de volta as africanos do Brasit,
prometendo.lhes as mudas da Esta,ao Botanica e 0 apoio do
governo(A. Moloney. Address 0 the Brazilian Community, 28
out. 1888. Anti-Slavery Society Archi,'es G2).
Os comerciantes brasileiros. interessados na linha regu-
lar de vapores, na.o contestaVo:Lm as grandes possibilidades de
imigracao do Brasil com que Moloney se iludia (ver entrevista
de Molol1t=y com a comunidade brasileira. Lagos Weekly Ti.
mes, 16.8.1890). Mas, como vimos aeima, a iniciativa nAo vin-
gou. Vieram relativamente poueos brasileiros: na primeira
viagem do vapor Biafra, 110 passageiros, na segunda, 73 (La-
gos Weekly Times, 11.10.1890,8.11.1890,11.4.1891). E. de-
ce~10 ultima, os brasileiros que imigraram nl0 foram para a
agnrullura (A. G. Hopkins. 1964: 38).
Na realidade, os brasileiros se orgulhavam antes de serem
arteslos: pedreiros, mestres-de-ohras, mareeneiros, carpintei.
ros, aifaiates, ourives, barbeiros-drurgiOes, como no Brasil_
As mulheres brasileiras eram conhecidas como costureiras e
quituteiras. Grandes nomes s10 lembrados de mestres-de-
obras, como 0 de Lazaro Borges da Silva, que trabalhou na
igreja Holy Cross, inidada em 1879, ou de marceneiros como
Balthaz.ar dos Reis, que ganhou uma medalha de bronze na
Exposi~ao Colonial de 1886 com uma mesa marchetada (The
Lagos Observer, 1 e 5.1.1887; A. Laotan, 1961). Mas e sem
duvida na arquitetura que os brasileiros vio alcan~ar maior
reputa~ao: a Mesquita da Sbitta Bey, por exemplo, e obra de
brasileiro, assim como a Mesquita central de Lagus, Os sabra-
dos do bairro brasileiro de Lagos, que atestam a fortuna de
seus donas, sen;.r3o de modelo para 0 resto da regiiio ioruha
(ver Marianno C. da Cunha. 1985).
A tradi~ao do artesanato manteve-se nas familias hrasi-
leiras. Mesmo os filhos de faroUias ab<\Stac1as, que. a partir de
cornecos deste seculo, iam estudar na Europa direito ou medi-
dna, aprendiam, dizem, tambem um oUcic manual (entre-
vista do juiz Francisco Eugenio Pereira com Marianna Car-
neiro da Cunha, nov. 1975). Mas sAo, sem d6vida, as Dovas
carreiras, de funcionarios, cweiros e as profissOes liberais
que serao realmente exercidas e alrairao as novas geraJ;Oes.
NEGltOS. ESTPANGEIROS l.H
Em 1896, sabre CiS 100 j~r:ados br"sileiro): que figuram nas lis.
tas {lficiais da Coloilia,n.i 2~ clx'n.erciant~:i, 21 carpinteiros,
to pedre:roi> e m.c:;trcs~cl';-Qbras. hlJ.$ ]7 sao cmprcgados de
comerc:o (GoN!nU--,kr;! G<;~t!:(e,27.11.1896: 4tb$~" Os il:"do-
llanOS publkos, qu::: t!~o ap~:.xem lIas lis~gsdo juri, sii.o 26 aD
todo (BliJe Book for Lagos Colony. 1897). Eram. na maioriit,
Who!> de ricas ~omerc:a!1te5 qilE haviam reccbido iHna i:du-
cal;:ia inglesa.
Lugar poHtico
Os retornado.i enY01vCfcm.sc e viram.se envolvidos em
uma politica complexa. Lagos e, em menor escaJa, os outro~
portos eomandavam 0 eomercia transat1antico. Mas para sua
sobrevivencia dependiam das cidades~estado do interior, Que
controlavam as rotas comerciais (em particular Abeokuta e
liebu-Ode) e produziam as materias-primas de exportal;30. A
demanda por esses produtos aumentou as necessidades de
ma~de-obra no interior e fomeceu urn estimulo adicional as
guerras que opunbam os estados do interior, ja que eram as
guerras que forneciam escravos para a lavoura. Contraditoria-
mente, a necessidade de mobi1iza~ao de todos os homens para
a guerra exigia uma interdi~i1o rigorosa do comercio ('o'er, por
exemplo, S. A. Biobaku, 1957), e as guerrasestancavam assim
o nuxo do eomercio.
A partir de 1851, os ingleses controlavam Lagos, primeiro
atraves de urn consulado e, a partir de 1861, pela aquisi~ao da
ilha imposta 80 rei Docemo e irnplantando urn estatuto colo-
nial. Somente na ultima deeada do sceulo XIX c que 0 poder
britanico se estendera pelo interior, atraves de urn prate to-
rado. A politica de Lagos tinba portanto, a partir da Oletade
do seculo, duas facetas: uma puramente interior, centrada
nas rela~Oes entre os diversos segmentos da cornunidade de
origem estrangeira como urn todo e as autoridades indigenas
da ddade, e autra muitissimo mac. intrincada, que dizia res-
a
peito totalidade da rede de comerdo com 0 interior da regiao
e envolvia de fonna diferendada as diversas comunidades de
Lagos. .
Naestrita a'rena de Lagos, os brasileiros e os saros apoia-
ram-se nos ingleses para manterem desde logo sua indepen-

us MANUELA CARNEIRO DA. aJNHA
dencia em rel~lo is autoridades locais. Os saros cram, para
todos os cfeitos. suditos britinicos, mas OS brasiJeiros campar-
tilhavam com des a mesma posiclo na estrotura pol1tica ~ a
de serem urn. comunidade africana ocidentaJizante - e bene-
ficiaram'sc dos mesmos privil~gios. Em 1855. 0 c6nsul ingles
Campbell institui assim urn tribunal co . significa que tivessem investido em bloco suas lealdades poli-
Cl e cu anos, 0 ommittec of Uberated Africans", para
arbitrar disputas comerciais intemas ou mesmo envolvendo
"cdomadas" e "indigenas". Neste easo, parem. se a decislo
!osse contest.da. a palavra final competi. ao rei de Lagos
r (Campbell a Clarendon, Lagos, 2.8.1855, Encl. FO 84/976, e
1. Kopytoff, 1965: 100.101). Apesar desta e de algumas oulras
ressalvas, 0 tribunal feria frontalmentc as prerrogativas tradi.
donais do rei e uma de suas lontes de remus e de poder. Em
1857. 0 consul ingles ainda 0 compeliu a abandonar a taxa
que cobrava sobee 0 desembarque dos imigrantes brasileiros
em Lagos (R. Smith, 1978: BO). Os abagbo", ou "chef de
guerra". encarregados da defesa da cidade, ressentiram essas
afrantas: em 1&56, protestam contra a arrogancia desses re.
tornados queji haviam passado por suu mlos como escravos,
c anunciam sua inteo(:lo de expulsi.los (Campbell a Oaren-
don, Lagos, 26.3.1856. FO 84/1002). Mas. apesar de umas
conspiraCOes nesse sentido. as autoridades tradicionais 01.0 ti-
nham mais pader para tanto: no mAximo expulsam para
Ajuda, mas com a aprovacla do cOnsul ingles, jovens brasi.
Ideas que teimavam em andae annados de facas e fazendo
arroacas (Campbell a Clarendon, Lagos. 2.3.18S8, FO 841
1061).
___ A localizaClo dos brasileiros em Lagos manifesta a. inde-
pcnc1tncia que se &!TOgavam. Os braslleiros insta1aram.se DO
centro da Uba, a sudeste da cidade tradicional, sepacados
desta. por mangues e por uma lag08, enquanto os saros ocu-
pavam a ponta oddental da Uba. Tool. a costa sudoeste, a
Marina, foi ocupada pelos entrepostos das companhias de co-
mercia, pelas missOes protestantes e row tarde pela adminis-
trac10 inglesa. Esses teITtnos eram doados verbalmente ou
por eserito pelo rei de Lagos (I. Kopytoff. 1965: 84) - que no
eolanto, pelo sistema tradicional, 010 tinha poder para tanto
- ou pelos ide,jos, uma classe de cheCestidos como descenden.
tes dos primeiros habitantes de Lagos e detentores de direitos
sobre as terras. Era a eles que cabia conceder terra a estran-
"
NECROS. ESTRANCEIROS
"9
seiros, mediante urn pequeno tributo anual (P. Cole, 1975:
17.18).
Scja como Cor, durante todo 0 periodo consular, os retor.
nados ma.rcaram distincia em rel~Io as autoridades tradi.
aonais de Lagos. Se se valeram do apoio britinico, isso nlo
tieu com os ingleses. Na verdade, as op~Oes poUticas dos bra-
sileiros eram comandadas pela politica das cidades do interior
e par interesses clientelisticos em Lagos. Assim, haYia uma
Corte Ca~lo brasileira pr6-inglesa, da qual Calia parte Anto-
nio Martins, urn dos negreiros rnais ricos do periodo consular,
seohor de mais de 200 eseravos, virias concubinas e diversos
cavalos (Campbell a aarendon, Lagos, 30.7.1853, FO 84/
920) mas havia tambem uma tac~lo brasileira pro-Docemo, 0
..
,
",
reI de Lagos (Campbell a aarendon, Lagos, 12.2.1856 e 29.
11.1856. F084/976). ,
t
Os alinhamentos politicos seguem de perto as interesses
comercials, e de Corma mais precisa as Contes de abasted.
mento, enquanto as conflitos re"etem treqiientemente rivali.
.
dades comercials. Os comerciantes africanos, que dependiam
.
'~
das grandes flCtn3S curop~ias para compra a cr~dito de bens
~ manulaturados, 1endiam a enddssar, embora cventualmente
,,.,
I;
scm muita convi~lo. as peti~6es e manifestos dos seus lome.
~l cedores (por excmplo, End. Campbell a Clarendon, Lagos,
28.5.IBSS FO 84/976).
"l
.1
;
Mas esses comerciantes-intennediarios dependiam de
forma igualmente essencial do abastecimcnto de produtos do
. ,
interior. e as possibilidades de abastecimento estavam intima-
mente ligadas a conexOes lamiliares e etnicas. Os eghas de
Lagos comerciariam com Abeokuta, os ijeds com lIesha.
Esses lacos, que lhes davam uma nitida vantagem sobre seus
concorrcntes europeus e os tornavam indispend.veis, cram
mantidos Acusta de um envolvimento ativo na poUtica das d.
., clades do interior. Em 1855, as egbas de Lagos (brasileiros e
saros) manduam municOes para defender Abeokuta de urn
aaque daomeano (J. Kopytoff, 1965: 111). Os ijeds fonna-
ram desde os tempos consulares (ver Anti-Slavery Society Pa-
pers, 02, Ekitiparapo Society a Carter, Lagos, 21.1.1892) a
celebre Sociedade Ekitlparapo, que perdurou at~ 0 tim do se-
culo XIX e apoiou a cidade de Ilesha e seus aliados ekitis du~
rante sua guerra contra Ibadan (5. A. Aklntoye, 1971: 80.82).
 MANUELA CARNEIRO DA CUNHA
'''''
As cidades do interior necessitavam para a sua sobrevivencia
das annas e muni~Oes de queseus aliados Da costa cram os
unicos a poderem prover. A1~mdisso. precisavam de influen.
cia politicajunto ao governa de LagoS.HI A associ~n.o politica
entre as cidades do interior e os gropos ~tnicos em Lagos era,
portanto, vital para ambas as partes: nem sempre era bern
vista pelos ingleses, que aeusavam os retomados de Lagos de
fomentarem guerras no interior. IS A influencia real dos retor-
oados era e e dificil de avaliar, mas seus bons oficios foram
requisitados peto governador Moloney. para negociarem 0 fim
das hostilidades entre ijexas e ibadans (ver, por exempl0, en-
trevista de Moloney com as ijexas de Lagos, 4.10.1890, Ene!.
in n? 41,. Moloney a Knutsford, Lagos, 29.10.1890, CO
879/33).
Mais delieada era a participa.;30 direta Da politica in-
tema das cidades. As cidades temiam a ingerencia desses emi.
grados ocidentalizantes, e ljebu.Ode recusava qualquer in.
Uuencia aos lagosianos de origem ijebu (P. Cole, 1975: 60-61)'.
Em Abeokuta, comerciantes saros e brasileiros de origem egba
ja haviam instituido em 1860, i semelhan~a de Lagos, uma
associa~io que regia seus interesses comerciais, i margem,
porta.to, d, estrotu" t"dicio.,l (1. Kopytofl. 1965:102).
Mas interferencia direta era coisa totalmente diferente. Uma
primeira experiencia foi a de Abeokuta, oode urn sarn, de ori-
gem egba, George W. Johnson, fu.ndou em 1865 0 Egba Uni-
ted Board of Management 0 EUBM, do qual se tomou secre-
J
tario e no qual integrou .vanoo chefes _tradicionais. 0 EUBM
teve grande influencia Da poUtica egba ate 1871, mas acabou
s~obrando Duma disputa sucess6ria (S. O. Biobaku, 1957, e
J. Kopytoff, 1965). Em Ilesha, 0 envolvimento direto da Eki-
tiparapo Society de Lagos nas hostilidades com Ibadan culmi-
(1.) As ino:lin~~s de alguns 1l0000ruadora ent f.vor de unt dO'Scontel1dores
proem Wlr freqlknumentc Impuladas esses lobbiu. Glover, por eumpl0, que teYe
um. politic. pro-lbadan e portanto II1tieliba. tcri. iido lnfluendado par ,.triO'S aros
ibadans, fuoooniriO$ da .drninistr~10 britiJ:l1ca (J. Kopytoff, 1965: 205.206. e P.
Cole. 1975: 60).
(15) signific.tivo que um. ASiOC~ Cometdal AJricana, fundada em La.
80Sem 1863 com ~ c brasUeiros, que profeul nI" tomar pulido entre IS difenn-
te5 cidadcs em &\lefT', e ale um mediadores par. Abeokuta e Ib.dan. tinha uma
vid, e1emera de ll.penu dois .nos (17Ie Ang/o.African, Supplement, 3.10.1863, 28.
10.1865).
NEGROS, ESTRANGEIROS
nou com a elei~io, em 1895, de urn saro ijexa, Frederick Haas-
trup, que subiu ao trona da cidade sob 0 nome de Ajimoko l.
',
.' A Sociedade Ekitiparapo congregava muitos brasileiros. Entre
.'
eIes. dois - Meffre e Abe - foram figuras de primeira impor-
tincia, Meffre como intermediano pedindo a protel;ao inglesa
para os confederados contra Ibadan, e Abe se alinhando entre
aqueles que maiS temiam a interfereDcia britanica (1. Peel,
,
:-90>10- papel politico dos retornados no interior nao foi;\
portanto, univoco: seus gostos ocidentalizantes nao os torna- ,
ram ipso facto pr6-ingleses. Na realidade, procuravam am.
pliar seu poder apoiados no prestigio que acumulavam nos
dois p610s do espal;O em que transitavam: seu prestigio em
Lagos e sua influencia nas cidades de origem eram intima-
mente tigados e re!orcavam-se mutuamente.
....... 0 desaparecimento desse hiato em qu~ se moviam, pro-
vacado pela penetral;ao britanica nas cidades do interior na
deeada de 90, solapou as bases de sua inftuS-nda, que repou-
, savam em seu papel de intermediarios.11> Datam dessa epoca
" varias inova~Oesagrlcolas, 0 inicio da cultura do cacau (e ate
certo ponto do cafe) foi promovido ern Ondo, I1esha, Abeo-
kuta e Ijebu por comunidades aristas e mais especificamente
por cornerciantes saros afetados pela crise cornercial de Lagos
(S. S. Beny, 1968; J. Peel, 1983) enquanto a Ekitiparapo So.
ciety, ao se dissolver, transformou-se em uma (efemera) Com.
panhia Industrial de borracha (lAgos Standard, 24.4.1895).
I Gropos de lagosianos faziam valer suas origens etnicas e so.
I bretudo seus prestimos acumulados, e conseguiram das auto-
ridades tradicionais doal;Oes de glebas para os novos cultivos
(ver, por exemplo, para Ondo, Lagos Standard, 11.3.1903. e
{; S. S. Beny, 1967: 51). Mantinha-se assim 0 padrao de uma
associac;30, guardadas certas distancias, com a estrutura de
r. ..,
;,~
poder local. Mas a grande influencia politica dos retornados
,), ('.
Dunca mais seria recuperada.
,4.'
:;: A alian~a com os missionarios, tanto protestantes quanta
-H cat6licos, tampouco era inquestionave1. Em Abeokuta, as
.\
I~'
';~::
..
;~~ (16) No D'om~, percebe.se urn procisw sernelhante. Os bnuileiros (no DaQ.
m6nllo bi JU"OJ)~pllm os esp~Oli de mllflobr. que exislem entre poder lranch.
antes d. oonqui~l . eo relno do Daoml, ..,bretudo em Porto Novo (vcr 1. M. Turner.
I?7S: 270 m~~. 231.195).

." MANUEU. CARNEIRO DA CUNHA
missionArios. que contavam com OS retomados para serem a
poota de lan~a de uma converslo As religiOes c aos modos
ocidentais, sentiram-se. &0 contrArio, muitas vezes usa"dos
pelos seus fi~is(quando DW antagonizados) em beneficia pro-
prio.
A polltica dos Uretomados" em Lagos. saros e brasileiros.
s6 pode, portanto, sec entendida A luz da situ~ de toda a
regilo iorub!. da qual Lagos era apenas 0 porto de camercio.
Era uma politica independente e contradit6ria aO mesmo
tempo. A contradiclo era inereote A.posic1o dessa comuni-
dade de mereadores que a partir dos anos 80 clamavam. por
urn Iado. por uma intervenc10 britinica no interior que pu-
sesse fim i.s'hostilidades e restabelecesse 0 nuxo do camerao.
mas que, de outro lado, mantinha lealdades e compromissos
com uma das fa~Oes envolvidas na guerra e defendiam sua
autonomia. essa poUtica de mercadores que explica 0 apoio
incondicional e a~ a inci~lo 1 intervenclo britinica na fC-
gila iarub! veiculada pelos jornais de Lagos. tOO05pecteo.
centes a comerciantes saros, os mesmos que vociferavam, DO
entanto, contra as uagressOes inglesas ou francesas" em curso
no resto da .Africa e at6 em outras regi6es da atual Nig~ria (F.
Omu. 1978: 1200,,),
o estreitamento do esp~o poUtico nos anos 90 ted. s&ias
percuss6es nas o~ e alinhamentos dessa burguesia de
brasiIeiros e saros. Na mesma epoca, como vimos, as fJ.mlas
europ~ias com~am a estabe1eccr filiais diretamente nas cida-
des do interior, seguindo a penetrat;lo da ferroviaY No ser-
vi~o publico como nas igrejas. urn racismo crescente rebaixa
os Uretomados" a postas subaltemos e mal pagos (Lagos Stan-
dard. 26.11.1902). Nio se verlo mais, como anteriormente, .
superintendentes de Policia, dos Corrdos, fiscais de impastos
e procuradores eta Coroa nem muito menos bispos negras. Aos
poucos. todos esses cargos serlo assumidos por brancos. Aca-
) bou a ~poca de ouro des retomados: nem no com&cio nem na
politica, poderlto recuperar a preemineneia de que gozaram.
(17) 0 Proce$S(Ipo.- que pus.&ftm 01 ntomados DJ.oc Isolado: tem pU&Ielos
quue todol os p&1ses&.1rica.a.o-oddeataisIUbmetidoi ao coloa.Whmo eu.ropcu. A for.
~Iode uma bUCiUesla eoruen:W africana ocldentallu.ute e sua conseqQeate liqft1.
~Io DOperiodo impaWi5ta lonm bem dcscritol, para 0 CUDsencaalCs. pol' SAmir
AJaiu (1971).
"
NEGROS. ESTRANGEIROS .43
Suas ultimas esperan.;as de serem administradores nas cida.
des do interior ap6s a penetra~lo britaniea esvaem-se quando
o Colonial Office, sempre cioso de conter as despesas, prefece
governar ateaves dos reis e das autoridades Jocais.
A comunldade bl'asUeira: oPcOes cuJturais
1
r A comunidade brasileira de Lagos pareee ter.se organi-
I zadoem torno dos sellS ugrandes homens", negociantes ricos,
em geral atacadistas, com quem se abasteciam e de quem de-
pendiam as famllias mais pobres: vasta rede de c1ientela, cojo
sentido de unidade era sempre enfatizado.
Urna moral austera. puritana mesmo, ~ a imagem que
passou des velhos patriarcas brasileiros: a eduea~10 dosjovens
era severa, com castigos corporais, e isso, a seus pr6prios
othos, era motivo de distin.;!o dentre os demais. Exigia.se
autodisciplina, respeito aos mais vellios, pratica da religilo,
aprendizado de urn olicio, observancia de horArios .
Havia forte press30 para que os brasiIeiros casassem den-
tro da comunidade. A poligamip., no entanto, era corrente, e
os casamentos instAveis, mesmo apbs 0 nascimento de vArios
f1lhos. Uma grande mobilidade pelas cidades da laguna era
frequente, sobretudo najuventude, por razOes de comercio au
porque os artes30s enim requisitados em diversos lugares. To-
dos os brasiIeiros pertenciam a associa~(")esde ajuda mutua,
em geral sob invoca~!o religiosa. mas em tudo seme1hantes as
~gbeiorubh, por sua vez, semelhantes as irmandades religio-
su. A egbe "Aor do Oia" e a "Aurora Relief Society" eram as
-J, mais oonhecidas no sb:ulo XIX. Pertencia-se a vanas associa-
'J, .;&s e esperava"se delas ajuda em ocasi(")esprecisas: casamen-
tos c sobretudo enterros figuravam em primeiro plano. Pela
1 pompa do enterro media-se a importancia do homem: todas
as associa~Oes a que urn homem pertencia deviam seguir 0
'1 funeral e ajudar nas despesas da cerimonia. As associa~Oes de
ajuda mutua parecem ter sido os verdadeiros instrumentos da
solidarledade dos brasiIeiros. Urn homem rico podia eventual-
mente recusar urn empr~stimo, a irmandade ou a egbe, n30.
As associacOes foram-se tomando, com a ampliaclo das
diferencas intemas Acomunidade, urn instrurnento de medid!
e de sanello do sucesso: na "St. Joseph's Society", que os pa-
. MANUELA. CARNEIRO DA CUNHA
dres sUSpeilavam fosse urna sociedade secreta de tipo ogbon;
ou ma~nica. s6 entravam homens ricos. Apesar disso, a ideo-
logia da unidade da comunidade brasileira manteve.se contra
ventos e mads. As hist6rias de vida cstio repletas de casos de
abuso de confian~a. de tutores que ficam com 0 dinheiro dos
pupilos. de falsos pareotes que embolsam as economias dos
recem-chegados. Mas as mesmos que contam seus desapanla.
mentos pessoais enfatiz.am tambem a confratemizac30 geea1
dos brasUeiros, manifestada por excelencia no piquenique do
Banlim e na Festa de Nossa Senhora dos Prazeres. Esquecem
sua experiencia pessow para fabular sobee ados outros: ti.
pIca, nesse sentido, e a hist6ria do resgate de Pa Callisto de
sua segunda cseravidla. Callisto, que havia voltado da Bahia,
roi para I1esha exercer sua profisslo decarpinteiro. Capturado
na guerra pelos ibadans, loi novamente escravizado. Seu filho
(entrevista Jolo Oguntola Callisto com Marianno Carneiro da
Cunha, 17.6.1975) eoota que 0 marido da innl de Pa CaUisto
comprou dois escravos em Ilesha e mandou-os como resgate
Tumulo de PI. Callisto em I1e5~a.(Foto; Manuela C. da Cunha.)
NEGROS. ESTRANGEIROS
'"
de seu cunhado. A mesma hist6ria pocem, contada em Lagos.
menciona que Pa Callisto, ap6s sete aDOSde escravid~o, loi
resgatado pelos brasileiros de Lagos, que, ao saberem final.
ente de seu paradeiro, reuniram fundos para salva.lo.
A dificuldade daqueles que foram do Brasil em se adap.
tarem em Lagos e sempre mcncionada: quase todas as entre-
vistas lembram uma mae, uma avo, urn tio delinhando de sau-
dades do Brasil e eventualmente empreendendo a viagem de
volta. "Que terra excomungada", diz.iam de Lagos. 0 Brasil,
ao centririo, era uma terra paradisiaca, oode todos eram ale-
gres, os senhores benevolentes, a fartura grande.
A origem da comunidade, baseada Da experiencia com-
partilhada da escravidlo, era metamorfoseada num mito de
her6is civilizadores. Os brasileiros se percebiam como locos de
luz.ese de progresso. "A escravidlo". diz.iam, "civilizara a re-
gilo". Mas 010 era a escravidlo, sobre a qual muitas vezes se
silenciava, que era pensada como 0 elo da comunidade, e sim
a Brasil como urn todo. Os brasileiros, de certa forma, se con-
sideravam como uma etnia do mesmo tipo que as etnias da
regillo. Etnia com uma origem especifica, a brasileira, uffill;
lingua pr6pria, 0 portugues. roupa ocidental, cozinha, fest as ,
cuhos religiosos singulares. .
A eultura arvorada pelos brasileiros tinha assUn fun~t>es
importantes. Os brasileiros destacaram.se na "vida cultural e
social" da col3nia pelo seu gosto pelo tcatro. pelo canto e pela
dan~a. Em 1880, a "Companhia Dramatica Brasileira" pro- \
move no Phoenix Hall de Lagos apresenta,.Oes em honra do
quinquag6simo quinto aniversario de D. Pedro II; em 1882,
~ pelo aniversario da rainha Vit6ria. 0 program a inclui pe.
quenas com~dias, dramas, caotigas e numeros de violla e de
violino. 0 grande sucesso que obh~m fa.la repctir a apresenta.
~lo (The Lagos Times, 8.12.1880; The Lagos Observer, 16.3.
1882; 4.5.1882; 18.5.1882; The Lagos Times, 24.5.1882). Va-
rias sociedades de elite, a mais conhecida era a "Aurora So- /
ciety", organizavam bailes. Alguns brasileiros tinham cavalos
de corrida e freqOentavam, at6 os anos 80, 0 Palacio do Go-
vemador.
Se e5Sas diversoes elegantes diz.iam sobretudo respeito aos
mais abaslados, outras, ao contrario, congregavam todos os
brasileiros, e eram centradas em festas religiosas. As "Care-
tas", como no Maranhlo (.er L. Camara Cascudo. 1972. s...
 ,,
, .. MANUEL\. CARNElRO DJ.. CUNHA NEGROS. ESTRANGEIROS ,"
"""'las), salam na PAscoa (A. Laotan, 1961: 158) e eventual. mais especifica da burguesia comerciante que se formou, e
meate para certas festas: para celebrar, por exemplo, 0 jubi. francamente ligada aos valores ocidentais: ~ dela paradoxal-
leu cia rainha Vit6ria (Th. L4go.s Observ." 18.6.1887). Eram mente que vai sair a primeira contesta~30 politica, urn proto-
ocasiAode grandes brigas com os saros do bairro de 010- nadonalismo que se manifesta sobretudo em uma revalori-
wogbowo, e os hrasileiros tinham fama de serem grandes bri- za~lo das tradi~6es iorubanas.
gOes. Mencionei acima 0 "fechamento" do tim do seculo: 0 co-
Na vespera cia Epifania. como Da Bahia (M. Querino, mercio estagnado desde os anos 80, a penetra~lio britinica no
1938: 254-255) safa a Burrinha: personagens mascarados _ interior na deeada de 90,0 racismo nas fun~6es publicas e nas
urn boi. urn burro, uma ema - que dan~avam ate de manh3- igrejas configuram uma crise geral. A burguesia de Lagos,
zinba (lAgos Standard. 8.1.1896). No dia seguinte, era a testa que se havia preparado para suceder aos ingleses, cuja admi-
do Bonfim. Nossa Seobor do Bonfim, que, em Lagos. tornoo- nistraclio esperavam fosse apenas transit6ria seote-se aban-
se Nossa Senhora do Bonfun: mudan~a de sexo sobre a qual donada e scm perspectivas.
Gilberto Freyre (1959: 278-279) especulou loogamente. A festa nesse contexto que se desenvolve urn movimento de re-
nilo parece ter mantido a associa~lo com as "'guas de Oxal'" vislo c:ultural (ver A. Ajayi. 1961). Pela .primeira vez, edita-se
que tern na Bahia desde pelo menos 1870 (R. Bastide, 1945: em Lagos urn jomal bilingiie ingles-ioruba. 0 [we [rohin ko,
211): era celebrada com um grande piquenique numa
zend n. ilh. de l~oyi (A. Laotan, 1943: 8; P. Verger, 1968:
'a- fundado por urn saro, Andrews Thomas, em 1888 (F. Omu,
1978: 108). A lingua ioruba, antes desprezada e que nlio era
619)." ensinada nas escolas, oode 0 ingles era obrigat6rio desde
o Natal era ocasilo de grandes banquetes: "comia-se 1882, passa a ser valorizada. Criam.se grupos de estudo. de
NaW". e parecc que se 0 "bebia tambemu (~quer a Planque, folclore e titeratura iomba-. Em 1897, 0 pastor saro Samuel
Porto Novo, 2.1.1869, SMA Rom., Entry 499, Rubrica 12/ Johnson termina sua Historia dOl [orubas. t nessa epoca que
802(0). A procisslo de Corpus Christi percorria 0 bairro bra- a "Aurora Relief Society" promove danc;as tradicionais como
sileiro, parando em Campos Square. diantc da casa do nego-
dante 1030 Angelo Campos, onde a esperava urn altar deco-
rado (1.tJgo$ Weekly Record. 19.6.1909). A novena da Imacu-
lada Concei~30, a festa do RosArio, todas essas testas pontua-
vam 0 anD e marcavam 0 espa~ que os brasiIeiros se reser.
v,vam.
Alguns pratos eram especia1mente preparados para essas
ocasi6es: 0 feijlo de leite era comido na Pascoa, por exemplo.
As brasileiras ficaram conhecidas em Lagos POf venderem
grode, mingau, munguw, pirlo de caranguejo. pratos que
na Bahia sio tidos por africanos e que, em Lagos, efam apa-
nigio dos brasUeiros.
Ha, portanto. duas dimensOes na cultura dos brasileiros,
uma diz respeito 1.comunidade como um todD; cutra, erdo, e
(18) A fC5t.1P&m:e. DO ea.tI.lllQ, ter lido IUSOci&da a.I(\I.m oub"o aalto. Pas-
$.I.Ya-1C
.1KIi~~&D.do (frente "lmagem de Noua Senhora dos Pruues 011Noua
Senhon. cia AbWia, 'USpcit.l1"UI 01 padres) e dormi .sc:till "baDas felw pu .. Os irmlos Alakija, advogados brasileiros. (FOIO: Pierre Verger, da ColCl;llo
ocasilo.
Familia Alakija.)
14' MANUELA CARNEIRO DA CUNH .
Familia brasileira. (Foto: Societe de$ Missions Africaines.)
cspetaculo no intermezzo de urn baile (Lagos Standard, 2.5.
1900).
Dois outros telJlas importantes nessa campanha naciona.
lista sao as raupas e os names. Uma campanha de imprensa
ridiculariza 0 uso de roupas ocidentais e de sobrenomes "es-
trangeiros". Os sobrenomes dos saros derivam, em gerat, dos
grandes abolicionistas ingleses do inicio do seculo. ou de mis-
sionfuios. Os dos brasileiros, como se sabe, cram muitas vezes
os nomes dos antigos senhores. A campanha nlio foi urn su.
cesso absoluto, mas teve repercussAo, significativarnente, em
certas (amilias importantes. Urn ramo da familia Assump~30
toma nessa epoca 0 sohrenome Alakija.19
Louren~o Cardoso, antigo rrofessor, negociante.leiloeiro.
em epoca de dificuldades financeiras, muda 0 sobrenome para
Alade e comel;a urna carreira poHtica no National Congress of
{I9} A mudan,a de sobrenome~ tinha urn evidenle caratcr ~imb6Iico. ja que
nan ui~(iitm s"llrenomcs eDlre os iorub.h.
NEGaos. ESTRANGEJROS 149
British West Africa (Deniga, 1921). Aqueles que se compra-
ziam em serem ehamados "negros beancos" passam a consi-
derar em 1898 que "urn ingles negro e urn absurdo, tanto na
Inglaterra quanto Dn Africa" (Lagos Standard, apud F. Ornu,
1978: 110
Toda essa valorizac~o da cultura ioruba pareee ter i= as-
sado ao largo dos brasileiros mais modestos, que preservam
seus sohrenomes, seu gosto pela carne do sertaa e mantem a
quanto podem seus conhecimentos de portuguet
Estrangeiros
o paradoxa da condir;ao de estrangeiros arvorada pelos
retornados em sua pr6pria regiao de origem e que, sendo eles
as agentes da ligacao com 0 sistema mundial, tivessem estabe.
lecido para 0 comercio com 0 Brasil, que conseguiram mono-
polizar urn tipo de erganizac;i\o tradicional na Africa Odden-
tal, a ~de comercial fundada em urn grupe ttnieo. Todo Q
trUico continental trans-saarico havia-se organizado em torna
de caravanas e de redes de 'gl"Upasetnieos muc;ulmanas -
entre as quais os diulas e as all';as silo os mais n~t~rios - ins-
talados em cidades ao longo das rotas comerClalS (ver, par
exemplo, Meillassoux, 1971). Uma das condi~l>esde tais orga-
niza~6es. implantadas atraves da dispersao de urn gropo ct-
nico, de urna "diaspora", para usar 0 termo de Abner Cohen
(l969). e que seus membros se rnantenharn - em sua cultura
e em sua reprodu~ao social - a boa disti'incia da sociedade
hospedeira. essa distancia que, par urn lado. permite ao co-
merciante nao se fundir em sociedades regidas por prestacOes,
dadivas au redistribuiCOCs que circulam pelos eanais familia-
res ou elientelisticos e, por outro lado, identificar-se com ou-
tros esuangeiros ao longo da mesma rede comercial.
:s sociedades tradicionais tern, em cantrapartida. papeis
reservados para esses estrangeiros, cujo Iugar e assim parte
integrante de sua estrutu.ra social. A di~tancia soc!al do es-
trangeiro e, portanto, soclalmente prescnta. A altendade que
exibe pretende marcar de forma explicita qu~, s~ e1e esta ~a
e
sociedade, ele nao da sociedade. 0 estrangelro e aquele. dlZ
' SinimeI, que "chega hoje e fica amanha, 0 vagabundo paten-
 150 MANUEU CARNEIRO DA CUNHA
.
NEGROS, ES~GEIROS \5\

cial, que, por mais que 010 parta. a.iDdatem a liberdade de ir condicOes a que tern de obedecer:. no minimo, os sinais devem
ou de lieu" (G. Simmel, 1950 (1908. e ossa potencialidade estar disponiveis ,- ou seja.' oio estarcm seudo usados por
cia partida e 010 a partida real, essa acintosa indiferen~ is' QUtros gropes - e se articUlarem, se conlraporem, aos sinais
. rela~ intemd eta sociedade. encobrindo ~ padroni- / .j! em usO- ou scja, serem gramaticais (ver M. C. da Cunha,
zadas com a socie.4!-c1co-Quc..com;troem 0 papet do es~eiro: 1977). Tentaref mostrar no pr6ximo capitulo que a religiao
".---Assim, a posiC30 dos brasileiros 010 era apenas uma op. cat6lica foi 0 foco .principal: 0 sinal por excelencia da identi.
10 do gropo: era uma fonna de ajustamcnto A sodedade boo. dade brasileira em: La~os, que para tanto a reservou ciurnen.
pedeira e exige, portanto. para ser inteligivel. que se a analise tamente para si ..
DO seu contexto. contexto que mclu1a agora um numcro maior
, de personagens e urna a1tera~10 profunda do sistema de poder.
A manutenclo de uma identidade separada 010 se deve sim.
plesmente a saudade da Bahia ou a um desejo unilateral de
distanciamento, mas a conveniencia de se pceservar uma dis-
tin~io.
As distinC6es cram, oomo vimos, de vArios tiP05. Em um
nIvel, era-se hrcui/eiro, DOUtTO era-sc. juntamcnte com os sa.
cos, relomado, noutro ainda era-se egba retomado, ije.XIz re-
.tornado ... Essas divecsas ideotidades cram operativas em de-
terminados conteXtos. Eram essas distin~ que pennitiam a
a~lo pol1tica e 0 com~rcio.
Fundir.se na popula~~o local, abolir distinclaS, era uma
opta.o possivel, a myel individual: certamente. muitos a segui-
ram e ola faziam, portanto. mais parte da comunidade brasi.
leira. Se esta perdia membros. tinha tamMm meios de ad-
quiri-los: a incorpora~io de escravos, 0 casamento, as adocOes
foram mecanismos dessa absor~~o, que tinha. no entanto, de
fieu,patente atraves de sinais culturais.
E dificiJ saber hoje como fundonavam os mecanismos de
declsIo .e controle em urn sistema de com6rcio a distincia,
scm institui~Oes bancmas, asseote no crMito e na coofianca
pessoal. A hist6ria de Marcus Vera.Cruz, que recupera seu
dinheiro quando seu tutor infiel est! no leito da marte, moma ,
a podere os limites de uma moralidade. Apesar disso, pode-sc
supor que 'era sobre a prcsun~io de honestidade, baseada na
reUglo e numa austera disciplina, que se fundava a confian~a
necessiria ao sistema. Aqui, novamente, a aistencia de sin .
que explicitassem a adeslo ao gropo e As suas nonnas era
essencial.
Tudo isto por6m ainda olo diz nada sobre a forma parti.
colar que assumiram esses sin.us. Ha, no cntanta, algumas
., , , .: ,. .. "