Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
W3
selon la directive W3
de la SSIGE,
Edition 2013
Dtermination du diamtre des conduites W3, 2013
6 Notes ................ 27
2
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
1 Avant-propos
Dans cette documentation, Georg Fischer Piping Systems a rsum les lments servant
dterminer la dimension des conduites bass sur la nouvelle directive W3 Directive pour installations
d'eau potable , ceci pour informer ses clients d'une procdure, qui peut-tre tre essentielle pour eux
dans la phase de planification et de conception d'un projet. Ce document ne peut toutefois pas
remplacer la directive W3 et sert uniquement de complment indicatif.
Nous soulignons expressment que nous n'assumons aucune responsabilit en cas d'inexactitude de
cette documentation.
1.1 Introduction
La dernire rvision de la directive pour installations d'eau potable date de l'anne 2000.
Grce aux progrs techniques, mais aussi la suite de la rvision de la lgislation sur les denres
alimentaires, ainsi que de la restructuration de la norme europenne EN 806 standard partie 1-5
rglements techniques applicables aux installations d'eau potable cette nouvelle rvision a t
entreprise.
Par rapport l'dition 2000, la nouvelle version de la Directive pour installations d'eau potable W3
ne fait pas l'objet de modifications fondamentales. La norme EN 806, type d'installation A a t
adopte. En outre, le cas chant, un renvoi la feuille de donnes correspondante a t faite. De
nouvelles approches ont t faites dans la dtermination du diamtre des conduites, ce que nous
explique en dtail cette documentation.
1.3 Conclusion
La dtermination des diamtres des conduites en Suisse doit donc, ds le 1er janvier 2013,
correspondre aux bases de planification de +GF+ JRG sur la base de la Directive pour installations
d'eau potable W3, dition 2013.
3
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
2 Simultanit / Diagramme 1
4
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Les longueurs quivalentes figurant dans le tableau sont des valeurs moyennes pour toutes
les conduites, mme enterres, quel quen soit le matriau. La perte de pression maximale
servant de base pour le tableau correspond une vitesse dcoulement maximale de 2,0 m/s.
5
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Dbit total 0.3 l/s jusqu 300 l/s Dbit total 0.5 l/s jusqu 15 l/s
6
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
La perte de charge recommande selon la SSIGE se situe entre 50 kPa (0.5 bar) jusqu 60
kPa (0.6 bar).
Base de calcul:
di = = 0.033 m = 33 mm = 1 "
7
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
- Ne pas tenir compte des robinets de remplissage de chauffage pour la dtermination du diamtre des conduites.
- Les dispositifs avec des raccords suprieurs 1/2" et/ou des dbits spciaux doivent toujours tre calculs selon
les instructions du fabricant en fonction de la perte de pression.
8
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Exemple:
* Perte de pression prises en compte selon le modle de calcul du tableau de pertes de charge de la SSIGE.
9
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Les tableaux d'units de raccordement pour les systmes de tuyauteries de +GF+ JRG sont disponibles sur la
Homepage de la SSIGE ou sur www.gfps.com/ch
10
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
4. Les valeurs de charge sont additionnes jusqu'au point de puisage le plus loign.
* une distribution vers les tages combine, compose de botier double (raccord en t) et
conduites de soutirage.
Conduites de soutirage avec botiers doubles: doivent tre calcules au moyen du
tableau 4.2 Installation avec des raccords en t.
Conduites de soutirage sans botiers doubles: doivent tre dimensionnes laide
du tableau 4.1 Installation avec des conduites de soutirage.
Exemple:
6. Le diamtre des tubes de chaque tronon est dtermin au moyen du tableau d'units de
raccordement spcifique au systme choisi +GF+ JRG dtermine ces tableaux en fonction
des diffrentes charges.
11
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Schma:
Altitude du rservoir du distributeur d'eau (Trop-plein) h 470 m
Information:
Si OP 500 kPa (5 bar) Installation d'un rducteur de pression rgl une pRDM (pression
rduite) de 500 kPa (5 bar)
Si OP < 500 kPa (5 bar) Installation d'un gabarit pour rducteur de pression
Solution:
La perte de charge disposition pL 150 kPa (1.50 bar)
13
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Procdure:
Dterminer la longueur de conduite maximale de l'tage (point de puisage le plus loign).
Solution Le point de puisage le plus loign est la cuisine. T 1 T 7 additionns
donnent une longueur maximale dveloppe de la conduite de 9,8 m.
Dterminer la longueur de conduite maximale de la distribution (du dernier distributeur
jusqu'au rducteur de pression principal).
Solution additionns T 1 T 4 donnent une longueur maximale dveloppe de la
conduite de 17,3 m.
Procdure:
Dterminer les units de raccordement (LU) pour la distribution d'tage et la distribution
avec le tableau 3.
Solution Les units de raccordement sont additionnes contre-courant en
commenant depuis le point de puisage le plus loign.
Procdure:
Dterminer le tableau d'units de raccordement pour:
Distribution d'tage
Systme de tuyauterie Sanipex MT
Genre d'installation: Installation avec des ts
14
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
15
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
16
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
17
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
18
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
19
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
20
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
La pression disposition sera toujours calcule de la mme manire. Calcul selon l'exemple A.
Procdure:
Dterminer la longueur de conduite maximale de l'tage (point de puisage le plus loign).
Solution Le point de puisage le plus loign est le lavabo double. T 9 (y compris:
organe darrt, compteur deau et distributeur. Longueur maximale dveloppe de la
conduite de 8.75 m.
22
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Procdure:
Dterminer des units de raccordement (LU) pour la distribution d'tage avec le tableau 3.
Solution Les units de raccordement sont additionnes contre-courant en
commenant depuis le point de puisage le plus loign.
5.2.4 Dtermination du tableau d'units de raccordement 4me tape
Procdure:
Dterminer le tableau d'units de raccordement pour:
Distribution d'tage
Systme de tuyauterie Sanipex classic
Genre d'installation: Avec des conduites de soutirage
23
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
24
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
25
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
soutirage
3 2.30 2.30 T3 1 12 Sanipex Classic Conduite avec ts
4 5.95 5.95 T3+4 2 16 Sanipex Classic Conduite avec ts
Conduite de
5 5.35 5.35 T5 2 16 Sanipex Classic
soutirage
Conduite de
6 4.15 4.15 T6 3 20 Sanipex Classic
soutirage
Conduite de
7 3.05 3.05 T7 1 12 Sanipex Classic
soutirage
Conduite de
8 2.60 2.60 T8 1 12 Sanipex Classic
soutirage
26
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
6 Notes
27
Georg Fischer Piping Systems / V1.4_03.14
Technischer Kundendienst fr GF JRG Produkte Georg Fischer Sistemi per Tubazioni (Svizzera) SA
Hauptstrasse 130, 4450 Sissach Via Boscioro 20, 6962 Viganello/Lugano
Tel. 061 975 23 77, Fax 061 975 23 00 Tel. 091 972 26 53, Fax 091 972 26 54