Sie sind auf Seite 1von 5

MEDICAL ACUPUNCTURE

Volume 24, Number 3, 2012


# Mary Ann Liebert, Inc.
DOI: 10.1089/acu.2011.0864

A Unique Application of KI 26 (Yu Zhong)


Acupuncture Point for the Treatment of Anxiety

Anne Jeffres, DAOM, LAc

ABSTRACT

Anxiety is a common clinical presentation that is important for practitioners to recognize and address in their
patients. Modern psychological research understands anxiety to be a state of apprehensive fear in the face of
uncertain or uncontrollable challenges. Traditionally, Chinese medicine has several approaches to the treatment of
anxiety, including treatments focused on the Liver, Heart, and Mind. Utilizing the relationships of organs to emotions
in Traditional Chinese Medicine, and an interpretation of Chinese characters used in naming acupuncture points and
describing anxiety, the author discusses a new strategy for the treatment of anxiety, utilizing the acupuncture point KI
26 (Yu Zhong). This is a promising acupuncture point to research in the treatment of clinical anxiety.

Key Words: Acupuncture, Anxiety, Fear, Apprehension, Mind, Kidney, KI 26

INTRODUCTION prolonged or abnormal fear that may be episodic or con-


tinuous, and lead to mental fear and apprehension, physical
The Problem of Anxiety tension, and physical symptomology. Patients with anxiety
are more likely to present to their general practitioners with

A nxiety is a commonly encountered clinical presen-


tation, and one that can have debilitating effects for
those who suffer from it. It is the most prevalent mental
somatic symptoms, such as heart palpitations, gastrointes-
tinal distress, breathing difficulty, and physical pain, and
have a greater likelihood of comorbidity with other psy-
disorder in the United States,1 and is associated with sig- chological disorders such as depression and substance
nificant comorbidity, such as pain conditions, and increased abuse.6
health care costs and utilization.2 It is also a condition for Anxiety disorders are characterized into five main types:
which patients often seek acupuncture treatment. In a 1998 Generalized Anxiety Disorder, which is persistent and
survey of 575 acupuncture users, 66.3% received acupunc- excessive anxiety and worry over daily life issues for at least
ture predominantly for mood care, the most common rea- six months; Obsessive-Compulsive Disorder, which is
son cited.3 A 2002 study reported that in Massachusetts, characterized by obsessive thought patterns or compulsive
anxiety or depression were cited as the second most actions that alleviate anxiety; Panic Disorder, which is
common reason that respondents visited acupuncturists, characterized by acute episodes intense fear and may be
after back pain.4 accompanied by chest or abdominal pain, heart palpita-
Anxiety disorders are commonly encountered in clinical tions, shortness of breath, and/or dizziness; Post-Traumatic
practice, although it is often underdiagnosed and treated. Stress Disorder (PTSD), which is characterized by the re-
According to the National Institute of Mental Health, 18.1% experiencing of a very traumatic event and avoidance of
of U.S. adults and 25.1% of U.S. children from 13 to stimuli that may trigger that trauma; and Social Anxiety or
18 years of age suffer from an anxiety disorder.5 Anxiety Phobia, which is characterized by anxiety or excessive self-
disorders represent a group of disorders characterized by consciousness in social situations.7

Columbia University, Herbert Irving Comprehensive Cancer Center, New York.

156
KI 26 ACUPUNCTURE POINT IN THE TREATMENT OF ANXIETY 157

Neurobiologically, anxiety and fear are in part linked to CHINESE MEDICINE UNDERSTANDING
increased activity of the amygdala, which stores memories OF ANXIETY
of emotional stimuli and is involved with processing and
responding to fear, as well as increased activity of the Understand the Chinese characters that describe energetic
hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and cortisol states and disease states can yield a tremendous insight into
levels, which controls reactions to stress and regulates what is implied by that character. This is especially true in
emotions and moods. In addition, anxiety is correlated with understanding emotional disorders that are harder to quan-
low levels of gamma-aminobutyric acid (GABA), which tify and qualify than physical disease states. In Chinese
functions to inhibit activity in the central nervous system, Medicine, the emotional state of You (for Chinese charac-
and serotonin, which moderates several functions including ters, please refer to Fig. 1) has often been described as
mood as well as appetite and sleep.1 Conventional treat- anxiety. The traditional character shows a description of a
ments for anxiety disorders include psychotherapy and state in which someone walks slowly with a troubled head
cognitive behavioral therapy and selective serotonin re- and heart. It connotes a depressive state of mind and is most
uptake inhibitors (SSRIs) as first-line therapy, with tricyclic often translated into English as anxiety, sadness, or worry,
antidepressants and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) and is associated with the Lungs. In Traditional Chinese
as second-line treatment due to an increase in the severity of Medicine (TCM), however, patterns that include You (You
side effects. SSRIs, however, have potential side effects Zheng) are most often described as a type of depression
such as sexual dysfunction, weight gain, nausea, headache, disorder. It best denotes someone who is aggrieved or
insomnia, and even an increase in nervousness and rest- melancholic, which is different from the modern psycho-
lessness. Benzodiazepines as sedative hypnotics are also logical understanding of anxiety. The most common clas-
used for short amounts of time to control anxiety and panic, sification of depression in TCM is Yu Zheng, a state of Qi
although they do have an increased risk of tolerance and stagnation related to the Liver, and often the result of
dependence, along with memory impairment and psycho- emotional stress and anger. Stagnation of the Qi dynamic of
motor function and withdrawal symptoms when the drug is Liver leads to symptoms including hypochondriacal pain
discontinued.8 Beta-blockers are also used to treat anxiety, and distention, frequent sighing, and an emotional state that
especially social phobia, but also have weight gain and presents as an anger-turned-inward type of depression.
sexual dysfunction as potential side effects.9 Acupuncture The traditional character, Yu, can be translated as lush
has been shown to be promising in treating anxiety and and denotes something that is difficult to move through. It
anxiety disorders in several clinical studies,10 and has been refers to depressed movement and activitywhether
shown to be as effective as cognitive behavioral therapy in physical or emotional. You, on the other hand, is most often
the treatment of PTSD.11 characterized as a type of melancholy and despondency.
You Yu refers to melancholia, dejection, and depression.
You Ju, however, refers to apprehension, with the character
MODERN UNDERSTANDING OF ANXIETY

Anxiety is a reaction to stress that helps a person cope


with challenges facing them, and can represent a normal
reaction to a stressful stimuli. If experienced in excess,
anxiety can interfere with normal daily life and function,
and lead to debilitating psychological and physical symp-
toms. Psychologically, in people with abnormal levels of
anxiety, it represents a maladaptive response to stress
characterized by a subjective feeling of helplessness in the
face of unpredictable or uncontrollable threats or chal-
lenges.12 As a response to this perceived threat, a person
may become hypervigilant, resulting in anxiety. A leading
anxiety and anxiety disorder researcher, Dr. David H.
Barlow, PhD, has suggested that anxiety represents a state
of apprehension and anticipation over perceived future
danger, where fear represents a response to present danger
that demands immediate action.5 It has also been suggested
that anxiety results from hypervigilance due to overesti-
mation of the potential for threat in ambiguous situations.13
Anxiety and fear are interrelated but distinct psychological
states. FIG. 1. Chinese terms used in this article.
158 JEFFRES

Ju specifically describing a sense of fear or dread. You Ju puncture Detoxification Association (NADA) protocol or
can refer to a state of anticipatory fear, which relates to the the Nogier style (i.e., Shen Men, Tranquilizer, and Master
energetics of the Kidneys in TCM. According to the Su Cerebral Point).9 In one study, using both body points and
Wen, chapter 5, fear relates to the Kidneys and can damage auriculotherapy were found to be equally effective in alle-
the Kidneys when in excess. This is an important distinction viating preoperative anxiety.15 All of the above methods
when considering the treatment of anxiety with acupuncture treating the Liver, Heart, and Mindare commonly com-
and Chinese medicine. To address what most patients will bined in the treatment of anxiety in clinical practice.
describe as anxiety, the energetics of the Kidney need to be
addressed, specifically by treating the Kidney channel.
ANOTHER APPROACH TO
TREATING ANXIETY
TCM TREATMENT OF ANXIETY
As discussed, most patients that present in clinic with
Current TCM treatment for anxiety most often focuses on anxiety will describe their emotional state more as appre-
soothing the Liver and calming the Heart and Mind. Psy- hension and fear around uncertainty about future events.
chological disorders are often addressed in TCM through Given that anxiety and fear are interrelated, though, it makes
the Liver and Heart. Treating the Livermost often with a sense in Chinese medicine to look at what is described in
diagnosis of Liver Qi Stagnationmeans to treat Yu and is clinical practice as anxiety through the function of the Kid-
a method to help someone move through the emotional state neys. In looking at anxiety as more apprehensive fear (You
in which they are stagnated. It is, in a way, a strategy that Ju), there is one point that characterizes this state more than
helps someone persevere and move through whatever any other: KI 26Yu Zhong. In TCM, it functions in TCM to
emotion they are having a difficult time processingbe it unbind the chest and benefit the breasts, transform Phlegm,
fear, anger, worry, or sadness. In this paradigm, a persons and lower rebellious Lung and Stomach Qi, and is most
condition is characterized by an emotional state that is commonly used for dyspnea, cough, and asthma, along with
worsened by stress, and accompanied by a stagnated Qi vomiting and breast abscesses.16 It is not described as having
dynamic, including distending hypochondriacal pain, chest a strong function to affect the mind and mental status.
oppression, digestive upset, irregular menses, depression,
epigastric fullness, and a wiry pulse. Treatment for Liver Qi
stagnation most often includes the four gates, LR 3 and KI 26 IN THE TREATMENT OF ANXIETY
LI 4, along with points to regulate Qi including LR14 ST 36,
CV 17, and CV 12.14 An important way to understand the functional dynamics
Another TCM strategy to treat emotional disorders and of a point, however, is to understand the characters used
anxiety is to treat the energetics of the Heart. The Heart, as in the name of the point. For example, HT 7 (Shen Men)
the emotional center of the body and the mind, is respon- is often translated as Spirit Gate,10 which denotes its
sible for being present with and transforming emotional ability to regulate excess and deficient states of the Heart
states. The character for HeartXinis a part of each channelboth physically and emotionally. With KI 26 (Yu
character that represents an emotion. The Heart is where a Zhong), there are many translations for Yu Zhong.
person feels, and responds to, emotional or mental stimulus. Deadman in A Manual of Acupuncture translates this as
If the Heart is calm, a person can be present with current and Comfortable Chest,17 J.R. Worsley in the 5 Element
future potential fear and not be overwhelmed by them. tradition translates it as Amidst Elegance,18 and Wise-
Acupuncture points that address this aspect of anxiety in- man in A Practical Dictionary of Chinese Medicine trans-
clude HT 7 and PC 6, and BL 15. To treat the Heart can also lates it as Lively Center.10 Zhong refers to the center of
mean to transform Phlegm that is misting the Heart, leading something. It also refers to being in the midst of something,
to confused thoughts and foggy headedness, and that ob- as well as to attain or hit a target. Yu commonly refers to
struct a persons ability to emotionally and cognitively see something that is cultured or refined. The first character in
things for what they are. Points such as ST 40 and PC 5 the name of KI 26 can be transliterated as either Huo or Yu
clear Phlegm that is misting the Heart, and can lead to im- in Pinyin, and has an interesting meaning. In modern Chi-
proved consciousness and emotional clarity. nese, it can be interpreted as the adverb perhaps, which
A third strategy involves a more modern approach of connotes a degree of uncertainty. The classical meaning of
treating the mind to alleviate anxiety. This strategy involves the character, however, refers to a primitive, boundary-less
points that specifically function to sedate and calm the post, castle or town that a landlord defended with the
mind and brain. A common strategy involves the use of weapons of his men.19 Yu Zhong, then, can be interpreted as
points such as Sishencong, GV 20, and Yintang to calm and a point that represents the center of a territory with no known
sedate the mind. The other involves the use of auricular boundaries, which is an interesting juxtaposition. How can
acupuncture, based most often either on National Acu- one know the center of a territory with no known boundaries?
KI 26 ACUPUNCTURE POINT IN THE TREATMENT OF ANXIETY 159

How can one face the potential challenges and situations in and to support emotional well-being is a tremendous area of
life when one does not know exactly what will happen or opportunity for acupuncture and Chinese medicine. By in-
what a given situation will look like? This fits exceedingly terpreting the state of anxiety as one in which a person is
well into the current understanding of anxiety being a state of unable to cope with anticipation and fear, we are able to
anticipatory apprehension and hypervigilance. It describes a reinterpret this concept through the frame of TCM.
person who tries to protect themselves in a state in which they In TCM, fear and the transformation of fear into wisdom
cannot find the center of the situation or, perhaps, themselves. is governed by the water elements and the Kidneys. This
This point symbolizes finding the center of oneself when one means that in addition to the normal physical and physio-
does know what will exactly what will happen, and the ability logical functions of the Kidneys, such as supporting the low
of the Kidneys to turn the disordered emotions of fear and back, bones, and ears, promoting urination, and so on, the Qi
anxiety into the virtue of wisdom. of the Kidney channel also supports the emotional aspect of
the Kidneys. It can be said that every point on the Kidney
channel may have both a physical and emotional function.
CASE STUDY
Often, in addition to traditional uses and indications for
these points that can be found in textbooks and Chinese
The author has incorporated KI 26 into a number of
medical classics, the name and characters used to name each
patient treatments where anxiety has been a presenting
point can yield a tremendous insight into a points function
issue or complaint, and empirically found it to be ef-
and nature. In China, point names are always used to refer to
fective in reducing anxiety symptoms. A representative
a given point rather than as a channel and number as in the
example of this is the case of a 33-year-old woman, who
West. It is possible that understand the names and characters
had recently moved from Oregon to New York City. She
of points can yield a deeper energetic understanding of their
presented to the clinic with stress and anxiety. She was
use in modern patients and conditions. Points that are
enrolled in an intensive business management program,
commonly or even not commonly used for their physical
and reported suffering from insomnia, irregular menses
function may be reassessed for their ability to impact the
tension headaches, and feelings of generalized anxiety
energetics of the mind, psyche, and emotions. This is an
and being overwhelmed about family issues and school.
important area of research and interpretation that may yield
Her TCM pattern diagnosis was Liver Qi Stagnation, and
new and important acupuncture treatment ideas in modern
the focus was on coursing Liver Qi and calming the
practice and emotional disorders.
spirit. The author needled LR 3, LI 4, ST 36, HT 7, PC 6, and
An example of this is the point KI 26 (Yu Zhong). By
Yintang for the first treatment. Returning one week later, the
interpreting its meaning through the energetics of the
patient reported somewhat decreased anxiety. For the second
Kidney channel, and through the meaning of the characters
treatment, the previous protocol was kept but KI 26 was
used to name the point, we can understand this point in a
added. Upon follow-up, the patient reported significant alle-
new context. Given that it is a Kidney point, we interpret it
viation of anxiety, increased coping ability to deal with stress,
as a point that can treat and transform fear to some degree,
and specifically asked for the point on the chest again.
and given that the point refers to the center of a territory
Within two more treatments, the patient reported remission of
with no known boundary, we can understand that it can help
her presenting complaints, and increased ability to cope with
to emotionally center someone who is facing a challenge or
the challenges that she was facing. With the addition of KI 26,
uncertainty in their life and is becoming hypervigilant
even though her underlying diagnosis related more to the Liver
or fearful about future events. KI 26 represents potentially
and Heart, the ability of the treatment to address the energetics
an important point in the treatment of anxiety.
of the Kidney and apprehensive anxiety and to calm fear in the
In the case study presented, this point did indeed provide
patient yielded dramatically better clinical results.
a center through which the patient could find a sense of calm
that enabled her to process the day-to-day stressors and help
DISCUSSION her transition into a new part of her life personally and
professionally. The author has subsequently utilized this
Anxiety is a common complaint in the modern acu- point in patients reporting anxiety, and has found it to be
puncture clinic. Patients often describe their anxiety more empirically effective in the treatment of anxiety.
closely to how modern psychology describes itanticipatory
fear in the face of uncertaintythan how the term translates
in TCM. You, which is most commonly described as anx- CONCLUSION
iety, is ascribed to the Lungs and more closely refers to
melancholia and depression than to anxiety. It is sometimes Anxiety is an important, mulifaceted clinical problem,
challenging to translate more modern understandings of and can be understood as apprehensive fear in the face of
psychological signs and symptomology into Chinese med- uncertainty. Chinese medicine has methods that address the
ical terms, but the ability to treat psychological conditions treatment of anxiety and anxiety disorders. Traditionally,
160 JEFFRES

acupuncturists have addressed anxiety by treating the 5. National Institutes of Mental Health. Online document at
energetics of the Liver, which helps someone to move www.nimh.nih.gov Accessed November 13, 2011.
through a stressful situation, or the Heart or Mind to calm 6. Lepine JP. The epidemiology of anxiety disorders: prevalence
the emotions and mental restlessness. An important com- and societal costs. J Clin Psychiatry. 2002;63:48.
ponent of addressing anxiety, however, has been lacking 7. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th
ed., Text Revision (DSM-IV-TR). Arlington, VA: American
from some protocols and methodsthe transformation of
Psychiatric Association; 2000.
fear, which falls under the domain of the Kidneys. KI 26, as
8. Baldwin DS, Ajel KI, Garner M. Pharmacological treatment
a point that represents finding a center in an uncertain of generalized anxiety disorder. Curr Top Behav Neurosci.
situation, is potentially an important point on the Kidney 2010;2:453467.
meridian to help emotionally calm a person and help alle- 9. Errington-Evans N. Acupuncture for anxiety. CNS Neurosci
viate apprehension and uncertainty that is leading to anxi- Ther. 2011;June 7:e-pub ahead of print.
ety. Future research into the acupuncture treatment of 10. Hollifield M, Sinclair-Lian N, Warner TD, Hammerschlag R.
anxiety utilizing the acupuncture point KI 26 is warranted to Acupuncture for posttraumatic stress disorder: a randomized
help to create effective treatments for patients suffering with controlled pilot trial. J Nerv Ment Dis. 2007;195(6):504513.
anxiety and anxiety disorders. 11. Barlow, DH. The nature and development of anxiety and its dis-
orders: triple vulnerability theory. Eye on Psi Chi. 2003;2:1420.
12. Sylvers P, Lillenfeld SO, LaPrarie JL. Differences between
trait fear and trait anxiety: implications for psychopathology.
ACKNOWLEDGMENTS Clin Psychol Rev. 2011;31(1):122237
13. Wu Y, Fischer W. Practical Therapeutics in Chinese Medi-
The author wishes to acknowledge and thank Thea Elijah, cine. Brookline, MA: Paradigm Publications; 1997.
LAc, for previous discussions on emotional energetics and 14. Wang SM, Peloquin C, Kain ZN. The use of auricular acu-
Chinese medicine, and Michael Jabbour, LAc, for reviewing puncture to reduce preoperative anxiety. Anesth Analg. 2001;
the manuscript. 93(5):11781180.
15. Wu S, Liang J, Zhu X, Liu X, Miao D. Comparing the
treatment effectiveness of body acupuncture and auricular
acupuncture in preoperative anxiety treatment. J Res Med Sci.
DISCLOSURE STATEMENT 2011;16(1):3942.
16. Wiseman N, Ye F. A Practical Dictionary of Chinese Medi-
No competing financial interests exist. cine. Brookline, MA: Paradigm Publications; 1998.
17. Deadman P, Al-Khafaji M. A Manual of Acupuncture. Lon-
don: Journal of Chinese Medicine Publications; 2001.
18. Worsley, JR. The Meridians of ChI Energy: Point Reference
REFERENCES Guide. Columbia, MD: Tai Sophia Institute; 1979.
19. Willmont, D. Energetic Physiology in the Acupuncture
1. Barlow DH. Anxiety and Its Disorders: The Nature and Pointnames. Marshfield, MA: Willmountain Press; 2007.
Treatment of Anxiety and Panic. New York: Guilford Press;
2002.
2. Jordan KD, Okifuki A. Anxiety disorders: differential diag-
nosis and their relationship to chronic pain. J Pain Palliat Address correspondence to:
Care Pharmacother. 2011;25(3):231245. Anne Jeffres, DAOM, LAc
3. Cassidy CM. Chinese medicine users in the United States part Columbia University
I: utilization, satisfaction, medical plurality. J Altern Com- Herbert Irving Comprehensive Cancer Center
plement Med. 1998;4(1):1727. HIP 9th Floor
4. Cherkin DC, Deyo RA, Sherman KJ, et al. Characteristics of 161 Ft Washington Avenue
visits to licensed acupuncturists, chiropractors, massage
New York, NY 10032
therapists, and naturopathic physicians. J Am Board Fam
Med. 2002;15(6):463472. E-mail: aj2485@columbia.edu

Das könnte Ihnen auch gefallen