Filtro

Creacin del servicio de agua potable y saneamiento bsico en el Centro Poblado de San
Miguel de Pampa Grande, Distrito De San Pedro de Putina Punco - Sandia - Puno
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FILTRO BIOLOGICO
CONSIDERACIONES PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DE FILTROS BIOLOGICOS
1. INTRODUCCIN
El filtro biolgico se utiliza como unidad de tratamiento de las aguas residuales provenientes de
zonas residenciales que cuentan con sistema de alcantarillado.
Debido a su concepcin y operacin relativamente sencilla, el filtro biolgico es una alternativa

de tratamiento para aquellos lugares en donde no se dispone de personal muy calificado,
especialmente en la zona rural del pas.
El filtro biolgico consiste en un tanque usualmente de concreto, con tiene piedra redonda o
grava de como material filtrante, el tamao del medio filtrante vara entre 4 de dimetro, en la
parte inferior, de 3 en la parte central y llegando finalmente a las 2 de dimetro en la parte
superior de la misma.
Se utiliza para continuar el tratamiento iniciado por los tanques imhoff, as como de los
realizados por los tanques spticos.
El agua ingresa por la parte superior y baja por los espacios vacos del material. En el material
filtrante se forma una capa de microrganismos que descompone la materia orgnica. El agua
residual filtrada se recoge en el fondo de la unidad a travs de una tubera llevando el agua a
los sedimentador.
2. OPERACIN Y CONTROL DEL FILTRO BIOLOGICO
2.1. Arranque
La adecuada operacin y mantenimiento determinan la eficiencia del filtro, principalmente en la
etapa de puesta en marcha o inicio de la operacin del filtro nuevo. Durante la operacin
normal, es importante el estado de maduracin de la capa biolgica, la frecuencia de los
raspados, el perodo de duracin de cada operacin de limpieza y la forma en que se efecte
en el filtro.
Con relacin a la puesta en marcha, es necesario tener presente que el medio filtrante reduce
la contaminacin bacteriolgica y que ser necesario desechar el efluente inicial en los
primeros das de operacin de la unidad hasta comprobar que se est obteniendo un grado de
eficiencia aceptable. Sin embargo, este proceso puede acelerarse agregando al filtro piedras
provenientes de otros filtros en operacin.
Es aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura

para facilitar el desarrollo de los microorganismos en general.
2.2. Operacin
2.2.1. Zona de Filtrado
El agua contaminada se coloca agrega de manera constante. El agua pasa lentamente a travs
del difusor y se filtra hacia abajo a travs de la biocapa y la grava. Luego, el agua tratada fluye
naturalmente hacia el tubo de salida en el fondo de la unidad.
Durante el proceso el agua que se encuentra en la parte de arriba del filtro empuja el agua a
travs del difusor y el filtro (tambin se le denomina carga hidrulica). El nivel de agua va
bajando en la medida que el agua va fluyendo uniformemente a travs de las piedras. La
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

DE PUTINA PUNCO
velocidad del flujo ir disminuyendo con tiempo, ya que habr menos presin que fuerza el
agua a que vaya a travs del filtro.
El agua que ingresa contiene oxgeno disuelto, nutriente y contaminante, proporcionando as el
oxgeno que necesitan los microorganismos existentes en la biocapa para sobrevivir.
Las partculas ms grandes y los patgenos quedan atrapados en la parte de arriba de la

arena, bloqueando parcialmente los espacios porosos que existen entre los espacios vacos de
la grava o piedras. Esto tambin hace que la velocidad de flujo disminuya.
2.2.2. Zona de recojo del agua tratada
El agua filtrada ser recogida en el fondo de la unidad para llegar posteriormente a la siguiente
unidad que es los sedimenrtadores.
2.3. Limpieza
2.3.1. Zona de filtracin.
El raspado del lecho filtrante debe iniciarse cuando el nivel del agua en la caja del filtro llega al
mximo y el agua empieza a salir por el rebose. Para disminuir el impacto sobre la eficiencia
del tratamiento durante la operacin de raspado del filtro, es necesario que esta operacin se
ejecute en un solo da para evitar la mortandad de los microorganismos benficos en la capa
de piedras superficiales que permanecer en el filtro y acortar el perodo de tratamiento.
Por lo menos entre cinco y seis meses se realizar el lavado completo del filtro de la siguiente
manera: se retira con mucho cuidado la arena y la grava para no mezclarlas; se lava la arena;
se cepillan las paredes de la caja del filtro; se reacomoda el drenaje, y se vuelve a colocar el
lecho la grava. Si ha habido prdida grava, ser necesario reponerla (dicho retiro de material
ser llevado a un rea especfica de la planta para su posterior lavado). Si hay grietas en las
paredes o en el fondo, debern resanarse antes de colocar el lecho filtrante.
Las estructuras de ingreso y salida debern limpiarse peridicamente, as mismo los canales
de alimentacin de agua residual deben limpiarse una vez concluida la maniobra de cambio de
alimentacin con el propsito de impedir la proliferacin de insectos o la emanacin de malos
olores. Semanalmente o cuando las circunstancias as lo requieran, los slidos depositados en
las paredes del sedimentador deben ser retirados mediante el empleo de raspadores con base
de jebe y la limpieza de las paredes inclinadas del sedimentador debe efectuarse con un
limpiador de cadena.
La grasa y slidos acumulados en las paredes a la altura de la lnea de agua deben ser
removidos con un raspador metlico. La experiencia del operador le indicar que otras
actividades deben ser ejecutadas.
2.3.1.1. Evaluacin de agua filtrada
El agua residual a ser descargado a los sedimenrtadores debe estar adecuadamente tratado.
El agua residual pobremente tratado son ofensivos a los sentidos especialmente al olfato y el
proceso es sumamente lento.
Los aceites, grasas y otros residuos oleosos obturarn los espacios vacos del filtro.
Muestras de lodos debern ser examinados antes de proceder a su descarga para determinar
si las caractersticas son las ms adecuadas. Entre ellas se tiene:
Caractersticas fsicas: El agua residual resultante del filtro debe ser examinado para
determinar su color y olor. Estos son excelentes indicadores del estado de tratamiento.

DE PUTINA PUNCO

Slidos totales: La concentracin de slidos como medida del contenido de slidos
totales.
Porcentaje de materia voltil: Esta prueba indica el grado el nivel de degradacin de la

materia orgnica.

Valor de pH: El valor de pH debe ser prximo a 7.0.
2.4. Fallas de operacin
2.4.1. Distribucin de caudal no uniforme
Este fenmeno puede ser notado por la presencia de una mayor turbulencia y/o movimiento
superficial del agua en la zona de ingreso del agua residual cruda o mediante la medicin de la
velocidad de desplazamiento del agua dentro del sedimentador.
Causa
Condiciones hidrulicas inadecuadas en las estructuras de ingreso.
Estructuras de ingreso o salida mal niveladas.
Vertederos de entrada o salida mal niveladas.

Medidas correctivas
Colocar vertederos pequeos o ajustarlos para permitir la distribucin uniforme del

caudal afluente.
Colocar obstculos como pantallas, bloquetas para ajustar la distribucin del caudal
afluente.
Ajustar los vertederos al nivel correspondiente.
2.4.2. Alto contenidos de slidos en la superficie o en los efluentes.
Causa
Poca profundidad por debajo del nivel de agua de la pantalla de salida.

Acumulacin de cantidades excesivas de espumas en la superficie de agua, o de
material adherido a las paredes del sedimentador, canales de coleccin o vertederos
de entrada y salida.
Alto contenido de slidos en el agua residual cruda.
Medidas correctivas
Remover el material flotante con mayor frecuencia y en forma completa.

Evitar un exceso de la capa de material flotante y de espuma en la zona de ingreso.
2.4.3. Caso A. Presencia de espuma
Causas
Generalmente el espumeo se caracteriza por la presencia de una gran cantidad de material de
baja densidad que asciende a la superficie en la zona de filtrado y es causado por las altas
tasas de digestin como consecuencia del incremento de la temperatura, conduciendo a que
flote material.
El fenmeno tambin puede presentarse por la fermentacin cida de los lodos, as como por:

DE PUTINA PUNCO
Inicio de la operacin de la nueva planta con grandes cantidades de material

sedimentable.
Presencia de grandes cantidades de materia orgnica en las aguas residuales.
Medidas correctivas
Iniciar la operacin del filtro en primavera o verano.
2.4.4. El agua no fluye a travs de la tubera de drenaje.
Causas
Lodo muy viscoso

Obstruccin de la tubera por piedra, solidos compactado, slidos voluminosos, etc.

Medidas correctivas
Insertar una manguera contra incendio con su respectiva boquilla hasta el fondo de la
tubera y soltar agua a presin.
3. PERSONAL
El personal requerido para operar y mantener una planta de tratamiento de aguas residuales
depende de su capacidad. En lnea general, el personal a ser considerado deber estar
compuesto por un operador y su ayudante. En plantas pequeas basta de un operador a
tiempo parcial.
Adicionalmente, se requiere de personal de apoyo para la realizacin de anlisis fsico, qumico

o bacteriolgico o de personal auxiliar para reparaciones menores como mecnico o
electricista.
3.1. Descripcin de funciones
3.1.1. Operador
El operador deber ejecutar las acciones siguientes:
Limpiar tanto al ingresar como al terminar su turno de trabajo.

Retirar el material flotante que pudieran estar presentes en la superficie del filtro.
Disponer adecuadamente los desechos retenidos en la cmara de rejas y los retirados
de la superficie del filtro.
En coordinacin con su ayudante mantener en buen estado los alrededores de la
planta de tratamiento.
Inspeccionar todos los das el buen funcionamiento del proceso de distribucin de las
aguas residuales crudas en el filtro.
Ejecutar otras actividades que le ordene su superior.
4. Riesgo para el personal
4.1. Enfermedades de Origen hdrico
El operador, auxiliar o cualquier otra persona que trabaje en la planta de tratamiento, al

final de cada jornada deber lavarse cuidadosamente las manos y la cara. De ser
posible deber tomar bao con jabn desinfectante. El mismo cuidado deber tenerse
a la hora de refrigerio.

DE PUTINA PUNCO
4.2. Equipo de seguridad del Operador
Casco.
Guantes.
Botas de jebe.
Mameluco.
Adicionalmente, deber existir en el lugar un botiqun de primeros auxilios
5. PROGRAMA DE PRUEBAS DE LABORATORIO Y CAMPO
5.1. Control de procesos

Rejas. Determinar el volumen o peso de slidos retenidos por las rejas para lo cual se

usar un recipiente de 20 litros con el fin de almacenar temporalmente, medir y
transportar los residuos al lugar de disposicin final. Los resultados obtenidos debern
ser vertidos a una ficha de registro.
Tanque Imhoff. Cuantificar el volumen o peso del material flotante para lo cual deber
usarse un recipiente similar al empleado para almacenar los residuos de las rejas. Los
resultados obtenidos deben ser vertidos a una ficha de registro. Adems, deben
realizarse las pruebas siguientes:
- Ph de las aguas afluentes.
- Ph de las aguas del digestor anaerbico.
- Profundidad de lodos.
Lecho de secado. Evaluar el grado de avance de la deshidratacin para determinar el
momento de la limpieza y el mantenimiento del lecho de secado. Adicionalmente, medir
la humedad del lodo hmedo y seco.
Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff. Las determinaciones a ser realizadas son:
- Demanda bioqumica de oxgeno.
- Valor de Ph.
- Coliformes totales.
- Coliformes termotolerantes.
Las muestras de agua de los afluentes (crudo) y de los efluentes del tanque Imhoff se debern
tomar en el momento ms representativo y que por lo general se presenta entre las 10 y 13
horas.
5.2. Frecuencia
La frecuencia de los anlisis se determinar de acuerdo al comportamiento de la planta de
tratamiento, recomendndose tentativamente lo siguiente:
Rejas
Volumen de slidos nter diario o semanal
Tanque Imhoff
Volumen de slidos nter diario o semanal
Profundidad de lodos nter diario
Ph de las aguas afluentes quincenal
Ph de las aguas del digestor diario
Lecho de secado
Humedad Luego de cuarteado el lodo
Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff
Demanda bioqumica de oxigeno quincenal
Valor de Ph quincenal
Coliformes totales quincenal
Coliformes termotolerantes quincenal
5.3. Preservacin
Los anlisis deben ejecutarse inmediatamente despus de tomada la muestra y si el tiempo
fuera mayor a las cuatro horas y menor a doce horas, se preservara mediante refrigeracin.
Toda muestra que haya sobrepasado estas limitaciones deber ser descartada, procedindose
a la toma de nuevas muestras.

DE PUTINA PUNCO
6. REGISTROS, OPERACIONES Y REPORTES PERIDICOS
6.1. Registro mensual

Es necesario que el operador registre cada mes los siguientes datos:
Consumo de energa.
Caractersticas fsico-qumico-bioqumico y bacteriolgicas.
- Afluentes (crudos).
- Efluente del tanque Imhoff.
- Humedad del lodo.
Volumen o peso de slidos.
- Afluente (crudos).
- Tanque Imhoff.
- Lechos de secado.
Poblacin servida y poblacin total
6.2. Reportes peridicos
A su vez, de ser posible debe preparar reportes anuales considerando los siguientes aspectos:
Resumen anual de los datos operativos.
Resumen anual de los datos de mantenimiento.
Costos de personal de operacin y mantenimiento.
Costos de materiales varios (limpieza, laboratorio, insumos etc.).
Registro de trabajo de personal.
Operacin de emergencia.
Todos estos registros tienen como objetivo evaluar la eficiencia de los dos principales procesos
de tratamiento, lo que permitir mejorar y optimizar la operacin y mantenimiento de la planta
en general.
6.3. Formato de registro de anlisis
Los datos de campo, as como de laboratorio debern reportarse en formatos simples y los
resultados transferidos a hojas resumen con el fin de evitar confusin por exceso de papeles.

DE PUTINA PUNCO
Operacin y mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario
1. OBJETIVO
El objetivo de este manual es establecer procedimientos bsicos de Operacin y
Mantenimiento de redes de alcantarillado del medio rural, cuya ejecucin contribuya al
mejoramiento de la eficiencia, eficacia y sostenibilidad del servicio de recoleccin y transporte
de aguas residuales. Previniendo de esta manera, los riesgos de la salud pblica e
inconvenientes derivados de la interrupcin del servicio.
2. ALCANCE
Este manual est dirigido a promotores y tcnicos responsables de las actividades de

operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado en el medio rural.
3. REQUERIMIENTOS BSICOS
3.1. Registro de las redes de alcantarillado

Los responsables de la operacin y mantenimiento de las redes de alcantarillado debern
disponer de planos actualizados de las redes, donde se pueda ver la ubicacin de las tuberas
y cmaras de inspeccin, tanto en planta como en perfil, adems, debern tener datos
relacionados al material, dimetros, clase, fecha de instalacin y cualquier otro detalle del
sistema.
Esta informacin deber ser actualizada toda vez que se realicen trabajos de reparacin o se
conecten nuevos servicios al sistema.
3.2. Personal
La cantidad de personas que se dedicarn a los trabajos de operacin y mantenimiento de las
redes de alcantarillado debe ser adecuada a la extensin del sistema y al tipo de trabajo que se
realizar, es difcil dar cifras adecuadas sobre la necesidad de personal, cada caso deber ser
evaluado particularmente.
Se deber seleccionar personal fsicamente capacitado. Los exmenes fsicos rutinarios son
necesarios. Las lesiones fsicas estn ligadas con los peligros inherentes al trabajo que se
desarrollan en las calles y en las zanjas.
El personal seleccionado deber ser entrenado en la rutina diaria, hacindole conocer todas las
medidas de seguridad que deber adoptar, para protegerse y evitar accidentes que daen su
integridad fsica o afecten a su salud.
Durante la operacin se deber tomar estrictas medidas para proteger a los trabajadores frente
a posibles accidentes, enfermedades, asfixias, envenenamiento, explosiones, descargas
elctricas, etc.
3.3. Equipos y herramientas
El grupo de personas encargadas de las tareas de los trabajos de mantenimiento, deber
contar como mnimo con los siguientes materiales:
Bombas sumergibles para evacuar las aguas de las cmaras atascadas y de las zanjas
inundadas.
Cable flexible de aleacin de cobre, aproximadamente de 12 mm, en longitudes
variables que se utilizar para empujar los materiales que normalmente producen las
obstrucciones hacia abajo.
Varillas de acero de 12 mm, aproximadamente 60 cm de largo, con uniones en los
extremos, que enrosca una con otra para formar un cable largo. Puede ser de madera
de 18 mm de dimetro con extremos de bronce hembra-macho para ser atornillada una
a la otra.
Picos, palas y herramientas para levantar las tapas, para reparar las tuberas.
Cuerdas, linternas, escaleras de aluminio tipo telescpico o plegadizo.
Indumentaria que incluya cascos, guantes largos, botas de hule tipo muslera y capas
contra la lluvia.
Equipo de seguridad que incluya detector de gases y mascarillas de seguridad.

DE PUTINA PUNCO
Adicionalmente, si la entidad administradora del sistema cuenta con los recursos necesarios,
sera muy beneficioso que el equipo de operacin y mantenimiento pueda contar con equipos
de limpieza especficos para la limpieza de tuberas de pequeo dimetro. Estos equipos
consisten en varillas de limpieza manual con varios accesorios de limpieza, tales como:
Ganchos y tirabuzones.
Raspadores de paredes.
Corta-races.
Guas para varillas.
Quebradoras de arena (vase figura 1 y 2).
Figura 2. Accesorio especial para la eliminacin de

Figura 1. Accesorios para limpieza, arena de las tuberas.
usados conectados a varillas de accin
mecnica
4. IDENTIFICACIN DE PROBLEMAS
El responsable de la operacin y mantenimiento de las redes de alcantarillado deber estar
familiarizado con los problemas ms frecuentes que ocurren en las redes; estos bsicamente
estarn relacionados con obstrucciones, prdida de capacidad, roturas y malos olores. A
continuacin, se describe brevemente cada uno de estos problemas.
4.1. Obstrucciones
Una de las funciones ms importantes en el mantenimiento de un sistema de alcantarillado es
la remocin de obstrucciones. Las causas ms frecuentes de estas son: grasas, trapos,
plsticos, vidrios, races, arenas y piedras.
4.1.1. Grasas
Normalmente las zonas aledaas a mercados y restaurantes presentan mayor incidencia de

obstrucciones por esta causa. Las grasas cuando llegan a las redes de alcantarillado se
endurecen y progresivamente forman tacos de sebo que obstruyen las tuberas. Se presenta
con mayor incidencia en tramos de baja pendiente y en tuberas rugosas como las de concreto.
4.1.2. Trapos, plsticos y vidrios
Estos materiales se encuentran a menudo obstruyendo las tuberas y su incidencia es mayor

en aquellas zonas donde hacen mal uso del servicio de alcantarillado, por ejemplo, casas
donde arrojan trapos, cartones y plsticos en la taza sanitaria o en la calle donde vierten la
basura a las cmaras de inspeccin.

DE PUTINA PUNCO
4.1.3. Races
Obstrucciones por races se presentan con mayor incidencia en zonas donde las redes de
alcantarillado estn ubicadas en zonas verdes con rboles. Las races penetran por las juntas o
roturas de las tuberas y pueden llegar a causar obstrucciones completas. Estas obstrucciones
pueden removerse con equipos corta races y tambin con la aplicacin de sulfato de cobre.
4.1.4. Arenas y piedras
Estos materiales penetran con mayor incidencia en las calles con superficies en tierra o lastre,
donde por causa de tuberas rotas o buzones sin tapa stas penetran al alcantarillado sanitario.
Tambin se forma arena y sedimento en tramos con muy poca pendiente debido a la
descomposicin que sufre la materia orgnica. Es necesario detectar los tramos con mayor
incidencia de obstruccin por arenas a fin de limpiarlos peridicamente. Estos materiales tienen
que ser necesariamente extrados, por que el solo lavado, traslada y concentra el problema en
otro sitio.
4.2. Prdida de capacidad
Generalmente se produce por la formacin de una capa de sedimentos en la tubera que se da
con mayor incidencia en aquellos tramos de baja pendiente o en tramos de baja velocidad del
flujo por un bajo caudal de aguas servidas. En muchos casos, viviendas que cuentan con la
conexin domiciliaria de alcantarillado, no hacen uso del servicio por influencia de hbitos y
costumbres, como consecuencia el tramo transportar un bajo caudal. Muchas veces la
solucin de este problema, es el rediseo y cambio total del tramo afectado.
4.3. Roturas
Las roturas y fallas que se presentan en las redes de alcantarillado frecuentemente pueden ser
resultado de algunas de las siguientes causas:
4.3.1. Soporte inapropiado del tubo
Cuando las tuberas del alcantarillado se colocan en una zanja de fondo rocoso, o con piedras
en el fondo, con toda seguridad la tubera fallar por falta de uniformidad en la cama de apoyo.
Contrariamente, si las mismas tuberas se colocan sobre una cama de apoyo correctamente
construida, la capacidad de la tubera para soportar cargas se incrementar.
El personal de operacin y mantenimiento debe tener un conocimiento claro de estos aspectos
a fin de que al realizar las reparaciones de las tuberas se cimienten apropiadamente.
4.3.2. Fallas debidas a cargas vivas
Las tuberas colocadas con un inapropiado recubrimiento, con frecuencia tienen grandes
probabilidades de colapsar debido a la sobrecarga a la que est sometida, sobretodo si est
ubicada en una zona de trfico pesado. En este caso, el personal de operacin y
mantenimiento, cuando realice la reparacin de la tubera afectada, deber darle proteccin
adecuada, envolvindola completamente en concreto para evitar que colapsen nuevamente.
4.3.3. Movimiento del suelo
Se presenta durante un sismo e implica la reconstruccin total del tramo fallado. La reposicin
de las tuberas rgidas por tuberas flexibles con uniones tambin flexibles soluciona el
problema en muchos casos.
4.3.4. Daos causados por otras instituciones
Cuando se reparan calles o se colocan lneas de electricidad, es muy frecuente que se daen
las tuberas de alcantarillado. El personal de operacin y mantenimiento debe prever esta

DE PUTINA PUNCO
situacin, indicando la ubicacin y profundidad de las mismas a fin de evitar derramamientos de

aguas negras.
4.3.5. Races
Cuando el problema de races se acenta, stas llegan a fracturar las tuberas por lo que es
necesario cambiar los tramos afectados.
4.4. Vandalismo
Los problemas asociados con el vandalismo son bien conocidos. La sustraccin de tapas de
hierro fundido deja las cmaras de inspeccin al descubierto causando problemas de
obstruccin de los colectores. Este problema se acenta en red de alcantarillado a campo
traviesa o ubicada en las mrgenes de los ros, quebradas y acequias.
El personal de operacin y mantenimiento deber sellar las tapas con asfalto y arena o
concreto si es necesario, a fin de evitar estos problemas. Adems, deber realizar un recorrido
peridico y frecuente de estas lneas para la reparacin de los daos con la premura del caso
evitando daos mayores.
4.5. Conexiones cruzadas con pluviales
Con frecuencia ocurren las conexiones clandestinas de aguas pluviales, haciendo el rebose del
alcantarillado sanitario durante las lluvias. Esto representa un peligro inminente para la salud y
la propiedad. El personal operativo deber ubicar estas conexiones evaluando las redes de
alcantarillado y las aguas arriba del lugar de ocurrencia de los reboses.
5. OPERACIN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

La Municipalidad u organizacin operadora deber ser responsable de la operacin y
mantenimiento de todos los componentes del sistema de alcantarillado para asegurar un alto
grado de confiabilidad.
Las labores de operacin del sistema comienzan paralelamente a la aceptacin final de las
estructuras terminadas, verificando que la construccin realizada coincida con lo planeado en el
proyecto y que se hayan realizado buenas prcticas de construccin.
El responsable de la operacin del sistema (representante de la entidad administrativa), deber
realizar una inspeccin cuantitativa y cualitativa de las obras terminadas. La inspeccin
cuantitativa consiste en comparar las dimensiones especificadas en el proyecto con las
dimensiones reales obtenidas (dimensin longitudinal y transversal del alcantarillado, nmero y
ubicacin de las estructuras, etc.).
La inspeccin cualitativa incluye la inspeccin de las pendientes, del enlucido, del aislamiento,
etc., comparando los materiales y procedimientos utilizados con lo especificado en las normas
vigentes.
5.1. Puesta en marcha
Antes de poner en funcionamiento las redes de alcantarillado stas debern ser limpiadas,
eliminando los desperdicios y los residuos de concreto y yeso. Las alcantarillas inaccesibles se
inspeccionan utilizando linternas y espejos.
Se deber inspeccionar los buzones y cmaras y dispositivos simplificados de inspeccin, para
asegurar el libre paso de la totalidad de la seccin.
5.2. Inspeccin
La finalidad de la inspeccin de las redes de alcantarillado es el de tener conocimiento del
estado de conservacin, a travs del tiempo, de los diversos componentes que conforman las
redes y en especial las tuberas de drenaje.
La inspeccin rutinaria debe dirigirse a los colectores colocados cruzando el campo o
localizados en las mrgenes de los ros, quebradas y acequias y a las lneas de alcantarillado
con mayor incidencia de problemas. La inspeccin ayudar a conocer lo siguiente:
La vejez o antigedad de la tubera.
El grado de corrosin interna o externa.
La formacin de depsitos en el fondo o infiltraciones o fugas anormales.
La penetracin de races en la tubera.

DE PUTINA PUNCO
La limitacin en la capacidad de transporte de las aguas residuales.

Existencia de tapas de buzones y estado de conservacin interno del buzn.
La inspeccin interna de los colectores y buzones ser en forma visual empleando linternas,
espejos y el equipo de seguridad personal. Lo ms recomendable para la ejecucin de esta
tarea, es que el colector se encuentre sin flujo o tenga el mnimo nivel de agua. Normalmente,
tales condiciones se tienen entre la medianoche y las cinco horas de la maana; sin embargo,
en base al comportamiento local de la red podra tenerse otro horario ms adecuado.
Como parte de las labores de inspeccin se debe verificar el estado de las tapas de los
buzones y de las cajas de los registros domiciliarios (vase figura 3).
Figura 3. Verificacin de cajas de los registros domiciliarios y de las tapas.
En base a la informacin obtenida en la inspeccin se programar las labores de

mantenimiento de los colectores.
Se deber tener especial cuidado al decidir que tramos se inspeccionarn, ya que resulta un
desperdicio de esfuerzos y dinero el inspeccionar toda la red. Gran parte de ella no presenta
problemas y no tiene sentido la inspeccin.
Las cuadrillas para la inspeccin debern estar conformadas por lo menos por tres hombres. El
responsable de la operacin y mantenimiento deber fijar una frecuencia de inspeccin que
estar en funcin a las condiciones locales, disponibilidad de recursos, estado de conservacin
de colectores y toda la experiencia previa de inspeccin.
6. MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

En base a la informacin anterior, el responsable de la operacin y mantenimiento deber
programar dos tipos de mantenimiento para cada uno de los componentes del sistema de
alcantarillado: Preventivo y Correctivo.
6.1. Mantenimiento preventivo
La mayora de las obstrucciones ocurren dentro de las casas o propiedades, en las
instalaciones sanitarias, as como en las conexiones domiciliarias. Por tanto, las labores de
mantenimiento preventivo comienzan en las viviendas de los usuarios.
Se debe hacer un uso apropiado del servicio de alcantarillado. Se debe seguir las siguientes
recomendaciones para evitar la obstruccin de los colectores de menor tamao (simplificados y
condominiales):
No verter a los lavaderos residuos de comida, papeles, plsticos, ni otro material que
pudiera ocasionar atoros de la red.
No arrojar al inodoro papeles, toallas higinicas, trapos, vidrios, aguas de lavado o con
contenido de grasas, ni otros objetos extraos al desage.
Las viviendas que cuentan con trampas de grasas internas, debern realizar la
limpieza frecuente del recipiente de retencin de grasas.

DE PUTINA PUNCO
A continuacin, se explicar la forma como debe realizarse el mantenimiento de los

componentes de los sistemas de alcantarillado.
6.1.1. Limpieza de los colectores
Se deber identificar, en funcin a la antigedad de la tubera y la pendiente de la

misma, los tramos de la red crticos, que merece mantenimiento ms frecuente, y los
no crticos, aquellos que necesitan mantenimiento ms espaciados.
La frecuencia de mantenimiento para los tramos crticos ser de seis meses y para los
no crticos un ao.
Se deber realizar la limpieza de los tramos iniciales de los colectores con abundantes
chorros de agua (vase figura 4).

Figura 4. Limpieza de los tramos iniciales de los colectores.
Se deber realizar la limpieza manual de las alcantarillas, para lo cual podrn

emplearse barras o varillas de acero de 3/8 a de dimetro y de 1,0 m. de longitud.
Tambin pueden emplearse cables de acero de 12 mm. de longitud variable. En
ambos casos se pueden adaptar ciertos dispositivos como cortadores de races y
cortadores expandibles con cuchillas adaptables al dimetro de la tubera (vase
figura 5).
Se debern abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas arriba del tramo
afectado y esperar 15 minutos antes de ingresar, para permitir una adecuada
ventilacin de los gases venenosos que se producen en las alcantarillas (vase figura
6).
Cuando sea necesario, se deber ocasionar el represamiento del flujo en una cmara
de inspeccin, cerrando con compuertas manejadas a mano, el arranque de la tubera.
Al levantarse dicha compuerta, el agua represada ingresa violentamente a travs
de la tubera arrastrando los depsitos aguas abajo. Esta prctica da muy buenos
resultados en tuberas de dimetro de 150 a 200 mm.


DE PUTINA PUNCO
Figura 5. Limpieza manual de las alcantarillas.

Esperar 15 minutos por lo menos para ventilar la cmara.
Figura 6. Ventilacin de los gases venenosos.
6.1.2. Limpieza de dispositivos simplificados de inspeccin
Como parte del programa de mantenimiento de los colectores se deber realizar la limpieza de
los tramos a travs de los dispositivos de inspeccin:
Los terminales de limpieza ubicados en las cabeceras de las redes de alcantarillado
debern limpiarse con chorros de agua o empleando cables o varillas por lo menos
dos veces por ao (vase figura 7).
Los tubos de inspeccin debern ser lavados con chorros de agua por lo menos una
vez por ao.
Las cajas de paso ubicadas en los cambios de pendiente, dimetro y direccin debern
ser limpiados con abundante agua por lo menos 1 vez por ao.


DE PUTINA PUNCO

Figura 7. Limpieza de terminales en cabezas de colectores.
6.2. Mantenimiento correctivo

El mantenimiento correctivo es el conjunto de trabajos necesarios a ejecutar para corregir algn
problema que se presente durante el funcionamiento de los colectores.
El planteamiento de las principales actividades de mantenimiento correctivo, as como los
materiales, accesorios y procedimientos que se mencionan en el presente manual slo son de
carcter de recomendacin.
El mantenimiento correctivo comprende la intervencin de los colectores en los siguientes
casos:
Atoros.
Pique y desatoros.
Rehabilitacin de colectores.
Construccin y reconstruccin de buzones.
Cambio y reposicin de tapa de buzones.
6.2.1. Atoros
Se produce cuando un tramo de tubera es obstruido por algn objeto o acumulacin de slidos
que impiden en forma total o parcial el flujo normal de los desages, y consecuentemente el
represamiento de los desages. Estas obstrucciones se deben generalmente al arrojo de
materiales por la boca de los buzones al encontrarse sin tapa o la tapa deteriorada (rota) o la
sedimentacin de materiales por la poca velocidad de arrastre existente (vase figura 8).
El mantenimiento correctivo comprende la eliminacin de estos obstculos o elementos
extraos de los colectores, mediante el empleo de varillas de desatoros y a travs de las bocas
de inspeccin de los buzones. Se utilizar tambin agua a presin.
El procedimiento para el desarrollo de esta actividad se describe a continuacin:
Procedimiento para el desatoro de tuberas
- Ubicacin del tramo de la tubera a ser desatorada.

DE PUTINA PUNCO
- Traslado de personal, equipo y herramienta a la zona de trabajo.

- Sealizacin zona de trabajo.
- Introduccin de agua a presin.
- Introduccin de accesorios metlicos a la tubera, como varillas o toma sondas.
- Si no se resolvi el problema efectuar las siguientes actividades:
Determinar la longitud a partir del buzn, donde se estima se ubique la obstruccin de
algn objeto.
Excavar hasta encontrar la tubera donde se efectu el atoro.
Cortar la clave de la tubera en forma rectangular, para extraer el objeto obstruido.
Figura 08. Atoros. Desatoros de ramales condominiales.
Los trabajos de mantenimiento correctivo en ramales pueden ser de responsabilidad directa de

los vecinos o alguna organizacin administradora, segn lo acordado en la etapa de
implantacin del sistema:
Algunos de los materiales y equipamientos requeridos para su ejecucin se detallan a
continuacin:
Politubo de L= 25 m.
Waype = 2 Kgr.
Alambre de amarre = 1 Kgr.
Dos espejos pequeos
Escoba pequea
Baldes de agua
Detectada la obstruccin del ramal condominial, el procedimiento para su desobstruccin ser:
En un extremo del Politubo sujetar muy bien el huaype con la ayuda del alambre y
tener mucho cuidado para evitar que esto se desprenda en el interior de la tubera.
Introducir este extremo en el tramo obstruido; ejecutar movimientos repetitivos de
empuje hacia el elemento obstructor, hasta lograr que este pase al otro extremo de la
cmara del ramal.
Luego de extrado el elemento obstructor, circular abundante agua por la tubera,
observando que no exista ningn punto de acumulacin de lquido, de lo contrario
regresar al paso anterior
Observar el interior de la tubera por medio de la prueba de espejos, asegurndose que
la tubera est nuevamente habilitada para el funcionamiento.
Las cmaras de inspeccin deben ser bien cerradas para evitar el ingreso de
elementos ajenos al alcantarillado.


DE PUTINA PUNCO
6.2.2. Piques y desatoros
Cuando ya no es posible solucionar el problema de atoro a travs de las bocas de inspeccin

con las varillas de desatoro, y se verifique que existe un colapso de la tubera y/o obstruccin
de la misma por un material difcil de remover (que ha sido ubicado con las varillas), se procede
a realizar una excavacin denominada "PIQUE" en una longitud aproximada de 12 m aguas
abajo del atoro, segn la profundidad del colector y el material del terreno que se encuentre.
Descubierta la tubera, se procede a realizar dos orificios, el primero en la zona afectada para
extraer los materiales acumulados, y el segundo a 2,50 m. aproximadamente del primero, el
cual servir para evacuar el desage represado. En todo momento se debe evitar que la zanja
se inunde y se deba utilizar e introducir varillas ms gruesas (de a ) a partir del primer
orificio realizado el desatoro respectivo en forma manual haciendo uso de lampones (mini
lampas).
Luego de efectuada la limpieza, se deber realizar la evaluacin del estado del colector, a fin
de determinar la necesidad de su rehabilitacin (cambio y/o reforzamiento). A continuacin, y si
se verifica que la tubera se encuentra en buenas condiciones, se procede a repararla, sellando
primeramente las aberturas colocando tuberas de PVC (media luna), vaciando a continuacin
un dado de concreto con una resistencia de 140 Kg/cm 2 rellenando y compactando la zanja
excavada y finalmente reponiendo el pavimento afectado (si lo hubiera). Si la tubera estuviera
en malas condiciones, se proceder a rehabilitarla.
El procedimiento para el desarrollo de esta actividad, es de acuerdo al tem 6.1, los cuales
pueden ser complementados de acuerdo a las circunstancias encontradas en el terreno.
6.2.3. Rehabilitacin de colectores
La rehabilitacin de los colectores consiste en el reemplazo, reubicacin y/o reforzamiento de la

tubera en todo el tramo afectado. Para el caso del reforzamiento de la tubera en todo el tramo
se siguen los siguientes pasos:
Se realizar la excavacin hasta descubrir la tubera (hasta % del dimetro), dejando
refinado la zanja. Se colocar el entibado y/o tablestacado de acuerdo a las
caractersticas del terreno.
El reforzamiento de la tubera se llevar a cabo utilizando Concreto (f c = 140 Kg/cm 2),
siendo necesario colocar un encofrado de madera o metlico que coincida con la
campana de la tubera. Este refuerzo de concreto generalmente tiene un espesor
de 7,5 cm.
En algunas oportunidades la tubera presenta grietas en su parte superior, cubrindolo
con tubera de PVC (media luna) y vaciando luego con concreto.
Los siguientes pasos son los mismos que en una renovacin de colectores, se rellena y
compacta para luego reponer el pavimento segn sea el caso.
Concluido los trabajos se procede a realizar una limpieza general de las zonas
afectadas.
A continuacin, se describen los principales pasos para el reemplazo de colectores:
Procedimiento para reemplazo de colectores
- Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de trabajo.
- Desvo de las aguas servidas (si fuera necesario, el agua residual deber
bombearse aguas abajo).
- Taponeado del colector, en el buzn aguas arriba.
- Rotura de pavimento si lo hubiere.
- Excavacin de zanja.
- Retiro de la tubera deteriorada.
- Refine y nivelacin de fondo de la zanja.
- Colocacin de puntos de nivel, con equipo topogrfico, respetando la pendiente de
diseo.
- Preparacin de la cama de apoyo con arena compactada.
- Instalacin de la tubera con elementos de unin, debidamente alineada tanto en la
parte superior y al costado de la tubera.

DE PUTINA PUNCO
- Destaponado del colector.

- Prueba Hidrulica.
- Relleno y compactacin de zanja.
- Reposicin de pavimento si lo hubiera.
- Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.
6.2.4. Construccin y reconstruccin de buzones
Esta actividad se realizar cuando se detecten deterioros o averas en algunas partes

constitutivas de los buzones y que pueden originar filtraciones o representar algn peligro para
el trnsito y los transentes. Esta actividad podr ser:
Reconstruccin del solado.
Reconstruccin de media caa.
Reconstruccin de cuerpo de buzn.
Reposicin de techo de buzn.
A continuacin, se describen los principales pasos para el mantenimiento correctivo de cuerpo
y fondo de buzones.
Mantenimiento correctivo de cuerpo y fondo de buzn
- Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de trabajo.
- Abrir las tapas de los buzones aguas arriba y aguas abajo del buzn afectado por lo
menos 15 minutos antes de ingresar a realizar los trabajos.
- Taponado de llegadas de tuberas al buzn.
- Desvo de las aguas servidas (si fuese necesario, el agua residual deber
bombearse aguas abajo).
- Limpieza del fondo del buzn.
- De acuerdo al estado del buzn, se efectuar una o varas de las siguientes
actividades:
- Reconstruccin de Solado con mortero 1:2 y/o.
- Reconstruccin de media caa con mortero 1:2 y/o.
- Reconstruccin de cuerpo de buzn: (1) Mediante la demolicin del cuerpo del
buzn deteriorado. (2) Encofrado del cuerpo del buzn. (3)
- Reconstruccin del cuerpo del buzn con concreto (fc= 175kglcm 2). (4)
desencofrado.
- Despus del fraguado, destaponado del colector.
- Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo
6.2.5. Cambio y reposicin de tapa de buzones
Los cambios y/o reposicin de marcos y tapas para buzones generalmente se realizan por los
siguientes motivos:
Por deterioro debido al tiempo transcurrido.
Por sustraccin por terceras personas.
Por el peso que debe soportar
En todos los casos deben ser cambiados todos los marcos para evitar riesgo que despus
pueden traer consecuencias que lamentar. A continuacin, se describen los principales pasos
para el mantenimiento correctivo de marcos y tapas de buzones (vase figura 09).
Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de trabajo.
Rotura de pavimento, si lo hubiere.
Si el marco y/o tapa y/o techo del buzn se encuentran en mal estado, efectuar una o
todas de las siguientes actividades:
- Cambio de marco y tapa para buzn mediante: retiro del marco y/o tapa de
deteriorados y/o instalacin de marco de fierro fundido con concreto Fc=210
kg/cm2 y/o colocacin de tapa de concreto.

DE PUTINA PUNCO
- Reposicin de techo de buzn mediante: rotura del techo de buzn deteriorado y/o
instalacin de techo de buzn prefabricado y/o instalacin de marco de fierro
fundido.
Reposicin del pavimento si lo hubiere.
Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo.
Otras actividades.
Figura 09. Mantenimiento correctivo de marcos y tapas de buzones.

DE PUTINA PUNCO
MODULO PARA EL SEGUIMIENTO DEL COMIT DE

ADMINISTRACIN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE
1. INTRODUCCIN
La construccin de los sistemas de agua potable en el medio rural demanda gran esfuerzo por
parte de la comunidad y de una inversin apreciable por parte de las instituciones de
financiamiento. Sin embargo, se ha observado con mucha frecuencia que, al poco tiempo de
haberse concluido la construccin, estos sistemas se encuentran muy deteriorados y hasta
colapsados, debido en gran medida a una operacin deficiente y al escaso mantenimiento, ya
sea por desconocimiento, falta de recursos, o por falta de inters de sus beneficiarios en su
sostenimiento.
A fin de contribuir al mejor conocimiento de los procesos de operacin y mantenimiento se ha
elaborado el presente manual. En el se describe cuales son los componentes de un sistema de
agua por gravedad sin tratamiento, los procedimientos para la operacin y mantenimiento de
cada uno de ellos, la cloracin y control de calidad del agua, incluyendo un conjunto de cuadros
que permiten el control y seguimiento de estas actividades.
2. SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
TIPO DE SISTEMA FUENTES DE AGUA COMPONENTES DEL SISTEMA
GRAVEDAD SIN Galera filtrante Captacin

TRATAMIENTO Manantial Lnea de conduccin
Ladera Reservorio y desinfeccin
fondo Red de distribucin
Conexiones y piletas
Agua superficial limpia Captacin

Ros Lnea de conduccin
Lagunas planta de tratamiento
canales sedimentador
filtros lentos
GRAVEDAD CON Reservorio y desinfeccin
TRATAMIENTO Red de distribucin
Agua superficial turbia Captacin

ros Lnea de conduccin
Lagunas Planta de tratamiento
canales Floculador
Sedimentador
Filtros lentos
Reservorio y desinfeccin
Red de distribucin

DE PUTINA PUNCO
3. COMPONENTES DE UN SISTEMA POR GRAVEDAD SIN

TRATAMIENTO
COMPONENTE DESCRIPCIN FUNCION
1. Captacin Tipo de Galera filtrante

Tuberas perforadas (drenajes) rodeadas de un filtro de
piedra. Se coloca en el lecho de un ro, perpendicular al
flujo, para captar las aguas subterrneas no profundas
hacia un buzn de reunin.
Tipo Manantial de ladera
Estructura compuesta por dos compartimientos: Una cmara
hmeda que recibe el flujo de agua del subsuelo y la enva al
sistema y una cmara seca en la cual se ubicarn unas vlvulas
de control.
Lnea de conduccin Conjunto de tuberas y accesorios para transportar el agua de la

captacin hasta el reservorio.
Cuando una lnea de conduccin abastece a dos o ms poblados
Cmara repartidora de separados. Sirve para desviar una parte del agua hacia el reservorio
caudal de un poblado y el resto del agua va a otros poblados ubicados en
las partes bajas.
Cmara rompe presin Caja de concreto que se usa cuando el desnivel del terreno es
grande causando una fuerte presin dentro de la tubera (mayor de
50lb/pul2 o PSI)
Vlvula de aire
Accesorio para eliminar el aire que se acumula en las tuberas, en
los puntos altos de la red.
3. Reservorio Estructura destinada a almacenar el agua para garantizar la

alimentacin a la red en las horas de mximo consumo y as tener un
servicio continuo
Hipoclorador de flujo Equipo dosificador de cloro, constituido por un tubo. perforado de

difuso PVC sumergido dentro del reservorio para asegurar la desinfeccin
continua del agua. El hipoclorador se llena con una mezcla de
desinfectante (cloro) y cantos rodados.
4. Red de distribucin Conjunto de tuberas que lleva el agua del reservorio hasta las calles
del pueblo.
Vlvula de purga Vlvula colocada en los puntos bajos del sistema para evacuar la
suciedad de la red y evitar la obstruccin de las tuberas. Se instala
adems en los externos de la red de distribucin.

DE PUTINA PUNCO
5. Conexiones Tuberas que llevan el agua de la red de distribucin a los asociados,

domiciliarias. dentro de sus casas si es pileta o conexin domiciliaria o en lugares
pblicos si es pileta pblica. La conexin se instala desde la tubera
matriz hasta la llave de paso ubicado fuera de la casa.
4. OPERACIN, MANTENIMIENTO Y PROTECCIN DE LA

CAPTACIN MANANTIAL TIPO LADERA
4.1. Operacin
Para poner en funcionamiento la captacin, abrir vlvula de salida D.
Mantener cono de rebose C en posicin normal (ver figura)
4.2. Mantenimiento
Limpiar canal de escurrimiento G y zona aledaa.
Remover tapa de cmara hmeda.
Quitar el tubo de rebose C para evacuar agua de la cmara hmeda.
Cerrar la vlvula de salida D
Limpiar, con escobilla y desinfectante (hipoclorito de calcio), la cmara hmeda, los
tubos o ventanas de ingreso A, la canastilla de salida B, la tubera de limpieza y
desage E.
Colocar el tubo de rebose C y verter solucin de hipoclorito de calcio con una
concentracin de 100mg/lt. Dejar la solucin por 4 horas.
Quitar el tubo de rebose C. para evacuar agua sucia.
Colocar nuevamente el tubo de rebose y dejar correr el agua por 2 horas.
Quitar el tubo de rebose para limpiar la cmara hmeda.
Colocar nuevamente el tubo de rebose.
Poner en funcionamiento la captacin abriendo la vlvula D
4.2.1. Frecuencia del mantenimiento
4.2.1.1. Mensual

DE PUTINA PUNCO
Maniobrar las vlvulas de de vuelta.

Limpiar la zona aledaa de la captacin.
Aforar el rendimiento del manantial.
4.2.1.2. Cada 6 meses
Limpiar y desinfectar la captacin.

Verificar el sello de captacin y repararlo.
4.2.1.3. Anual
Resanar las estructuras de concreto.

Pintar los accesorios metlicos.
Cambiar los accesorios (tubos, y vlvulas deteriorados).
4.3. Proteccin de la captacin
Para evitar la contaminacin de la fuente de agua, no se debe construir letrinas, corrales, pozos
negros o mantener aguas estancadas cerca o alrededor de la captacin. Se puede hacer un
cerco perimetral a la captacin, sobre todo cuando hay mucho transito de personas y animales.
Esto tambin se aplica a las cmaras rompe presin, cmaras repartidoras de caudal y a los
reservorios.

DE PUTINA PUNCO
5. MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE CONDUCCIN
5.1. Mantenimiento
Abrir la vlvula de purga (si la hubiera) para eliminar los sedimentos acumulados en la
red.
Purgar las vlvulas de aire (cuando hubiera) de la lnea de conduccin para eliminar el
aire acumulado en la tubera.
Llenar la tubera por tramos con la solucin de hipoclorito de calcio con una
concentracin de 50 mg/lt. Y mantenerla por 4 horas.
Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms cercana o por la
vlvula de purga.
Dejar escurrir agua limpia por la tubera desinfectada durante 30 minutos.
Poner en operacin la lnea de conduccin.
5.1.1.1. Semanal
Inspeccionar la lnea para detectar fugas y repararlas.

Maniobrar las vlvulas de purga y aire cuando hubiera.
5.1.1.2. Mensual
Inspeccionar el interior de las cmaras repartidoras de caudal y las cmaras rompe

presin.
Resanar estructuras si es necesario y reparar accesorios.
5.1.1.4. Anual
Pintar los accesorios metlicos

Desinfectar la lnea, las cmaras repartidoras y rompe presin. La desinfeccin de la
lnea es recomendada anualmente y necesaria despus de cada ampliacin o
reparacin de tubera.

DE PUTINA PUNCO
6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO.
6.1. Operacin
Para poner en funcionamiento el reservorio, abrir la vlvula de entrada A y salida D a la red
de distribucin y cerrar la vlvula de limpieza E. Esta operacin se hace despus de la
limpieza y desinfeccin del reservorio.
Cada dos semanas recargar el hipoclorador de flujo difuso en los reservorios.
6.2. Limpieza y mantenimiento
Cerrar la vlvula de salida D y la entrada A, luego abrir la vlvula de limpieza E.
Con una escobilla de alambre limpiar las paredes, el fondo del reservorio y el interior de
la tapa sanitaria.
Preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30% de acuerdo al volumen del
reservorio con una concentracin de 50mg/lt.
Cerrar la vlvula de salida D y desage E, abrir la entrada A dejando que se llene
el reservorio. Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y agregar la solucin de
hipoclorito de calcio procurando que se mezcle bien. Dejar la solucin en el reservorio
durante 4 horas.
Transcurrido este tiempo vaciar el agua del reservorio a la red de distribucin si se
tiene que desinfectar o drenar por el desage.
Cerrar la vlvula de limpieza E y abrir las vlvulas de entrada y salida A y D.
6.2.1.1. Cada 2 semanas
Maniobrar las vlvulas de entrada, salida y rebose para mantener operativas.
Revisin del reservorio, resane, limpieza y desbroce.

Desinfeccin del reservorio.
Observar si existen grietas o fugas en la estructura del reservorio y proceder de
inmediato a su reparacin.
Limpiar la maleza alrededor de la estructura.
Verificar el estado de la tapa sanitaria y tubera de ventilacin.

DE PUTINA PUNCO
6.2.1.3. Anual
Verificar toda la estructura y reparacin de daos existentes.

Pintar todos los accesorios metlicos.
Pintar el exterior del reservorio.
7. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN
7.1. Operacin y mantenimiento

Notificar a la poblacin que se va a realizar la limpieza y desinfeccin de la red y que
no tendrn agua durante este tiempo. Cerrar las vlvulas de paso por precaucin. Se
recomienda realizar esta actividad en la tarde para no causar incomodidad al usuario.
Cerrar la vlvula de salida del reservorio y abrir la vlvula de purga hasta vaciar
totalmente el agua de la red.
Preparar una solucin de hipoclorito de calcio segn el volumen a desinfectar con una
concentracin de 50 mg/lt.
Vaciar toda la solucin al reservorio y dejar que se mezcle uniformemente.
Abrir la vlvula de salida del reservorio y las vlvulas de purga en la red.
Una vez que sale el agua por las vlvulas de purga, cerrarlas con el objeto de que las
tuberas se llenen con agua clorada.
Dejar la solucin durante 4 horas en las tuberas.
Vaciar totalmente el agua en la red abriendo todas las vlvulas.
Poner en funcionamiento la red cuando la concentracin de cloro residual medida con
el comparador de cloro no sea mayor de 1 mg/lt o no se perciba olor a cloro.
Abrir las vlvulas de paso.
7.1.1.1. Mensual
Inspeccionar tuberas y vlvulas de la red.

Detectar fugas y repararlas.
Maniobrar las vlvulas, verificando su funcionamiento.
Reparar o cambiar vlvulas malogradas o tuberas que presenten fugas
7.1.1.2. Anual

DE PUTINA PUNCO
Desinfectar la red.
8. DESINFECCION DE INSTALACIONES (CAPTACIN, RESERVORIO,

TUBERAS)
8.1. Procedimientos para la desinfeccin

Calcular el volumen V de la instalacin a desinfectar.
Calcular el peso del desinfectante a usar en funcin de la concentracin C del
compuesto.
Lavar previamente la instalacin con agua corriente para eliminar la suciedad.
Diluir el compuesto en una cantidad suficiente de agua y con una parte de esta
solucin restregar paredes y fondo con escobilla.
Llenar con agua la instalacin y aadir la solucin restante dentro de la instalacin para
obtener la concentracin de desinfeccin deseada.
Mantener la instalacin con la solucin desinfectante por el tiempo necesario.
Evacuar el agua.
Poner en funcionamiento la instalacin.
8.1.1. Productos utilizados en la desinfeccin y cloracin del agua
Hipoclorito de calcio (CLO)2 Ca , en polvo al 30% de cloro activo. Es el

desinfectante ms utilizado en el medio rural y de fcil manipulacin.
Hipoclorito de sodio ClONa, viene en solucin liquida y en concentraciones del 35%
de cloro activo.
Cloro gas o lquido se utiliza para cloracin con dosificadores especiales en
poblaciones grandes.
8.1.2. Utensilios Necesarios
Escoba, escobilla, guantes, mascarilla, baldes, escalera.

8.2. CANTIDAD DE CLORO REQUERIDO PARA LA DESINFECCIN DE LAS
INSTALACIONES
(Valores calculados para hipoclorito de calcio con 30% de cloro activo)
DESCRIPCIN CONCENTRACIN TIEMPO PESO CANTIDAD

(mg/lt) RETENSION HIPOCLORITO MINIMA DE
(horas) DE CALCIO30% AGUA PARA LA
(kg) DILUCIN DEL
HIPOCLORITO
Captacin 100 2-4 0.4 x m3 30
Reservorios
5 m3 50 4 0,83 65
10 m3 50 4 1,70 135
15 m3 50 4 2,50 200
20 m3 50 4 3,30 264
25 m3 50 4 4,20 336
30 m3 50 4 5,00 400
40 m3 50 4 6,60 520
50 m3 50 4 8,30 664
+ de 50m3 50 4 *
Tuberas 50 4 *

DE PUTINA PUNCO
Pozos 50 4 *
8.3. Formula Utilizada para conocer la cantidad de desinfectante requerido

para la desinfeccin de cualquier instalacin.
P = C x V / % Cloro x 10
Donde:
P : Peso requerido de desinfectante en gramos (gr.)

C : concentracin aplicada (mg/lt.) valores recomendados: 50 a 100 mg/lt.
% Cloro : % de Cloro activo en el desinfectante comercial
V : Volumen de la instalacin a desinfectar en litros.
Nota:
1m3 = 1000 lt.
1kg. = 1000 gramos
1gr. = 1000 mg
8.3.1. Ejemplo de Aplicacin
Determinar la cantidad de desinfectante requerido para la desinfeccin de un reservorio.

Datos:
Volumen total del reservorio : 40 m3 (capacidad total del reservorio)
Desinfectante Utilizado : Hipoclorito de calcio con 30% de Cloro Activo
Solucin:
1.1.1.1. Cantidad de desinfectante segn el cuadro
Para un reservorio de 40m3 = Peso de Hipoclorito a 30% requerido es P= 6,6 kg
Cantidad de Desinfectante calculado con la formula:

Volumen V = 30m3 = 30000 litros
Concentracin C = 50 mg/lt
Porcentaje de Cloro activo % Cl = 30% (hipoclorito de Calcio)
P = CxV / %Cl x 10
P = 50 mg/lt. x 30 000 lt/ 0.30 x 10 = 4999.5 gr = 5.0 kg.
8.4. CLORACION DEL AGUA.

La cloracin del agua es el procedimiento que se realiza en un sistema de agua potable con
fines correctivos, para asegurarnos de la eliminacin de microorganismos dainos a la salud
humana. El uso del cloro es el ms efectivo y factible mtodo empleado en nuestro medio para
desinfectar el agua. La cloracin es posible realizarla mediante el hipoclorador de flujo difuso.

DE PUTINA PUNCO
8.4.1. Funcionamiento del Hipoclorador de Flujo Difuso.
El hipoclorador de flujo difuso, fue diseado por el Ministerio de Salud. Esta formado por un
tuvo de PVC de forma cilndrica de 3 a 4 de dimetro con las paredes perforadas. Este tubo se
llena con cloro granulado mezclado con cantos rodados o grava gruesa de a .
El hipoclorador funciona de manera automtica sumergido dentro del reservorio para un flujo
continuo de 1lt/s. Proporciona a las redes de distribucin una concentracin de cloro residual
de 0,5mg/l durante un periodo variable entre 15 y 20 das. Para una mezcla adecuada entre el
cloro y el agua, a una distancia aproximada de 20 cm. del fondo del reservorio y estar
sumergido en forma permanente.
La duracin de una recarga puede variar segn la calidad del agua (aguas con mayor
presencia de impurezas consumen ms cloro) y del consumo de agua ( si la comunidad
consume mas agua se requiere de mas cantidad de desinfectante).
La cantidad exacta de cloro a colocar en el hipoclorador no es calculada con una formula, sino
que lo determinar el operador haciendo pruebas y utilizando el comparador de cloro para
verificar que la concentracin del cloro residual este siempre entre 0,5mg/lt y 1mg/lt. Si la
concentracin de cloro en el punto mas alejado del sistema o en cualquier otro punto es mas de
1mg/lt, se proceder a disminuir la cantidad de cloro agregando mas cantos rodados o grava en
la mezcla utilizada en el hipoclorador.
8.4.2. Procedimiento para recargar el Hipoclorador:
Colocar aproximadamente 0,5kg de hipoclorito de calcio granulado al 30% en el centro

del hipoclorador (usar la mitad de este peso si se utiliza el compuesto al 60% en cloro
activo). Si se utiliza un compuesto en polvo, se mezcla con un poco de agua para
formar una masa con el polvo y un da previo a la recarga del hipoclorador se forman
bolitas de aproximadamente de dimetro.
Formar una mezcla con arena gruesa y cantos rodados de aproximadamente de
dimetro y colocar alrededor del cloro de modo que rodee al compuesto y prolongue su
tiempo de difusin.
Colocar el hipoclorador dentro del reservorio de manera que est siempre sumergido,
es decir, debajo del tubo de salida.

DE PUTINA PUNCO
9. CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

El Control de la calidad del agua consiste en verificar que el agua contenga el cloro necesario
para garantizar su potabilidad. Para realizar el control de la calidad del agua se utiliza el
comparador de cloro. Con este instrumento, se mide la concentracin del cloro residual en
varios puntos del sistema, a la salida del reservorio como en la pileta o casa ms alejada.
9.1. Procedimiento para realizar el control de la calidad del Agua.
Se recoge una muestra de agua en un tubo pequeo de vidrio o plstico
Se agrega el reactivo (1 tableta de pastilla DPD o 4 gotas de Orthotolidina) y se mezcla
bien hasta que la solucin adquiera color.
La solucin se compara con la escala de colores que posee el comparador y se obtiene
la cantidad de cloro residual presente en el agua.
Para garantizar un agua de buena calidad, la concentracin de cloro presente debe estar entre
0,5 y 1,0 mg/lt segn el comparador.
El control de la calidad del agua debe hacerse lo ms frecuente que sea posible durante la
semana.
10. HERRAMIENTAS Y MATERIALES MS USADOS EN LA

OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
Pico Brocha
Lampa Cepillo de acero
Tarraja de a 2 Balde de Plstico de 20lt.
Alicate de 8 Pintura anticorrosiva
Lima Cinta Tefln
Martillo Lija
Desarmadores Pegamento de PVC
Llave francesa de 10 Wincha
Llave stilson de 24 Guantes
Sierra de 12 Escobilla de Plstico
Arco de Sierra Escoba de Plstico
Badilejo Tubos de PVC
Planchas Tapones

DE PUTINA PUNCO

Filtro

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Filtro

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Creacin del servicio de agua potable y saneamiento bsico en el Centro Poblado de San

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

CONSIDERACIONES PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Debido a su concepcin y operacin relativamente sencilla, el filtro biolgico es una alternativa

2. OPERACIN Y CONTROL DEL FILTRO BIOLOGICO

Es aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura

2.2.1. Zona de Filtrado

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

Las partculas ms grandes y los patgenos quedan atrapados en la parte de arriba de la

2.2.2. Zona de recojo del agua tratada

2.3.1. Zona de filtracin.

2.3.1.1. Evaluacin de agua filtrada

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

Porcentaje de materia voltil: Esta prueba indica el grado el nivel de degradacin de la

2.4. Fallas de operacin

2.4.1. Distribucin de caudal no uniforme

Colocar vertederos pequeos o ajustarlos para permitir la distribucin uniforme del

2.4.2. Alto contenidos de slidos en la superficie o en los efluentes.

Poca profundidad por debajo del nivel de agua de la pantalla de salida.

Remover el material flotante con mayor frecuencia y en forma completa.

2.4.3. Caso A. Presencia de espuma

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

Inicio de la operacin de la nueva planta con grandes cantidades de material

Iniciar la operacin del filtro en primavera o verano.

2.4.4. El agua no fluye a travs de la tubera de drenaje.

Lodo muy viscoso

Adicionalmente, se requiere de personal de apoyo para la realizacin de anlisis fsico, qumico

El operador deber ejecutar las acciones siguientes:

Limpiar tanto al ingresar como al terminar su turno de trabajo.

4. Riesgo para el personal

4.1. Enfermedades de Origen hdrico

El operador, auxiliar o cualquier otra persona que trabaje en la planta de tratamiento, al

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

4.2. Equipo de seguridad del Operador

5. PROGRAMA DE PRUEBAS DE LABORATORIO Y CAMPO

5.1. Control de procesos

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

6. REGISTROS, OPERACIONES Y REPORTES PERIDICOS

6.1. Registro mensual

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

Operacin y mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario

Este manual est dirigido a promotores y tcnicos responsables de las actividades de

3.1. Registro de las redes de alcantarillado

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

Figura 2. Accesorio especial para la eliminacin de

Normalmente las zonas aledaas a mercados y restaurantes presentan mayor incidencia de

4.1.2. Trapos, plsticos y vidrios

Estos materiales se encuentran a menudo obstruyendo las tuberas y su incidencia es mayor

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

4.1.4. Arenas y piedras

4.3.1. Soporte inapropiado del tubo

4.3.2. Fallas debidas a cargas vivas

4.3.3. Movimiento del suelo

4.3.4. Daos causados por otras instituciones

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

situacin, indicando la ubicacin y profundidad de las mismas a fin de evitar derramamientos de

5. OPERACIN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO

La limitacin en la capacidad de transporte de las aguas residuales.

Figura 3. Verificacin de cajas de los registros domiciliarios y de las tapas.

En base a la informacin obtenida en la inspeccin se programar las labores de

6. MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO