Sie sind auf Seite 1von 184

1

Inhaltsverzeichnis
Erster Teil
Kapitel 1: Treffen und nicht zustande gekommenes Treffen 4
Kapitel 2: Im Wald 15
Kapitel 3: Das Geheimnis von Krato 23
Kapitel 4: Der Tyrann der Welt 34
Kapitel 5: Neues Leben 46
Kapitel 6: Goro und das UFO 55
Kapitel 7: Kosmische Gromutter 67
Kapitel 8: Ein guter Psychiater 77

Zweiter Teil
Kapitel 9: Shaya-Salim 88
Kapitel 10: Empfindliche Geheimnisse 99
Kapitel 11: Frhlings-Romanze 110
Kapitel 12: Ein brandneuer Krato 119
Kapitel 13: Keller der PP 126
Kapitel 14: Hexis 139
Kapitel 15: uere Erscheinungen 150
Kapitel 16: Die kleine Hilfe 172
Erster Teil
Kapitel 1
Treffen und nicht zustande gekommenes Treffen
Ich konnte es nicht glauben, endlich erschien Amis Schiff auf dem Felsen am Strand
in einer Nacht beleuchtet von den Sternen. Meine Seele war wieder glcklich. Die
Wartezeit war sehr lang, aber jetzt war alles wieder gut im Universum.
Der Strahl von gelbem Licht erfasste mich und ich lie mich von ihm empor
heben, bis ich in das kleine Empfangszimmer des kosmischen Fahrzeugs
gelangte, das ich ja schon kannte.
In meinem Kopf drehte sich alles nur um Vinka, meine auerirdische Freundin,
meine Zwillingsseele. Wir wrden uns nach einer traurigen Trennung wieder finden.
Vor Freude schlug mein Herz schneller. Willkommen an Bord sagte ein seltsamer
junger Mann mit einem Lcheln, Er war erschienen, um mich zu begren. Ich fand
das sehr seltsam, denn ich erwartete dort Ami oder Vinka zu sehen. Ami konnte
dieses Mal nicht kommen. Aber komm rein Pedro, ich habe etwas mit dir zu
besprechen. Er war ein schlanker und schmaler Junge, viel grer als ich, der
offenbar der Rasse von Vinka angehrte, den Swamas. Wie sie, hatte er rosafarbenes
Haare, violette Augen und spitze Ohren. Ist Vinka an Bord? fragte ich, bevor ich in
den Kommandoraum hinein ging. Ja, sie ist hier. Gehe hinein, um sie zu sehen. Ich
war erleichtert und glcklich und trat ein. Es war wie ein magischer Blick in den
hinteren Teil des Raumes. Vinka sah groartig aus. Mein Herz war voller Zrtlichkeit
und aus meinem Lcheln quollen Lichtfunken. Aber sie sah mich nicht mit
Sympathie an, sondern mit Klte. Sie zeigte weder die Absicht zu mir zu kommen,
noch irgendwelche Freude der Wiederbegegnung. Sie beobachtete mich nur aus der
Ferne. Sie begrte mich nicht einmal! Ich begann eine Art Angst in mir zu spren.
Der junge Mann ging auf sie zu und Vinka schenkte ihm ein honigses Lcheln - zu
ihm und nicht zu mir! Dann, als er an ihrer Seite war, drehte er sich zu mir um,
nahm meine ewige Begleiterin an den Schultern und mit einem grausamen,
triumphierenden Blick sagte er: Es ist ein Fehler aufgetreten. Es gibt keine
Zwillingsseelen aus verschiedenen Welten. Wir kommen vom Planeten Kia und du
bist ein Erdenbewohner. Von daher ist sie nicht deine Zwillingsseele, sondern meine
und er begann ihr einen endlosen Kuss auf den Mund zu geben. Whrend dessen
streichelte Vinka seinen Nacken und kratzte seinen Rcken voller Leidenschaft.
Ich fhlte mich zerrissen und wollte anfangen zu weinen. Ich konnte aber nichts
tun, ich war wie gelhmt. Vinka hatte mich fr einen anderen Jungen verlassen,
einen Groen, der bereits ein Mann ist, etwa siebzehn oder achtzehn, wie es die
Mdchen mgen, und nicht einen Zwerg unter zwlf, wie ich es bin. In diesem
Moment hrte ich ein Klopfen.
Pedro
Mit einem starken Schmerz in meinem Herz und meiner Seele, ffnete ich meine
Augen. Ich war in meinem Zimmer im Strandhaus.
"Ah ... es war wieder ein Alptraum", sagte ich, whrend ich meiner
Gromutter dankte, mich aufgeweckt zu haben.
Langsam begann ich mich ruhiger zu fhlen. Es ist Zeit aufzustehen. Du musst zu
deinem Yoga-Kurs
gehen und dort muss man wach sein.
Ja. Ich komme, Oma.
Danach muss ich mich am Mittag mit einem Klienten treffen, so dass ich ein
wenig spter zum Mittagessen komme. Knntest du den Ofen um zwlf
ausmachen? Im Inneren befinden sich gebackene Kartoffeln. Ich kmmere
mich um den Rest, wenn ich wiederkomme. Ja Oma, kein Problem.
Bis spter, Pedrito. Pass auf dich auf.
Ja, das war der Zustand meiner Seele, pessimistisch und ungeduldig whrend
dieser Wartezeit. Je mehr die Tage ohne Nachrichten von Ami oder Vinka
vergangen, desto hufiger ergriff mich der gleiche, schreckliche Alptraum. Jedoch
war es nur ein schlechter Traum, zum Glck...
Meine Gromutter hatte einen "Angriff der Verjngung". Sie machte Yoga, nahm
Vitamine, kleidete sich jugendlicher und kehrte zu ihrem alten Bro zurck. Ich
wei nicht, ob sie Friseurin, Kosmetikerin, Epiliererin oder so etwas hnliches ist.
Jetzt verbrachte sie weniger Zeit zu Hause, als in der Durchfhrung von
Hausbesuchen, was auch von Nutzen ist, um im Wellness-Bereich zu arbeiten. Es
erlaubte uns mehr Ressourcen zu haben und wir konnten das Strandhaus den ganzen
Sommer ber mieten.
Als wir ankamen, dachte ich, Ami und sein Raumschiff wrden in den ersten Tagen
der Saison zurck kommen, aber ich verbrachte fast zwei Monate unntz an den
Felsen wartend; dort wo wir uns die beiden vorherigen Male trafen. Die Ferien sind
fast zu Ende; bald wrden wir in die Stadt zurckkehren und immer noch nichts...
Das traurige Warten verwandelte meinen Sommer in etwas deprimierendes,
unendliches, Ewiges.
Jeden Tag ging ich zum Felsen am Strand und beobachtete stundenlang bis spt
abends den Himmel mit dem Wunsch ein Flugobjekt zu sehen. Jedes Licht, das sich
bewegt, lsst mein Herz vor Hoffnung springen, aber immer war es ein
enttuschender Satellit, dummer Meteorit oder ein miserables Flugzeug, aber nicht
Amis Raumschiff, das einzige, was fhig war mich zu Vinka zu bringen.

Vinka, wie sehr ich sie wieder sehen wollte. Die erste Begegnung mit ihr hatte sich
so tief in mir eingeprgt, so dass es mir schien, als ob ich mit ihr fr ewig
verbunden wre. Auch wenn wir uns nur einige Monate zuvor getroffen hatten und
uns weniger als einen Tag lang gesehen haben, aber das war genug. Eine
unwiderstehliche Anziehung entstand zwischen uns. Und ein paar Stunden spter
verstanden wir, dass unsere Seelen zwei Hlften eines Wesens sind: Wir sind
Zwillingsseelen. Deshalb traf mich diese Trennung sehr, und ich fhle, dass sie das
Gleiche fhlt. Jeden Tag erinnere ich mich an sie.

Von dem Moment an, an dem ich sie zum ersten Mal sah, bis jetzt, dachte ich
fortwhrend ber sie nach. Immer mit dem Gefhl ihrer Gegenwart in mir, in
jedem Moment. Ich realisierte, dass es immer dasselbe bleiben wrde.
Ich mochte es. Es gibt mir das Gefhl lebendiger, vollstndiger und glcklicher
zu sein; obwohl sie nicht neben mir war, war sie es auf eine andere Weise.
Natrlich, weil wir durch die Liebe vereint waren und ich dank Ami erkannte,
dass Liebe die grte Strke des ganzen Universums ist.

So habe ich gelernt, dass Liebe nicht nur ein schnes Gefhl ist. Nein; es ist viel
mehr als das. Nach Amis Besuch, gab es fr mich einen neuen Gott. Ich glaube
sogar, viele Atheisten wrden mir zustimmen, mit meiner neuen Vision eines
Erfinders vom Kosmos. Es war jene Vorstellung vom gttlichen, wie sie die am
weitesten fortgeschrittenen Lebewesen im Universum hegen. Ich wei, dass Gott
immer existiert und wir ein Teil von ihm sind. Die Art, wie wir ihn sehen, hat sich
im Laufe der Zeit, mit unserer eigenen Entwicklung gendert. Anfangs dachte man,
dass der Schpfer ein Stein oder Blitzschlag oder die Sonne war. Spter erfuhren
wir, dass es nicht nur das war. Und jedes Mal, wenn wir uns eine hhere Form
vorstellen knnen, ist es so, als ob er sich in einen neuen Gott verwandelt. Das war
genau das, was mir passiert ist. Bevor ich Ami kennen lernte, war Gott in meinem
Kopf ein vorsichtiger, rachschtiger, unerbittlicher, strenger, harter, verfhrerischer
und jhzorniger Mann. Nun, das ist die Idee, die mir einige Leute vermittelt haben,
um mich zu erschrecken und in der Bibel ist dies in einigen Teilen mehr oder
weniger stark vermittelt worden.
Wegen all dem, war ich als Kind sehr ngstlich. Aber dann entdeckte ich, dass, wenn
ich nicht ber ihn nachdachte, ich nicht mehr in dieser schlechten Stimmung war,
und ich fand es bequemer, an seiner Existenz zu zweifeln. Aber jetzt ist es fr mich
eine Art Intelligentes-Prsentes-Dasein, welches das Universum am Laufen hlt.
Dank ihm, einem Freund, der von den Sternen kam, um mich mit seinem
Raumschiff zu besuchen: Ami.
Er lie mich die Liebe Gottes erkennen. Jetzt schenke ich ihm meine
Aufmerksamkeit, weil er keine imaginre Idee mehr ist. Er wurde zu etwas, was ich
fhlen, erleben und mit dem ich experimentieren kann. Natrlich, weil Gott Liebe
ist, erlebe ich jedes Mal Gott, wann immer ich Liebe fhle. Einfach fr die
einfachen Seelen. Ich meine; wenn wir ber dieses Thema mit einem Mann mit
einem alten Verstndnis reden, wird er mit komplizierten und intellektuellen
Theorien ankommen, die alle Verwirren wrden und schlielich nehmen wir von
Gott Abstand. Was passiert ist, ist dass wir auf Planeten vieles verdreht sehen und
verstehen, sodass es fr uns schwierig geworden ist einfache Dinge klar zu
verstehen.
Dasselbe ist im Bezug auf die Umgehensweise mit unserer Welt passiert. Ich
reiste nach Ofir, einer entwickelten Welt. So wei ich, dass die entwickelten
Zivilisationen im Universum alles mit Liebe teilen, so als ob es eine groe
Planeten-Familie wre. Ganz Einfach. Und als Ergebnis erschien es dort wie auf
einem permanenten Fest zu sein, weil jeder glcklich war.
Hier dagegen geht man hinaus auf die Strae und sieht ein glckliches Gesicht unter
hundert Essig-
Gesichter. Fast alle denken an ihre Probleme, die sich durch Geld zu lsen scheinen.
Aber die
Reichen werden immer reicher und mehr Essig- und mehr Stein-Gesichter tauchen
auf...
Das Materielle ist jedoch nur "der uerliche Teil". Das Glck jedoch hat etwas mit
"dem inneren Teil" zu tun. Das wiederum hat etwas mit Liebe zu tun. Das genau ist
das Leitprinzip der fortgeschrittenen Welten: die Liebe.
Aus diesem Grund, sehen die Bewohner zivilisierter Welten ihr Leben aus der
Wir-Perspektive, whrend hier hauptschlich am "Ich" Interesse gezeigt wird.
Egoismus ist unser natrlich empfundenes Verhalten. Dieses leitet unseren
Lebensstil, getrieben durch den alten und grausamen "Motor" dieser "Zivilisation",
die berhmte "Wettbewerbsfhigkeit", was mehr oder weniger nichts anderes ist,
als das prhistorische "Gesetz des Dschungels ", ausgedrckt in elegante Worte.
Die entwickelten Welten leben nicht mehr in der Vorgeschichte oder im
Wettbewerb untereinander, sondern im Teilen. Aus diesem Grund und aus anderen
Grnden, bezeichnen die kosmischen Zivilisationen unsere Menschheit als noch
nicht zivilisiert oder entwickelt. Fr jene Leute, sind wir eine ziemlich primitive Art,
auch wenn wir uns selbst als "modern" (Volk der 2000er) betrachten.
Wir knnen nicht verstehen, warum die Besatzungen jener geruschlosen
Raumschiffe, die immer fter mit einer hheren Frequenz kommen werden, eine
Technologie besitzen,
die hier nicht zu erreichen ist und die von uns nicht als wertvoll genug
betrachtet wird, um den geringsten Kontakt auf offizieller Ebene zu
bekommen.
Nun, keine Professoren einer Universitt wrden Kontakt mit dem wilden
Dschungel aufnehmen. Warum? Sollten sie Ausbilder schicken? Sie wrden
sicherlich mit Giftpfeilen zur Strecke gebracht werden. Besser ist es, sie in Ruhe
zu lassen, einige kleine Bcher mit leicht verstehbaren Illustrationen wie das
ABC-Modell zu schreiben, um sie unterrichten zu knnen.
Ein weiteres Beispiel: Wenn du einen gefhrlichen Verbrecher besuchen gehst, wird
er denken, dass du ein Komplize bist. Wenn du ihm sagen willst, dass sein
Verhalten nicht korrekt ist, gehe besser mit einer Panzerweste... Es wre auch
nutzlos, weil er sehr gut wei, was er tut. Auch in diesem Fall ist es besser, dass du
ein paar kleine Bcher dort lsst (und vergiss nicht, Kugeln, Gefahren, viel Angst,
Hass und Leid mit zu erzhlen, denn sonst wird er gelangweilt sein und das Buch
wegwerfen).
Doch trotz aller Dunkelheit und Hrte dieser unzivilisierten Welt, weil sie immer
noch in prhistorischen Zeiten lebt, schauen oder respektieren sie immer noch
nicht an, was Liebe wirklich ist.
Ami sagte mir, ich sollte mit Freude leben, mit guten Schwingungen fr alle, auch zu
Wissenschaftlern, die ihr Wissen dazu benutzen, um neue Waffen zu erfinden oder
diejenigen, die die Natur zerstren (er denkt, es ist so einfach, bestimmte
Humanoide zu lieben).
Ihm zufolge, sind diese die "Wohltter der Menschheit" (Ich werde sie so
einschrnken, damit sie keinen Schaden mehr reflektieren), nicht schlecht, sondern
ignorant. Aus diesem Grund besteht die Lsung nicht darin, zu kmpfen oder zu
bekmpfen oder jemanden einzusperren. Das Mittel soll nicht gleich die Karte
lschen.
Sondern es geht darum, zu lehren, zu helfen, den Geist und das Herz zu ndern,
zumindest bei den Jngeren, die noch anders werden knnen (jetzt ist mir klar,
dass Erwachsen-sein und Erwachsenen-werden die gleiche Wurzel hat).
Ich sage, wir knnten anders werden und die Welt in eine menschlichere Form
fhren, aber dies ist nicht sicher, weil die Schule uns nicht lehrt, bessere Menschen
zu werden. Unser Bildungssystem ist nicht auf "den inneren Teil" ausgerichtet,
sondern nach auen; aus diesem Grund ist das einzige was wir tun, Daten
speichern, und nicht nur Daten, die zum Glck fhren, oder uns den hheren Sinn
des Lebens zu verstehen geben.
Daten auf der Auenseite zu sammeln, wird nichts im Inneren ndern, nicht in
einem tiefen Sinn. Und anstatt uns zu ermutigen, solidarisch zu sein, empfiehlt man
uns sehr "wettbewerbsfhig" zu sein und das bedeutet, zu versuchen, andere in
allem zu schlagen, sie zu Pree zu zerquetschen, sie zu zerdrcken, ber sie hinweg
zu laufen. Das ist unsere aktuelle, philosophische, moralische und ethische Art. Wir
ziehen uns besser an als frher, auf der Auenseite und haben ein Handy. Aber
innen hat sich von den Hhlenmenschen bis heute nicht viel gendert...
Angesichts dieses Szenarios, scheint es mir manchmal, dass meine Generation
auch nichts anders tut. Oder wird sie anders sein?
Ich habe mich verndert, ich bin jetzt sehr ernsthaft daran interessiert, das Schicksal
dieser Menschen zu formen, aber nicht dank der Schule, sondern dank Ami, und das
war ein weiteres groes Licht sowohl fr meine Seele, als auch fr mein irdisches
Leben.
Jedoch knnen die "Freunde von oben" nicht alle erwecken, einen nach dem
anderen. Weil es hier unten nicht viel Interesse an der inneren Verbesserung der
menschlichen Spezies besteht, sehe ich keine Mglichkeit einer einfachen
Vernderung in dieser Welt.
Es sei denn, wir produzieren solch ein schreckliches Chaos, dass wenn wir
berleben, dazu gezwungen sein werden, eine andere Welt zu bauen, als die
heutige.
Aber Ami sagt die Idee ist es, die Welt ohne grere Katastrophen zu ndern, und
ein bisschen daran zu arbeiten, das ist die Aufgabe die mir gegeben wurde. Ich tue
dies, indem ich diese kleinen Bcher schreibe, die uns die elementare und
grundlegende Weise des Lebens der Welten (und Menschen) mit mehr Evolution
als bei uns zeigen.
Ich sagte bereits, dass sie sich von diesem Punkt an vom "Fundamentalen Prinzip
des Universums" oder sehr einfach und klar ausgesetzt vom "Grundgesetz des
Universums" fhren lassen, der Liebe. Etwa ganz Simples und Klares, was einen
dazu antreibt, das Bestmglichste fr alle zu suchen (Dies ist ein weiteres, groes
Licht auerirdischer Herkunft in meinem Leben). Aber trotz der "Romanze" oder
"Spiritualitt", wie es dem Verstndnis der dunklen Masse erscheinen knnte,
arbeitet man in diesen leuchtenden Welten vor allem in Forschungszentren und
Universitten. In ihnen wird viel an Ttigkeiten gearbeitet, die auf die spirituelle
Entwicklung konzentriert sind, weil dort Spiritualitt und Wissenschaft die gleiche
Sache ist. Sie wissen, dass alles von der Liebe abhngt. Hier, hngt alles von dem
Wert im Geldbeutel ab, von den Banken. Es wre logisch, dass etwas so
anspruchsvolles und komplexes wie eine Welt von Wissenschaftlern oder Weisen
geleitet wrde. Aber auf diesem Planeten lassen wir uns nicht von der Liebe leiten
und daher wird hier nicht logisch gehandelt.
Ein sehr intellektueller Leser wrde sagen, dass das was ich sage, sehr inkohrent
betont ist, weil es nicht mglich ist, die Liebe mit Logik zu vergleichen. Allerdings
hat Ami uns hier eine andere Sichtweise zur Verfgung gestellt:
"Liebe ist die hchste Logik", aber nur mit der Weisheit des Herzens knnen
wir sie verstehen. Wir verstehen nicht, was uns fhrt und noch weniger deren
Anwendung.
Hier passiert etwas, was wirklich sehr inkonsistent und unlogisch ist:
Das Schicksal der Menschheit, unsere Zukunft und alles Leben auf dem Planeten
ist den Gesetzen des Marktes unterworfen.
Und so rutschen wir auf dieser gleitenden, intergalaktischen Peripherie und
kommerziellen Schiff, unserer schnen Erde. Blind, durch die grausame
Wettbewerbsfhigkeit getrieben, in der Verfolgung eines einzigen Zieles: GELD, egal
wie es erreicht wird. Wenn die Angelegenheit profitabel ist, sind das Leben, das
Wohlergehen der Menschen, die Erhaltung der Natur und die Zukunft des Planeten
egal.
Hier ist das Ergebnis der Philosophie, die ber unseren Planeten herrscht:
Die meisten Menschen sind nicht glcklich oder sie haben nicht genug zu essen oder
zu wenig Zeit, um das Leben zu genieen. Korruption infiltriert sich bis an den
heiligsten Orten, Gewalt und Kriminalitt wachsen, die Zhne und Klauen sind
gegen die Nachbarn geschrft, mit Gittern, Schlssern, Revolvern und erhhten
Wnden, whrend die Kluft zwischen Arm und Reich wchst, und saftige
"Geschfte" unser planetares Zuhause zerstren und verschmutzten. Was ist mit den
tiefen menschlichen Bedrfnissen und Werten? Was geschah mit wahrer
Freundschaft, Zrtlichkeit, Gte und Liebe? Welche Zukunft erwartet uns, wenn wir
so weitermachen?
Darber nachzudenken bietet keine guten Renditen, es macht nicht "lebensfhig",
wie andere Sachen. Hier sind die Menschen "produktive Artefakte und Verbraucher"
und das ist der Punkt. Und die Natur ist eins der "Gter". "Wenn du Gewinne
produzierst, behandle ich dich gut und mit einem Lcheln, wenn nicht, geh schnell
aus meinen Augen". Wenn wir so weiter machen, werden wir uns zerstren, und das
wissen wir nur zu gut. Aber, alles bleibt gleich.
"Hr mir zu, Ami, verlinke dich mit meinem Kopf, wo immer du bist, ich
mchte, dass du kommst, ich brauche dich um Vinka zu sehen, komm, bitte",
sagte ich geistig jeden Abend auf dem Felsen sitzend, wohl wissend, dass meine
Gedanken ihn erreichen knnen, egal wie weit die Entfernung zwischen uns ist.
Aber nichts. Ich war konzentriert auf meinen telepathischen Nachrichten und
beobachtete den Himmel, bis es zu dunkel wurde.
So war ich ein wenig traurig, ein wenig verngstigt und kehrte ziemlich
desillusioniert nach Hause zurck. Ich dachte, dass er diesen Sommer nicht kommen
knnte, obwohl ich mein zweites Buch "Ami kehrt zurck" fertig geschrieben hatte.
Es war die Bedingung, die das Kind der Sterne mir gab, um auf die Erde
zurckzukommen, um uns zum dritten Mal zu treffen und mir Vinka mitzubringen.
Nun, eigentlich hat mein Cousin Victor meine Geschichten "Ami der Junge von den
Sternen" und "Ami kehrt zurck" geschrieben. Er ist mehr als 30 Jahre alt und wei
etwas ber Literatur. Aber das neue Buch, schreibe ich selbst, dank einer
wunderbaren "kleinen Hilfe", die ich erhalte, aber das berichte ich spter, habe noch
etwas Geduld.
Eines Nacht, als ich nach Hause kam, fragte mich meine Gromutter: Wo
warst du, mein Sohn? Videospiele beim Spielplatz spielen, antwortete ich.
Immer ging ich nach dem nutzlosen Warten auf dem Felsen am Strand spielen.
Warum gibst du dafr Geld aus, wenn du das Gleiche zu Hause mit deinem
Computer spielen kannst?
Es ist nicht das Gleiche. Es ist nicht das Gleiche, das Abendessen allein zu Hause zu
essen oder von seinen Freunden begleitet im Restaurant zu essen.
Ein guter Vergleich, nicht wahr? Ich bin durch Inspiration darauf gekommen.
Mmm... Ich bemerkte, dass du jede Nacht wenn du erscheinst ein wenig traurig
bist. Was ist los, mein Sohn? Hast du vielleicht Probleme mit einigen Freunden?
Ja, es war nur das, aber ich konnte ihr nicht sagen, dass meine Freunde..., dass
meine Freundin, meine Geliebte, meine Liebe fr alle Zeiten, meine liebe
Zwillingsseele, ein Alien-Mdchen ist, die eine Million Kilometer entfernt lebt und
dass unsere Treffen von Ami abhngen, einem weiteren Alien und von seinem
Raumschiff. Wie konnte ich ihr das sagen? Nicht, wenn mein Cousin Victor mich
mit einer psychiatrischen Behandlung bedroht hatte.
Immer sagte er: Du hast zu viel Fantasie, Pedro. Wenn in deinen Geschichten
interessante Dinge passieren, dann tue ich meinen Job, um sie verffentlichen zu
knnen. Aber ich nehme sie nicht so ernst, "weil die eine Sache - Fantasie - und
die andere Sache - die Realitt - ist", er wiederholte das tausendmal.
Oma, nein, es ist gar nichts. Es ist so, dass ich es nicht schaffe, einen Rekord in
einem der Spiele zu knacken. Es gelang mir nicht, meine Initialen an die erste
Stelle zu setzen.
Ich musste lgen, um nicht zugeben, dass meine Traurigkeit tatschlich von der
Abwesenheit meiner "Freundin" kam.
Ich habe gerade mal den zweiten Platz erreicht und das frustriert mich.
Meine Initialen waren nicht einmal auf einem der Bildschirme in der Videospiel-
Halle vom Dorf. Es ist wahr, dass ich fast jeden Tag zu der lokalen Maschine ging,
aber ich hatte diesen Sommer mangels Praxis nicht viel Geschick dabei. Die meiste
Zeit war ich auf dem Felsen, um nach Raumschiffen Ausschau zu halten.
Wie die Besitzer des Video-Geschfts diejenigen, die an der ersten Stelle ihrer
Maschinen stehen, auslachen werden.
Warum, Oma?
Weil sie die Dmmsten sind.
Was ?! Ganz im Gegenteil, sagte ich, aber sie hrte mir nicht zu.
Sie schauen auf den Bildschirm und sagen: "Dies sind die Initialen der
dummen Nummer eins; diese sind die Initialen der dummen Nummer zwei
und so weiter, Pedrito. "
Ich glaube, du redest ber etwas, was du nicht weit. Du hast keine Ahnung, was
fr ein Geschick, man haben muss, um Punkte zu sammeln, die es einem
ermglichen, seine Initialen in erster Linie zu setzen. Man kann stolz sein, dies zu
erreichen.
Ist es Stolz, zu beweisen der Dmmste zu sein und das sie sich ber einen
lustig machen?" Ich denke, dass...
Sie wissen, dass diejenigen die an diesen Ort kamen, dumm genug waren, um eine
gute Summe Geld auszugeben und stundenlang einen Bildschirm zu beobachten,
anstatt, etwas Ntzliches mit dieser Zeit zu tun, wie ein wenig mehr zu lernen, ein
Buch zu lesen, zu beten oder Gesprche mit Freunden zu fhren, mit jemandem
raus zu gehen und schlielich denen zu helfen, die uns brauchen, die weniger
dumm waren, als diejenigen, die ihre Initialen als erstes setzen, sagte sie lchelnd
und ging zu Bett.
Ich fand, dass auf einen Seite in Ordnung, aber auf der anderen Seite, lernen, ein
Buch lesen, beten,... Was fr ein Spa. Auerdem wusste sie nicht, wie interessant
die Welt der Videospiel-Studios im Inneren war. Es gibt dort Stars, die von allen
bewundert, respektiert und beneidet werden. In unserem Videospiel- Studio gibt es
einen Jungen, der seine Initialen auf Platz 1 in drei verschiedenen Spielen hat! Der
berhmte EGY, das sind seine Initialen. Ich kenne seinen Namen nicht, weil er mit
niemandem redet. Er sitzt immer ernst vor dem Bildschirm, mehrere Jungs hinter
ihm, die seine Fhigkeiten mit dem Controller bewundern.
Meine Gromutter wusste nichts ber die fabelhaften Duelle, die gelegentlich an
diesem fabelhaften Ort stattfinden, wie in der nchsten Nacht.
Nachdem ich wieder einmal enttuscht vom Felsen kam, dachte ich mit mehr
Nachdruck ber die Mglichkeit nach, dass ich Vinka oder Ami nie sehen werde.
Nach dem Abendessen spazierte ich auf den Marktplatz. Dort erfuhr ich, dass in
der Spielhalle groes Aufsehen war, weil ein ziemlich guter Spieler, BUR, gegen
EGY bei "Terror im Kosmos" antrat. Dieses Spiel was in diesem Sommer in Mode.
Es ging darum, die Planeten vom Reich Thor zu zerstren. Wir gingen alle hin, um
und das anzusehen. Auch EGY war anwesend. Er setzt sein Spiel auf einer anderen
Maschine fort, die des "Tyrannosaurus Rex-Karatekas". In dem er auch ein Ass
beim Abreien von Kpfen ist, ging er den Eindringling beobachten, der drohte,
ihn von der ersten Stelle zu verdrngen, bis es ihm schlielich gelang, mit einer
unglaublichen Punktzahl zu beeindruckend. Er zerstrt nicht weniger als 82
Welten! Man beglckwnschte ihn still, als das Spiel beendet war. Auch eine
gewisse Bewunderung und etwas Neid wurden ihm entgegen gebracht. Nun ffnete
ein Junge seinen Mund und sagte: "gut" (in diesem Ort wird wegen den lauten
Geruschen der Maschinen nicht gesprochen). Dann gab es fr BUR einen Luxus,
den ich nie mitbekommen hatte: das wunderbare Fenster wurde geffnet, das einen
die eigenen Initialen aufzeichnen lsst. Er war an der Spitze der Liste der zwanzig
besten Noten abgestempelt, die die Maschine verlieen. Das ist wie einen Pokal,
eine Medaille oder eine Trophe zu gewinnen.
EGY konnte dieses Vergehen nicht ausstehen und begann zu versuchen, dieses
respektlos zu berwinden. Er hat mehr als 1 Stunde versucht, Geld in so
bengstigender Zeit auszugegeben (jemand hat mir gesagt, dass die Mutter von EGY,
die getrennt war, ihm viel Geld gab, damit er in den Ferien Spa hat. Auch deshalb
wird er von vielen Leuten beneidet), aber zunchst passierte nichts. Spter kam eine
Glcksstrhne oder durch seine Tatkraft wurde er zu einer Kugel, einem Hellseher
des Spiels, einem Star und konnte die Spielhlle mit erhobenem Haupt verlassen:
BUR war zurck auf dem zweiten Platz, EGY auf dem Ersten. Sicher, hatte er das
Glck, 90 Planeten zu zerstren! So berhmt und beneidet wurde er.
Was wrde meine Arme, alte Gromutter von etwas so Spannendem verstehen.
Als ich den Platz verlie, um ins Bett zu gehen, amsierte mich ein schner Zufall:
auf einem der letzten Pltze auf der Liste stand eine gewisser AMI. "Wie heit er
wirklich?", fragte ich mich neugierig und ich begann mir mit diesen Initialen Namen
vorzustellen, bis ich die Angelegenheit wieder verga. Aber als ich in der nchsten
Nacht, zu den Videospielen zurck ging, fand ich etwas Unglaubliches und
Wunderbares heraus: An der Spitze der Listen aller Maschinen stand AMI! Es waren
fabelhafte und unerreichbare Punktzahlen.
Jemand hat mir gesagt, dass, als EGY zu seinem Platz kam und das sah, er vor Wut
rot wurde. Er sagte nichts, ging hinaus und kehrte nicht wieder dorthin zurck. Er
muss gedacht haben, dass die Nuss zu hart war, um sie zu knacken. Ein
professioneller Spieler, ein spektakulrer Star war gekommen. Aber der Besitzer der
Maschinen war auch verrgert, weil die "professionelle" Kundschaft entmutigt war.
Was fr ein Mensch knnte diesen ueren Punkt berwinden? Es ist in Ordnung,
es erneut zu versuchen, wenn der Unterschied nicht gro ist. Aber dieses Mal waren
die Punkte sechs bis zehn Mal so hoch.
Es war ein Rtsel fr alle, weil niemand diesen AMI spielen sah.
Die hohen Spielergebnisse erschien heute Morgen auf den Spielautomaten und
niemand auer mir wusste es. Aber fr mich gab es kein Geheimnis: Dieser freche
Ami war zurckgekehrt. Er ging herum und trieb sein Unwesen, endlich.
Ich verlie mich auf das Signal seiner Prsenz auf den Videownden. Es ist einfach
fr ihn, die Liste der Ergebnisse zu ndern, einschlielich Fernbedienung und falls
erforderlich, von einem anderen Planeten aus, mit groen elektronischen Gerten,
die er selbst gebaut hat.
Ich lief wie ein Pfeil in Richtung der Felsen unabhngig von der Dunkelheit.
Ich kam keuchend an den Strand mit dem Herzen und sprang vor Freude und
Hoffnung. Ich stieg den Felsen hoch, habe berall gesucht, aber Ami und sein
Schiff waren nirgends zu sehen.
Ich erinnerte mich, dass er mich bei seinem letzten Kommen hypnotisiert
hatte, so dass ich das geflgelte Herz nicht sehen konnte, das er bei seinem
ersten Besuch auf dem Felsen eingraviert hatte. Ich schaute aufs Herz und sah
etwas. Dort lag ein Stck Papier unter einem Stein.
"Eine Nachricht von Ami!", dachte ich glcklich, und so war es auch, mit
Rechtschreibfehlern die so typisch fr ihn sind.
"Pedrito, ich erwarte dich morgen in den Wldern, Ami.
Welche immense Freude erfllte mich beim Lesen, wie schn war wieder einmal
der Alltag. Vinka...
Ami...
Ein wenig spter berraschte mich etwas an dieser Nachricht: Im Wald!
Es war sehr seltsam, den Besuch von Ami mit einem anderen Ort zu verbinden ,
abgesehen von den
Felsen, aber dann fand ich, dass der Wald der perfekte Ort sei. Denn an keinem
anderen Ort in der
Nhe konnte er sein Raumschiff tagsber landen lassen, ohne von Menschen
gesehen zu werden.
Ich ging glcklich zu Bett. Jetzt wusste ich, dass ich in ein paar Stunden Vinka
wieder umarmen kann. Mmm und ich fing an, darber nachzudenken. Ich brauchte
lange um einzuschlafen. Fast bebten meine Emotionen, als ich mich daran
erinnerte, dass das Treffen sehr nahe ist. Am Ende schlief ich ein und trumte nicht
den Alptraum der letzten Nacht, sondern etwas Schnes, damit
Zusammenhngendes, aber das ist eine persnliche Angelegenheit...
Kapitel 2
Im Wald
Nach dem Erwachen wollte ich in den Wald laufen, ohne Frhstck zu essen oder
ins Bad zu gehen. Doch ich erinnerte mich dran, dass ich ein Treffen mit Ami hatte
und dass er mich zu Vinka mitnehmen konnte, weil sein Schiff in der Lage ist, sich
in der Galaxie sofort berall zu "subsituieren".
Also nahm ich eine gute Dusche und wusch meine Haare; Ich benutzte zum
ersten Mal in meinem Leben Klnisch Wasser, das Victor bei einem Besuch
Wochen zuvor mit hergebracht hatte.
Ich entschied mich fr die besten Kleider, die ich gefunden habe. Dann wollte ich
rennen, aber meine Gromutter wartete mit dem Frhstck am Esstisch auf mich.
Warum so eilig und so glcklich, Pedrito?
Hmmm... Nein, es ist nichts. Es ist so ein
schner Tag. Es ist bewlkt und ein wenig
kalt. Oh.
Um zu vermeiden, dass Fragen aufkamen, die ich nicht beantworten konnte, trank
ich meinen Kaffee in einem Zug leer und eilte mit einem Sandwich in der Hand
hinaus.
Pedrito und seine Geheimnisse, sagte meine Omi mit einem Lcheln.
Der Kiefernwald war nicht zu nah am Strand. Ich rannte in das Dorf, erreichte
die Hauptstrae mit allen ihren Pltzen. Ich berquerte sie, ging durch eine
Gegend voller Gestrpp und kletterte einen steilen Hang in Richtung Wald
hinauf. Auf dem Weg fragte ich mich, ob Vinka im Raumschiff ist.
Aber dann erinnerte ich mich, dass Ami auf unserer vorherigen Reise sagte, er
komme erst, um mich zu finden und dann wrden wir auf ihren Planeten gehen. So
war ich geistig fr die Zwischenzeit vorbereitet.
Die Wolken begannen sich zu zerstreuen, das Meer frbte sich von graublau zu
einem schnen blau. Mit groer Freude ging ich an den ersten Kiefern vorbei und
dachte, dass ich innerhalb von wenigen Minuten mit Ami zusammen sein werde
und vor allem bald mit Vinka!
Ich ging in das Dickicht und schaute zu allen Seiten. Weil ich weder etwas sah, noch
hrte, beschloss ich mich auf eine Waldlichtung zu setzen und zu warten, wissend,
dass er es besser wissen wrde wo ich bin, als ich wo er ist.
Auf dem Gras mit ungeduldigem Herz sitzend, stellte ich mir vor, dass Ami
hinter mir erschien und seine sehr, dass ich Minuten spter fhlte, wie sich mir
jemand von hinten nherte. Ich schloss meine Augen. Ich war sehr still und
versuchte, meine Neugier und Aufregung zu kontrollieren. Tatschlich wurden
dann meine Augen durch warme und liebevolle Hnde verbunden, aber Ami
sagte nichts. Dann sprte ich einen Duft und eine Schwingung, die ich nicht
erwartet hatte. Das brachte mein Herz zum Springen und ich erlebte wieder
diese sehr tiefen Gefhle zu ihr: Vinkas Parfm... Sie war da!
Die ungeffneten Augen wurden immer noch von den geliebten Hnden mit
langen, schlanken Fingern, jenem weichen Haar und den spitzen Ohren
gestreichelt. Ich kniete mich nieder und wandte mich zu Vinka um. Dann fand ich
mich mit dieser Freude und unendlichen Liebe in ihren violetten Augen wieder.
Ich dachte nicht an Ami, ich dachte an nichts, ich dachte ich wre verschwunden
oder auf einer anderen Ebene, einer anderen Dimensionen der Existenz, wo nur
die tiefste Liebe uns hinbringen kann, eine starke Kraft, ein erhabener und
unerklrlicher Rausch. Wir konnten nicht sprechen, es war nicht ntig, darber
hinaus wrden wir nicht uns verstehen knnen, weil ich kein bersetzer-Hrgert
trug. Sie tat es auch nicht und keiner von uns spricht die Sprache des Anderen.
Wir legten uns seitlich auf den Rasen. Jedes Mal, wenn unsere Augen sich
trafen, dann lchelten wir voller Freude und mit Glck, dass keine andere Sache
in die Welt uns fhren knnte.
Ein wenig spter, nach einem schnen Fest der Liebkosungen , kam ich zurck in
diese Wirklichkeit und ich dachte an unseren Freund. Ich hatte auch vergessen,
dass er existierte.
Wo ist Ami? fragte ich, sinnlos denn die Hrgerte hatte ich vergessen.
Sie sah mich seltsam an und sagte: Sdgdljfhadr Diu zfiughaer oder so etwas.
Dann erinnerte ich mich, wie wenig wir ohne die bersetzer verstehen
konnten. Sie auch und wir lachten.
Zum ersten Mal erkannte ich, dass ihre Stimme sehr schn war. Sie war sehr tief.
Ich habe zwar nichts verstanden, Vinka, aber die Klnge sind so schn... Sprich,
bitte sagte ich. Ich erkannte, dass sie irgendwie meine Idee verstand, weil sie
sprach, whrend ich gebannt zuhrte. Ich wollte meine Augen zukneifen und nur
auf diese Art von musikalischem Gesang hren, der aus ihrem Herzen zu kommen
schien.
Genug der verbotenen Romanzen, verspieltes sndiges Paar, scherzte Ami sehr
glcklich lchelnd. Die liebe weie Gestalt unseres Sternenfreundes kam auf uns zu.
Er sprach in derselben Sprache wie Vinka, mehr oder weniger gleich. Das Herz in
meine Brust lachte hell auf, als ich ihn freundlich wie gewohnt nher kommen sah.
Ich stand auf, um ihn zu begren und ihn liebevoll zu umarmen. Dann bemerkte
ich, dass er in seiner Gre etwas kleiner war, als zuvor oder war ich in den letzten
Monaten gewachsen? Ich musste mich ein wenig bcken, um ihn zu umarmen.
Vinka sa sehr glcklich auf dem Rasen. Es war eine warme und glckliche
Wiedervereinigung. Ami setze uns Kopfhrer auf, whrend er sagte:
Es erzeugt in dir ein angenehmes Gefhl zu sehen, dass du jetzt schon grer
bist als ich, nicht war Pedro?
Nein, Ami. Nun, ich mag es nicht. Aber fhlst du dich nicht
schlecht damit? Nicht so sehr, wie wenn du Vinka
anblickst.
Ich verstand nicht, warum er so etwas sagte. Ich sah meine schne Seelengefhrtin
und fand nichts fehl am Platz drin.
Wenn ich Vinka anblicke? Aber ich habe sie schon gesehen und fand
nichts Seltsames. Stehe mal auf, Vinka, bat er.
Als sie das tat, wurde mir kalt. Weil wir bis jetzt nicht aufgestanden waren, sondern
nur gekniet oder auf dem Rasen gelegen haben, hatte ich nicht bemerkt, dass sie
auch gewachsen war. Aber viel mehr als ich. Ich reichte nur bis zur Hhe ihrer
Nase. Ich fhlte mich schrecklich. Ich dachte sie wre schockiert. Sie wrde
enttuscht sein, aufhre, mich zu lieben und hnliche Dinge...
Ich schaute auf den Boden, als sie mich umarmte und mich, ein wenig
hockend, zrtlich auf die Wange ksste.
Es ist nicht sehr hoch entwickelt, wenn man nur auf die Auenseite schaut. Das
Aussehen der Dinge
betrachtet, unter dem" optischen Rassismus'' leidet sagte Ami mit einem Lcheln
wie ein Baby.
Keine Sorge, Pedro, Ich liebe dich wie immer. Du weit, dass unsere Liebe weit
ber das Aussehen
Geht, versucht Vinka mich zu trsten.
Mmm... ja, ich wei, aber ... es muss eine unbequeme berraschung fr dich
gewesen sein.
Nein sie war nicht berrascht, warf Ami ein. Als wir hier herkamen, habe ich sie
gewarnt, dass du
nicht so viel gewachsen bist wie sie und sie sagte, dass es ihr egal ist. Aber man muss
dich in einer
Tasche transportieren, sagte ich.
Ha, ha, ha.
Und es ist wahr, Pedro. Auch wenn du die Gre meines Daumens httest, knnte
ich nicht aufhren, dich von ganzem Herzen zu lieben und dass weit du. Aber der
Unterschied ist gar nicht so gro, also mach keine Probleme. Darber hinaus sagt
Ami, dass du noch viel grer wachsen wirst. Vielleicht, in der Zukunft und wenn
du nicht noch mehr wchst, als ich
Aber was nun? Glaubst du nicht, dass es ein groer Unterschied ist, wenn ich
nur bis zur Nase komme?
Genau bis zur Spitze ihrer vorderen Haare, sagte Ami, aber du fhlst dich viel
kleiner vor ihr.
Du denkst, du wrst kleiner als sie, du verbeugst dich. Aber wenn du direkt
neben ihr stehst, dann werdet ihr sehen, dass ich recht habe.
Ich erkannte, dass es wahr war, ich hatte mich leicht gebckt. Ich stellte mich
gerade hin und sah, dass der Unterschied gar nicht so gro war.
Sie umarmte mich glcklich. Ihre warmen Augen gaben mir das Gefhl, dass es
keinen Grund zur Sorge gab.
Ich gewann mein Vertrauen wieder. Ich fasste Vinka um die Taille und mit der
Stimme eines
Frauenschwarms sagte ich:
Das ist richtig, Baby, auch wenn du ein wenig grer bist, bin ich dein starker
Mann und wache fr dich, Schatz.
Vinka und ich lachten, Ami auch, aber dann sagte er:
Ich hoffe, du nimmst diesen prhistorischen
Mechanismus nicht ernst. Es war nur ein Scherz, Ami.
Ich wei, aber vergiss nicht, dass dieser Mechanismus, nur in der Welt Sinn macht,
wo die Menschen im Zustand der Hhlenmenschen leben, da wo Muskeln und
Gre sehr wichtig fr das berleben sind. Es kann aus Grnden des Schutzes
zweckmig sein, dass der Mann strker und grer ist, als die Frau, aber eure
Planeten sind dabei, dieses alte Stadium zu berwinden und...
Es schien mir so, als wrde Ami nichts ber den Hintergrund meines Planeten
oder die Menschheit wissen, die ihn bewohnt. Denn hier ist eine gute
Krpergre und ein gutes Team von Muskeln bei einem Mann fast so wichtig
wie Intelligenz oder Geld und die Mdchen sind in der Regel einverstanden...
Vinka sah auch verwirrt aus und unterbrach unseren kleinen Freund:
In Kia dominieren die Terris, Ami, und sie unterwerfen uns, gerade weil sie
grer sind als wir, die Swamas und du sagtest, dass unsere Welten, dieses
Stadium berwinden. Das verstehe ich nicht. Du hast es berwunden. Nicht?
Es spielt keine Rolle, ob Pedro kleiner ist als du. Richtig? Nun, in meinem Fall
ist es so, aber die berwiegende Mehrheit...
Lass dich nie vom Glauben der Mehrheit fhren, sondern davon, was dir dein
eigenes Herz und deine
Intelligenz diktiert, Vinka. Viele Leute denken, wie die Anderen, aus Angst anders zu
sein oder weil sie
nicht dasselbe erreicht haben. Es ist wichtig zu sehen, was man wirklich fhlt. Im
Hintergrund denken
sie vielleicht das Gleiche wie du und es fehlt nur, dass sie dich hren. Deine
Meinung hilf ihre Eigene
zu verstrken und dich dann zu untersttzen.
Ich hielt seine Worte fr interessant.
Er fuhr zu meiner Partnerin gewandt fort:
Und wenn du eine gute Idee hast, die fr alle gut ist, aber du hast nicht den Mut
es auszudrcken, dann ist das eine gute Idee, die nie ausgestrahlt wird und nie
Realitt wird. Wir alle verlieren, wegen deiner Angst, sagte er uns mit einem
Lcheln, darber hinaus wisst ihr, dass ihr nicht die Einzigen seid, die anders
dachten.
Ich glaube, du hast recht, Ami, aber nur teilweise. Denn seitdem ich dich traf, die
wunderbare Welt von Ofir und die anderen entwickelten Orte besuchte, scheint es
mir zu absurd und grausam, dass es auf diesem Planeten so viel Leid gibt, wo alle es
mit etwas gutem Willen leicht ndern knnten. Aber ich merke schon, dass diese
einfache Idee mich wie bei einem Delirium, verrckt aussehen lsst. Also spreche
ich mit niemandem mehr ber dieses Thema. Und das gleiche gilt fr so viele
Gedanken die mir durch den Kopf gehen, so dass man am Ende seinen Mund hlt
und versucht, wie jeder zu handeln und zu denken, auch wenn nicht alles wahr ist
und obwohl es einem weh tut.
Ich verstehe, Pedrito. Die, die es machen wie wir alle, handeln, um ihre
wahren Gefhle zu beruhigen. Sie denken, sie wren die Einzigen, die anders
denken und sie befrchten, dass man wtend auf sie werden oder sie auslachen
knnte. Das, oder sie geben mir eine Tracht Prgel.
Ami lachte und fuhr dann fort:
Auch wenn es so scheinen mag, empfehle ich dir, zu versuchen, jedes Mal, du
selbst zu sein und zu schauen, wie du dich wirklich fhlst. Wenn du es schaffst, mit
Gelassenheit und Respekt, ohne zu beleidigen oder anzugreifen, vor allem, wenn
dein Denken von Weisheit und der Liebe erleuchtet wird. Du wirst berrascht sein,
wie viele Menschen dir zustimmen werden, gerade weil eure Welten sich verndern.

Dennoch schien mir die Sache mehr theoretisch als real.


Wenn ich sage, was ich denke Nein, nein, ich will kein Mrtyrer sein. Ami,
ich mag nicht leiden. Das was passiert ist, dass du die Vernderung ignorierst.
Das ist die Ursache, warum viele Seelen jetzt lieber ein wenig mehr das leben ,
was wahr und natrlich ist.
Vinka war noch voller Zweifel:
Ich sehe nicht, dass die Menschen so verschieden sind, Ami. Auf meinem
Planeten verhalten sich alle in etwa gleich, ob jung oder alt.
Es gibt einige gute Leute, aber in der Regel berwiegen
Oberflchlichkeit, Egoismus und Materialismus... Ich wei nicht, ob es
auf der Erde genauso ist, Pedro. Es ist dort das Gleiche, Vinka.
Ami nahm einen tiefen Atemzug, lchelte und sagte:
Es verhlt sich sehr hnlich, weil man mehr oder weniger den aktuellen, alten
Systemen, die verhngt wurden, folgen muss, die das Leben in euren Welten fhren.
Es sind Systeme ohne groe Rcksicht und Respekt gegenber den Menschen und
dem Leben im Allgemeinen. Diese Systeme basiert nicht auf der Liebe, sondern auf
Materiellem. Alles, was nicht auf die Liebe aufgebaut ist, kann kein Glck
produzieren. Die berwiegende Mehrheit ist nicht glcklich, aber sie glaubt, dass
Probleme unvermeidlich sind und halten den Mund. Und so geht es weiter und
weiter. Nichts ndert sich oder wird sich ndern, weil das Problem wieder zurck
kommt. Viele Menschen beginnen sich zu ndern, und das ist in eurem Umfeld zu
spren. Du solltest dich mit diesem positiven Strom verbinden, um ihm eine
grere Festigkeit zu geben. Vergiss nicht, das Gute und das Leben zu schtzen, um
dich selbst zu schtzen.
Ich erinnere mich nicht genau daran, was er uns sagte, aber am Ende berzeugte er
uns. Von nun an wrden wir versuchen, ehrlicher zu sein und nicht mehr unsere
Gefhle oder Gedanken zu verstecken und das nicht nur in den Bchern, die wir
schreiben sollten.
Aber lebt nicht mit Wut gegen die Welt, sagte er frhlich, mit einem
Kinderlcheln. Schaut nicht nur die dunkle Seite an, denn die Schatten sind
weniger reichlich vorhanden, als das Licht.
Wir schauten um uns herum. Die Schnheit des Sommermorgens im Wald, der
strahlende Sonnenschein, machte uns jetzt ganz klar, dass es wahr war, dass man
die Aufmerksamkeit nicht nur auf die negativen Dinge richten sollte, weil es viel
mehr Positives gibt.
Eine khle Brise, duftende Blumen, Pinien und Eukalyptusbume streichelten
unsere Gesichter.
Ami entschied sich, sich mit gekreuzten Beinen auf den Rasen zu setzen. Wir taten
es ihm gleich.
Ihr scheint sehr glcklich zu sein, dass ihr euch wieder habt. Richtig? fragte er
uns mit schelmischer Freude.
Wir sind sehr glcklich, antworteten wir ihm.
Dann werdet ihr erkennen, dass ihr nicht so viel Drama in meinem Schiff
msst, wie bei unserer Reise, wenn ihr euch wieder trennen msst, richtig?
Wir sahen uns etwas verlegen an. Er hatte Recht, dass wir keine bewaffnete,
rebellische "Meuterei" mehr machen sollten, um zu sehen, ob wir unsere
Trennung verhindern knnten. Wir waren wieder zusammen und jetzt schien
mir das letzte Mal nur wie ein flchtiger Traum. Es ist wahr,... wir waren
Narren.
Bravo, ich bin froh, dass ihr das erkennt, sodass ihr nicht wieder so einen
Skandal macht, wenn ihr euch heute wieder trennen werdet.
Was, wir trennen uns heute!? riefen wir sehr aufgeregt, whrend wir uns
umarmten und Ami uns anlachte.
Die Sentimentalitt ist wieder nutzlos.
Seine Worte machten mir klar, dass es keine "nutzlose Senitimentalitt" war,
sondern eine groe Liebe und es schien mir zu grausam, mit ihr nicht mehr als
ein paar Stunden pro Jahr zusammen zu sein. Ich wollte es ihm gerade sagen, aber
Vinka hat bereits das Gleiche ausgedrckt.
Die Liebe ist keine Senilitt, Ami und noch weniger bei Zwillingsseelen, wie
wir. Es bereitet uns Schmerzen, wenn wir wissen, dass wir uns wieder trennen
mssen.
Ich verstehe euch, Kinder. Euch schmerzt die Trennung, weil ihr noch
nicht gelernt habt, die Begegnungen ber eure physischen Krper hinaus zu
genieen, wie schade.

Seine Worte erinnerten mich, dass ich stndig die Anwesenheit von Vinka in mir
fhlte und mir vorstellte, dass ich neben ihr war, in vielen Nchten. Diese
imaginren Treffen waren so intensiv, dass ich dachte, wir wren wirklich
vereint. Ich erwhnte es zu Ami. Beim Zuzuhren sagte Vinka, dass sie das
gleiche erlebt hatte und es ihr auch so schien, als wren wir dabei vereint.
Ihr wart wirklich vereint, nicht mit euren materiellen Krpern, sondern
mit euren Seelen. Natrlich, sagte ich, aber das ist nicht das
Gleiche.
Die Wahre Liebe ist eine Frage der Seelen, nicht der Krper. Deshalb sind die
Emotionen, die an physikalischen Formen hngen, vergnglich. Einige Falten, ein
paar Kilo mehr oder weniger und es gibt keine Liebe mehr... Das ist nicht Liebe,
das ist eine vorbergehende, magnetische Anziehung, die auf der Auenseite
basiert, ohne Tiefe oder Strke. Aber fr die wahre Liebe gibt es keine Gre, kein
Alter oder Aussehen, es ist eine Frage von Seele zu Seele. Die Liebe ist die Energie,
die von dem Anderen ausgeht. Weil diese Energie die Zusammenfassung von allem
ist, was die Person in ihrem Inneren ist. Fr diese Art von Gefhl gibt es keine
Entfernung oder Zeit. Diese Liebe wird nicht einmal durch den Tod ausgelscht.
Sie sah mich mit Augen, feucht vor Rhrung an. Wir wussten beide, dass Ami von
der Liebe sprach, die uns vereinigte. Wir umarmten uns und streichelten uns
wieder. Das lie uns wieder in diese Dimension ohne Zeit gehen lassen, was uns
den Rest des Universums vergessen lsst. Ich wei nicht, wie viele Minuten spter
Ami mit Ironie sprach:
Um ehrlich sein, dauert dieses Kapitel der Seifenoper ein
bisschen zu lang. Diese Worte haben uns ein wenig beschmt in
die Gegenwart zurck gebracht.
Aber die Worte, die mein lieber Freund angemerkt hat, konnte trotz seines
offenbar boshaften Lchelns, das Gefhl in seinen Augen nicht verbergen.
Alles in Ordnung Pedro, sagt er, whrend er meine Gedanken auffasste.
Diese nutzlose Sentimentalitt hat dazu gefhrt, dass eine Schwingungswelle
ausgesendet wurde, die einen versteinerten Dinosaurier aufwachen knnte. Ha,
ha, ha! Pltzlich bemerkte ich, dass es viele bunte, flatternde Schmetterlinge gab.
Und hast du auch bemerkt, dass die Vgel frhlicher singen, Pedro?
Ich hrte und fand, dass es wahr war, es schiente so, als wrde der ganze Wald
ein Konzert von Farben, Vgel, Insekten und Blumen sein, die zu unserem
Glck sangen und tanzten. Verursacht von deinem Glck, verbesserte er.
Fantastisch! riefen wir fasziniert, um uns herum das frhliche Treiben zu
beobachten, whrend wir auf dem Rasen saen.
Es ist die hohe Schwingung, die ihr ausstrahlt; sie wissen bereits, dass die Liebe
die hchste Energie des Universums ist, so dass ihr die "Musik" erzeugt, die die
Ursache fr diesen strahlenden "Tanz" ist...
Vinka kam zu dem Schluss:
Also zieht Liebe und Freude an und produziert diese...
Natrlich. Alle Kreaturen streben zu ihrer Herkunft zurck: Der Universalen
Liebe, das alles ist Glck. Das ist auch der Grund, warum Lieblosigkeit uns ohne
Glck dastehen lsst.
So erkannte ich, dass die unangenehmen Menschen so sind, weil sie keine Liebe
ausstrahlen. Weil sie nicht ihre Herzen ffnen knnen oder wollen.
Nun, lass uns in das Schiff hineingehen, sagte er und stand auf, whrend er mit
der Fernbedienung, die er an seinem Grtel trug, sein Raumschiff steuerte.
Kapitel 3
Das Geheimnis von Krato
Das gelbe Licht umhllte uns drei. Ich schaute nach oben. Es war das majesttische,
kosmische Fahrzeug, jetzt nur fr uns sichtbar. Schn und magisch. Es drehte sich
friedlich und langsam. Es war ein wenig geneigt, hher als die Spitzen der Kiefern.
Helle Reflexionen der Sonne glitzerten auf dem silbernen Metallrumpf. Ich
erkannte, dass Ami jetzt mit einem anderen Schiff gekommen war, weil es unten ein
geflgeltes Herz hatte.
Das "UFO" ist nicht das Gleiche wie das vorherige, sagte ich.
Nein, Pedro. Im Inneren ist vieles hnlich, aber es hat mehr technologische
Funktionalitten und ist etwas grer, das wirst du gleich sehen.
Mit groer Freude lie ich mich empor heben, dieses Mal ganz ohne Angst. Ich habe
mich in einen
Meister der Raumfahrt verwandelt. Ich sage dies nicht, um zu prahlen, aber ich
vermute:
die berhmtesten Astronauten haben im Vergleich zu mir nichts gesehen.

Die Tatsache, dass ich ohne das Gefhl der Schwerkraft mit meinem Krper in
der Luft schwebte, verursacht in mir viel Freude. Als ich emporstieg schaute ich
mich um und sah das sehr blaue und glnzende Meer, die Wlder dort unten,
den Strand, mein Haus. Ich streckte meine Arme aus, um mich frei wie ein
Vogel zu fhlen. Das bereitete mir viel mehr Spa als jedes Spiel in einem
Vergngungspark und es war auch noch sicherer.
Als ich in das Schiff ging und eine geschlossen Plattform unter meine Fe
rutschte, erhielt ich langsam mein Gewicht zurck. Wie schon zuvor war ich
begeistert den weichen und flauschigen Teppich im Empfangsraum zu betreten.
Bald betraten wir den Kommando-Raum. Ich bemerkte, dass er deutlich breiter als
in dem vorherigen Schiff war, auch die Decke war hher. Darin htte ein
Erwachsener perfekt stehen knnen; in dem Anderen nicht. Ich sah durch die
Fenster und sah auf dem Platz mit der Videospiel-Halle. Dann erinnerte ich mich,
dass AMI auf allen Bildschirmen der Maschinen gestanden hatte.
Das war ein guter Witz Ami, sagte ich, wissend, dass er bereits einen Blick in
meinen Kopf geworfen hatte. Vinka fragte, worum es geht. Ich erklrte die ganze
Sache und sie fand es sehr lustig.

Ich tat es, um dir meine Ankunft anzukndigen und auch fr einige dieser armen
Kinder, die Schtigsten unter ihnen. Durch die Demtigung bekamen sie die
Mglichkeit, zumindest fr ein paar Stunden, ber etwas anderes nachzudenken und
mehr von ihrer Zeit genieen zu knnen, anstatt nur deprimiert hinter einem
Bildschirm zu sitzen.
Ich dachte, dass er das Gleiche sagen wrde, wie meine Gromutter. Natrlich
realisierte er das.
Er lachte und sagte:
Sie hat Recht. Diejenigen, dessen Initialen auf der ersten Position stehen, das
sind die Dmmsten von der Liste. Nicht nur, weil sie mehr Geld und Zeit als
Andere verlieren; auch, weil diese kleinen Spiele dazu neigen, den Geist zu
verzerren.
Dort mssen die Jungen unaufhrlich tten und zerstren. Das wird einen
Eindruck hinterlassen, der ihre Vision des Lebens verzerrt und ihr Verhalten
beeinflusst. Abgesehen von den erschreckenden und unnatrlichen Geruschen,
die ihre Trommelfelle stundenlang ertragen mssen. Arme Jungs...
Ich, als ein guter, in gewissem Grad ebenso schtiger Videospieler, versuchte
ihm und Vinka die Gefhle zu erklren, die ich bei den Videospielen erlebe.
Alles ist eine Frage der Welten und der Umgebungen, sagte der kleine
Auerirdische.
In der Welt der Diebe, wird der Dieb, der am meisten stiehlt, als der Klgste
betrachtet. Aber in meiner Welt, ist man ein Narr, wenn man seine Initialen auf
die Spitze dieser Listen setzt. Es geht nicht um die Gefhle, die man dort erlebt,
Pedro, sondern um dein Ego.
Vinka kam auf mich zu und legte ihre Arme um mich. Ich fhlte, dass Ami recht
hatte.
Die Wertschtzung der Videospiele war eine Dummheit, und die erlebten
Gefhle waren nicht der Rede wert, im Vergleich zu dem, was die Nhe von
Vinka in mir produzierte.
Ja, das sind Emotionen, sagte Ami.
Und ich fand, dass er Recht hatte. Obwohl ich dachte, dass es sehr einfach zu
verstehen ist, wenn die geliebten Menschen anwesend sind, wie Vinka gerade, aber
wenn man alleine ist, ist man von der Liebe getrennt.
Liebe ist immer in der Nhe, sagte Ami, auch wenn wir gerade niemanden an
unserer Seite haben. Ich fand, dass dies sehr nett klang, und dass es irgendwie wahr
sein musste, aber dass es fr mich unmglich war, glcklich zu sein, wenn ich von
Vinka getrennt war. Sie besttigte, dass es bei ihr genauso war.
Es passiert folgendes: wenn man allein ist, verschliet man das Herz vor der Magie
des Lebens, das Wunder, das einem jeden Moment umschliet. Dann vergisst man
es, die eigene Existenz zu genieen. Es ist wie wenn man sagt: Ich kann nicht
glcklich sein, bis er oder sie an meiner Seite ist. Ist es nicht dumm, Traurigkeit
anstatt Freude zu whlen?
Vinka hatte eine andere Sicht der Dinge:
Es ist nicht eine Frage der Wahl ob Traurigkeit oder Freude. Traurigkeit kommt
von allein, wenn der geliebte Mensch nicht da ist.
"Traurigkeit kommt nicht von allein, wenn der geliebte Mensch nicht da ist, sagte
er lachend. Du
whlst die Traurigkeit oder die Einsamkeit, whrend Andere whlen, immer
glcklich und zusammen
zu sein. Letztere sind weise, nicht abhngig von irgendetwas oder irgendjemanden,
um glcklich zu
sein, sie haben keine Schte irgendeiner Art.
Schte?
Natrlich, denn auch von der Anwesenheit eines anderen Wesens abhngig zu
sein, kann zur Sucht werden. Egal ob die Abhngigkeit zu der betreffenden
Zwillingsseele, Mutter, Sohn, Tante, Freund, einer Katze oder dem Lieblings-
Wurm besteht, Schte versklaven. Die Seele kann dann nicht wirklich frei sein und
ohne die Freiheit der Seele kann es kein wahres Glck geben.
Liebe ist eine Sucht? fragte ich, sehr verwirrt.
Nein, aber wenn man sich auf jemanden verlsst, um glcklich zu sein, dann
schon.
Aber so ist die Liebe, Ami, sagte Vinka.
Unser kleiner Freund war nicht einverstanden.
So ist Anhaftung, Sucht, Abhngigkeit. Die wahre Liebe bedeutet, zu geben,
glcklich zu sein, geliebt zu werden, ohne jemanden zu zwingen die ganze Zeit mit
einem zu sein, ohne Besitzgier. Aber ihr seid noch zu jung, um bestimmte Dinge zu
verstehen (und ich vermute, so viele andere Leser auch)... Vinka war sehr
unermdlich und hatte eine sehr starke Zuneigung fr mich, so dass sie die
Warnung ber Sucht ignorierte und sagte:
Ami, ich wei, dass ich immer mit Pedro vereint bin, unsere Seelen knnen sich
trotz der enormen Distanz mit miteinander verbinden, aber es ist nicht dasselbe, als
wenn wir persnlich zusammen sind. Wenn es eine so groe Zuneigung gibt, wie
bei der unsrigen, ist es notwendig, sich zu streicheln und zu reden. Also werde ich
eine sehr wichtige Frage stellen: Gibt es eine Mglichkeit, uns nicht mehr zu
trennen?
In meinem Herz entfachte eine Sekunde lang Hoffnung, aber Ami sah uns mit fast
traurigen Augen an und seufzte resigniert:
Ich denke nicht Kinder.
Wir beiden hatten den Blick gesengt, hoffnungslos.
Ich will nicht schummeln:
Es ist mathematisch unmglich, das ihr zusammen lebt, vllig unmglich, bis
ihr erwachsen seid. Warum, Ami?
Weil ihr noch Kinder seid, also seid ihr von lteren Menschen abhngig. Und um
zusammen zu
leben, muss einer von euch seine Welt verlassen, um auf einen anderen Planeten zu
gehen, nicht
wahr?
Sicher.
Und um diesen Schritt zu machen, bentigen die galatischen Behrden eine
Genehmigung der Person bzw. Personen, die fr das Kind verantwortlich
ist/sind, das die Welt ndern wird. Ehhh, die oberen Behrden sind so
brokratisch, wie die unteren, protestierte ich.
"Wie oben, so unten", so ein Axiom, und es ist wahr, aber es gibt einige
Unterschiede. In euren Welten zhlen nur die Dokumente, whrend man
"oben" mehr auf die Liebe zhlt. Galatische Behrden betrachten
"verantwortlich" fr ein Kind sein, dass man es mehr liebt, unabhngig von
Familiennamen, Blut oder Papiere.
Ahhh..., das ist viel gerechter.
In deinem Fall Pedro, wrde deine Gromutter, diejenige sein, die dir ihre
Zustimmung geben msste. Und mein Cousin Victor?
Er nicht, weil er nicht ber die ntige Liebe verfgt.
Das ist wenig berraschend, wir knnen uns nicht ausstehen. Und in meinem
Fall, Ami? fragte Vinka.
Es wre deine Tante Clorka, aber sie ist gerade mit Goro verheiratet und
weil er eine groe Zuneigung fr dich hegt, ergibt sich daraus, dass dein
neuer Onkel auch seine Zustimmung geben sollte. Glaubst du, du knntest
die Genehmigungen bekommen?
Beim Zuzuhren rutschte mir das Herz in die Hose. All das Publikum
berzeugen Aber dann fiel mir ein, dass es ausreichend war, dass man eine
Genehmigung erhlt.
Nur eine Genehmigung ist erforderlich, sagte Ami, der versuchte
optimistisch zu sein. Und wenn Vinka keine erhlt, knntest du nach
Kia gehen?
Ich war bekmmert, weil mir sofort klar war, dass ich meine Gromutter nicht
allein lassen konnte, obwohl sie mir die Erlaubnis geben wrde. Ich liebte sie
sehr und es wrde mich schmerzen. Aber Vinka war noch mehr aufgeregt.
Ich glaube, meine Tante wrde kein Problem haben, mich gehen zu lassen, denn
seitdem sie verheiratet ist, erinnert sie sich nicht einmal daran, dass ich existiere.
Und mein neuer Onkel, gut, das ist schwieriger. Onkel Goro besitzt
Verantwortungsbewusstsein. Er sagt, er nahm mich als Kind an und er will mir eine
formale Ausbildung geben, Moral und andere Sachen. Er viel schaut viel mehr nach
meiner Bildung und meinem Zeitplan als Tante Clorka. Vielleicht, wenn du nicht
die ganze Wahrheit erklrst...
Sie mssen die ganze Wahrheit wissen, Vinka. Es ist eine Frage der Zuneigung
und der Liebe. Und was haben wir gesagt, ist Liebe?
Die Liebe ist Gott! antworteten wir heiter und verwiesen auf unsere frheren
Lektionen.
Sehr gut. Dann werdet ihr erkennen, dass es im Reich Gottes keine
Unehrlichkeit geben kann. So muss die Genehmigung in einer sehr ehrlichen
Form gegeben werden. Und da ihr euch liebt, sage ich euch, dass es immer noch
Unstimmigkeiten in einem Paar geben kann. Wenn nur ein Fehlverhalten
begangen wird, dann ist diese Liebe nicht mehr heilig. Wenn die Liebe mit Lgen,
Betrug oder Verrat verdorben wird, verzieht sich Gott und gibt nicht die Magie,
die Gnade, die Glck bringt.
Wir sahen uns mit einem wissenden Blick an:
Ich nehme an, du hast schon realisiert, dass die Liebe Glck
bringt, nicht wahr? Wir sahen uns an, lchelten und sagten, dass
dies eine groe Wahrheit ist.
Aber jede Lge, jede Tuschung oder Verschleierung reicht und eine Beziehung,
die wunderbar war, wird etwas vulgres, voller Reibung und Unzufriedenheit.
Reparaturen sind schwierig und hinterlassen Fuabdrcke. Das ist das Ergebnis der
Unehrlichkeit mit der Liebe.
Kombiniert, heit das: "verschmutzter Gott"
Weiter...
Leider erinnern sich Menschen nicht immer daran, dass die Liebe ein
Geschenk Gottes ist, dass es die magische Gegenwart Gottes in ihrem Leben
ist und dass sie sie respektieren und pflegen sollten.
Bis zu diesem Moment hatte ich es noch nicht mit solch einer Klarheit gesehen. So
wenig wird in
der Schule gelehrt. So bedankte ich mich leise bei Gott fr seine Gegenwart in
unserem Leben
und beschloss, mit Vinka nie unehrlich zu sein, um Gott nicht zu verschmutzen
und das Glck nicht
zu verlieren, dass unsere Liebe uns anbot.
Ich denke, dass ich es spre, Ami. Aber zurck zum Thema der Genehmigung.
Ich kann meinem Onkel nicht sagen, dass ich mit einem Wesen von einem
anderen Planeten in eine andere Welt gehen werde. Er ist fest davon berzeugt,
dass es nur in Kia intelligentes Leben gibt, eher "halb Intelligentes", wie auf der
Erde.
Dort wo es wirkliche Intelligenz gibt, existiert kein Leiden, sagte Ami lchelnd.
Ich war mehr an unseren Problemen interessiert.
Wir mssen versuchen, den Onkel von Vinka zu berzeugen. Es gibt keinen
anderen Weg, sagte ich entschlossen.
Es ist sinnlos, Pedro. Bevor ich kam, habe ich mit Hilfe eines modernen
Computers eine psychologische Studie gemacht und das Ergebnis sagt, dass
es unmglich ist, dass Goro die Genehmigung erteilen wird. Er wird sich wie
ein Maultier verschlieen.
Es ist mir egal, dass er ein Maultier ist, aber wir mssen es versuchen oder
sterben, sagte Vinka, whrend sie mich mit Trnen in den Augen umarmte, was
mir ebenfalls Trnen in meine Augen treiben lies.
Oder wir sterben zusammen! sagte ich mit groer Heftigkeit und Emotion.
Was fr eine Seifenoper! sagte Ami lachend.
Aber seid ihr wirklich dazu bereit, auf diese Weise zu kmpfen? fragte er.
Total! antworteten wir.
Nun, das verndert die Dinge ein wenig, denn wenn zwei Menschen die sich
lieben, entscheiden zu kmpfen, gibt es eine sehr starke Kraft die erzeugt wird. Es
ist die Macht der Liebe. Wir begannen, ein wenig Licht in unseren Seelen zu
sehen.
Die wissenschaftlichen Studien behaupten, dass es unmglich ist, dass Goro
nachlassen wird, aber
jetzt, wo ich wei, dass ihr euch entschlossen habt, in die Schlacht zu ziehen, " bis
zum Tode"
Wie dramatisch es auch ist, wir werden kmpfen. Wissenschaftliche Daten knnen
weniger als das,
was die Galaxien bewegt. Das erreichen wir durch unseren Glauben und ich denke,
ihr habt das Zeug
dazu, denn die Liebe ist die hchste Form des Glaubens.
Als wir diese Worte hrten, stiegen Freude und Hoffnung in uns auf.
Sicher haben wir es!
Nun, groartig, das gibt uns eine kleine Chance. Es wird nicht einfach sein. Denkt
nicht, dass es einfach wird oder dass wir einen schnellen Erfolg erzielen, aber wir
werden kmpfen, sagte er, hinter den Schaltpulten und das Schiff begann sich zu
bewegen.
Dann schaute er uns mit groer Begeisterung an
und rief aus: Gehen wir den Onkel von Vinka
berzeugen, Freunde! Gehen wir!
Wir begannen mit Freude und Begeisterung zu lachen.
Hinter den Fenster erschien der weie Nebel, der uns anzeigte, dass wir die
Raum-Zeit-Dimension verlieen, die fr uns blich war und das bedeutete, dass
wir weit gingen.
Raumschiff auf dem Weg in Richtung Kia, keine feindlichen Schiffe in Sicht,
scherzte Ami, der wie durch ein Mikrofon sprach. Ich habe diese Filme auch
gesehen, fgte er hinzu. Wir begeben uns jetzt zum Haus von Vinka, richtig?
Wir werden den schwierigen Teil fr spter aufheben. Lass uns zunchst Krato
besuchen und dann dieses hssliche und schwierige Thema angehen.
Hurra! rief ich glcklich, weil der alte Krato spaig war und ich eine groe
Zuneigung fr ihn entwickelt hatte.
Vinka war auch glcklich.
Wie gut Krato und sein Tier namens Trask zu sehen.
Sie bezog sich auf eine Art sehr groen "Hund", den der Alte hatte und eher so
aussah wie ein Strau, mit einem sehr langer Hals und einem Katzen-Gesicht,
aber mit Wolle anstelle von Haaren. Dann erinnerte ich mich, dass Vinka, wie fast
alle auf Kia, das Fleisch von einigen Tieren namens Garabolo a, kleinen, schnen
Luftamphibien und ich machte einen Witz.
Aber ich werde nicht das Fleisch vom Garabolo essen, wie andere auch ...
ANDERE... !, sagte ich mit verantwortungsvollem Anklang.
Sie lachte und sah mich dann auf die gleichen Art und Weise an, whrend sie sagte:
Andere, die nicht so sadistisch sind, zu essen. Wie nennst du diese schnen
Tiere, die du isst? Lmmer, aber ich habe es nicht mehr getan, die ganze Zeit.
Du isst kein Fleisch mehr, Pedrito? Fantastisch! rief mir Ami zu.
Hmm..., nun, das ist so, dass ich nichts mehr esse von...
Keine Teile von toten Tieren? fragte das Kind von den Sternen lachend.
Vinka wollte sich verteidigen.
Meine Tante Clorka wei nicht wie man vegetarische Kost zubereitet. Vor allem
jetzt, wo sie mit einen Terri verheiratet ist, der nur Fleisch isst und...
Als ich das hrte, war ich wie versteinert.
Was! Dein Onkel ist ein TERRI?!
Klar, Pedro.
Das heit, wir mssen einen Terri berzeugen?! sagte ich, voller Schrecken und
berraschung.
Angst berkam mich, weil die glorreichen Terris fr mich mehr Tiere als Menschen
waren.
Wie knnen wir ihn berzeugen?
Ich war berrascht, weil ich dachte, dass die beiden menschlichen Spezies von Kia,
die Swamas, wie Vinka und auf der anderen Seite, die groen und behaarten Terris,
feindliche und inkompatible Spezies waren und jetzt spricht man ber Ehen
zwischen ihnen und nicht weniger von Vinkas Verwandten...
In Kia gibt es viele Ehen zwischen Swamas und Terris, erklrte Ami.
Ich dachte, sie wren Todfeinde.
Sind sie auch, aber auf der Ebene der menschlichen Spezies.
Ami erklrte es so:
Es ist wie zwei rivalisierende Lnder. Manchmal ist die Liebe strker als der
Groll und es werden Paare von beiden Lndern gebildet.
Korrekt. Auf einer persnlichen Ebene, die wir manchmal tolerieren, entsteht
in einigen Fllen Freundschaft, Liebe und Zuneigung. So gibt es ein paar Ehen
unter den Swamas und den Terris. Ich erkannte, dass es hnlich war, was in
meiner Welt in einigen Lndern geschieht, in denen es Rassenkonflikte gibt,
aber bei uns sind wir alle von der gleichen Spezies; in Kia nicht.
Was ist mit den Kindern, wie sind die? Wenn sie berhaupt Kinder haben
konnten, natrlich... Ja, das knnen sie, und manchmal werden sie als
Swama geboren, manchmal als Terri. Meine berraschung wuchs.
Dann gibt es Frauen, die Terris sind und dessen Kinder Swamas sind?!
Vinka erklrte mir die seltsamen Dinge in ihrer Welt, als ob sie ganz normal waren.
Natrlich Pedrito. Ich selbst bin das Produkt einer dieser Ehen, weil meine
Mutter Swama war, whrend mein Vater Terri war. Aber sie starben in einem
Krieg, als ich ein Baby war und meine Tante Clorka hat mich adoptiert. Sie ist
Swama und hat gerade einen Terri geheiratet. Sie ist wahnsinnig in ihn verliebt
und erinnert sich weder an mich, noch will sie mich.
Meine Verwirrung wuchs und wuchs.
Ami sah so aus, als htte er viel Spa an meiner Verwirrung, blieb aber ruhig
whrend er uns beobachtete.
Warten mal kurz Vinka, unterbrach ich.
Was ist, Pedrito?
Habe ich falsch gehrt oder sagtest du dein Vater sei Terri?
Sicher, antwortete sie ruhig und sah mich mit den schnen violetten Augen
voller Unschuld an. Und das gibst du offen zu! Das bedeutet, du bist dann
zur Hlfte Terri...
Nein. Ich bin die Tochter von einem Terri, aber ich bin kein Terri. Ich bin ein
Swama, dank Gott. Oh, nein. Das ist nicht mglich. Auf der Erde kann man
Gorillas nicht mit Menschen kreuzen. Weil sie verschiedene Spezies sind,
Pedro, erklrte Ami.
Und Swamas und Terris sind nicht zwei verschiedene Spezies?
Nein, fuhr er fort, auf Kia gibt es nur eine menschliche Spezies: gebildet von den
Swamas und den Terris.
Was?! In der vorherigen Reise, hast du nicht erwhnt, dass... sagte ich verwirrt.
Das ist richtig. Zu dieser Zeit konnte ich dieses Thema nicht berhren, weil sie die
Transformationen
noch nicht gestartet haben. Und mit deiner "groen Zuneigung", zu Frulein
Swama, die hier prsent
ist, wrde ich dir eine Falle stellen, wenn ich sagen wrde, dass Swamas und Terris
die gleichen
Spezies sind!
Vinka lachte.
Ich dachte wirklich, es geschafft zu haben...! Was fr Vernderungen? fragte ich.
Einige Terris sind Swamas geworden, sagte Vinka.
Wirklich?
Ami tippte etwas auf einer Tastatur ein und auf einem Bildschirm sahen wir die
Metamorphose einer Raupe in einen Schmetterling.
Es ist so hnlich. Bei den Terris, die sich transformieren, werden einige Knochen
weicher und in ihrer Gre reduziert. Die riesigen Zhne fallen aus, und lsst sehr
schnell kleinere wachsen. Sie verlieren die grnen Haaren des Krpers, und ihr
Kopf wird rosa, die Ohren werden spitz und die Augen violett. Und sie produzieren
viele andere externe und interne Vernderungen. Diese auergewhnliche
Metamorphose passiert in nur zwei oder drei Tagen.
Darber hinaus denken und fhlen sie nicht mehr wie Terris, was die wichtigste
Sache ist. Sie werden Swamas, zu menschlichen Wesen, sagte Vinka.
Das Gleiche geschieht auf der Erde, aber dort gibt es nicht so viel
Vernderung im ueren Erscheinungsbild, fgte Ami lachend hinzu.
Ami fuhr fort:
Das ist warum, die Terris sich in der letzten Zeit ein wenig beruhigt haben, von
dem Tag an, an dem ein sehr wichtiger und mchtiger Terri Swama wurde. Aus
diesem Grund und wegen wissenschaftlichen Beweisen gibt es eine Vernderung
der Gesetze und nun wird begonnen einige Swamas in wichtigen Positionen zu
akzeptieren. In Schulen und anderen Orten gibt es keine solche Teilung wie zuvor.
Auf der anderen Seite, wurde der ewige Krieg zwischen wakischen Terris gegen
zumbischen Terris beendet. Jetzt gibt es mehr Frieden. Vinka interveniert:
Ja, aber die Dinge sind noch schlimmer geworden, weil es viele wtende
Terroristen von vielen Banden gibt und sie tten und werfen berall Bomben.
Weil wir ein hheres technologisches Niveau haben, sind die Bomben immer
leichter zu bauen. Ich wei nicht, wo wir enden werden...
Ich war sehr berrascht von dem, was ich hrte.
Auf der Erde wurde ein langer und schmerzhafter Antagonismus zwischen
zwei rivalisierenden Krften beendet, aber es gibt auch viel Terrorismus. Mehr
Frieden auf der einen Seite, mehr Gewalt auf der anderen Seite. Warum das
alles? fragte ich.
Wie ich erklrt habe, gehen die Erde und Kia durch hnliche evolutionre
Prozesse, sie nhern
sich einem hheren energetischen Status und beginnen feinere Energien
auszustrahlen, die die
Spezies beeinflussen, die sie bewohnen. Diese neuen Energien beschleunigen die
Entwicklung und
ich habe euch gesagt, dass die Entwicklung... Denkt daran, was bedeutet
Entwicklung?
Entwicklung bedeutet sich der Liebe zu nhern! antworte ich glcklich, mich an
die Lektion der
ersten Begegnung erinnernd. Dieses erhellende Konzept war auch ein Licht fr mein
Verstndnis
des Lebens, was mir nicht in der Schule gelehrt wurde, natrlich...
Richtig. Deshalb verbessern diese neuen Energien die Klarheit des Bewusstseins
und die hchsten menschlichen Ausdrcke, wie Frieden und Vereinigung.
Davon habe ich noch nicht viel bemerkt, sagte ich, mich an den Terrorismus
und andere Dinge erinnernd.
Wie bereits bemerkt, ist das gerade weil sich die evolutionren Prozesse
beschleunigt haben. Frher waren die Menschen verhrteter, jetzt sind sie ein wenig
empfindlicher und bewusster. Dies bewirkt, das Jeder der unehrlich ist, der gegen
die Liebe handelt, unbeliebter ist, weniger toleriert und immer mehr bestraft wird,
entweder durch menschliche oder durch universelle Gesetze.
Es ist eine Entwicklung, eine Zunahme von Bewusstsein, Klarheit und Liebe; Es ist
eine allmhliche Vernderung, aber eine schnelle und dauerhafte Vernderung zu
einer hheren Form der Zivilisation!
Kapitel 4
Der Tyrann der Welt
Amis Worte gaben mir den Eindruck, dass es nichts anderes zu tun gibt, es
nherte sich Ofir, ein Paradies fr die Erde. Unsere Welten wrden gerettet
werden. Aber er sprte meine Gedanken:
Nicht so schnell, junger Mann, sowie das Bewusstsein und die Liebe zunehmen
und eine neue Welt geboren wird, vor allem in den Herzen und Kpfen, so gibt es
auch eine Welt, die im Sterben liegt, auch in den Kpfe und Herzen. Sie will nicht
gehen und kennt die Gefahr zu sterben, aber sie hat immer noch SEHR VIEL
KRAFT.
Er sah uns in einer Weise an, die nichts Gutes zu verknden hat.
Wollt ihr den Tyrannen auf der Welt kennen lernen? fgte er hinzu.
Den Tyrannen von welcher Welt?
Auf der Erde oder Kia, er ist der gleiche im Hintergrund. Die "Zivilisationen"...
beider Planeten, wenn man es so nennen kann, werden von einem Wesen regiert,
das in beiden Fllen gleich ist. Der Tyrann der Welt!
Ich wusste nicht, dass die Erde einen Tyrannen hat, sagte ich.
In Kia gibt es keinen Tyrannen, der diese Welt beherrscht, sondern einen
Prsidenten in jedem Land.
Das ist falsch, Vinka, hier ist er. Schaut auf diesen Bildschirm.
Wir sahen auf der einen Seite eine groe Folie aus transparentem Glas. Ich
hatte sie fr eine Verzierung gehalten.
Ihr werdet eine archetypische Darstellung dieses
Wesen sehen. Was fr eine Darstellung? fragte
Vinka.
Archetypisch. Du weit nicht, was ein Urbild ist?
Ein Kerl, der andere verppelt? sagte ich.
Ami lachte.
Naja, egal, ihr werdet es schon verstehen. Nur erinnert euch daran, dass der Mann
den ihr sehen werdet, nicht dieses Aussehen hat. Er wird visualisiert, so wie sich die
meisten Menschen ihn vorstellen. Aber in Wirklichkeit sind es eher nicht so gute
Krfte, nicht sehr hohe Energien. Schaut. Es begann eine sehr dnne und groe
menschliche Figur zu erscheinen. Es trug einen roten Umhang, der bis zum Boden
geht. Ich sah es von seinem Rcken aus, so dass ich sein Gesicht nicht sehen konnte.
Er schien weg zu gehen, aber die "Kamera", oder was auch immer es ist, folgte dicht
hinter ihm.
Pltzlich, wandte er sich brutal zu uns. Er sah uns sehr fix an, mit einem
mrrischen Gesicht, als ob er berrascht wre, dass wir ihn ausspionieren. Ich fiel
fast in Ohnmacht, die ganze Kleidung unter dem roten Mantel war schwarz und es
war schrecklich! Dieser schreckliche, penetrierende Blick schien nahezu bse und
grausam zu sein. Perverser als ich es mir je htte vorstellen knnen. Das Weie in
den Augen, es war rot und seine Hnde waren schreckliche Klauen... Vinka gab
einen kleinen Schrei und floh erschrocken in das Hinterzimmer.
Mach das aus, Ami, das ist Dracula! schrie ich fast.
Nein, das ist der Tyrann in der Welt, antwortete er lachend und schaltete den
realistisch wirkenden Bildschirm aus.
Puh... weniger bses. Komm, Vinka, er ist weg.
Sicher?
Sicher Vinka. Nebenbei bemerkt, brauchst du dich davor nicht zu frchten. Der
Archetyp war nicht wirklich hier. Es war einfach eine Projektion einer
kollektiven, unbewussten Reprsentation. Aber er sah mir gerade in die
Augen!
Es ist so, weil er in die "Kamera" geguckt hat, sagte er, whrend er lachte.
Wie ist der Tyrann der Welt? Ich wusste nicht, dass er existiert, sagte Vinka, die
zum Kommando-Raum zurck kam. Wo wohnt er?
Es ist tief im Bewusstsein aller Menschen.
Vinka wurde alarmiert.
Dieses Monster lebt in mir?
Es ist in uns allen Vinka. In Allen! Von der Liebe Gottes zum perversesten Bsen,
aber es liegt bei einem Jeden selbst, gem seiner Ebene, in seinem Leben das
Schreckliche oder das Schne, was in ihm ist, auszudrcken.
Ich erkannte, dass er Recht hatte, weil ich manchmal den Wunsch habe,
einige von der Karte auszulschen. Aber ich wollte es nur, whrend andere
gehen und es tun.
Diese sind weniger nah an Gottes Liebe und nher an
dem Tyrannen. Vinka wollte wissen, wem dieses Wesen
gewidmet ist.
Dieser Charakter versucht, aus dem Schatten, aus den dunkelsten Ecken des
Bewusstseins von denjenigen, die ihm dienen, die Krfte eurer Welten zu
steuern. Er benutzt unbewusste Menschen
zu seinen Gunsten, so dass er sie an die Stellen der Autoritten setzt, um seinen
Zwecken zu dienen. Heit das, dass alle Fhrer unserer Welten durch ihn regiert
werden?
Nein, natrlich nicht, Vinka. Viele Menschen sind von Gte motiviert und fhlen
sich fr die
Anderen verantwortlich, fr ihre Welt, fr ihr Land oder Volk und versuchen, einige
Machtpositionen zu erhalten, um die Dinge zu verbessern, die Wahrheit zu lehren
oder sogar Unehrlichkeit zu verhindern und so nutzt der Tyrann seine Macht, um zu
versuchen, sie zu zerstren. Es sind alles Ungeziefer-Engel, diese...
Deshalb ist die Arbeit der ehrlichen Menschen nicht leicht. Dazu kommt, dass
diejenigen, die es wagen etwas Gutes zu tun, in irgendeiner Weise von den
Interessen des Tyrannen beeinflusst werden. Die, die wirkliche Vernderungen
erzeugen, sind die Minderheit. Aber wenn sie nicht
da wren, dann wrde das menschliche Leben nicht existieren, denn es wrde
keine Barriere gegen das Bse geben.
Ich kann mir das vorstellen. Und warum lassen sich Einige von ihm dominieren?
Sie wissen nicht, dass ihre Gedanken und Ambitionen von ihm vorgeschlagen
werden. Es ist so, als ob sie "besessen" von ihm sind, was Kriege frdert und
erzeugt politische Verbrechen, Terrorismus, Fanatismus, Intoleranz, Kriminalitt,
Korruption von Regierungen, Vorurteilungen und sogar wirtschaftliche
Manipulationen von Nationen oder Gruppen gegen den Rest. Warum tut er
das, Ami?
Das Ziel dieser Figur ist nur eins: das Glck in der Welt
zu verhindern. Ah... daher gibt es so viele
Katastrophen, sagte Vinka. Fr mich waren die Dinge
nicht so klar.
Ich verstehe nicht, Ami. Warum will er kein Glck?
Aus demselben Grund, warum Mikroben kein
Desinfektionsmittel wollen Ich verstehe das nicht...
Das Glck wird aus der Liebe geboren und Liebe ist das
Licht der Welt. Und?
Und so, wie es Mikroben und Tiere gibt, die durch Licht sterben, so kann dieser
Mann nur in der
Mitte der Schatten leben. Verstanden?
Mehr oder weniger...
Es handelt sich um Energien, Kinder. Wenn die Leute glcklich sind, strahlen sie
hohe Energien aus. Wenn sie aber unglcklich sind, werden geringe Energien oder
Vibrationen erzeugt. Die Kreaturen der Schatten knnen keinen hohen Vibrationen
standhalten, sowie ein Vampir kein Sonnenlicht aushalten kann. Der Tyrann kann
nicht zulassen, dass die Welt mit hoher Energie gefllt wird, weil diese ihn tten
wrden. Verstehst du es jetzt?
Ja. Dann kann der Tyrann nur leben, wenn es Unglck in der Welt gibt. Also
ist er verantwortlich fr das Verbreiten von schlechter Stimmung in seinen
Gebieten.
Ja, Pedrito, aber es sind nicht wirklich seine Gebiete. Der Tyrann ist ein
Eindringling, wie Ratten in ein Haus, wie eine Infektion. Der Vorgedrungene hat
das Kommando, damit der wahre Herrscher nicht ankommt: der Knig der Welt
und der Tyrann wei das, so dass er das Unmgliche tut, um es zu verhindern und
da es in letzter Zeit eine starke Zunahme von Licht gibt, gibt es auch eine starke
Selbstschutz-Reaktion von der Seite der Schatten. So sind es sehr schne und sehr
schreckliche Dinge zugleich. Es ist ein Krieg auf den feinstofflichen Ebenen, in den
Seelen, es beginnt dort, und manifestiert sich dann in der Welt. Verstehst du das?
Ja und wer ist dann der Knig der Welt?
Der wahre Knig ist das gleiche, wie das, was das gesamte Universum
regiert: Liebe, Gottes Liebe.
Wenn die Liebe das gesamte Universum regiert, warum wird es erlaubt, dass auf
unseren Planeten diese Bestie regiert?
Gott erlaubt es nicht, ihr tut es.
Wir?
Ja, ich habe schon gesagte, dass Gott die Freiheit des Einzelnen und der
Menschheit aller Welten respektiert. Das Bse regiert auf euren Planeten und in
vielen Leuten, in euch selbst vielmals, weil ihr es zulsst.
Ich glaube, du hast Recht.
Das ist es ist, warum der Tyrann versucht, seine Hufe in der Politik und der
Wirtschaft zu setzen. Er frdert Verbrechen und alle Arten von Fanatismus,
darunter religise und sportliche. Dieser Archetyp ist nicht sehr gut. Er ist nicht
sehr anspruchsvoll im Hinblick auf die Lebensqualitt, auerdem hat der "gute
Sinn" nichts zu kommentieren oder sich irgendwie einzumischen. Er lsst das die
Anderen tun und das ist, warum eure Welten so sind, wie sie sind.
Du hast Recht, Ami. Wir sind gleichgltig und komfortabel. Mit dem Bild
von einer Welt ohne Hindernisse, sagte ich der Hoffnung von einem Ofir
auf der Erde auf Wiedersehen.
Aber jede Kraft hat ihr Gegenteil, sagte Ami mit einem Lcheln, was einen
auf etwas Gutes warten lsst.
Er bediente wieder das Armaturenbrett. Nun, auf der gleichen Folie aus Glas,
erschien eine weie Gestalt, ein junger Mann mit welligem Haar, einem
frhlichen Lcheln und einem leuchtendem goldenem Schwert in den Hnden.
Wie schn! sagte Vinka etwas verzckt.
Er steht fr die Darstellung Gottes der den Eindringling besiegt,
sagte Ami begeistert. Heit das, dass dieser junge Mann "Dracula"
tten wird?
Besser gesagt, dass eine Energie die andere bersteigern wird, und ich wiederhole,
dass dies etwas ist, das zuerst in den Herzen geschehen wird und dann Einfluss auf
der Welt haben wird.
Dies ist bereits in den Aufzeichnungen ohne Zeit reflektiert und ist nicht zu
vermeiden. Das Problem
ist, wann, wie und zu welchem Preis.
Knntest du es besser erklren, Ami?
Fr den evolutionren Prozess hin zu eine gutartigen Zivilisation ist es sanfter,
schneller und weniger schmerzhaft, wenn ihr an den Missionen arbeitet, die ihr
habt. Es gibt auch viele andere Diener. Aber im Moment wissen wir nicht, wie
wir alles beenden. Obwohl es ermutigende Zeichen gibt. Was zum Beispiel?
Ich sagte es schon, jeden Tag gibt es mehr Wesen, einige sehr wichtige und
einflussreiche, die dem Guten, dem Licht dienen. Der Tyrann verliert Tag fr Tag
mehr Boden und, natrlich, widersetzt er sich der Vernderung und versucht, seine
Dominanz zu verlngern. Aber er erkennt, dass er eine Welt von bewussten
Lebewesen nicht beherrschen kann, aber es versucht alle zu beeinflussen, dessen
mentale Klarheit bewlkt ist.
Er ist ein Tier! sagte Vinka rgerlich.
Sei nicht beleidigend, kontrolliere dich, sagte Ami zu ihr.
Entschuldigung, es verrgert mich...
Aber das gibt dir nicht das Recht, die Tiere zu beleidigen, die keinen Schaden
anrichten, verglichen mit diesem Ungeziefer. Ha, ha, ha!
Ich erinnerte mich, dass Ami einmal gesagt hatte, dass niemand total bse ist
und so sagte ich es ihm.
Ich sprach von Menschen Pedro, nicht von dieser Art von Einheit. Dieses
Exemplar kmmert sich nicht um die Zukunft der Menschheit. Im Gegenteil, ich
sagte zu dir, dass es sein Ziel ist, die Ankunft des Lichtes zu verhindern. So versucht
es, mit allen Mitteln die tdlichste, destruktivste, lhmendste Waffe von allen zu
verbreiten. Diese Waffe verdichtet die Finsternis ber den Menschen und ber der
Welt, Energien und Schwingungen werden niedriger. Was ist diese Waffe, Ami?
fragte ich voller Angst.
DROGEN, sagte er, whrend er direkt in unsere Augen sah.
Das Wort auf Amis Lippen fanden wir schrecklich.
Mit einer drogenabhngigen Jugend knnte die Zukunft von Wesen dominiert
werden, die vom Feind der Menschheit manipuliert werden. Denn wenn eine
Person unter Drogen oder betrunken ist, wird seine Intelligenz getrbt und seine
Gefhle sind blockiert. Dann verbindet er sich mit der schlechtesten Dimensionen
von sich selbst und dort kann der Tyrann einen nach Belieben
manipulieren. Das ist es, warum Menschen, die in diesem Zustand sind, so
schreckliche Taten begehen knnen.
Wir schauderten.
Die Bestrahlung von negativen Energien, das heit, genau das was dem Tyrannen
passt. Weil je grer die Dunkelheit in der Welt ist, desto sicherer wird er
dominieren. Natrlich...
Und eine andere Form um Menschen zu "verdrogen", ist es, sie zum
Kampf mit Gewalt und Unehrlichkeit fr egoistische Ideale zu bringen.
Was zum Beispiel?
Die Leute einzig dazu zu motivieren, sich um sich selbst, ihre Familie oder ihre
Kinder zu kmmern. Ist das schlimm?
Nein, im Gegenteil. Unsere Geliebten sollten natrlich geschtzt und
gepflegt werden. Und wo ist das Schlechte daran?
Im Wort "Einzig". Denn auch die Unmenschen verteidigen ihre Jungen. Es muss
gemacht werden,
natrlich. Es gibt keinen groen Verdienst dabei, weil es abscheulich wre, dies
nicht zu tun, aber was
ist mit den Anderen?
Ich verstehe.
Es ist das Gleiche mit kleinen oder groen Einheiten oder Gruppen. Der
Tyrann lsst einige glauben, dass das "einzig" Wichtige ist, ihre "Seite" zu
verteidigen, man nennt es Rasse oder ethnische Gruppe, Nationalitt,
Religion, sozialen Klasse, Sportverein, politische Partei, ideologische oder
spirituelle Gruppe, Unternehmen, Mafia, Stadt, Viertel, Strae, Ecke, und so
weiter.
Ich mag mein Sport-Team wirklich, Ami und ich bin sehr glcklich, wenn es
gewinnt. Ich wollte sogar ein Mitglied werden und dazu beitragen, dass es
mehr Geld hat und bessere Spieler rekrutieren kann. Ist das schlimm? fragte
ich.
Nein, Pedro. Es ist gut, fr das was wir auswhlen, das Gute zu wnschen und an
dessen Verbesserung zu arbeiten. Es ist auch notwendig, weil die Dinge, die wir
lieben, ein Teil von uns sind. Oh, Gott sei Dank.
Aber wenn du denkst, dass es das "Einzige" ist, was zhlt, so gibt es dort keinen
Respekt und keine Liebe fr den Rest. Stattdessen Gleichgltigkeit oder schlimmer
noch, Hass, Gewalt oder Unehrlichkeit und das ist das Zeichen, dass dort die
Hufen des Tyrannen sind, der die Trennung, Aggression, Mangel an Solidaritt
und Zuneigung zwischen Menschen sucht.
Sicher..., so scheint es, dass der Tyrann auch in mir ist, weil ich will, dass das
andere Team verliert. Ami lachte.
Das ist normal. Es ist ein Teil des Wettbewerbs. Aber sei ehrlich, Pedrito.
Mchtest du gerne, dass dieses Team fr immer verschwindet?
Ich stellte mir vor, dass das Turnier ohne die Anwesenheit vom "Feind" ist und
fhlte eine Art von Einsamkeit, weil ich viele Freunde in dieser Gruppe habe. Wer
wrde lachen, wenn wir an der Spitze der Rangliste wren? Wen wrde ich wtend
machen, wenn wir gewinnen wrden? Dann erkannte ich, dass das Team eine
groe Quelle von Emotionen fr mich war, und dass ohne ihre Anwesenheit das
Turnier etwas viel unappetitlicheres sein wrde.
Du hast Recht. Ich wrde nicht wollen, dass sie nicht mehr da sind. Aber sie sind
ehrlicher! Sie stolzieren nicht so herum, wenn sie gewinnen!
Vinka und Ami lachten mich an.
Das ist das Zeichen, dass du nicht unter dem Einfluss des
Tyrannen bist. Was, Ami?
Wenn du den Gegner dauerhaft eliminieren mchtest, dann bist du unter dem
Einfluss der Dunkelheit. Der Wunsch, den anderen zu zerstren, mit den
Ausreden und Rechtfertigungen die dort sind, das ist das Zeichen des Einflusses
des Tyranns. Ahhh.
Wir dort oben verwenden keine Konkurrenz, sondern Zusammenarbeit. Aber in
dieser Art von Welten sind Rivalitten, wenn sie gesund sind, ein akzeptabler Reiz,
wenn es dazu kommt, dass auf weniger schdliche Weise gewisse innere Energien
kanalisiert werden, als in Kriegen. Aber der Tyrann versucht, in diesen Bereich zu
kommen und sie glauben zu machen, dass einige ihrer sportlichen Vorlieben oder
sonst etwas einen Grund fr Hass auf den Rivalen ist. Sie bemalen diesen Hass mit
"heiligen Ursachen", wie "noble Ideale" und manchmal begehen einige sogar einen
Mord. Und was die Menschheit jetzt gerade braucht, ist vor allem Anderen Frieden
und Brderlichkeit. Du hast Recht, Ami.
Der Tyrann hat viele Tricks und ich wiederholte: das geschieht zunchst in den
Kpfen und Herzen. Dort versucht er die Menschen zu verwirren.
Dann sollten wir uns gegen seine Anhnger vereinen und gegen sie in den Krieg
ziehen und... Oh,
nein, jetzt erinnerte ich mich an das Gelernte.
Ami lachte wieder.
Natrlich, denn ein "Arbeiter fr den Frieden und der Liebe", der voller Hass ist,
ist ein weiteres Opfer des Tyrannen.
Erst sollten wir uns selber verndern: besser, ehrlicher, respektvoller und
zrtlicher werden. Dann knnen wir helfen, diese Vernderungen durch Belehrung,
Verbreitung positiver Werte, Energien und das Wissen, um den Wandel des
Bewusstseins nach auen zu projektieren, so dass es weniger Diener der Dunkelheit
gibt und der Tag kommt, an dem der "Wolf" keinen mehr zum Beien, zum
Manipulieren hat und so die letzte nderung der Menschheit eintritt.
Wlfe sind die Tiere der Erde, hnlich wie die Chugs in Kia, aber mit Haaren
anstelle von Federn. Richtig, Ami?
Du hast Recht, Vinka.
Dann beleidige nicht die armen Wlfe, Ami.
Er sah uns mit groen Augen berrascht an, whrend er sagte: "Ich bin ein
Narr", weil auch er ein Tier mit der Einheit des Schattens verglichen hatte und
wir lachten herzlich.
Auch er machte Fehler. Dass lie uns fhlen, dass er uns nher ist.
Hinter den Kristallen erschien der sehr groe Planet meiner Partnerin. Ein wenig
spter tauchten wir auf der groen blauen Kugel auf, die so hnlich wie die Erde
aussah, genannt Kia.
Oh, oh... ich merke erst jetzt, dass "Kia" rckwrts wie "hier" klingt.
Was fr ein Zufall, so unabsichtlich*
Vinka begann laut zu denken.
Meine Welt ist wunderschn, aber ich wrde sie glcklich verlassen. Meine Liebe
zu Pedrito ist viel strker.
Ich ging zu ihr und ksste sie auf die Wange.
Die Mglichkeit deinen Planeten zu verlassen und auf die Erde zu gehen, hngt von
Goro, deinen Onkel Terri ab, der viel weniger angenehm ist, als das Klischee, dass
wir auf dem Bildschirm gesehen haben.
In einem der Monitore erschien der alte Krato, der zu seinem Gemsegarten lief,
mit einem Gesicht, das ein wenig traurig war. Ich war froh ihn zu sehen. Er trug
einen grauen Kittel oder Umhang. Er sah aus wie ein biblischer Charakter, obwohl
er nichts Heiliges hatte.

* Anmerkung des bersetzers: Auf Spanisch bedeutet "hier" "aqu".


In wenigen Minuten kamen wir zu seinem Haus und blieben an der gleichen Stelle
wie bei unserem vorherigen Besuch in der Luft stehen. Das Licht am
Armaturenbrett zeigte an, dass wir unsichtbar waren, aber wie damals sprten die
Tiere vor Ort irgendwie unsere Prsenz. An ihrem vernderten Verhalten, wusste
Krato, dass sein Freund aus dem Weltall in seinem unsichtbaren Raumschiff wieder
da war.
Sein Gesicht vernderte sich vllig, jetzt war es leicht gertet und schien zu glnzen.
berglcklich winkte er uns zu. Er kannte schon den Ort, wo Ami das Raumschiff
in der Luft schwebend parkte. Bald waren wir bei ihm, um uns fr die glckliche
Wiederbegegnung zu umarmen. Trask schwang seinen langen Hals frhlich hin und
her, whrend er uns freudig ableckte, hnlich wie unsere irdischen Hunde es tun.
Wir freuten uns wie er, aber nicht so demonstrativ.
Ami setzte dem Alten die bersetzungskopfhrer auf, als er mit Begeisterung
sprach:
Ich habe euch wirklich vermisst, Kinder. So entschied ich mich, dass ihr
permanent mit mir leben solltet. Ich habe fr jeden Platz an meinem Tisch und
wir werden jetzt jede Nacht reden. Ho, ho, ho! Kommt und guckt, sagte er und
nahm uns mit in sein Haus. Ich verstand nicht, was er meinte.
Er zeigte uns seinen Tisch. Er war rund, ein riesiges Stck von einem grob
geschnittenen groen
Baumstamm, durch die Benutzung schon poliert, der auf rustikalen Holzbeinen
befestigt war. Es gab
vier Sthle, vier Platten, vier Glser und vier Stze von Besteck, drei von ihnen voller
Staub.
Kommt ihr? Dieses ist dein Platz, Ami, vor mir und die Kinder an die Seiten.
Dieses entzckende
Wesen, Vinka genannt, rechts von mir, und dieser Meister "Betro", zu meiner
Linken. Welche angenehmen Gesprche haben wir hier am Feuer bei einer
Flasche gegorenem Saft genossen. Ho, ho, ho! Aber weil Vinka sich am Rauch
meiner Pfeife strte, musste ich mit dem Rauchen aufhren, oder wenn nicht,
vertrieb sie mich aus meiner eigenen Kabine. Ho, ho, ho!

Das bewegt mich. Ich erkannte, dass Krato, die Zuneigung zu uns nutzte, um seine
Einsamkeit zu verbergen. Indem er sich vorstellte, dass wir bei ihm waren und mit
ihm lebten, sprach er jeden Abend in seiner Fantasie zu uns. Ich beobachtete, wie
die Augen von Ami und Vinka vor Ergriffenheit feucht wurden. Meine ebenfalls.
Und ich dachte daran, dass ich mich oft gefragt hatte, ob Krato sich an uns
erinnerte...
Als Vinka ihre Gefhle wieder kontrollieren konnte, sagte sie: Kein Scherz, was
Pestozo-Rauch angeht (so wird in Kia Tabak genannt):
Ich kann es nicht ertragen! Aber wie kannst du das wissen?
Einfach extra-sensorische Krfte. Ho, ho, ho! Ami, mit seiner geheimnisvollen
Stimme sagte:
Vielleicht ja, hast du dich mit ihm zusammen getroffen... in der gleichen Weise
wie Pedrito und ich uns in der Nacht fanden?
Korrekt! So in etwa, auch wenn wir uns jetzt nicht erinnern knnen.
Ich wollte den alten Mann bejubeln. Sehr aufgeregt, sagte ich:
Weit du, Krato? Du bist in meiner Welt sehr berhmt geworden.
Was! Wirklich?
Sicher!
Und fr was von allen meinen Taten? Ho, ho, ho!
Fr dein Pergament, fr dein Rezept der Liebe. Erinnerst du dich daran? Viele
junge Leute machen Kopien davon und verbreiten diese, bertragen es auf den
Mitteilungstafeln von 35 Schulen, in Zeitschriften oder privaten Zeitungen und an
vielen anderen Orten.
Ich sah ihn zum ersten Mal in meinem Leben ernst. Er sah mich gerhrt an.
Ist es wahr, dass... schnief?
Frag Ami. Ich habe es zu meinem Buch hinzugefgt, das ich nach dem Treffen
mit dir geschrieben habe und es hatte viel Erfolg in mehreren Sprachen. Krato,
sah Ami unglubig an.
Es ist wahr, sagte er zu ihm.
Und du bist auch direkt hier auf Kia berhmt, weil ich, ebenso wie Pedro, deine
Botschaft in meinem Buch verffentlicht habe. Es war ebenfalls ein groer Erfolg.
Und im dritten Buch werde ich genau zeigen, wo du lebst, damit du viele Besucher
bekommst, sagte Vinka sehr glcklich.
Ein Schatten ging durch den Blick des Alten.
Oh, nein!
Was gefllt dir daran nicht? fragte sie verwirrt.
Wenn ich will, dass ich besucht werde, dann wrde ich in
der Stadt leben. Ami sah ihn verschmitzt an.
Was mchtest du verstecken, Krato?
Der alte Mann zuckte zusammen.
Verstecken?... Ich?... Ha, ha. Ich verberge nichts. Ich mag die Einsamkeit. Er
wurde sehr nervs.
Wenn du Einsamkeit magst, dann wrdest du uns nicht Gesellschaft leisten, du
alter Lgner, sagte Ami lchelnd, whrend er ihn vorsichtig am Arm berhrte.
Was willst du verbergen? Ich? Ich habe dir alles gesagt.
Vergiss nicht, dass ich deine Gedanken lese und ich deine Geschichten kenne,
Krato.
Huh?... Ah! Oh, ich habe es vergessen. Dann weit du, es! Und verachtest mich
nicht? Danke, Ami. Aber sage es nicht den Kindern!
Ami lachte laut, aber wir waren sehr fasziniert.
Du willst nicht, dass sie es wissen?
Krato wurde immer nervser.
Besser... besser, reden wir ber ein anderes Thema. Wie... wie war die
Reise, Kinder? Schade fr Krato, Vinka hatte nicht die Absicht das
Thema zu wechseln.
Oh, nein! Lass mich nicht vor Neugier sterben, Krato. Was verbirgst du? Hast du
jemanden gettet? Eine Bank ausgeraubt? Bist du aus dem Gefngnis weg
gerannt?
Was sagst du, Kleine? Ich war nie in der Lage etwas Illegales zu tun. Diese Dinge
sind es nicht, Kinder! Komm, geht dort drauen spielen, sagte er, whrend er
versuchte, einen autoritren Ton anzuschlagen, der niemanden berzeugte, am
wenigsten Vinka, die sehr neugierig war, genau wie ich.
Was hast du bses getan? Komm, erzhl, erzhl!
Ich? Nein...
Sage es deinen lieben Freunden. Du wirst ihre Zuneigung nicht wegen etwas
verlieren, wofr du nicht schuldig bist.
Aber, sie werden es nicht verstehen, niemand wrde es verstehen...
Was passiert ist, dass du ein alter Uninformierter bist, der nie die Nachrichten
hrt.
Die Nachrichten? Behhh! Nein, danke; Ich will mein Leben nicht verbittern. Mit
meinem wunderbaren Garten, mit meinem Weinkeller mit gegorenem Muflonsaft
und diesen Landschaften habe ich genug und lebe im berfluss.
Vielleicht, aber du ignoriert, was in der Welt geschieht.
Puaf! Konflikte, Kriege, Todesflle, Skandale, Korruption, neue Krankheiten. Das
bliche...
Ja und auch die biologischen Prozesse, die sich beschleunigen, die in diesen Tagen
aus Tausenden von Terris Swamas machen, sagte Ami, der den Hauch eines
unschuldigen Kindes annahm, aber Krato sprang beeindruckt auf, um diese
Nachrichten zu hren. Erzhl nochmal Guak!!!
Du weit nichts ber das wichtigste Thema im Moment, Krato? fragte
Vinka schockiert, fast unglubig.
Ich... machst du Witze?
Ami genoss die schne Szene die dort passierte.
Wir sind keine Millionen Kilometer gereist, um dich zu rgern oder um dich zu
besuchen und dir zu sagen, dass die Wissenschaft gerade entdeckt hat, dass Swamas
und Terris die gleiche menschliche Spezies sind. In einer Inkarnation oder einer
anderen, als wre dir das Gleiche passiert... Du bist ein transformierter
Terri!!! sagte Vinka, mit einem Licht in ihren Augen.
Was fr ein Glck, ich wollte immer schon so eine Person treffen!
Krato schien, wie in einer anderen Welt zu sein (naja, es war: Kia). Er sah uns an,
ohne zu wissen, was er sagen sollte. Er hat nicht erwartet, dass seine
"schreckliche Snde", sein groer "Scharm", sein "erstaunliches Geheimnis" so
gut angenommen wrde.
Es ist nicht nur das, Vinka. Er hat auch das Privileg, den ersten Fall einer
Umwandlung in der heutigen Zeit zu sein. Der Erste, der gesund und munter
ist. Der Erffner dieses Prozesses in der heutigen Zeit ist: Krato.
Genial, ich kann es nicht glauben! sagte Vinka, als sie den Hochlnder von
Kia berhrte und streichelte.
Gab es keine anderen Flle davor, Ami? fragte ich, aber Vinka trat vor um es zu
beantworten.
Oh, ja, etwa drei oder vier in der Geschichte. Aber ich dachte, sie wren
Fantasien, Aberglaube oder so etwas. Nun wei jeder, dass dies in Wirklichkeit
passiert.
Viele "Fantasien", die nicht akzeptiert wurden. Aber es sind nicht drei oder vier,
Vinka, sondern drei oder vier Tausend. Nur, dass die Meisten davon das Gleiche tun
mussten, wie dieser Zwangs-Einsiedler. Sie mussten sich verstecken und dann eine
neue Identitt adoptieren, damit die Terris sie nicht mit Stcken verprgelten, weil
die "Verrter der Spezies" "besessen" waren oder wegen ihres schnen Stils. Und so
hat diese Menschheit bis jetzt immer noch nicht gelernt, dass diese Sache ganz
natrlich ist.

Krato hrte fasziniert zu. Er verlor sich, auf dem Horizont starrend, nicht in der
Lage zu sprechen. Er brauchte einige Zeit, um seine neue Realitt zu assimilieren.
Krato war nicht mehr das seltenste Tier der Welt, sondern ein Sonderfall, aber
innerhalb der normalen Grenzen. Er war wie neu geboren, und hatte keinen Grund
mehr, sich zu verstecken. Es war ein zu groes Wunder fr ihn, in einer so kurzen
Zeit.
Ami und ich traten zu Vinka und umarmten den guten Krato. Wir trsten ihn mit
Worten der Ermutigung und der Zuneigung, bis er begann, wie ein Baby zu lcheln
und zu weinen. Das steckte uns alle an, auch Ami, dem zwei Trnen schnell von
seinen jetzt rosafarbigen Wangen fielen, whrend er selbst vielleicht durch seine
eigene emotionale Kontrolle ein wenig berrascht, lchelte, wie alle von uns.
Wir sehen alle wie alte Heulsusen aus! sagte Ami lachend unter frhlichen
Trnen.
Weil ich kein wrdiges Exemplar fr das Museum der Naturfehler bin, wie ich
dachte und weil ich jetzt mit erhobenem Kopf und ohne, dass man auf mich schiet,
zurck in die Zivilisation kann, verdient dies ein gutes Geschenk. Lasst uns einen
Drink genieen, Freunde. Ich will das Juwel in meinem Keller genieen:
Zweiundvierzig Medaillen (ich habe es selber sortiert), Ausstellung, groe Reserve,
reserviert, LTD (das heit limitiert, Kinder), im Jahr 39.880, ein sehr gutes Jahr fr
die Muflorebstcke vom Weinkeller San Krato. Ho, ho, ho! Mmm, was fr ein
Vergngen. Kommt her und jede Verweigerung wird als Beleidigung und Verachtung
betrachtet, sagte er.
Der Muflosaft ist schon perfekt durchgezogen und er entfernte einen Deckel
aus Pappe oder aus Leder von einer Flasche, die eine rosa Flssigkeit enthlt.
Erpressung zum Betrinken... Denkst du nicht, dass Kinder etwas Weicheres
verdienen? In der Tat, denkst du nicht, dass jetzt, nun wo deine Sorgen vorbei
sind, du den gegorenen Muflosaft nicht mehr brauchst?
Der alte Mann hielt inne, schaute uns alle an, schaute auf die Flasche in seinen
Hnden und brach pltzlich in Gelchter aus.
Ho, Ho, ho! Du hast Recht. Ich biete euch ungegorenen, sen und gesunden
Saft an, wie dieses schne Kind.
Er ging in die Kche und kehrte mit einem Tablett mit vier Glsern Fruchtsaft
zurck.
Sehr gut, Krato! Ich bin froh, dass du nicht mehr trinkst, sagte Ami aufgeregt.
Ich wei nicht, was du meinst, Junge aus dem Weltall... Aufhren, den
hervorragenden Nektar zu genieen, lieber Kumpel? Mein Herz nicht zu erfreuen?
Die Produktion von Weinkeller San Krato stoppen? ... Keine Chance. Ich bot euch
den gegorenen Saft nicht an, weil es Kinder sind, nur fr sie. Prost! Ho, ho, ho!
Gut, sagte Ami resigniert, wir stoen an und dann gehen wir. Ich will nicht,
dass ihr die schlechten Gewohnheiten dieses Alten bernehmt, eine Laune der
Natur. Aus gutem Grund sollte ich euch sagen, dass dieses einer der am wenigsten
spirituellsten Swama ist, den ich kenne. Er ist jedoch in vielerlei Hinsicht noch
mehr ein Terri, als ein Swama... Vinka versuchte, ihn zu verteidigen:
Doch nach und nach wird er es berwinden. Er hat schon den Tabak
berwunden...
Auerdem bin ich der erste Fall der Umwandlung von einem Terri zu einem
Swama in der heutigen Zeit, eine groe Ehre fr euch, ihr Glcklichen. Ho, ho,
ho!
Und so, zwischen aufmunternden Witzen, stieen wir auf das neue Leben von Krato
an.
Kapitel 5
Neues Leben
Und jetzt, wo sich alles fr dich gendert hat, was willst du tun? Wirst du in die
Stadt zurckkehren, fragte Vinka.
Der alte Mann dachte nach, stellte sich mehrere Mglichkeiten vor und sagte dann:
Mmm, die Stadt..., der erste verwandelte Terri in der heutigen Zeit, mmm...
und wie ich die Berhmtheit hasse... Stattdessen lebe ich hier ruhig, ich habe
niemanden in den letzten Monaten gesehen und hier werdet ihr mich sehen:
sehr glcklich.
Wir wussten, dass er sich in der Realitt langweilte und deprimiert war,
sagten aber nichts. Und du hast nicht einmal eine Patrouille von den
Terris passieren sehen?
Nein, seit dem Ende des Krieges zwischen den Zumbos und den Wacos ging
hier niemand mehr vorbei.
Und ist es dir nicht langweilig, Krato?
Nun... ich gestehe, dass ich mich manchmal ein wenig einsam fhle. Hey, Ami, hast
du denn nicht ein Ticket fr den Planeten von "Betro" fr mich? Denn es muss dort
einige schne alte Damen geben... Aber wenn man die Bekanntheit nicht mag,
lachte ich, wird es nicht einfach sein... ein Auerirdischer auf der Erde...
Und woher wissen sie, dass ich von einem anderen Planeten bin? Ich sage nichts
und das Thema ist gelst.
Mit diesen Ohren, die violetten Augen und rosafarbenem Haar?
Sie wrden denken, du wrst was auch immer, nur nicht irdisch; die Menschen
wrden vor Schreck fliehen, wenn sie dich sehen, sagte ich lachend.
Es sei denn, du vernderst deine krperliche Erscheinung, sagte Ami, was uns
irritiert zurck lsst.
Sechs Augen fixierten das weie Kind ernst.
Hey, schaut mich nicht so an. Ich habe niemanden gettet! Ich wollte nur
sagen, dass unsere Technologie es uns ermglicht, bestimmte nderungen in
den ueren Formen eines lebenden Organismus zu machen, aber das
bedeutet nicht, dass wir wirklich... Meine Beine dicker machen! sagte
Vinka.
Meine Gre vergrern! sagte ich.
Meine Falten beseitigen! sagte Krato.
Jeder von uns drckte seine Forderungen aus, um die wunderbaren Mglichkeiten
zu verstehen, die von Ami zur Verfgung standen, der wie immer amsiert lachte.
Stoppt euren Unsinn. Das ist eine sehr heikle Angelegenheit und sie dient nicht
dem umschmeicheln von Eitelkeiten.
Ist das nicht der Sinn? fragte ich.
hm... ich htte das Thema nicht erwhnen sollen... Gut. Manchmal ist es fr
jemanden notwendig, der in einer weiterentwickelten Welt geboren wurde, um
einen Dienst auf einem unentwickelten Planeten zu leisten.
Vinka hatte schnell die Schlussfolgerungen gezogen:
Also, obwohl ich nicht in einer weiterentwickelten Welt geboren wurde, knnte
man mein so Aussehen ndern, dass ich auf der Erde leben knnte. Man knnte
meinen Ohren abrunden und... Trum nicht einmal davon, ich liebe sie, so wie
sie sind, sagte ich alarmiert.
Und man konnte meine Falten entfernen, so dass sie wie die Haut von "Betro"
aussieht... Fantastisch! Lass uns sofort zu deinem fliegenden Wagen gehen, um eine
kosmetische Chirurgie zu machen. Das, es tut nicht weh oder?
Ich sagte, dass die Technologie nicht da ist, um Eitelkeiten zu ernhren, sondern
fr Angelegenheiten von wirklicher Bedeutung.
Und denkst du nicht, dass es wichtig ist, dass eine Person jnger aussieht, Ami?
Nein, Krato. Was ich wichtig finde ist, dass jeder zum Ausdruck bringt, was
wirklich in seinem Inneren ist. Die Wahrheit ist, dass man immer schn ist,
auch mit Falten. Krato fand dies sei eine gute Gelegenheit, um einen seiner
Witze zu reien:
Ich wei, junges Wunder und wenn du mich zu schn aussehen lsst, dann
wrden meine Fans mich nicht in Frieden leben lassen. Genau deswegen will
ich nicht so attraktiv sein und habe ein hssliches Gesicht. Ho, ho, ho!
Ich wiederhole, dass unsere Wissenschaft nicht dafr da ist, um Eitelkeit zu
untersttzen.
Du sagtest, mein Pergament hat vielen Menschen geholfen... Verdiene ich es
nicht vierhundert Jahre jnger zu sein? fragte der Einsiedler.
Er erinnerte mich daran, dass in Kia ein Jahr zwanzig Mal krzer ist, als auf der
Erde. So rechnete ich aus, dass er tausendvierhundert kianische Jahre alt war, das
heit siebzig Erdenjahre. Aber spter erfuhr ich, dass er jnger war.
Ami bewegte sich nicht. Er blieb ernst, die Arme verschrnkt.
Dreihundert? Ich hrte mit dem Tabak auf... und ich habe in diesen Tagen
keine bsen Wrter gesagt, auch nicht "guakaka"... Oh, Entschuldigung. Gut,
zweihundertfnfzig dann?
Was aus der Liebe geboren ist, ist kein Objekt von Transaktionen, sagte Ami,
immer noch ohne uns anzublicken.
Zweihundert? Das Pergament ist das Pergament, bestand Krato dummerweise
auf etwas, was mich fr andere schmen lsst.
Fr eine groe Seele, ist die Bezahlung fr einen groartigen Dienst einfach die
Gunst, es zu tun. Der Dienst ist kein Gefallen, sondern ein Privileg.
Zwei Tage? Heute wusch ich mir die Ohren und betete..., sagte Krato mit einer
sehr lustigen Stimme, sodass wir merkten, dass er gescherzt hatte und brachen in
Gelchter aus. Vinka bestand dann darauf:
Und jetzt im Ernst, Ami. Knntest du mein Aussehen ein wenig verndern,
damit ich auf der Erde leben kann?
Also gut, alles in Ordnung. Ja, kann ich, aber mach dir nicht zu viele
Illusionen, denke an Onkel Goro.
Knntest du diese Sache nher erklren? fragte Krato.
So fuhr Vinka fort, um von unserem Problem zu berichten.
Der alte Mann war entmutigt, als er die ganze Geschichte kannte.
Ich werde mit deinem Onkel sprechen und ihn berzeugen und wenn er es nicht
akzeptiert, dann wird er diesen harten Fusten begegnen, sagte er, whrend er in
die Handflche seiner Hand schlug. Das beeindruckte niemanden.
Mein Onkel ist ein ziemlich groer Terri.
Dein Onkel ist ein Terri? Hum... ah... wir werden ihn liebevoll berzeugen.
Ihr msst immer den Weg des Friedens und der Verstndnis suchen, Kinder.
Ho, ho, ho! Dann hatte ich einen ermutigenden Gedanke:
Ami, ist es mglich, dass sich Goro in einen Swama verwandelt?
Das wre schn, aber laut der Studie, die ich machte, ist er weit entfernt vom
Niveau der Evolution, die notwendig ist, um zu beginnen sich zu verwandeln. Also
kannst du diese schne Mglichkeit vergessen.
Nachdem Krato dies gehrt hatte, gab er eitel zu:
Es ist nicht fr jeden Terri einfach diese exquisiten spirituellen Hhen zu
erreichen. Ho, ho, ho! Hast du nicht irgendwelche Plne, wie wir ihn
berzeugen knnen, Ami, knntest du ihn nicht hypnotisieren? fragte Vinka.
Auf keinen Fall. Es ist ein schwerwiegender Fehler gegen die Galaktischen
Behrden Hypnose zu Verwenden, um eine Person zu manipulieren. Die Freiheit
einer einzelnen Person whlen zu drfen, darf nicht aus irgendeinem Grund
verletzt werden.
Aber du hast auf unserer ersten Reise einige Polizisten
hypnotisiert,... Er lachte ber meine Verwirrung.
Das war ein Spiel, Pedro, es wurde ihnen kein Schaden zugefgt. Auch handelt es
sich um "mentalen Extremismus", sieh nicht alles so schrecklich.
Und dann hast du mich hypnotisiert, damit ich das geflgelte Herz auf dem
Felsen nicht sah... Um dir unmittelbar danach eine angenehme
berraschung zu bereiten, sagte er lchelnd. Das stimmt, aber spter hast
du einen Terri hypnotisiert, damit er uns nicht sah...
Um dich zu schtzen, es verursachte keinen Schaden. Der Schaden entsteht, wenn
man jemanden hypnotisiert oder suggeriert etwas zu tun oder etwas wollen, das man
in Wirklichkeit nicht tun will oder nicht bentigt, wie zum Beispiel bei der
Werbung, wo die Kpfe der Massen manipuliert werden, sodass man beginnt, das
zu wollen, was sie verkaufen wollen. Sie haben keine Ahnung von dem Horror in
den sie sich durch die Universalen Gesetze begeben, indem sie bestimmte
Werbestrategien planen. Und dann heit es wie immer: Warum bestraft mich Gott
sooo? Iiich habe niiichts bses getan.
Was meinst du, Kind von den Sternen?
Dass das Grundgesetz des Universums die Liebe ist. Wenn es verletzt wird und
wenn viele betroffen sind, ay, ay, ay. Weil alles was wir tun, zu uns zurck kommt.
Wenn diese Werbefachmnner ihre Kenntnisse und Fhigkeiten zum Wohle der
Menschheit verwenden, um bei der Entwicklung des Bewusstseins zu helfen, dann
wrden sie vom "Gesetz des Bumerangs" im Austausch Wunder erhalten.
Das Gesetz des Bumerangs? sagten wir drei.
Ursache und Wirkung, Aktion und Reaktion, sind mehr oder weniger das
Gleiche. Wenn man viel Gutes tut, wird viel Gutes zu einem zurck kommen;
wenn man einen groen Schaden anrichtet, kann man erwarten, selbst einen
groen Schaden zugefgt zu bekommen, der die gleiche "Farbe" hat, wie der, den
man begangen hat. Dieses Gesetz funktioniert auf allen Ebenen der Existenz.
Krato war begeistert.
So war das kein Witz, das mit meinem Pergament. Das bedeutet, dass ich jetzt
etwas Schnes im Gegenzug erwarten kann.
Ja, das kannst du. Das Gesetz ist mathematisch erfllt, aber sei deshalb nicht eitel.
Aber in letzter Zeit ist mir nichts Gutes passiert.
Du bist undankbar, wenn du das sagst. Gerade jetzt, wo deinen Sorgen
verschwunden sind, sagte
Ami, der ihn ein wenig vorwurfsvoll anschaute.
Guak! Also ja, das ist wahr.
Du httest den Rest deines Lebens damit verbringen knnen, zu ignorieren , dass
es keinen Grund gibt, sich selbst zu verbergen. Aber "etwas" brachte mich dazu,
dich zu sehen.
Ich glaube, du hast Recht, protonisches
Kind, aber... Aber was?
Nun, du wei, dass ich alleine bin.
Jetzt kannst du in die Stadt zurckkehren, Krato.
Ein alter Mann wie ich? Ich wrde nicht wissen, was ich tun soll, wie man
berlebt. Auerdem kenne ich keinen der dort ist. Ich wei nichts von der
modernen Welt, dies wre ein Hindernis. Auf der anderen Seite und das ist der
Hauptgrund, sind die einzigen Menschen, die ich liebe, du und diese beiden
Kinder. Ich mag euch so sehr, so dass ich erfand, dass ihr mit mir leben wrdet.
Ich denke nicht, dass ich eine Trennung ertragen knnte.
Vinka und ich umarmte den geliebten Alten emotional.
Ein weiteres Drama..., sagte Ami lchelnd.
Knnten wir drei nicht fr eine gute Zeit zusammen leben? fragte ich.
Im Gegensatz zu dem, was ich dachte, lachte Ami nicht. Er sah mich ernst an und
sagte:
Ist das wirklich dein Wunsch, Pedro?
Du weit, es wrde meine Seele zerbrechen, wenn ich Vinka wieder verlasse und
es erinnert mich an Krato, der mit sich selbst spricht an diesem verlassenen Ort...
Nein, ich knnte es nicht ertragen. Ja, das ist mein Wunsch, Ami.
Dann bitte darum oder besser entscheide, dass es wahr wird. Dann glaube,
dass es wahr wird, Pedro. Wenn du wirklich denkst, dass das mglich ist und
es zulsst, dann wird es dir gewhrt werden, aber wenn du zweifelst...
Ich mchte dir etwas mehr dazu sagen: Die guten und schnen Wnsche kommen
aus dem hchsten Teil deines Inneren, aus dem Teil, wo Gott in dir wohnt. Und
wenn der Wunsch in dir steckt, ist es, weil du die Mglichkeit hast, etwas zu tun.
Aber um dies zu tun, brauch es deinen Glauben, deine Gewissheit und Sicherheit.
Dann bin ich berzeugt, dass wir alle drei auf die Erde gehen und fr immer dort
leben werden,
sagte ich dieses Mal mit groer Begeisterung.
Ich auch, sagten Vinka und Krato glcklich.
Gut Freunde, gut gesprochen. Wir wollen nun Goro berzeugen, sagte Ami
glcklich.
Kann ich euch begleiten? fragte Krato.
Ja, Ami, lass ihn mit uns kommen! sagten
Vinka und ich. Es gibt kein Problem. Du
kannst mitkommen, Krato. Hurraaa! Ho, ho,
ho!
Hast du schon einen Plan, Ami?
Keinen, aber unser Wunsch wird wahr. Richtig?
Richtig!
Ami sagte, dass wir eine kurze Reise in Vinkas Heimatstadt unternehmen wrden.
Das bedeutete in Wirklichkeit, dass wir auf einen anderen Kontinent reisten, aber
wenn man die Geschwindigkeit des Raumfahrzeugs betrachtet, war es eine "kurze"
Reise.
Krato war glcklich auf seiner ersten Reise mit dem "UFO". Er wollte keine
Details des Fluges verpassen und so klebte er mit seiner Nase an der Scheibe.
Ho, ho, ho! Das ist sensationell! Aber... ist es sicher? Ich wiege viel und dieses
Gert ist wie eine "Topa"- Schale.
Ich verstand, dass dieses Wort so etwas wie Nuss bedeutete.
Du hast Recht, Krato. Dieses Schiff ist sehr leicht. Wir benutzen ultraleichte
Materialien, aber es gibt keine Probleme. Das Fahrzeug kann das Gewicht heben,
das es trgt. Hier drinnen wird die Schwerkraft von auen annulliert. Wir tragen
uns whrend dieser Zeit selbst und bleiben auf dem Boden, weil wir hier eine
knstliche Schwerkraft verwenden, die man aber ndern kann, sagte er, whrend
er einige Kommandos durchfhrte.
Pltzlich schwebten wir alle in der Luft. Wir hatten unser Gewicht verloren, aber
Ami klammerte sich noch an seinem Platz fest.
Das ist, wie in der Luft zu schwimmen! Ho, ho, ho!
Krato stie sich mit den Fen von einer Wand ab und schwebte durch den ganzen
Raum. Vinka und ich fingen an, ihn zu imitieren. Sie, etwas zu schnell, begann
Pirouetten zu drehen, wie ich es mal im Fernsehen bei einem Unterwassertanz
gesehen habe. Es war faszinierend, knstlerische Bewegungen in der Luft zu
erfinden.
Ami berhrte einen Knopf beim Lachen und wir fielen alle zurck auf den Boden.
Hey, ich glaube, ich habe mir meinen Hals gebrochen! Du wirst die Schden und
das Krankenhaus bezahlen. Das Gesetz des Bumerangs wird dich bestrafen, ho, ho,
ho.
Ich bin nicht so unachtsam, um pltzlich all die knstliche Schwerkraft an zu
stellen, die wir haben. Nebenbei, wusstest du, dass Unachtsamkeit eine Form des
Bsen ist? Das schien mir nicht sehr offensichtlich.
Wenn der Pilot eines Flugzeuges seine Passagiere vernachlssigt oder der
Mechaniker..., sagte er.
Ich verstand es sofort.
Die Unachtsamkeit kann so viel Schaden verursachen, wie absichtliche Bosheit.
Daher versucht immer eure Dinge in Ordnung zu halten, um nicht abgelenkt zu
werden. Wenn ihr ein schlechtes Gedchtnis habt, notiert euch alles, gewhnt
euch Routinen an, um sicherzustellen, dass alles unter Kontrolle ist. Seit
vorsichtig, wenn ihr Straen berquert. Schlielich, sollte man nichts
vernachlssigen, weil das Universum Unachtsamen nicht helfen kann. Wie ist
das, Ami?
Wenn man vergisst, die Tr zu schlieen und man in einer Umgebung
voller Diebe lebt... Natrlich...
Wegen der Unachtsamkeit kann man ein groes Geschft, Freunde,
etc. verlieren. Dann vernachlssige diese Kommandos nicht,
Sternenjunge.
Mache dir keine Sorgen, Krato. Das Raumschiff kann sich alleine mit dem
Computer kontrollieren. Er ist so programmiert, dass man nicht abstrzen oder wo
gegenstoen kann.
Aber es lohnt sich immer ein Auge offen zu lassen. Nicht? Es sollte nicht
vernachlssigt werden, weil es eine Snde ist. Ho, ho, ho!

Ein paar Minuten spter flogen wir unsichtbar ber der Stadt von Vinka, konkreter
ber ihrem Haus. Wir sahen in das Innere durch den Bildschirm eines Monitors.
Ein ziemlich hsslicher Terri, wie jeder andere auch, sa in einem Sessel beim
Zeitung lesen. Aber dieses Tier... dieser Herr war sehr formal und korrekt
gekleidet. Nur am Kopf und an den Hnden konnte man seine langen grnen Haare
sehen, gut gebrstet und glnzend, sowie die Klauen seiner Finger. Eine Swama
Dame strickte vor ihm.
Meine Onkel und meine Tante! Hey, Onkel und Tante, ich bin hier!
Sie knnen dich nicht hren, Vinka, zum Glck. Wenn Sie wssten, dass
du an Bord eines Raumschiffes wrst...
Und sie werden es bald wissen, es gibt keine Alternative, sagte ich entmutigt.
Ami stimmte zu.
Lasst uns etwas planen, um Goro zu berzeugen. Das kann ein paar Tage dauern,
Wochen,
vielleicht.
So lange!
Oder noch Monate, Jahre im schlimmsten Fall.
Unsere sehr offenen Mnder erschraken Ami.
Wie auch immer, macht keine so entsetzten Gesichter. Entschuldigung, wir
hatten vereinbart, dass wir sehr optimistisch sein mssen und ich denke, ich habe
es selbst vergessen. Aber um nicht unrealistisch zu sein. Wir haben es in unserem
Fall mit einer Person mit einem starren Geist wie einem Stein zu tun: es ist nicht
leicht, ein Kind in eine andere Welt gehen zu lassen, in eigener Verantwortung,
von Weltraum-Wesen begleitet. Begreift ihr das?
Ja, wir dachten ein wenig nach und realisierten es und dies brachte uns es hat uns
auf den Boden der Tatsachen zurck.
Aber auch nicht den Glauben verlieren. Wie dem auch sei. Heute Nacht wird
jeder von euch in seinem Haus schlafen.
Morgen werde ich wieder kommen, um euch abzuholen. Wir tun das gleiche, so
lange es ntig ist. Und jetzt wirst du versuchen, allein mit deiner Tante zu
sprechen. Wir werden es Stck fr Stck vorbereiten. Wir wollen nicht zu viel an
einem Tag bewegen. Wir werden auf dem Monitor zusehen, um ber ihre
Reaktion Bescheid zu wissen.
Wie einfach... Sie werden vergngt sein, wenn sie erfahren werden, dass du mit
einem Raumschiff in eine andere Welt gehen willst.
Zum Irrenhaus werden sie mich schicken!
Aber wenn deine Tante ein "UFO" sieht..., sagte Ami mit einem
Lcheln, das Mut machte. Ist es erlaubt, dass sie das Schiff sieht, Ami?
Bei Bedarf und wenn es die Behrden zulassen, ja. Natrlich,
nicht heute... Vinka von Ungeduld dominiert: Nicht heute?
Warum sollen wir warten? Wir gehen Stck fr Stck vor,
Vinka. Wir knnen nichts berstrzen.
Ich denke, es wre kein Problem, Ami, mache dir jetzt keine Sorgen. Ha, ha, ha!
Meine Tante Clorka fngt nach und nach an, ein wenig an das zu glauben, was ich
ihr diktiere, weil sie es ist, die meine Bcher schreibt. Am Anfang war sie
verschlossen, aber jetzt ist sie eher bereit daran zu glauben. Glaubt sie, dass alles
was du schreibst, wahr ist, Vinka? fragte ich.
Nein, nicht so viel, aber sie akzeptiert, dass es intelligentes Leben auerhalb dieser
Welt geben kann. Mit ihr wird es leichter, aber mit meinem Onkel...
Vielleicht haben wir Glck und wir finden jetzt fr alles eine Lsung. Vielleicht ist
Vinkas Koffer heute Abend schon in meinem Haus. Wir haben einen freien
Raum, sagte ich voller Hoffnung.
Es ist gut, optimistisch zu sein Pedro; aber es ist schlecht, ein Trumer zu sein,
sagte Ami, whrend er mich voller Sympathie anschaute.
Und was ist der Unterschied, wo ist die Grenze, Ami? wollte ich wissen.
Nun, eigentlich ist alles mglich.
Alles, alles, alles? fragte Vinka unglubig.
Nun, mit Ausnahme der Absurditten und Verirrungen natrlich. Das ist, als ob
jemand ein berhmter Redner sein wollte und keine Zunge hat oder in ein
Raumschiff wie dieses hier mit einem Herzen voller Hass, Eifersucht und Neid
einsteigen will. Aber innerhalb des Normalen kann alles was ihr wirklich wollt, wahr
werden, vorausgesetzt, der notwendige Prozess folgt. Erklre mir das besser,
Stratosphren-Kind, sagte Krato.
Es ist so wie Baumsamen, die einen bestimmten Prozess bentigen, der mit
der Zeit zu tun hat, mit der Nahrung und der Pflege um ein Baum zu werden.
Auf jeden Fall sollte man den Prozess bercksichtigen, dass jedes Projekt, jeder
Traum oder jeder Wunsch bentigt. Alles ist mglich, erfordert aber einen
Vorgang, der Zeit und Mhe kostet.
Wie die Grung von Muflossaft. Es passiert nicht ber Nacht, meinte Krato.
Ich war mehr an der Mglichkeit interessiert, dass Vinka noch in diese Nacht
mitkam, um mit mir zu leben. Ami fing auf, was ich dachte und fasste das Thema
zusammen.
Der Pessimist liegt falsch, denn alles ist mglich; aber der Trumer liegt auch
falsch, weil er nicht zwischen einer absurden und realen Mglichkeit
unterscheiden kann oder er ignoriert den Prozess oder die Zeit, die erforderlich
ist, um etwas auszufhren oder zu erhalten. Ich habe dir gesagt, dass ich den
Geist von Goro grndlich studiert habe und das endgltige Ergebnis war:
UNMGLICH.
So starten wir einen Versuch, der dagegen angeht, was die Logik sagt. Es wird
nicht eine Angelegenheit von ein paar Stunden sein Pedrito. Aber um nicht negativ
zu denken, mssen wir den Glauben haben, dass alles gut geht und du musst dich
um deinen Mangel an Geduld kmmern. Wie auch immer, heute Abend gehst du
alleine nach Hause, deine Gromutter wartet auf dich. Hast du eine Gromutter
"Betro"? fragte der Alte sehr interessiert.
Ja.
Mmm... getrennt... Witwe?
Oh, Oh, nein! Meine Gromutter ist ein Heilige Krato und mein Grovater ist
sehr ungeduldig Ich log, weil sie Witwe ist.
Versuche, nicht zu lgen Pedro, verpfiff mich Ami.
Ahhh, du hast keinen Grovater... Du kannst mich dann "Opa"
nennen, "Betro". Sie fingen an zu lachen, aber fr mich war das
nicht lustig.
Ami setze das Schiff auf dem Boden des Gartens vorm Haus von Vinka ab, der dort
wo sie aussteigen wollte, voller Gestrpp war. Er sagte ihr, dass wir am nchsten Tag
an der gleichen Stelle auf sie warten werden.
Wir trennten uns ein wenig trostlos, so als ob sie in den Krieg zog.
Was Ami wie immer zum Lachen brachte.
Aber dieses Mal lag das weie Kind falsch und wir richtig: Vinka hatte einen
hsslichen "Krieg" in unmittelbarer Zukunft vor sich. Unsere Wiedervereinigung
wrde nicht so einfach werden.
Kapitel 6
Goro und das UFO
Sie stieg aus dem Schiff aus und steuerte auf das Innere des Hauses zu. Wir
beobachteten sie sorgfltig vom Monitor aus.
Hallo, Onkel und Tante, sagte sie beim Betreten und begrte beide mit einem
Kuss auf die Wange.
Wie kann man dieses Monster kssen! rief ich.
Still, hr zu, befahl Ami.
Tante Clorka, glaubst du an Auerkianische?
Ami war verrgert.
Sie hat keine Einleitung gemacht! Was fr ein impulsives Mdchen! Auerdem
sagte ich ihr, sie sollte sie allein ansprechen. Wie unachtsam!
Nein, glaube ich nicht, sagte die Tante ein wenig beunruhigt, whrend sie ein
Zeichen machte, dass sie still sein soll und zeigte dabei auf Goro, der hinter der
Zeitung war. Aber er hrte das und sagte: Mit dieser Besessenheit, hum. Dieses
Mdchen wird keine normale Person sein, wenn sie gro ist. Ich hoffe, dass sie
mich nicht in Verlegenheit bringen wird...
Und wenn ich so verrckt bin Onkel, wrde es dich sehr stren, wenn ich
wegginge, um weit weg von hier zu leben?
Der Terri schien einen Sprung zu machen, warf die Zeitung weg, starrte sie
fixiert an und sagte drohend:
Was... wolltest... du... ber... mich... sagen?!
Die arme kleine Vinka verblasste, aber sie fand einen Weg, die Sache wieder
gerade zu biegen und zu ihren Gunsten zu drehen.
Weil alle in diesem Haus denken, dass ich verrckt bin..., dass ich eine Schande
bin..., ist es besser fr immer zu gehen, sagte sie und tat so, als ob sie weinen
msste.
Das berhrte Goro. Er stand auf, ging zu ihr und fing an zrtlich ihren Kopf zu
streicheln.
Entschuldigung, Vinkita. Du hast recht, ich war ein wenig zu hart zu dir. Ich
werde vorsichtiger sein, so dass du nie auf die Idee kommst, dieses Haus zu
verlassen. Verdammt, das war ja noch schlimmer! rief ich rgerlich.
Es wird nicht einfach, nicht einfach, sagte Krato, der ber seinen Bart strich.
Kopf hoch, Freunde, ermutigte uns Ami.
Vinka guckte nach oben, wohl wissend, dass wir sie beobachteten. Sie machte ein
Gesicht, so als ob sie fragen wrde, was sie jetzt tun soll.
Das brachte uns zum Lachen, trotz unserer angespannten Nerven.
Dann versuchte sie eine neue Strategie und sagte:
Auch wenn ich an auerkianisches Leben
glaube? "Gut, Vinka", dachte ich.
Goro versuchte sie auf liebevolle Art und Weise zur Vernunft zu bringen.
Meine Tochter... Komm schon... deine Besessenheit zu diesem Thema...
Sie stand auf und sah ihn herausfordern an, whrend sie sagte:
Ich habe UFOs gesehen!
Tochter, das sind Halluzinationen, Trume, Wetterphnomene.
Ach ja? Mal sehen, ob das Ufo das gleich auftauchen wird, eine Halluzination
ist. Kommt in den hinteren Garten und schaut, ob es eine Halluzination ist,
rief sie, whrend sie heraus kam. Ami zog sich verrgert die Haare aus.
Sie handelt falsch, sie handelt falsch, nicht so. Es ist meine Schuld. Hast du
gesehen? Ich war nicht vorsichtig genug, um ihr Anweisungen zu geben. Was fr
ein Desaster...
Es ist perfekt, Ami. Jetzt mssen wir nur das Raumschiff sichtbar machen und
fertig, sagte ich.
Was?! Wenn wir das tun, stirbt Goro oder er wird verrckt. Das kann ich nicht
zulassen. Auerdem kann ich das Raumschiff nicht sichtbar machen, wenn es mir
richtig erscheint. Dafr muss ich um Erlaubnis fragen. Und wenn die Dinge
schlecht laufen, geben sie mir keine. Vinka muss langsam vorgehen und in einer
privaten Form, wie ich es ihr sagte.
Wie ich meine Zwillingsseele kenne, erklrte ich, tat sie es absichtlich, Ami. Es
war ihre Ungeduld. Sicher! Was fr ein Dummkopf ich bin und diese Rebellin
Vinka... Aber es ist meine Schuld. Ich kann mich kaum daran erinnern, dass ich je
vor einem Wesen mit so wenig Selbstbeherrschung stand... Hren wir zu.
Goro sah Clorka mit groer Besorgnis an und sagte:
Unsere Nichte ist sehr schlecht. Wir mssen sie zum Psychiater bringen. Dies
ist ein Anfall von Wahnsinn...
Kommt, kommt in den hinteren Garten, um es selber zu sehen! Ich habe Kontakt
mit Wesen aus dem Weltraum und wenn ich will, erscheint ein Raumschiff. Kommt
und seht, um zusagen, ob ich verrckt bin oder nicht, kommt!
Das arme Ding, sniff, sagte Clorka, whrend sie das hrte und ein Taschentuch an
die Augen und die Nase fhrte.
Die Wahrheit ist, dass meine arme Geliebte scheint, verrckt zu sein. Es bereitete
mir viel Trauer, sie so zu sehen. Und ich fhlte mich auch etwas schuldig, als ich
mich daran erinnerte, dass sie es fr unsere Liebe tat. Ihr Onkel und ihre Tante
waren sich so sicher, das Vinka verrckt ist, dass es ihnen nicht in den Sinn kam, in
den Garten zu gehen und nachzuschauen.
Komm Ami, erscheine einmal. Zeig diesen Unglubigen dein Raumschiff! sagte
sie, in den Himmel schauend, ohne uns sehen zu knnen.
Ami nahm ein Mikrofon, eins, das ich schon kannte, das in der Lage war, die
Stimme nur auf einen bestimmten Punkt zu werfen.
"Vinka" sagte er. Seine Stimme erklang in der Nhe des Ohrs meiner Partnerin.
Was?! Ami ist unsichtbar, spricht in meinem Ohr komm...
Das arme Ding...sniff...
Was fr ein Scham, was fr eine Schande. Du hast sie schlecht erzogen Clorka, sie
ist eine Verirrte, sagte der Terri.
Ich bin nicht schuld, Goro. Meine Schwester starb pltzlich in einer
Bombardierung, als ich fast noch ein Kind war und ich war verantwortlich fr ein
Kind, mitten im Krieg und niemand hat mir gelehrt, wie man Kinder erzieht...
"Beruhige dich, Vinka, beruhige dich?" empfahl Ami.
Wo bist du, Ami?
"Sprich leiser Vinka. Kannst du dich beruhigen? Ich spreche von einem
Richtmikrofon aus dem Raumschiff. Goro sollten das Schiff doch nicht
sehen."
Oh, das ist richtig, nur meine Tante: Tante Clorka, komm sofort her!
Oh, nein, sagte Ami. Ich bat dich, sie zuerst anzusprechen, um sie
vorzubereiten. Ich kann eine Sichtung nicht so pltzlich fr euch produzieren.
Ich werde sehen, was passiert...
Das arme Mdchen... Diese Bcher! sagte Clorka.
Ja, diese Bcher... Bring sie zurck ins Haus, whrend ich einen Freund anrufe,
der Psychiater ist. Versuche es zu verschweigen, damit die Nachbarn es nicht
wissen.
Clorka ging nach drauen und umarmte Vinka, die gerade in den Himmel schaute.
Komm Ami, mach das Schiff sichtbar, zu unserem Nutzen, bat ich ihn.
Er nahm die Kontrollinstrumente und sagte:
Erst muss ich es berprfen. Ich muss berechnen, ob Clorka diese Vision
ertragen kann oder nicht, warte.
Auf einem anderen Bildschirm erschien der vergrerte Kopf der Tante , direkt im
Inneren. Man konnte viele Strahlen, sowie Energie aus vielen Farben sehen, aber
Ami sah nicht auf diesen Bildschirm, sondern auf einen Anderen, auf dem einige
seltsame Zeichen auftauchten. Ein Piepton war zu hren. Herrlich. Es ist an der
Grenze, aber sie wird es ohne Schaden ertragen. Wir haben die Genehmigung. Nun,
jetzt wollen wir der armen Tante Clorka einen "engen Kontakt" geben.
Das Raumschiff wurde sichtbar, wir flogen sehr niedrig. Wir begannen Kreise um
die Beiden herum zu machen.
Schau Tante, dort! Vinka war glcklich.
Die Tante ignorierte dies, aber pltzlich beleuchtete ein blendendes Licht den Hof
und sie hatte keine andere Wahl, als hoch zu sehen, mit fixiertem Blick und
offenem Mund... Genug, sagte Ami und wir kehrten wieder in die Unsichtbarkeit
zurck.
Wir hatten Clorka eine Sichtung von etwa 15 Sekunden gegeben.
Es ist nicht ratsam, mehr Aufmerksamkeit als ntig auf uns zu lenken.
Hast du das gesehen, Tante? Das war das Raumschiff meines Freundes.
Goro hatte den groen Lichtblitz gesehen, der von drauen kam, gerade als er mit
dem Telefon anrufen wollte und ging nach drauen in den Garten. Er fand seine
Frau mit offenem Mund und sehr groen Augen, die immer noch nach oben
schaute. Er tat das auch, aber er konnte nicht mehr als den Himmel sehen.
Ich war glcklich, obwohl Tante Clorka an dem Punkt war, ohnmchtig zu
werden. Goro realisierte es und brachte die beiden nach drinnen. Er sah sehr
besorgt aus.
Was ist es, Clorka, was hast du gesehen? fragte er, whrend er ihr half, sich auf
ein Sofa zu setzen. Sie sah natrlich das Raumschiff meines Freundes.
Es ist..., es ist wirklich... Es war ein Raumschiff... Es stimmt. Vinka ist nicht
verrckt. Ich sah es, ich sah es, Goro. Ich sah es!
Hallu... Halluzinationen, Clorka... Aber ich sah drauen auch ein groes Licht...
Was war das? Aber ich sah nichts im Himmel...
Nein, Onkel, du konntest es nicht sehen, weil du nicht darauf vorbereitet bist.
Mein Freund hat es unsichtbar gemacht, als du kamst. Es war, um dich zu schtzen.
Damit du wegen des Eindrucks nicht verrckt wirst oder stirbst.
Goro musste sich auch setzen. Er schloss die Augen, legte seine Hnde auf die
Schlfen und begann zu denken.
Raumschiff... unsichtbar... Dies scheint ein Witz zu sein. Du msstest eine
logische Erklrung haben... Bist du sicher, dass du etwas gesehen hast,
Clorka?
Ja, Goro, und es war keine Halluzination.
Vielleicht war es ein Meteor, ein flchtiger Stern...
Aus silberfarbenem Metall? fragte Clorka.
Dann knnte es ein Flugzeug sein...
Rund?
Ein Planet dann, ein Stern...
Es kreiste ber dem Haus herum, mit bunten Lichtern und einem Symbol
auf der Unterseite? Ein Symbol? Wie sah das Symbol aus?
Wie das in meinen Bchern, Onkel Goro, das geflgelte Herz.
Alles ist wahr, ich flog mit Amis Raumschiff tatschlich in
andere Welten. Krato, Ami und ich waren sehr glcklich
dieses Gesprch zu hren.
Es passiert noch mehr, Onkel Goro. Sie beobachten uns in diesem Moment mit
einem Bildschirm. Sie hren unsere gesamte Konversation.
Sie? Du sprachst nur von einem in deinen Bchern, dem berhmten Ami.
Ja, aber es gibt auch noch Krato, den ersten Terri, der sich in der Neuzeit in einen
Swama verwandelt hat. Aber das ist nicht bekannt, weil er sich in den Bergen von
Utna versteckt hielt. Er ist von dort. Und es gibt auch noch Pedrito auf dem Schiff.
Er kommt von einem Planeten, der diesem sehr hnlich ist.
Er ist meine Zwillingsseele. Wir sind beide Missionare in unseren Welten, wir
sind die Diener von Gottes Liebe.
Der Terri hatte seine grnen Haare an die Seiten seines Kopfes gezogen,
whrend er solche irrationalen Themen hrte: Raumschiffe, Wesen aus anderen
Welten, Zwillingsseelen, Missionare, Gottes Liebe.
Bitte Vinkita, sage mir, dass dies alles Fantasien sind. Es kann nicht mehr sein als
das. Die Realitt ist nicht so extravagant, wie eine Kindergeschichte. Sage es mir,
bitte. Wenn du es nicht sagst, glaube ich, dass mein Kopf explodieren wird. Das
Universum ist nicht so, wie du es dir in deinen Bchern ausmalst. Fantasie ist es, ja,
nicht Realitt. Ich kann mich nicht seit so vielen Jahren irren, ich und die
Wissenschaftler, ernste und vernnftige Menschen. Haben sich alle geirrt?
"Ja, Goro, alle haben sich Jahrtausende lang geirrt " sagte Ami in das Mikrofon, was
den Terri einen
Sprung machen lie.
Wer hat das gesagt!
Ami, Onkel Goro. Er verfgt ber ein Mikrofon in seinem Schiff, mit dem er
seine Stimme berall erklingen lassen kann.
Ganz zu schweigen davon, dass er jede Sprache sprechen kann, dachte ich.
Ich habe Angst..., es knnten Geister sein..., bse Wesen..., sagte Clorka zittrig.
Du musst dich nicht frchten, Tante. Ami ist sehr gut und aus Fleisch und Blut.
Er ist wirklich so, wie es in den Bcher steht.
Goro schien zu einer Schlussfolgerung gekommen zu sein.
Wer wei... Nun, es ist offensichtlich, dass es hier eine unbekannte Technologie
gibt, aber nicht aus einer anderen Welt. Natrlich, das ist lcherlich... Oder
vielleicht doch... aber es ist verrckt darber nachzudenken... Ich wei es nicht...
Was nicht klar ist, ist ob sie gute Absichten haben Vielleicht sind sie... Ich
denke, ich werde die PP anrufen. Dies kann eine Gefahr fr Kia darstellen.
Was ist die PP, Ami? fragte ich.
Aber Krato antwortete:
Brrr, die politische Polizei.
Du hast Recht: brrr, sagte ich.
Es gibt einige, die jede schne Sache als Arbeit ansehen..., meinte Krato.
Die permanente Arbeit jeder Person ist wie eine Fotografie, die die Qualitt seiner
Seele zeigt, erklrte Ami. Aber diskriminiere sie nicht, fgte er hinzu, ihr werdet
schon sehen, dass es selbst in der PP gute Menschen gibt.
Die Liebe..., eine Bedrohung fr Kia? fragte Vinka ihren Onkel mit ein wenig
Ironie.
Sie haben sich als Tukos verkleidet..., sagte Goro misstrauisch.
Das bedeutet so etwas wie "Wlfe die sich als Schaf verkleidet haben, sagte ich.
Ami begann zu lachen.
So ist es, Pedro, interessant zu sehen, dass das Misstrauen universal ist und immer
die gleichen Bilder verwendet. Siehst du, wie die Mentalitt des Terri ist? Als er
endlich in der Lage war, eine hhere Realitt zu akzeptieren, muss er sie unbedingt
auf sein eigenes Niveau reduzieren; er akzeptiert es, ja, es ist aber immer noch so
schrecklich wie seine geistige Einstellung. Goro akzeptiert schlielich, dass es Leben
auf anderen Welten gibt, aber es mssen natrlich bse Wesen sein...
Wenn er etwas ber die Existenz bestimmter schner Dimensionen wsste, ber
einige wunderbare Seelen des Kosmos...
Und es gibt auch unverkleidete Tukos Onkel, wie diese.
Wie schn es wre..., aber... es kann nicht sein. Es kann nicht sein!
"Nein, klar", sagte Ami in das Mikrofon: alles im Universum muss gleichermaen
schrecklich sein wie Kia... Es knnen weder hhere Realitten, noch hhere Wesen
existieren, natrlich. Kia ist das Maximum, wenn, es unter den Millionen und
Abermillionen von Sternen und Galaxien existiert. Kia ist der hchste Punkt in der
Entwicklung des universellen Lebens. Richtig, Goro?"
Vinka, Ich und Krato lachten und Goro zgerte ein wenig, den Spott zu hren,
den Ami aus seinen Gedanken gemacht hatte.
Ich wei es nicht. Ich rede nicht mit jemandem, der sich nicht traut, sein Gesicht
zu zeigen Wenn sie ein Gesicht haben... Was wei ich. Ich muss nachdenken. Ich
habe Kopfschmerzen. Gehen wir ins Bett.
Aber die Sonne ist noch nicht untergegangen, Onkel.
Es ist okay. Du bleibst hier. Ich werde ins Bett gehen und deine Bcher lesen,
um mich besser zu informieren.
Hast du sie noch nicht gelesen, Onkel?
Ich las ernste Literatur, nicht Dinge fr Kinder... Nun, bis morgen und erzhle
deinen "Freunden", dass sie aufhren sollen, mit dieser versteckten Kamera zu
spionieren, um meine Privatsphre zu respektieren.
Vinka lachte. Sie blickt auf und sagte:
Habt ihr das gehrt, Jungs?
Ami nahm wieder das Mikrofon:
Bis morgen und versuche ein bisschen zu akzeptieren, dass nicht alles so
schrecklich ist, wie du denkst, mein Freund Goro.
Und diskutiere ber diese Dinge mit absolut niemand, weil dies alles
kompliziert machen knnte. Okay?
Okay, sagte Goro widerstrebend und schloss sich mit einen groen Knall in sein
Zimmer ein.
Ami drehte den Bildschirm aus.
Alles ging besser, als erwartet. Wir kamen in einer Sitzung viel voran, aber um
sich zu freuen, ist es noch zu frh. Der Geist des Terris leidet unter dem
Einfluss des Tyrannen der Welt und... Wie ist das, galaktisches Kind?
Ami erklrte die ganze Sache mit dem Tyrannen und zeigte ihn auf dem
Bildschirm, whrend ich woanders hin schaute.
Brrr, danke, genug fr mich. Lass mich den besseren Anderen sehen.
Es erschien der Junge mit dem goldenen Schwert, aber jetzt hatte er rosa Haare,
violette Augen und die Ohren eines Swamas.
Das ist wirklich ein Held! Schlage ihn mit dem Schwert! Ho, ho, ho.
Die Archetypen ndern sich, passend zur Welt, in der sie vorgestellt
werden, erklrte Ami. Ich fragte, ob der Geist des Terris auch von
diesem jungen Mann beeinflusst wird.
In dem Mae, in dem dieser Einfluss nicht mehr akzeptiert wird, nimmt er Stck
fr Stck ab, ein Terri
zu sein. Aber frher oder spter, werden alle aufhren, Terris zu sein. Liebe gewinnt
immer und wisst
ihr, warum?
Nein.
Weil Gott Liebe ist.
Krato wurde ernst und sagte:
Du hast Recht, Ami. Ich wei es, ich lebte es, das war als ich diese Schriftrolle
geschrieben habe und aufhrte, ein Terri zu sein.
Hattest du diese erhellende Erfahrung als Terri? fragte Ami.
Als Terri, genau wie Goro.
Siehst du? Gott verachtet seine verlorenen Schafe nicht, sagte Ami.
Wen? fragte der Hochlnder.
Seine verlorenen Tukos.
Ah, ich auch nicht, Ami.
Hast du niemanden verachtet, Krato?
Jeden Tuko, der in meinen Berge verloren ging. So dass, ich mir einen holte.
Mmm, was fr ein Vergngen, berlaufen mit pikanter Sauce. Ho, ho, ho!
brigens, ich habe Hunger. Lasst uns nach Hause gehen.
Ami nahm die Kontrollhebel, whrend wir lachten.
Ich dachte, du wolltest die Erde kennen lernen Krato, so wrdest du sehen,
ob du wirklich dort leben willst.
Groartig! Dann leite dieses Gert gerade auf die Erde zu, elektronisches
Kind. Aber es muss schnell gehen. Es sei denn, du hast hier ein... Ich wei
nicht, ob du diese Dinge verwendest...
Eine was, Krato? fragte ich.
Eine Toilette, sagte Ami lachend, der das auffing, was der alte Mann dachte.
Das lste meine Neugier aus.
Im Ernst, ich wusste nie, ob... du eine Toilette verwendest, Ami?
Denk nicht, ich wrde es da drauen neben einem Baum erledigen,
sagte er lachend. Das heit also, dass du auch...
Was willst du? Noch ernhre ich mich nicht nur von der Energie der Liebe, Sonne
und Sauerstoff, wie sie es in anderen Ebenen der Existenz tun. Darber hinaus habe
ich eine Toilette, Krato, die zweite Tr auf der linken Seite.
Ich geheee, sagte der Swama, als er ins Badezimmer rannte. Momente spter
kam er zurck und sagte: Ehhh, da ist kein Bad; es ist nichts da, es ist ein leerer
Raum.
Oh, du hast Recht. Ich habe vergessen, es dir zu erklren. Du musst nur dort
hingehen und die Tr schlieen.
Ich mag ein Hochlnder sein, aber kein schmutziger. Ich verlasse diesen Raum
nicht nass... Es
gibt dort nicht einmal einen elenden Abfluss.
Ami lachte, bis er nicht mehr konnte.
Nein, Krato, nein. Du musst reingehen und nichts zu tun.
Aber wenn das, was ich will... Warum wrde ich dann reingehen? Um nichts zu
tun?
Ami hatte es schwer mit dem Lachen aufzuhren und in der Lage zu sein etwas zu
erklren.
Gehe in diesen Raum, schlie die Tr und tue nichts. Dann kommst du
hierher zurck. Du wirst sehen, dass du den Drang dann nicht mehr fhlst.
Ah, es ist ein Ort, um den Drang zu... zu entfernen.
Aber, wenn wir mal "mssen"... Ich verstehe nichts und kann es nicht mehr
ertragen. Ich gehe. Pltzlich hrten wir seine Stimme aus diesem Raum.
Ahhh, was fr eine Erleichterung! Ehhh, das ist fabelhaft, Kinder! Wo ist das
Problem, Ami?
Es gibt keins, man geht dort hinein und Strahlen werden aktiviert, die
unerwnschte Stoffe aus der Haut und in dem Krper entmaterialisieren. Dieses
Modell des "Toilette" ist weiter fortgeschritten als das in meinem bisherigen
Raumschiff. Diese Strahlen sind in der Lage zu erkennen, welche Art von Keimen
schdlich oder fremd in einem Organismus und in einem bestimmten kosystem
sind und entfernt oder deaktiviert diese, je nach Fall. So dient es auch als
Desinfektionskammer und wird verwendet, bevor jemand auf einen Ort runter
geht, wo seine Keime schdlich fr die kologische Umwelt sein knnten.
Ich erinnerte mich, dass ich auf meinen frheren Reisen die entwickelten Welten
nicht betreten konnte und sie durch die Fenster oder Monitore sah, weil meine
Keime dort Probleme verursachen knnten. Heit das, dass ich mit diesem Schiff
zu einer entwickelten Welt runter gehen knnte?
Korrekt, dank der Desinfektionskammer, die auch als "Toilette" dient und
das ist die hufigste Verwendung.
Das ist erstaunlich! Mit anderen Worten, du verwendest
keine Rollen von... Puaf!... Nein. Das ist prhistorisch fr
uns, zum Glck... Und zum Baden?
Es funktioniert genauso. Unerwnschtes im Krper, Haare und Kleidung wird
entmaterialisiert.
Sich mit Kleidung baden!
Sicher.
Also, entkleidest du dich nie...
Ami lachte.
Stopp den mentalen Extremismus wieder. Du musst die Kleidung von Zeit zu Zeit
ndern, auch wenn sie sauber ist. Es ist fr die Haut auch schn, sich zu sonnen,
barfu ber den Rasen zu gehen, die Kleidung zu entfernen, um im Wasser zu
schwimmen... Und wofr entfernt ihr noch eure Kleidung?
Auch, sagte er, der sprte, dass ich wissen wollte, ob sie
liebe machen. Schuft! sagte ich verschmitzt, sanft seine
Wange kneifend. Er erklrte lachend:
Das ist ein Thema, das uns von Kindheit an gelehrt wurde. Nimm es mit viel
Respekt und ohne Bosheit, Pedro. Fr uns ist die Sexualitt eine heilige Kraft,
eine Kraft, die abgesehen von der Erzeugung von Leben, eine hhere Form der
Kommunikation, Freude, inneres Wachstum und Kreativitt zwischen zwei
Menschen ermglicht, die einander lieben. Deshalb respektieren wir diese Kraft
sehr. Wir betrachten sie als das hchste Geschenk der Liebe, das man seinem
Geliebten anbieten kann. Das ist, warum wir es auch nicht beflecken oder herab
wrdigen.
Ich fhle mich wie neu! Ich war dort und habe alles ber mich ergehen lassen...
Meine Kleider riechen wie frisch gewaschen, meine Haare sind nicht mehr verfilzt...
Es ist Hexerei, Ami! Das ist Technologie, Krato, nicht mehr.
Ich wollte diese Erfindung auch ausprobieren. Es war, wie der Alte sagte: ein
Wunder.
Mit solch einer Einrichtung zu Hause wrde ich fter baden. Man verschwendet
keine Zeit, man friert nicht, man rutscht nicht, man verlsst das Bad nicht nass,
man verwendet kein Handtuch... Ich will, dass die Erde wie Ofir wird! sagte ich
zwischen Scherz und Ernst.
Das muss man sich verdienen Pedro, der Liebe helfen zu herrschen, im Innen und
Auen von dir. So dass der Schatten des Schmerzes und der Lge verschwindet,
damit der Tyrann geschwcht wird und keinen mehr hat, der ihm dient. Dann
werden wir kommen, denn nur dann verdient ihr unsere volle, offene und globale
Untersttzung. Wir sind auf der Erde angekommen, Freunde. Diese Welt von dir
ist sehr schn, "Betro ".
Aber wir zerstren sie, Krato.
Genau wie sie es auf Kia machen, sagte der ehemalige Terri.
"Sie"? sagte Ami.
Sie, die Terris. Ich tue das nicht. Ich mache in meinen Bergen nichts Falsches.
Aber du tust auch nichts Gutes. Du beteiligst dich an nichts. Als ob das Problem
nicht bei dir lge.
Wenn jemand nichts Gutes tut, wird die Herrschaft der Unzufriedenheit sich
fr Jahrtausende und Jahrtausende verbreiten.
Ich kann nichts tun, Ami. Ich werde nicht raus gehen und Terris tten. Und wenn
es nicht darum geht, sie zu tten, sondern um sie zu belehren, das habe ich schon
erledigt. Ich habe schon das Pergament geschrieben und jetzt habe ich das Recht, in
Frieden zu leben. Ho, ho, ho!
Hast du hier etwas Essbares? Ich fhle meinen Darm, als wrde er leer sein.
Du bist ein kluger Alter. Es gefllt dir, das Thema zu wechseln, wenn es dir
nicht passt. Das ist Trickserei, Krato.
Was? Es ist wahr, dass mein Darm leer ist, Sternenjunge.
Und es ist auch wahr, dass man nie aufhren soll, zu arbeiten, zu dienen. Es ist
nicht gut genug, irgendwann einmal etwas Gutes zu tun und auf Wiedersehen zu
sagen, um von der Rente zu leben. Diejenigen die in wahrer Harmonie mit Gott
sind, knnen nie aufhren zu arbeiten, zu dienen. Warum, Ami?
Weil sie nicht aufhren knnen zu lieben... Deswegen geht niemand in den
hheren Welten "in
Rente", es gibt keine "Streiks", niemand weicht der Last seiner Arbeit aus, seinem
Dienst in der
Gesellschaft.
Im Ernst?!
Sicher! Aber es ist auch wahr, dass unsere Behrden sich darum kmmern, dass
alle dort arbeiten, wo wir am meisten Talent haben. Das ist genau das, was wir
gerne tun.
Ah,... daher. Hier auf der Erde gibt es nicht so viele berlegungen , die regeln, was
jeder kann... Und so geht die Arbeit von vielen, vielen Talenten verloren. Es gibt
so viele Dinge, die verbessert werden knnen. Fr mich gibt es keinen besseren
Urlaub, als zu arbeiten. Das ist meine Belohnung, die ich jetzt tue. Ich wei, dass
ich durch das Gesetz des "Bumerangs" oder das Gesetz von Ursache und Wirkung
etwas Gutes gewinne. Auer der Befriedigung, die dadurch erhalte, was ich tue.
Aber denk nie daran, sondern be es aus. Das ist mein Paradies und mein Himmel:
zu dienen.
Amis Worte lieen mich ein wenig nachdenklich werden. Es ist wahr, dass ich
zwei Bcher geschrieben habe. Aber sonst habe ich Stunden ber Stunden mit
Videospielen verbracht, in meiner Stadt und im Strandhaus und auch mit kleinen
Spielen auf meinem Computer oder beim Surfen im Internet oder zu lange
Fernsehen geschaut, ohne etwas Hilfreiches zu tun. Ami begann ber meine
Gedanken zu lachen, was mich beruhigte.
Behandle dich selbst auch nicht sich so! Bestrafe dich nicht selbst. Das Verlangen
zu dienen, ist etwas, was nach und nach wchst. Ich war wie du; du wirst wie ich
werden. Alles muss harmonisch reifen. Wenn in dir noch nicht das Verlangen
geboren ist, das VERLANGEN, noch konsequenter zu dienen, tue es nicht. Es ist
keine Angelegenheit, unter Pflicht zu dienen. Sei es als Arbeitnehmer oder selbst
auferlegt. In den Sachen der Liebe, kann nichts verpflichtend sein. Alles ist frei und
wenn es nicht frei ist, gehrt es nicht zur Liebe.
Und wenn der Magen leer ist, gibt es keine Liebe.
Ho, ho, ho! Der alte Mann war wirklich hungrig.
Bring Krato einige "Nsse", Pedrito.
Ami bezog sich auf ein Lebensmittel mit nussigem Geschmack, jedoch s,
die ich bei unserer ersten Reise probiert habe und das mich begeisterte.
Kann man das essen?
Natrlich, probiere einen.
Mal sehen, mmm... igitt! Das ist widerlich. Sie scheinen wie se "Topas", ohne
Schrfe zu sein. Lass uns dieses Kind nach Hause bringen, vielleicht hat seine
Gromutter Mitleid fr meinen leeren Magen...
Wir fliegen hin, aber du kannst nicht mit raus gehen. Es wre nicht gut, da ein
Wesen vom Weltraum wie dich zu sehen, Krato.
Wesen vom Weltraum, das bist du, nicht ich... Guak! Hier ja, ich bin... Dann lass
dieses Kind schnell runter und reise dann zurck nach Kia, Satellitenkind. Zu
Hause habe ich einen Garabolo in pikanter Sauce. Ich hre wie es weint, wie es
sthnt: "Komm, Krato, komm iss mich, bitte". Ho, ho, ho! Wir kamen am Strand
an. Die Nacht war voller Sterne.
Wenn du willst, kann ich dich begleiten, damit ich mich deiner Gromutter
vorzustellen kann, "Betro", witzelte der Alte.
Auf keinen Fall, sie knnte auch in deinem Topf mit scharfer
Sauce enden... Warum? Hat sie zartes Fleisch? Ho, ho, ho!
Warte auf mich im Wald morgen frh, Pedrito, sagte Ami, als ich dabei war, das
Schiff zu verlassen. Dies war das erste Mal, dass ich ohne Schmerzen im Herzen
dort runter ging. Dieses Mal wrde es keine lange Trennung geben, noch von Vinka
oder Ami, noch von Krato. Es wrde nur eine Nacht sein. Natrlich wrde die
Sache nicht so einfach sein, aber zum Glck wusste ich dies in diesem Moment
nicht.
Ami hat mich bei den Felsen absteigen lassen. Als ich die Felsen mit dem
eingravierten Herz erreicht hatte, guckte ich nach oben, aber ich sah nichts, auer
Sterne.
Kapitel 7
Kosmische Gromutter
Meine Gromutter erwartete mich Yoga praktizierend in ihrem Zimmer.
Jetzt komm nicht so traurig an, Pedro! Mach ein anderes Gesicht, so wie das, als
du heute Morgen weg gegangen bist!
Hast du dich mit Ami und Vinka getroffen? fragte sie.
Ich wurde verrckt, ich wurde krank, mir wurde schlecht... Es hat mich
berrascht und ich konnte nicht antworten. Ich schaute sie nur mit so groen
Augen wie Spiegeleier an.
Weit du? Ich denke, dass alles, was du in deinem Buch schreibst, wahr ist,
Shnchen. An diesem Morgen, als ich die Kleidung auf dem Hof auf hing, sah ich,
wie ein rundes und silbernes Fahrzeug am Himmel vorbei flog. Es flog hher, bis es
aus meiner Sicht verschwunden war. Es hatte ein Herz mit Flgeln unten drauf. Es
brachte mich zum Nachdenken. Also ging ich deine Bcher lesen. Schlielich ging
mir ein Licht auf... Darber hinaus, weil ich jetzt Vitamine nehme, erinnerte ich
mich an diese auerirdischen Nssen, so reichhaltig, die du mir eines Tages
gebracht hast. Und jetzt scheinst du zum ersten Mal glcklich zu sein. Davor warst
du traurig, weil Ami noch nicht zurck kam. Richtig? Ja, ich denke, dass du wirklich
mit ihm und dem Mdchen Vinka zusammen warst.
Diese Worte lieen mich sprachlos werden. Auf der einen Seite versetze es mir
einen Schrecken, aber sonst fhlte ich groe Hoffnung, endlich meine Geheimnisse
mit jemandem in meiner Welt teilen zu knnen. Und wenn es meine Gromutter
ist, die Person, die von mir auf diesem Planeten am meisten geliebt wird, ist es
umso besser.
Wirklich, Oma?
Ja, mein Sohn, antwortete sie mit viel Ehrlichkeit in
ihren Augen. Und du wird es niemandem sagen?
Was denkst du... Natrlich nicht. Die Leute glauben nicht an diese
wunderbaren Realitten und denken, dass wir fantasieren, wenn wir dieses
Thema berhren.
Und wirst du mir glauben, wenn ich dir sage, dass ich an Bord dieses Schiffes war,
dass du gesehen hast?
Ja, Pedrito, die Idee, dass ich dich sah, berkam mich sogar. Du bist so
glcklich abgereist. Und machten dir die Auerirdischen keine Angst? ich
freute mich immer mehr.
Nein, denn die Hauptkraft des Universums ist die Liebe, so dass ich glaube, dass
diese Wesen, die diese Schiffe so fantastisch steuerten, wie ich es sah, viel hher
entwickelt sein mssen als wir, auch auf ihrem Weg in die Liebe und deswegen
mssen sie mehr lieben, freundlicher, friedvoller und besser sein.
Ich umarmte sie und begann auf ihrer Schulter zu weinen. Ich fhlte neue
Mglichkeiten, die sich fr mich ffneten.
Gleich morgen wirst du ihn kennen lernen!
Morgen gleich? Ging er dieses Mal nicht fr ein ganzes Jahr fort? fragte sie etwas
verwirrt.
Ich fand es wunderbar, mit ihr ber diese Dinge offen zu reden. Sie wollte mehr
und mehr wissen.
Sie war sehr glcklich, als ich ihr einige der jngsten Ereignisse beschrieb und ein
wenig beunruhigt ber die Mglichkeit, dass Goro Vinka die Erlaubnis nicht
erteilen wrde, obwohl ich sagte, dass man daran glauben muss, dass alles gelst
werden wrde.
Noch nie in meinem Leben habe ich so glcklich wie in dieser Nacht geschlafen:
Erstens, weil ich jetzt eine brandneue Gromutter hatte. Zweitens, weil ich nah
dran war, meinen grten Traum zu verwirklichen, mich nie mehr von Vinka
zu trennen.
Am nchsten Tag war meine Gromutter so aufgeregt wie ich, so sehr, dass sie
mich in den Wald begleiten wollte, um Ami zu treffen.
Ich habe ihr gesagt, dass ich ihn zuerst fragen wrde, ob das mglich wre.
Sie stimmte zu.
Ich erreichte den Wald. Dieses Mal war es nicht notwendig lange zu warten. ber
meinem Kopf sah ich pltzlich das gelbe Licht, das mich in das Schiff hob. Dort
waren Krato und Ami, beide lchelten. Und Vinka? fragte ich.
Es ist so, dass es auf ihrem Kontinent frher ist, als bei Krato, daher holte ich ihn
zuerst ab. Aber sie
sollte bereits aufgestanden sein. Nun zurck zu Kia, um zu sehen, was es dort Neues
gibt.
Millionen von Kilometern fr nichts. Das ist, wie an eine Ecke zu gehen und
zurck. Wie barbarisch,
Ami.
Billionen Kilometer Pedro, aber Columbus wre in seiner Welt ebenso
berrascht gewesen, dass seine berhmte Reise heute mit wenigen Stunden
Flugzeit unternommen werden kann. Mit diesem langsamen Schrott, den ihr
benutzt, ohne dass ihr erneuerbare Brennstoffe verwendet und der einen
schrecklichen Lrm macht. Nun, lasst uns gehen, Jungs. Aber zuerst mchte ich
dich etwas fragen, Ami.
Ah, ich wei genau, was du denkst. Deine Gromutter wei schon alles und
mchte mich jetzt kennen lernen. Ich bin sehr glcklich darber. Alles wird so
viel einfacher sein und natrlich mchte ich sie auch kennen lernen.
Das lie mein Herz vor Freude springen.
Wir begleiten dich, Pedrito.
Ja, gehen wir, sagte Krato, der sich selbst einlud.
Aber denke darber nach, dass sie dich gefangen nehmen werden, wenn sie dich
mit diesen Ohren und diesem Aussehen sehen und dich bis zur Wurzel dieser rosa
Haare untersuchen werden, warnte Ami.
Nun, sie werden sich daran ergtzen, meine Schnheit zu
bewundern. Ho, ho, ho! Und du wirst auch von innen untersucht
werden, mit der Spitze eines Skalpells...
Ich denke, dass meine Fe weh tun, ich warte hier. Ho, ho, ho! berbringe
deiner Gromutter meine Gre, "Betrito".
Nun, wir gehen. Alle Bedienelemente sind deaktiviert, so dass du keinen Unsinn
anstellen kannst und nicht in Andromeda endest, sagte das Kind der Sterne
lachend.
Knntest du mir noch den Fernseher anmachen? Ich mchte etwas Sport von
dieser Welt sehen.
Welche Art von Sport magst du, Krato?
So etwas wie Roko-Toko.
Das heit, so etwas wie "Grteltier-Schwein-Netz", Pedro, denn Roko ist ein
Tier in Kia, das wie ein Grteltier aussieht, aber viel schneller ist und Toko ist ein
Netzwerk, erklrte mir Ami. Und woraus besteht der Sport, Krato? fragte ich.
Jeder Spieler hat einen Stock, der ein Netz am Ende hat. Die Roten lassen das
Tier frei. Man muss es mit dem Netz fangen, aber es drfen nicht mehr als drei
Schritte mit dem Tier im Netz ausgefhrt werden, so dass man es durch die Luft
zu einem Kollegen werfen muss, um sicher zu sein, dass der Gegner es nicht holt,
bis man das Tor erreicht, wo man es rein tut und TOR! Es ist fabelhaft! Was ist,
wenn der Partner es nicht fangen kann und das Tier auf den Boden fllt?
Dann geht die Mannschaft leer aus und die Gegenmannschaft erhlt einen Punkt,
weil es nicht leicht ist, es zu fangen.
Aber das arme Tier verletzt sich beim Fallen...
Ah, nein, denn Rokos verwandeln sich in einen harten, gepanzerten Ball, wenn sie
durch die Luft fliegen und wenn sie fallen, aber dann "fang mich, wenn du kannst".
Ho, ho, ho! Ich war der Star von "Die Wilden von Utna". Man nannte mich
"Roko-Rot". Und warum?
Nun, weil ich beim Werfen des Rokos sehr oft "falsch spielte" und die harte
Schale mit den Beinen verwendet habe, um den Kopf der gefhrlichsten Gegner
zu treffen... wodurch sie den Kampf verlassen mussten. Ho, ho, ho!
Dann hast du sehr schmutzig gespielt!
Es war nicht meine Schuld, dass einige weiche Kpfe in den Weg meines roten
Rokos kamen. Ho, ho, ho!
Ich habe dir gesagt, dass dies der am wenigsten spirituellste Swama von Kia ist,
sagte Ami, der einen Monitor an machte. Aber glaube nicht zu viel von seinen
Fantasien... Hier ist es. Dass was du siehst, wird Fuball genannt und ist der
populrste Sport auf dem Planeten. Es wird nur mit den Fen und dem Kopf
gespielt.
Ehhh, wie sie den armen gefrbten Roko treten.
Das ist kein Roko, sondern ein weicher Ball. Es ist verboten, ihn in die Hand zu
nehmen. Die Blauen mssen ihn in das Tor hier schieen; die Weien ins andere.
GIBS IHM! Wir sind fr die Weien! Sie sind wie mein Roko-Toko Team
"Die Wilden von Utna" gekleidet. Wischt sie von der Karte! Was fr eine
Mannschaft ist das, Ami, die Weien? Das sind die "Rapid" von Bukarest,
Rumnien. Sie spielen fr...
Der ist allein vor dem Tor. Der tritt mit voller Wucht . JA! Schaut! Es hat sich
nicht gelohnt! Der Ball ging hinein. Aber ein Mann, der nicht blau war, packte
den Ball mit den Hnden.
Es ist der Torwart der Blauen, Krato, nur er darf den Ball mit seinen Hnden
nehmen. Du wirst es verstehen, nach und nach. Durch das Drcken dieser Taste
kannst du andere Kanle guckten. Bis bald.
Bis bald. Was fr ein guter Tritt! Wie der Blaue flog! Ho, ho, ho! ... Was?
Wer ist dieser Typ in Schwarz, der mit einem roten Papier in der Hand kommt
und so wtend auf den Weien schaut, der den Anderen getreten hat?
Das ist der Schiedsrichter, eine Art Polizei des Spieles und die rote Karte
bedeutet, dass der Spieler aus dem Spiel ausgeschlossen wird, weil hier
Futritte nicht erlaubt sind.
Ehhh! ... Wenn er ihn nicht einmal berhrt hat... der Blaue macht Theater, Ami.
Er klagt wie ein Angsthase auf dem Rasen, um den Schiedsrichter zu
beeindrucken. Wie viel haben sie dir bezahlt, verkaufter Schiedsrichter? Kennt
dieser Typ die Regeln nicht, Ami? Hat er in einer Verlosung eine Karte zum
Schiedsrichter gewonnen?

Ich denke, wenn Krato auf die Erde kommen wird, dass er sich sehr schnell
an bestimmte Eigenheiten meiner Welt anpassen wird, sagte ich lachend, als
wir den Wald hinunter gingen. Und mit seiner Terri Vergangenheit werden
das nicht die besten Gewohnheiten sein...
Wie bereits vor zwei Jahren sahen die Leute Ami mit viel Liebe an, die vielleicht
glaubten, dass es ein kleines, schnes Kind sei, das zu einem Kostmfest geht. Er
wurde gelegentlich sogar ber den Kopf gestreichelt. Er schien glcklich mit der
Situation zu sein, ich auch und ich war viel weniger besorgt, als zuvor, weil ich jetzt
viel mehr ber Ami und seine Fhigkeiten wusste.
Wir gingen in das Haus hinein, meine Gromutter kam mit einem Lcheln zu
uns. Nachdem sie Ami sah, kam sie nher, um ihn mit groen Emotionen zu
umarmen.
Wie viel Gte und Licht in diesem Blick! Ja, dieses Kind ist nicht von hier. Gott
segne dich und
schtze dich immer, gutes Kind!
Er lachte.
Er beschtzt mich immer Gromutter, aber ich bin nicht mehr so jung..., nicht
ganz so, ha ha.

Was fr ein Glck ein so fortschrittliches Wesen umarmen zu knnen, einen


Bewohner einer anderen Welt!
Vielen Dank fr diese wunderbare Gelegenheit, mein Gott;
danke, Ami, danke, dass du der Meister meines Enkels bist.
Das machte mir Spa, dass meine Gromutter dachte, dass Ami mein "Meister"
wre... ein Kind...
Ich fing an zu lachen. Sie hat nichts verstanden.
Ami ist nicht mein Meister Gromutter, sondern mein Freund.
Er sah sie in besonderer Weise an, sie schien etwas verstanden zu haben und sagte:
Oh, ja, du hast recht, Shnchen. Dann danke, dass du der "Freund" von
meinem Enkel bist, Ami. Fr mich ist es ein Vergngen. Ich liebe meine
Pflicht. Ich mache es mit all meiner Liebe. Nun, wir gehen. Wirst du mir
verzeihen, dass wir dich nicht einladen mit uns zu gehen, Gromutter? Kein
Problem. Auch wenn du mich einladen wrdest, wrde ich nicht gehen, Ami.
Warum, hast du Angst?
Es ist nicht die Angst Ami, ich will nicht viele Wunder kenne, weil fr mich
dann diese Welt sehr traurig aussehen knnte, wie es bei Pedrito passiert ist,
der manchmal wtend auf jeden ist, weil er denkt, dass jeder hier ein wenig
"betrgerisch" ist. Ich fhlte mich schlecht.
Das sind private Dinge, Oma. Ich kann einfach nicht anders, als sie mit
Menschen aus Ophir zu vergleichen, rechtfertigte ich es.
Und du vergleichst dich nicht mit den Menschen dort, Pedro? fragte er mich.
Nunnn...
Deshalb wrde ich nicht gehen. Ich ziehe es vor, viele gute Dinge und viele
schlechte Dinge zu ignorieren.
Du hast Recht, Gromutter. Wir wissen, dass diese Reisen gewisse
psychologische Gefahren enthalten. Es ist nicht einfach eine wunderbare
entwickelten Welt kennen zu lernen und dann zurckkehren zu mssen, um
irgendwo zu leben, wo die Liebe nicht regiert. Und das ist ein weiterer Grund
dafr, dass diese Kontakte eher selten sind.
Nehme diesen kleinen Kuchen mit, den ich an diesem Morgen vorbereitet habe.
Lasse etwas fr Miss Vinka da und ein wenig fr den Mr. Krato.
Den "Mr." Krato? Ha, ha, ha. Was fr Sachen du sagst, Oma, das ist ein alter
Hochlnder...
Den Mr. Krato, Pedrito. Wenn er diese Schriftrolle geschrieben hat, dann
verdient er meinen ganzen Respekt und meine Bewunderung.
Was?! Das sagst du ihm besser nicht, falls du ihn eines Tages triffst, denn es
wrde sein Ego anschwellen lassen... Aber es ist sehr gut und sehr
unterhaltend, natrlich. Nun, bis bald, Oma. Hast du nichts vergessen, was
du deiner Gromutter sagen wolltest, Pedro?
Nein... Worber?
ber Krato.
Nein, nichts, auer, dass er ein ziemlich hsslicher Alter ist. Ha, ha, ha. Nun, bis
spter, Gromutter. Du vergisst seine Gre auszurichten, Pedro.
Oh, das... Ja, er schickte dir Gre. Nun, bis bald.
Wirklich?... Oh, wie rhrend... Solch eine schne Seele... und von einer anderen
Welt... Sag ihm, dass ich ihm sehr danke und dass ich zu ihm stehe... und... und er
zu einer Tasse Tee kommen kann, um ber seinen Planeten und meinen zu
sprechen. Meine Gromutter war zu geschockt von diesem Unsinn.
Tee? Wenn er einmal kommen sollte, wird ihm Tee nicht gerecht
werden, sagte ich. Was nimmt er denn dann, Pedrito?
Wein, was wei ich, aber Tee sicher nicht.
Oh, dann werde ich Wein kaufen, wenn es so ist. Achte auf dich, bedien das
Raumschiff mit Vorsicht Ami, respektiert die Regeln, die Ampeln oder das, was es
gibt.
Mache dir keine Sorgen Gromutter, antwortete das kleine Wesen mit weier
Kleidung lachend und wir verabschiedeten uns.
Versucht mit Vinka zurck zu kehren, sagte sie aus der Ferne.
Als wir auf das Schiff kamen, war das Fuballspiel beendet und Krato sah andere
Programme an. Als er uns kommen sah, kam er sehr aufgeregt auf uns zu.
Wir haben gewonnen!!! Ho, ho, ho! Wir bekamen einen Elfmeter! Klar war es ein
Mangel an Schande des Schiedsrichters, weil der Kick in das Gesicht auf den Blauen
auerhalb des Bereichs war. Es war genug, um einen Freisto zu sammeln, aber weil
er gegen uns war, gab er einen Elfmeter und obendrauf stie er einen Spieler der
Weien aus. Aber wir bekmpfen sie. Ho, ho, ho! Wir mussten mit zwei Mnnern
weniger spielen... Der Schiedsrichter sollte blau gekleidet sein.
Wie verkauft! Darber hinaus annullierte er ein schnes Tor, der "Fallrckzieher"!
Die Weien haben sich vollkommen zurckgezogen, weil zwei Verteidiger gegangen
sind, nachdem der Ball gegen sie gespielt worden war! Aber der Schiedsrichter und
der Linienrichter waren Narren und dem Rapid-Strmer wurde die Stellung
verboten. Eben gewannen wir drei zu zwei. Wie geht das? Wir haben einen Torjger
aus Afrika, der ein Star ist. Zwei der drei Tore, die wir erzielt haben, wurden von
ihm geschossen. In Klammern: der Junge hat seine beiden Hnde gebrunt, seinen
ganzen Krper dunkel gefrbt, eingebildet der Junge, nicht wahr? Der gegnerische
Trainer ist ein Idiot. Als wir zwei Strmer festmachten, setzte er zwei neue
Verteidiger ein und die zogen sich wie ngstliche Frauen nach hinten zurck, um
Zeit zu gewinnen, weil das Unentschieden ihnen passte. Aber der Afrikaner schoss
den Ball wie eine Bombe ber drei Quartale des Fuballplatzes und machte ein Tor
des "Globusses" an dem Torschtzen vorbei, der davor stand. Es fehlten nur vier
Minuten bis zum Ende. Dort wollte der Trainer sterben. Ho, ho, ho! Jetzt weint er
auf dem Platz um die Strmer, die er auf die Bank geschickt hat. Es gibt immer
Trainer mit dem Kopf voller Guakaka... Ho, ho, ho! Oh, Entschuldigung!

Ich hatte meinen Mund offen: Krato hatte alle Regeln des Fuballs gelernt! Auch
die komplizierten Regeln der "Positionen auerhalb des Spieles " hatte er einfach
verstanden, indem er ein Spiel anschaute. Regeln, die mich so viel gekostet
hatten, um sie zu verstehen.
Wenn wir etwas wirklich mgen, arbeitet das Gehirn besser, weil wir all unsere
Aufmerksamkeit darauf richten und Aufmerksamkeit ist etwas sehr kraftvolles
Pedro. Darber hinaus ist dieser Mann kein Narr. Schade, dass er seine
Aufmerksamkeit nicht wichtigeren Dingen widmet.
Fuball ist sehr schn, Ami! In Kia gibt es hnliche Sportarten, aber nichts
kommt dem gleich. Ich mag es auch sehr, sagte ich, aber wenn es Fouls gibt,
dann will ich weg gehen. Ich mag die Brutalitt nicht.
Dieser Sport scheint viril, stark, aber nicht brutal "Betro". Im Vergleich zu
anderen Sportarten, die ich auf diesem Bildschirm sah, wie bei einem, wo ein
Mann vor einem groen Tier mit schrecklichen Hrnern stand... Er tuschte es mit
einem roten Tuch und das Tier verfolgte ihn lange. Ho, ho, ho! Diese Hrner
gehen Zentimeter an diesem Typen vorbei... Es braucht Mut... Aber das arme Tier
war bereit, alles zu machen!
Und spter tten sie es kaltbltig, das ist brutal.
Du hast recht, Krato, sagte Ami. Das Tier wird mit Schwertern und kleinen
Messer durchlchert, damit es geschwcht wird, sodass es langsam, langsam
verblutet, bis es stirbt. Und mit dem Schwert fgen sie dem Tier Wunden zu, die
ihm schreckliche Schmerzen verursachen, die ihn wtend machen.
Kannst du dir vorstellen, mit langen Klingen die auf deinem Rcken stecken
und wackeln, zu rennen?
Der Hochlnder schien beeindruckt zu sein.
Du hast Recht, Ami. Ich sah auch eine andere Sportart in dieser Welt, die mir
sehr wild erscheint. Was meinst du?
Zwei Typen bekmpfen sich mit Schlgen, bis einer halb tot zu Boden fllt.
Ah, das ist Boxen. Viele sind wirklich tot umgefallen. Andere sind krank im Kopf,
sagte ich.
Diese Sportarten sind ein schlechtes Beispiel und erzeugen auch sehr geringe
Vibrationen, sagte Ami. Die wtenden und heftigen Gefhle der Zuschauer
verwandeln sich in geistige Schwingungen, die die ganze Stadt erreichen. Andere
knnen sie wahrnehmen, wenn auch unbewusst, und weil diese Schwingungen
"magnetisch" sind, verursachen und induzieren sie in anderen die gleichen
Schwingungen, das heit, Gedanken und Gefhle des gleichen Typs und so wird
die Welt von diesen Schwingungen berschwemmt. Dies ist genau das, was der
Tyrann will. Krato interveniert:
Deshalb habe ich Fuball gemocht. Nun, das ist ein Sport!
Ich erinnerte mich an die Tritte, die ich gesehen habe und sagte:
Aber es kann manchmal auch ziemlich schmutzig sein.
Schmutzig waren die Blauen! protestiert Krato, der die Schuld nur den Gegner
geben mchte, im Einklang mit seiner Sympathie.
Knntet ihr ber etwas Profitableres sprechen? fragte Ami, bereits ein
wenig gelangweilt. Was ist in diesem Paket, das du dort mitbringst,
"Betro"? Oh, es ist ein Kuchen.
Lass mich ein Stck probieren. Mmm. Chomp... igitt! Das ist s. Muss alles, was
ihr esst s sein? Nicht alles, nur die kstlichsten Dinge, sagte ich, um ihn zu
rgern.
Der Kuchen wurden von der Gromutter von Pedro fr uns
vorbereitet, Krato... Ah... Aber er ist kstlich... Chomp,
Chomp... berbrachtest du ihr meine Gre? Huh? Ah, ja.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte: Danke.
Ich wnschte Goro wre weicher, Ami.
Du bist nicht ganz ehrlich, Pedrito. Wer die Wahrheit
verbirgt, lgt auch. Nein, Ami, ich wnsche mir
aufrichtig, dass Goro weicher wre...
Du bist genauso geschickt darin, das Thema zu wechseln,
wie du weit... In Ordnung..., meine Gromutter bedankte
sich sehr bei dir. Das hast du schon gesagt Und nichts
anderes, "Betro"?
Ach ja, sie hatte dir auch ihre Gre geschickt... Ich kann es nicht abwarten,
Vinka zu sehen... Und nichts anderes, Betro "?
Nichts mehr... Es ist ein wenig hei hier...
Pedrooo, sagte Ami mit einem etwas autoritren Tonfall.
Ach ja, sie sagte zu Ami, dass er die Ampeln respektieren soll... Ha, ha. Kann
ich jetzt von Vinka sprechen?
Ami lachte.
Diese Unentwickelten... Wie furchtbar schwer sie sich tun, die ganze
Wahrheit zu sagen... Ich habe es gesagt Ami, ich habe es gesagt. Ich war
aufgeregt.
Mehr oder weniger; von dem was du gesagt hat, mehr
weniger als mehr. Ich habe alles gesagt, was sie sagte Ami.
Schon genug, bitte
Du hast vergessen zu erwhnen, dass sie groen Respekt und groe
Bewunderung fr den Autor des Pergaments ausgedrckt hat. Auch versteckst du
ihre Rhrung, als sie erfuhr, dass Krato ihr Gre schickte und auch, dass sie ihn
in ihr Haus eingeladen hat und sagte, dass sie die Art von Getrnk kaufen wrde,
die Krato mag, um es ihm zu servieren, wenn er sie besuchen wrde. Alles
das?... Was fr eine schn alte Dame... Warum versteckst du es, "Betro?
ICH verstecke nichts. Ich habe kein Elefantengedchtnis. Die Verfolgungen
sind bereits genug. Krato war verwirrt.
Was ist mit diesem Kind los, Ami?
Er ist eiferschtig, Krato. Er ist ein bisschen besitzergreifend und egoistisch in
emotionalen
Angelegenheiten.
Ahhhhhh
Was?! Icheiferschtig, ich eiferschtig...auf meine Gromutter? Ha, ha, ha. Ich
interessiere mich fr Vinka!
Ja, Vinka als Partnerin und deine Gromutter als Gromutter, sagte Ami.
Da, da sehe ich nicht, wo die schreckliche Snde ist.
Als Gromutter... aber nur fr dich selbst. Du willst sie nicht mit jemand
anderem teilen. Du bist bereit, jede Mglichkeit zu ergreifen, um sie nur fr
dich zu haben. Dir ist ihr Glck fast nicht wichtig, sondern nur deines, Pedro.
Wie auf der vorherigen Reise, als er mich auf einige meiner Fehler hingewiesen
hat, die ich nicht gesehen habe, sank ich auf meinem Sitz zusammen, aber jetzt
war es anders. Dieses Mal habe ich klar verstanden, dass Ami recht hatte und habe
mir die Wahrheit nicht selbst verborgen, wie zuvor.
Nun war Ami fr mich weder ein Ungerechter, noch ein Schuft, noch ein
Verleumder, sondern einen Freund, der in der Lage war, mich besser zu kennen
als ich, der mir zeigte, dass ich egoistisch war, meine Gromutter nur fr mich
wollte, ohne mich wirklich um sie und ihr persnliches Leben zu kmmern.
Ich schloss meine Augen. Ich hatte vor Scham rote Wangen. Ich entschied mich
fr eine lange Zeit nichts zu sagen, um mich zu erholen.
Kapitel 8
Ein guter Psychiater
Oh, wir sind in Kia, Raketen-Junge.
Ja, aber etwas Seltsames ist passiert, Krato.
Was ist passiert?
Vinka, ist nicht im Hof... Das riecht nicht
gut fr mich. Ich sprang auf.
Schauen wir in das Innere des Hauses, Ami! rief ich.
Ja, da ist das Haus, auf dem Bildschirm... mmm. Es ist niemand zu Hause!
Was wollen wir tun, Ami, wo knnen wir hingehen? fragte ich, mit einem
verngstigten Herzen. Ganz einfach. Ich gebe ihren Code auf dem Computer
ein und fertig. Da ist sie.
Es erschien Vinka. Sie lag auf einer Bahre mit geschlossenen Augen. Ein in wei
gekleideter Terri sa neben ihr und spach:
Alles, was du geschrieben hast, ist Fantasie.
Alles, was ich geschrieben habe, ist Fantasie, wiederholte sie wie ein Automat
immer wieder.
Sie hypnotisieren sie... SIE HYPNOTISIEREN SIE! sagte Ami recht aufgeregt.
Oh, nein, sie haben sie zur PP gefhrt! sagte Krato.
Ich fhlte, dass die Welt ber mir hereinbrach.
Nein, nicht die PP. Es ist eine psychiatrische Klinik. Sie wollen, dass sie alles
vergisst!
Nimm sie von dort weg! ich war verzweifelt zu sehen, was mit meiner Geliebten
geschah.
Gib diesem krtzigen Terri einen tdlichen Strahl, sagte Krato sehr wtend.
Warte, warte, ruhig. Ich werde meinen Geist mit ihr verbinden, aber auf
einem hheren Niveau. Gut, mach das, sagte ich sehr unruhig.
Ami stand auf. Er ging auf den hinteren Teil des Schiffes zu und sagte:
Das muss ich im Meditationsraum tun. Es wird nur ein paar Minuten dauern.
Bewahrt Ruhe und vergesst nicht, auf den Bildschirm zu schauen, um mich
dann zu informieren.
Hat er dort elektrische Gerte? fragte mich Krato, als wir
alleine waren. Nein. Er wird sich mental konzentrieren, so
etwas wie das. Hren wir zu. Alles, was du geschrieben
hast, ist Fantasie. Alles, was ich geschrieben habe, ist
Fantasie.
Wer ist Pedro, Vinka?
Pedro ist meine Zwillingsseele.
Das ist sehr gut Vinka! sagte ich.
Nein, nein, er existiert nicht in der Realitt. Diese Charakter ist die Zwillingsseele
des Protagonisten
Lona, aber du bist Vinka, du bist nicht Lona.
Ich bin Vinka, ich bin nicht Lona.
Sehr gut. Wer ist Pedro, Vinka?
Es ist die Zwillingsseele von Lona.
Perfekt. Du verstehst, dass Ami ein fiktiver
Charakter ist. Fiktiv ist dein Onkel! rief
Krato wtend.
Ich verstehe, dass Ami ein fiktiver Charakter ist.
Bravo. Wer ist Ami, Vinka?
Ami ist ein fiktiver Charakter.
Herrlich. Du verstehst, dass alles, was du geschrieben hast,
Fantasie ist. Ich verstehe, dass alles, was ich geschrieben
habe, Fantasie ist.
Nun wirst du vergessen, dass du dir vorgestellt hast, auerhalb von Kia gelebt zu
haben. Verstehst du das?
Ich verstehe.
Sie wird mich vergessen Krato, ihr Gedchtnis wird gelscht! sagte ich verzweifelt.
Nein, sie wird dich nicht vergessen Pedro, sagte Ami, der zurck kam. Ich
schaffte es, die Kommunikation mit ihrem Geist zu etablieren und die
Suggestionen des Psychiaters zu blockieren. Jetzt wird sie diesem Spiel folgen,
damit er glaubt, dass sie ihm gehorcht, aber sie wird nichts vergessen, weil sie
jetzt bewusst ist. Aber sie tut so, als ob sie hypnotisiert wrde. Bist du sicher,
dass es funktioniert? fragte ich.
Absolut, Pedro. Vinka kommunizierte mir telepathisch. Goro hat dies organisierte,
um zu versuchen, uns aus seinem Leben weg zu bewegen. Er sagte dem Terri
Doktor, der ein Freund der Familie ist und die Bcher von Vinka kennt, dass sie
durch ein Zustand der Verwirrung geht, indem sie glaubt, dass sie diese Geschichten
wirklich gelebt und er bat ihn, sie zu hypnotisieren, damit sie wieder "in die Realitt
eintritt". Aber wir bescheren dem Doktor eine berraschung.
Er nahm die Kontrollinstrumente, tippte etwas auf das Armaturenbrett und sagte:
Herrlich, wir sind berechtigt, uns sichtbar zu machen.
Sofort wurden wir automatisch versetzt und erschienen vor einem Fenster
eines Gebudes im zehnten Stock. Hinter dem Fenster konnten wir die Figur
des Arztes und von Vinka sehen. Es existieren keine auerkianischen
Schiffe, sagte der Terri.
Es existieren keine auerkianischen Schiffe, wiederholte Vinka.
Ami machte das Schiff sichtbar und lie ein starkes Licht auf das Fenster
scheinen, was den Doktor hochschauen lie.
Gem den Angaben unseres Freundes begannen wir drei alle breit lchelnd, aus ein
paar Metern Entfernung zu gren...

Es... existieren keine doch, sie existieren... sie existieren... sie


existieren..., murmelte der Psychiater auer sich, whrend er auf uns
starrte. Vor seinen Augen war ein Raumschiff, ein frhlicher Swama und
zwei Fremde fr ihn: Ami und ich.
Die berraschten Passanten begannen sich auf dem Brgersteig zu hufen, nach
oben schauend.
Dann wurde das Schiff unsichtbar, danach sichtbar, danach unsichtbar. Der Terri
wollte nichts mehr
wissen, weckte Vinka auf und fragte:
Wer ist Ami?
Der Junge aus dem Weltraum nahm das Mikrofon, sandte seine Stimme in
einer Art, sodass es schwach in das Innere des Ohres von Vinka kam und sagte:
Sag, dass Ami, der weie Junge ist, den er gerade aus dem Fenster
gesehen hat." Ami ist der weie Junge, den du gerade aus dem
Fenster gesehen hast... Dann ist es alles wahr!
Ja, Herr Doktor und Hypnose kann nichts gegen die Wahrheit tun.
Ami kehrte zum Mikrofon zurck und sagte Vinka, dass sie ihm alles erklren soll,
was geschah, mit Ehrlichkeit. Lange erzhlte sie dem Doktor die Geschichte, der
mit groem Interesse zuhrte. Als die Geschichte zu Ende ging, traf der Profi eine
Entscheidung:
Dann belog Goro mich. Ich werde dir helfen, Vinka. Ich mache es, weil dieses
Raumschiff der Grund deiner Zuneigung ist und die Wissenschaft wei bereits, was
wir fr unsere Gesundheit bentigen: Zuneigung.
Liebe, przisierte Vinka, weil Liebe Gott ist.
Hum... sprich Liebe... sprich Gott..., er sprach diese Worte wie mit Abscheu.
Es sind Synonyme, Herr Doktor. Liebe und Gott ist das Gleiche, das ist es, das
was wir am meisten brauchen, Liebe, das heit, Gott.
Im wissenschaftlichen Bereich werden diese Worte nicht verwendet Vinka, sie
sind nicht gerne gesehen. Man kann all sein Ansehen verlieren, wenn man
darber rede. Zuneigung zu sagen, ist besser, als diese gefhlsduseligen
Begriffe zu verwenden. Liebe ein gefhlsduseliges Wort?! Es geht um Gott!
Und genug damit! Ich werde dir eine Frage stellen, Vinka: Ist der
Hunger Gott? Nein. Natrlich nicht. Warum?
Der Hunger und die Liebe sind einfach biologische Bedrfnisse. Wir fhlen uns
hungrig, um nicht zu verhungern und wir fhlen Liebe, um unsere Kinder zu
schtzen, um die Spezies zu schtzen, nichts mehr. Wir brauchen es, weil es das
Gefhl von Schutz, Sicherheit und Wert erzeugt und weil wir uns vermehren
mssen, aber das ist alles. Wir fhlen auch Hass und Aggression und das ist auch
fr den Schutz der Spezies, so ist es, um lcherliche Vergleiche anzustellen, so
absurd ist es zu sagen, dass die Liebe Gott ist, es ist so wie als wenn man sagen
wrde, dass der Hunger Gott ist oder dass die Aggressivitt Gott ist oder dass der
Hass Gott ist. Wir knnen Dinge nicht ohne beweisbare Grundlage besttigen.
Ami schien traurig zu sein.
Wenn eine Seele noch nie von der Liebe beleuchtet worden ist, ist es fr sie
nicht mehr als ein abstraktes Konzept oder etwas Vergleichbares zu einem
vulgren, instinktivem Gefhl, wie die Zuneigung und deswegen ist fr diesen
Arzt Hunger, Aggressivitt, Hass und Liebe gleich. Vinka erkannte, dass der
Terri eine ganz andere mentale Einstellung hatte, als sie. Und um sich auf
Gott zu beziehen, was fr einen Begriff verwendest du?
Oh, nein. Darber wird nicht gesprochen, weil es keine wissenschaftlichen
Beweise gibt. Das ist meiner Meinung nach etwas fr die aberglubischen und
unwissenden Menschen.
Vinka und ich waren sehr berrascht, diese Worte vom
Terri zu hren. Ist es fr Wissenschaftler hsslich, von
Gott zu sprechen? Sicher. Das ist etwas, das nicht
bewiesen ist.
Fr mich ist es perfekt bewiesen, dass Gott existiert, sagte Vinka.
Der Arzt lchelte angeheitert.
Ach ja? Welche Beweise gibt es deiner
Meinung nach? Ich, sagte sie.
Wie? Ich es verstehe nicht.
Gott existiert. Ich bin der Beweis.
Das Gesicht des Psychiaters zeigte einen verwirrten Blick.
Siehst du dieses Bild an der Wand, Doktor? Sie deutete auf ein Gemlde, das
einige Frchte zeigte. Ja und?
Das Bild ist der Beweis dafr, dass es einen Maler gibt, der es geschaffen hat.
Nicht?
Knnte seinund?
Ich habe diese Hand, diese Fingerngel oder diese Stimme nicht erfunden;
deshalb bin ich der Beweis, dass es eine hohe, schpferische Intelligenz gibt. Ist
das als Beweis fr die Wissenschaftler nicht genug? Es gibt genug Sternen und
Galaxien, mit der Farbe des Meeres und dem Duft von Blumen. Ist es nicht genug,
um mit seiner eigenen Intelligenz abzuleiten, dass es eine grere Intelligenz gibt,
die diese Fhigkeiten in unsere Kpfe setzt?
Ich dachte, dass sie ihm eine Lektion gab und ich fhlte mich sehr stolz. Aber
trotzdem hatte der Doktor von Kia ein ironisches, zynisches Lcheln, was ihn
hsslicher als gewhnlich aussehen lie.
Ami erklrt:
Sie benutzt die analoge Mentalitt, whrend der Terri nur seinen logischen
Verstand benutzt. Was fr eine Mentalitt?
Vergiss es, wir haben keine Zeit fr Erklrungen.
Vinka sprach weiter.
Dient die Liebe den Wissenschaftlern nicht als Beweis fr die Existenz Gottes?
Der Terri behielt sein sarkastisches Lcheln und sein Gesicht des Bsen, wie
jemand, der einem Idioten beim Sprechen zuhrt.
Dann schien er ein wenig ungeduldig und sagte:
Die Wahrheit ist, dass es sehr nett ist zu "philosophieren" und darber zu reden
"die Welt in Ordnung zu machen". Eine ganze "Dichterin", dieses Mdchen! heh,
heh. Ich schreibe auch Gedichte in meiner Freizeit, heh, heh. Aber dein Onkel und
deine Tante warten drauen und deine Freunde auch. Lass uns gehen. Dieser Fall
ist schrecklich unregelmig, wie so viele Dinge, die in letzter Zeit passierten, aber
wir mssen es akzeptieren, deswegen werde ich dir helfen.
Selbst wenn es wie echter Wahnsinn scheint, echter Wahnsinn, sagte er nochmal
lachend.
Vinka und wir alle waren voller Hoffnung.
Dann wirst du Onkel Goro berzeugen, damit ich auf die Erde gehen kann.
Richtig?
Das habe ich nicht gesagt, Vinka. Ich sagte, ich wrde dir helfen, aber ich bin ein
Arzt und das bedeutet, dass es meine Aufgabe ist, das Leben meiner Patienten zu
schtzen und ich bin ein gesetztreuer Brger. Ich muss zunchst sicherstellen, dass
deine Abreise in eine andere Welt fr dich von Nutzen sein wird. Ich muss den Fall
sorgfltig studieren, mich von Experten der Kindererziehung beraten lassen, einen
Bericht schreiben und vor der Nationalen Kommission fr Kinder prsentieren,
einen Antrag auf die Genehmigung der zustndigen Gerichte schreiben...
Unsere Gesichter verdunkelten sich, als er sprach.
Wir mssen sehen, ob das soziale und biologische Umfeld der Erde fr dich
gnstig wre, mssten die offiziellen Beziehungen auf der Ebene der Behrden
festmachen, damit es unseren Experten ermglicht wird, die Umweltbedingungen
zu untersuchen. Unter der Voraussetzung, dass die Experten der Ansicht sind, dass
die Kontaktaufnahme mit der Zivilisation der Erde keine Bedrohung fr uns
darstellen wird. Wir wissen auch nicht, ob dein Freund bei einem mglichen Ansatz
mit uns zusammenarbeiten wird. Es wird nicht einfach sein. Vor allem, weil das
Thema APL, auerplanetarisches Leben, von den Behrden des Landes berwacht
wird. Eine Kommission der PP behandelt das Thema und hat die Pflicht, den
Nachrichtendienst des mchtigsten Landes in Kia zu informieren. Wir wissen, dass
die Agenten des PP nicht sehr freundlich und gesprchig sind. Sie haben "spezielle"
Systeme, um das zu verschweigen, was sie bezglich dieser Sache nicht kennen
wollen. Fr etwas wird es... es muss einige gute Grnde geben. Deswegen, mssen
diejenigen, die versuchen dieses Thema anzusprechen, mit groen Hindernissen bei
dem Ablauf ihrer Arbeit rechnen. Nein, es wird nicht einfach sein, aber es ist der
einzige richtige Weg: der rechtliche Weg.
Mit diesen Worten strzt meine schne Zukunft auf mich runter.
Dieser Psychiater ist verrckt, Ami. Er ist ein Brokrat. Er denkt daran, alles zu
komplizieren, sagte Krato sehr besorgt.
Das weie Kind sah das auch so.
Du hast recht, wenn er den Fall einer Behrde von Kia mitteilen wird, arme
Vinka.
Und der arme Pedrito, sagte ich, meine Seele hing nur noch an einem Faden.
Willst du mir helfen oder mich versenken? fragte Vinka mit Angst auf ihrem
Gesicht.
Ich helfe dir natrlich, ich bin ein Arzt.
Dann sprich mit Onkel Goro und fertig. Warum verkomplizierst du alles?
Nein Vinka, ich spreche nicht mehr mit Goro, weil er mich angelogen hat. Ich
kann nicht mit einem Lgner sprechen. Ich bin ein Mann, der die Korrektheit liebt.
Und ich kann nicht gegen meine Prinzipien handeln. Er hat mich betrogen, indem
er mir sagte, dass alles eine Fantasie von dir war, whrend er in der Tat sehr gut
wusste, dass es nicht so war. Er kann nicht mehr mein Freund sein. Und auf der
anderen Seite muss ich den Behrden diesen Fall melden. Es ist meine Pflicht als
Brger, der die Gesetze respektiert und sich mit der Sicherheit seiner Landes, seiner
Rasse und seiner Zivilisation beschftigt.
Dieses Wesen hat einen greren Dickkopf als Goro! sagte Ami, sichtlich
verrgert. Er kann nicht erkennen, dass er mit hheren Realitten konfrontiert
wird und wie der Terri gewhnlich denkt, anstatt demtig zu agieren, um etwas zu
erlernen, versucht er, das Hhere auf sein eigenes Niveau zu senken und seine
Vorschriften zu verhngen. Dieser Typ wrde einen Engel in die Haft schicken,
wenn er einen ohne Visum oder Pass findet. Er interessiert sich nicht wirklich fr
den Schutz der Anderen, sondern fr seine eigenen geistigen Schemen, sein Ego. Er
lsst sein Herz nicht erweichen, weil er keine Sensibilitt kennt.
Es wird noch einen Zeitraum von onen Jahren dauern, bis er Swama wird, sagte
Krato.
Vielleicht, aber wir wissen, dass er uns nicht helfen wird. Schaut, er will
jemanden anrufen... Die Zentrale der politischen Polizei?
Nachdem Vinka das gehrt hatte, setze sie den Finger sehr beunruhigt auf
den Haken des Gertes, um die Kommunikation zu unterbrechen.
Der Terri sah sie unglaubwrdig und frchterlich beleidigt an.
Was machst du, freche, respektlose Swama?!
Und was wirst du tun, mich an die PP verraten, ausliefern?
Natrlich. Es ist das, was einen Menschen ausmacht, der Gesetze respektiert
und sich Sorgen um die Sicherheit seines Landes, seiner Rasse und Zivilisation
macht.
Der Kerl klingt wie eine kaputte Schallplatte, rief Krato wtend.
Ist das die Art und Weise, wie du die Liebe ansetzt, die ich fr meine geistige
Gesundheit und mein Glck brauche?
Natrlich. Die Behrden, die Experten werden wissen, was fr dich am besten ist
und jetzt lass mich
die PP anrufen, vor Hunger sterbende Swama.
Ami war fast aufgeregt.
Sehr wissenschaftlich. Er hat viel Wissen erworben, aber er ist immer noch
ein halbes Biest. Du musst etwas tun, Ami! sagten wir.
HELFT MIR AMI, ONKEL GORO, HILFE! schrie Vinka.
Goro hrte dies und versuchte, die Praxis zu betreten, aber ein Riegel wurde
vorgeschoben. Dann begann er wtend gegen die Tr zu hmmern.
Ich ging durch die schreckerregendsten Momente meines Lebens, whrend ich
hilflos das Leid und
die Gefahr in der Vinka war zusah.
Krato wollte den Psychiater ermorden.
Ich kann hier nicht wiedergeben, was er auf dem Bildschirm schrie.
Beruhigt euch Leute, sagte Ami ruhig, whrend er schnell einige Befehle und
Tasten auf dem Armaturenbrett bettigte. Seine Hnde bewegten sich in einer
unberechenbaren Geschwindigkeit, wie in einem Film im Zeitraffer. Ein Summen
war zu hren. Auch etwas Rauch kam aus seinen Hnden! Aber in diesem
Augenblick fand ich es ganz normal, angesichts der Schwere der Situation. Erst viel
spter erinnerte ich mich an dieses Detail, das eine andere der wunderbaren
Fhigkeiten von Ami zeigte: er konnten krperliche Bewegungen mit hoher
Geschwindigkeit durchfhren.
Der Psychiater versucht mit dem Telefon jemanden anzurufen, aber Vinka hing
sich an seinen Arm und biss lange und stark in seinen Finger, sodass der
korpulente Terri vor Schmerz schrie. Aber er wollte sie loswerden und
schleuderte sie vor Wut gegen die Tr.
Dieser Schlag fhrte dazu, dass sie das Bewusstsein verlor.
Vinkas Onkel und Tante hrten den Schlag und wollten noch verzweifelter die Tr
eintreten.
Zum Glck war es kein schwerer Schlag fr sie, sagte Ami, uns ein wenig
beruhigend.
In der Mitte meines inneren Schmerzes, hoffte ich, dass sich der Terri beruhigen
wrde. Aber nein. Er zeigte groe Zhne, wie ein vor Wut blinder Gorilla und ging
auf den Krper meiner Geliebten zu, mit geballten Fusten und alle Muskeln
angespannt, wie ein Mastodon (eine Urform des Mammuts), der bereit war, sie zu
Tode zu schlagen.
Die Terris haben sehr blockierte Gefhle, sodass sie sehr wenig Kontrolle
ber ihre tierischen Instinkte haben, sagte Ami, whrend er das
Armaturenbrett bettigte. Wenn ich ihn nicht stoppe, wird er sie tten.
In diesem Moment sah ich mit groer Erleichterung, wie der Terri
handlungsunfhig oder eingefroren wurde.
Wie gut, Ami! Was hast du gemacht, ihn von Weitem hypnotisiert?
Nein, bei der Dringlichkeit des Falles konnte ich mich nicht in der notwendigen
Weise konzentrieren, so dass ich keine andere Wahl hatte, als einen
paralysierenden Strahl einzusetzen. Spektakulr, intergalaktischer Junge! Wie
lange wird die Wirkung anhalten?
Dieser Strahl wird aktiviert sein, bis ich ihn wieder deaktiviere. Das Problem ist,
dass die Sichtung die wir produzieren, die PP anzieht. Sie gehen immer an den
Orten, wo diese Ereignisse gemeldet werden. Sie sind auf dem Weg hierher, auch
von Goro angezogen, der verzweifelt versucht, die Tr aufzureien. Wir haben keine
Zeit fr irgendetwas anderes, als Vinka zu retten.
Er stand auf und ging zur Tr des Schiffes, die sich ffnete. Einen Tunnel aus
grnem Licht fhrte durch die harte Wand des Gebudes, der direkt mit dem
Inneren der Praxis verbunden war. Dort ging Ami durch den Lichtstrahl, als ob er
etwas Festes wre, um in den Raum des gelhmten Psychiaters zu gehen. Dieser
hatte ein beeindruckendes, erschreckendes Aussehen angenommen, ein echtes
Biest, das bereit schien zu tten.
Die PP war angekommen und die Mnner versuchten, die Tr aufzubrechen.
Inzwischen stand Ami vor dem riesigen Terri. Er versuchte in die Nhe seines
Gesichtes zu gelangen, aber der Grenunterschied war gewaltig. Dann stieg er
einfach in die Luft, auf die gleiche Hhe.
Guak! Dieses Kind ist in der Lage zu
fliegen, "Betro"! Unter Anderem, Krato.
Ami schaute intensiv auf den Terri, untersttzt von einem kleinen Gert in seinem
Nacken und flsterte Dinge in seine Ohren. Ich erkannte, dass es hypnotisierend
war, wie im Falle der zwei Polizisten bei seinem ersten Besuch, vielleicht, damit er
sich an gar nichts erinnern kann, aber ich wusste nicht, wofr das Gert war, weil er
damals nicht mehr als seine mentalen Krfte verwendet hat. Die Tr gab den
schweren Schlgen nach. Ami schwebte sanft nach unten. Er nahm Vinka in seine
Arme. Trotz der Unterschiede in der Krpergre hob er sie mit Leichtigkeit hoch,
was groe krperliche Strke zeigte. Das war eine weitere Tatsache, die mich erst
viel spter berraschte. Dann ging er mit ihr zurck zu dem Tunnel aus grnem
Licht. Auf dem Schiff angekommen, legte er sie sanft auf den Teppich, whrend ich
zu ihr lief, um mich um sie zu kmmern. Ami war mit Kontrollieren beschftigt.
Der Strahl war verschwunden und die Tr des Raumschiffs geschlossen worden.
Gleichzeitig brach die Tr der Praxis auf, whrend mehrere in schwarz gekleidete
Terris eintraten.
In diesem Moment erlangte der Psychiater seine Bewegung wieder und strzte sich
gegen das Erste, was er vor sich sah. Das heit die Mnner der PP, die viel
korpulenter waren, als er selbst.
Der Drang nach mrderischer Gewalt ist noch nicht weg und jetzt
bekommt der Arme den "Bumerang", erklrte Ami mit etwas Mitleid.
Der Terri fiel unter einem Hagel von erfahrenen und przisen Schlgen zu Boden.
Ein paar Augenblicke spter wurde er mit Handschellen zum Ausgang gefhrt,
whrend er schreiend nach Erklrungen verlangte. Goro und Clorka wurden
ebenfalls durchgefhrt. Sie waren ebenfalls verwirrt und forderten Vinka zu holen.
Inzwischen untersuchten andere Mnner die Praxis gewissenhaft, nahmen Proben
von allem, was sie sahen. Gelegentlich schauten sie aus dem Fenster, dem genauen
Ort der Sichtung, konnten uns aber nicht sehen, weil unser Raumschiff unsichtbar
war.
Ami, alles ist wegen diesem Psychiater komplizierter geworden, Idiot, hatte sich
Krato beschwert.
Und wegen Goro in erster Linie, sagte Ami. Aber weder der eine noch der
Andere konnte etwas anderes tun als das, was sie getan haben, weil sie Terris
sind. Das ist der Grund, warum der Computer un-mg-lich sagte. Das wird
nicht einfach sein.
Ich hatte versucht, Vinka zu trsten, die zu meiner Freude begann, das
Bewusstsein wieder zu erlangen.
Jetzt hngt alles von den Aussagen von Goro und Clorka an die PP ab,
sagte Ami, der die Kontrollinstrumente nahm. Dann flog das Raumschiff
mit einer groen Geschwindigkeit los. Und von den Aussagen des Terri
Psychiaters, meinte Krato.
Nein, der zhlt bereits nicht mehr, weil er die Existenz seines ehemaligen
Freundes, dank einer
kleinen Behandlung, die ich an ihm vornahm. Er hat Goro und alles, was mit ihm zu
tun hat, Vinka und
uns mit eingeschlossen, fr immer vergessen: endgltige partielle Amnesie, dafr
war das kleine
Gert, dass ich an seinem Hals ansetze.
Guak! Ho, ho, ho!
Vinka hatte sich bereits erholt, getrstet durch meine Liebe. Sie hatte eine kleine
Beule am Nacken, aber mehr nicht.
Ich erklrte ihr, was passiert ist.
Du musst meinen Onkel und meine Tante schtzen, Ami!
Wir werden alles tun, was wir knnen Vinka und dafr gehen wir gerade
um Hilfe bitten. Wohin, Ami?
An einen ganz speziellen Ort.
Zweiter Teil
Kapitel 9
Shaya-Salim
Unser Schiff war in Richtung einer bergigen Gegend auf dem Planeten Kia
ausgerichtet, whrend Ami mit jemandem ber ein Mikrofon sprach. Dann
steuerte er mit direktem Kurs auf einen groen Berg zu. Unsere Geschwindigkeit
war schrecklich, die Masse aus Stein kam auf uns zu, aber Ami machte nichts,
um zu bremsen!
Wir werden Absttzen! rief Vinka sehr beunruhigt. Krato tat es ihr gleich.
Beende diese Hlle. Ich will nicht so jung sterben... Ho, ho, ho!
Keine Angst, es wird nichts passieren. Wir gehen in das Innere dieses Berges.
Die Katastrophe war unvermeidlich, in ein paar Sekunden wrden wir auf dem
felsigen Abhang zerschellen. Wir drei schlossen die Augen und beschtzten unsere
Gesichter vergeblich mit unseren Armen... Aber nichts geschah. Das, was ich hinter
den Fenstern sah, machte mich vor berraschung sprachlos.

Wir haben die Stadt Shaya-Salim erreicht, sagte Ami sehr begeistert.
Unser Fahrzeug wurde nun gestoppt. Es landete ruhig auf einer groen Landebahn,
wo es noch eine Vielzahl von anderen Raumschiffen gab. Im Hintergrund, weit
weg, gab es groe Gebude mit futuristischer Architektur, hnlich wie die, die ich
in den entwickelten Welten auf meinen frheren Reisen gesehen habe. Eine
Vielzahl von kleinen, transparenten Raumschiffen fuhr langsam am Himmel der
Stadt in allen Richtungen entlang.
Ich konnte nicht verstehen, was geschah. Das war eine Stadt, die zu einer
fortgeschrittenen Zivilisation gehrt, aber in Kia, einer nicht entwickelten
Welt...
Das ist nicht Kia! rief Vinka berrascht.
Natrlich nicht, sagte Krato, es scheint, dass wir bei dem Zusammensto mit dem
Berg neu inkarniert sind und in diese andere Welt kamen, zum Jenseits... Ho, ho,
ho!
Der alte Mann hatte seinen Humor nicht verloren, sogar bei der Mglichkeit tot zu
sein.
Wir sind nicht abgestrzt, Krato. Wir gingen durch den Felsen und traten dann in
diese Basis ein, die unter dem Berg versteckt ist, weit unten. Dieses ist eine
intraterrestriale Basis oder besser gesagt, "intrakianische". Wir gingen durch einen
der autorisierten Eingnge, aber die Schwingungsfrequenz des Raumschiffes wurde
natrlich erhht, um durch feste Materie fliegen zu knnen.
Ich schaute sehr berrascht nach oben. Whrend ich nachdachte, dass wir
schwarze Felsen sehen mssten, wenn wir unter dem Berg wren. Stattdessen
sahen wir einen Himmel, aber nein. Drauen sah ich einen schnen, blauen
Himmel und eine wunderbare Sonne.
Es ist nicht der Himmel, Pedro. Es ist eine knstliche Kuppel, auf die das Bild des
Himmels oben projiziert wird. Wenn es drauen bewlkt ist, erscheinen hier
ebenfalls diese Wolken. Wenn es klar ist, ist es hier auch klar. Und nachts ist es
genau das Gleiche. Aber hier sind wir nicht wie dort der Sonne ausgesetzt, sondern
von einer dicken Schicht von Felsen geschtzt.
Ich fand es alarmierend zu denken, dass der "Himmel" aus schweren Felsen auf
uns runterfallen knnte.
Sind wir hier geschtzt? fragte Vinka ziemlich unruhig.
Krato sah auch nicht sehr ruhig aus. Er schaute mit einer gewissen Benommenheit
nach oben.
Ami jedoch amsierte sich neben uns.
Ihr habt wieder Angst. Ihr denken, dass der Berg uns begraben knnte, natrlich.
Aber ihr solltet wissen, dass das Material, dass fr die Kuppel verwendet wird, um
einen mglichen Zusammenbruch zu verhindern und das Bild des ueren Himmels
zu projizieren, eine Flche von mehreren Kilometern und einem Meter Dicke hat.
Seid ihr jetzt beruhigter?
Einen Meter! Das wird brechen! sagten wir drei vor Angst sterbend, whrend
Ami uns nur anlachte. Sorgt euch nicht so viel. Nicht einmal eine eurer
primitiven, gewhnlichen und verletzenden Atombomben knnte auch nur einen
Millimeter in dieses Material eindringen. Auf der anderen Seite, ist eine Kuppel
eine der widerstandsfhigsten Strukturen der Natur. Habt ihr schon einmal
versucht, ein Ei an den Spitzen zu brechen?
Ich schon, aber ich konnte es nicht, sagte ich.
Hier sind wir viel sicherer als drauen.
Warum?
Weil uns hier weder Strme, noch Hagel hinkommen und auch die Temperaturen
betreffen uns nicht, da sie hier automatisch reguliert werden. Hier kommen keine
schdlichen Sonnenstrahlen oder andere Strahlungen vor, die strend sind. Es
erreichen uns keine gefhrlichen Meteorite, Tornados oder Hurrikans. Darber
hinaus ahnen die Terris nicht einmal, dass diese Basis vorhanden ist. Vinka wurde
ruhiger und fragte, was wir drei voller Neugier wissen wollten:
Was ist dies fr ein Ort? Wie ist es mglich, dass es eine Stadt voller
Raumschiffe von anderen Welten in dem Inneren meines eigenen Planeten
gibt?
Basen oder kleine Stdte wie diese gibt es in allen Welten, in denen es
menschliches Leben gibt, ob es entwickelte Wesen sind oder nicht.
Auf der Erde gibt es auch eine Stadt wie diese? fragte ich beeindruckt
und mit Neugier. Nicht eine Pedrito, sondern einige...
Bevor Ami mehr erklren knnte, erschien etwas Schreckliches hinter den
Fenstern: auf dem Weg gegenber unserem Schiff standen zwei riesige Terris. Als
Vinka sie sah, konnte sie nicht anders, als schreien:
Terris Ami, Terris!
Inzwischen kratzte sich Krato verstndnislos am Kopf.
Ami blieb ruhig und in bester Stimmung.
Ja, Vinka, es sind Terris, aber Terri-Freunde. Ich habe sie um Hilfe gebeten, bei
dem Problem, das wir haben. Sie sind gekommen, um uns zu helfen. Kommt, lasst
uns raus gehen, um sie zu begren. Ich warte hier auf sie, sagte ich, der keine
groe Lust hatte, mich diesen Monstern zu nhern, obwohl sie freundlich aussahen
und lchelten. Auf der anderen Seite passte mir die Tatsache nicht, primitive Terris
in einer Stadt von hoch entwickelten Auerirdischen zu sehen, versteckt im Inneren
von Kia.
Als er sich von seinem Sitz erhob, erklrte Ami:
Dieses sind keine richtigen Terris, sondern Wesen einer berlegenen
Zivilisation. Diese Freunde unterzogen sich physischen Vernderungen, damit
sie wie Terris aussehen und um auf dem unzivilisierten Kia zu arbeiten, aber es
sind nicht wirklich Terris. Das beruhigte uns auf jeden Fall.
Dann desinfizierte Ami uns drei, er tat es auch.
Hier werden die Keime auf unserer Haut und Kleidung entfernt und auch die in
unserem Krper, weil sie zu Problemen und Krankheiten in dieser Basis fhren
knnten. Und das ist ein weiterer Grund, warum es wertvoll ist, drinnen statt
drauen zu leben: die kosysteme sind geschtzter und besser kontrollierbar.
Wenn ihr die groe Vielfalt von mikroskopischen Viechern sehen knntet, die uns
berall da drauen umgeben.
Als wir bereit waren, gingen wir, um uns mit unseren pelzigen Freunden zu
treffen. Es war fr Jeden ein Schauspiel zu sehen, wie der winzige Ami glcklich
diese Riesen begrte, die auch sehr glcklich ber die Begegnung schienen. Die
Terris zeigten eine besondere Zuneigung fr unseren kleinen Freund. Dieser
stellte uns vor, erklren wer wir waren und was wir hier taten, aber sie schttelten
uns nicht die Hnde. Sie streckten ihre rechte Hand auf die Hhe der Schulter,
mit der Handflche uns zugeneigt und nahmen sie dann ans Herz.
Sie waren sehr seltsam. Vor allem, weil ihr Aussehen und Lcheln Gte, Weisheit
und Freude ausstrahlte, sie aber zugleich mit diesen Haaren und riesigen Zhnen
ziemlich gefhrlich aussahen, fast animalisch.
Ich dachte, dass etwas nicht bereinstimmte und die wahren Terris es herausfinden
knnten.
Du kannst es realisieren Pedro. Aber die Terris verfgen nicht ber deine
Empfindlichkeit. Sie sehen hinter einem Blick keine Weisheit oder Gte. Sie sehen
einfach nur Augen, so dass unsere Freunde sicher sind.
Es ist nicht so einfach wie du denkst, sagte einer von ihnen lchelnd zu Ami. Es
ist nicht ganz einfach, auf diesem Posten zu bleiben. Du weit, dass Terris an
pltzlichen und unkontrollierbaren Wutausbrchen leiden und auch ein bisschen
paranoid sind. Sehr oft fhlt sich ein hoher Beamter verfolgt und sendet jeden
"Verdchtigen" zur Liquidation. Es ist nicht einfach in diesem Dienstbereich, noch
weniger in der PP und noch weniger im Bereich der APL, der Untersuchung von
auerplanetarischem Leben zu arbeiteten. Das ist ein Schlangennest. Aber fr uns
ist es eine schne und interessante Herausforderung, diese Arbeit.
Unsere Freunde sind die Berater der Regierung in der auerplanetarischen
Forschung, erklrt Ami lachend. Sie gehren zu der furchtbaren PP, obwohl sie
auf unserer Seite sind.
Die Wahrheit ist, dass wir die Eindringlinge sind. Wir sind Spione, erklrte
der Andere mit dem gleichen guten Humor.
Ich fhlte einen tiefen Respekt und groe Bewunderung fr sie. Es schien mir, dass
mein und Vinkas Dienst Bcher zu schreiben, ein einfaches und bequemes
Kinderspiel war, im Vergleich mit dem was sie taten. Sie hatten beschlossen bei der
politischen Polizei, im Herzen der Gewalt und der Gefahr zu dienen und das Risiko
scheitern zu knnen, anzunehmen.
Und umgeben von den unteren und dichteren mentalen und emotionalen
Schwingungen, erklrte Ami, der meine Gedanken wahrnahm. Aber unterschtzt
nicht euren eigenen Dienst, Kinder. Ihr lebt auch nicht unter Engeln und Heiligen.
Eure Bcher arbeiten fr die Erschaffung einer hellen und brderlichen Welt,
zusammen mit einem geistigen und nicht materiellen Fokus, fr eine Welt ohne
Trennung jeglicher Art und das ist das Gegenteil von dem, was sich der Tyrann
wnscht. Es ist nicht gut fr ihn, dass sich diese Ideen stark verbreiten. Das
erfllte mich und Vinka mit Angst.
Wrdest du sagen, dass wir auf der schwarzen Liste von "Dracula" stehen? fragte
ich fassungslos.
Ami und die Terris lachten, als sie mich hrten.
Der weie Junge erklrt: Alle, die etwas wirklich Gutes fr die Menschheit tun
wollen, etwas, was das Niveau des Glcks in der Welt erhht, stehen natrlich auf
der "schwarzen Liste" vom Tyrannen. Wenn der Dienst keine Risiken htte, gbe es
zuhauf "Diener", aber leider ist es nicht so.
Ich fhlte, dass Ami recht hat. Nicht viele Menschen sind bereit, gegen den
Strom zu gehen, auch wenn sich der Strom in Richtung der Klippe bewegt.
Aber keine Angst. Der Tyrann ist eine negative Kraft in den feinstofflichen Ebenen.
Sie ist wahr, aber
es gibt nicht nur Dunkelheit, Jungs. Es gibt auch die Krfte des Lichtes und der
Liebe. Und ihr wisst,
was die grte Kraft im Universum ist, nicht?
Oh, natrlich. Glcklicherweise...
Das ist es, warum ihr jeder Zeit sehr geschtzt seid. Auf der anderen Seite, seid ihr
fr den Tyrannen, nur "lstig Mcken". Er ist zu beschftigt mit den
Angelegenheiten von groem Kapital, groen Sendungen von Drogen, der
Frderung von Kriegen und Rivalitten, den Korruptionsversuchen der Behrden,
mit massiven Tuschungen groer, menschlicher Kontingente und so weiter.
Dagegen sind diese zwei Freunde mitten in der Gefahr. Sie haben trotzdem keine
Angst, weil sie besser wissen als ihr, welche Art von Schutz sie haben.
Ihr seid Helden, Jungs, sagte Krato begeistert. Darber hinaus sind wir Kollegen,
weil ich whrend des Mundania Kriegs Spion unter den Rostas in der Armee war.
Wir werden dieses Treffen mit einem guten Drink feiern, Jungs, lasst uns Kriegs-
Geschichten teilen. Ein Swama im Krieg? sagte einer der Giganten unglubig.
Ich bin jetzt ein Swama, aber davor war ich ein Terri. Ich war lnger und grer
als ihr. Man nannte mich: "Terror von Mundania". Ho, ho, ho! Darber hinaus ist
es eine groe Ehre fr euch mich zu sehen, ich bin der erste lebende Verwandelte
diese Welt. Lasst uns das feiern.
Du warst im Mundania Krieg, Krato? fragte Vinka.
Sicher, Prinzessin, ich wurde als "Zentaur der Mauren" bekannt. Diejenigen, die
bei mir waren, hatten den guten Sinn, sich respektvoll zu trennen. Aber einige
Unvorsichtige nicht... Die Hlle ist voll von ihnen, Ho, ho, ho!
Dann bist du schrecklich alt. Der Mundania Krieg war fast in der
Urgeschichte... Ich wusste nicht, dass es jemand lebenden gibt, der aus diesem
Krieg kommt.
Aber ich war nur ein Junge. Man nannte mich: "das Gefahren-
Kind". Ho, ho, ho! Ami wurde ungeduldiger.
Hr auf Lgen zu erzhlen Krato. Dein Urgrovater war jung, als der Krieg kam.
Denk daran, dass wir keine Zeit zu verlieren haben. Der Onkel und die Tante von
Vinka werden von der PP festgehalten und wir mssen ihnen helfen. Wenn wir nicht
schnell handeln, knnten die Dinge sehr kompliziert werden.
Pltzlich kam ein transparentes Auto angeflogen und landete vor uns. Niemand
fuhr es, aber ich erkannte, dass es ein hohes Ma an Technologie und
Automatisierung hatte. Die Tren gingen von selbst auf, als ob es uns einlud,
einzusteigen.
Krato ging rund herum, um den unsichtbaren Fahrer dieses Fahrzeugs zu finden.
Versteck dich nicht, ich wei, dass du da drauen bist.
Stopp den Unsinn und gehe einmal hinein. Kommt, Vinka, Pedro, einsteigen.
Wir gehen, um mit unseren freundlichen Freunden an einem geeigneten Ort zu
sprechen. Neben einem guten Glas, klar, sagte Krato hoffnungsvoll.
Es gibt keinen Alkohol in Shaya-Salim, sagte einer der geflschten Terris
lchelnd, als er das Fahrzeug betritt.
Es gibt hier keinen Alkohol? ...dann ist dieses der langweiligste Ort von ganz Kia.
Und wie erfreut ihr eure Herzen?
Wir sind immer glcklich. Aber manchmal gibt uns unser Innerstes Tests, um
unsere Seelen zu perfektionieren. Dann verwenden wir andere Methoden, die
unsere Stimmung strken: Atembungen, Meditation und Kontakt mit demjenigen,
der in jedem Wesen wohnt, erklrte er, als das Vehikel hoch ging und sanft zu
fliegen begann.
Krato war beeindruckt: Ja, das zeigt, dass dieser Freund trotz seiner Haare kein
Terri ist.
Das transparente Fahrzeug flog mit geringer Hhe und mit geringer
Geschwindigkeit in Richtung Mitte der kleinen unterirdischen Stadt, genannt Shaya-
Salim, der Enklave von entwickelten Zivilisationen innerhalb des Planeten Kia. Von
oben sah der Ort ruhig aus. Es war hnlich wie Ofir, aber in einem kleineren Raum.
Wie auf allen entwickelten Orten, bewegten sich die meisten Fahrzeuge rund um
den Ort durch die Luft. Es herrschte eine menschliche Spezies mit Ohren wie sie
die Swamas hatten, aber ihre Individuen hatten keine rosa Haut, sondern eine
olivengrne Farbe. Ihre Haare und Augen waren auch dunkler, und ihre Gre war
so wie die der Terris. Sie hatten keine Haare auf ihrem Krper.
Wir gehren ursprnglich zu der Rasse, die hier dominiert, erklrten die Spion-
Freunde.
Es gibt auch ein paar andere Spezies aus anderen Arten und alle werden
herzlich behandelt. Das brachte mich dazu zu denken, dass eines der Merkmale
einer hheren Evolutionsstufe darin besteht, Trennungen, Vorurteile, Grenzen,
Misstrauen, Angst und Aggression zu verringern. Ami war aufmerksam
geworden.
So ist es Pedro. Wenn das Bewusstsein wchst, dann wird man das Leben besser
verstehen. Man hrt auf, so viele uere Unterschiede zwischen den Einen und den
Anderen zu sehen. Wir werden zunehmend in der Lage sein, das Innere zu sehen,
was uns eint und so lernen wir nach und nach die schne Kunst unsere Herzen zu
ffnen.
Ich schaute auf den riesigen Terri, der neben mir sa. Er hatte einen seltsamen
Geruch, wie ein Br im Zoo, den ich einmal besuchte, aber ich versuchte etwas
anderes als die Muskelmasse, Zhne und Haare zu sehen, die eine instinktive Angst
in mir auslsten. Ich machte mir ein wenig Mhe ihn in einer anderen Form zu
sehen, als ob er ein guter Freund von mir war und ich bekam es fr ein paar
Sekunden hin. Dann sprte ich, dass der Geruch nicht unangenehm war und
erinnerte mich an meinen geliebten Hund, den ich eine lang Zeit hatte.
Er fing etwas auf, denn er drehte sich zu mir. Er schenkte mir mit seinem hellen
Blick und einem sanften Lcheln all seine Zuneigung und gab mir einen sanften und
liebevollen Druck gegen die Knie. Dann erkannte ich noch einmal, dass die Liebe
alle externen und illusorischen Barrieren berwindet, die Wesen teilen.
Weil alle Wesen die Schpfung und Manifestation von Gottes Liebe sind, Pedrito.
Wir alle haben den gleichen Ursprung und das gleiche Ziel.
Auch die Terris, sagte einer der Terris kichernd.
Krato nutzte die Gelegenheit um einen anderen seiner Witze raus zu lassen:
Ja, aber Gott erschuf die Terris an einem Tag, an dem er zu viel getrunken hatte.
Nachdem es ihm wieder besser ging, schuf er die Swamas. Ho, ho, ho!
Hah, sagte Ami, um ihm zu zeigen, dass der Witz nicht nach seinem Geschmack
gewesen war.
Vinka wollte das Thema wechseln:
Ich sehe nicht viel Aktivitt in dieser Stadt.
Der Terri neben mir, sagte:
Die meisten Einrichtungen dieses Ortes sind unter dem Boden, aber in
Wirklichkeit ist dies nicht gerade eine Stadt, sondern eine Arbeitsstation, eine
Basis. Alle, die hier leben, sind Profis in irgendeinem spezifischen Gebiet.
Und was ist der Zweck dieser Basis? fragte ich, als wir auf ein Gebude sanken,
das einen groen Parkplatz fr Luftschiffe auf dem Dach hatte.
Hier fhrt die Bruderschaft der entwickelten Welten Aufgaben durch, die auf die
berwachung der sozialen Entwicklung dieses Planeten beruht. Sachen, die fr
die Zivilisation verantwortlich sind, wo unsere hier anwesenden Freunde
zugehren und mit der Zusammenarbeit mit Spezialisten aus anderen
Zivilisationen von vielfltigen und weit entfernten Orten, aber von Planeten mit
hnlichen Eigenschaften wie diesen, mit einer hnlichen Schwerkraft, einer
Atmosphre, bestehend aus Sauerstoff und einer mehr menschlichen Spezies mit
organischen Strukturen auf Basis von Kohlenstoff und Wasser.
Sind nicht alle Zivilisationen im Weltraum so, Ami?
Natrlich nicht, Pedro. Es gibt intelligente Spezies, die wie die Fische in
dieser Welt im Wasser leben.
Und haben sie einen Krper wie unsere?
Nein. Unsere Krper leben auerhalb des Wassers, auf dem Land, daher haben
wir Beine und keine Flossen und Kiemen. Darber hinaus ist unsere krperliche
Form nicht geeignet, um sich unter Wasser zu bewegen, weil zu viel Widerstand
entgegengesetzt wird; im Gegensatz zu den Fischen. Dann gibt es intelligente
Wesen mit seltsamen Krpern!
Nun, wrdest du sagen, dass du einen seltsamen Krper hast? Ha, ha, ha!
Aber davor hast du mir gesagt, dass das menschliche Modell universell ist:
Kopf, Rumpf und Gliedmaen
Ami lachte wieder und erinnerte:
Das war unser erstes Treffen und du dachtest voller Angst an eine Invasion von
Monstern, erinnerst du dich? Also wollte ich dich unter Einbeziehung deines
visuellen Rassismus nicht erschrecken und ich sprach nur ber das menschliche
Modell der Welten wie deiner, von Vinka und Krato, meiner, Ofir und den Welten
der Menschen, die wie hier aussehen. Aber auer das, gibt es viiiiiel mehr im
Universum. Das Leben entsteht auch in den scheinbar ungnstigen Bedingungen
und die physischen Formen entsprechen dem besten Nutzen, um in einer
bestimmten Umgebung zu leben. Schlielich gibt es im Universum alles, aber fr
uns reicht es jetzt, das zu kennen, was uns nher ist.
Wir stiegen aus dem Fahrzeug aus und gingen in einen nahe gelegenen Aufzug.
Einer der Terris gab Sprachbefehle und die Tr schloss sich. Dann bewegten wir
uns. Die Tr ffnete sich wieder, wir gingen in einen Flur hinaus und traten in ein
kleines Zimmer ein, das einen langen ovalen Tisch hatte, um den zehn Sthle
herumstanden.
Die Oberflche war wie rosa Marmor und hatte mehrere rechteckige Bltter
gegenber jedem Platz. Ich nahm an, dass es so etwas wie Video oder Computer-
Monitore sind. Im Hintergrund war ein groes Fenster mit Blick auf den Felsen,
whrend seewrts ein Fischschoner zu sehen war und darber hinaus ein Dorf an
der Kste erschien. Das knnte sehr gut eine Landschaft meiner Welt gewesen
sein, aber wir waren nicht dort, sondern unter einem Berg und das Meer war weit
weg.
In meiner frheren Reise hatte ich ein hnliches Fenster im Schiff des
Kommandanten gesehen, der den ganze "Hilfs-Plan" meines Planeten leitet und ein
Bild von seiner Heimatwelt auf sein Fenster projizierte. Das System war wie ein
Farbfernseher, aber so real, das es fr mich unmglich war, es von einem
gewhnlichen Fenster zu unterscheiden. Hier sah ich ein Boot auf uns zukommen,
genauer gesagt, an dem Ort, von wo es gefilmt wurde. Als der Schoner nher kam,
sah ich, dass seine Insassen Swama Fischer waren.
Wie ist es mglich, dass wir das Meer durch ein Fenster sehen knnen, obwohl wir
in einem Berg
sind? fragte Krato sehr fasziniert.
Vinka erklrte ihm das System.
Er war beeindruckt und sagte nur: "guak".
Nun, lasst uns hinsetzen, sagte einer der Terris. So machten wir es.
Der andere ergriff das Wort: Der Onkel und die Tante dieses Mdchens sind
eingesperrt worden, um ihre Beziehung zur Sichtung des Raumschiffes, das Finka
entfhrt hat, zu untersuchen. Und der Doktor, der Freund der Familie, wird auch
befragt, aber er kann sich an nichts mehr erinnern. Fr ihn ist es, als habe er einen
Mann namens Goro, verheiratet mit einer Swama und Onkel eines Mdchens von
der gleichen Rasse, nie getroffen. Mal sehen, wie die Dinge laufen.
Mit einem haarigen Finger berhrt er den Blatt-TV-Monitor vor ihm und alle
anderen gingen ebenfalls an.
Ein paar Zeichen, die nicht mehr so seltsam waren, erschienen. Ich erkannte
die Schrift in der Sprache der Bruderschaft.
Ich nahm an, dass dies ein Men mit vielen Optionen ist, aber anstelle Tasten zu
drcken, gab der Riese dem Monitor einfach gesprochene Anweisungen.
Auf den Bildschirmen erschien ein groes Gebude, umgeben von Grten und
von einer groen, dicken Mauer mit berwachungsposten und bewaffnete
Wachen.
Hier hat die PP ihren Sitz, erluterte der Terri. Dann machte das Bild einen
Schwenk und zeigte in das Innere des Gebudes.
Wie in einem Videospiel bewegt sich das Bild nach rechts oder links, je nach den
Bewegungen, die der falsche Terri durch das Setzen eines Finger auf die Pfeile und
anderer Kontrollsymbole vornahm, die auf seinem Bildschirm waren. So gingen wir
durch die ganze PP, schamlos beobachtend, was im Inneren der geheimsten
Organisation von Vinkas Land los war. Am Ende erschien auf dem Bildschirm ein
Terri, der viel fetter war, als andere und erschreckend aussah. Sein Fell war sehr
dunkel, schmutzig grn, nicht gebrstet oder glnzend, sondern fettig und verfilzt.
Ich dachte, dass es wie der Teufel riechen msste.
Du bist sehr intuitiv, sagte Ami frhlich lachend.
Das ist Tonk, unser Direktor. Wir werden uns eine Aufnahme davon ansehen,
was er in der letzten Stunde getan und gesprochen hat, um auf dem neusten
Stand zu bleiben. So erkannte ich, dass die Bruderschaft eine Menge Leute
ausspioniert.
Whrend der Terri die Bilder vor und zurck spulte, aufmerksam auf das, was der
Direktor der PP in den letzten paar Minuten gehrt hat und sagte, erklrte Ami
uns:
Wir knnen die Entscheidungen des Terris in den wichtigen Bereichen fr die
Entwicklung von Kia nicht vernachlssigen.
Ich dachte jedoch, dass diese Art von Spionage die Unabhngigkeit und die
Freiheit dieser Welt verletzt.
Ami realisiert was ich dachte und beschloss, dieses komplexe Thema zu erklren:
Vergiss nicht, dass wir Basen voll von Menschen auf diesen Welten haben und sie
knnten beschdigt oder zerstrt werden, wenn wir nicht aufpassen. Daher
mssen wir sie beobachten. Ich habe dir auch gesagt, dass wir einer gewaltttigen
Zivilisation kein Wissen berlassen knnen, dass ihnen ermglicht, eine kosmische
Katastrophe zu erzeugen. Kannst du dich daran erinnern?
Die Terris lchelten angesichts meiner Frage.
Ami sagte:
Wenn diese Basen nicht vorhanden sind, existieren eure Kulturen auch nicht.
Ich dachte, er meinte, dass wenn sie uns nicht berwachen, wir unsere Welten
bereits zerstrt htten.
Aber Ami, aufmerksam auf meine Gedanken lauschend, sagte:
Das auch, aber unsere Prsenz in den nicht entwickelten Welten hat eine
so folgenschwere Bedeutung, dass du es dir nicht einmal vorstellen kannst.
Das schrte meine Neugier. Ich wollte mehr wissen.
Aber jetzt haben wir keine Zeit fr solche Erklrungen. Spter werdet ihr alles
erfahren. Habt Geduld.
Der Terri, der die Monitore benutzte, erklrt:
Tonk hat noch nichts ber die Gefangenen entschieden. Er hat die Armee und
die Prsidentschaft um Rat gebeten. Er wartet nun auf die Befehle von oben.
Die Bilder bewegten sich um das Gebude der PP. Bei der Ankunft vor
einer Tr, von zwei bewaffneten Wachen bewacht, erklrte der Terri:
Hier ist der Bereich fr Hftlinge. Jetzt werden wir unsere Freunde suchen. Wir
gingen durch einige dicke Stahlstbe und vor den Nasen der Wachen vorbei, die uns
nicht sehen konnten. Wir bewegten uns weiterhin vorwrts und kamen dann auf
einen Korridor, der auf beiden Seiten mehrere Tren hatte. Wir betraten den Raum
hinter jeder Tr. Sie waren meistens leer, aber in anderen Rumen gab es auch
Hftlinge. In einer war alleine und sehr aufgeregt, der Psychiater, voller Prellungen.
Wir gingen wieder in den Flur und in einem Nebenraum da waren der Onkel und
die Tante von Vinka. Sie seufzte erleichtert auf, als sie sie sah. Offenbar ging es
ihnen gut. Sie saen in einem Sessel. Ihre Gesichter drckten groe Unruhe aus.
Dort gab es sonst niemanden. Einer der Terris erklrt:
Sicherlich werden die hheren Behrden in Krze entscheiden, diesem Fall die
Kategorie "1.Prioritt" zu geben, so dass sie sie zu den gepanzerten Pavillons
mitnehmen. Von dort kommt man nicht mehr so einfach raus, nicht, ohne dass wir
sogar persnlich dorthin gehen und uns mit einem Schwarm von schwer
bewaffneten Terris konfrontieren. Dies ist eine guter Zeitpunkt, um sie hierher zu
bewegen. Hierher bewegen! Wie?! rief ich verwundert.
Die Teleportation ist nicht schwer Kind, sagte einer der Terris, ohne mir viel
Aufmerksamkeit zu schenken.
Groartig! sagte Vinka glcklich.
Ami interveniert:
Dann lasst uns das tun. Aber davor sollten wir sie ber ein Richtmikrofon
warnen, was mit ihnen geschehen wird.
Das knnen wir nicht, denk daran, dass es Videokameras in allen Zellen gibt.
Ach, das ist wahr. Wir knnen ihnen nichts erklren, weil alles, was man sagt,
aufgezeichnet wird.
Der Terri erluterte uns andere Dinge:
Der Onkel und die Tante dieses Mdchens sollten uns nicht sehen, wenn sie hier
sind, deswegen mssen wir uns sehr bald verstecken. Es ist eine unverletzbare
Sicherheitsmanahme fr diejenigen, die der evolutionren Arbeit angehren.
Krato war witzig, aber nicht dumm, so zog er sofort eine Schlussfolgerung:
Dann gehre ich auch zu diesen Arbeiten. Ho, ho, ho!
Sicher, Krato, sonst knntest du nicht an diesen Ort gebracht werden. Jetzt weit
du noch nichts ber deine Funktion im Dienst der Liebe, aber die Zeit wird
kommen.
Er sah uns mit einem lustigen Gesicht an, erhob mehrmals schnell die
Augenbrauen, als wolle er sagen: "mehr Respekt vor mir".
Ich dachte, dass dies ein Fehler sei:
Krato, ein alter, lndlicher Sufer und Vielfra, ein Fleischfresser, ein groer
Lgner oder Spavogel, im Dienst der Liebe? Ha!
Ami sah, was ich dachte und sagte einfach:
Niemand wei ber das Bescheid, was wirklich tief im Anderen verborgen ist? Wer
kennt hier die
Entwicklungszeit der Einzelnen?
Ich wurde rot und sagte nichts.
Der Terri fuhr fort:
Leute auerhalb des kosmischen Plans sollten auch nicht wissen, dass es diese
unterirdischen
Basen gibt. Nicht jetzt, so das ihr nichts ber Shaya-Salim, dieses Paar oder sonst
jemanden ohne
unsere Erlaubnis erzhlen solltet. Versprochen?
Er sprach Vinka, Krato und mich an.
Fr meine Diskretion im Krieg nannte
man mich: "Das Grab". Ho, ho, ho!
Versprochen, keine Sorge.
Versprochen, sagten auch Vinka und
ich.
Gut. Zuerst mssen wir sie betuben und dann knnen wir sie bewegen.
Gehen wir zum Teleportationsraum.
Kapitel 10
Empfindliche Geheimnisse
Wir verlieen den Raum, gingen durch den Flur und traten in ein anderes
Zimmer ein, das mit wissenschaftlichen Apparaten gefllt war. Beide Mnner
nahmen die Kontrollinstrumente und tauschten technische Wrter aus. Auf
einem Bildschirm erschienen der Onkel und die Tante von Vinka.
Bereit fr die Phase der Betubung.
Sofort fielen sie in einen tiefen Schlaf.
Bereit fr die Phase der Teleportation.
Das Paar materialisierte sich pltzlich vor uns, mit Stuhl und allem, schlafend wie
Babys.
Vinka wollte sie umarmen, aber sie wurde von Ami gestoppt:
Du musst warten, bis unsere Freunde ihre Arbeit beendet haben.
Die behaarten Mnner hoben jeden von ihnen vorsichtig vom Stuhl und legten sie
auf zwei Bahren mit Rdern. Dann fuhren die Sthle zurck zu ihrem Ursprungsort
vor der Teleportation, kurz bevor die Tr des Raumes der PP geffnet wurde.
Mehrere Terris traten ein, die ihren Zorn nicht verbargen, als sie den Raum leer
vorfanden.
Dieser Stuhl ist noch warm. Die verdammten Auerkianischen haben sie gerade
teleportiert! Diese Elenden sind zu klug.
Ich fand das sehr seltsam.
Ami, diese Terris wissen sehr gut, dass wir die Leute teleportieren knnen.
So ist es Pedro. Es ist nicht das erste Mal, dass wir auf diese Methode
zurckgreifen mussten. Vinka war auch verwirrt.
Dann ignorieren unsere Behrden nicht, dass ihr existiert?
Natrlich nicht, Vinka. Du weit, das sie sofort mit Untersuchen begannen, als
die Sichtung vor dem Fenster des Psychiaters auftrat.
Ich dachte, dass sie nur untersuchen, aber keine Beweise htten. Warum
tun sie dann in den offizielle Aussagen so, als ob sie nichts wssten? Sie
lachen diejenigen sogar aus, die daran glauben?
Um das zu verbergen, was sie ber uns wissen und das tun sie sehr gut. So
behindern sie beispielsweise private Ermittlungen und verbreiten falsche
Nachrichten ber das Thema, um die Leute zu ngstigen und zu verwirren.
Im Ernst, Ami?
Bedauerlicherweise ist es so.
Ich habe nicht einmal vermutet, dass unsere Behrden so viel ber euch wissen.
Aber du httest es erraten knnen. Denn jede informierte Person wei, dass sich
die Behrden eifrig mit diesem Thema beschftigen. Kaum erscheint etwas
Interessantes, reisen sie auf die andere Seite der Welt, wenn ntig. Dann sperren sie
mit Hilfe der Armee und der lokalen Polizei den Ort ab, um mit ihren Gerte
Proben zu nehmen, die immer geheim sind.
Das ist bekannt, genau wie ihre Weigerung, Informationen preiszugeben.
Wenn diese Behrden nicht sehr gute Kenntnisse ber das Thema htten,
wrden sie sich nicht so viel Mhe machen.
Wenn sie wirklich glauben, dass das Problem nur Phantasie sei, wrden sie
nicht so viel Geld investieren, um mehr darber herauszufinden, was sie wissen
oder um zu versuchen, das zu verstecken, was sie bereits wissen. Das knnte von
jedem abgeleitet werden, der ein wenig lernen und denken kann.
Warum verstecken sie das, was sie wissen?
Gute Frage, aber das beantworte ich spter. Lasst uns jetzt auf das Problem direkt
vor unserer Nase
konzentrieren: Clorka und Goro.
Einer der Terri Freunde sagte:
Fassen wir zusammen: Der Psychiater-Freund von Goro wird sich nicht an diese
Geschichte erinnern. Fr ihn reduziert sich alles auf den Augenblick, wo einige
Gorillas in sein Bro eintraten und ihn zusammen schlugen. Sehr bald werden ihn
die Agenten der PP viele Fragen ber ein Raumschiff stellen, das vor seinem Fenster
erschien und der Arme wird sich an nichts erinnern knnen. Er wird auch ber
seine Beziehung zu Goro und Clorka gefragt werden und er wird sagen, dass er nicht
wei, worber man redet. Nachdem sie ihn grndlich ausgefragt haben, werden sie
am Ende verstehen, dass er nichts aussagen kann. Und wenn er noch in einem guten
Zustand ist, werden sie ihn in Frieden lassen, auch wenn sie den Verdacht hegen
werden, dass wir einige Erinnerungen aus seinem Gedchtnis gelscht haben, so wie
wir es viele Male getan haben. Ami stellte diesen Punkt klar:
Sie wissen, dass, wir eine endgltige Entfernung bestimmter Teile des
Gedchtnisses ausfhren knnen, wenn wir es wollen. In einer Art und Weise,
dass selbst die beste Hypnose es nicht reaktivieren kann und das ist es, was ich
bei diesem Arzt tat.
In Bezug auf deinen Onkel und Tante Vinka, wenn sie aufwachen, werden wir
wissen, wie viel sie vor der PP ausgesagt haben, dann werden wir sehen, was zu tun
ist. Einer der pelzigen Freunde erklrte wieder:
Ich wiederhole, sie sollten nicht wissen, wo sie sind. Niemand, der nicht am Plan
teilnimmt, sollte im Moment wissen, dass diese geheimen Basen tatschlich
existieren. Dann knnen wir es nicht in unsere Bcher schreiben? fragte ich.
Das ist etwas anderes Pedro, weil man davon ausgeht, dass alles Fantasie ist. Aber
wie auch immer, am Ende dieser Geschichte werde ich euch sagen, was ihr in eure
Bcher schreiben knnt und was nicht.
Die Terri fuhren fort:
Die Idee ist, dass niemand vermuten sollte, dass wir beide zur Bruderschaft
gehren. Denn auch
wenn sie vermuten, dass es andere falsche Terris in anderen Bereichen der
Regierung gibt und weil
es sie wirklich gibt, wre das eine Katastrophe.
Der andere sprach:
Jetzt werden wir alle in den nchsten Raum gehen. Dort werden wir sie
aufwecken.
Wir gingen raus. Die Terris schoben die Bahren. Wir traten in ein kleines und
gemtliches
Wohnzimmer ein. Es gab Zeitschriften, Zeitungen und auf einer Seite, eine Art
kleine Kche, in der
es Sfte, Obst und Kekse gab.
Krato schwrmte:
Bist du dir sicher, dass es hier keine interessanten Flaschen gibt?
Ja, gibt es und sie enthalten Fruchtsfte, gesunde Krutertees und reines
Wasser, Krato. Du kannst dich bedienen, was du willst.
Puaf!
Die Terri Freunde setzte das Paar auf einen Stuhl und dann sagte einer von ihnen:
Dieses Paar sollte nicht so pltzlich Ami und Pedro sehen, weil sie sie sich
erschrecken knnten. Sie
haben nie Wesen aus anderen Welten gesehen, deswegen solltet ihr zwei mit uns
zusammen in
diesen Raum gehen und Krato auch. Nur Vinka wird bei ihnen sein, wenn sie
aufgeweckt werden. Wir
werden alles ber die Monitore beobachten.
Der andere griff ein:
Sie mssen glauben, dass sie irgendwo an einem spezifischen Ort auf dem Land
sind. Zu diesem Zweck werden wir die geeigneten Bilder auf diesen Bildschirm
projizierte, der jetzt wie ein Fenster aussieht. Schaut...
Der Mann bezog sich auf ein schwarzes Rechteck an einer Wand, das in diesem
Moment leuchtete. Als der Terri etwas auf einer Fernbedienung eintippte, erschien
eine schne Landschaft mit fliegenden Vgeln, Schmetterlingen und Insekten. Es
schien mir fast, als knnte ich die Aromen der Natur riechen, aber ich dachte, es
wre nur meine Phantasie, weil ich wusste, dass es nur eine Projektion war.
Es sind echte Aromen, Pedro. Unsere Kameras nehmen Bilder auf und falls
erwnscht, auch die
Aromen und dann kann man alles abspielen.
Wie fantastisch!
Einer der Mnner begann meine Zwillingsseele zu beauftragen:
Nachdem du sie ein wenig beruhigt hast, wenn sie wach sind, musst du ihnen
diese beiden bersetzungs-Hrgerte geben und ihnen helfen, sie aufzusetzen.
Danach wirst du ihnen erklren, dass die Antworten auf ihre Fragen von deinen
Freunden aus dem angrenzenden Raum gegeben werden. Und dann werden wir
uns um alles kmmern. Verstehst du?
Ja.
Dann, wenn sie bereit sind, werden Ami, Pedro und Krato den Raum wieder
betreten. Dann sollte
Ami das Gesprch fhren. Ihr solltet seinen Anweisungen folgen und nichts
improvisieren. Wir drfen
keine Fehler machen. Wir gehen keine Nachlssigkeiten ein, die die Situation weiter
komplizieren
knnte. Versteht ihr?
Wir sagten ja.
Kommt, folgt uns.
Wir lieen meine Partnerin dort. Die Tr wurde von auen verriegelt. Wir
kehrten in das Zimmer mit den wissenschaftlichen Gerten zurck und auf einem
Bildschirm konnten wir Vinka und ihren schlafenden Onkel und ihre Tante
sehen. Die Terris begannen zu arbeiten.
Wir lassen sie jetzt aufwachen. Mache dich
bereit, Vinka. Sie hrte die Stimme aus
unsichtbaren Lautsprechern.
Ich bin bereit, hrten wir ihre Stimme von den Lautsprechern der Monitore
sprechen.
Im selben Augenblick ffneten der Onkel und die Tante von Vinka ihre Augen. Sie
zeigten groe berraschung, als sie die pltzliche Vernderung der Landschaft
erkannten, aber als sie Vinka sahen, war ihre Zuneigung strker als ihre Neugier.
Die drei waren in einer langen Umarmung versunken, die mich ein wenig strte,
denn wenn die Zuneigung nicht so gro gewesen wre, wrde Vinka nicht so viel
Mhe haben, mit auf die Erde zu gehen.
Sie fuhr fort, indem sie die Hrgerte auf die Ohren ihres Onkels und
ihrer Tante setzte. Dies mache ich, damit ihr andere Sprachen
verstehen knnt.
Wo sind wir? Wie ist es passiert, dass sich alles vernderte und du kamst?
Wir sind auf dem Land, Goro! sagte Clorka, die sich freute durch das Fenster zu
schauen.
Ich kann eure Fragen nicht beantworten, aber meine Freunde knnen es. Sie sind
in einem Raum nebenan. Sie knnen uns auf einem Bildschirm betrachten und ihr
knnt ihre Stimmen hren. Richtig. Guten Tag, Goro und Clorka, sagte ein Terri
in das Mikrofon.
Ah, schon wieder die Einmischung, sagte Goro mit einem feindseligen Gesicht
und Tonfall.
Es ist notwendig, dass ihr Ami kennen lernt. Er gehrt einer anderen Welt an und
hat daher fr euch keine bekannte Erscheinung. Er wird diesen Raum zusammen
mit Pedro betreten, der auch aus einer anderen Welt kommt und auch mit Krato,
einem Swama Freund eurer Tochter. Habt ihr keine Angst? Oh, Ja! rief Clorka,
die sich an Goro klammerte.
Bah! sagte dieser, als ob ihm das vllig schnuppe sei. Dann
kommen sie jetzt. Wie unheimlich!
Habe keine Angst, Tante, meine Freunde sind sehr gut.
Ein Terri sagte uns, dass wir jetzt gehen knnen und der andere begleitete uns. Er
ffnete die Tr.
Erst trat Ami ein.
Nun, lass mich kurz vorstellen. Ich bin der berhmte Ami, sagte er mit einem
frhlichen Lcheln.
Goro warf ihm einen unfreundlichen und misstrauischen Blick zu.
Clorka zeigte Erstaunen und etwas Angst.
Der Terri Freund berhrte meine Schulter und ich realisierte, das es Zeit war, mich
vorzustellen.
Mein Name ist Pedro und ich komme vom Planeten Erde, sagte ich als ich rein
ging.
Dann kam Krato.
Und ich bin Krato. Ich bin jetzt ein Swama, aber vorher war ich ein Terri. Ich
bin der erste lebende Verwandelte dieser Welt.
Goro sah ihn aggressiv an.
Der erste Verrter unserer Spezies, der natrlich ohne Grund mit den Feinden
von Kia zusammen arbeitet.
Krato wurde rot vor Wut und ballte die Fuste, als er den Terri anstarrte.
Ami griff schnell ein:
Ganz ruhig, ruhig. Vor ein paar Minuten wart ihr in der Zentrale der PP gefangen.
Ihr wrdet jetzt von den Beamten grndlich verhrt werden. Aber wir, mit unserer
fortschrittlichen Technologie, nahmen euch von dort fort, entfhrten euch. Jetzt
seid ihr an einem sicheren Ort. Goro schien das Problem nicht zu verstehen.
Ich hatte nichts zu verbergen. Ich sehe nicht ein, warum ihr uns nicht da gelassen
habt, wo wir waren. Sie htten uns verhrt und waren bereit uns danach nach Hause
gehen zulassen. Jetzt sind wird sicher Flchtlinge der Justiz. Jedes Mal mag ich
dieses Thema weniger.
Wir wollen nur wissen, was ihr den Agenten der PP gesagt habt, sagte Ami.
Nichts, sie nahmen uns mit bedecktem Mund. Wir kamen in ein Fahrzeug und
man setzte uns Kapuzen auf. Als wir uns wieder sehen konnten, waren wir auf
einem Sofa in einem geschlossenen Raum. Da waren wir und pltzlich sind wir
hier. Das ist alles. Ami war sichtlich begeistert.
Dann haben sie nicht nach euren Namen gefragt, sie machten keine Fotos oder
nahmen eure
Fingerabdrcke?
Nein.
Wunderbar, es scheint es, als ob sie bis jetzt noch nicht wissen,
wer ihr seid. Aber mein Freund der Psychiater wird es ihnen
gesagt haben.
Mach dir deswegen keine Sorgen. Der Arzt wurde von uns mit einer Behandlung
von einer definitiv partiellen Amnesie unterzogen. Jetzt erinnert er sich nicht mehr
daran, dich getroffen zu haben. Er wird fr immer vergessen haben, dass du ihn um
Hilfe gebeten hast, um die "Fantasien" von Vinka zu stoppen.
Der Terri fhlte sich instinktiv angegriffen, aber der klare und heitere Blick von Ami
vermittelte ihm
Ruhe, die ihm erlaubten, die Dinge ruhiger und klarer zu sehen. Vielleicht war er
gerade aus diesem
Grund motiviert, eine Erklrung zu geben:
Nun, ich tat, wovon ich dachte, dass es fr sie am besten wre. Wie knnte ich
so einem kleinen Mdchen, fr das ich die Verantwortung habe, erlauben, mit
Angelegenheiten aus anderen Welten verstrickt zu werden? Wie kann ich wissen,
was eure wahren Absichten sind? sagte er, whrend er uns misstrauisch
anblickte.
Und hast du nicht die Bcher von Vinka gelesen? Das sind unsere wahren
Absichten.
Ja, habe ich letzte Nacht. Aber ich bin kein naives Baby. Ihr knntet meine
Nichte nicht verwenden, um mit diesen Bchern falsche Informationen zu
verbreiten.
Damit die Menschheit von Kia denkt, dass wir harmlos und gut sind, obwohl wir in
der Tat einer
perversen Zivilisation angehren, nicht wahr?
Nun..., so in etwa.
Trotz allem verstand ich Goro. Ich hatte damals das gleiche Misstrauen, als ich Ami
traf.
Das ist reine Paranoia. Wenn eine Zivilisation dieser Art existieren wrde, wre es
nicht ntig, sich so viel Mhe zu geben.
Wenn es um Verfolgungswahn geht und darum dem Misstrauen freien Lauf zu
geben, hast du auch gedacht, dass deine Frau dir etwas vortuschen knnte, die
Vernachlssigung erwartet, um dich zu tten? Und deine Eltern gaben vor,
harmlos und gut zu sein, wobei sie in Wirklichkeit bse waren?
Und hast du nicht an das Gleiche gedacht, von deinen Freunden und allen
Menschen, die du kennst? Nein, natrlich nicht. Ich kenne meine Familie und
meine Freunde, aber wer bist du? Ich trat vor und sagte unschuldig: Ich kenne sie
und sie sind gut.
Der Terri sah mich misstrauisch an und sagte:
Du bist einer von ihnen, natrlich. Du bist ein sehr wichtiges Mittel in dieser
Verschwrung gegen unsere Welt. Du hast es geschafft Vinka zu verfhren. Wer
wei, welche Art von Monster hinter diesem seltsamen Aussehen eines hilflosen
Kindes versteckt ist?
Ich fhlte mich durch den schrecklichen Verdacht von Goro wie zerrissen. Meine
Wangen wurden rot.
Ich wusste nicht, was ich sagen soll. Ich denke, dass ich weinen wollte, aber ich hielt
mich zurck.
Vinka sagte:
Onkel Goro, bitte! sie kam zu mir um mich zu trsten.
Ami tat das auch.
Ja, Pedrito, es ist nicht leicht, ein Missionar unter nicht entwickelten Leuten zu
sein, mit so verschlossenen Herzen. Es ist nicht leicht, den Verdacht, Misstrauen
und Angst zu ertragen. Aber ich sage dir ein kleines Geheimnis, so dass du diese
Situationen besser bewltigen kannst.
Er kam zu mir ans Ohr und sagte leise:
Du musst sie wie Kinder betrachten, denn in gewisser Weise sind sie es. Hege
keinen Hass. Du warst wie sie und jetzt bist du fortgeschrittener, aber lasse sie
nicht ahnen, dass du so denkst, weil es sie wtend machen wrde.
Ich fhlte, dass Ami recht hatte. Ich versuchte, Goro in dieser anderen Art und
Weise zu sehen und sah seine Augen. Die schienen Feuer zu fangen. Ich verstand,
was hinter diesem Blick war. Es war einfach Furcht. Die unbegrndete Angst lie
ihn alles schwarz sehen, machte ihn aggressiv. Dadurch verpasst er das Beste des
Lebens. Mein Groll verwandelte sich in Mitgefhl, in Mitleid, in Verstndnis. Goro
stand auf, woraufhin seine Frau das Gleiche tat. Er nahm Clorka an der Schulter
und Vinka an die Hand und sagte:
Nun, ich will nach Hause gehen und er ging zur Tr. Er versuchte, sie zu
ffnen. Als er erkannte, dass dieses unmglich war, fuhr er fort auf die Tr zu
schlagen, whrend er schrie:
Ich will nach HAUSEEEEE!
Ich dachte, dass der Gorilla uns bald alle tten wird. Ich suchte nach einem Ort, um
mich zu verstecken, aber es gab keinen. In diesem Moment war eine mchtige und
autoritre Stimme aus dem Lautsprecher zu hren:
Beruhige dich, Herr Goro. Niemand wird weder dir, noch deiner Familie weh tun.
Wenn du irgendeine Art von gewaltttiger Haltung einnimmst, mssen wir sofort
unsere Technologien verwenden und das wird nicht angenehm werden. Also geh
zurck zum Stuhl. Setz dich hin und entspann dich, weil wir noch mit dir ber ein
paar Sachen reden mssen.
Nachdem er dies hrte, verstand Goro, dass er nicht nur von einigen Kindern,
einer Frau und einem alten Mann konfrontiert wurde. Er beruhigte sich und
kehrte resigniert zum Stuhl zurck. Nun, hier bin ich.
Dann setze sich Ami neben Goro, mit einer Haltung, die waghalsig schien und mit
einem unschuldigen Lcheln.
Dieser entfernte sich berrascht ein wenig, in einer abwehrenden Haltung.
Der weie Junge sagte:
Ich glaube, dass du die Methoden der Untersuchung und Befragung der PP
ignorierst.
Ich bin nicht so dumm. Jeder wei, dass sie mit Aufstndischen, Kriminellen und
Verdchtigen sehr aggressiv sind, aber ich habe nichts zu verbergen. Ich bin ein
anstndiger Brger. Ich arbeite seit vielen Jahren in einer Apotheke. Mein Leben
ist transparent, sodass sie mich nicht rau behandeln. Ami drehte seine Augen zur
der Decke:
Hey, Jungs knnen wir die Bilder von der Befragung von Goros Psychiater
Freund sehen? Ja, warte einen Moment, sagte einer der getarnten Terris
aus dem Lautsprecher.
Ein paar Sekunden spter erschien ein Rechteck an einer Wand, wo vorher
nichts war. Dort fingen wir an der Befragung beizuwohnen, der der Psychiater
unterworfen wurde. Er wurde auf einen Metalltisch gebunden, nass und komplett
nackt. Die Szene war so gewaltttig und grausam, dass Vinka und Clorka
wegschauten. Goro, mit groen Augen erbleichte und bat darum, den Bildschirm
auszumachen. Dies wurde getan.
Dein Freund ist auch ein anstndiger Mensch. Auch mit einem
Hochschulabschluss, aber vor der PP zhlt nichts davon. Vor allem, wenn es darum
geht, der Spur der weiter fortgeschrittenen Zivilisationen im Universum zu folgen.
Nun..., es ist hart, aber es ist zu unserem Schutz, sagte Goro.
Ami drehte sich zu mir:
Du wolltest wissen, warum die Behrden verstecken, was sie wissen. Meine
Antwort fr Goro wird es erklren.
Dann ging er zu Vinkos Onkel:
Du liegst falsch, Goro. Sie wurden ber unsere wahren Absichten informiert, die
lediglich Bildung und Ausbildungsmanahmen sind. Aber sie sind misstrauisch und
paranoid. Sie knnen nicht glauben, dass etwas so schnes wahr sein kann. Fr sie
knnte nichts im Universum besser sein, als sie selbst. So wie ihr denkt, dass alles
eine Hinterhltigkeit von uns sein knnte. Auf der anderen Seite, da sie einige
Hinweise auf unsere Technologien haben, wollen sie nicht, dass anderen Lnder
diese Informationen besitzen und sie auf dem Weg der wissenschaftlichen
Ressourcen, die wir haben, vorangehen. Deswegen teilen sie mit niemandem, was
sie wissen und sagen, dass nichts davon existiert. Aber heimlich suchen sie teuflisch
die geringste Spur. Wir fingen an, die Realitt besser zu verstehen.
Deinem Freund wird es fr eine lange Zeit sehr schlecht gehen, Goro. Es ist nicht
sicher, ob er jemals wieder nach Hause kommen wird. Es ist nicht bekannt unter
welchen Bedingungen... Da dieses Thema fr die Behrden des mchtigsten Landes
von Kia von hchster Bedeutung ist und die PP in diesem Land eng mit ihnen
zusammen arbeitet. Die Geheimdienste dieses wichtigen Landes haben viel mehr
Informationen als die PP. Hey, Jungs, projiziert die Bilder des Untergrunds, des
Hangars, der unter der Wste ist, den ihr schon kennt.
Bald zeigte sich wieder das leuchtende Rechteck an der Wand. Wir gingen durch
einen berfllten Flur voller bewaffneter Wachen, passierten eine dicke Tr, dann
eine andere, noch eine andere und noch eine. Schlielich waren wir in einem
groen Raum, der wie ein Museum des Schreckens aussah. Dort in Vitrinen waren
Flssigkeiten enthalten, wir sahen die Leichen von mehreren Arten von
Humanoiden. Einige von ihnen wurden eingefroren. Wir sahen Reste von
Raumschiffen, Bcher oder Handbcher mit verschiedenen Schriften, Kleidung,
Kostme mit einem Aussehen von Raumanzgen und eine riesige Menge an Schutt
von gebrochenen Mechanismen und seltsamen Gerten. Dann wurde der
Bildschirm ausgeschaltet.
Goro sank zusammen. Jetzt gab es keinen Zweifel mehr ber die Wirklichkeit.
Ami fuhr fort:
Wir sind nicht perfekt. Manchmal fallen unsere Schiffe aus, manchmal haben
wir tdliche Unflle. Manchmal haben sie Menschen von unserer Welt lebendig
gefangen genommen, die einen Unfall berlebt haben und sie grndlich verhrt.
So lernten sie vor langer Zeit hier in Kia unsere zivilisatorischen Absichten
kennen. Aber sie knnen so viel Wunder nicht glauben, natrlich. Vinkas
Onkel schien jetzt sehr verwirrt.
Analysieren wir deine Situation, Goro. Wenn die PP deine Identitt erfhrt,
wird es nicht leicht fr dich sein, in ein normales Leben zurckkehren. Ist dir
das klar? Aber ich habe nichts getan.
Vielleicht, aber sie wissen es nicht. Sie wissen nur, dass du ein Anhaltspunkt sein
knntest, der fhig ist, sie mehr ber uns wissen zu lassen. So dass wenn sie dich
fangen, sie dich ohne Gnade auspressen werden, bis zu den letzten Konsequenzen
fr dich, deine Frau und deine Nichte.
Sie knnten schlechte Dinge mit ihnen machen, damit sie das in Erfahrung bringen,
was du weit oder schlechte Dinge mit dir, damit du ihnen Informationen gibst.
Goro senkte seinen Kopf nach unten, berlegte einen Moment, dann protestierte er:
Mein Leben ist zum Wegwerfen und alles wegen dir!
Das ist falsch. Es war deine Schuld. Ich warnte dich, ber diese Angelegenheit
striktes Stillschweigen zu wahren. Aber du hast mich ignoriert und bist mit diesem
Problem zu deinem Psychiater Freund gegangen und nicht mit der Wahrheit,
sondern mit Lgen. Du hast ihn glauben lassen, dass es nur Vinkas Phantasien
waren, als du die Realitt schon kanntest. Darber hinaus hast du versucht, die
emotionale und psychische Integritt deiner Nichte durch diese Gehirnwsche, die
dein Freund machte, zu verletzen. Du hast uns gezwungen, einzugreifen, um sie zu
schtzen und so wurden die Dinge kompliziert. Es erschien die PP und hier sind
wir.
Der Boomerang des Boomerangs, meinte Krato.
Trotz Amis Worte fhlte sich Goro nicht im Geringsten
schuldig. Du httest dich nicht ins Leben meiner
Nichte einmischen mssen.
Beruhige dich, Goro. Es ist umgekehrt. Wenn du die Bcher von Vinka gut gelesen
httest, wrdest du nicht ignorieren, dass sie kam, um in dieser Welt geboren zu
werden, um die literarische Arbeit zu machen, die sie tut. Du bist es, der ihrer
Arbeit keine Hindernisse in den Weg legen oder ihre Gefhle beeinflussen solltest.
Vinka kam zu mir und wir umarmten uns zrtlich, whrend wir alles andere
vergaen. Jedes Mal, wenn wir uns umarmten, vergaen wir den Rest ihrer
Welt.
Mit einem Blick auf diese Szene nahm Clorka ihr Taschentuch. Die Rhrung hatte
ihre Augen feucht werden lassen.
Er ist klein, aber er sieht wie ein guter Junge aus, sagte sie, whrend sie ihre
Finger auf meine Wunde legte.
Goro senkte wieder den Kopf und fing an zu schluchzen. Er sagte:
Ich wollte sie nur beschtzen! Man muss mich nach und nach vorbereiten,
um so viele neue Wahrheiten zu akzeptieren, versteht mich.
Das begeisterte mich.
Vinka lief zu ihren Onkel und begann seinen Kopf zu streicheln.
Ami erklrte: Das ist es, was ich wollte, dass es passiert, dass du langsam die
Wahrheit merken wrdest, aber Vinka war sehr impulsiv und berstrze alles. Alles
ist sehr kompliziert in dieser Geschichte, aber lass dich nicht entmutigen Goro.
Unsere Agenten-Freunde finden heraus, wie viel sie ber dich in der PP wissen.
Ein wenig Glck und sie wissen nichts. Dann kannst du nach Hause, zur Arbeit, in
ein normales Leben.
Goro schien sich ein wenig zu beruhigen, ein wenig Licht erschien in
seinen Augen. Ist... ist das mglich? Wie knnen wir das wissen?
Hey, Jungs, wie sie die Sache aus?
Sie sind auf der Suche nach Fingerabdrcken, in der Praxis, im Auto, das zur
Zentrale der PP fuhr und in dem Raum, wo sie eingesperrt waren.
Und wie ist das Gesetz dieses Landes in Bezug auf Fingerabdrcke? Nehmen sie sie
nur von Kriminellen, wie es in den am weitesten fortgeschrittenen Lndern ist, die
respektvoll gegenber ihren Brgern sind?
Nein, hier nehmen sie sie von allen Leuten, wenn sie die Dokumente anfertigen
und weil Dokumente obligatorisch sind, sind hier alle Brger aufgezeichnet.
Verdammt!
Guak!
Dmonen!
Um Himmels willen!
Aber unsere Agenten haben schon alle Spuren gelscht.
Hurra! riefen wir alle sehr glcklich, mit Ausnahme von
Goro natrlich. Schlielich hat die PP keine Mglichkeit,
um herauszufinden, wer es war. Wir brachen in Freude aus
und umarmten uns euphorisch.
Aber Goro zeigte keine Freude, obwohl er jetzt ruhiger war. Er umarmte Clorka
und Vinka. Er lchelte sogar im Bruchteil einer Sekunde, dann nahm er wieder sein
bliches Essig-Gesicht an.
Kapitel 11
Frhlings-Romanze
Unsere Terri Freunde sagten, dass jetzt die grte Gefahr fr Onkel und Tante von
Vinka sei, dass sie ein Terri-Swama Paar sind. Das war fr die Ermittler ein sehr
wertvoller Przedenzfall, weil das die Suche vereinfacht. Das erste, was die PP tun
wird, ist in den Archiven das Standesregister von all diesen Ehen zu suchen, diese
dann grndlich zu untersuchen und wenn sie eine Relation zum Mdchen haben, die
Bcher von Raumschiffen schreibt, wird dieser Ehe... autsch!
Aber die infiltrierten Mnner sagten, dass sie die Standescomputerdaten von Vinka
s Onkel und Tante vorbergehend gelscht haben, bis die Untersuchung
geschehen ist. Dies wurde mit Hilfe anderer Agenten durchgefhrt, die in diesem
Bereich arbeiten. Dort endete der Alptraum fr alle glcklich.
Aber pltzlich sind Goro und Clorka wieder eingeschlafen. Dann hrten wir wieder
die Stimme unserer
Freunde in den Lautsprechern:
Wenn wir auerhalb dieser Basis sind, wecken wir sie wieder auf.
Dann ffnete sich die Tr und die Terris erschienen vor uns. Sie hoben das Paar
auf die Barren und halfen uns, sie mit in unser Raumschiff zu nehmen.
Als sie sie in die Sessel im Kommandoraum gebracht hatten, verabschiedeten wir
uns und bedankten uns fr ihre wertvolle Untersttzung. Sie stiegen aus und wir
fuhren in Richtung Vinkas Haus. Wieder durch den Felsen des Berges, so als ob es
Rauch wre.
Kaum haben wir Shaya-Salim verlassen, wurden Onkel und Tante geweckt. Ami
gab weder weitere Erklrungen, noch fragten sie. Die Neuheit pltzlich in einem
Raumschiff zu sein, war strker. Clorka war begeistert auf ihrer ersten Reise mit
dem "UFO" und lste sich nicht von den Fenstern, aber Goro sagte, dass es sei,
als wrde man in einem Flugzeug fliegen und war nicht daran interessiert raus zu
sehen.
Was fr ein Typ, ohne Anmut. Sein inneres Kind war vllig tot. Er verpasste die
frhlichen und amsanten, rasanten Flge, die Ami ber die Berge und Tler
machte und die Ansichten unter das Meer, wo wir tauchten.
Wenn du aufhren wrdest, die Zeit zu verschwenden, wrden wir schneller zu
Haus sein, war sein einziger Kommentar, als er eine Gruppe von Delfinen
freundlich vor unseren Fenstern spielen sah. Kurz danach haben wir sechs, Ami,
Vinka, Clorka, Goro, Krato und ich uns bequem im Wohnzimmer niedergelassen,
mit Onkel und Tante meiner Zwillingsseele plaudernd, whrend das Schiff ber
dem Haus unsichtbar und einsam wartete.
Goro und Clorka hrten die Geschichte, dass Vinka und ich zusammen leben
wollten. Wie wir mit Ami, auf das ultimative Abenteuer gingen, auf der Suche nach
der Erlaubnis, dass Vinka gehen darf, um mit auf der Erde zu leben.
Aber Dickschdel ist Dickschdel, trotz allem.
Es ist okay, es ist okay. Ich akzeptiere einige Dinge, die ihr mir gezeigt habt: das
Leben im Weltraum ist technologisch fortschrittlicher, das Misstrauen gegenber
unseren Behrden, das Interesse an dieser Technologie und daran, es zu
verhindern, das andere Lnder sie zuerst bekommen. Das andere, die berhmte
Liebe und alles andere, was fraglich ist... Aber es ist okay. Ich werde so tun, als ob
ich die Pille schlucke. Denn Clorka scheint schon gegen mich zu sein. Was ich nicht
verstehe ist, warum diese Kinder nicht ein paar Jahre warten, bis sie erwachsen
sind, auch wenn sie "Zwillingsseelen" sind (er verwendete einen sarkastischen
Tonfall), wenn diese Lcherlichkeit wahr wre.
Willst du Tante Clorka nur einen Tag im Jahr sehen? fragte Vinka.
Nun... nein, natrlich nicht. Aber das ist anders, weil wir erwachsen sind. Nun,
dann ist das Hchste, was ich tolerieren kann und meine Prinzipien zwingen es mir
auf, dass dieses kleine und schwache Kind (und er legte seinen Finger wieder auf
meine Wunde), mit uns in den Ferien zusammen lebt und wenn du ihm eine
Behandlung gibst, um ihn einem Terri oder Swama hneln zu lassen, mit dieser
seltsamen Technologie, wie du sagtest, denn mit diesen lcherlichen, abgerundeten
Ohren und diesen dunklen Augen und Haaren...
Ich wrde ein Bett in den Raum stellen, der als Werkstatt dient. Auf der Rckseite
des Hofes kann er in diesen Tagen schlafen, um sicherzustellen, dass sie nie alleine
sind. Ich bin ein respektvoller Mann der Moral und guter Sitten.
Ich mochte so viel Misstrauen nicht.
Leider, warf Ami ein, dient unsere Zeit und unsere Technologien nicht dem
Dienst des Tourismus oder der intergalaktischen Romantik. Jedes Mal, wenn die
galaktischen Behrden es erlaubt haben, mich mit ihnen in Verbindung zu setzen,
ist es aus pdagogischen Grnden. Es geschieht alles innerhalb eines Plans, der auf
einer viel hheren Ebene ber mich ausgearbeitet worden ist. Das hat mit den
planetaren Entwicklungsbedrfnissen zu tun und nicht partikular mit
sentimentalen Dingen. Auch wenn ich es wollte, wrde es mir nicht erlaubt sein, in
den Himmel zu gehen und die Geliebten zu den Sternen zu befrdern.
Das zu wissen, lie mich besser verstehen, dass die Zukunft meiner emotionalen
Beziehung mit Vinka sehr wenig Schutz von "oben" hatte. Dort ist nur das
planetarische Leben wichtig, wie ich dachte.
Ich habe sehr wenig Zeit, um euch einige Dinge zu zeigen, die ihr und eure Leser
wissen solltet und brigens, wir werden sehen, wie wir euer schmerzhaftes Problem
der Trennung lsen, aber dieser Fall gehrt nicht zum Plan, das ist etwas Privates.
Kmmert diese Behrden, die diesen Plan erfunden haben unser Leid nicht?
fragte Vinka mit Unglubigkeit, berraschung und Spott. Lieen sie uns
einander kennenlernen, verlieben, Bcher schreiben und dann werfen sie uns
nach drauen, gleichgltig ber unsere gebrochenen Herzen? Ami war viel
ruhiger.
Was passiert ist, dass die Behrden wissen, dass ihr zwei unweigerlich
freinander bestimmt seid, euch zu treffen, entweder in diesem Leben oder in
einem Anderen. Fr sie, die in den Ebenen der unmittelbaren Nhe zur Ewigkeit
leben, entspricht ein Leben dem, was fr uns eine Woche wre. Aber sollte es
nicht auf unserer Ebenen gemacht werden und unsere eigene Vision von Zeit
geprft werden, wenn sie so "hoch" entwickelt sind, sagte ich mit Ironie.
Sie wissen auch, dass die Verhaftung und Ungeduld der Weisheit entgegengesetzt
sind und auch der Mangel an Respekt, fgte er mich sehr ernst anschauend hinzu,
was mich schlecht fhlen lies. In Ordnung, ich entschuldige mich.
Er fuhr fort: Die Diener wie du sollten ein greres Bewusstsein fr die ewigen
Plne haben, eine grere Distanz und eine grere Geduld. Das Problem ist, dass
ihr immer noch Kinder seid. So habt ihr noch keinen greren Kontakt mit eurem
inneren Wesen erreicht, aber das wird kommen. Dann werdet ihr sehen, dass das
innere Wesen geduldig, weise, verstndnisvoll und empfindlich ist. Die gleiche
berragende Empfindlichkeit ermglicht es euch, eure Zwillingsseele zu
kontaktieren, trotz der Entfernungen und der Zeit. Aber das ist nicht genug fr
euch...
Natrlich nicht, weil ich von meinem inneren Wesen weit weg bin, Ami, sagte ich
etwas verrgert
und deshalb muss Vinka in meiner NHE sein.
Und ich in der Nhe von Pedro bin! half sie mir.
Deshalb versuchen wir das Herz deines Onkels weicher zu machen, sagte Ami.
Wir sahen alle zu Goro, damit er sich schuldig fhlt, aber er wurde defensiv.
Entfernt ein fr alle Mal die Idee, dass ich Vinka genehmigen werde, ohne meine
Aufsicht drauen in eine andere Welt zu gehen. Solange sie nicht volljhrig ist,
vergisst es und es gibt nichts mehr zu reden. Ich habe schon viel getan, diesem Kind
anzubieten, in den Ferien hierher zu kommen. Wenn das nicht geht, ist das nicht
meine Sache. Ich habe getan, was ich konnte und wasche meine Hnde wie Talikis.
Und nun mchte ich zur Ruhe gehen. Diese zwei Tage waren die schlimmsten
meines Lebens und es ist spt. Geh ins Bett, in dein Zimmer, Vinka. Diese
verrckte Geschichte endet hier. Ihr verschwindet definitiv aus meinem Leben. Ich
habe schon genug Probleme und Gefahren mit den Behrden, als weiterhin meine
Haut und mein Haus durch Besuche aus dem Weltraum riskieren zu knnen.
Guten Abend meine Herren. Es ist mir ein Vergngen gewesen. Bis nie mehr! Ich
war durch diese harten Worte verrgert, ich war wirklich verzweifelt.
Ami war auch aufgeregt, aber er versuchte, freundlich zu erscheinen.
Warte, Goro, abgesehen von den emotionalen Problemen, muss ich Vinka und
Pedro noch mitnehmen, damit sie einige Orte kennen lernen. Es fehlen immer
noch die wichtigsten Informationen, die sie in ihre Bcher schreiben sollen. Kann
ich sie morgen frh abholen? Ich werde sie am Abend zurck bringen.
Ich sagte, dass diese Geschichte hier endet und HIER IST ES BEENDET!
TSCHSS! Geh schlafen Vinka.
Sie warf mir einen Blick zu, als sie von ihrem Onkel in ihr Zimmer getrieben
wurde. Ich fhlte, dass meine Seele halbiert wurde. Ami hat mich gebeten, mich
zu beruhigen. Er sagte, dass wir im Raumschiff nach einer Lsung suchen wrden
und schob uns sanft vorwrts, um den Strahl aus gelbem Licht zu erreichen, der
gerade in der Mitte des Wohnzimmers angemacht wurde.
Dieser Strahl diente dazu, um von diesem Raum aus ins Raumschiff zu kommen.
Wir kehrten zurck, glitten durch die Decke auf das Schiff zu, das unsichtbar ber
dem Haus schwebte.
Was fr ein unhflicher Typ. Er lud uns weder zu einem Glas von irgendetwas
ein, noch zu einem elenden Keks, klagte Krato. Mmm. Wo war der Kuchen
deiner Gromutter, "Betro"? Hier ist er. Chomp... chomp... Er ist nicht
schlecht, nach allem. Crunch, crunch, glop. Aber es ist vorbei. Wie, hungrig?
Und jetzt? fragte ich Ami in einer fast beschuldigenden Weise. Er schien nicht
mehr so optimistisch zu sein.
Kommt gehen wir zu meiner Htte und mit der Wrme eines guten Essens und
eine paar guten Drinks werden sich unsere Herzen erfreuen, sagte Krato,
whrend er sich ber die Lippen leckte. Was werden wir jetzt tun, Ami?
bestand ich darauf.
Ich hatte nie zuvor einen so wenig glcklichen, so hoffnungslosen, so menschlichen
Ami gesehen. Ich bedauerte es fast, dass ich ihn drngte, aber meine Liebe zu Vinka
und meine Angst, sie fr immer in diesem Leben zu verlieren, war grer, als meine
berlegungen fr das arme Kind des Weltraumes. Was werden wir tun, Ami?
Was wei ich? sagte er, auf jeden Fall rgerlich, auf seinem Stuhl sitzend
und auf den Boden schauend.
Das lie mir einen Schauer den Rcken hinunter flieen. Ich erkannte, dass Ami
nicht Gott war.
Ich erinnerte mich, dass er sagte, dass sie manchmal Unflle haben und manchmal
bei solchen
Unfllen sterben und das manchmal die Dinge schief laufen und es schien eine jener
Zeiten zu sein.
Was knnte die Lsung sein? Keine. Goro war hartnckig, unflexibel, starr und
davor hatte Ami
gewarnt, der Computer hatte es schon erzhlt.
Krato intervenierte mit einen seiner Spe:
Und wenn wir Goro tten!? Sicherlich hast du einen Todesstrahl... Wir
pulverisieren ihn und alle sind glcklich...
Ami gab ihm einen vernichtenden Blick und sagte nichts. Er brauchte es auch
nicht. Krato schien auf die Gre einer Ameise geschrumpft zu sein.
Aber kurz danach schien Ami eine gute Idee zu haben. Sein Gesicht hellte sich
auf und er sagte: Bei so viel Trubel habe ich vergessen, was wir jetzt tun
mssen, um die Dinge zu lsen oder zu verbessern. Ja, ich bin ein
ungeschickter... Meine Evolution ist nicht viel...
Wir durchbohrten ihn mit unseren Gesichtern voller Neugier und Hoffnung.
Was mssen wir tun, Ami?
Gott bitten, uns zu helfen natrlich, sagte er extrem aufgeregt.
Aber Krato und ich glaubten nicht, dass die Dinge wirklich zu lsen waren und
wir hatten uns kein Haar bewegt.
Er verstand, dass unser Glaube nicht so gro war, wie der seine.
Ich erzhle euch etwas, Jungs.
Ja? fragten wir ohne groe Begeisterung.
GOTT EXISTIERT! sagte er laut, mit groer Sicherheit und Freude.
Und?
Wir werden ihn natrlich bitten, uns zu helfen.
Naja..., haben wir resigniert und ohne Freude, wie zu einem Bild gesagt .
Er sah uns an, als ob wir es nicht verstanden haben.
Ich will sagen, dass Gott ein Wesen ist...REAL...
Ah.
Dass er hier ist, HIER, bewusst, was passiert...
Oh.
Hum, sagte Ami, ein wenig enttuscht, unseren Mangel an Begeisterung zu
sehen. Zu Recht, in euren Welten sucht man Gott in Zeiten des Terrors. Wer
sagt das?
Zu dieser Zeit begann das Schiff sich zu schtteln.
Die Mechanismen versagen! Wir fallen! rief Ami.
Das erfllte uns mit Angst.
Und was knnen wir tun, schrie ich, whrend ich mich festhielt,
um nicht mit den Bordinstrumenten zu kollidieren.
NICHTS... ES GIBT NICHTS ZU TUN! sagte er mit einem schreckerfllten
Gesicht.
Ich erkannte, dass es mein Ende war, weil es mehrere hundert Meter Hhe waren.
Durch die Fenster nach oben sah ich mit hoher Geschwindigkeit Wolken
vorberziehen, was darauf hinwies, dass wir fielen. Ein anderer tdlicher Unfall
eines auerirdischen Schiffes... Dann schloss ich meine Augen und begann Gott zu
bitten, dass mein Ende nicht schmerzhaft wird, er sich um Vinka und meine
Gromutter kmmert und dass wir in unserem neuen Leben nher beieinander
geboren werden. Auch Krato betete, aber laut:
Ich bitte dich darum, dich um Trask zu kmmern und das jemand kommt, um
meinen Garten gut zu pflegen und...
In diesem Moment hrte ich ein lautes Gelchter. Das Schiff rhrte sich nicht mehr.
Ich ffnete die Augen und sah Ami vor Lachen sterben, whrend er uns ansah.
Wie schrecklich! Nur im Angesicht der Gefahr des Todes wird sich an Gott
erinnert...
Wir stellten fest, dass es nie eine Gefahr gab. Dass Ami dies verursacht hat,
damit wir uns an den Schpfer erinnern.
Ihr habt eine sehr klare Terror-Gott Verbindung. Aber wenn alles gut geht,
denkt ihr nicht daran. Wenn ihr Probleme habt, die etwas geringer sind, als der
Tod... Wir verstanden deutlich, dass er Recht hatte.
Nun, auch wenn ihr nicht in Todesgefahr seid, kommt ein paar Momente lang in
seine Nhe und bittet ihn, uns zu helfen. Ich wiederhole: GOTT EXISTIERT. Jetzt
verstanden wir besser, was er sagen wollte.
Er fhrte uns in das Meditationszimmer, das sich im hinteren Teil befindet. Es
gab nur ein kleines Licht.
Krato und ich knieten uns hin, whrend Ami konzentriert stehen blieb.
Ich bat um Hilfe und pltzlich fhlte sich meine Brust sehr schmerzhaft an: ich
fhlte das Weinen von Vinka... in meiner Brust! Und ich hatte ein flchtiges Bild.
Ich konnte sehen, wie sie laut in ihrem Bett schrie und weinte, mit Goro und
Clorka an ihrer Seite, die versuchten sie zu trsten. Ich richtete mich sofort auf.
Ami, Vinka weint ganz furchtbar! Ich sah sie, ICH SAH SIE!
Dann tut sie es wirklich. Werfen wir einen Blick auf den Monitor.

Wir verlieen den Meditationsraum und rannten zum Armaturenbrett. Ami machte
den Bildschirm an. Tatschlich schien es so, dass sie einen Anfall hatte. Clorka
weinte auch, ohne zu wissen, was zu tun ist und Goro hatte ein komplett verzehrtes,
erschrockenes Gesicht. Ich schien seine Gedanken zu lesen. Er grbelte, was richtig
ist und man sah seine Angst, dass das Kind sterben oder fr immer verrckt werden
knnte.
Das ist gut, sagte Ami mit einem Hoffnungsschimmer in den Augen. Es knnte
auch die dicke, harte Schicht von Goros Herz lsen...
Und er knnte auch sterben! sagte ich hoffnungslos.
Nein, Pedrito, er wird nicht sterben, auch wenn er im Augenblick lieber sterben
will, als sie zu verlieren. Aber es ist sehr gut, dass Goro solch einem Druck
ausgesetzt ist, so dass die harte Schicht seines Herzens weicher wird.
Es ist genug, Vinka! schrie Goro.
Sie blieb regungslos, wie wir alle, dann drehte sie sich zu ihm, mit einem Blick,
der bis zur Wurzel eines jeden Haares und jedes Zahnes eindrang.
Ein groes Fragezeichen, ein Zeichen der Hoffnung schien in die Luft vor Goro
gemalt worden zu
sein, ein groes und...?
Es ist gut, Vinkita.
Es ist gut, was? Kann ich auf die Erde gehen?
Bist du verrckt?!
Buaaaaaa!!!
Ruhig Vinka, ruhig! Ich gebe dir nicht die Erlaubnis fr immer zu gehen,
aber um mit Ami zu gehen, bis er dir gezeigt hat, was er dir zu zeigen hat.
Wir standen alle schweigend da, denn das hatte uns berrascht. Es war nicht,
um vor Freude zu springen, aber es war etwas.
Habt ihr gesehen? Gott hat uns geholfen. Es
funktioniert immer. Das gibt uns Zeit, sagte Krato
glcklich. Sicher! sagte ich.
Zeit wofr? fragte der gleiche Krato ohne zu wissen, warum er das eben gesagt
hatte.
Nun..., um mit ihr zusammen zu sein, um zu sehen, ob sich die Sachen verbessert
haben,was wei ich, sagte ich.
So gehen wir dahin, wo wir hingehen sollten. Sodass, sich Goros Herz
hoffentlich noch mehr erweichen lsst, sagte Ami sichtlich aufgeregt.
Clorka lchelt glcklich. Vielleicht nicht, weil das eine Lsung war, sondern
weil das Mdchen zumindest den Anfall verlassen hat und jetzt nicht sterben
wrde. Ein Lcheln begann sich auf den Lippen meiner Geliebten zu bilden.
Versprochen, Onkel?
Versprochen, aber unter einer Bedingung.
Was?
Nun..., hmmm... keine sndigen Dinge mit dem Erden-Kind...
Vinka begann zu lachen, ich auch. Wir hatten das Thema nie berhrt. Aber ich
dachte daran, die Dinge richtig zu tun, wenn sie angebracht sind, heiraten und so
Sachen. Und ich fhlte, dass es fr sie auch sehr wichtig war und Respekt verdiente.
Dann wurde mir klar, dass sie in der Tat das Gleiche fhlte, wie ich. Nun, fr etwas
sind wir Zwillingsseelen...
Versprochen, sagte sie und nherte sich ihm, um ihn auf die Wange zu kssen.
Alle seufzen vor Erleichterung und Freude und dann lachten wir die ganze
Spannung aus uns heraus, sowohl auf dem Raumschiff, als auch im Haus von Vinka.
Danke, Goro. Ich warte morgen an der blichen Stelle auf dich Vinka. Gute
Nacht., sagte Ami, der aus dem Richtmikrofon sprach.
Ich fragte mich, ob eine enge Beziehung zwischen einem Erdbewohner und einer
Kianischen mglich war. Vielleicht haben sie andere Arten von Organen oder an
anderen Orten... Ich wusste es nicht. Einige Informationen zu diesem Thema hatte
ich in der letzten Zeit erworben. Und nicht nur in der Schule. Denn es gibt unter
meinen Freunden einige, die mit Zeitschriften erscheinen... und andere, die Witze
und Geschichten erzhlen, die mit diesem Thema verbunden sind. Nein, ich war
nicht so unschuldig, wie zuvor, aber ich wiederholte, dass ich daran interessiert war,
die Dinge richtig zu tun, zur richtigen Zeit und in einer Liebesbeziehung.
Ich beschloss Ami ins Ohr zu fragen, sodass Krato es nicht erfhrt und mit
einigen seiner Witze kommt, aber es war nicht notwendig.
Es kann sein, beantwortet er meine Gedanken, aber sie knnen sich nicht
vermehren, nicht ohne eine genetische Nachjustierung.
Wer, Ami? fragte Krato, ohne zu wissen, wovon unser Freund sprach.
Wir ignorierten ihn und ich fragte ihn mental: "Und wrdest du die
Nachjustierung bei uns machen?". Du willst Kinder haben?
Ich ? Ho, ho, ho! Dazu brauche ich zuerst eine Frau.
Ho, ho, ho! "Ich denke schon, wie alle anderen."
Erst sehen wir, was Goro entscheidet.
Krato verstand nichts und glaubte immer noch, dass Ami mit ihm gesprochen
hatte...
Ee... und was hat die Sicht von Goro mit meinen privaten
Sachen zu tun? "Und wenn er die Erlaubnis gibt, wrdest du
welche genetische Sache lsen?"
Missionar zu sein, ist eine Aufgabe, die in der Regel viel erfordert, so dass man
sich nicht immer gut um die Kinder kmmern kann...
Missionar, ich?... Oh, das ist wahr, parabolischer Junge...
"Ich verstehe, Ami. Aber es wre schn, ein Baby mit spitzen kleinen Ohren zu
haben.
Es wre schner, dass kein Kind mit leerem Magen stirbt und dafr brauchen wir
mehr Liebe in der Welt und dafr braucht man mehr Arbeit von Seiten der
Missionare.
Du hast recht Ami, sagte Krato. Wenn ich entdecken wrde, was zur Hlle ich
bei all dem tun kann, werde ich es tun. Apropo leerer Bauch. Knnten wir zu
meiner Htte fliegen? Ich habe vielleicht einen Hunger.
Wir gehen lieber auf die Erde. Ich habe gerade die Gromutter von Pedro
kennen gelernt, sie ist voller Hoffnung und Optimismus, sie vorbereitet gerade
das Abendessen fr uns vor.
Ho, Ho, ho! Dann wird es etwas geben, dass das Herz erfreut und eine nette,
kleine, alte Dame... Gehen wir sofort, interplanetarischer Junge. Ho, ho, ho!
rieb sich Krato glcklich die Hnde.
Ich fhlte mich fast wieder neidisch, aber es war eine automatische Sache, die mir
aus Gewohnheit in den Sinn kam. Als ich das realisierte, erinnerte ich mich daran,
dass es falsch war, wenn ich ihr Hindernisse in ihr privates Leben setzte und ich
wurde ruhig, ohne irgendwelches Unwohlsein zu fhlen.
Sehr gut, Pedrito, sehr gut! sagte Ami glcklich.
Danke, Ami, ich hoffe nur, dass sie nicht in scharfer Sauce endet.
Kurz darauf erinnerte ich mich daran, dass ich Vinka weinen sehen konnte, als wir in
dem
Meditationsraum waren und fragte Ami, warum ich sie in meinem Inneren sehen
konnte.
Weil die Liebe euch eint und bei solch einer starken Verbindung, in Zeiten der
Not, aktiviert
sich dieser Sinne, von dem wir vorher sprachen. Schaut, wir sind angekommen.
Kapitel 12
Ein brandneuer Krato
Das Raumschiff parkte unsichtbar ber unserem Haus am Meer. Die Sonne versank
Stck fr Stck. Es war noch frh. Wir alle stiegen in der Dunkelheit des
Vorgartens ab. Wir klopften an die Tr. Als meine Gromutter ffnete, traf sie erst
einmal mich alleine. Ohne etwas zu sagen, habe ich ihr einen bersetzungs-
Kopfhrer ins Ohr getan, damit sie Krato verstehen konnte. Bei Ami war es nicht
ntig, weil er spanisch sprechen konnte, wenn auch mit einem etwas seltsamen
Akzent. Dann gab ich den Beide, die versteckt waren, ein Zeichen.
Dann hrte sie ein Dreifaches: "berraschung!!! '" und sah uns drei frhlich von
Ohr zu Ohr lchelnd. Aber Krato hatte keine Manieren. Er war ein Dummkopf. Er
kam mit einer roten Rose in der Hand. Offenbar nahm er sie aus dem Garten,
ohne dass wir es sahen. Er nherte sich dem Ohr meiner Gromutter, mit lauter
Stimme sagte er folgendes:
Ich bin durch das Universum gegangen, um die Liebe meines Lebens zu finden!
und er reichte ihr die Rose, mit einem Lcheln voller Zhne und roter und
feuchter Lippen.
Ich dachte, meine arme Gromutter wrde ihm den gastronomischen Appetit
verderben, aber sie schien nicht verrgert zu sein, im Gegenteil. Sie schaute den
alten Mann mit groer Intensitt und Freude an. Sie empfing die Blume mit
Rhrung und sagte:
Vielen Dank, sehr nett. Kommt rein, kommt rein. Jetzt habe ich den Beweis,
dass, der Gott der Erdenbewohner und auch der Gott der Auerirdischen ist.
Sicher, Gromutter, sagte Ami. Es gibt nur einen Gott, den Schpfer des
ganzen Universums und aller Lebewesen, die es bewohnen.
Deshalb hat er mir diesen Wunsch erfllen knnen.
Was fr einen Wunsch, Oma? fragte ich, als wir den Raum betraten.
Dass ihr kommt, um das Abendessen heute Abend mit mir zu teilen. Wenn Gott
nur in dieser Welt wre, wre nur Pedrito erschienen, weil er keine Autoritt
ber Ami und Herrn Krato htte. Aber Vinkita ist nicht gekommen. Hat sie keine
Erlaubnis bekommen? Klar, sie ist halt noch ein Kind... Dann sah sie nach oben
und fuhr fort:
Du schuldest mir noch einen Teil des Wunsches St. Cyril und du musst ihn
erfllen. Du hast mich nie enttuscht. Ich wei nicht, was los ist...
Hast du dich mit dieser Sache nicht an Gott gewandt, Gromutter?
Ja, aber St. Cyril ist wie ein Telefon, mit dem ich zu Gott rede. Es
ist wundervoll... Warum kommunizierst du nicht direkt mit Gott,
Oma?
Neinnn..., er ist zu beschftigt, um ihn zu stren, um das Telefon zu beantworten,
fr die kleinen und egoistischen Wnsche einer alten Frau. Weil St. Cyril in seiner
Nhe lebt, wei er, wann er sich nhern kann, ohne zu stren. Er sagt ihm dann,
was ich will.
Gut, sagte Ami. Schlielich setzt jeder die Grenzen, die er am
angemessensten findet Aber ich informiere dich darber liebe Frau, dass Gott
eine Telefonzentrale hat, die direkt und gleichzeitig so viele Anrufe empfangen
kann, wie Seelen im Universum existieren.
Ich wei Ami, aber wir mssen auch den Heiligen und den Engeln etwas Arbeit
geben. Nicht? Die Armen knnten sonst das Gefhl bekommen, dass sie nutzlos
sind, wenn wir ihnen nicht etwas Arbeit abgeben.
Ami lachte laut, als er das hrte, aber Krato war einverstanden.
Du hast vllig Recht, liebe... Wie ist dein Name,
hbsche Dame? Lila, aber meine Freunde nennen
mich, Lily.
Lily! Was fr ein schner Name! Hast du nicht etwas um die Seele zu heben,
entzckende Lily? Oh, ja. Mchtest du die Bibel?
Nur eine Tasse, um es zu versuchen...
Ami und ich starben vor Lachen. Danach erklrten wir meiner Gromutter, dass
Krato davon sprach, etwas zu trinken.
Oh, ja, das fehlt noch. Einen Wein fr Herrn
Krato und... Einfach Krato, Lily, wenn du
nichts dagegen hast.
Oh, ich danke dir sehr, Krato. Und Apfelsaft fr euch. Ich hole es.
Sie kehrte mit einem Tablett mit zwei gleichen Gefen mit Sften und einem
feinen Glas mit Rotwein zurck.
Ich hoffe, dass diese Marke nach deinen Wnschen ist, Krato.
Oh ja. Wenn es von dir ausgewhlt wurde, dann ist es mir ein Vergngen. Was fr
eine wunderbare Farbe! Um zu sehen, welche Art von Getrnk auf diesem
Planeten erfunden wurde, roch und schmeckte er. Dann machte er ein glckliches
Gesicht und sagte: Mmm... Das ist wirklich gut! Und sehr raffiniert. Ideal um
Fleisch mit Soe zu begleiten. Es wird aus einigen Frchten gemacht. Richtig?
So ist es Krato und jetzt ist der interplanetarische Alkohol-Tourismus beendet.
Aber meine Gromutter begnstigte seine schlechten Angewohnheiten: und
ein Glas Sherry als Aperitif.
Nein, Oma, die Vorspeise wurde jetzt eingenommen.
Gut, dann ein Glas vom Pfefferminzlikr zum Abschluss von allem. Er ist
sehr verdaulich. Krato schien glcklich zu sein. Wie jemand, der einen
Schatz gefunden hat.
Eine Frau, wie dich wrde auch einen armen, zahnlosen Terri glcklich machen,...
Wrdest du wieder heiraten, wundervolle Dame?
Ja, wenn der richtige Mann erscheint..., sagte sie mit dem Auge zwinkernd.
Ich fand diese Romantik ein bisschen lcherlich.
In deinem Alter, Gromutter...
Sie scheint dir SEHR ALT zu sein, weil du ein Kind bist. Aber sie ist noch
recht jung, Pedrito. "Jung"!
Wie alt bist du, Oma?
Das ist... Ich habe gerade eine fnf vorne.
Und dazu sagst du" jung "! Ha, ha, ha! lachte ich ungezwungen.
Nur Fnfhundert Jahre! fragte Krato sehr berrascht.
Ami musste die beiden Zeitquivalenzen zwischen Erde und Kia erklren. Am
Ende stellte sich heraus, dass Krato auf der Erde sechzig Jahre alt wre und
meine Gromutter fnfzig war. Ich habe dich an die siebzig Jahre geschtzt,
Krato! sagte ich berrascht. Sehr freundlich. Und du, wie alt bist du
"Betro"?
Zwlf.
So alt! Ich... ich dachte du wrst acht.
Das lie mein Blut kochen.
Kmpft nicht, sagte meine Gromutter. Lasst uns ins Esszimmer gehen.
Als wir eintraten dachte ich, ich wre im falschen Haus. Es sah aus, wie ein Bankett-
Tisch. Passende weie Tischdecke, dnne Glser, Servietten aus Stoff mit
Stickereien, brennende Kerzen, Blumen und eine Vielzahl von bunten und schnen
Gerichten. Ich konnte nicht weniger, als den enormen Glauben meiner Gromutter
zu bewundern. Sie bereitete alles ohne jegliche Zusicherung zu, dass jemand anderes
als ich in dieser Nacht kommen werde. Und sie hatte Recht. Was fr ein eleganter
Tisch, liebe Lily!
Danke Krato, du hast nicht weniger verdient. Nicht jeder wird zum Abendessen
von Wesen aus dem Weltraum besucht. Das Huhn verlsst gleich den Ofen.
HUHN! Sag mir nicht, dass ich einen Akt von Kannibalismus an diesem Tisch
zu ertragen habe, Gromutter.
Aber ich habe dir Salate zubereitet, Ami.
Danke dafr, aber dabei werde ich immer noch eine Show sehen mssen, die
nicht sehr schn ist... Wrdest du sehen wollen, wie jemand der hnlich aussieht,
gegessen wird, in Stcken, an der Spitze von einer Gabel und zerschnitten von
einem Messer? Fr uns ist ein Huhn nichts hnliches, Ami.
Aber fr mich schon, Lily und das ist ein Kadaver und ihr seid Aasfresser. Bh,
aber ich will kein Spielverderber sein. Aber gib mir nicht die Schuld, wenn ich
keinen Appetit habe.
Mache dir keine Sorgen, in dem was du sagst, astronomisches Kind. Diese Tiere
sind sehr gut, sehr brauchbar. Sie sind glcklich, wenn sie die Freude haben, uns
zu ernhren, denn fr sie sind wir Gtter. Ho, ho, ho!
Das Auftreten von Krato amsierte Ami nicht.
Und wirst du dich freuen, wenn deine Haut einige Gtter fttern muss?
Aber natrlich! Wird es nicht besser sein, einen Gott zu fttern, als Wrmer. Es
wrde eine Freude sein, eine Ehre! log Krato und dann lie er ein Lachen frei.
Als wir saen und der alte Mann sich vorbereitete, seine Zhne in eine goldene
Pfote zu versenken, sagte Ami:
Wenn wir wollen, dass es uns nie an Essen mangelt, danken wir Gott.
Herr Gott, du bist ein Genie, vielen Dank fr dieses Essen, sagte Krato eilig und
nahm dann einen groen Bissen vom Huhn. Es gab ein "Crack" zu hren und
dann ein "Ayyyy". Das hat ein Teil drin! Ich glaube, mein Zahn ist gebrochen.
Das passiert dir, weil du nicht angemessen gedankt hast, sagte Ami mit
einem schelmischen Ausdruck.
Das ist der Knochen Krato. Du musst nur das Fleisch essen.
Puaf! sagte Ami, der seinen Blick auf die andere Seite lenkte. Komm nicht mit
Details.
Ich hatte das Gefhl, dass ich in einer Art heiligen Mahlzeit war, weil es das erste
Mal in vielen Dingen war. Zum Beispiel, dass Ami und ein weiterer Auerirdischer
bei mir zu Hause zum Abendessen war, obwohl er nicht entwickelt ist. Das
Abendessen bei mir zu Hause hatte meine Gromutter vollstndig in die
"interplanetare Romantik" treten lassen und Romantik war in Sicht. Es war wie
feiern. Vinka jedoch war nicht da... Deshalb war ich im Hintergrund etwas traurig.
Dieses war eine Party, aber sie war nicht da. Und nicht nur das, unsere Zukunft
war in Gefahr aufgrund des unempfindlichen Goros, ganz Terri am Ende des Tages.
Ami hrte, was ich dachte und erzhlte die ganze Geschichte meiner Gromutter.
Ihr msst den Glauben daran haben, dass sich alles reparieren lsst, sodass ich
morgen ein Bett fr das Mdchen im brig bleibenden Raum vorbereiten werde.
Ich war fast mit sen Illusionen gefllt, als ich das hrte und mir vorstellte, mit
meiner Geliebten in meinem Haus leben zu drfen. Aber weil die Enttuschungen
schmerzten, zog ich es vor, meine Fe auf dem harten, realen Boden zu lassen.
Trume nicht so viel Gromutter, du kennst Goro nicht.
Ich kenne ihn nicht, aber Gott tut es und ich wei, dass er all diese Hindernisse
setzt, um den Glauben zu testen, aber es ist eine strkende bung fr euch. Ich
wei, dass sich alles arrangiert wird. Er ist nicht so schlecht, dass er euch
zusammen bringen wrde und um euch dann davon abzuhalten, vereint zu sein.
Wenn ihr den Samen setzt, gebt auch Wasser in die Nhe... Ein "Piep" klang
von einem der Gerte an Amis Grtel, was meine Gromutter unterbrach.
Notfall! sagte es alarmierend und er antwortete:
Sag. Was?! Wann?! Lasst uns sofort dorthin gehen!
Was ist passiert?! fragten wir, die Nerven blank.
Hindernisse. Lass uns auf das Raumschiff gehen.
Was ist passiert?!
Die PP kam in das Haus von Vinka und nahm die drei mit in den
gepanzerten Pavillon. Guak!
Um Himmels willen!
Ich denke, wenn ich lter gewesen wre, htte ich einen
Herzinfarkt bekommen. Aber wie, wenn es niemand wissen
konnte!
Ein ungnstiger Zufall, erklrte Ami an der offenen Tr, der seine
Fernbedienung benutze, bis der gelbe Lichtstrahl erschien. Unter den Wachen,
die den Onkel und Tante von Vinka gestern aus der Praxis des Psychiaters
mitnahmen war einer, der in der Nhe der Apotheke lebt, wo Goro arbeitet.
Er dachte nach, bis er sich daran erinnerte, wo er ihn gesehen hatte. Sie fanden
ihn in der Apotheke und berraschten ihn schlafend. Aber nicht verzweifeln. Wir
haben Methoden, um sie zu retten. Si-Sicher?
Sicher. Macht euch keine Sorgen. Beruhigt euch, glaubt mir. Kommt
schon, kommt in den Lichtstrahl.
Und ich, Ami? Ich mchte helfen, sagte meine Gromutter.
Keine Notwendigkeit, bleib ruhig hier unten.
Krato lag auf der Lauer: Ich bleibe hier, um sie zu begleiten...
Ami dachte einen Moment nach und sagte: In Ordnung, aber ich wei nicht, wie
lange wir brauchen. Ich war mir jetzt bewusst, dass Ami nicht perfekt war und es
war nicht unmglich, dass wir nie wieder zurckkehren wrden...
Und ich will nicht, dass die Leute dich hier sehen, mit diesen Ohren und sie die
lokale PP rufen. Kannst du dir das vorstellen? Hier und dort rennen... Neinnn
danke, also komm fr einen Moment in das Raumschiff. Ich werde dein Aussehen
ein wenig verndern.
Guuuuut! Krato war glcklich, aber ich hatte wegen dem Schicksal von
Vinka einen Knoten in meinem Magen. Aber auf der anderen Seite vertraue
ich Ami sehr. Das hielt mich von der Verzweiflung ab. Ich war auch sehr
neugierig darauf zu sehen, wie der Alte von Kia verwandelt werden wrde.
Ami sagte meiner Gromutter, dass wir in zehn Minuten wieder da sein wrden
und wir drei gingen auf das Raumschiff. Dort begann er einen Computer zu
bedienen. Er zeigte eine Figur von Krato auf einem dreidimensionalen Bildschirm.
Ea! Der Kerl sieht aus wie ich! ...Obwohl er viel lter ist.
Das bist du selbst, Krato und so alt siehst du aus, sagte ich.
Oh, dann ndere sofort diese alte Haut, nukleares Kind.
Ami begann gesprochene Befehle an den Computer zu senden.
Wende Vorlage des weien Erdenmenschen an, sagte er und die Figur auf dem
Bildschirm nahm ganz normale Zge einer weien Person dieses Planeten an. Es
war das gleiche Gesicht von Krato, aber "irdischer"...
Magst du dieses Gesicht, Krato?
Mmm... ein wenig jnger... Kannst du das?
hm,... ich kann das nicht. Lass mich etwas auf der Ebene der Behrden
fragen...
Er tippte einige Tasten, wartet ein wenig und dann erschienen Zeichen auf dem
Bildschirm.
Ja, wir sind berechtigt.
Guuuuut!
Ich glaube, ich habe Mitleid...
Mit mir?
Nein, mit Pedro s Gromutter, die einen so hsslichen Alten nicht
verdient hat... Ha, ha. Sehr lustig... Komm, verwandle dieses schne
Gesicht, molekulares Kind.
Lse Charakteristiken auf, befahl Ami und die Haut erschien erheblich geglttet.
So, nun ja, ein wenig mehr jetzt...
Nur das, Krato.
Wie egoistisch... Und jetzt diese grauen Haare bitte sehr pink
machen lassen. Schwarz, meintest du...
Das ist wahr, hier gibt es anderen Haarfarben.
Verdunkle die Haare um zwei Grad und die grauen Haare wurden ein
wenig abgedunkelt. Krato war nicht zufrieden.
Kannst du sie nicht um fnfhundert Grad verdunkeln?
So ist es gut und jetzt werden deine Augen blau werden und nicht violett. Jetzt
bleibe hier stehen, groartig, wie es bereits ist.

Augenblicklich wurde er in das Wesen auf dem Bildschirm transformiert. Er


schien wie ein Mann von etwa fnfzig Jahren zu sein, aber sehr gut erhalten.
Wird es nicht weh tun, Ami?
Du bist schon transformiert Krato, schau in
den Spiegel. Guak! Ho, ho, ho! Aber, sehe
ich nicht lcherlich aus? Nein Krato, es
siehst sehr gut aus, munterte ich ihn auf.
Und spter bekommst du die Kleidung dieser Welt, sagte Ami, wenn wir
zurck nach Hause kommen.
Meine Gromutter mochte diese Vernderung wirklich.
Was fr ein hbscher und junger Krato...
Ho, Ho, ho! Ich tue, was ich kann, liebe Lily...
Und jetzt gehen wir, Pedro.
Hey Ami, wenn du nach Kia gehst, wirf einen Blick auf Trask. Der hat den
ganzen Tag nichts gegessen.
Gut, aber erwarte uns nicht sehr bald zurck...
Ich wei, dass ihr mit Vinkita zurckkommen werdet und das heute Abend. St.
Cyril hat mich nie enttuscht. So geht in Glauben, Kinder. Ich erwarte euch zum
Nachmittag, mit dem Abendessen bereit fr Vinka.
Ami hatte Mitleid und wollte sie nicht zu sehr enttuschen.
Du hast Recht, Gromutter. Aber wenn wir uns ein wenig mehr verzgern... ein
paar Tage... oder mehr, sorge dich nicht. Gott fhrt und schtzt uns. Sodass,
wenn wir spter kommen, wir mit Vinka unversehrt und heil zurck kommen
werden.
Ich habe keinen Zweifel, mein Sohn. Aber ihr werdet heute Abend ankommen!
Sicher Oma! riefen wir alle, whrend wir Sicherheit und Optimismus
vortuschten, weil wir wussten, dass in Wirklichkeit das Gegenteil der Fall sein
wrde. Wir gingen groer Gefahr entgegen und niemand wollte den Abschied
verbittern. Es fielen bei uns allen einige Trnen, als wir uns umarmten.
Kapitel 13
Keller der PP
Whrend der Fahrt zurck nach Kia und nach einem lange Kontakt mit unseren
Freunden, die sich bei der politischen Polizei infiltriert haben, sagte mir Ami, dass
kein Personal in der Lage sei, uns jetzt zu helfen, weil gerade wegen diesem Fall
extreme Sicherheitsmanahmen aktiviert wurden. Alle Agenten waren damit sehr
beschftigt und begrenzt in ihren Bewegungen.
Wir mssen es alleine machen, Pedrito. Los! Ein paar kleine Jungs gegen einen
der unheimlichsten Sicherheitsagenturen von Kia. Aber wir gewinnen. Richtig,
Pedro?
Si cher Und was ist dein Plan?
Ich steige im Keller des Hauptquartiers ab, um zu versuchen, Vinka und ihren
Onkel und Tante zu entfhren, whrend du fr das Schiff verantwortlich bist.
Ich dachte, er war im Delirium.
Entschuldigung Ami, aber du bist verrckt. Von dort aus kannst du nicht lebend
rauskommen und noch weniger von Hand Vinka, Goro und Clorka
rausbringen...
Er sagte nichts und war voll und ganz dabei, mir sensationelle Dinge zu lehren. Zum
Beispiel, das Schiff sichtbar oder unsichtbar machen, es nach vorne und hinten,
oben und unten zu bewegen, das gelbe Licht anzumachen, den Monitor zu
bedienen, um Ami immer auf dem Bildschirm zu haben, das Richtmikrofon und
einige andere Dinge zu verwenden. Deshalb sage ich, dass die NASA-Astronauten
mit mir verglichen, Babys mit Babyflaschen sind.
Ami war begeistert, wie schnell ich gelernt habe, was er mir gelehrt hat.
Alles ist fr dich bereit, um whrend meiner Abwesenheit auf Kommando zu
bleiben Pedro. Aber ich hoffe, dass du nichts tun musst, als abwarten und wenn
ntig, den gelben Strahl zu aktivieren. Du musst allein nicht lnger als eine Stunde
warten, wenn alles luft, wie geplant. Dann ging ein schrecklicher Schatten durch
meinen Verstand:
Was ist, wenn du nicht mehr zurck kommst, Ami? Wie komme ich zurck in
meine Welt?
Mache dir keine Sorgen, ha, ha. Das wird nicht passieren, sagte er. Er versuchte
absolute Sicherheit zu zeigen, aber er berzeugte mich nicht.
Ich wusste, dass diese schreckliche Mglichkeit bestand, obwohl ich mich auch
daran erinnerte, dass es am besten ist, die Stimmung hoch zu halten, optimistisch zu
sein und nicht auf schwarze Szenarien zu beharren.
Wir kamen bei der Zentrale der PP an. Wir hielten uns unsichtbar ber dem
Gebude, in dem Vinka und Onkel waren, obwohl es mehrere Stockwerke tief war
und durch gepanzerte Wnde geschtzt war.
Gepanzert mit Blei, Pedro und unsere Vibrationssonden knnen dieses dichte
Metall nicht durchdringen, daher knnen wir unsere Freunde nicht vor den
Monitoren sehen und noch weniger teleportieren.
So kann ich nicht sehen, was du da unten tust?
Richtig, aber damit werde ich geschtzt sein, sagte er einen Tastaturbefehl am
Armaturenbrett bettigend. Darunter erschien eine Schublade mit einem Objekt:
einem dnnen Zylinder oder Metallstab, der wie ein Stift aussah. Er zog es aus
dem Fach, legte es auf seine Handflche und berhrte einen Punkt mit dem
Daumen. Dann schien der Stab in einem goldenen Licht zu leuchten, ihn in ein
leuchtendes Objekt zu verwandeln, wie eine kleine und strahlende Sonne.
Was fr eine schne Sache, Ami! Was ist das?
Dies ist eine Waffe, Pedrito.
Eine Waffe?! ... Ihr habt Waffen!
Er begann verschmitzt zu lachen.
Natrlich, manchmal mssen wir uns wehren. Wir haben nicht immer die Zeit,
unsere hypnotischen Krfte zu nutzen, vor allem wenn dabei eine Vielzahl von
wtenden Unzivilisierten vorkommt. Das ist genau das, was dort unten mit den
Terris der PP passieren knnte...
Er sagte nichts. Er streckte das Objekt auf mich. Aus seinem Ende kam ein goldener
Blitz, der meine Brust berhrte. Ich sprte einen sen Strom im ganzen Krper
und ich war glcklich, gewaltlos glcklich, ich realisierte auch, dass das Leben etwas
sehr Schnes war, ohne Angst oder Aggressivitt jeglicher Art. Ich sah Ami an und
fand, dass er das wunderbarste Wesen der Welt war. Ich verstand, von etwas
Hherem als meinem tglichen Verstand, dass ich vor einer Seele mit einer groen
Ausstrahlung stand und ich schtzte diese Tatsache. Ich war erfllt mit der
Emotion, glcklich zu sein.
Aber Ami lachte ber mich. Sein Lcheln und die Freude schienen schn und
ansteckend zu sein.
Auch ich lchelte, glcklich wie er, ohne mich etwas zu fragen.
Kurz danach zeigte er mir wieder das Objekt. Es kam ein Blitz, der jetzt nicht golden
war, sondern
In einem sehr klaren grn Ton. Dann kehrte ich zu meiner normalen Realitt,
meinen tglichen
Gedanken zurck. Von dort an fand ich, dass dieses Gert eine Person verdummen
lsst.
Im Gengenteil Pedro, du verbindest dich mit deinen hheren Innenteilen, was
deine primitivsten psychologischen und terrestrischen Gebiete blockiert. Aber
natrlich, trennt es einen von den Realitten der unentwickelten Welten, so dass
man nicht in der Lage ist, ein normales Leben in ihnen zu fhren. Die Wirkung hlt
fr etwa zehn Erden-Stunden an, es sei denn, es wird deaktiviert. Dazu zielt man
erneut bis die leuchtende Entladung kommt, aber in einem grnen Modus.
Ich denke, es ist fantastisch, Ami. Vor allem, wenn es nicht viele Gegner sind;
aber wenn du eine Menschenmenge angreifst, hast du keine Zeit sie alle zu
berhren, sondern nur einen nach dem Anderen.
Wenn mich ein Schwarm von Terris angreift, tue ich dies: Er zeigte auf eine Wand
des Schiffes. Dieses Mal kam aus dem Objekt ein intensiv blaues Licht, wie die
Flamme eines Gasbrenners. Als es die Wand berhrte, hrte man ein leises Klicken
und es sprangen tausende von kleinen, goldenen Sternen ab, die mit hoher
Geschwindigkeit in alle Ecken des Schiffes flogen. Einige erreichten mich und ich
fand wieder, dass das Leben wunderbar ist.
Ha, ha, ha. Siehst du? Das ist ein "Schwarm-Schuss". Aber dieser Schwarm von
Licht schadet den Empfngern nicht, sondern lsst sie "erleuchten". Nirvana, ohne
Mhe und es wirkt sich nicht auf jemanden aus, der dieses Objekt in der Hand
hlt.
Er schoss eine grnen "Kugel" und ich fhlte mich wieder normal.
Ja, Das ist wirklich gut, Ami!
Es ist weniger prhistorisch, als die entsetzlichen zerstrenden Artefakte, die die
"Genies" von deinem Planeten erfinden und du gewinnst nichts Entsetzliches im
Gegenzug, wie sie, nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung. Nun, jetzt bereite
ich mich vor, den Herr Tonk, den Generaldirektor der PP selbst zu verdrngen.
Dieses stinkende Monster da? Aber du bist ein Kind und er ist ein
groer Riese! Du vergisst etwas, Pedro: wir knnen unser
Aussehen verndern.
Das stimmt, wie bei Krato. Aber nicht in dem Mae, dass du deine Gre
verndern kannst! Oder doch?
Natrlich, ja.
Mit Operationen und Prothesen?
Wieder lachte er.
Nein, Pedrito, einfach mit nderungen der Vibrationenrestrukturierung.
Ah, ja... was fr ein Narr ich bin. Und wie willst du es anstellen, um mehr
Gewicht, mehr Kilos zu bekommen?
Mehr Krpermasse? Das ist nicht notwendig. Ich mache es einfach, dass ich
grer aussehe. Das ist sehr einfach fr unsere Instrumente, die in weniger als
einer Sekunde eine Person aussehen lassen knnen, wie du willst. Du hast
gesehen, was mit Krato passiert ist und die Rckkehr zum Normalzustand ist
genauso einfach. Hier auf diesem Computer ist das energetische Bio-Profil von
Herrn Tonk und das ist genug.
Ami sendete einige Befehle aus und ein dreidimensionales Bild des ungepflegten
Terris erschien. Wenn du diese Taste drckst, plop, werde ich eine Kohlenstoff-
Kopie des Chefs der PP werden, obwohl ich das gleiche Gewicht haben werde, wie
jetzt. Aber ich werde nicht so stinken wir er. Ha ha ha!
Groartig!
In genau zwei Minuten wird Tonk eine Vorstandsbesprechung haben, die eine
halbe Stunde dauert.
Ich zhle auf dieser Zeit, um ihn zu verdrngen. Ich versuche unsere Freunde zu
erreichen und mit
ihnen auf dem transportierenden Strahl zurck auf dieses Schiff zu kommen, den du
aktivieren wirst
und wir vier werden hier erscheinen.
Ha! Wie einfach...
Alles wird wunderbar gehen Pedro, du wirst es sehen. Drck nun die Taste und
keine Panik, wenn du meinen neuen Look siehst. Ich werde es sein, auch wenn ich
eine andere Stimme haben werde. Auf geht es.

Als ich das tat, wurde Ami vor meinen Augen in den schrecklichen Terri verwandelt,
der seine Augen auf mich richtete. Sein Blick war nicht im Geringsten wie der von
Ami. Mit einer sehr starken und tiefen Stimme sagte er:
Hast du Angst, Pedro?
Uy! Bist...bist...bist d-du das Ami?
Natrlich bin ich das. Keine Angst. Und jetzt gehe ich zum gelben Licht, das du
einschalten wirst.
Ich tat es nach seinen Anweisungen. Terri-Ami ging in Richtung des Lichts und
sagte:
Ich werde von diesem Raumschiff runter gehen. Durch das Licht in die tiefste
Ebene, die in der Lage ist, durchdrungen zu werden, zwei Etagen ber Vinka. Dann
werde ich sehen, wie ich es regele.
Ich sprte Schttelfrost vor der unvermeidlichen Nhe der erschreckenden Gefahr
fr ihn und fr mich.
Woher weit du, ob du nicht von einem Terri angehalten wirst, der dich aus
dem Nichts kommen sieht?
Ich habe Vorsichtsmanahmen getroffen. Ich werde in einem Raum
erscheinen, der jetzt leer ist. Wnsch mir Glck und schalte diesen Strahl aus,
wenn ich unten bin. Bis Bald!
Ich schaute auf den Monitor, um zu sehen, ob er angekommen war. Dort war
er, in einer kleinen Krankenstation. Dort gab es sonst niemanden. Ich schaltete
den Strahl aus und hrte die tiefe Stimme durch einen Lautsprecher des
Monitors:
Wenn ich auf die unteren Ebenen gehe, kannst du mich nicht sehen. Dann
musst du Geduld und Glauben haben...
Das waren die Momente der grten Gefahr in meinem Leben. Jeder Fehler von
Ami, irgendwelche unvorhergesehenen Sachen und auf Wiedersehen, in einer
unwirtlichen Welt in einem Raumschiff treibend, indem ich nicht wusste, wie ich in
meine Welt zurck komme. Im besten Fall wrde ich allein mit Trask in der Htte
von Krato enden, wenn ich in der Lage war, dorthin zu gelangen, ohne
irgendwelche Referenzen zu haben. Aber ohne Vinka neben mir, war ich wohl
wissend, dass das Schlimmste geschah. Nein, in diesem Fall wrde ich eher
sterben, dachte ich.
Ich hrte das Lachen von Terri-Ami, der trotz der Distanz und seinem Aussehen
seinen guten Humor und seine Fhigkeit meine Gedanken zu lesen nicht verloren
hat: Immer so optimistisch, Pedro.
Der weie Junge, jetzt in den falschen Chef der PP verwandelt, verlie die
Krankenstation in dem
Augenblick, als er zwei Passanten-Terris bei der unerwarteten Anwesenheit ihres
Top-Fhrers in den
Kellern berraschte.
Erstes unvorhergesehenes, unerwnschtes Ereignis. Ich sprte einen Knoten in
meinem Magen. Die Dinge begannen von Anfang der Operation an schief zu
gehen. Ami trat vor und fragte:
Und ihr zwei, wo geht ihr ihn?
Zum blauen Sektor, Chef.
Lasst das fr spter. Ich brauche euch, um mir zu helfen. Kommt, bitte.
Die Mnner gingen, um es zu tun, aber etwas schien ihnen komisch. Der Zweite
von ihnen blickte auf und sagte:
Kriegsflagge!
Fr was braucht ihr Kriegsflaggen? fragte Ami unschuldig.
Zu meinem Entsetzen zogen die Mnner ihre Waffen und zielten damit auf meinen
lieben Freund.
Mir war sofort klar, dass dieses "Kriegsflaggen" ein Sicherheitsschlssel war und Ami
die Antwort nicht kannte, das Passwort. Zweites unvorhergesehenes unerwnschtes
Ereignis. Hnde hoch, eine Bewegung und du wirst erschossen!
Ami hatte keine Zeit, seine "Waffe" aus der Tasche zu bekommen, den Auslser
von Glcksstrahlen. Ein Terri hatte ihn von hinten mit einem Arm ber den Hals
genommen und eine Waffe zeigte auf seiner Schlfe, whrend der Andere auf der
Rckseite ein Paar Handschellen an die Handgelenke anlegte.
Ich war erschrocken, hatte Todesangst.
Nein, guck nicht in seinen Augen. Dieser Idiot ist einer von ihnen. Sie sind in der
Lage mit dem Blick zu hypnotisieren.
Bleib mit dem Blick auf der Wand, Wurm! Wenn du dich zurck drehst, wirst du
gettet. Und du gehst in die Krankenstation ein Klebeband suchen, um seine Augen
und seinen Mund zu bedecken. Dann lassen wir den Alarm ertnen. Der Knopf ist
am Ende des Flurs. Die Hauptsache ist, dass dieser auerkianische Eindringling uns
nicht ansehen oder irgendetwas sagen kann.
Aber das Klebeband konnte den mchtigen Geist von Ami nicht verdecken. Als der
Mann weg ging, konnte ich sehen, dass mein Freund sich mit geschlossenen Augen
intensiv konzentrierte. Dann nahm der Terri seine Arme runter, griff in die Tasche
von Terri-Ami und hielt seine Waffe mit Roboterbewegungen vor sich. Dann nahm
er die Auslser-Strahlen und zeigte auf die offene Tr der Krankenstation. Er sah
einen Blitz und einen Haufen schneller, schner, goldener Punkte, die sich im Flur
verstreuten und in der Krankenstation. Es lie den anderen Terri ein sanftes Lachen
und einen Blick der Liebe zeigen.
Oh..., oh lass uns die Hnde dieses wunderbaren Wesens befreien, sagte er
und fuhr fort, meinen Freund zu befreien.
Der Andere war wie versteinert. Sein Geist war vom Willen Amis abhngig. Aber er
war nicht von der Strahlung betroffen, weil er das Objekt in der Hand hatte.
Ami trennte es sanft aus seinen Fingern, nahm den Zylinder und gab ihm einen
Blitz.
Das Gesicht des Terris erleuchtete sich.
Oh, was fr ein Wesen von hoher Evolution, sagte er begeistert, Ami
beobachtend. Der Andere vergtterte ihn mit einem Lcheln, das ihn
wie einen Trottel aussehen lie. Er ist ein Heiliger... Er ist ein Engel.
Was fr ein Glck, einen so nah zu sehen.
Dann erinnerte ich mich, dass in meiner Welt viele denken, dass spirituelle Dinge
Schwche erzeugt. Daher wenden sich viele davon ab und entscheiden sich fr rohe
Gewalt oder die Macht des Materials, wie Ressourcenschutz oder Dominanz. Aber es
gab zwei der hrtesten Mnner von Kia, die sich trotz unzhliger Ausbildungen in
der Kampfkunst und im Einsatz von Waffen, vollstndig in der Gte von Ami
befinden, der nicht den Weg der rohen Gewalt fr sein Leben gewhlt hat, sondern
den Weg der internen Entwicklung.
Sagt mir, was mit dem Schlssel passiert ist, befahl er.
Oh ja. Es wurde vor ein paar Minuten gendert. "Kriegsflagge" soll mit "lodernder
Stolz" beantwortet werden, antwortete der Mann frhlich, helfen zu knnen.
Was lie dich zweifeln und mich nach dem Passwort fragen?
Oh, deine sanfte Stimme und deine freundliche Art Keiner sagte
hier "bitte", leider. Oh, klar. Es ist hart fr mich, dieses Biest zu sein.
Auerdem hat Tonk einen sehr schlechten Geruch...
Ich verstehe. Gut. Nun helft mir, meine Freunde des Falles "Schwarm" zu befreien.
Nein, nein. Der Fall heit nicht mehr "Schwarm", sondern "Emblem". Der
Schlssel wurde ebenfalls gendert.
Oh, danke. Bringt mich zu ihnen und versucht euch militrisch zu verhalten.
Ach ja und mge Gott uns in dieser edlen Sache helfen, um einem Wesen
von einer so hohen Evolution zu helfen. Was sage ich? Ich war kompletter
Atheist.
Speichere dir deine berlegungen, Betrachtungen und Lobpreisungen fr einen
Moment mit einem geringeren Risiko als diesem.
Oh... ja.
Nein, nicht oh ja, sag: "Ja, Boss!".
Und nimm dieses Lcheln aus deinem Gesicht. Denk daran, dass hier
keiner lchelt. Oh...ja.
Das heit: Ja, Boss!
Die drei begannen in die Hallen zu gehen. Ich sah nervser aus, als eine Kakerlake
im Hhnerhaus. Schneller, geht so, als ob ihr wtend wrt, weil hier berall
Kameras sind und die Wchter schauen auf ihre Bildschirme.
Oh... ja, ich meine... Ja, Boss!
Beim Durchqueren einer Tr, fragten ein paar Wachen nach ihrem Passwort:
Kriegsflagge! Lodernder Stolz! sagte Ami, jetzt mit einer aggressiveren
Stimme als selbst Tonk. Er hatte die Lektion gelernt.
Wohin geht ihr?
Zu den Gefangenen des Falls Emblem.
Herein!
Ich atmete erleichtert auf. Ami hatte es geschafft, die widrigen Umstnde zu
seinen Gunsten zu nutzen. Aber wie lange noch?
Es sieht so aus, als htte "Daddy" zum ersten Mal in seinem Leben gebadet,
sagte einer der Wachen am Eingang mit Bosheit, wo Ami und seine beiden
Assistenten durchgegangen waren, zweifelnd.
Der andere antwortete: So scheint es. Er hinterlie dieses Mal nicht seine
duftende Spur... und sie kicherten heimlich.
Ich war froh, dass sie die Sache so auf die leichte Schulter genommen hatten.
Spter kam ein Aufzug, sie traten ein. Die Tr wurde geschlossen, aber ich konnte
sie sehen.
Kriegsflagge! sagte eine Stimme aus einem Lautsprecher.
Lodernder Stolz! donnerte Terri-Ami.
Autorisiert!
Irgendwie wusste ich, dass wenn das Passwort nicht das Richtige gewesen
wre, der Aufzug geradewegs zu einer Truppe schwer bewaffneter Terris
gefhrt htte.
Ami beobachtete die Terris, die ihn mit ihren Augen verehrten und versuchten ihre
hohen spirituellen Emotionen zu verbergen. Er wies auf die Knopfleiste, um zu
fragen, was er drcken soll. Einer von ihnen tat das und der Aufzug wurde in den
verborgenen und gepanzerten Keller der Zentrale der Politischen Polizei befrdert
und dann hrte es auf, dass ich sie sehen konnte.
Whrend ich auf den Bildschirm schaute, betete ich, dass alles glatt gehen wird.
Aber die Zeit verging und nichts passierte. Gelegentlich sah ich eine Terri beim
Betreten oder Verlassen des Aufzugs, aber nicht mehr. Bis pltzlich das Schlimmste
passierte: der schrille Alarm ertnte im ganzen Hauptquartier...
Sofort kam eine ganze Schar von bewaffneten Mnnern zu den Aufzugtren. Auch
der wahre Tonk, der emprt brllte, als er auf die ffnung der Tren wartete, die
nicht stattfand.
Diese Hundeshne haben den Aufzug blockiert! Das eine Truppe die Treppe
runter geht!
In diesem Moment kam einer zurck: Der Feind hat auch die Tr blockiert!
Dann sprengt sie!
Ja, Chef!
Ich war verzweifelt. Vor allem, als ich die Explosionen zu fhlen begann, aber
Augenblicke spter geschah etwas Wunderbares, die Aufzugtren wurden geffnet.
Aus ihnen heraus kam ein blauer Blitz. Der lie eine helle Wolke aus goldenen
Sternchen den Korridors entlang fliegen, was die etwa fnfzig bewaffneten Terris
die dort waren, von der Liebe erleuchten lie. Selbst bei dem echten Tonk wirkte
es. Er wollte die Hand seines Doppelgngers kssen, als dieser erschien, gefolgt von
Goro, Clorka und... Vinka! Sie lchelten glcklich. Sie waren auch unter dem
Einfluss von den spirituellen Strahlen. Dann aktivierte ich das gelbe Licht so, dass
meine Freunde eintreten konnten, was sie auch sofort taten.
Whrend fnfzig pelzige Terris, sanftmtig wie Lmmer Segnungen sprachen
und Trnen der Rhrung aus ihren hellen Augen kullerten.
Drck wieder auf den Transformationsknopf Perdo, sagte Ami aus dem
Empfangsraum. Die vier waren sicher angekommen. Ich drckte auf den Knopf und
er kehrte zu seinem normalen Aussehen zurck. Ich ging Vinka umarmen, die mich
ansah, als ob sie eine Art Gott beobachtete, whrend Goro und Clorka mit
verzckten Gesichtern Ami vergtterten. Ich war dankbar, dass alles gut
ausgegangen war.
Ami schoss drei grne Blitze und sie erhielten wieder ihren blichen Geist.
Wir umarmten uns eng mit Vinka. Sie schluchzte vor Rhrung. Aber Goro ging vom
sesten
Mystizismus zur intensivsten Wut:
Diese Schlger, Bastarde, Tiere, Missgeburten,
Biester! Ich erkannte, dass er sehr schlecht
behandelt worden war.
Vergiss sie, riet ihm Ami, der ihn unter seinen Arm nahm: du
bist jetzt sicher. Sie legten mir Ketten an, in... in ... Oh, wie ich
sie tten will!
Und du hast Zeit gespart, weil sie immer mit den "weichen" Methoden beginnen.
Dann kommen die "harten" Methoden.
Glcklicherweise haben sie nicht Clorka oder Vinka gefoltert. Nein, ich wei nicht
was fr eine Art von Bestien, die...
Clorka weinte: Ich auch nicht Goro und was machen wir jetzt? Wir knnen
nicht mehr nach Hause gehen.
Ami sprach klar:
Vergesst das. Ihr beide msst fr immer die Vergangenheit hinter euch lassen,
euer Haus, eure Objekte, alles. Stellt euch vor, dass ein Hurrikan vorbei zog und
das Haus wegfegte, aber ihr seid lebendig und sicher.
Ja, aber wir haben nichts.
Sage das nicht, Goro. Du hast etwas sehr wertvolles: Liebe und das ist das
Kostbarste im Universum.
Goro dachte ein wenig nach und umarmte dann Clorka und Vinka.
Du hast recht Kleiner, das ist viel wert. Aber auf der anderen Seite haben wir nicht
einmal das Recht, uns auf der Strae frei zu bewegen. Vielleicht sollten wir nach
politischem Asyl in einem anderen Land fragen...
Keine Chance, Goro. Wenn du ein gewhnlicher Politiker wrst, dann ja. Aber du
bist ein Gesuchter im Bereich APL, auerplanetarisches Leben. Du weit, dass es
eine Menge Paranoia und Ehrgeiz in Bezug auf dieses Thema gibt. Du wrdest
berall nicht sicher sein. Und was knnen wir tun! schrie Clorka verzweifelt.
Mach dir keine Sorgen. Ich werde euch in Kratos Htte am Berg von Utna
nehmen. Dort werdet ihr sicher sein. Ihr knnen dort ruhen, bis sich entscheidet,
was zu tun ist.
Ami nahm die Kontrolle ber das Schiff und "versetzte" uns nach Utna. Es
dmmerte. Wir stiegen bei Kratos Bauernhof aus. Trask war liebevoll zu uns, aber
nicht allzu liebevoll mit Goro.
Was fr ein gttlicher Ort des Landes! sagte Clorka gerhrt bei der
Betrachtung der Nuancen des Himmels am Horizont, die von violett zu rot-
orange gingen, als die Sonne hinter den Hgeln aufzugehen begann.
Goro begann groes Interesse an diesem Ort zu zeigen. Er atmete die Bergluft, die
von alle Seiten kam. Er schenkte seine Aufmerksamkeit dem wunderbaren Konzert,
das von einer groen Vielfalt der Gesnge der Vgel in der Morgendmmerung
erzeugt wird. Fr sie war es, wie in ein paar Minuten von der Hlle, Folter und
Kerker der PP ins Paradies zu kommen.
Was fr ein schner Obstgarten! Schau dir diese Muflos an, Goro,
Esasambrokas, Frindas und Melenias; diese Burisas, diese Topabume, Buro-
Buro, Jojo...
Und es gibt auch Kikis, Guajos und Zubayas, Clorka. Ich hatte sie bisher
nur im Supermarkt gesehen.
Und ich auch. Dies ist mein erstes Mal in einem Landgarten. Oh, hier sind
Kruter, Longuchas, Tenkas und Zumberras. Und es gibt auch Blumen, Goro!
Schau dir diese Pepiyas an, diese groen und bunten Lurindas.
Die Augen der Beiden wurden gro, als wir uns der Htte nherten.
Hier gibt es Muflolikr! rief Goro, als er den Weinkeller des Einsiedlers sah. Ich
brauche einen
Schluck davon und ein Bett.
Und ich auch, sagte Clorka.
Dann kommt rein, kommt in die Htte.
Wir gingen hinein und Vinka ffnete die Fenster.
Dieser Ort ist so volkstmlich, Goro! Es ist das gleiche wie in der TV-Serie
"Das kleine Haus am Berg".
Ich muss zugeben, dass dies sehr schn ist Clorka, aber nach dem Schlafen werde
ich einen Blick auf alles werfen. Ich brauche jetzt Schlaf.
Hier ist eine Matratze auf dem Boden, dort knnt ihr ruhig schlafen.
Was fr eine typische Sache! Gibt es hier keine Rastreras? fragte Clorka
mit einer gewissen Beklommenheit.
Nein, Clorka. An dieser Stelle in den Bergen kommen keine Rastreras vor und
noch weniger giftige,
beruhigte Ami sie.
Und Patapatas?
Auch nicht, Clorka.
Aber in der Ecke in der Nhe der Decke sehe ich ein Patapatanetz.
Ah, ja. Aber diese Patapatitas beien keine Menschen. Sie sind da, um die lstigen
Chupetines und Zumbozas zu essen, die von auen hereinfliegen knnten. Es gibt
nichts, was dir schaden kann. Goro legte sich auf die Matratze, was nicht sehr
komfortabel war, weil sie nicht fr einen riesigen Terri war.
Ami ging zu ihm:
Ich brauche Vinka auf dem Schiff, bis morgen. Sie ist zum Abendessen im
Haus von Pedros Gromutter eingeladen. Das Abendessen ist bereits
komplett, in ein paar Minuten knnen
wird dort sein und die Party wieder beleben, die nur mit der Anwesenheit von
Vinka vollstndig ist. Und dann muss ich ihr einige wichtige Dinge zeigen.
Wrdest du die Erlaubnis geben, Goro? Du sagtest, du wrdest es tun...
Der Terri hatte bereits seine Augen geschlossen.
Huh?... Ah, ja, aber verhalte... zzzzzzz...
Morgen werden wir wieder hier sein und wenn du hungrig bist, es soll in der
Kche einen Topf mit einem widerlichen Eintopf mit Garabolo in pikanter Sauce
geben, den Krato...
Als er das hrte, wachte Goro auf und schien sehr interessiert.
Garabolo in scharfer Soe? Wo?
Vinka zeigte Clorka, wo die Kche war. Sie begann den Topf zu erhitzen,
glcklich an einem solch rustikalen Ort zu sein.
Wie wunderbar! Ein Holzofen!
Goro dachte jetzt gerade an den Eintopf.
Garabolo! Mmm,... lecker. Mein Lieblingsgericht! Sie sind sehr selten, da sie nicht
in Gefangenschaft gezchtet werden knnen. Wo bekommt Krato sie her?
Von genau hier Onkel, die Gegend ist voll von wilden Garabolos. Du hast sie nicht
gesehen, weil sie oft frh aufstehen, wenn die Sonne ein wenig hher ist. Krato hat
Fallen, um sie zu fangen. Dann ist dies ein Paradies! Bleibt mit uns zum
Abendessen, nutzt es.
Goro war begeistert und versuchte sogar nett zu sein, was mich berraschte.
Nein, danke, Goro. Zuerst musste ich eine dstere Orgie eines
abgeschlachteten Tieres der Erde sehen. Jetzt ein Wirrwarr von Verstmmlungen
von einem Garabolo. Ich wei, was mich erwartet, wenn ich hier bleibe. Danke,
aber nein. Warum knnt ihr nicht gesundes und frisches Obst und Gemse
essen?
Goro fhlte sich durch die Bemerkung von Ami nicht kritisiert.
Du solltest den deftiger Eintopf versuchen, ein Gericht mit Garabolo, anstatt zu
kritisieren.
Ich mchte meinen Krper lieber nicht mit Stoffen mit sehr niedriger
Schwingungsqualitt
verschmutzen. Vielen Dank fr die freundliche und grozgige Einladung, aber ich
gehe.
Whrend das Essen auf dem Herd erhitzt wurde, war Goro so begeistert von dem
lndlichen Ort und
der Aussicht auf den Garabolo in pikanter Sauce und in seiner Hand einen Becher
mit Muflosaft, dass
er seine Sorgen in Bezug auf Vinka und die PP vergessen zu haben schien. Jetzt war
er in einer
anderen Welt, einer Welt, die gutartiger war, mit herrlichen Landschaften, einem
Obstgarten, eine
ppige Portion Garabolo in Reichweite seiner Hand und viel vergorenem Saft.
Jetzt gehen wir auf die Erde zurck.
Es ist zu spt, wies ich darauf hin, dass meine Gromutter und Krato schon zu
Bett gegangen sein mssen.
Du irrst dich, Pedro. Ich warf einen Blick auf sie und sie reden immer noch am
Tisch. Sie haben eine Menge zu bereden...
Dann knnen wir noch rechtzeitig ankommen!
Sicher! Deine Gromutter hatte recht. Es wre nicht falsch, von Zeit zu Zeit ihren
Rat zu hren.
Vinka wollte mehr ber die Sache wissen und wir erklrten ihr, dass sie damit
Recht hatte, dass wir in
dieser Nacht kommen wrden.
Sie ist sehr intuitiv.
Nein, das ist sie nicht, aber sie hat einen sehr starken Glauben, sagte Ami.
Ich fhle, dass ich deine Gromutter mag, Pedro.
Sicher, Vinka und sie tut es auch.
Dann fragte ich:
Ami, was hast du getan, um aus dem Aufzug im gepanzerten Bereich raus zu
kommen?
Nichts, ich warf die "Blitze" in die Korridore und die begeisterten Terris waren
versessen darauf, mir zu helfen. Sie fhrten mich zu unseren Freunden und halfen,
sie zu befreien. Einschlielich der Folterer von Goro, die liebevoll und sanft zu mir
wurden. Aber die Wachen, die die Monitore beobachten, lieen den Alarm
ertnen, als sie sahen, das Tonk auf dem Bildschirm war und zur gleichen Zeit vor
ihnen. Dann sagte ich meinen vielen Helfern, dass sie die vielen Tren blockieren
und die Aufzge stoppen sollen. Das taten sie auch. So kamen wir zu dem Strahl,
den du angemacht hast und er brachte uns zu diesem Schiff. Ganz Einfach. Ja,
einfach, aber fr dich...
Dann lenkte Vinka den Fokus wieder auf den zentralen Punkt unserer Bemhungen:
Ich wnschte, Onkel Goro wrde mich ermchtigen, auf der Erde zu leben. Ich
denke, dass alles, was in diesen letzten Tagen passiert ist, vielleicht sein Herz
erweicht hat.
Nicht um ein Miesmacher zu sein Vinka, aber sei nicht zu aufgeregt. Ich
dachte, das Gleiche am Anfang, aber jetzt habe ich den Verdacht, dass Goro so
programmiert ist, immer die Freude der anderen zu verhindern. Er ist wirklich
ein Miesmacher in Berufung.
Es ist so, dass er eine strenge und schwere Kindheit hatte, der Arme, erklrte
Vinka, die Freude ist fr ihn etwas Verbotenes.
Aber all die Leiden, die in letzter Zeit passiert sind, knnten ihn verndert
haben..., sagte ich.
Das Leiden ist ein Lehrer, sagte der Junge von den Sternen, aber seine Lehren sind
sehr teuer, hinterlassen hssliche Wunden in der Seele. Und es gibt auch etwas
Additives. Manchmal bekommen die Menschen so viel Leiden, dass sie sich nicht
mehr fr eine andere Art von Leben entscheiden knnen. Wenn ihnen das Leiden
fehlt, ist es fr sie so, als wrde ihnen die Luft fehlen. Es gibt noch Andere, die
denken, dass es Gott erfreut, sein Kind leiden zu sehen und die erschreckende
Leben suchen... Daher wird der beste Lehrer den es gibt, Liebe genannt und die
wahre Liebe ist das Ergebnis einer guten Balance zwischen Gte und Intelligenz.
Aber leider ist Goro jetzt nicht in der gewnschten Hhe.
Kapitel 14
Hexis
Wir kommen zu dir nach Hause Pedro, wirf einen Blick auf den Monitor.
Auf dem Bildschirm erschien Krato und meine Gromutter, die vor Lachen
sterbend am Tisch saen. Dann packte ich mit diesem Arm einen Terri am Hals
und den Anderen mit dem anderen Arm und habe ihre groen Kpfe aneinander
stoen lassen. Sie platzten wie Krbisse, aber im Inneren gab es nichts, weil es in
einem Kopf eines Terris nichts gibt. Ho, ho, ho!
Ha, ha, ha! half ihm meine Gromutter sehr glcklich.
Krato erzhlte seine Lgen, seine Witze eher, weil er sehr gut wusste, dass niemand
seine
bertreibungen glauben wrde.
Vinka war verwirrt:
Aber was ist hier los? Dieser Mann sieht aus wie Krato, aber er ist es nicht...
Wir haben die nderungen denen er ausgesetzt war, erklrt. Dann wollte sie,
dass Ami ihre Beine dicker macht, aber der sagte, dass es fr den Moment so sein
sollte, wie es ist. Ich finde, du bist ein sehr schnes Mdchen, sagte ich als
Kompliment.
Sie schaute auf ihre Beine, stimmte mir aber nicht zu.
Meine Gromutter ermutigte Krato weiter zu fantasieren.
Und mit dem dritten Terri, was hast du mit ihm getan, Krato?
Oh, das... ja, jetzt erinnere ich mich. Er war gro und breit wie ein Stier,
den ich gestern im Fernsehen gesehen habe.
Uy!
Der schreckliche Terri schnaubte, schumte vorm Mund und stie aus den
Augen Funkten aus. Er war bereit zum Angriff. Der Hass durchstrmte ihn. Er
warf mit einem Bein etwas Schmutz zurck, nahm Schwung und war bereit mich
ber den Abgrund zu werfen; Ich war am Rande des Abgrunds und hatte nur
diese Fuste um mich zu verteidigen. Was hast du dann gemacht?
Nichts. Als er nur noch einen Finger weit entfernt war, ging ich
schnell zur Seite. Und?
Er sagte: "Ol und der Terri ist in den Abgrund gegangen.
Ho, ho, ho! Ha, ha, ha.
Offenbar ist dieses Prchen in einem hohen Mae kompatibel, wies Ami mit
einem wissenden Lcheln.
Vinka war begeistert.
Sie ist eine sehr freundliche und frhliche Dame. Wir werden gut miteinander
auskommen.
Sicherlich, Vinka.
Ami stoppte das Schiff ber dem Strandhaus.
Wir sind angekommen. Gehen wir nach unten, um an dieser Feier teilzunehmen.
Wir gingen durch den Strahl aus gelbem Licht nach unten und prsentierten uns
ihnen.
Ich konnte es nicht glauben, dass alles so schnell gelst worden war und Vinka in
Person hier war.
Die Party fing wieder an und jetzt mit allen, ohne dass jemand fehlte.
Meine Gromutter sah sie bewundernd an und streichelte meine Freundin.
Vinka ist ein wunderbares Geschpf, Pedrito! uerlich ein wenig anders im
Vergleich zu hier, aber wenn man in ihr Inneres schaut, ist sie ein sehr gutes
Mdchen. Ich wusste, dass St. Cyril nicht scheitern wird. Hast du gesehen?
Du bist ein Held, Tierkreis-Junge. Wie hast du Vinka und ihr Onkel und Tante
aus dem gepanzerten Bereich der PP gerettet?
Ami erzhlte die Geschichte und es gab einen frhlichen allgemeinen Applaus fr
das Kind von den
Sternen. Dann sagte er, dass ich ihm geholfen hatte und auch Applaus verdiene und
ich bekam ihn.
Meine Gromutter war glcklich.
Und jetzt, auch wenn es spt ist, geht die Freude in diesem Haus weiter. Wir sind
im Urlaub und niemand arbeitet hier morgen. Ich serviere dein Abendessen,
Vinka. Ich bin gleich zurck. Mache es dir dort bequem. Welch eine Freude, mein
Gott!
Und ich mchte einen anderen Teller, sagte ich, denn davor a
ich nur die Hlfte. Kurz danach kam das Essen.
Was fr ein gutes Aroma! Mmmm, sagte Vinka. Aber ich wei nicht, ob mir
dieses Essen gefallen wird..., aber es riecht wunderbar.
Du wirst es lieben Vinka, stell dir vor, es wre Garabolo.
Mal sehen..., lass mich dieses Fleisch probieren, das so zart ist. Mmmm, ja ich mag
es sehr.
Puaf. Ich gehe zurck. Ich werde in meinem Schiff meine gesunde Nahrung
essen, weil ich fast den ganzen Tag nichts gegessen habe. Nun gehe ich.
Bringt es hier her und wir essen alle zusammen, sagte meine Gromutter.
Ich frchte, das wird nicht mglich sein Lily. Weil das was ich sehe und rieche,
was ihr esst, meinen Appetit verschwinden lsst. Aber ich komme gleich wieder.
Vinka richtete ihre Aufmerksamkeit auf die Farbe des Weines.
Dieses Getrnk hat eine sehr schne Farbe.
Das ist Wein, es ist ein Genuss, Vinka.
Willst du ihn probieren? fragte meine Gromutter.
Ja, bitte, Lily.
Hier, aber nur einen kleinen Schluck fr Kinder. Mehr Wein, Krato?
Nicht jetzt. Ich danke dir sehr, Lily.
Ich hatte gedacht, dass Krato ein halber Alkoholiker war. So war ich berrascht zu
sehen, wie er das Getrnk ablehnte.
Sag mir nicht, dass du keinen Wein mehr nehmen mchtest, Krato.
Ich wei nicht, was du meinst, Erdenjunge. Es ist so, dass ich nicht so schnell
trinke, weil ich es liebe zu trinken.
Verstehe ich nicht, Krato.
Wenn ich trinke, mache ich es langsam "Betro". Ich verkoste jeden Schluck. Denn
wenn ich schnell trinke, macht es mich schlfrig und ich fange an zu schnarchen.
Und diese Party ist wunderbar, ich will mich nicht verlieren, noch will ich mich der
Fhigkeit berauben, den exquisiten Geschmack dieser schnen Entdeckung der Erde
namens "Wein" zu genieen. Ich muss zugeben, dass der Muflosaft neben dem
"Wein" das Niveau eines groben rustikalen Gebrus hatte. Wie wird die Frucht, aus
dem dieser Saft der von den Gttern kommt, genannt?
Ich ging zum Khlschrank und brachte einen Haufen Weintrauben mit.
Diese sind es. Trauben werden sie genannt.
Was fr schne Trauben, auerkianisches Kind.
Wie wundervoll! Lass mich eine probieren, sagte Vinka.
Sicher.
Komisch!
Ich denke, dass der Weinkeller San Krato seine Niederlassung in diese Welt
setzten wird. Ho, ho, ho! Jetzt erinnere ich mich. Hast du Trask gefttert?
Ja, Krato. In deiner Htte sind mein Onkel und meine Tante. Die sind jetzt fr
Trask verantwortlich. Dein Hund sympathisierte stark mit ihnen und...
Was zum Teufel macht dieser Terri in
meiner Htte? Ami kam zurck.
Es war der beste Ort, der zur Verfgung stand, um sie zu verstecken Krato. Ich
hoffe, dass es dir
nichts ausmacht.
Hm, das...
Er sah meine Gromutter, die ihn liebevoll anlchelte.
Nein, natrlich strt mich das nicht. Und so wird Trask begleitet werden. Wie
lange werden sie dort bleiben, Ami?
Krato sah nicht glcklich aus, obwohl er versuchte, es zu verbergen.
Wenn du jetzt zurck willst, bringe ich dich hin und nehme den Onkel und die
Tante von Vinka mit auf
die andere Seite, auer Sicht. Gehen wir, Krato?
Neeein. Ich fragte aus Neugier. Darber hinaus...
Darber hinaus was, Krato?
Nun..., wir hatten ber die Mglichkeit gesprochen, hier zu bleiben...
Dass Krato auf der Erde bleibt, Ami! Er ist bereits in einen Erdbewohner
umgewandelt worden.
Und wo wrdest du leben? fragte das weie Kind.
Hier bei uns, natrlich. Richtig, Oma?
Ich wrde mich freuen. Vinka wrde in meinem Zimmer schlafen und
Krato wird frei sein. Ami schien mit diesen Regelungen einverstanden.
Nun, fr mich ist das kein Problem. Bist du bereit, nicht mehr zu deiner
Htte zurck zu kehren, Krato?
Der alte Mann war begeistert.
Das ist..., die Wahrheit ist, dass ich so etwas nicht so schnell erwartet hatte. Und
ich war viele Jahre an diesem schnen Ort..., sniff... Aber sobald es mich berhrte,
musste ich all meine Vergangenheit hinter mir lassen, als ich in einen Swama
umgewandelt wurde. Weder die Zahnbrste konnte ich mit mir nehmen, noch
sonst irgendetwas. Und ich sag dir, dass ich sehr, sehr reich war und... Nein, das
interessiert mich nicht mehr. Die Vergangenheit sollte man immer hinter sich
lassen. Richtig, Ami? Richtig, Krato. Gerade zu diesem Zweck gibt es den Tod.
Wie ist das, kosmonautischer Junge?
Ihr seid zu allem sehr verbunden. Zu euren Pltze, euren Geliebten, euren
Sachen, euren Neigungen, euren Ideen, euerm Aussehen, euren Erinnerungen,
eurer Routinen, zu allem. Und das Universum braucht andere Situationen, andere
Erfahrungen, andere Orte, andere Menschen, andere Ideen, um seine Geschpfe
zu entwickeln, zu perfektionieren. Aber wegen eurer Verbundenheit, ist der Tot die
einzige Mglichkeit, zu anderen Lernsituationen zu gehen und das Glck, ist auch
der Verfall und die Zerstrung dieser "Kleidung", dieses Krpers. Und dann, auf
Wiedersehen Einschrnkungen, fr eine andere Geschichte, um das Blatt zu
drehen. Endlich und das keine Erinnerung bleibt, mit der Ausnahme sehr, sehr tief
in der Seele verborgen. Und dann sterben wir? fragte Vinka.
Ihr lsst keine andere Mglichkeit, als von der Kraft getrennt zu werden. Aber
wenn ihr weniger festgefahren wrt, was bei den weiter entwickelten Seelen der
Fall ist, wrdet ihr den harten Prozess, Tod genannt, nicht brauchen. Sie lassen
einfach ihre Befestigungen beiseite und lassen gerne freiwillig neue Situationen
passieren, die das Universum fr sie vorbereitet hat; sie verlieren auch die
Erinnerung an die frheren Situationen nicht mehr. In meiner Erinnerung sind alle
meine frheren Leben, von dem wo ich ein halber Gorilla war, bis heute.
Wir waren alle sehr nachdenklich durch die einfachen Erklrungen von Ami. Viele
Male hatte ich die Gte Gottes bezweifelt, zu denken dass er etwas so schmerzliches
wie den Tod erfunden hatte. Aber jetzt, dank dieser Erklrung hatte ich das Gefhl,
das der Tod nicht mehr im Widerspruch zu der Idee der Liebe Gottes stand. So ist
es natrlich, dass die Liebe unsere Evolution sucht, unsere Perfektionierung und
wenn wir nicht in der Lage sind, unsere Befestigungen freiwillig zu berwinden, wir
keinen anderen Weg zulassen, werden wir von der Kraft einer Situation zerrissen
werden, um in eine Neue zu kommen.
Du hast Recht, neutronisches Kind. Irgendwann habe ich diesen Platz verlassen
mssen. Die
Trennung war unvermeidlich. Und wenn das so ist, mache ich es jetzt wieder so.
Jetzt bleibe ich fr
immer hier... mit dieser schnen Dame, klar, sagte er, meine Gromutter an der
Schulter nehmend.
Sie legte ihren Kopf an die Brust des Hochlnders, zufrieden lchelnd. Es war klar,
dass die Romantik
bereits bewaffnet war, aber jetzt strte es mich nicht. Im Gegenteil, ich mochte die
Idee, Krato immer
hier in der Nhe zu haben.
Pltzlich erinnerte er sich an etwas.
Aber Trask... und seine Augen wurden feucht.
Ami musste lachte.
Trask wird es gut gehen. Ich kmmere mich darum Krato. Vertrau mir.
Knntest du das tun? Das ist... sniff..., ich denke schon. Ich vertraue und
danke dir, Ami.
Bitte, Krato. Spter werde ich mich um deine Einfgung in diese Welt kmmern.
Wir werden sehen. Nun, ist es Zeit, dieses so angenehme Treffen zu beenden. Es
ist spt und morgen muss ich euch mitnehmen, um euch andere Dinge zu lehren,
Kinder.
Das kleine Bett von Vinka ist bereits in meinem Zimmer neben mir vorbereitet.
Aber seid nicht zu aufgeregt. Ihr wisst, dass Goro so ist, wie er ist. Nun, ich
muss raus gehen und komme morgen zurck.
Wir verabschiedeten uns und ich ging ins Bett, fast ohne zu glauben, was
geschah: Vinka schlief in meinem Haus! Mein Glck kannte keine Grenzen, auer
fr das, wie Goro auftreten knnte... Aber es war ein sehr harter Tag und es war
sehr spt. Ich legte meinen Kopf auf mein Kissen und schlief sofort tief ein.
Am nchsten Tag wurde ich durch leichtes Klopfen an meiner Tr geweckt. Ich,
noch halb im Schlaf, konnte mich nicht erinnern, was gestern passiert ist. Ich
konnte mich an nichts erinnern, so dass ich sagte:
Herein, Gromutter.
Aber anstatt meiner Gromutter erschien die schne Vinka, ein Tablett in den
Hnden tragend.
Ich schien den weltweit schnsten Traum zu trumen, aber es war kein Traum.
Mein Zwillingsseele brachte mir das Frhstck auf diesem Tablett, das Frhstck
und alle ihre Liebe. Oh Vinka! Ich will dich nicht stren. Vielen Dank.

126
Es ist kein Stren Pedro, es ist ein wahres Vergngen. Hast du gut geschlafen?
Sie setzte sich an meine Seite, mich zrtlich ansehend.
Oh ja, gut..., danke. Und wie hast du geschlafen?
Es war eine der schnsten Nchte meines Lebens, wissend, dass ich so
nah bei dir war... Meine Gromutter erschien auch.
Guten Morgen, mein Kind. Du musst dich beeilen, weil Ami und Krato schon
bereit sind und auf dich warten.
Was, Ami ist schon da?
Ja, schon vor langer Zeit.
Warum hast du mich nicht aufgeweckt?
Vinka wollte, dass du dich ein wenig mehr ausruhst... Sie kmmert sich gut um
dich, sagte sie mit ein wenig Mitschuld.
Lass uns schauen, was der faule "Betro" tut Ami, sagte Krato, als er mit dem
Kind der Sterne mein Zimmer betrat.
Fr mich, der keine Geschwister hat und mit einer gewissen Einsamkeit zu Hause,
war dies eine sehr merkwrdige Situation fr mich. Normalerweise kommt niemand
in mein Zimmer, wenn ich im Bett liege und jetzt waren Vinka, meine Gromutter,
Krato und Ami da. Dann wurde mir klar, dass Krato mit einem Strand-T-Shirt,
Shorts, Sandalen, weien Socken, einer Sportuhr, einem roten Kunststoff-Armband
und einer Schirmkappe ankam. Nun erschien er wie ein gewhnlicher Erdling. Wo
hast du diese Kleider her Krato? Ha, ha, ha!
Ami trat vor, um zu antworten:
Ich habe sie ihm gebracht. Magst du sie, Krato?
Nein, ich meine, ja. Aber das Kind hat mich angelacht... Sehe ich
komisch aus? Natrlich, sagte Vinka lachend. Fr sie waren
diese Kleider auch seltsam. Aber meine Gromutter trstete ihn:
Neeein Krato, du siehst sehr gut gekleidet aus, sehr sportlich
und jugendlich. Du siehst sehr gut aus Krato, sagte ich. Ich
lachte vor berraschung.
Vom "Propheten" zum "Strand-Playboy"... Aber es ist kein Witz.
Bist du bereit fr einen Spaziergang zu den Sternen, Pedro? fragte Ami mit
einem frhlichen Lcheln.
Ich muss noch baden und...
Nein, nichts dergleichen. Einfach das Reinigungszimmer in meinem Schiff
betreten, du weit es bereits.
Ach ja, ich verga es.
Ich a schnell das Frhstck und wir verabschiedeten uns kurz von meiner
Gromutter.
Mchtest du noch etwas in deiner Htte suchen gehen, Krato oder soll ich dir
etwas mitbringen?
Nein, Dynamit-Junge. Ich starb fr Kia und den Toten wird nichts in eine
andere Welt befrdert. Ich bringe nichts mit in diese Welt..., sniff. Vergiss nicht,
dich um den armen Trask zu kmmern.
Sniff... und bring ein paar dicke und saftige Garabolos mit. Ho, ho, ho!
Wieder gleiten wir mit dem Raumschiff in eine andere Raum-Zeit,
Ami, Vinka und ich. Wohin gehen wir, Ami?
Ich mchte euch etwas Interessantes zeigen, in einer der tausend entwickelten
Welten dieser Galaxie. Es wird nicht lange dauern. Dann werden wir sehen, was
mit Clorka und Goro passiert. Es erschien ein vllig trockener Planet hinter
den Fenstern. Er war hnlich wie unser Mond.
Er hatte aber mehr rtliche Tne, das heit, er war wie der Mars. Unser Schiff war
mit einer enormen Geschwindigkeit auf dem Weg in Richtung der Oberflche.
Hier sind wir: dass ist die Welt von Hexis. Hier ist eine viel weiter fortgeschrittene
Zivilisation als alle, die ihr bisher gesehen habt.
Als Ami begann, diese Kugel von allen Seiten mit rasender Geschwindigkeit zu
erkunden, eine volle Umdrehung in weniger als einer Minute, erkannte ich bald,
dass es kein Meer gab.
Dies scheint ein abgestorbener, trockener
Planet zu sein. Ami war sehr glcklich.
Ah, ja. An der Oberflche gibt es nichts mehr auer Steine,
aber innen... Sag mir nicht, dass die ganze Zivilisation
dieser Welt drinnen ist.
So ist es, Pedrito. Alle Menschheiten, die eine Stufe der Evolution haben wie die,
die diesen Planeten bewohnen, haben ihre Zivilisation nach innen verlegt. Vinka
war sehr interessiert.
Du meinst, dass fortgeschrittenere Welten nicht lnger an der
Oberflche leben? Natrlich nicht. Der Innenraum ist viel
sicherer.
Warum?
Aus dem gleichen Grund, den ich in Bezug auf die unterirdischen Basen erzhlt
habe. Dort werden keine unerwnschten Momente der Sonne oder anderen
lstigen Strahlen, fallende Meteoriten, Strme, Hagel, Tornados oder irgendetwas
die Bewohner erreichen; Das Klima in kleineren Rumen kann nach Belieben
reguliert werden. Es knnen sehr helle, wunderbare kosysteme voller Wasser und
Sauerstoff gebaut werden, aber auerhalb gibt es weder Atmosphre noch einen
Tropfen Wasser. Man kann in diesen kosystemen lstige Insekten und andere
unerwnschte Spezies vermeiden. Und sie ziehen keine Aufmerksamkeit von nicht
entwickelten Nachbarn an... Man kann neben einer Welt, wie dieser leben, ohne zu
erkennen, dass eine ganze groe Zivilisation innerhalb des Nachbarplaneten
existiert, scheinbar tot und trocken. Kurzum es einmal zu wissen: innerhalb der
Welten zu leben, ist eine viel hhere Evolutionsstufe im kosmischen Leben...
Wow! Nun, das ist mir neu. Das htte ich nie gedacht. Und jetzt glaube ich,
erklren zu knnen, warum alle Planeten in unserem Sonnensystem kein Leben
zu scheinen haben... Und so ist es auch in unserem Sonnensystem, sagte
Vinka.
Ami war froh darber.
Richtig, Kinder. Im Universum gibt es sehr viel meeeehr Leben, als ihr
annehmt, aber weil eure Kulturen so "spirituell" sind, ist es derzeit besser, nicht
zu wissen, dass es eine hhere Stufe gibt. Ich merke...
Auf der anderen Seite, ist im Inneren einer Welt zu leben, eine Reflexion der
Haltung der Seele. Wie das?
Die Menschheiten eurer Welten leben auf der Auenseite,
nicht wahr? Sicher.
Auerhalb VON ALLEM. Ich meine, dass ihr, die oberflchlich seid, die
Aufmerksamkeit nicht auf das Innere richtet und so auf der Oberflche eurer
Welten lebt. Das ist ein Spiegelbild einer Haltung eurer Seelen.
Wrdest du mir es bitte besser erklren?
Ihr sind daran interessiert alles zu wissen, was auerhalb ist, weit weg, so gibt es
groe Anstrengungen, um weit weg zu gehen. Millionen Kilometer, wenn mglich
andere Sonnensysteme zu erreichen, aber ber das, was zu Fu erreichbar ist, im
Inneren eurer Planeten, darber wisst ihr nichts, noch interessiert es euch sehr.
Das ist wahr. Es gibt eine NASA, die nach auen geht; aber es gibt keine
NASA, die nach innen untersucht und das ist viel nher.
Denn sie achten nur auf das uere, die Erscheinung von allem, von anderen
und von sich selbst, ohne dem Inneren viel Aufmerksamkeit zu schenken.
Was fr eine seltsame Sache, aber ich denke, ich beginne zu verstehen.
Durch diese sehr oberflchliche Haltung eurer Seelen, kennt ihr euch selbst nicht
wirklich, blickt
nie in eure Herzen; nur an dem ueren interessiert, was mit dem Auge sichtbar ist,
das Material,
das Dichte; und deshalb leben ihr in Welten, die ein Spiegelbild eurer Seelen sind, in
denen das
Material sehr stark ber das Spirituelle oder Innere oder Subtile berwiegt. Und das
ist warum ihr
die Tendenz habt, andere fr eure Dramen zu beschuldigen, ohne zu sehen, dass
alles seinen
Ursprung im Inneren von jedem hat.
Vinka zog Schlussfolgerungen:
Dann ist Ofir eine nicht so weit fortgeschrittene Welt und nach allem, deine Welt
auch nicht. Klar. Unsere Welten sind im Moment externe Zivilisationen, aber
sowohl Ofir, als auch die Galaktische Puppe, mein Planet, bereiten die kosysteme
seit langem in ihrem Inneren vor. Deswegen habe ich euch gesagt, als ich euch in
meine Welt mitnahm und als wir abreisten, dass wir nur die Auenseite besuchen
werden. Erinnert ihr euch daran? Ah, ja. Ich erinnere mich.
Ich auch. Apropo. Wie geht es deiner Mutter, Ami? fragte ich.
Vollkommen gut. Sie bereitet sich vor, Kyria zu erreichen neben meinem Vater.
Wie gut! Ich erinnere mich immer an ihren Rat: "Die Fe auf den Boden, den
Blick nach oben und das Herz in der Liebe". Schicke ihnen unsere Gre, Ami.
Das werde ich tun. Gut. Mchtet ihr im Inneren
einer Welt leben? Vinka zgerte.
Obwohl, es eine schne Sache zu sein scheint... Ich wei nicht, es gibt
mir ein Gefhl von Klaustrophobie, nie in die Sterne schauen zu knnen.
Auch hier kann das Aussehen des ueren Himmels ber den Kuppeln
projiziert werden, Vinka. Sicher. Nun, es ist eine Sache, wo man sich erst dran
gewhnen muss.
Viele Fortschritte wrden es zunchst ablehnen, aber spter wollten die Leute es
nicht mehr verlieren. Das ist wie mit dem Schreiben. Es war romantischer, mit
Tinte und einer Feder zu schreiben. Jetzt wird auf der Computer-Tastatur
geschrieben, aber kaum jemand wrde weder auf die Feder zurckkommen, noch
auf die Karren oder Rauchsignale.
Ami steuerte das Schiff im Sturzflug zur trockenen Oberflche von Hexis.
Wir werden durch einen der autorisierten Eingnge eindringen, so wie wir es in
Shaya-Salim gemacht haben, also nicht erschrecken, wenn es scheint, als wrden wir
auf dem Boden aufschlagen.
Und so war es: wir "dematerialisierten uns" beim Eintreten der dunklen Felsen,
die den Eingang blockierten, whrend auf Vinkas Gesicht natrlich das
Entsetzen stand. Unmittelbar danach erschienen wir in einer atemberaubenden
Welt aus Licht und Farbe, die keine Grenzen zu haben schien.

Wir konnten nicht glauben, was wir dort sahen.


Wooowww!
Seen, grne Wiesen und orange Farbtne, Gebude, die aus bunten Kristallen und
einer futuristischen Architektur zu sein schienen, die ich auch in Ofir sehen konnte.
Enorme Gebude und anderen Formen, die in der Luft schwebten! Groe
Terrassen oder Rasenflchen in verschiedenen Farben, auf denen viele Menschen
Sport praktizierten; schne Stadien, Tausende von Raumschiffen, natrliche Grten
voller Bume, Strucher und Blumen, so gepflanzt, dass sie schne Designs
bildeten, die von oben am besten geschtzt werden konnten.
Das ist das Schnste, was ich in meinem Leben gesehen habe! sagte Vinka voller
Freude. Wie in der Basis von Kia sah der "Himmel" wie ein echter Himmel aus.
Nur erschien er hier mehr in einem hellrosa Licht.
Am eindrucksvollsten von allem war, dass ich die Grenzen dieser riesigen Hhle
nicht sehen konnte.
In diesen Welten lebt die Bevlkerung in Hohlrumen, die manchmal Dutzende
von Kilometern Durchmesser haben, erklrte Ami. Dort sind ihre Siedlungen
gebaut, die nie so voll von Menschen sind, wie eure Stdte. Ich habe dir schon
gesagt, dass groe Stdte nichts Gutes bringen, weder fr die Menschen, noch fr
den Planeten. In diesen groen Rumen ist alles in Harmonie mit dem Universum
angeordnet. Es gibt viele solcher Siedlungen in dieser Welt, groe und kleine und
alle sind miteinander verbunden.
Dies ist ein super Zivilisation, Ami!
Sicher. Lasst uns nun einen interplanetarischen Schnheitswettbewerb ansehen
gehen, sagte er lachend.
Es gibt heute viele Besucher aus einer Vielzahl von Welten an diesem Ort.
Ich fand es seltsam, denn Schnheitswettbewerbe gaben mir immer die Vorstellung
etwas Banales zu sein. Aber ich war von Ami schon gewhnt, dass er uns immer
unerwartete berraschungen zeigte, was letztendlich nicht das war, was wir dachten.
Kapitel 15
uere Erscheinungen
Er hielt das Schiff an einem "Parkplatz" an, einer Terrasse auf einem groen
runden Gebude. Zusammen mit unserem Schiff sah ich eine Vielzahl von
Raumfahrzeugen in verschiedenen Gren, aber generell waren sie eher kleiner.
Einige Menschen gingen umher. Sie stiegen in ihren Fahrzeugen ein und aus.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf eines der riesigen Wesen mit groen,
roten Kpfen und bunten Kostmen. Ihre Gesichter waren nicht entfernt
menschlich und es gab viele andere Humanoiden. Es schien fast wie ein
Kostmfest, aber jeder war glcklich. In vielen Fllen wusste ich nicht, ob sie
Haarfarben mit absonderlichen Frisuren hatten oder ob es sich um Dekoration
oder Schattierungen handelte. Das gleiche passierte mir mit einigen Details der
Gesichter oder Krper. Schaut euch diese Kerle an, sagte Vinka, als sie Wesen
sah, die Schwnze hatten. Ami lachte.
Diese Spezies lebte in ihrer Vergangenheit in den Bumen. Aber es ist gut, dass
ihr nichts kritisiert. Ihr msst eure Kpfe weit offen halten, weil man hier Dinge
sehen kann, die sehr seltsam oder sogar lcherlich erscheinen, aber fr diese
Menschen vllig normal sind. Jetzt gehen wir in den Desinfektionsraum, um uns
fr unten zu desinfizieren.
Das taten wir. Dann stiegen wir mit Ami aus. Wir gingen zu einem nahe
gelegenen Aufzug. Seine Tr ffnete sich und es kam ein paar von... naja, ich
wrde sagen, gigantischen gefiederten Papageien heraus.
Aber Ami sagt, dass es notwendig sei, sie zu respektieren. So gingen ein paar
ziemlich hohe und bunte Wesen aus dem Aufzug. Wir wurden mit groer
Freundlichkeit in der Sprache der entwickelten Welten begrt und sie setzten
ihren Weg fort. Vinka und ich wurden ein wenig nervs, weil wir nicht wussten,
was zu tun ist. Einmal im Aufzug, amsierte sich Ami daran, unsere Gesichter zu
beobachten.
Hier wird euch niemand schaden, Kinder.
Der Kasten dieses Fahrzeuges, rund und durchsichtig, war sehr gro und die Decke
war sehr hoch.
Ich erkannte, dass es manchmal von sehr groen Wesen benutzt wird.
Wir stiegen in das Innere des Gebudes hinab und von oben konnte ich eine
Umgebung voller Leuten sehen. Die erstaunlichste Variett von humanoiden
Modellen gingen dort herum, mit den komischsten Kleidern, die konzipiert
werden knnen. Einige verursachten in mir groe Furcht, wegen ihren so seltsamen
Gesichtern und Krpern, aber alle schienen sehr begeistert und frhlich zu sein. Als
die Aufzugtren geffnet wurden und wir hinaus gingen, nahm ich einen
angenehmen Duft war. Der Ort ist parfmiert, damit die natrlichen Dfte einiger
Spezies die anderen nicht stren. Kommt, lass uns in den Raum gehen, die
Prsentation hat bereits begonnen.
Wir gingen durch die groen Tren und ich konnte eine beleuchtete Bhne im
Mittelpunkt dieses Raumes sehen, umgeben von Sitzpltzen voller Personen. Nicht
alle Pltze waren gleich: die kleineren, die von Wesen mit kleinerer Krpergre
besetzt waren, waren vorne, nher an der Bhne; die Greren hinten. Wir gingen
zu dem kleinen Sektor. Wir fanden eine Reihe mit nur wenigen Leuten. Ami bat um
die Erlaubnis, whrend wir uns zwischen den Beinen freundlicher Geschwister des
Universums bewegten. Aber niemand zeigte uns besondere Aufmerksamkeit. Als wir
uns gesetzt haben, begann ich zu sehen, was dort geschah. Ein recht dicker und
korpulenter Animator mit einem grauen Gesicht und groem Mund (es erinnerte
mich an ein Nilpferd, aber ich sage mit allem Respekt, erzhlte sehr frhlich etwas
ber den Kandidaten oder die Kandidatinnen, die prsentiert wurden. Durch das
bersetzungs-Hrgert konnte ich fast alles verstehen. Ich sage "fast", weil viele der
Dinge, die er sagte, fr mich keinen Sinn machten. Zum Beispiel:
Wer sich jetzt prsentieren wird, hat die Ehre der Zugehrigkeit zur "Krper
der weien Amsas" von seinem Planeten, in dem "Maj-ok 2" Sektor. Es ist jetzt
noch nicht im "intraluminalen Element" eingetreten, aber seine "Urewas" ist
klassifiziert. Hier ist es.
Es erschien so etwas wie ein laufender Salat. Er prsentierte sich, grte
freundlich, konzentrierte sich und ging dann. Dann kam ein anderer, der mehr
oder weniger das gleiche tat, das heit nichts. Und so erschienen die seltsamsten
und in einigen Fllen, die schreckerregendsten Wesen, von der Galaxie. Sie gingen
oder krochen oder schwankten oder flogen manchmal sogar. Sie lchelten (mit
Mndern wie unseren), trugen ihre lustigen Anzge, konzentrierten sich, machten
einige Schritte vor dem Publikum und zogen sich dann zurck.
Ich verstand nicht alles, aber die ffentlichkeit schon und manchmal riefen sie so
etwas wie "ohhhh", wenn die Wesen von der Bhne konzentriert waren. Ich fhlte
manchmal etwas sehr hbsches, aber letztlich guckten Vinka und ich uns das an,
ohne es zu verstehen. Worum geht es da, Ami?
Es ist so etwas wie ein Schnheitswettbewerb, aber mit zwei wesentlichen
Unterschieden. Erstens,
gibt es hier keine Konkurrenz, niemand gewinnt oder verliert. Jeder zeigt seine
Sachen und versucht,
der ffentlichkeit zu gefallen und das ist sein einziger Lohn. Zweitens ist die uere
Schnheit nicht
das, was sie zeigen.
Nicht?
Natrlich nicht. Da die Vielzahl an ueren Formen so gro ist, macht es fr uns
wenig Sinn zu sagen: "diese Person ist schner oder hsslicher als diese". Eigentlich
richten wir nicht viel Aufmerksamkeit auf das uere des Menschen. Was auf der
einen Seite "schn" ist, ist auf der anderen Seite "hsslich". Das ist sehr
vorbergehend und sehr relativ; deshalb gehen wir gerade in den Innenraum. Die
wahre Schnheit ist innen und das ist genau das, was die Teilnehmer zeigen: ihre
innere Schnheit.
Ah, jetzt verstehe ich es besser. Aber wie kann das Publikum die innere
Schnheit der Teilnehmer sehen?
Nein, man kann sie nicht "sehen". Innere Schnheit ist nicht in
Reichweite der Augen. Und wie erfassen sie es dann?
Mit den hheren Sinnen der Seele, Pedro.
Ah..., natrlich. Diese Menschen sind sehr weit entwickelt. Ich nicht, ich kann
mich nur von meinen Augen fhren lassen. Ich habe nicht die hheren Sinne der
Seele.
Und ich auch nicht, sagte Vinka ein wenig traurig.
So ist es nicht, Kinder. Die Wahrheit ist, dass ihr diese Sinne habt, aber nicht
auf sie achtet, weil sie etwas sehr subtiles sind. Ihr seid es nur gewohnt, die
aufflligen Dinge zu suchen.
Aber schaut auf euer Gefhl, was diese freundlichen Menschen auf subtile
Weise versuchen, zu senden. Achtet darauf.
Es zeigte sich ein sehr dnnes Wesen, mit sehr schwarzer Haut, glatten Haaren,
das blaue Reflexe warf, aufgrund der intensiven Schwrze. Die Spezies sah aus, wie
jener Stock mit verfilzten Haaren, um den Boden zu reinigen, aber auf dem Kopf
stehend. Ich wusste nicht, ob es mnnlich oder weiblich war.
Es ist weder Mann, noch Frau, sagte Ami, uns sprachlos werden lassend. Aber er
lachte wieder.
Denkt nicht, dass all das intelligente Leben im Universum auf der Grundlage von
zwei Geschlechtern, wie du und ich, besteht.
Niiicht?
Natrlich nicht. Das ist nur eine der Mglichkeiten, aber es gibt viel mehr, wie
bei anderen Tier- und Pflanzenarten in euren eigenen Welten.
Kurz gesagt, diese Schwesternseele die ihr dort seht, hat sich selbst erzeugt und
reproduziert. Nein, es gibt so viel Abwechslung, das es nicht wert ist, eine unter
allen mglichen Methoden der Fortpflanzung zu erklren, die im Universum
existieren.
Aber Vinka und ich waren zu neugierig und wollten zumindest wissen, wie
insbesondere dieses Wesen sich reproduzierte.
Gut. Es reproduziert sich durch Eier.
Waaaaa?! Oh, nein! Ha, ha, ha! Der Typ legt ein Ei Vinka!
Shhht. Seht ihr? Ihr seid ber alles emprt. Wisst ihr, dass dieses Wesen sich
ERSCHRECKEN wrde, wenn es die blutige und schmerzhafte Art und Weise
sehen wrde, mit der Babys auf eurer Welten geboren werden,... Ich dachte ein
bisschen nach und zog es in Betracht, dass Ami Recht hatte.
Alles ist relativ, Kinder. Kommt, achtet auf das, was diese Schwesterseele zu
senden versucht. Dieser dnner oder dnne..., das schlanke Wesen
konzentrierte sich in der Mitte der Bhne.
Ich schloss die Augen und versuchte zu fhlen..., aber ich fhlte nichts. Ich denke
das war, weil mein
Verstand immer noch sehr beeindruckt von dem war, was ich gehrt habe und Vinka
ging es genauso,
aber das Publikum schien fasziniert zu sein.
Ami realisierte, was mit uns geschah.
Ich htte diese Sache nicht erwhnen sollen. Es ist bekannt, dass in Welten wie
eurer, die Sexualitt oft als ein "uerst erschreckender" Begriff gesehen wird. Aber
sie verstecken das Grauen hinter Witzen mit schlechtem Geschmack. Nun, wir
mssen nach Kia zurckkehren. Kommt schon Kinder, wir haben nicht mehr viel
Zeit.
Einmal auf dem Raumschiff unterwegs in Richtung Kia sagte Ami:
Ihr werdet erkennen, dass der Zweck dieser Reise war, eine Zivilisation im Inneren
eines Planeten zu zeigen, um direkt zu sehen, dass je hher die Evolution ist, desto
weniger wichtig ist das uere. Ah... ja? Sicher Ami, natrlich.
Um zu sehen, ob euer "optischer Rassismus" sich ein bisschen verringert hat, unter
dem ihr leidet. Ha, ha, ha. Und um zu beginnen, darauf zu achten, was die
Menschen ausstrahlen, anstatt sich nur auf das zu fixieren, wie sie scheinen oder
was sie sagen. Und auch, um euch ein bisschen mehr in euerm eigenen Inneren zu
festigen. Das Wahre, das wichtige der Wesen ist drinnen. Deshalb suchen die
entwickelten Personen mehr im Inneren und weniger im ueren. Und wenn die
Evolution geringer ist, wird mehr ins uere geblickt. Das Vorbergehende, in allen
Arten von Sachen... Natrlich, aber uns fehlt viiiiel Evolution, sagte Vinka.
Ami lachte.
Euch fehlt die Aufmerksamkeit, nur das und ein wenig bung.
Kia war schon vor uns, was all den Raum hinter den Fenstern besetzte.
Dort sind dein Onkel und deine Tante, die einen sonnigen Nachmittag in den
Bergen genieen. Auf einem Monitor erschienen Clorka und Goro, die durch
den Rand einer Lagune gingen, sich umarmten, auf die entzckte Landschaft
starrend, dicht gefolgt von Trask, der seinen langen Hals glcklich schwang,
whrend mehrere Garabolos dort flatterten.
Sehr bald waren wir neben ihnen und Vinka rannte, um sie zu umarmen.
Wie habt ihr geschlafen, Onkel und Tante?
Sehr gut, sehr gut. Mit der Schnheit dieses Ortes haben wir fast vergessen, dass
die PP hinter uns her ist, dass wir alles verloren haben und wir nirgendwo gehen
knnen...
Ami, mit einem Tonfall zwischen optimistisch und mysteris fragte: Und wollt ihr
nicht hier bleiben? Das Paar von Kia berlief ein Schauder und verschlang Ami
mit den Augen. Wie..., wie meinst du das? ...Ist das mglich?
Sicher. Diese Htte ist auf jeden Fall unbewohnt, weil sein Bewohner Krato
beschlossen hat, fr
immer auf dem Planeten dieses Kindes zu bleiben und er wird nie mehr hierher
zurck kommen.
Er wurde der Freund meiner Gromutter Ha, ha, ha! mir schien es ein wenig
lcherlich, diese so sehr
"frhlingshafte" Romantik.
Vinkas Onkel und Tante begannen sichtlich zu jubeln.
Die Wahrheit ist, dass die letzte Nacht und den ganzen Vormittag darber
nachdachten, hier zu leben und solche Dinge. Wir beide lieben die Einsamkeit,
deshalb haben wir so gut wie keine Freunde. Wir waren in Anbetracht der Situation
auf die Idee gekommen, uns selbst der Landwirtschaft zu widmen, einen Garten wie
diesen, den Krato hier hat, anzulegen, eine Htte zu bauen und...
Ihr seid ein wenig lter, so dass ihr nicht ganz von Anfang an beginnen msst. Hier
ist eine Htte; bereit, um bewohnt und von Clorka dekoriert zu werden und der
Garten gehrt Krato nicht mehr. Darber hinaus habt ihr alle Gerte zur
Verarbeitung von vergorenem Muflosaft. Ihr knnt ihn verkaufen, sowie die
Produkte aus eurem Garten. Die nchste Stadt ist etwa vier Stunden entfernt. Es gibt
hier einen Karren. Trask ist sehr stark und er gehrt jetzt euch, erklrte Ami ihnen.
Sie sahen ihn zunehmend aufgeregt an, vor allem Clorka.
Ich, mein ganzes Leben lang habe ich davon getrumt, auf dem Land zu leben,
weit weg vom Lrm der Stadt und Goro auch und jetzt ist dieser geheime Wunsch
Realitt geworden. Das ist wie ein Traum!
Ich habe als Kind auch davon getrumt, in der Natur zu leben. Ich wollte sogar
Agronomie studieren, um in einem Wald zu leben, aber mein Vater, der sehr
autoritr war wollte, dass ich mglichst bald in der gleichen Apotheke arbeiten
wrde, der er all sein Leben gewidmet hat und er hat das andere Studium nicht
finanziert. Aber die Wahrheit ist, dass ich diese Apotheke und diese Stadt immer
gehasst habe. Ja, wenn mglich, wrde ich glcklich in diesen schnen Bergen und
in dieser wunderbaren Landschaft bleiben.
Bereit dann. So sei es. Dieses ist euer Land und euer Haus, sagte Ami sehr froh.
Als er das hrte, begann Goro zum ersten Mal in seinem Leben zu lcheln. Sein
Blick strahlte. Er beobachtete alles von allen Seiten und konnte nicht glauben, dass
all diese Schnheit um ihn herum seine tgliche Landschaft sein wrde. Er warf
einen Blick auf das wunderschne Tal dort unten, mit vielen Grn-Schattierungen,
lchelte wieder. Er lie vor Rhrung glcklich einige Trnen fallen und...
In diesem Moment fhlte er sich schlecht, wurde blass und wir mussten helfen,
ihn in die Htte zu bringen. Wir legten ihn auf eine Matratze.
Ich wei nicht, was mit mir passiert... Ich bin so aufgeregt. Mir ist bel und...
Klar, witzelte Ami, da du nicht an positive Emotionen gewhnt bist, macht es dich
krank. Ha, ha, ha. In diesem Moment passierte etwas, das entsetzlich schien: die
Haare im Gesicht und auf dem Kopf von Goro begannen auszufallen
Du wirst dich in einen Swama verwandeln Onkel Goro, du verwandelst
dich! brllte Vinka mit immenser Freude.
Ami und Clorka waren auch sehr glcklich, aber ich wusste nicht, welche
Katastrophe passieren knnte, wenn es passiert.
Keine Katastrophe Pedro. Das ist ziemlich wunderbar. In zwei oder drei Tagen
wird unser Freund Goro in einen angenehmen und unbedenklichen Swama
umgewandelt werden. Er entwickelt sich schnell, durch all die emotionalen Schlge,
die er in dieser kurzen Zeit erlitten hat. Auch war er von einigen Unwahrheiten
enttuscht, denen er glaubte und so wurde mehr Platz fr die wahren Werte in ihm
gemacht.
Aber der letzte Schlag war positiv, den er erhielt. Als er lernte, dass er diese
schnen Landschaften und ein neues Leben zur Verfgung hat, die beweisen, dass
Liebe und Glck sich viel schneller entwickeln knnen als Leiden...
Und nun endlich, wirst du ein menschliches Wesen sein Onkel, lachte Vinka.
Aber der Terri war immer noch Terri und wollte seine Rasse gegen die Beleidigung
von Vinka
verteidigen. Er wollte etwas sagen, konnte aber nicht, weil mehrere groe Zhne in
seinem Mund
wackelten, fielen. Am Ende begann er, ber sich selbst zu lachen, die Zhne auf der
Handflche
seiner Hand betrachtend.
Ami war sehr aufgeregt.
Die PP ist auf der Suche nach einem Terri-Swama Paar, so gibt es keine Gefahr
mehr fr euch. Niemand wird euch als ein paar Swamas vermuten. Ist das nicht
fabelhaft? Auch Fingerabdrcke ndern sich mit der Transformation. Und deine
werden auch verndert Clorka und dann werden unsere Freunde vom Zivilregister
dieses Landes euch beiden eine neue Identitt geben. Ich kmmere mich um den
Rest.
Aber wir sprechen sehr schlecht Kairoso, die Sprache hier.
Nun, dann bekommt ihr legal ansssige Auslnder-Dokumente. Macht euch keine
Sorgen ber alles, ich organisiere es. Und ich werde euch Bcher besorgen, um
Kairoso zu lernen.
Goro war jetzt getrstet und lchelte zufrieden. Nach und nach wurde er in einen
gutmtigen Swama verwandelt und hat mit Widerstnden jeglicher Art aufgehrt.
Jetzt musst du dich nur ausruhen, Goro. Du weit, dass diese Vernderungen
harmlos sind und nicht schmerzen. Aber du wirst fr ein paar Tage schwach sein, so
dass du im Bett bleiben musst.
Der zuknftige Ex-Terri versuchte etwas zu sagen, aber nur Luft war aus seinem
Mund gekommen.
Mit weniger Zhnen in seinem Mund konnte es nichts tun und lachte wieder.
Keine Sorge, Goro. Heute Nacht oder morgen wirst du neue Zhne
bekommen, aber jngere natrlich.
Menschliche Zhne, bestand Vinka darauf, ihren Onkel erneut zu rgern, aber
jetzt startete Goro ein zahnloses Lachen, das von uns allen erwidert wurde.
Wir werden hier sehr glcklich sein, sagte Clorka voll von neuen Emotionen.
Meine Zwillingsseele nutzte die Gelegenheit, um auf den Fokus unseres Anliegens
zurckzukehren: Ja, Onkel und Tante, ihr werdet hier sehr glcklich sein. Aber
ihr werdet verstehen, dass dies nicht der richtige Ort fr ein junges Mdchen ist,
das seine Studien beenden muss. Nicht?
Vinka hatte die Karten geradeheraus auf den Tisch gelegt.
Das Wichtigste in meinem Leben beginnt dort diskutiert zu werden: die
Mglichkeit, dass Goro Vinka erlaubt, auf meinen Planeten zu gehen.
Ich bereitete mich auf ein langes und angespanntes Ziehen und Loslassen vor, aber
Goro war jetzt in einer guten Stimmung.
Er sagte etwas, das ich mir selbst in den optimistischsten meiner Trume nicht
htte vorstellen knnen:
Du hasht resht, Vinka. Deine Shukunft und dein Glck isht nicht in Kia. Ish war
ein Hartkpfiger, um sho viele Hindernisshe zu shetzen und showohl Ami, alsh
auch dash gute Kind, der deine Zwillingsseele ist zu misshtrauen.
Ich konnte nicht glauben, was ich da hrte.
Dann, Onkel? sagte Vinka mit einer Seele am Faden.
Dann bisht du erlaubt auf der Erde zu leben.
HURRAAAA!!! riefen wir alle, eingeschlossen Clorka.

Vinka kam zu mir, euphorisch vor Freude, mit Trnen in den Augen. Wir
umarmten uns lange. Nun, wrde nichts mehr zwischen unsere Liebe
kommen. Das Glck erwartete uns in einer strahlenden Zukunft voller Licht.
Schmetterlinge, Garabolos und andere kleine Tiere begannen frhlich ber der
Htte zu fliegen.
Ami gratulierte Vinkas Onkel:
Sehr gut, Goro, sehr gut und du wirst deine geliebte Nichte nicht verlieren. Denn
wann immer es mir mglich ist, werde ich sie dir bringen, so dass ihr ein paar Tage
zusammen sein knnt.
Danke Ami, vielen Dank...sniff...
Ich erinnerte mich daran, dass er gesagt hatte, dass er nicht in den Kosmos
fliegen durfte, um Geliebte zu transportieren, sondern nur, um Dinge zu
untersttzen, die etwas mit dem Plan zu tun haben.
Er fing auf, was ich dachte.
Dieses Mdchen muss ein neues Buch schreiben, dass ihre neuesten Abenteuer
erzhlt. Es soll hier
auf Kia herausgegeben und von Clorka korrigiert werden. Vinka schreibt es auf der
Erde, aber wenn
es fertig ist, wird es notwendig sein, dass jemand den Text nach Kia bringt. Die
Behrden des
Universums werden mich nicht daran hindern, diesen Schritt zu machen, denn das
ist planetarische
Arbeit, nichts besonderes. Richtig?
Natrlich Ami.
Aber Vinka und Pedro werden in der Lage sein, die Reise zu nutzen, hin und
zurck.
HURRAAAA!!! riefen wir sehr glcklich zurck.
Dann fragte Clorka, wie das Manuskript an den Verlag gelangen wrde.
Ich kmmere mich darum Clorka, sagte Ami.
Aber die PP...
Keine Sorge. Fr sie ist die wichtige Sache euch zu fangen. Das Buch ist eine
andere Angelegenheit. Ich werde den Text mit Intertoko senden, zusammen mit...
Intertoko? fragte ich.
Das quivalent des Internets in dieser Welt..., zusammen mit einer Nachricht von
deiner Erlaubnis der Herausgabe. Dort wird erklrt, dass du fr den Augenblick weit
weg bist, Clorka. Und wenn die PP ein neues Buch erscheinen sieht, wird sie zu
dem Verlag gehen, um herauszufinden, wo ihr seid. Es wird ihnen gesagt werden,
dass sie das Manuskript vom Intertoko erhalten haben und sie nichts anderes wissen.
Der Kreis schliet sich und so kann Vinka die Mission erfllen, die ihr gebracht
wurde, um in dieser Welt zu inkarnieren.
Und alles geschah sehr schnell. Ami nderte die Fingerabdrcke von Clorka. Er
nahm sie fr ein paar Minuten mit auf das Raumschiff. Sie wollte auch ihr Haar ein
wenig kruseln, aber er lachte nur. Dann bat er den Onkel und die Tante von Vinka
eine Liste von Dingen vorzubereiten, die sie bentigen wrden, um sich in ihrer
neuen Heimat zu Recht zu finden. Er erklrte, dass er das dann vorbeibringen
wrde, nachdem er uns auf die Erde gebracht htte.
Sie sagten, dass es nicht viel sein wrde, weil es ihre Absichten waren, ein Leben
so einfach wie mglich zu fhren.
Ami gratulierte ihnen dazu.
Dann fingen wir alle an, beim Herrichten der Wohnung zu helfen, was wir mit
Liebe und Freude machten. Wir reinigten es, entfernen die Chumi-chumi,
Insekten wie unsere Motten und entfernten eine Menge alten Schrotts. Dort fand
Clorka das berhmte Pergament von Krato.
Vinka wollte es als Erinnerung mitnehmen, aber Goro hrte das aus der Ferne und
war dagegen:
Nein, nein. Das Pergament ist wunderbar. Lass es hier, wo es geschrieben wurde.
Ich werde einen Rahmen herstellen und es ihm zur Ehren in dieses Haus hngen.
Wir waren uns einig.
Clorka wollte den Mll verbrennen, aber Ami sagte, es sei nicht notwendig; Rauch
in die Atmosphre zu treiben. Er ging zu seinem Schiff und von dort aus startete er
einen Strahl, der den Haufen Schrott entmaterialisierte. Es gab nichts, nicht einmal
einen Abdruck.
Dann wurde mir klar, dass, obwohl Ami sagte, dass sie keine Waffen haben, sie
welche hatten... Aber wir zielen nicht auf Menschen, erklrte er, der von
meinen Gedanken erfuhr.
Spter sagte Ami, dass es Zeit sei, zu gehen, denn am nchsten Tag wrde er weiter
gehen mssen, um eine andere Mission zu machen.
Vinka und ihr Onkel und ihre Tante hatten einen sehr emotionalen Abschied, aber
sie waren nicht traurig. Die Wahrheit ist, dass mein neuer Onkel und meine Tante
sehr erfreut und zufrieden mit ihrem Wandel im Leben waren. Es nahm das Drama
vom Abschied. Aber ich war gerhrt, da Goro nicht mehr der Goro von davor war,
sondern eine gutmtige und friedliche Ausgabe eines Swamas, der selbst von Zeit zu
Zeit lchelte und sich den Kopf ttschelte.
Ich konnte nicht umhin, als zu beginnen, Zuneigung zu ihm zu fhlen.
Und wenn das Kind nicht abgelenkt ist und sie ihr Buch sehr schnell beendet,
dann werden wir sehr bald wieder hier sein.
Ich fange gleich morgen an! rief sie aus.
Einmal auf dem Raumschiff, sagte Ami, dass er uns etwas zeigen muss, bevor er
uns definitiv in unserem Standhaus lsst und das wre das Wichtigste von allem,
was wir bis jetzt auf allen Reisen gelernt haben. Ich dachte, dass wir in eine andere
Welt gehen wrden, so dass ich, als mein blauer Planet immens hinter den
Fenstern erschien, sagte:
Aber das ist die Erde, Ami.
Natrlich, was ich euch zeigen will, ist das dort.
Mmm..., sicher, dass es nicht etwas sehr Neues sein wird.
Du hast darber geredet, uns eine Zivilisation im Meer zu zeigen... Ist es das?
Nein, aber wenn wir zu Kia zurckkehren, um das Manuskript von Vinka zu
berbringen, knnen wir eine von ihnen besuchen. Nicht nur auf der Erde und wir
schauen uns einen knstlichen Planeten an und wenn
Warum bauen sie knstliche Planeten? unterbrach ihn Vinka.
Weil, wenn die Sonne an den Zeitpunkt des "Sterbens" kommt, dann explodiert
sie, verbrennt all ihre Planeten. Aber bevor das geschieht, mssen die Bewohner des
Sonnensystems in Massen evakuiert werden. Dafr werden diese knstlichen
Planeten gebaut, die stationiert werden knnen, als ob sie groe Schiffe wren und
sie dazu zu bringen, eine andere Sonne zu umkreisen. Dann werden wir uns das
ansehen und wenn ihr es wnscht, knnen wir einen Blick in die Vergangenheit
werfen. Aber die Sache, die ihr jetzt sehen werdet, ist noch wichtiger fr euch.
Er brachte das Schiff nach unten und wir begannen uns ber dem Himalaya zu
bewegen. Dann strzten wir mit einer beeindruckenden Geschwindigkeit direkt in
einen dieser Hgel. Ich erkannte, dass wir wie im Falle von Shaya-Salim und Hexis,
die feste Materie durchdringen wrden, um nach innen zu gelangen, so dass ich
nicht das Gefhl von Angst versprte, aber Vinka schon. Wie immer schloss sie ihre
Augen, als es so schien, als wrde der Zusammensto unvermeidlich sein. Ich tat es
nicht, weil ich wusste, dass nichts passieren wrde und vor allem, weil ich wissen
wollte, was hinter den Glsern erscheinen wrde, whrend wir den Felsen
durchdringen: Nichts, etwas Schwarzes, das den Bruchteil einer Sekunde andauerte
und dann eine groe Klarheit.
Wir sind wieder in einem zivilisierten Gebiet Kinder, sagte Ami sehr glcklich.
Ich erwartete etwas wie Shaya-Salim oder Hexis zu sehen, aber nein, das war ganz
anders. Dieser einmalige Ort gab mir den Eindruck moderner Stdte. Whrend es so
schien, als wrde ich hier ein Gebiet fr Zeremonien oder so etwas erreicht haben,
weil hinter den Glasfenstern eine weie Stadt erschien, mit kleinen Gebuden,
meistens halbrund, mit Ausnahme einer groen, kugelfrmigen und weien
Konstruktion, die sich im Stadtzentrum imposant und schn hervorhob. Es gab
keine anderen groen Gebude. Die strahlende Kugel wurde von vier "Armen" oder
leicht gekrmmten Trgern getragen, die durch seinen quator gehalten wurden und
sich an seinem unteren Teil auf dem Boden absttzten. Das Gebude war das
wichtigste der unterirdischen Basis. Vier groe Alleen, bepflanzt mit Bumen, Rasen
und Blumen, fhrten auf es zu und endet vor jeder dieser Sttzen.
Ich beobachtete viele Bewegungen von Raumschiffen und eine Menge Leute da
unten, aber trotzdem fhlte ich viel Harmonie und Frieden.
Diese Basis wird Shambala genannt, Kinder.
Shambala! Ich habe diesen Namen schon gehrt, Ami. Ich denke, es ist ein Lied.
Vielleicht, Pedro, weil Shambala in vielen alten Traditionen prsent ist, sowie
Agadir oder Agharti, El Dorado, Shangri-La und unsere anderen Basen, die noch
nicht so bekannt sind.
Und wenn es geheime Basen sind, wie kommt es, dass die Traditionen von
ihrer Existenz gelernt haben?
Viele Traditionen enthalten Wahrheiten, die in der Lage sind, die Menschen auf
ihrem Weg zum Bewusstsein zu erleuchten, Pedro. Gelegentlich haben wir
absichtlich Hinweise hinterlassen, aber ein wenig so, als ob sie Geschichten wren,
ein wenig so, als ob sie Wirklichkeit wren; so etwa wie die Bcher, die ihr
schreibt.
Er konnte es nicht besser erklren.
Wir werden in der Nhe von diesem kegelfrmigen Labor landen.
Labor? Ich dachte, das wre ein Stadion.
Nein, Pedro. Eher knnte man sagen, dass es ein Tempel ist, weil die Arbeit, die
dort getan wird, in der Regel etwa die Gleiche ist, wie in den Tempeln, das heit
die Erzeugung von spiritueller Energie auf hheren Ebenen.
Ich glaube nicht, dass das gerade der Zweck von Tempeln war.
Trotzdem ist das ihr oberster Zweck, von einem nicht so irdischen Standpunkt
aus, unabhngig von ihrem besonderen, religisen System. Es ist so etwas wie
Strom, ob er aus thermischen, nuklearen, Windenergie, Solaranlagen oder
Wasserwerken kommt, wenn man das Licht einschalten muss, kmmert man sich
wenig ber seine Herkunft.
Sicher.
Nun, ich mchte einen Freund treffen. Bereitet euch auf
den Abstieg vor. Ich sprte deutlich, dass die Stadt eine
mystische Atmosphre hatte.
Richtig, Pedro. Du hast bemerkt, dass die Energie hier anders ist, hher und
feiner. Das ist, weil wir in einem wichtigen spirituellen Zentrum des Planeten Erde
sind und weil du mehr Aufmerksamkeit auf deine inneren Sinne richtest.
Wie kommt das? Ist diese Stadt nicht wie Shaya-Salim?
Nein, Vinka. In den unentwickelten oder "unzivilisierten" Welten gibt es Basen, die
einer Arbeit gewidmet sind und andere, die anderen Dingen gewidmet sind. Shaya-
Salim beaufsichtigt die soziale und politische Entwicklung von Kia, in anderen Basen
bercksichtigt man die wissenschaftliche oder technologische Entwicklung; whrend
Shambala eines der Zentren ist, das der spirituellen Aufsicht der Menschheit auf
dem Planeten Erde gewidmet ist.
Der Tempel wurde in der Mitte einer groen Platte oder Terrasse aufgestellt, aus
einem Material, das wie ein Diamant oder ein Kristall erschien. Unser Schiff hielt
ber diesem riesigen Juwel an einem Ort an, der fr das Abstellen von
Luftfahrzeugen bestimmt ist.
Dies ist die grte Quarzkristall-Plattform dieses Planeten, Kinder. Es ist ein
sehr feiner Quarz. Dieses Glas hat die Fhigkeit, die mentalen Schwingungen zu
konzentrieren und zu verstrken. Weil hier so viel fr die Erzeugung von hohen,
mentalen oder spirituellen Schwingungen gearbeitet wird, werden diese Energien
von hier auf den ganzen Planeten projiziert.
Wir passierten das "Bad", gingen auf die Erde herab und gingen in Richtung des
Tempels. Die vier Arme, die es hielten, hatten an den Seiten zwei dnne,
automatische Treppen, auf der rechten Seite nach oben und auf der linken Seite
nach unten. Entlang dieser Treppe waren die Eingnge, die sich an der Oberseite
im quatorialen Teil der Kugel befinden. Wir gingen zur Treppe und begannen
aufzusteigen. Aber es gab kein Gelnder und die Breite der Stufen war nicht mehr
als ein Meter und weil die Hhe immer beeindruckender wurde, musste ich mich
anstrengen, um nicht einen Anflug von Hhenangst zu bekommen. Ich sttze mich
auch so nah wie mglich an die Wand. Vinka ging vor mir, sah mich mit Schrecken
an, begierig zu knien.
Ich umarmte sie von hinten.
Schaue nicht nach unten Vinka und dir wird nichts passieren. Denk vielmehr an die
Aufrechterhaltung deines inneren Gleichgewichts, um ruhig zu gehen, sagte Ami.
Sie tat es und fhlte sich besser.
Es schien mir so, als wre der Ort sehr gefhrlich. Wenn man einen Schwindel
bekommt..., bye bye.
Ich dachte, dass es idiotisch oder sadistisch war, dort kein Gelnder zu setzen.
Hier wird die Arbeit der Erhhung der spirituellen Energie realisiert, Kinder. Die
Qualitt dieser Art von Energie ist von dem guten Zustand unseres Krpers und
unseres Geistes abhngig. Wer keine Nerven hat oder dessen Krper nicht gut genug
ist, um hier hoch zu klettern, verdient es nicht, diesen Ort zu betreten, weil er keine
hohe, spirituelle Energie ausstrahlen kann.
Ich verstand es, aber ich dachte an meine Gromutter, die verrckt werden
wrde, dort hoch zu klettern, obwohl sie ein sehr guter und sehr spiritueller
Mensch ist.
Die Angelegenheit schien mir ein wenig diskriminierend zu sein.
Natrlich hat mich Ami "gehrt".
Sie ist sehr gut und sehr spirituell, Pedro. Aber diejenigen die hier arbeiten,
haben eine groe Verantwortung fr die Menschen dieser Welt. Sie mssen in
bester geistlicher und krperlicher Kondition sein, um ihre Arbeit gut zu machen
und diese Treppe ermglicht es ihnen, vor dem Eintritt des Ortes "gemessen" zu
werden. Wenn sie sich whrend des Wegs schlecht fhlen, kommen sie zurck
und warten einen anderen Tag ab, um sich zu hundert Prozent gut zu fhlen. Ein
guter krperlicher und geistiger Zustand sorgt fr einen guten, spirituellen
Zustand, weil unser Krper ein dreidimensionales Bild vom Zustand unserer Seele
ist.
Dieses Mal verstand ich es. Es war keine Diskriminierung, sondern eine
Ebene "spiritueller Professionalitt".
Wir kamen oben vor den Toren des Labor-
Tempels an. Geht in Stille und mit
respektvoller Haltung, Kinder. So machten
wir es.
Vom Eingang nach innen breiteten sich kreisfrmige Gnge und Terrassen mit
Pflanzen, Blumen und kleinen Struchern aus und vor allem Pltze mit
Sitzgelegenheiten. Bestimmt vielleicht, um dort unten, den unteren Teil und die
Mitte zu betrachten, wo es die nackt gestreckte Platte aus Quarzkristall gab.
Auf ihr war ein wunderschner, schn beleuchteter Altar. Am aufflligsten waren
sieben Edelsteine mit jeweils etwa zwei Metern Gre, mit der Form eines
Obelisken und mit verschiedenen Farben. Eine Gruppe von maskierten Mnnern, in
Wei gekleidet, machten einen Kreis um einen der Steine, der mit violetter Farbe.
Die sehr groen Edelsteine wurden auf einer dreieckigen Basis eines Kristalls
installiert, der so funkelte, dass es mir wie ein Diamant schien.
Es ist reiner Diamant Pedro, um die spirituellen Schwingungen dieser maskierten
Menschen besser zu vermitteln, von den Edelsteinen zur groen Basis aus
Quarzkristall und von dort zur Seele dieser Welt.
Es gab viele Menschen, die meisten gehrten zu einer kupferfarbenen Rasse. Sie
waren viel grer,
als unsere Gre, aber nicht so gro wie die Menschen von Ophir, die drei Meter
hoch waren. Diese
Wesen waren etwa zwei Meter gro. Sie hatten grere Schdel als bei uns und
hatten schlanke und
sportliche Krper. Sie trugen weite Kleidung ohne Kragen. Die Mnner waren
bartlos und Frauen
waren nicht so kurvenreich wie einige Erdlinge. Ihre Figuren waren sehr dnn und
stilisiert. Ihre
Gesichter schienen nach hinten gezogen zu sein, so als ob sie eine
Schnheitsoperation gemacht
htten, es gab keine Falten. Sie hatten sehr groe und heitere Augen in den gleichen
Farben, die man
bei den Menschen auf der Erde finden kann, das heit schwarz, braun, grau, grn
und blau mit allem,
was dazwischen liegt. Ihre Haut ist wie die eines Menschen, der sich viel brunt und
die Haarfarbe
zwischen Braun und Gold, etwas gekruselt. Mnner und Frauen trugen es sehr kurz.
Ich habe keine
Erdenbewohner gesichtet.
Ami lchelte und sagte leise:
Es gibt hier viele Erdlinge.
Ich sah keine. Es sei denn, es gab einige unter den vermummten Mnnern dort
unten, die ihre Arme nach oben hielten und sangen, beteten oder ich wei nicht
was und warum, aber sie gaben lngere Tne mit ihren Stimmen. Die Atmosphre
und der Ton waren sehr schn, schn, dass Vinka ganz begeistert war. Sie sah
mich mit hellen und feuchten Augen an. Ich bekam Gnsehaut bei der seltsamen
Schwingung des Ortes.
Seid nicht zu aufgeregt, Kinder, wir mssen dort unten hingehen.
Wir gingen weiter nach unten, bis wir auf der Platte aus Quarz standen, sehr eng
neben dem Kreis von Menschen, rund um den lilafarbenen Stein. Ami fhrte uns
zu einer Seitentr. Wir gingen hinein und sahen eine Treppe, die noch weiter nach
unten fhrte, in den Untergrund. Wir gingen hinunter und kamen zu einem
beleuchteten Flur. Wir gingen durch und traten dann in ein Zimmer 141 auf der
linken Seite ein. Es gab dort einen sehr groen Mann, der an einem
Konferenztisch auf uns wartete. Es war kein Erdling, aber von der Rasse, die an
diesem Ort vorherrscht. Er sah uns mit Gte, eher liebevoll an und er begrte
uns, indem er die rechte Handflche auf uns zeigte und sie dann zum Herzen
nahm, wie sie es die falschen Terris in Shaya-Salim taten.
Willkommen in Shambala, Kinder. Mein Name ist Shiruk und ich bin der,
der die Aktivitten, die in diesem Labor durchgefhrt werden, koordiniert.
Nehmt bitte Platz.
Also setzen wir uns alle, er auch. Es erinnerte mich ein wenig an den
Kommandanten, den wir auf unserer letzten Reise getroffen haben, das heit, das
Wesen, das all den "Hilfs-Plan" auf meinem Planeten dirigiert. Aber nein, dieser
war viel weniger beeindruckend. Er sah menschlicher aus, nher an uns dran.
Aber er gehrt zur gleichen planetaren Rasse, wie der Kommandant, sagte Ami.
Das ist wahr. Deshalb erinnert er mich so stark an ihn.
Shiruk sprach emotional und mit Respekt ber den Kommandanten:
Aber er, gelobt sei er, ist einer der Licht durchfluteten Seelen meiner Rasse. Gut.
Mchtet ihr eine Frage stellen, Kinder? sagte er sanft lchelnd, in einem Ton,
der uns zu einem Gesprch einldt.
Ich hatte keine Fragen, aber Vinka schon:
Von was fr einem Planeten kommst du?
Ami und Shiruk lachten.
Ich fragte, warum sie das taten.
Weil Vinka etwas Perfektes fragt. Sie vermeidet Shiruk viele Umwege. Sie trifft
es gerade auf den Punkt. Und die Antwort wird euch berraschen.
Vinka glaubte es nicht:
Nein denkst du, wir wrden sehr berrascht sein, weil wir es gewohnt sind
Aliens zu treffen, die An vielen weit entfernten Orten geboren sind?
Ich bin nicht auerirdisch, sondern irdisch, sagte Shiruk sehr ernst.
Waaas?!
Der weie Junge lachte uns an und sagte:
Die Erste Reise war eure erster "Grad", das "A" im Thema "universelles Lebens"
und auch fr eure Leser. Die zweite Reise war das "B". Und dies ist das "C". Immer
mehr habt ihr euch in diese Materie vertieft. Nun macht euch bereit, denn was jetzt
kommt, ist "pures Dynamit". Das ist meine Welt, erklrte der Shambala-Mann
weiter, hier wurde ich geboren, meine Vorfahren sind hier geboren wurden. Ich
und all meine Brder, die mir hnlich sind, die ihr gesehen habt, wir sind alle
Erdlinge. Diese so weit fortgeschritten Wesen, Erdlinge! Sie leben seit
Generationen in unserer Welt!
Ami hatte recht: das hat uns berrascht.
Aber auch hier gibt es einige unserer Brder, die am Vorbeiziehen sind und
aus fernen Welten kommen, die wir vor vielen Jahrtausenden hinter uns
lieen.
Shiruk redete weiter, ohne zu stoppen, aber ich werde zusammenfassen, was er
sagte.
Ich kann garantieren, dass, wenn man wei, dass er ein Erdmann ist, was uns
berraschte, das nichts im Vergleich zu der unendlichen berraschung war, die in
uns von Dingen erzeugt wurden, die er spter sagte. Ich werde mit einem Beispiel
anfangen: "In Welten wie die euren Kinder, gibt es Mnner, die an verwstete oder
einsame und unwirtliche Orte gehen und sich dort mit ihren Familien
niederlassen.
Sie stellen Bewsserungsmethoden her, sie sen, sie halten Tiere, haben mehr
Kinder und mit der Zeit und ihrer Arbeit schaffen sie einen Ort, wo man in der Lage
ist, zu leben. Spter kommen andere mit ihren Familien in die Nhe von dem Ort.
Der Ort wchst und wchst und wird schlielich zu einem Dorf, einer Ortschaft
oder einer Stadt. Da wo vorher nichts war, schufen sie einen lebendigen Ort. Das
sind die Pioniere oder Siedler. Wenn die Nationen gebildet sind und ber groe
unbewohnte Gebiete verfgen, neigen Regierungen dazu, Kolonisation zu
begnstigen, die Pioniere zu finanzieren und zu frdern, weil dadurch ein Land
wchst, es strker wird. Das ist eine Tendenz, die im Leben besteht: sich zerstreuen
und zu erweitern, mehr abdecken, um perfekt zu sein und jedes Mal in besseren
Konditionen zu berleben und dann den anderen die Mglichkeit zu geben, seinen
Nachkommen und anderen, besser und besser zu leben. Die Brderschaft der
entwickelten Welten hat in bereinstimmung mit dem Willen der hheren
Hierarchieebenen und in bereinstimmung mit einem gttlichen Plan, fr die
Sterne fr Millionen von Jahren Leben gest."
Ich dachte, dass Ami uns nie gesagt hat, dass die Brderschaft fr die Erzeugung von
Leben in der
Galaxie verantwortlich ist. Ich dachte, dass es dieses allein produziert.
Aber er fing meine Gedanken auf und sagte:
Hast du Calibur vergessen?
Es ist wahr! Auf unserer letzten Reise brachte uns Ami nach Calibur, einen
Planeten von Sirius und sagte uns, dass es eine Station zur Schpfung von
pflanzlichen Spezies war und dass dort nur Gentechniker leben. Aber ich hatte es
vergessen. Es war genau dort, wo Vinka und ich erkannten, dass wir
Zwillingsseelen waren, daher sind meine Erinnerungen an Calibur nur mit unserer
Liebe verbunden.
Shiruk fuhr fort:
Die Brderschaft besteht aus Zivilisationen von vielen Arten von intelligenten
Wesen. Einige sind seit sehr alten Zeiten bei uns, Andere sind seit kurzem integriert
worden, als sie sich entwickelt haben, um die Anforderungen zu erfllen, die von
allen Zivilisationen gefordert werden, um in Betracht gezogen zu werden, als
entwickelt betrachtet zu werden und daher als Mitglieder akzeptiert werden."
Diese Bedingungen hatte Ami bereits auf seiner ersten Reise erwhnt. Er sagte, um
es zu verdienen, in der Brderschaft integriert zu werden, mssen die Welten
aufgehrt haben, sich nach Lndern und Grenzen zu teilen und mssen das Stadium
erreicht haben, in der alle Nationen und ethnischen Gruppen sich verwalten, um
eine Einheit zu bilden, das heit ein Volk sein, von einer Weltregierung dirigiert.
Aber eine planetarische Diktatur knnte auch als eine Weltregierung in Betracht
gezogen werden und das ist nicht das, was die Brderschaft will, sagte Ami. Die
Welt muss bei dem Grundgesetz des Universums bleiben, also der Liebe, die
universelle Liebe. Und wenn das erfllt ist, dann gibt es Unrecht und Leid nicht
mehr. Und erst dann wird die Zivilisation als Mitglied der Bruderschaft akzeptiert.
Jede anerkannte Zivilisation, nach einer Zeit der Entwicklung und des Fortschritts,
untersttzt von der Brderschaft, erreicht das Stadium, in dem es eine Pflicht ist, die
Arbeit an der Verbesserung des Lebens in einer Welt ohne intelligentem Leben zu
beginnen." Die Sache wurde mehr und mehr interessant.
Die Galaktischen Behrden weisen einen jungen Planeten in die Hnde neuer Ser.
Eine Welt mit der Gre und Schwerkraft, die fr ihre eigene Art geeignet ist, weil
sie dort an dem Bau von Basen arbeiten mssen und in ihnen fr Jahrtausende und
Jahrtausende leben werden. Fr euch hat die Zeit eine andere Dauer, als fr uns.
Meine Rasse kam vor Millionen Jahren zu dieser Welt. Wir siedelten uns erst in
oberirdischen Basen an und bauten unterirdische Zitadellen. Dann zogen wir in
diese. Von dort aus gingen wir an die Arbeit die mit einem sehr genauen Ziel zu
verbessern. Dafr haben wir einige bereits existierende Spezies modifiziert oder
andere in unseren genetischen Labors erschaffen.
Wir brachten einige aus anderen Welten mit, um sie dann an die Verhltnisse der
Erde anzupassen. Wir arbeiten auch auf das Klima und die Eigenschaften der
Meere ein.
Unsere Rasse kommt aus dem Kosmos, aber ich und die meisten von denen, die
hier sind, gehren zu einer Abstammung, die viele Generationen die Erde
bewohnen hat, den Planeten, den wir lieben, sowie auch ein Landwirt seine Farm
liebt, die er erschaffen hat und in der er lebt.
Darber hinaus ist diese schne Welt die Heimat unserer Vorfahren und ihrer
Nachkommen, das heit uns. Aus diesem Grund betrachten wir uns als Erdlinge und
so sind wir es vom Herzen her. Wir sind viel lnger hier, als ihr."
Dann wurde mir klar, warum sie sich autorisiert fhlten, uns auszuspionieren.
Offenbar waren wir die "Eindringlinge" und nicht sie.
Ich werde hier eine Klammer machen, um etwas zu erzhlen, das viel spter in
meinem Haus am Meer passiert ist.
Als Ami mir spter die "kleine Hilfe" gab, die ich erwhnt habe und von der ich
bald berichten werde, konnte ich ber Darwins Theorie die Evolution der Arten
lernen. Und dann erinnerte ich mich an die Worte von Shiruk und wollte, dass
mein Freund mir die Dinge ein wenig erklrt.
Ami, als wir in Shambala waren, sagte Shiruk, dass sie in die Evolution des Lebens
auf diesem
Planeten eingegriffen haben. Aber... und Darwins Theorie? fragte ich, kurz vor
seiner Abreise.
Die natrliche Evolution ist real, antwortete er, aber sie kann mit einer Absicht
gelenkt werden,
die die erwarteten Ergebnisse erzielt. Jetzt tut ihr etwas hnliches in euren
genetischen
Forschungszentren. Wenn du einen Apfel oder ein Kaninchen mit bestimmten
Eigenschaften
produzieren willst, kannst du nicht erwarten, dass die Natur und die Evolution es
allein produziert,
weil es mglich ist, dass sie es nie tut.
Shiruk fuhr fort:
Auf dieser Weise haben wir bei der Evolution der Affen geholfen, weil sie die
Vorfahren des Motivs fr all diese Schpfung sein wrden: das menschliche Wesen.
Der Mensch von heute ist das Ergebnis einer Kreuzung in unseren Laboratorien, von
Genen eines terrestrischen Primaten und unseren Genen, Genen die von den
Sternen stammen."
Mich berlief ein Schauder, als ich das hrte. Sie hatten uns geschaffen! Und
mit ihren eigenen Genen!
Und um das berleben vom Menschen zu erleichtern und sicherzustellen, halfen
wir bei der Entwicklung oder Verbesserung von Tieren, die spter ntzlich sein
wrden, wie das Pferd, Kamel, Elefant, Huhn und Hund; fr ihn schafften wir
Lebensmittel wie Weizen, Mais, verschiedene Frchte, Kartoffeln und Reis."
Vinka und ich waren gefesselt, die Erklrungen von Shiruk zu hren.
Ami sagte uns, dass mehr oder weniger das gleiche in Kia passiert war, aber von
einer anderen
Sternen-Spezies, einer, die in Shaya-Salim vorherrsche, zu denen unsere Freunde
gehren, die als
Terris verkleidet waren.
Der Shambala-Mann fuhr fort:
Das ist, warum der moderne Mensch, der Sohn des Himmels und der Erde ist.
So ist er manchmal untermenschlich und manchmal bermenschlich. Er hat eine
animalische Natur und eine stellare Natur."
Das hat viele meiner Zweifel gelscht.
Dann wollte Shiruk zusammenfassen:
Der Zweck der Erschaffung des terrestrischen, menschlichen Wesens ist, beim
Erscheinen einer neuen Art zu helfen, die sich dann auf das Niveau entwickelt,
dass sie der Brderschaft beitreten kann, in der Lage mit ihr zusammen zu
arbeiten.
Und es ist keine Frage, um in "Kriegen der Galaxien" zusammenzuarbeiten, wie ihr
euch vielleicht gedacht habt, sondern an seinen unzhligen, zivilisatorischen
Arbeiten und um das galaktische Leben zu perfektionieren. Einmal integriert, knnt
ihr von der Seite der Brderschaft wissenschaftliche, technologische und spirituelle
Hilfe erhalten, die euch erlaubt, fr immer den Schmerz, Ungerechtigkeit,
Unsicherheit und Tod hinter euch zu lassen."
Es war so, als ob mir eine Augenbinde von den Augen fiel. Ich verstand alles: der
Grund fr Amis Besuche, der meiner Bcher, der des "Hilfeplans", der berlegene
Sinn der Religionen und so weiter. Nach Amis Abschied und dank seiner "kleinen
Hilfe", knnte ich mich ber die alten Inkas informieren. Dann schien es mir, dass
alles was der Mann von Shambala erzhlt hat, vollkommen vergleichbar war, mit dem
was diese Menschen getan haben. Sie waren viel weiter fortgeschritten, als die
anderen Ureinwohner die Sdamerika bewohnten. Aber sie hatten auch eine andere
Sichtweise auf das Leben, von einer hheren Perspektive aus waren sie weiser und
tiefer und strker mit der Natur und den universellen Gesetzen vereint. Deshalb
agierten sie nicht wie die anderen Eroberer. Anstatt die weniger fortgeschrittenen
Vlker, denen sie auf ihrem Weg begegneten, zu verwsten, sie mit Gewalt zu
dominieren und zu versklaven, boten die Inkas ihnen Schutz und zivilisatorische
Lehren an.
Im Gegenzug baten sie das Reich, um ihre friedliche und freiwillige Integration, um
dann mit ihm zusammen zu arbeiten. Damit konnten die Menschen um einen
groen Teil von Sdamerika wachsen und es gab kein Unrecht, weder Diktatur
noch Tyrannei. Jeder Brger wurde durch das Reich in einer solchen Breite
geschtzt, dass viele Historiker glauben, dass die soziale Sicherheit, verglichen mit
dem vorherrschenden System der Inkas, in Europa zur gleichen Zeit in den
Kinderschuhen steckte. Aber sie konnten keine anderen Vlker integrieren, wie die
Bewohner der Amazonaswlder, weil sie immer noch auf einem zu primitiven
Niveau lebten. Und wir sind jetzt wie jene amazonischen Ureinwohner. Wir sind zu
egoistisch, um uns in ein so hohes System zu integrieren, wo alles brderlich geteilt
wird, aber wenn wir uns nicht vorher zerstren, werden wir unweigerlich zu einem
Teil der Bruderschaft der Entwickelten Welten. Zu diesem Zweck sind wir
erschaffen worden. Shiruk sagte auch, dass jeder von uns seinen Teil der
Verantwortung in der Evolution unserer gesamten Spezies hat. Deshalb ist es
wichtig, dass sich jeder bemht, seinen Inneren Teil zu berwinden. Er betonte,
dass dies eine individuelle Arbeit ist, denn nur aus den Bemhungen des internen
Wachstums von Einzelpersonen wchst die gesamte menschliche Spezies in der
Evolution.
Er sagte auch, dass wir an einem ganz besonderen Punkt in unserer Entwicklung
sind, einem Punkt, an dem, wenn die Dominanz unserer tierischen Natur ber
unserer stellaren Natur weiter geht, etwas, das seit Beginn des Menschen bis heute
geschieht, der Zusammenbruch unserer Zivilisation unvermeidlich und unmittelbar
sei, weil erst jetzt alle Menschen in wechselseitigen Abhngigkeiten sind und weil wir
erst jetzt mit unserem technologisches Niveau in der Lage sind, im planetarischen
Leben groe Katastrophen zu erzeugen. Er sagte, dass, wenn wir die Technologie
anwenden, wir bereits im Schutz und der Verbesserung ihres planetarischen Lebens
und ihrer Zivilisation sind, wie es eine Spezies tun sollte, die als intelligent betrachtet
wird. Dann knnen wir sehr schnell eine neue und glckliche Welt fr alle bauen.
Spter fgte er mehr oder weniger das Gleiche hinzu, wie das, was Ami bei seiner
ersten Reise gesagt hat. Das heit, dass, wenn die Katastrophe geschehen wrde, in
der das Leben von Milliarden von Menschen verloren gehen knnte, sie fr die
Rettung verantwortlich sein wrden und die Personen bewahren werden, die eine
Entwicklungsstufe haben, die genug ist, um die Initiatoren einer neuen Menschheit
zu werden.
Er sagte, dass es wnschenswert ist, dass solche Katastrophen nicht auftreten. So
ist es notwendig, dass alle, die bereits in Kenntnis ber diese Dinge sind, intensiv
an der Verbreitung des Lichts arbeiten, sowohl an sich selbst, als auch in ihrer
Umgebung.
Er legte besonderen Wert darauf, dass wir uns nicht in "Propheten der Apokalypse"
oder "Boten des Todes" verwandeln, wie viele es tun, die glauben der Evolution des
Menschen zu dienen, wenn sie in der Tat Angst, Terror und Verzweiflung sen,
"Botschaften" verbreiten, die die Herzen mit mehr Angst fllen, die nur die Qualitt
der geistigen Atmosphre der Menschheit noch mehr senken, mit der die
Hoffnungen auf globale Rettung vermindert wird.
An einem Punkt sagte Shiruk "es gibt keine Zeit mehr".
Und ich fhlte Angst. Ich dachte dann, dass er in einen Widerspruch verstrickt
war, denn mit diesen Worten sah er wie ein "Bote des Todes" aus.
Aber er stellte klar, dass er meinte, dass es keine Zeit mehr zu verlieren gibt. Dass es
uns nur bis jetzt erlaubt worden war, weiter keine ernsthaften Anstrengungen zu
machen, um interne und externe nderungen fortzusetzen und dass sich von nun an
jeder in einen Boten der Liebe verwandeln sollte und dies unbedingt in seinem
eigenen Leben widerspiegeln sollte.
Zu diesem Zeitpunkt fhlte ich mich schlecht, weil ich zwar viele hohe Dinge
wusste, im Grund aber ein ganz normaler Kerl bin, wie alle anderen auch: obwohl
ich kein Schuft bin, habe ich mich nicht verhalten, wie ich es ein Bote der Liebe
machen sollte. Ich konnte es aus drei Grnden nicht tun: Erstens, weil ich nicht
die Fhigkeit dazu habe. Meine "Gre" ist nicht gro genug.
Zweitens: Selbst wenn es reicht, wre ich nicht in der Lage gewesen, auf eine ganz
andere Weise zu handeln, als die anderen Jungen in meiner Schule und meiner
Nachbarschaft. Ansonsten wrden sie mich als Material fr ihren Spott, ihre Fallen
und Witze nehmen. Nein, danke. Deshalb handelte ich mehr oder weniger wie
jeder Andere auch und das war bei Weitem nicht das Verhalten eines Boten der
Liebe.
Drittens, meine Gromutter erwhnte bereits die Nachteile hhere Wesen zu
kennen. Auf der einen Seite verletzte es mich. Denn von dort an war ich in der
Lage, sofort bestimmte Defekte meiner Mitmenschen zu erkennen, besser als sie
selbst. Denn ich konnte nicht verhindern, sie mit Ami und den Leuten von Ofir zu
vergleichen. Das lie mich manchmal das Herz vor ihnen verschlieen. Und so,
anstatt mich in ein liebendes Wesen zu verwandeln, war es umgekehrt.
Natrlich lie mich Ami sehen, dass ich nicht die gleichen Fhigkeiten
erworben habe, um meine eigenen Defekte zu erkennen. Noch schlimmer... Die
Worte, die Shiruk danach sagte, trsteten mich:
Deine Fehler der Vergangenheit und die aktuellen sollten allmhlich, von Tag zu
Tag berwunden Werden. Das kann nur erreicht werden, wenn man am Anfang
beginnt. Das heit, deutlich den Hauptzweck deines Lebens zu definieren. Dieser
sollte dem Wachstum von Liebe dienen. Zuerst in dir und dann muss dein Verhalten
und Handeln diesem Hauptzweck angepasst werden, ohne es zu vergessen. Als ob es
eine fixe Idee im Kopf und ein lebendiges Gefhl in deinem Herzen wre, bis du
dich in ein besseres, verantwortungsvolleres und bewussteres, liebevolleres und
wohltuenderes Wesen in Vollzeit verwandelst. Aber ich wiederhole, das ist eine
allmhliche Arbeit, nach und nach, beginnend mit einem Defekt und mit einem
anderen fortsetzend.
Dann erzhlte er uns, dass es immer noch die Mglichkeit eines globalen, planetaren
Wandels gibt, ohne schreckliche Todesflle oder Leiden, aber er gibt uns zu
verstehen, dass "es nicht mehr viel Zeit gibt", dass wir von nun an nicht in der Lage
sind, unsere Zeit zu verschwenden.
Dann sagte er, dass Freude, die gesunde, gute Laune, der Optimismus, die
Hoffnung, der Mut, die Unschuld der Seele, der Glauben, die Vergebung, die
Verantwortung, die Hilfe der Mitmenschen und die wahre Liebe immer
unerlsslicher werden, weil dieses die Energien sind, die die Menschheit und jeder
braucht, um auf eine andere Ebene der Existenz zu kommen. Er fgte hinzu, dass es
notwendig ist, dass wir weg von allem gehen, was Angst, Hoffnungslosigkeit und
Abbau st, ob es innerhalb oder auerhalb von uns ist. Er sagte, dass wir uns ein
wenig von unseren niedrigen Neigungen abtrennen mssen und strenger sein sollten,
wenn wir unsere Freunde oder Fhrer whlen.
Schlielich hat er uns die Defekte erwhnt, die wir auf alle Flle vermeiden sollten.
Denn wenn sie sehr gro sind, werden sie uns daran hindern, ein Teil der neuen
Welt zu sein. Es sind folgende: Neid - Egoismus - Gewalt - Materialismus den
Mitmenschen das Bse wnschen intellektuelle, emotionale, materielle, sexuelle
Verantwortungslosigkeit - Undankbarkeit schlechte Laune - und alle Gebote, die
von unseren Religionen angegeben werden.
Ich zog fr mich den Schluss, dass Neid und Egoismus auf den ersten Pltzen stehen,
weil sie fr uns etwas sind, das jeden Tag nebeneinander existiert.
Nun aber handelt es sich darum, die Grundlagen fr eine neue Welt zu setzen und
die schlechten Samen haben dort keinen Platz, weil sie dazu neigen, Spaltungen
innerhalb der menschlichen Familie zu verursachen und was gesucht wird, ist das
Gegenteil, erklrte mir Ami.
Shiruk konnte in uns viele Fenster des Verstndnisses weit ffnen. Spter konnten
wir mit ihm in einer entspannten Art und Weise sprechen, da wir ihn mit unseren
Fragen durchlchern konnten.
Dann seid ihr unsere Schpfer.
So ist es. Aber wir sehen euch vielmehr als
unsere Kinder. Auch wenn wir nur die Hlfte
eurer Gene haben?
Alle Kinder nehmen nur die Hlfte ihrer Gene von der Mutter oder dem Vater,
deshalb betrachten wir euch als unsere Kinder.
Oh, das ist wahr, natrlich. Und stammen alle Rassen dieser Welt
von euch ab? Sicher.
Warum gibt es so viele Unterschiede zwischen ihnen?
Es sind oberflchliche Unterschiede Kinder, Hautfarbe und Sachen des Stils. Es
wurde produziert, weil, erstens, menschliche Gruppen weit auseinander, ohne
Kontakt mit Anderen gelebt haben und im Laufe der Zeit die Umweltbedingungen
und die Gesetze der Genetik den Menschen externe und psychologisch dominante
Merkmale gegeben haben; aber im Grunde haben alle Vlker der Erde den gleichen
Ursprung und bilden die gleiche menschliche Familie.
Warum seid ihr grer als wir und kleiner als die Menschen von Ofir,
die auch von euch abstammen?
Diese Unterschiede sind auch sehr unwichtig. Es gibt keine Beziehung zwischen
Gre und Entwicklungsstand; sonst wren die Dinosaurier sehr klug gewesen, aber
so war es nicht. Diese Grenunterschiede haben auch etwas mit den
Umweltbedingungen zu tun. Die Energie von Ofir begnstigt das Wachstum der
menschlichen Spezies mehr, als dieser junge Planet. Und die Bedingungen, in denen
ihr lebt, begnstigen das Wachstum weniger, als bei uns, da diese Basen andere
kosysteme sind, als die bei euch. Auerdem konkurriert hier niemand mit
niemandem, sagte er lchelnd. Vielmehr geht es hier darum, zu kooperieren, nicht
zu konkurrieren und das macht unser Leben ertrglicher als das eure. Niemand
stirbt hier an einem Herzinfarkt, niemand steht unter dem schrecklichen Druck
berleben zu mssen.
Es gibt noch etwas anderes, was ich nicht verstehe, sagte Vinka.
Nur zu.
Warum habt ihr euch nicht einfach hier auf der Erde oder Kia reproduziert,
anstatt eine neue, menschliche Spezies zu schaffen? Wre das nicht
einfacher? Shiruk lchelte und sagte:
Ein Garten wrde sehr eintnig sein, wenn wir nur Blumen und Pflanzen
einer Art htten. Ah ja... natrlich.
Liebe ist schpferisch, ist fruchtbar, erzeugt, perfektioniert, verschnert und
verteilt sich in jedem, mit dem es das machen kann.
Auerdem ist es schn, Kinder zu haben, nicht? fgte Ami hinzu.
Ah... natrlich.
Wir sind sehr stolz auf unsere Kinder, sagte Shiruk liebevoll lchelnd.
Was, stolz auf uns!... Aber wir sind Wilde!
Es ist nicht so schlimm, Kind. Vergiss nicht, wie viel ihr vorangeschritten seid,
seitdem ihr in Hhlen gelebten habt; erinnere dich an die Kunst, das
wissenschaftliche und technologische Wissen. Es stimmt, dass ihr noch keine groe
Aufmerksamkeit aufs Innere oder Spirituelle richtet, aber die andere Seite ist
bemerkenswert:
Ihr habt bereits Schiffe, um das Solarsystem zu erforschen und dringt in die
Gentechnologie ein; erinnere dich daran, wie viele spirituelle Menschen diese Rasse
produziert hat, sowohl wissenschaftliche Aufopferung, als auch viel Schnheit, die
von vielen Knstlern geschaffen wurde. Es gibt so viele Kmpfer fr das Gute, fr die
Freiheit, fr den Frieden. Vergesst nicht alles, was euer Leben verbessert hat. Es ist
immer noch nicht perfekt, es fehlen Details und einige sind sehr wichtig, aber ihr
seid bereit, in die Brderschaft einzugehen. Wir?!
Potenziell, ich meine, auch wenn ihr es noch nicht tun knnt, weil ihr nicht nach
den Werten sucht, die es euch ermglichen, euch so zu organisieren, wie ihr solltet,
nur deswegen. Was euch fehlt, knnt ihr lernen und sehr schnell in die Praxis
umsetzen. Eure Rase ist zu groen kollektiven Verwirklichungen fr das Gemeinwohl
fhig. Es gibt potenziell vielen guten Willen, der nicht verwendet wird. Es gibt eine
Menge anonymen Heldentums bei so vielen Menschen, so viel uneigenntzige
Arbeit, so viel Hilfe fr Andere. Und so Viele die helfen wollen, die aber nicht
wissen, wie man helfen soll. Und was fehlt uns dann?
Das einzige, was euren globalen Schritt zu einer hheren Ebene der Existenz
versperrt, ist dass immer noch keine nderung des Blickwinkels auf einer
allgemeinen Ebene auftritt. Den materialistischen oder externen Fokus, der eure
Zivilisation fhrt, muss mit einer Perspektive ersetzt werden, die mehr in
Richtung der inneren, menschlichen Vervollkommnung geht. Ich fand das zu
diesem Zeitpunkt sehr klar.
Du hast Recht, Herr Shiruk. Und warum tritt das noch nicht ein?
Da die Leitung der Welt kleine Gruppen hat, die das Gemeinwohl nicht
betrachten, sondern ihr eigenes und da sie viel Macht haben, ziehen sie die ganze
Menschheit in die Situationen, von der sie "glauben", dass sie zu ihnen passen
wrde.
Sie werden schon den Bumerang bekommen! sagte Vinka sehr rgerlich.
Aber die planetarischen Bedrfnisse und die allgemeine Zunahme des
Bewusstseins wird diese Tatsache in Krze ndern und das ist, wo eure Hilfe
bentigt wird, so dass der bergang von einer Situation zur Anderen so
harmonisch wie mglich ablaufen kann, ohne groe Katastrophen, die vom
Widerstand zur Vernderung verursacht werden. Dass kann nur erreichen werden,
wenn es auf der allgemeinen Ebene eine groe Erhebung des Bewusstseins gibt;
und das wiederum ist das Produkt der Liebe, Intelligenz, die von der Liebe gefhrt
wird.
Aus diesem Grund ist nichts wichtiger, als beim Wachstum der Liebe auf der Erde
zu helfen.
Wir verabschiedeten uns von Shiruk mit dem Gefhl groer Zuneigung und
Dankbarkeit und nutzen die Gelegenheit, um einen dankbaren Gru von hier an
Shambala zu senden.
Dann gingen wir zurck zum Raumschiff und machten uns auf den Weg zu
meinem Strandhaus. Vinka und ich waren sehr beeindruckt und begeistert von
dem was wir gelernt hatten und vor allem, weil wir jetzt wussten, dass unsere
Welten schlielich nicht so schlecht sind und auch weil die groe Vernderung
nicht allzu weit weg ist.
Aber wenn ihr etwas Schnes und nichts Bengstigendes wollt, perfektioniert euch
und arbeitet.
Kapitel 16
Die kleine Hilfe
Als wir zu Hause auftauchten, erhielt Krato Yoga-Unterricht.
Ich wei nicht, wie ich aus diesem Knoten wieder raus komme, Lily. Ich werde mir
sicher den Rcken brechen... Hey, sie kommen! Ho, ho, ho!
Es war ihr genug unsere Gesichter zu sehen, um zu wissen, dass wir die
Genehmigung erhalten haben. Richtig, Kinder? fragte meine Gromutter.
Sicher. Vinka wird fr immer hier bleiben!
Sag mir nicht, dass das Tier Goro euch diese Erlaubnis gab! sagte der
verjngte Krato zu uns. So ist es und er war auch sehr glcklich.
Aber es kann nicht sein... Dieser Terri hat fixe Ideen. Was hast du getan
Ami, hast du ihn hypnotisiert?
Bist du krank im Kopf? So etwas wird nicht getan.
Ah..., dann muss er sich in einen Swama umgewandelt haben. Ja. Das ist es, was
geschah. Richtig? Es war verrckt. Er hatte den Nagel auf den Kopf getroffen... Ami
schaute ihn sehr berrascht an.
Ja Krato, das war genau das, was passiert ist. Woher wusstest du das?
Daraufhin machte er sich selbst wichtig:
Ahhhh, nicht nur dieses Kind hat parapsychologische Krfte...
Im Ernst, Krato. Wie konntest du das wissen? fragte Vinka, mit groen Augen vor
berraschung.
Nun, weil ich ein Terri war. Dadurch wei ich, dass ein Terri seine Vorstellungen
nicht ndert. Es sei denn, er verwandelt sich in einen Swama. Ho, ho, ho! Ami war
nachdenklich.
Wisst ihr, Kinder? Ich glaube, das Krato richtig liegt. Ich wei nicht, ob Goro die
Genehmigung erteilt htte, wenn er nicht begonnen htte, sich in einen Swama zu
verwandeln.
Er verwandelte sich, weil ich Gott durch St. Cyril darum gebeten habe, dass sich
alles zum Guten lsen wrde und Gott hat mich gehrt. Seht ihr? Gott existiert
Kinder, er existiert wirklich. Es ist genau das, was ich zu Krato und Pedro
gesagt habe.
Und du hattest Recht gehabt, aber das muss mit einem guten Glas Wein
gefeiert werden. Trume nicht einmal davon, thyl-Bergbewohner.
Weinprfer, vielmehr Weinprfer. Ich bin ein Gentleman fr das Trinken, ein
Gourmet... Was sagten Goro und Clorka ber mein Paradies? Sicher entschieden
sie sich, fr immer zu bleiben. Richtig, Kinder?
Ich erstarrte wieder.
Ami lachte und sagte einfach:
Du hast wieder Recht Krato: Sie sind glcklich.
Vinka war zunehmend verwirrt.
Ich denke, dass du wirklich parapsychologische Krfte hast, Krato.
Hast du es bezweifelt? Ho, ho, ho! Neeein, schnes Mdchen. Wofr wrde ich
dich betrgen. Es war einfach logisch. Sie hatten nichts, wohin sie gehen konnten
und es gab eine kostenlose Htte mit einer Farm, wo sie leben konnten, auch noch
voll mit Muflossaft und Garabolos..., ein Schnppchen! Ho, ho, ho! Und wie war
der arme... sniff... Trask drauf?
Auch glcklich, Krato. Glcklicher jetzt, da er "Papa" und "Mama" hat.
Ah Bugo, Verrter! Seht ihr? Die Bugos sind wie die Frauen: Untreu! Ho, ho, ho!
Die Wahrheit ist,
dass ich sehr glcklich bin, Kinder. Das entlastet mein altes Herz. Ah nein, das war
vorher. Jetzt bin
ich verjngt. Dank dem Kind der Planeten. Und hast du mir einige Garabolos
mitgebracht?
Nein, Krato. Ich wrde lieber einen glcklichen Garabolo durch den Himmel
flattern sehen, als in
deinem Topf in Stcke gerissen
Das iiist... Ich glaube, du hast recht, bionisches Kind. Ich verspreche etwas so
schdliches nicht mehr zu tun.
Willst du ab jetzt kein Fleisch mehr essen, Krato?
Ich verspreche, keinen Garabolo mehr zu essen. Ho, ho, ho! Natrlich, weil ich
nicht mehr in der Lage sein werde, ihn irgendwo zu bekommen...
Sehr lustig, sagte Ami ohne zu lachen.
Kurz darauf folgte der weie Junge wieder seiner Bestimmung:
Lasst uns anfangen, einige Details fr dein neues Leben in dieser Welt
vorbereiten. Lasst uns zunchst das Problem mit der Erscheinung dieses Mdchens
lsen. Das ist etwas, was wir sofort tun werden. Lasst uns auf das Raumschiff
gehen, Vinka. Hurraaa!!! rief sie frhlich.
Ich werde auch gehen, weil ich sicherstellen mchte, dass sie...
Nichts da, du bleibst hier Pedro. Ich will nicht immer einen unzufriedenen
"Berater" haben, whrend ich meine Arbeit tue. Auf geht's. Und dich brauche ich
auch auf dem Raumschiff Krato. Komm. Aber ich bin schn, Kind des
Universums.
Ich muss noch eine kleine Anpassung an diese Welt machen. Ich habe wenig
Zeit, also beeil dich. Sie gingen und ich sprach mit meiner Gromutter.
Ich wei nicht, wie wir Victor die Anwesenheit von Krato und Vinka erklren,
wenn er hier erscheint, Oma.
Wir knnen ihm nicht die Wahrheit sagen und ich mag nicht lgen, Pedrito.
Auerdem sprechen sie kein Spanisch. Er wird fragen, aus welchem Land sie
kommen. Sie werden ihm sagen, dass sie aus dem Land X sind und wenn er nun
ein paar Worte dieser Sprache kennt?
Es ist wahr und vor ihm knnen wir sie nicht bei ihren Namen nennen, weil es die
Gleichen sind, wie in den Bchern.
Du hast Recht, Gromutter.
Sie haben keine Dokumente. Wie wird Vinka studieren knnen? Wie werde
ich Krato heiraten knnen?
Du wirst diesen alten Bergbewohner heiraten!?
Sie schaute mich mit einem strengen Blick an.
Ah... es ist wahr, natrlich, du bist sehr religis... Das Problem ist, was wird Krato
tun, mit dem was er kann. Was wird er arbeitet?
Nun, Gott wird uns helfen, durch Ami und St. Cyril.
In diesem Moment hrte man am Gartentor die laute Stimme eines Mannes, der
nach Hause kommt:
Ist jemand hier?
Die Stimme sprach spanisch. Es war auch seltsam, dass er nicht allein gekommen
ist, weil auch noch die Stimme einer Frau zu hren war.
Sie werden uns nicht glauben, wenn sie
uns sehen. Wer sind die, Oma?
Ich wei nicht. Ich erkenne diese Stimmen nicht. Hoffentlich kommt Ami nicht
jetzt zurck, weil
Hallo Gromutter, wir sind zurck.
Ami trat gerade ein.
Ich hatte Angst, weil ich dachte, dass er sich mit diesem Paar Fremder getroffen
haben muss.
Aber in diesem Augenblick erschien auch Krato.
Es ist sehr lustig, spanisch zu sprechen. Ho, ho, ho!
Ich bin vor berraschung grn geworden, weil Krato in perfektem spanisch
sprach.
Hallo lieber Pedrito, sagte ein schnes Mdchen, mit sehr schwarzen, leicht
gewellten Haaren und groen, schnen, dunklen Augen.
Sie trug ein Strandkleid eng an ihrem schnen Krper. Sie sprach auch meine
Sprache. Eine Sekunde spter erkannte ich, dass es Vinka war! Ihr Aussehen lie sie
ganz anders aussehen, aber sehr hbsch. Mmm..., aber ihr Gesicht war das Gleiche.
Auerdem hatte sie jetzt die gleiche Krpergre wie ich.
Ami erklrte die Situation, bevor wir einen Infarkt bekamen:
Die violetten Augen und rosa Haare knnten Victor verdchtig erscheinen. So ist
sie jetzt ein ganz normales, terrestrisches Mdchen. Ich senkte auch ihre
Krpergre ein wenig. Und bezglich ihrer neuen Fhigkeit, Spanisch zu
sprechen, habe ich auf dem Raumschiff ein Gert, durch das man eine beliebige
Sprache in Sekunden lernen kann...
Ho, Ho, ho! Das ist groartig. Ich habe jetzt in meinem Kopf die ganze
spanische Grammatik, das ganze Vokabular, achtzehntausend Gedichte,
fnfhundertfnfzig Romane, eine Zusammenfassung der Geschichte der Erde,
eine Synthese aus all dem Wissen der Menschheit und die wichtigsten Prinzipien
und universellen Geheimnisse. Das ist fantastisch! Ho, ho, ho! Die Aussprache
von Krato war fast perfekt.
Und ich wei das gleiche! sagte Vinka glcklich.
Als ich mich von meiner berraschung erholt habe und die Situation verstand,
wollte ich sofort ihre Ohren sehen. Sie hob ihre Haare.
Mmm..., normale Ohren, schn, aber normal. Wie auch immer..., du bist sehr
hbsch, Vinka.
Du bist jetzt etwas anders von auen, aber in meinem Inneren fhle ich genau
das Gleiche und ich muss nicht mehr nach oben sehen...
Dann nahmen wir die bersetzungs-Kopfhrer ab. Sie wurden nicht
mehr bentigt. Ami hat auch meine Beine dicker gemacht!
Ja, weil sie dnner waren, als die normalen hier auf der Erde. Ich habe es nicht
getan, um deiner Eitelkeit zu schmeicheln.
"Eitelkeit, Eitelkeit, alles ist Eitelkeit" sagte Vinka.
Was sagst du, Vinka?
Nichts, ich erinnere mich an die Bibel, Teil
Ecclesiastes. Was ist das, Ecclesiastes? fragte
ich.
Ein Buch der Bibel, sagte sie, lachend ber meine Unwissenheit.
Etwas begann, was ich nicht mochte...
Krato war erfreut und begann ein Gedicht zu rezitieren. Mit seinen Armen
gestikulierend, wie die
Nachahmung eines englischen Schauspielers, aber in lustiger Form bertrieben:
"Es gibt einen Moment im inneren Wachstum von
allen Wesen, wenn man versteht, dass Neid
Ignoranz ist, dass Nachahmung Selbstmord ist,
dass man sich selbst akzeptieren muss,
in der gleichen Weise zum Guten oder
Schlechtem, das was einem entspricht."
Ho, ho, ho!
Waldo Ralph Emerson, amerikanischer Dichter, geboren in Boston, Massachusetts,
1803. Ho, ho, ho!
Vinka fgte sehr glcklich hinzu:
Das, obwohl das weise Universum voller Gte ist, keine Ernte zu ihm
kommen kann, sondern nur fr seine Arbeit, in dem Teil der
Anbauflchen die ihm gegeben wurden,
um gepflegt zu werden", rezitierte sie die Fortsetzung des gleichen Gedichtes, was
zeigte, dass sie nun auch das Gleiche wusste, wie Krato.
Dann erkannte ich voller Angst, dass von nun an eine groe kulturelle Kluft
zwischen ihr und mir war und ich protestierte:
Oh, nein! Jetzt ist sie zu einer Besserwisserin geworden. Ich werde im Vergleich zu
ihr unwissend
sein. Das ist unfair, Ami!
Niemand beachtete mich.
Magst du meine neuen, kleinen Beine Pedro? fragte sie kokett, den kurzen
Strand-Rock ein wenig hebend, den sie trug.
Hmpf! sagte ich verrgert und ging in den Garten.
Eigentlich hatte ich nichts gegen die Vernderung ihres Aussehens, im Gegenteil,
sondern gegen die
Tatsache, dass sie so viel wusste und ich nicht.
Ami folgte mir.
Du hast Recht, verrgert zu sein, Pedro.
Ich danke dir sehr fr die "Gunst"...
Er lachte und fuhr fort:
Es ist fr Paare nicht geeignet, zu ungleiche kulturelle oder spirituelle Ebenen zu
haben, denn es schdigt die Kommunikation und das Gefhl, ein Paar zu sein. Ein
Paar sein, bedeutet pa-reja-, nicht des-pa-re-ja.* Ha, ha. Also, wirst du mich auch
einen Moment auf das Raumschiff begleiten und deine Gromutter auch. Ich gebe
euch das gleiche Wissen, das Krato und Vinka haben. Ich schien das Leben wieder
erhellen zu sehen.
Im... im Ernst?
Ja klar. Komm schon, komm mit mir. Komme bitte fr einen Moment mit, Lily!
Sie kam und Ami erklrte ihr die Situation. Sie interessierte sich nicht viel fr
diese Sache, sondern begleitete uns.
Einmal auf dem Schiff nahm Ami eine Art Helm aus einem Fach, passte ihn an die
Form meines Kopfes an und setzte ihn mir auf. Dann tippte er etwas auf einer
Tastatur ein. Ich begann eine groe Aktivitt in meinem Gehirn zu fhlen und eher
angenehme Empfindungen. Sekunden spter sagte Ami, dass der Prozess vorbei
war und entfernte den Helm. Dann tat er das gleiche mit meiner Gromutter.
Da ich mich nicht anders fhlte, sagte ich:
Bei mir ist nichts passiert, Ami. Ich wei jetzt das Gleiche, wie blich.
Oh, ja? Sag mir, wie ist die Telefonnummer von Robert Johnson aus der Stadt
Washington?
Nun, es erscheinen viele Robert Johnsons. Du solltest mir auch die Adresse
geben... Was? Woher wei ich das? Aber ich wei es! Ich kenne alle Telefon-
Bcher in der Welt auswendig! Und die Adressen aller Seiten, die im Internet
sind, sagte meine Oma glcklich.
Wirklich, Oma?
Sicher!

* Anmerkung des bersetzers: "pareja" ist auf Deutsch "Paar" und "despareja" bedeutet
"verschieden", "unterschiedlich".
Ami fragte:
Sag mir die Adresse der Website des elektronischen Zoos.
Sicher: http://netvet.wustl.edu/e-zoo.html, sagte ich, ohne auch nur
nachzudenken und ich wusste, dass es die richtige Adresse war.
Dann fragte mich Ami nach einer Reihe von Daten von Schlachten,
Entdeckungen, Geburten von wichtigen Persnlichkeiten, den Teilen des Atoms,
dem Inhalt von berhmten Romanen, die Dichte unseres Planeten und sein
Gewicht, die Grundlagen des universellen Lebens, einige sehr ntzliche
Geheimnisse... und so weiter. Ich und mein Gromutter wusste alles, alles!
Ich war immens glcklich. Vor allem, als ich entdeckte, dass ich von nun an nicht
mehr die Hilfe von meinem Cousin Victor bentigte, um meine Bcher zu
schreiben, weil ich jetzt ein Ass der Grammatik geworden bin. Naja, vielleicht nicht
ein Ass, aber in ein K oder Q..., aber nichts weniger als das!
Krato war sehr aufgeregt, als er auf meinem Computer ins Internet kam.
Vinka ist losgegangen, um das Dorfzentrum kennen zu lernen. Der Ex-Hochlnder
sagte, dass meine Zwillingsseele ging, um sich mit ihrem neuen Aussehen und mit
ihrer Beherrschung des Spanischen einiges in meiner Welt anzusehen.
Wie konntest du ins Internet kommen, Krato? Ich habe dir nicht mein Passwort
gegeben.
Welches? "Liebe zu Vinka"? Ha, ha, wie originell. Ich kenne einen genialen Trick,
um das Kennwort fr jedes Computersystem zu wissen Pedro. Dieses Mal hat er
meinen Namen richtig ausgesprochen. Ich errtete ein wenig. Ich wusste nicht, ob
ich fr seine Einmischung in meine Geschfte wtend sein oder mich schmen
sollte, aber als ich sah, dass er durch die Webseiten der Brse von New York
bltterte, war die Neugier strker und ich fragte: Was machst du an der Brse von
New York, Krato? Ich kaufe kolumbianischen Kaffee, denn der ist jetzt billig. Aber
nchste Woche wird sintflutartiger Regen auf den Plantagen fr Verwstungen
sorgen und dann wird der Preis in die Wolken steigen. Ho, ho, ho!
Wieder lie er mich verwirrt aussehen.
Und woher weit du, dass es in Kolumbien starke Regenflle
geben wird? Dank meines groen Wissens der
Meteorologie. Ho, ho, ho!
Zu dieser Zeit dachte ich ber die Sache nach und irgendwie wusste ich, dass das,
was Krato sagte, wahr war. Dass die Bedingungen fr schwere Strme in
Kolumbien in einer Woche gegeben waren. Es wurde mir deutlich, dass auch dank
der groen Menge an Daten ber diese Welt, die Ami uns gegeben hat, unsere
Gehirne die klimatischen Bedingungen der nicht allzu fernen Zukunft perfekt
ableiten konnten.
Und die am strksten betroffenen Gebiete sind genau diejenigen, in denen
Kaffeebume gepflanzt wurden, sagte meine Gromutter. Sie war sich ber dieses
berlegene Wissen auch bewusst.
Ich denke, dass wir endlich unsere wirtschaftlichen Probleme gelst haben, Oma.
Aber du hast keine Dokumente, keinen offiziellen Namen in dieser Welt Krato.
Auch hast du kein Geld. Wie kannst du an der Brse handeln?
Ich habe so etwas nicht, aber du hast es. Ich handle mit deinen Fonds und deinem
Namen. Ich bin jetzt fr deine Sachen verantwortlich, weil du minderjhrig bist, wie
Goro fr Vinka verantwortlich war. Nicht, Ami?
Du hast Recht, Krato. Aus der Sicht der galaktischen Behrden
hast du Recht. Aber ich habe kein Geld. Ich habe kein Fonds.
Doch, hast du. Kontonummer 432837-1 der Nationalbank.
Wusstest du das nicht? Nein, gar nicht. Ich glaube, du liegst falsch
Krato.
Du irrst dich Pedro. Dank "meines Systems" konnte ich den steuerlichen Dienst
dieses Landes betreten. Dort habe ich die Liste der Bankkonten angeschaut. Ich sah
mich nach deinem Nachnamen um und dort warst du. So fand ich deine
Kontodaten heraus. Und dann betrat ich deine Bank vom Internet aus, wie du
weit und jetzt mache ich einen Transfer von Fonds nach New York.
Meine Gromutter intervenierte:
Krato sagt die Wahrheit Pedrito. Victor erffnete ein Konto, wo er zehn Prozent
von dem, was er mit deinen Bchern verdient, deponiert. Nun, zu einem Konto,
das nur er kennt. Aber ich wusste nichts.
Natrlich haben wir es dir nicht gesagt, damit du dich nicht mit dem Geld
begeisterst und verrckt wirst, im Hinblick auf deinen Wahn fr Videospiele...
Aber jetzt msstest du genug Geld gesammelt haben...
Genug Geld, um ein Haus und ein Auto zu kaufen. Nichts Luxurises natrlich,
sagte Krato.
Aber das Geld wird in Kaffee investiert und nchste Woche wird es doppelt so
viel Wert haben. Ho, ho, ho!
Ami schien nicht so glcklich zu sein.
Das ist eine Spekulation, Krato. Das Geld von Pedrito ist sauber. Es kam im
Austausch fr eine gute Hilfe fr viele Menschen; aber das, was von der Spekulation
kommt, ist kein gutes Geld, es hat nichts produziert, nichts erzeugt. Es ist ein
Diebstahl aus der Gemeinschaft. Und du weit ber das Gesetz von Ursache und
Wirkung Bescheid, das Gesetz des Bumerangs. Aber das ist vllig legal, Kind der
Asteroiden...
Legal vor den irdischen Gesetzen, nach den Ressourcen-Austausch-Systemen, die
nicht fair sind, nicht vor dem Universum und noch weniger mit dem "Trick", der
bedeutet, dass du mehr weit, als die Anderen. So ist es besser, diese Operation
aufzulsen, Krato.
Hm..., der kleine siderische Spielverderber kam kurz bevor ich einen Mausklick
auf "akzeptieren" machte. Okay, okay. Ich setze den Cursor auf "abbrechen" und
breche dann die Operation ab, klick." Vinka kam.
Das ist wunderbar. Ich fhle mich so, als ob ich eine andere Person wre, sagte
sie und kam, um mich zu umarmen.
Auch hier gingen wir in diese zeitlose Dimension, bis...
hem...
Oh, Entschuldigung.
Warum unterbrichst du sie, Ami? Sie sehen so
glcklich aus. Ich habe wenig Zeit brig,
Gromutter.
Ich konnte nicht verstehen, wie Krato so viele Dinge in so kurzer Zeit erreicht hat,
in weniger als einer Stunde und ich fragte ihn danach.
Wie ich das wusste? Ich wei... ich wei alles: Telefonnummern, Systeme, mit
denen die Dinge in dieser Welt organisiert sind. Ich bin ein Meister der Informatik.
Ich muss niemanden fragen und wenn ich etwas wissen muss, wei ich genau, wo
ich die Informationen erhalte. Ganz Einfach. Ich denke, dass ich in dieser Welt
gerne leben werde. Der Handel ist "Snde", Ami?
Hngt davon ab, womit du handelst. Wenn du es mit irgendetwas tust, was
Menschen verletzt, ja. Es ist ein Versto gegen das Gesetz der Liebe; aber wenn
du gute Dinge an einen Ort bringst, wo es vorher keine gab und wenn es Leute
gibt, die diese Dinge brauchen, du nicht mit dem Preis spekulierst, dann tust du
etwas Gutes. Und das bringt nichts Falsches zum Bumerang. Kann ich gute
Dinge bekommen, Ami?
Ja, den Gewinn, den du bekommen kannst, aber das ist alles.
Wundervoll, weil ich heraus fand, dass in Bordeaux eine Sorte von Wein... von
qualitativ hochwertigem Wein angeboten wird, nach den internationalen
Klassifikationen zu sehr gnstigen Preisen. Ich erfuhr, dass ein Importeur in
Australien an einem Wein mit diesen Merkmalen interessiert ist. Das Geschft ist
nicht so saftig, wie beim Kaffee. Ich kann unser Kapital aber in einem einzigen
Arbeitsgang um siebeneinhalb Prozent erhhen. Ho, ho, ho! Lasst uns Spa haben
und Geld verdienen Leute, ich bernehme das.
Er wird alles gut sein, sagte Ami lchelnd und sehr bald wird er sich daran
erinnern, dass er fr etwas mehr, als "Gewinn" geboren wurde und dann wird er
zwischen euch vieren mehr ntzliche Dinge fr die Entwicklung dieser Welt tun,
dank der Flle des Wissens, die ihr jetzt besitzt.
Ich nutzte die Gelegenheit, um allen zu zeigen, dass ich jetzt auch das Gedicht von
Emerson kannte und rezitierte seine Fortsetzung:
Die Kraft, die sich in jedem Wesen befindet,
ist neu in der Natur und niemand auer ihm wei,
was er tun kann, aber er wird es nicht wissen,
bis er es versucht hast."
Meine Gromutter war sehr glcklich.
Dann ist es nur noch notwendig, dass Vinka und Krato eine neue Identitt
bekommen.
Sobald ich gehe, werde ich die Menschen der Brderschaft kontaktieren, die im
Standesamt dieses Landes arbeiten. Ich werde ihnen eure Fingerabdrcke und eure
Bilder bringen, sodass eure Unterlagen in ein paar Tagen per Post ankommen
werden. Wie wollt ihr euch von jetzt an nennen? James Bond! sagte Krato sehr
aufgeregt.
Sei nicht lcherlich. Finde etwas, das aus Osteuropa kommt, weil du ein wenig
Akzent hast, der in dieser Region heimisch zu sein schein mag.
Krato griff in die verhngnisvolle Datei in seinem Gedchtnis, fand es und sagte:
Dann nenne ich mich Petre Popescu. Ich komme aus Rumnien, Bukarest. Und
ich bin ein Fan von Rapid Bukarest! Ho, ho, ho!
Wir lachten alle und Ami erachtete, dass Krato einen guten Namen gewhlt hat.
Versuch dann, ein wenig mehr Rumnisch zu lernen, nur fr den Fall...
Und ich werde mich Nadia Popescu nennen. Ich bin die Tochter von Petre
Popescu. Ist das in
Ordnung, Ami?
Perfekt, Nadia!
Aber meine Freunde nennen mich Nady..., sagte sie kokett und wir fingen an zu
lachen.
Alles war gelst, aber pltzlich erinnerte sich meine Gromutter an die Schule.
Ami, in der Schule werden diese Kinder wie eine Auster gelangweilt sein, weil sie
alles wissen, was dort unterrichten werden wird.
Es ist wahr! Die Lehrer werden mir sehr unwissend erscheinen.
Ami stimmte zu:
Ja, es wre tricht, sie zur Schule zu schicken, weil sie nicht mehr zwei Kinder wie
alle sind, aber ihnen knnen private Prfungen gegeben werden und so werden sie
viel Zeit haben, um ihre Bcher zu schreiben und andere wichtige Dinge fr die
Entwicklung dieser Welt zu tun.
HURRAAA! (Nicht jeder lst sich so leicht von der Schule und noch weniger
ohne Drama, ohne das es Unglck, Verantwortungslosigkeit, Faulheit oder Scham
ist. Nun, niemand reist in andere Welten, weder findet er seine Zwillingsseele,
noch hat er das Glck einen Freund wie meinen zu haben)
Die Nacht kam und auch die Zeit, sich zu verabschieden.
Alle unsere Augen wurden nass bei der Aussicht, Ami gehen zu sehen.
Kannst du nicht... sniff... bei uns bleiben, Ami? fragte ich ihn sehr traurig.
Er sah uns mit groer Zuneigung an, nherte sich uns, umarmte uns und sagte:
Diese Haut wird sich fr eine Weile abwenden, aber wenn ihr in euch schaut,
werdet ihr sehen, dass ich dort bin, ich bin immer da.
Als wir ihn noch weiter mitleidig anschauten, sagte er:
Kopf hoch! Ich werde in weniger als einem Jahr wieder kommen, um zu sehen
was du geschrieben hast, Vinka und dich fr eine Rckkehr mit nach Kia
nehmen.
Das trstete unsere Herzen.
Wenig spter sahen wir, wie sich das Raumschiff weg bewegte. Nicht nach oben,
sondern in Richtung Horizont, sich in einen Lichtpunkt verwandelnd, der immer
kleiner wird.
Die Aufregung verursachte einen Klo in unserem Hals, aber auf der anderen
Seite waren wir sehr zufrieden, denn fr uns vier begann ein Leben voller
Glcksversprechen.
Der Nachthimmel war vllig klar und mit Sternen berst. Dann sah ich eine Reihe
von rosa Licht, das vom Horizont aus in die Hhe stieg.
Von dort entstand ein Haufen farbiger Herze, wie ein Feuerwerk, bevor es sich
langsam auflste. Bevor wir melancholisch wurden, rief Krato: GUAK!
Was?
Ich wei, warum ich geboren wurde! Ich wei, was zu tun ist: Was wir zu
tun haben, besser gesagt.
"Petre Popescu" war euphorisch vor Freude. Wir durchbohrten ihn mit unseren
Blicken.
Wir werden ein Projekt vorbereiten, um die Grundlagen fr eine zuknftige,
friedliche, planetare Koexistenz im Einklang mit den universellen Gesetzen
schaffen. Wenn wir bereit sind, werden wir es bei den Vereinten Nationen
prsentieren.
Dann fing er an zu lachen und fgte hinzu:
Und sie werde uns wie verrckte Geistesgestrte anblicken. Ho, ho, ho! Aber wir
werden kmpfen, richtig?
Richtig! stimmten wir mit groer berzeugung zu.
Dann sagte meine Gromutter:
Und dann werden wir ein anderes Projekt vorbereiten, um dabei zu helfen, mehr
Aufmerksamkeit auf das Innere zu lenken, auf das innere Wachstum der Menschen
und damit die Menschheit aufrichten. Wir alle lachten, wohl wissend, dass diese
Dinge in dieser Welt wie groe Delirien angesehen werden, aber wir wussten auch,
dass wir die Haupt-Notwendigkeiten dieser Welt berhrten.
Und spter werden wir etwas Anderes prsentieren, um eine zuknftige
Begegnung zwischen Weltraum-Zivilisationen zu erleichtern, sagte Vinka sehr
begeistert und wir alle lachten wieder, als wir uns die Gesichter der Funktionre
der Vereinten Nationen vorstellten, wenn sie uns ber dieses Projekt sprechen
hren wrden...
Und schlielich fr etwas, das nicht so "im Delirium ist", sagte ich. Es handelt
sich um einen Plan, um die Landwirtschaft in vielen nicht so bevlkerten Bereichen
in der Welt zu frdern und damit Hunger und Unterernhrung endgltig zu
beenden. Da es hier keine bervlkerung gibt, wir sind fnf oder sechs Milliarden,
aber wenn das Land, wo nicht angebaut wird, mit der aktuellen Technologie
bearbeitet werden wrde, wrden glckliche und dicke achtzigtausend
MILLIARDEN hierher passen...
Es ist wahr! riefen die drei aus, die die Daten aus ihrer Erinnerung gefunden
haben.
Sehr gut, Jungs. Fe auf den Boden" konnte man die klare Stimme des Jungen
von den Sternen in unserer Nhe hren. Er benutzte sein gerichtetes Mikrofon zum
letzten Mal.
Wie wir vier jetzt das Gleiche wussten, zwischen irdischem und universellem Wissen
fhlten wir, dass wir eine schne Arbeit vor uns hatten und wir voller Begeisterung
und Freude arbeiten gehen werden.
ENDE