Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I. Introduccin
1 Para una sistematizacin de este ltimo, cf. CANADO TRINDADE, A.A.: Tratado de Di-
reito Internacional dos Direitos Humanos, volumen I, Porto Alegre/Brasil, S.A. Fabris Ed.,
1997, pp. 1-486; CANADO TRINDADE, A.A.: Tratado de Direito Internacional dos Direitos
Humanos, volumen II, Porto Alegre, S.A. Fabris Ed., 1999, pp. 1-440; CANADO TRINDA-
DE, A.A.: Tratado de Direito Internacional dos Direitos Humanos, volumen III, Porto Ale-
gre, S.A. Fabris Ed., 2003, pp. 1-663.
4 CANADO TRINDADE, A.A.: The Evolution of the OAS System of Human Rights Pro-
6 Cf., e.g., AGUILAR, A.: Procedimiento que Debe Aplicar la Comisin Interamericana
7 CANADO TRINDADE, A.A.: The Application of the Rule of Exhaustion of Local Reme-
dies in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 1983, pp. 1-443.
me, Paris, LGDJ, 1968, pp. 1 ss.; SEPLVEDA, C.: El Procedimiento de Solucin Amis-
tosa ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, en Derechos Humanos
en las Amricas - Homenaje a la Memoria de C.A. Dunshee de Abranches, Washing-
ton D.C., Secretara General de la OEA, 1984, pp. 242-252; VARGAS CARREO, E.: Las
Observaciones In Loco Practicadas por la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, en Derechos Humanos en las Amricas - Homenaje a la Memoria de
C.A. Dunshee de Abranches, Washington D.C., Secretara General de la OEA, 1984,
pp. 290-305.
10 Cf., sobre este punto, FIX-ZAMUDIO, H.: La Proteccin Judicial de los Derechos Hu-
Humanos - Aspectos Institucionales y Procesales, 2. ed., San Jos de Costa Rica, IIDH,
1999, pp. 1 ss.; CERNA, C.M.: The Structure and Functioning of the Inter-American
Court of Human Rights (1979-1992), British Year Book of International Law (1992),
pp. 135-229.
16 Cf., sobre la materia, e.g., CANADO TRINDADE, A.A.: The Inter-American Court of
Human Rights at a Crossroads: Current Challenges and Its Emerging Case-Law on the
Eve of the New Century, en Protection des droits de lhomme: la perspective europen-
ne - Mlanges la mmoire de Rolv Ryssdal (Eds. P. MAHONEY, F. MATSCHER, H. PETZOLD y
L. WILDHABER), Kln/Berlin, C. Heymanns Verlag, 2000, pp. 167-191; CANADO TRINDADE, A.A.:
The Operation of the Inter-American Court of Human Rights, The Inter-American
System of Human Rights (Eds. D. HARRIS y S. LIVINGSTONE), Oxford, Clarendon Press, 1998,
pp. 133-149; VENTURA ROBLES M., et alii: Sistematizacin de la Jurisprudencia Contenciosa
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (1981-1991), San Jos de Costa Rica,
CtIADH, 1996, pp. 1 ss.; SALVIOLI, F.: Postulados Emergentes de la Jurisprudencia de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos en Relacin al Derecho Internacional P-
blico, La Plata, Univ. Nac. de La Plata, 1997, pp. 9-233; SALVIOLI, F.: Algunas Reflexiones
sobre la Indemnizacin en las Sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos, Estudios Bsicos de Derechos Humanos (Ed. A.A. CANADO TRINDADE, G. ELIZONDO y
J. ORDEZ), vol. III, San Jos de Costa Rica, IIDH, 1995, pp. 145-164.
Derechos Humanos revela el impacto del Derecho Internacional de los Derechos Huma-
nos en la evolucin del propio Derecho Internacional Pblico, especficamente por ha-
ber sido la Corte Interamericana el primer tribunal internacional en advertir que el in-
cumplimiento del artculo 36(1)(b) de la Convencin de Viena sobre Relaciones
Consulares de 1963 ocurre en detrimento no slo de un Estado Parte sino tambin de
los seres humanos afectados (como, con posterioridad, la Corte Internacional de Justi-
cia tambin lo admiti, en el caso LaGrand). Esta contribucin de la jurisprudencia de
la Corte Interamericana ha sido prontamente reconocida por la doctrina jurdica con-
tempornea. Cf., e.g., COHEN-JONATHAN, G.: Cour Europenne des Droits de lHomme
et droit international gnral (2000), 46 Annuaire Franais de Droit international
(2000) p. 642; MENNECKE, M.: Towards the Humanization of the Vienna Convention of
Consular Rights - The LaGrand Case before the International Court of Justice, 44 Ger-
man Yearbook of International Law/Jahrbuch fr internationales Recht (2001) pp. 430-432,
453-455, 459-460 y 467-468; WECKEL, Ph.; HELALI, M.S.E. and SASTRE, M.: Chronique
de jurisprudence internationale, 104 Revue Gnrale de Droit International Public
(2000) pp. 794 y 791; WECKEL, Ph.: Chronique de jurisprudence internationale, 105
Revue Gnrale de Droit International Public (2001) pp. 764-765 y 770; MENNECKE, M.
and TAMS, C.J.: The LaGrand Case, 51 International and Comparative Law Quarterly
(2002) pp. 454-455.
18 CANADO TRINDADE, A.A.: Judicial Protection and Guarantees in the Recent Case-
Crossroads: Current Challenges and Its Emerging Case-Law on the Eve of the New Cen-
tury, en Protection des droits de lhomme: la perspective europenne - Mlanges la
mmoire de Rolv Ryssdal (Eds. P. MAHONEY, F. MATSCHER, H. PETZOLD y L. WILDHABER),
Kln/Berlin, C. Heymanns Verlag, 2000, pp. 167-191.
20 Para un testimonio histrico de las sentencias, sobre competencia, de la Corte In-
tes, con Atencin Especial al Continente Americano, Federico Mayor Amicorum Liber -
Solidarit, galit, Libert - Livre dHommage offert au Directeur Gnral de lUNESCO
loccasion de son 60e. Anniversaire, Bruxelles, Bruylant, 1995, pp. 371-390; SHELTON, D.:
Representative Democracy and Human Rights in the Western Hemisphere, 12 Human
Rights Law Journal (1991) pp. 356-358.
25 Cf., al respecto, v.g., STAVENHAGEN, R.: El Sistema Internacional de los Derechos
Llegamos, por fin, a nuestros das: en este inicio del siglo XXI se
inaugura una nueva fase del sistema interamericano de proteccin, que
es la del perfeccionamiento que al mismo se impone26. Tan pronto la
Asamblea General de la OEA del ao 2000 (realizada en Windsor, Ca-
nad) adopt la resolucin AG/RES.1701 abriendo el camino para que
los dos rganos de supervisin de la Convencin Americana procedie-
sen a alteraciones en sus Reglamentos, tanto la Comisin como la Cor-
te Interamericanas procedieron a las modificaciones correspondientes.
27 Para un estudio del nuevo Reglamento de la Corte, cf. CANADO TRINDADE, A.A.:
proceso ante el Tribunal (artculo 23). As, una vez que la Corte notifica
la demanda a la presunta vctima, sus familiares o representantes, les
otorga a stos un plazo de 30 das para la presentacin, en forma aut-
noma, de los escritos conteniendo sus solicitudes, argumentos y prue-
bas (artculo 35(4)). Asimismo, durante las audiencias pblicas, podrn
ellos hacer uso de la palabra para la presentacin de sus argumentos y
pruebas, debido a su condicin de verdadera parte en el proceso (ar-
tculo 40(2)). Con este relevante avance, queda por fin aclarado que las
verdaderas partes en un caso contencioso ante la Corte son los indivi-
duos demandantes y el Estado demandado, y, slo procesalmente, la
CIDH (artculo 2(23)).
Con el otorgamiento del locus standi in judicio a las presuntas vcti-
mas, sus familiares o sus representantes, en todas las etapas del proce-
so ante la Corte, pasan a disfrutar de todas las facultades y obligacio-
nes, en materia procesal, que, hasta el Reglamento de 1996, eran
privativos nicamente de la CIDH y del Estado demandado (excepto en
la etapa de reparaciones). Esto implica que, en el procedimiento ante la
Corte, podrn existir, o coexistir, tres posturas distintas: la de la presun-
ta vctima (o sus familiares o representantes), como sujeto del Derecho
Internacional de los Derechos Humanos; la de la CIDH, como rgano
auxiliar de la Corte; y la del Estado demandado.
Esta histrica reforma introducida en el Reglamento de la Corte si-
ta a los distintos actores en perspectiva correcta; contribuye a una
mejor instruccin del proceso; asegura el principio contradictorio, esen-
cial en la bsqueda de la verdad y la prevalencia de la justicia bajo la
Convencin Americana; reconoce ser de la esencia del contencioso in-
ternacional de los derechos humanos la contraposicin directa entre los
individuos demandantes y los Estados demandados; reconoce el dere-
cho de libre expresin de las propias presuntas vctimas, el cual es un
imperativo de equidad y transparencia del proceso; y, last but not least,
garantiza la igualdad procesal de las partes (equality of arms/galit
des armes) en todo el procedimiento ante la Corte.
ternational Protection of Human Rights (At Global and Regional Levels), 202 Recueil
des Cours de lAcadmie de Droit International de La Haye (1987) pp. 21-435. Y cf.
tambin, en general: DUNSHEE DE ABRANCHES, C.A.: Comparative Study of the United Na-
tions Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural
Rights and of the Draft Inter-American Convention on Human Rights, Inter-American
Yearbook on Human Rights (1968) pp. 169-213; PIZA, R.: Co-ordination of the Mecha-
nisms for the Protection of Human Rights in the American Convention with Those Esta-
blished by the United Nations, 30 American University Law Review (1980) pp. 167-187;
ROBERTSON, A.H.: The American Convention on Human Rights and the European Conven-
tion: A Comparative Study, 29 Annuaire Europen/European Yearbook (1981) pp. 50-76.
IX. Perspectivas
cionales de Derechos Humanos, Bilbao, Universidad de Deusto, 2001, pp. 9-104; CANA-
DO TRINDADE, A.A.: El Derecho Internacional de los Derechos Humanos en el Siglo XXI, San-
tiago, Editorial Jurdica de Chile, 2001, captulo VII, pp. 317-374; CANADO TRINDADE, A.A.:
The Procedural Capacity of the Individual as Subject of International Human Rights
Law: Recent Developments, Karel Vasak Amicorum Liber - Les droits de lhomme
laube du XXIe. sicle, Bruxelles, Bruylant, 1999, pp. 521-544; CANADO TRINDADE, A.A.:
The Inter-American Human Rights System at the Dawn of the New Century: Recom-
mendations for Improvement of Its Mechanism of Protection, The Inter-American
System of Human Rights (Eds. D. HARRIS y S. LIVINGSTONE), Oxford, Clarendon Press, 1998,
pp. 395-420; CANADO TRINDADE, A.A.: Le systme inter-amricain de protection des droits
de lhomme: tat actuel et perspectives dvolution laube du XXIme sicle, 46 Annuai-
re Franais de Droit international (2000) pp. 547-577.
33 Cf. CANADO TRINDADE, A.A. y RUIZ DE SANTIAGO, J.: La Nueva Dimensin de las Nece-
sidades de Proteccin del Ser Humano en el Inicio del Siglo XXI, San Jos de Costa Rica,
ACNUR, 2001, pp. 9-421; PEYTRIGNET, G.: Accin Humanitaria Convencional y Extracon-
vencional del CICR en Amrica Latina: Evaluacin y Proyecciones, en Nuevas Dimensio-
nes en la Proteccin del Individuo (Ed. J. IRIGOIN), Santiago, Instituto de Estudios Interna-
cionales/Universidad de Chile, 1991, pp. 143-150; RUIZ DE SANTIAGO, J.: El Derecho
Internacional de los Refugiados en Su Relacin con los Derechos Humanos y en Su Evo-
lucin Histrica, en Derecho Internacional de los Refugiados (Ed. J. IRIGOIN), Santiago,
Instituto de Estudios Internacionales/Universidad de Chile, 1993, pp. 31-87.
37 Cf., en este sentido, CANADO TRINDADE, A.A.: Informe: Bases para un Proyecto de
pea) de Derechos Humanos, y la Corte Internacional de Justicia, smanse hoy los Tribu-
nales Penales Internacionales ad hoc para la ex-Yugoslavia y para Ruanda, el Estatuto de
Roma de 1998 sobre el Tribunal Penal Internacional (permanente), el Tribunal Interna-
cional sobre Derecho del Mar, la Corte de Justicia de las Comunidades Europeas, ade-
ms de otros.
Ser Humano: El Acceso Directo de los Individuos a la Justicia a Nivel Internacional y la In-
tangibilidad de la Jurisdiccin Obligatoria de los Tribunales Internacionales de Derechos
Humanos, El Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos en el
Umbral del Siglo XXI - Memoria del Seminario (Nov. 1999), San Jos de Costa Rica, Corte
Interamericana de Derechos Humanos, 2001, pp. 3-68.