MINISTRY OF NATURAL THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

RESOURCES AND Independence Freedom Happiness

ENVIRONMENT ---------------
-------
No.: 25/2009/TT-BTNMT Hanoi, November 16, 2009

CIRCULAR
ON PROMULGATION OF THE NATIONAL REGULATION ON ENVIRONMENT MINISTER OF
NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Decree No.127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 of the Government detailing
the implementation of some Articles of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to the Decree No.25/2008/ND-CP dated March 04, 2008 of the Government regulating
functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and
Environment;
At the request of the General Director of General Department of Environment, Department of
Science and Technology, Department of Legal Affairs,
REGULATES:
Article 1. To issue together with this Circular 08 National Technical Regulations on environment:
1. QCVN 07: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on hazardous waste threshold;
2. QCVN 19: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial emissions for dusts and
inorganic substances;
3. QCVN 20: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial emissions for some
organic substances;
4. QCVN 21: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial emissions for chemical
fertilizer;
5. QCVN 22: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial emissions for heat
power;
6. QCVN 23: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial emissions for cement
production;
7. QCVN 24: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on industrial waste water;
8. QCVN 25: 2009/BTNMT - National Technical Regulation on landfill of waste water and solid
waste.
Article 2. This Circular takes effect from January 01, 2010.
Article 3. General Director of General Department of Environment and heads of units under the
Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of the Departments of Natural
Resources and Environment of provinces and cities directly under the Central Government and
other concerned organizations and individuals are responsible for implementing this Circular. /

FOR MINISTER
DEPUTY MINISTER
 Nguyen Xuan Cuong

FILE ATTACHED TO DOCUMENT

QCVN 07:2009 QCVN 19_ 2009/ QCVN 20_ QCVN 21:2009

BTNMT 2009_BTNMT

QCVN 22:2009 QCVN 23:2009 QCVN 24:2009 QCVN 25:2009