1

PROTECTORAT DE LA REPUBLIQUE FRANAISE AU MAROC

GOUVERNEMENT CHERIFIEN

DEVIS GENERAI_j
POUR

LES TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT

RABAT
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

1955
 PROTECTORAT DE LA REPUBLIQUE FRANAISE AU MAROC

GOUVERNEMENT CHRIFIEN

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT

D EV 1S GENERAL
Article 1. - Objet. L'excution des travaux d'assainissement sera soumise aux clauses ci-aprs, moins de-
prescriptions contraires du devis particulier.

CHAPi 1RE PR~MIER

INDICATIONS GENERALES - DESCRIPTION DES OUVRAGES - QUALITE DES MATERIAUX

TITRE l

Description des ouvrages

-:~- Article 2. - Les ouvrages courants seront, sauf drogation du devis particulier, confmmes quant aux forme-s et
dimensions intrieures aux descriptions ci-aprs et aux des::ins types annexs au prsent devis gnral.
Les ouvrages spciaux seront dcrits au Devis Particulier.

EGOUTS OVOIDES

Al"ticle 3. - Les profils ovodes rpondront aux caractristiques prescrites sur la norme franaise P. 16.401
homologu-e le 5 avril 1947, les dimensions principales et les paisseurs courantes figurent HU tableau ci-aprs ainsi que
les paisseurs respecter sauf spcifications contraires du Devis Particulier.

TYPES T I T 1.3 1' 1.5 T 18 T2

Hauteur entre le radier et la cl2 de vote lOO Clll, 130 cm. 150 cm. 180 cm. 200 cm.
Largeur aux naissances 62,5 80 90 108 120
Epaisseur de la vote 16 16 18 20 21
Epaisseur aux naissances .. ..... .. 14 14 16 18 19
Epaisseur du radier 12 12 H 16 17
Le' gouts ovodes seront excuts en bton vibr snns enduit ni chape.

- J
 CANALISATIONS CIRCULAIRES
Article 4. - Ces canalisations seront d:finies par leur diamtr-e intrieur exprim en mtres linaires.

DISPOSITIONS COMMUNES AUX CHEnfiNEES DE REGARD DE VISITE ET AUX BOUCHES D'EGOUT

Article 5. - Ces ouvrages seront excuts :

- Soit en bton no 3 vibr, sans enduit intrieur, l'paisseur des murs et du radiet tant de douze centi-
mtres (0 m. 12) pour les ouvrages d'une hauteur infrieur trois mtres (3 m. 00) et de quinze centimtres (0 m.
15) pour les ouvrages d'une hauteur suprieure trois mtres (3 m. 00).
- Soit en bton n" 2 avec enduit intrieur de deux centimtres (0 m. 02) au mortier n" 2, l'paisseur des
murs et du r;:tdier .tant_ de yingt centirptres (0 m. 20).
- Soit eri rilaonilrle de moellons de trente centimtres (0 m. 30) d'paisseur minimum pour les murs, et
en bton no 2 de Vingt cenm~tres (0 m. 20) d'paisseur pour le radier, murs et radier recevant un enduit int-
rieur de deux centimtres (0 m. 02) d'paisseur au mortier no 2.

CHEMINEES DE REGARDS SUR EGOUTS OVOIDES

Article 6. - Les caractristiques de ces ouvrages seront identiques celles des chemines de regard sur cana-
lisations circulaires .
.Qes deux murs constr.uire dans le sens longitudi.nal de l'gout, l'un sera vrtical ; ayant supportet les
chelons en saillie de quinze centimtres (0 m. 15) sur ~on parement intrieur, il sera implant au moins quinze
centimtres en retrait de telle manire que l'chelle n'emPite pas sur le dbouch de l'ovode ; une banquette ho-
rizontale excute cinquante centimtres (0 m. 50) du fil d'eau, raccordera le mur et le profil intrieur de l'ovode.
Le deuxime mur sera distant du premier de un mtre. Pour les types T. 1 et T. 1.30, ce mur prolongera l'ovode,
le parement intrieur tant tangent l'anse de panier. Pour les types de plus grande section, ce deuxime mur pren-
dra appui sur le prolongement de l'ovode formant corbeau.

CHE&fiNEES DE REGARDS SUR CANALISATIONS CIRCULAIRES

Article 7. - Ces chemines auront une section car re intrieure de un mtre de ct (1 m. X 1 m.) sauf en
tte, o les dimensions seront rduites soixante dix centimtres sur soixante dix centimtres (0 m. 70 X 0 m. 70).
Le raccordement entre les sections s'oprera sur cinquante centimtres (0 m. 50) en donnant un fruit trois
cts, le quatrime ct restant vertical. Pour les regards accols aux bouches d'gout, le fruit sera donn sur deux
cts, les deux autres restant verticaux.
Lorsque les canalisations seront unitaires ou pluviales, le radier comportera tme cunette demi-circulaire dont
le diamtre sera gal celui de la canalisation. La cunette sera raccorde aux pidroits par un plan inclin dont
la pente sera de dix centimtres par mtre (10 %). Lorsque les canalisations seront rserves aux eaux uses, la
cUnette aura urie hauteur gale au diamtre de la canal.sation.
Les chelons de descente en fer forg galvanis, espacs de trente cinq centimtres (0 m. 35) seront en saillie
sur le parement vertical. Ils comporteront des pattes de scellement, et les deux chelons suprieurs de chaque re-
gard seront percs pour recevoir une crosse tlescopique.

COUVERTURE DES REGARDS DE VISITE

Article 8. - La tte des regards sous chausse recevra un chssis en bton arm de quatorze centimtres
d'paisseur (0 m. 14) prsentant extrieurement une surface carre de un mtre sur un mtre (1 m. X 1 m.) et
intrieurement une surface circulaire de quatre-vingt six centimtres de diamtre (0 m. 86).
Les regards sous chausse seront coiffs de trappes en fonte d'un poids approximatifs de cent cinquante kilos
(150) cadres circulaires. Les vides entre le chssis en bton arm et la trappe seront remplis au mortier de ciment.
Les regards sous trottoirs seront coiffs :
- Soit de trappes en fonte srie lgre d'un poids approximatif de 100 kg. cadres carrs et tampons ronds
poses directement sur les murs du regard et maintenues par un solin au mortier de ciment.
- Soit de trappes en bton ann constitues d'un chssis carr et d'un tampon circulaire muni d'un anneau
de levage.

BOUCHES D'EGOUT
Article 9. - Les chemines de bouches d'gout auront une section carre intrieure de soixante dix centi-
mtres de ct. Le devis particulier spcifiera si elles comporteront une chambre de dcantation des sables (avec
ou sans appareil siphode) ou un panier en tle perfore de trous de douze millimtres (12 mm.)
L'avaloir de la bouche sous trottoir aura une longueur de soixante dix centhntres (0 m. 70). Les branche-
ments de bouches auront un diamtre de trente centimtres. Les chemines de bouches d'gout sous trottoir seront
coiffes de trappes en fonte d'un poids approximatif de 90 kilos cadres carrs et tampons ronds donnant une
ouverture libre de 66 centimtres. Les trappes seront poses sur les murs et du ct du couronnement sur une
cornire. Le mur oppos la cornire comportera un fruit de 0 m. 03 sur nne hauteur de 0 m. 25.

BOUCHES A GRILLE ACCOLEES A DES REGARDS DE VISITE

Article 10. - Les chemines auront une ~ection carre intrieure de soixante dix centimtres (0 m. 70). Dans
le type comportant un appareil siphode d'occlusion petit modle, la section ~era rduite, en tte, cinquante cen-
timtres sur cinquante centimtres (0 m. 50 X 0 m. 50) sur une hauteur de trente entimtres (0 m. 30), le raccor-
dement entre les sections s'oprera sur une hauteur de cinquante centimtres (0 m. 50).
Le mur commun au regard et la bouche sera aras 1 m. 60 au-dessus du radier du regard. Une poutre
en bton arm place l'aplomb de ce mur mitoyen permettra la pose de la grille et de la trappe de couverture
du regard.

-2-
 TITRE II

Qualit des matriaux

SABLES, GRAVIERS ET PIERRAILLES

Article 11. - Les sables, graviers et pierrailles satisferont aux conditions des nonnes franaises P. 18.301 et P.
18.304 homologues respectivement les 31 mai 1941, 31 octobre 1939 et 14 mai 1941.
Suivant leur utilisation, les dimensions des cliver~ agrgats dtermines l'aide de passoires sont fixes par le
tableau ci -aprs :

% maximum d'lntents Dimensions en m/m.

fins (0,1 0,4) par rapport
Nature des matriaux. Utilisation au poids de sable
(0,1 6,3)
l\liuima Maxima

Sables . .. . ..... Bton ordinaire 25 % 0,1 (a) 6,3

Bton arm et bton vi-

br ... ... ... ..... . ... 20 ,{- 0,1 6,3

Mortiers pour chapes,

enduits, scellements,
joints de tuyaux .... 35 % 0,1 3,15

(a) Avec tolrance de 5 % en poids, d'lments plus fins.

Dimensions en rn/m.
Nature des matriaux Utilisation
Minima i\Iaxima

Pierrailles .. . .. Bton ordinaire gros (n" 1) .. .. .... 6,3 80

Bton ordinaire et bton vibr moyen

(n"' 2 et 3) ... ..... .... . ....... 6,3 60

Bton arm et bton vibr (n"" 4 et 5) 6,3 25

Dans le cas d'utilisation de tamis au lieu de passai res, il est prcis que le coefficient de rduction adopter
pour dterminer les dimensions des mailles du tamis par rapport au diamtre des trous, est de 1,25.
L'importance des approvisionnements sera dtermine par l'Ingnieur.

PIERRE DE TAILLE

Article 12. - Les pierres de taille pour bouches gout satisferont aux conditions fixes par la norme franaise
P. 91.301 homologue le 10 juin 1938 relative aux matriaux constituant les bordures de trottoirs.

CIMENTS

Article 13. - Sauf prescriptions spciales du devis patticuU.er, les ciments utiliss sont :
- les ciments portland artificiel 250/315 ;
les ciments mtallurgiques mixtes C.M.M. 250/315, ou aux cendres volantes PJVI.F. n'' 2 250/375, ou tous autres
ciments reconnus par un laboratoire officiel co mme rsistant l'action des eaux agressives.

CANALISATIONS CIRCULAIRES

Article 14, - Le devis particulier fixera dans chaque cas les types de tuyaux et le type de joint. Sauf drogation
prvue au devis particulier, les tuyaux de toute nature seront fabriqus mcaniquement en atelier.
Les tuyaux comprims ou vibrs seront embotement mi-paissevr.

3-
 Les tuyaux ne pourront tre employs que vingt huit jours (28) au moins aprs leur fabrication. L- ciment
250/315 sera utilis pour leur fabrication.
Les tuyaux devront tre parfaitement cylindriques. La surface intrieure ne devra prsenter ni asprits, ni
vides quelconques (cloques, fendillements ou vagues), l'paisseur sera uniforme. Les tuyaux seront compacts, sonores,
sans flures ni dfaut d'aucune sorte. La tolrance sur le diamtre intrieur sera de deux pour cent (2 %).

ESSAIS DES TUYAUX

~rticle 15. - Des essais systmatiques seront effectus sur les tuyaux quelle qu'en soit la nature. Ces essais
seront la charge de l'Entrepreneur.

PRELEVEMENTS

Il sera prlev au hasard et par diamtre trois tuyaux ne prsentant pas de dfaut local apparent par lot
de 500 mtres de tuyaux, toute fourniture infrieure 500 mtres tant compte pour un lot. Ces tuyaux seront
essays 1a permabilit, l'crasement et la porosit, le bton des tuyaux tant g de plus de 28 jours et
parfaitement sec.
Dans le cas d'une fourniture infrieure 100 mtres, l'entreprise pourra tre dispense des essais si le four-
nisseur produit un procs-verbal d'essais dj effectus officiellement au laboratoire sur des tuyaux fabriqus
l'usine, de dimensions et caractristiques identiques ceux qu'il propose.

a) PERMEABILITE

Aprs tre rests immergs dans l'eau pendant 48 heures, trois lments de 1,00 m. seront scells verticale-
ment sur une surface impermable, l'about infrieur tant rendu tanche par une coule au mortier trs gras, puis
remplis d'eau claire. La perte d'eau par permabilit dans les tuyaux ne devra pas faire baisser le niveau aprs
24 heures de plus de :

Diamtre intrieur Tuyau non arm Tuyau arm

du tuyau

0 m. 15 0 m. 28 0 m. 10
0 m. 20 0 m. 22 0 m. 07
0 m. 30 0 m. 14 0 m. 04
0 m. 40 0 m. 10 0 m. 03
0 m. 50 0 m. 07 0 m. 02
0 m. 60 0 m. 06 0 m. 015
1 m. 70 0 m. 04 0 m. 01
0 m. 80 0 m. 03 0 m. 01

Cet essai sera effectu l'abri du soleil et le tuyau sera couvert aprs avoir t rempli d'eau.

b) RESISTANCE A L'ECRASEMENT ET A LA FISSURATION

Les essais seront raliss sur trois (3) lments de tuyau l'aide d'une presse hydraulique ou d'une presse
levier. Les efforts seront exercs dans un plan vertical sur les gnratrices suprieures et infrieures des tuyauX
avec interposition l'appui infrieur et sous le bras de la presse d'un chevron de 0 m. 08 X 0 m. 08 d'une longueur
gale celle du tuyau moins dix centimtres (10), chaque extrmit, pour raliser une gale rpartition des
charges appliques.
L'accroissement de la charge sera au maximum de 50 kg. par 4 secondes lorsqu'il sera fait usage d'une presse
hydraulique et de lOO kg. par 30 secondes lorsqu'il sera fait usage d'une presse levier.
Lorsque la charge atteindra 500 kg. ou une valeur multiple de 500 kg., la charge sera maintenue constante
pendant 20 secondes.
Ds l'apparition des premires fisswes, les charges augmenteront de 200 en 200 kilogrammes, l'intervalle entre
0
. deux charges successives de 200 kg. tant de cinq (5) minutes. Le dernier accroissement sera le complment pour
obtenir la charge d'essai prvu.
La rupture sera atteinte lorsque le tuyau ne sera plus susceptible de supporter .une charge suprieure. La
rupture ne devra pas se produire pour les charges ci-aprs :

TUYAUX EN BETON NON ARME

DIAMETRE INTERIEUR EN CENTIMETRES CHARGES EN KILOGRAMMES

Par mtre linaire de tuyau
15 1.600
20 1.600
25 1.600
30 1.600
40 1.800
50 2.000
60 2.200

-4-
 TUYAUX EN BETON ARi\IE
DIAMETRE INTERIEUR EN CENTIMETRES CHARGES EN KILOGRAMMES
Par mtre linaire de tuyau
30 2.000
40 2.300
50 2.600
60 2.900
70 3.250
80 3.500
En outre, pour les tuyaux de bton arm, aucune fissure prsentant une largeur d'au moins 0 rn/m. 25 et une
longueur d'au moins 0 m. 30 ne devra se produire :
- pour les charges indiques ci-dessus pour l'crasement des tuyaux non arms de 0 m. 30 0 m. 60 de
diamtre ;
- pour 2.500 kg. au m.l. de tuyau de 0 m. 70 ;
- pour 2.700 kg. au m.l. de tuyau de 0 m. 80.
c) Porosit. - Vessai sera effectu sur des dbrb de tuyaux dont les cassures seront paraffines ct qui
seront dessches la tempratme de trente degrs (30) centigrades pendant 48 heures. Les dbris pess, puis
immergs entirement pendant 24 heures, ne devront pas augmenter de poids de plus de 10 %.

INTERPRETATION DES ESSAIS

Si un seul des trois tuyaux essays ne satisfaisait pas l'un des trois essais, on procderait aux essais sur trois
autres tuyaux prlevs.
Si le rsultat de la contre preuve est encore dfavorable, le lot sera rejet ; s'il est favorable, on procdera
une dernire contre preuve en prlevant trois nouveaux tuyaux. Si le rsultat de celle-ci est favorable, le lot sera
accept, dans le cas contraire, le lot sera dfinitivement rejet et les tuyaux du lot seront immdiatement marqus
la peinture rouge puis enlevs du chantier dans le plus bref dlai.

ACIERS RONDS POUR BETON ARME

Article 16. - Les aciers pour bton arm seront en acier doux de la nuance AC-42. Ils devront satisfaire aux
conditions dfinies par la norme franaise A-35.008.

ECHELONS
Article 17. - Les chelons de descente dans les regards, et les crosses, seront en fer forg galvanis.

CHAPITRE Il

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

TRACE DES OUVRAGES

Article 18. - Le piquetage principal de l'axe des ouvTages d'assainissement et la reconnaissance des repres,
seront faits par les soins de l'Ingnieur ou de son dlgu, en prsence de l'entrepreneur qui est charg d'achever
les oprations de tnC'.
L'Entrepreneur sera responsable de toute fausse manuvre et de toute augmentation de dpense qui rsulte-
raient du drangement ou de la disparition des repres. Il devra avoir sur le chantier les niveaux, cercles d'alignement,
mires, querres, chanes, fiches, rgles, jalons, piquets, cordes et nivelettes ncessaires au trac des ouvrages et leur
vrification.

RESERVATION DES MATERIAUX DE RE~IPLOI

Article 19. - Les travaux de dmontage ou dmolition des chausses et trottoirs constituent des sujtions
inhrentes l'entreprise.
Aucune fouille ne sera ouverte sur les voies publiques sans que l'Entrepreneur ait mis soigneusement de ct
les matriaux provenant de la dmolition de la chausse et des trottoirs, de manire viter le mlange des matriaux
Temployer avec les terres provenant des fouilles.
Les matriaux rcuprs ainsi que les pavs et bordures seront, sauf indications contraires du devis particulier,
dposs sur les trottoirs. Les pavs et bordures devront tre dcrotts et nettoys. Les matriaux qui ne devront pas
tre remis en place seront transports aux dcharges ; l'Entrepreneur sera responsable de la conservation de ceux
susceptibles de remploi.

FOUILLES

Article 20. - Sauf dans le cas o les travaux auraient lieu dans des terrains inaccessibles avant l'adjudication,
l'entrepreneur est suppos connatre parfaitement la nature des terrains rencontrs. Les sondages qui pourraient tre
joints au projet sont donns titre indicatif, et n'engagent pas l'Administration.

-5-
 Sauf stipulations contraires du devis particulier, les ouvrages seront excuts ciel ouvert.
Les fouilles des tranches pour gouts ovodes seront descendues verticalement jusqu'aux naissances des votes,
puis excutes et rgles au-dessous de ces dernires suiv-ant le profil extrieur des maonneries. S'il est dblay
davantage, pour quelque cause que ce soit, l'entreprene1r remplira ses frais les vides au-dessous des naissances avec
de la maonnerie de mme nature que celle prvue pour les pidroits et le radier, et il supportera seul toutes les
dpenses supplmentaires rsultant des hors profils.
L'Entrepreneur devra tayer ses fouilles au fur et mesure de leur approfondissement, soit par des coffrages
claire-voie, soit, s'il est ncessaire, par des coffrages joints ou enfilage.
L'Entrepreneur sera responsable :
- de tous les boulements qui pourraient survenir
- de tous les dommages que pourraient prouver les maisons rheraines, les monuments, les ouvrages d'art,
kiosques, dicules, les ouvrages souterrains publics ou privs, les canalisations de toutes sortes, etc. ;
- des dtriorations survenant au 1evtement du sol, du fait de l'excution des travaux mme s'ils sont occa-
sionns par des coulements d'eaux superficielles ou d'eau;. souterraines.
L'Entrepreneur devra prvenir en temps utile les Admiriistrations, les conce!:':sionnaires des Services Publics et
les propritaires des ouvrages dont la CC>nservation pourrait tre intresse par l'excution des travaux.
L'utilisation de pelles mcaniques est interdite proximit des emplacements occups par des cbles de tl-
communications et des canalisations d'eau, de gaz et d'lectricit. Le fonctionnement des engins mcaniques devra tre
ralis de faon rduire au minimum la gne impose aux riverains. En tout tat de cause, l'entrepreneur supportera
les dommages susceptibles d'tre causs par leur utilisation.
L'Entrepreneur est soumis aux prescriptions rglementaires relatives au tirage des mines et sera seul responsable
des dommages qui pourraient tre causs de ce fait.
Les dblais en excs et ceux que leur mauvaise qualit ne permettrait pas de remployer en rernblais, setont
transports des dcharges. Dans aucun cas, l'Entrepreneur ne sera admis rclamer une indemnit pour les trans-
ports et reprises ncessits par l'emplacement des dcharges ou le mode opratoire qu'il utilisera ou qui lui sera
impos, suivant les ncessits du chantier.

RENCONTRE DE CANALISATIONS DE TOUTE NATURE

Article 21. ~ L'Entrepreneur prendra toutes les mesures ncessaires au soutien des canalisations rencontres,
tant entendu qu'en aucun cas, les dispositifs adopts pour raliser ce soutien ne prendront appui sur les trsillons
des taiements, ou blindages des fouilles. L'Entrepreneur ne sera pas admis prsenter de rclamations de quelque
nature que ce soit, du fait que le trac ou l'emplaement impos pour les ouvrages l'obligerait prendre ces mesures de
soutien de canalisations ou de conduites sur quelque longu2cur qu'elles puissent s'tendre.

RENCONTRE DE CAVES OU D'EXCAVATIONS

Article 22. - Dans le cas ou des caves ou autres excavations viendraient tre rencontres durant l'ouverture
des fouilles, mt encore dans le cas o de semblables excavations existeraient l'emplacement des ouvrages accessoires
(bouches d'gout, etc.) alors qu'aucun dispositif de couverture n'aurait t ralis, qui puisse constitue1 une plateforme
de support des ouvrages, l'entrepreneur soumettra l'Ingnieur les dispositions qu'il propose d'adopter en vue de crer
des appuis solides.
L'Entrepreneur sera rmunr des travaux ncessaires la construction des appuis qu'il excutera dans le cadre
du prsent article, mais il ne recevra aucun supplment pour les ouvrages repo~ant sur ces appuis ; une fois ceux-ci
tablis, il est considr que les conditions normales d'excution des ouvrages sont rtablies.

ECOULEMENT DES EAUX

Article 23. - L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilit et ses frais, organiser ses chantiers de manire
se dbarrasser des eaux de toute nature (eaux pluviales, eaux d'inilltration, eaux de source ou de nappes aquifres), et
ne pas intercepter, entraver ou gner les coulements. Il devra notamment protger les fouilles contre les eaux de
surface au moyen de rigoles, de bourrelets, de buses ou de toute autre dispositif agr pal' l'Ingnieur, tablir et
entretenir (en les boisant s'il y a lieu) les rigoles qui amneront aux puisards les eaux de toute nature autres que
celles de surface, creuser, boiser, entretenir, curer et combler en fin de travaux les puisards dont l'emplacement sera
prescrit ou agr par l'Ingnieur.
L'assainissement des foulles devra he pouss de telle faon que tous les ouvrages soient excuts sec.
L'Entrepreneur ne pourra lever aucune rclamation ni prtendre aucune indemnit en raison de la gne ou
de l'interruption de travail ou des pertes de matriaux ou tous autres dommages qui pourraient rsulteL' des arrives
d'eau conscutives aux phnomnes atmosphriques.

EPUISEMENTS ET RABATTEMENTS DE NAPPES

Article 24. - Il ne sera procd des puisements ou des rabattements de nappes que s'il est reconnu impos-
sible d'vacuer les eaux par gravit. L'Ingnieur est seul habilit pour prendre cette dcision.
L'Ingnieur se rserve expressment d'agrer le diamtre des pompes utiliser et le nombre des pompes
installer sur le chantier.

?!IAINTIEN DE LA CIRCULATION
Article 25. - L'Entrepreneur prendra ses frais toutes les dispositions ncessaires pour a":sure1 la circulation des
pitons et des voitures et l'accs aux proprits riveraines.

-6
 COMPOSITION DES MORTIERS ET BETONS

Article 26. ~ Les mortiers et btons auront la composition suivante :

Dsignation Ciments Sable Graviers ou pierrailles Emploi

Mortier de ciment Ciment Portland Maonnerie de moellons, de

n" 1 ............. 250/315 - 300 kg. 1m3 briques ou d'agglomrs.

Mortier de ciment Ciment Portland

n" 2 ............. 250/315 - 450 kg. 1m3 - Enduits, rejointement.

Mortier de ciment Ciment Portland

n" 3 . 250/315 - 600 kg. 1m3 - Joints des canalisations.

Bton n" 1 ........ Ciment Portland Bton de propret, bton de

250/315 - 175 kg. 470 litres 1.100 litres remplis.s'age.

Bton n" 2 ........ Ciment Portland Bton non vibr, protg par
250/315 - 250 kg. 600 litres 1.000 litres un enduit.

Dsignation Ciments Sable Graviers Emploi

ou pierrailles

Bton no 3 . . . . . . . . Ciment mtallurgique La composition granulomtrique Bton vibr ou pervibr (sans

mixte CMM 250/315 ou fera l'objet d'une tude sou- enduit).
ciment aux cendres vo- mise l'Ingnieur.
lantes PMF no 2 250/
375 - 300 kg. (1). Par m3 de bton mis en uvre.

Bton n" 4 . . . . . . . . Ciment Portland artificiel La composition granulomtrique Bton arm.

250/315 ou CMM 250/ fera l'objet d'une tude sou-
315 ou PMF no 2 250/ mise l'Ingnieur.

375 - 350 kg. (1). Par m3 de bton mis en uvre.

Bton no 5 . . . . . . . . CMM 250/315 ou PMF no La composition granulomtrique

2 250/375. fera l'objet d'une tude sou-
mise l'Ingnieur.

1400 kg. 1 Par m3 de bton mis en uvre. Tra\"aux la mer.

(1) Ou tous autres ciments reconnus par un laboratoire officiel comm,e rsistant l'action des eaux agressives.
Ces prescriptions ne s'appliquent pas aux tuyaux qui font l'objet de l'article 14.

ESSAI DES BETONS - RESISTANCE A LA COMPRESSION

Article 27. - La rsistance la compression des btons devra tre au minimum par centimtre carr de
-
A sept jours A vingt huit jours

Bton no 3 .... Cent quarante kg. (140). Deux cents kg. (200).

Bton no 4 .... Cent soixante dix kg. (170). Deux cent cinquante kg. (250) .

Bton no 5 .... Deux cent dix kg. (210). Trois cent dix kg, (310).

Les essais de rsistance seront excuts aux frais de l'Entrepreneur par un laboratoire agr par l'Ingnieur.
Une premire srie d'essais sera effectue avec les matriaux approvisionns de telle manire que les taux de
rsistance 7 et 28 jours soient connus avant le dbut du btonnage.

-7-
 La granulomtrie et la nature des matriaux ne pourront pas tre modifies sans accord de l'Ingnieur.
Des essais seront effectus en cours de travaux sur prlvements faits par l'Ingnieur. Le nombre de cubes
qui sera adress pour chaque essai sera de huit (8) au minimum. Les cubes destins aux essais auront :
a) 0 m. 20 de ct pour un gravier de 6,3X20 ;
b) 0 m. 30 de ct pour une pierraille de 20/60 mm.;
c) 0 m. 40 de ct pour une pierraille de 20/80 mm.
L'Ingnieur pourra prlever des carottes sur le bton mis en place.
Ces essais pourront avoir pour consquence d'amener l'entrepreneur, sans qu'il puisse prtendre aucune plus
value, modifier la composition du bton.

FABRICATION ET MISE EN UVRE DES BETONS

Article 28. - Le bton sera fabriqu mcaniquement. li devra contenir la quantit d'eau strictement ncessaire
pour qu'il soit mis en place et trait aisment.
La plasticit du bton mis en uvre pourra tre mesure aussi souvent que l'Ingnieur le dshera. L'affaisse-
ment obtenu dans les essais dfinis l'article 105, paragraphe " e ~ du cahier des charges gnral, sera compris entre
zro et cinq (0 m. 05) centimtres pour les btons non vibrs et entre un et trois (0 m. 03) centimtres pour les
btons vibrs ou pervibrs.

BETON VIBRE OU PERVIBRE

Le bton sera tass mcaniquement par vibration interne au moyen de pervibrateurs. Pour des ouvrages spciaux
ou excuts en souterrain, lorsque la pervibration sera impossible, le bton sera tass par vibration du coffrage au
moyen de vibrateurs. Les modles de pervibrateurs et de vibrateurs devront tre agrs par l'Ingnieur.
Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques. Malgr l'acceptation par l'Ingnieur des dispositions des cof-
ages, l'entrepreneur restera responsable de toutes les consquences de ces dispositions. A ce sujet, il est spcifi
qu'aucun enduit n'tant prvu dans les ouvrages en bton vibr ou pervibr, tout panneau dcoffr devra tre plein,
lisse et rgulier, ne prsenter aucune saillie par rapport aux panneaux voisins, de faon faciliter au maximum l'cou-
lement dans les ouvrages. Si, malgr toutes les prcautions prises, il tait constat aprs dcoffrage que les parements
intrieurs ne sont pas parfaitement lisses et bien continus, sans creux ni balvres, l'entrepreneur devra faire dispa-
ratre les dfectuosits ses frais par application, sur les parties dsignes par l'Ingnieur, d'un enduit de mortier aprs
piquage des surfaces recouvrir et sans rduction de la section intrieme des ouvrages.

FAON DES MAONNERIES DE BRIQUES ET MOELLONS

Article 29. - Les joints seront bien garnis, le mortier, refluant par les lits et les joints, sera proprement relev
sans bavures et liss fortement la truelle.
Le mortier avec lequel la maonnerie sera hourde subira des arrosages lgers mais frquents afin de prvenir
une dessication trop prompte.
La surface de jonction d'une maonnerie ancienne et d'une maonnerie nouvelle sera soigneusement nettoye,
a1.ru~e, et lav~e au besoin, avant excution de la maonnerie nouvelle.
Le mortier devra toujours tre dpos dans des auges et non en attente d'emploi sur les maonneries.

RAGREl\IENTS, REJOINTOIEi\lENTS, ENDUITS ET CHAPES

Article 30, - Ces oprations s'appliquent uniquement la faon de maonnerie de briques et de moellons.
Les rejointoiements et enduits ne seront excuts que lorsque l'entreprenem en aura reu l'ordre.
Pour la maconnerie ordinaire, immdiatement aprs l'excution de cette dernire, les joints seront dgrads
vif, sur deux centi~tres (0 m. 02) de profondeur. Au moment de l'excution des enduits, ces joints seront bien net-
toys, lavs, puis remplis.
Les enduits seront soit lisss, soit brosss. Avant leur excution, des tmoins ou cerces en mortier de ciment,
devant servir de repres, seront tablis par l'entrepreneur et ses frais aux emplacements dsigns par l'Ingnieur.
Sauf indication contraire du devis particulier, les enduits sur les maonneries et sur le bton non vibr auront
une paisseur de deux centimtres (0 m. 02).

POSE DES TUYAUX

Article 31. -Au droit de chaque joint le fond de fouille sera approfondi de faon que le tuyau porte sur toute
sa longueur et non sur les bagues et joints.
Avant de mettre les tuyaux en place, et sauf conditions spciales dfinies dans le devis particulier, l'entrepre-
neur prparera leur assise dans les conditions suivantes :
1" Si le sol est constitu par des sables, des terrains sableux non boulants, il ne sera procd l'interposition
d'aucun matriau.
2o Le sol tant constitu par d'autres terrains non boulant.s, l'entrepreneur tablira sur le fond de fouille une
forme de sable. Cette forme, qui rgnera sur toute la largeur de la tranche, sera au minimum de cinq (5) centimtres
sous la gnratrice infrieure du tuyau ou de la bague.
3" En terrains trs imbibs d'eau (fluents), on rpandra du sable tout venant sur lequel on excutera un bton
de propret de huit (8) centimtres d'paisseur et sur toute la largeur de la tranche. On excutera ensuite une forme
de sable dans les mmes conditions qu'au paragraphe prcdent.

-8-
 Lorsque les tuyaux auront t mis leur place dfinitive, ils seront soigneusement cals latralement avant la
confection des joints qui ne devra en aucun cas tre gne par la prsence des cales. Aprs la confection des joints,
la partie infrieure des tuyaux sera bourre au sable jusqu' une hauteur au-dessus de la gnratrice infrieure gale
au sixime (1/6) du diamtre intrieur du tuyau.

DRAINS

Article 32. - Le devis particulier pourra prvoir l'excution en fond de fouille, sur ordre de l'Ingnieur, de
drains en tuyaux de bton comprim noys dans un prisme section carre fait de pierrailles ou graviers.
Ces drains seront de deux types et auront les caractristiques suivantes :

DIAMETRE INTERIEUR DES TUYAUX SECTION DU PRISME

Quinze centimtres (0 m. 15). Trente centimtres (0 m. 30 X 0 m. 30).

Vingt centimtres (0 m. 20). Quarante centimtres (0 m. 40 X 0 m. 40).

EXECUTION DES JOINTS - DISPOSITIONS COMMUNES A TOUS LES TYPES DE JOINTS

Article 33. - Les joints devront tre protgs pendant la prise.

Avant remblaiement, il sera procd des essais effectus l'eau sous pression. Les essais seront oprs en
prsence de l'Ingnieur sur les tronons de canalisation allant de regard regard ; ils seront la charge de l'Entrepre-
neur.
La pression d'eau sera de deux mtres (2 m. 00) p(lllr les tuyaux en bton arm et de cinquante centimtres
(0 m. 50) pour les autres tuyaux en bton.
L'essai portera pour chaqUe diamtre de canalisations sur nn tronon choisi par l'Ingnieur parmi dix (10)
autres, la longueur totale des tronons essays ne dpassant pas le 1/lOe de la longueur des canalisations si les essais
sont satisfaisants.
Si l'essai rvle des fuites ,l'entrepreneur devra refaire les joints dfectueux, puis procder un nouvel essai
du tronon prouv, enfin faire un essai sur deux autres tronons choisis par l'Ingnieur. Si l'un des deux autres tron-
ons prsente des fuites, les essais pourront tre multiplis au gr de l'Ingnieur et renouvels jusqu' tanchit.

CONFECTION DES DIVERS JOINTS

a) Joints lisses
Les joints seront constitus par un lu tage au marti er de ciment n" 3 avec bourrelet de rechargement. Ils seront
bien remplis et lisss avec soin l'intrieur l'aide d'une brosse humide et d'un tampon galement humide recouvert
d'une toile.
La longueur du bourrelet sera de cinq centimtres (0 m. 05) suivant la gnratrice du tuyau, son paisseur
variera de trois centimtres (0 m. 03) pour les tuyaux de quinze centimtres (0 m. 15) cinq centimtres (0 m. 05)
pour les tuyaux de soixante centimtres (0 m. 60).
b) Joints bagues coules en fouille
L'armature mtallique de bague tant enfile autour des abouts de tuyaux avant leur mise joint, et les tuyaux
tant ensuite emb1_1ts fond, on la ramnera cheval sur le joint et on la centrera.
Aprs moritage sur l'ensemble d'un moule formant coquille, on coulera dans ce moule un mortier de ciment,
en prenant la prcaution d'assurer le tassement du mortier et l'enrobage parfait de l'armature par vibration du moule
au maillet ou par tout autre moyen.
c) Joints bagues prfabriques
La bague sera centre avec soin et le mortier mat fortement entre la bague et le corps du tuyau. Le mortier
formera en arrire de la bague un petit solin qui sera liss soigneusement pour parer le joint.

REMBLAIEMENT DES FOUILLES

Article 34. - Ds que leS preuves de canalisation auront donn des rsultats satisfaisants ou que les ouvrages
auront t reconnus excuts suivant les rgles de l'art, le remblaiement pourra tre entrepris.
A la partie infrieure des tranches et jusqu' vingt centimtres au-dessus de l'extrados, les remblais seront
arross et nergiquement compacts de manire raliser un bourrage complet entre le fond de fouille, ses parois, et
l'gout. Sauf prescriptions contraires du devis particulier et en dehors des cas indiqus ci-dessous, le remblaiement
pourra ensuite tre effectu par dversement sur la hauteur de la fouille avec arrosage ou compactage excuts
suivant les ordres de l'Ingnieur. L'eau destine l'arrosage sera fournie par l'entrepreneur charg de l'amener pied
d'uvre et de la rpandre.
Pour les ouvrages excuts sous une chausse, ou lor:::que la hauteur du remblai au-dessus de l'extrados
sera suprieure quatre (4) mtres, le remblaiement devra tre effectu avec un soin particulier. Tout dversement
brutal la benne sur l'ouvrage sera alors interdit. L'outil de compactage sera la dame de dix (10) kilogrammes ou tout
autre dispositif donnant un rsultat quivalent. Les mottes de terre setont brises et les dblais pierreux placs la
main et serrs de manire ne prsenter aucun vide. Les d blais rocheux ou graveleux seront rservs pour tre utiliss
dans la partie suprieure des tranches.

-9-
 RETABLISSE~IENT DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS

Article 35. -Les remblais tant excuts en mettant la parti~ suprieure les matriaux de la meilleure qualit,
le revtement provisoire sera entrepris.
l" Dans le cas de chausses et de trottoirs en pavs, les pavs seront remis en place, au fur et mesure de
l'excution des remblais sur lit de pose en ~able. Ils seront repiqus en tant que de besoin pendant la priode de tasse-
ment, de faon ne prsenter jamais de saillies ou de flaches de plus de trois centimtres (0 m. 03) et se raccorder
parfaitement avec les surfaces non fouilles. Le sable d'apport sera fourni par l'entrepreneur. L'entretien sera poursuivi
jusqu' la stabilisation dfinitive de la chausse.
2" Dans le cas de chausses empierres, le hrisson rcupr sera pos de champ la main sur dix centimtres
(0 m. 10) de sable, sauf toutefois si le remblai est trs sableux.
Dans le cas o l'ancienne chausse ne serait pas fonde sur blocage ou le serait sur un blocage non rutilisable,
une fondation en blocage d'apport neuf ou en matriaux tout venant de bonn_e qualit, agrs par l'Ingnieur, sera ra-
lis, l'entrepreneul' tant rmunr de la fourniture.
Le dessous de la fondation devra se trouver en contre-bas de dix centimtres (0 m. 10) par rapport au niveau
normal de la chausse,
La partie suprieure comportera un empierrement cylindr contitu par les matriaux d'empierrement rcuprs,
s'ils sont jugs utilisables par l'Ingnieur, sinon, l'entrepreneur devra utiliser des matriaux neufs dont la fourniture
lui sera paye.
Au cas o le3 matriaux jugs rcuprables mais o l'entrepreneur estimerait la rcupration non rentable,
celui-ci rtablira, ses frais, la chausse avec des matriaux d'apport agrs par l'Ingnieur.
L'opration termine, la partie de chausse rema:1ie ne devra pas tre au-dessus du niveau normal de la
chausse.
Au fur et mesure des tassements, l'entrepreneur rapportera les matriaux enrobs ncessaires, d'une granulo-
mtrie et d'une qualit agre par l'Ingnieur, afin qu'aucune dnivellation de plus de trois centimtres (0 m. 03) ne
soit constate. Ils seront cylindrs ou dams et aprs compression ne devront pas dpasser le niveau normal de la
chausse. Cette opration sera poursuivie jusqu' la stabilh:ation dfinitive de la chausse.
Les bordures et caniveaux pavs devront tre reposs avec soin.
Pour les fouilles ouvertes dans des trottoirs non pavs, le rtablissement sera limit la confection et l'entre-
tien, jusqu' tassement complet de la tranche, d'une couche superficielle de sable de trois centimtres (0 m. 03)
d'paisseur au moins.

CHAPITRE Ill

MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX

BORDEREAU DES PRIX

Article 36. - Les prix du bordereau sont des prix forfaitaires et tiennent compte des frais generaux, charges
sociales et annexes, impts, taxes, bnfices et toutes sujtions de quelque nature qu'elles soient, inhrentes aux
travaux ou spciales l'entreprise, et notamment, sans que cette numration soit limitative :
- Tous frais rsultant des prcautions prendre relativement la prvention des accidents, l'occupation des
terrains.
- Toutes sujtions dues la coordination des entreprises travaillant sur un mme chantier ou au voisinage
de chantiers trangers l'entieprise.
- Le paiement de redevances ventuelles pour l'emploi de procds speciaux de construction, l'entrepreneur
garantissant le matre de l'uvre contre toute revendication\> de possesseurs de procds brevets.
Ils comprennent galement le rtablissement des chausses, des caniveaux, bordures, gargoulles, ou\'rages de
signalisation, etc., l'aplomb et au voisinage des ouvrages d'assainissement.
.. Les prix ports pour les ouvrages et leurs dpendances tant forfaitaires, l'entrepreneur ne pourra rclamer
d'indemnit pour les sujtions rsultant de l'existence d'gouts, conduites, canalisations, fosss de drainage ou d'irri-
gation, rencontrs dans les fouilles ou situs proximit (connues ou non), pour raccordement des gouts existants
ou aux gouts existants, ni pour abondance des eaux ou difficults de boisage ou d'puisements.
Sont la charge de l'entreprise et compts dans ses faux frais, les frais de remise en tat des voies publiques
ou prives dtriores par les transports de matriel et de matriaux ainsi que le passage des divers engins hors de
l'emprise du projet, les frais de clture, d'clairage, de signalisation de jour et de nuit, de pilotage des voitures et de
garde de chantiers et dpts de matriaux, les indemnits de dcharge, l'tablissement, l'entretien, le dplacement et
l'enlvement des hangars, magasins et apparels ncessaires l'excution des travaux, les sujtions d'interruptions
provisoires du chantier pendant les priodes de pose ou de dpose de canalisations diverses, les frais d'tude, de
dessins de dtail, de calculs, de trac et de piquetage complmentaire, les frais de maintien des communications sur
voies publiques et des accs aux proprits riveraines, le nettoyage du chantier et des abords, la main s'il y a lieu,
l'enlvement des dtritus de toute sorte et le nettoyage gnral des ouvrages tablis.

MODE DE ~IESURAGE

Article 37. - Les galeries ovodes et les canalisations circulaires seront payes au mtre courant en tenant
compte de leur profondeur.

-l-
 La longuem des canalisations circulaires sera mesure suivant le dvelO!)pement rel de leur axe sans dduction
de l'emplacement des chemines de regard.
La longueur des branchements de bouches sera mesure suivant le dveloppement rel de leur axe.
Les galeries O\'odes seront mesures suivant le dveloppement de teur axe la hauteur des naissances sans
dduction de l'emplacement des chemines de regards.
Par profondeur, on entend la distance verticale comprise entre le fil d'eau (dessus du radier) et le niveau du
sol, cette distance .tant mesure dans le plan vertical passant par l'axe des conduites.

Les chemines de regards sur canalisations circulaires seront payes l'unit pour une profondeur de deux
mtres (2 m. 00) avec plus ou moins value centimtrique pour augmentation ou diminution de la profondem. La distance
de deux mtres (2 m. 00) est compte depuis le fil d'eau jusqu'au sol quel que soit le type de couverture. Les augmen-
tations de l'paisseur des murs feront l'objet de plus values comptes galement entre le fil d'eau et le sol.
Les chemines de regards sur galeries ovodes seront payes l'unit pour une profondeur de un mtre
(1 m. 00) avec plus ou moins value centimtrique pour augmentation ou diminution de la profondeur. La distance de
un mtre (1 m. 00) sera compte depuis l'extrados de la vote de la galerie jusqu'au sol. Les augmentations d'paisseurs
des murs feront l'objet de plus values comptes galement sur la hauteur entre l'extrados et le sol.
Les chemines de bouches seront payes l'unit pour une profondeur de un mtre soixante dix centimtres
(1 m. 70) avec plus ou moins value centimtrique pour augmentation ou diminution de la profondeur. La distance de
un mtre soixante dix centimtres (1 m. 70) est compte depuis le dessous du radier jusqu'au niveau du sol.
Le chssis en bton arm couvrant la tte des regards sous chaus~e et destins recevoir une trappe circu-
laire, les trappes en bton arm seront payes l'unit.
Les trappes mtalliques (tampons et cadres), les chelons et crosses en fer forg galvanis, seront pays au
poids, d'aprs facture ou pesage direct.

PLUS-VALUES POUR TERRASSE~IENTS DANS LE ROCHER

Article 38. - Ces plus-values ne s'appliquent qu'aux terrains qui ne peuvent tre attaqus qu' la pointerolle,
au marteau-piqueur ou la mine. Dans tous les cas, y compris l'emploi de mines, l'paisseur de terrain rocheux
mesure dans la coupe de la tranche entrera seule en compte. Elles ne s'appliquent pas aux travaux en souterrains
ni aux travaux de construction des ouvrages annexes (regards, bouches, etc.) pour lesquels les prix comprennent les
terrassements en tous terrains.
Les plus-values seront mesures au .mtre linaire de longueur et calcules par paisseur centimtrique.
La dmolition de maonnerie, le dmontage et la dmolition des chausses, sont assimils au travail dans le
rocher.

BOIS ABANDONNE DANS LES FOUILLES

Article 39. - Lorsque, par suite de la nature du sol ou de circonstances exceptionnelles, il sera ncessaire
d'abandonner dans les fouilles les bois d'taiement, le fait sera constat contradictoirement sur la demande de l'entrepre-
neur, et il sera procd au mesurage de ces bois qui seront ports en situation aprs accord de l'Ingnieur.
11 ne sera tenu aucun compte des boiS que l'entrepreneur abandonnelalt .sans constatations pralables et sans
accord -de l'Ingnieur.

PRIX POUR APPROVISIONNEMENTS

Article 40. - Les prix du bordereau dits lmentaires se rapportent aux approvisionnements. Ils sont forfai-
taires et s'entendent pour matriaux rendus pied d'uvre ou dans les dpts et magasins situs proximit du
chantier et emmtrs. Ils comprennent tous les frais accessoires pour la fourniture uied d'uvre et toutes sujtions et
transports pour que ch'aque nature de matriaux soit sur le chantier prte tre ~lise en uvre, ainsi que les frais
de garde de ces matriaux.
Le paiement des acomptes transfre la proprit des matriaux l'Administration. L'Entrepreneur reste nan-
moins tenu aux obligations et la responsabilit incombant au dpositaire de ces matriaux dont il ne peut d'ailleurs
disposer sans l'autorisation des Ingnieurs.
Les prix pour approvisionnements ne sont pas susceptibles de rvision et ne sont pas passibles du rabais de
l'adjudication.

PRIX DE TERRASSEMENTS POUR PAIEMENT D'ACOi\IPI'ES

Article 41. - Ces prix sont destins permettre le versement d'acomptes l'Entrepreneur au iur et mesure
des travaux de terrassement, le rglement dfinitif des travaux tant fait suivant les prix d'application.
Ces prix sont passibles du rabais de l'adjudication.

PRIX POUR EPUISE~IENTS

Article 42. - Pour les eaux autres que les eaux de surface et lorsque des puisements seront nce:>:saires,
l'Administration prendra sa charge les dpenses d'puisements ci-dessous :
r La location des pompes qui tient compte de l'installation et de l'enlvement des pompes ainsi que de l'ex-
cution de puisards, niches, etc., et qui sera paye d'aprs les taux journaliers du bordereau des prix.
2" Les dpenses de fonctionnement des pompes l'heure effective de marche de jour et de nuit aux prix
horaires du bordereau qui tiennent compte des salaires des ouvriers affects au fonctionnement, des carburants et
ingrdients consomms, quelle que soit l'nergie utilise et de la location des lignes lectriques.

11
 Il appartiendra l'entrepreneur de justifier la dure de fonctionnement des pompes.
L'Entrepreneur devra conduire ses chantiers avec toute l'activit possible en vue de rduire la dure des
puisements. Dans le cas o il ne se conformerait pas aux ordres de Service, qui lui seraient donns cet gard
les dpenses d'puisements qui en rsulteraient seraient laisses intgralement sa charge.

CHAPITRE IV

PRESCRIPTIONS DIVERSES

PROGRAMMES ET CADENCE ~TINIMU~I D'EXECUTION DES TRAVAUX

Article 43. - Dans un dlai de 15 jours (15) compter de la notification de l'approbation du march, l'entre-
preneur soumettra l'Ingnieur le programme dtaill selon lequel il s'engage conduire l'excution des travaux.
Ce programme comportera obligatoiment l'indication de la cadence moyenne et de la cadence minimum que l'entre-
preneur s'engage tenir dans l'excution des diffrents ouvrages. Il est formellement stipul que l'inobservation par
l'entrepreneur des engagements susviss, et notamment de celui portant sur la cadence minimum, sera justiciable
des mesures coercitives de l'article 30 du Cahier des Clauses et Conditions Gnrales.
Un exemplaire du planning sera dpos au bureau du chantier et constamment tenu jour.

DOCUMENTS TECHNIQUES A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

Article 44. - L'Entrepreneur soumettra l'Ingnieur dans un dlai de quinze (15) jours, partir de la
notification des dessins d'ensemble, viss bon pour excution, les dessins de coffrages ncessits par la mise en uvre
du bton vibr ou pervibr.
Les dessins d'excution des ouvrages en bton arm seront remis dans le dlai d'un (1) mois partir de la
mme date. Ils seront accompagns d'une note de calculs desdits ouvrages tablie conformment aux circulaires en
vigueur.
Les dessins d'excution seront retourns l'Entrepreneur revtus du visa de l'Ingnieur et accompagns, s'il
y a lieu, de ses observations dans un dlai de quinze (15) jours partir de leur rception.

REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET AUX DOCU~IENTS

Article 45. - L'Entrepreneur sera soumis, en tant qu'elles ne sont pas contraires aux stipulations du prsent
devis gnral, aux dispositions dfinies par :
- Le fascicule des clauses usuelles applicables aux travaux de l'administration des Travaux Publics du Maroc
du 31-7-1950 modifi les 9-12-1953 et 2-5-1954.

Approuv par
LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS
A Rabat, le 30 aot 1955.
Pour le Directeur des Travaux Publics,
Le Directeur-adjoint
Sign : MATHIS.

-12-
PROTElTORAT DE LA REPU{)LIQUE FIIAN~AI~E AU MAROt
Govvernemenf Chrifien
DIRECTION DE5 TRAVAUX PU5Lit5
OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N~ 1

EGOUT OVOIDE

TYPE 1.00
bton vibr

1 - - - - - - - - - 0 . 9 0 5 -------~

. o

. 0

: 0
.. . . .- '.:
: . . : :..
. . 0" o
: . .:_.:a

0.2225 _..,..l~-- O.Z225

che Ile V10'"

Pl!OTE.C TOR AT DE lA R[ PUBU QUE fRAN (AISE AU MAROC
Gouvernemenr (hrifien
DlllHTIOM DES TRAVAUX PUBLICS
OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N: 2

EGOUT OVOIDE

TYPE 1.3
blon vibr

1. 08

0.29 0.$0 0.2.9

PRDTEtTORA DE LA REPUf>LIQUE fRAN,A15E AU MAROl
Gouvernomen~ Chrifien
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLIC 5

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N~ 3

..
EGOUT OVOIDE

TYPE 1.5
bton vibr

r------------+/.22
Il OTEC TORA T DE LA Rf PUB LI QUE fRANAI5E AU NARDC
Gouvernement Chrifien
DIRELTION DE5 TRAVAUX PUBLIC5
OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N'1 4

EGOUT OVOIDE

TYPE 1.8
bton vibr

1
.. , .( ?.c:/. .
.. ': ' ::'~)>. : .:::. ::~: ;, . .
. .;
... ;o' . :, .:.
. : : .. : . .. ' .. '
:-. . '
+---r_:o:.: >. :-::>:;:-~~.':-
:. :.: ~~- :' 6::: ... .:_: 0
d'
/~ ': ': ~:,::::_ .' .:_:::
0

.. .: ..... o.

~.:/.<:/ :"i ;'

.... ,..
. : :: : <()
<Q :".::.. . :.::::
.. o ~ >:::..;.o.~

;o//.'C~---------~ L- -"'-l'O'"'"- - -~t----------~

--+.,..,..,_:: ~;~~::.. -.-.l- . - - . - - .

\f(:,.~:;:. :
,._ ....
.:..
<:. :.:.
. . o'
. '... \'

i~?i. :! . . . . . : . ..
i---1..::\~4., -: ::~~-:~::::::-:. .
:: ...~:, :_.o.
. .. . .. .
 lECTORAT DE LA REPUBLIQUE FRANAI;( AU MAQOC
6ouvernement Cheririen
DIRCTION DD TRAVAUX PUBLIC~

JVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N?6
CHEMINEE DE REGARD
SUR CANALISATION D'EAUX PLUVIALES ET UNITAIRES
EXECUTION sous CHAUSSEE
007
7!plissagt av mor/kr
rn malriik.IX enroPJ

Bon VIbr

COUPE A.B COUPE C.D

lj

:''
c .
' '
':
''
'''~--
''

''
'
+--
''
''1
'
1'
__,_1
1, , ''
'''
1 .........

''
'
1:'' ''
''
0!2 1.00 0.12
D '1 i/

COUPE E.F PL AN (trappe enleve)

 fROTECTOUAr DE lA U(PUilllqUE FUANAISOU "AIOC
6otor4"neml'llt Cherifien
DIQlCTION DE~ TUA VAUX PUBliC;

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N9 7
CHEMINEE DE REGARD
SUR CANALISATION D1 EAUX USEES
EX ECUT 10 N SOUS C HAUSSE.E

COUPE A 8 COUPE CD

1[
D i '-LllJ"--
COUPE EF PLAN (Trappe enleve)
 PROTlCTORAT D LA RPUBLIQUE fOANMlEAU HIOOC
Gouvernement Cherifien
OIUECTION DEl TRAVAUY PUBUCl

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N15

CHEMINEE DE BOUCHE D'EGOUT A GRILLE

ISOLEE

COUPE. AB COUPE C,D

79
lirille ou cormaye suivao! la
fil P{}(/d/e l'otd; /80kp

"'"'
-~
"
~
"~
~

~-
"
~
~ ~~
~
""
;t~
~ ~s,
.<S
''b
""
..:::s ~
;:,~
ll '"'c:o
~ ~ "'
"' '"'i~
~ ..., c::
~~
"'>;:,
~
<..:-.,<:)

~~
-<::;
:;,

Echelon cl'.lngle
Echelle 1/to

1/2 COUPE.E. F

12 70 12

IfOTA
8(}1Jche d'ejoutagn/!e {A liliser tlim le; voteJ aprofil en V
de-1 zoneJ dWabifat marocam
Oo poum1 aYssi utilt'Jer tfeJ bouclieJ grille; accole;
au1 regard; de vite
Il est con$ei!l de donner a la chemine'e de bouche
1
 PROilCTD~JTDE li RfPUBUQUE f~ANMSE AU MAROC
Gouvernement Cheririen
D/UECT/OM DEo TQAYAlJX PUBliCl

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N15 brs

CHEMINEE DE BOUCHE D'EGOUT A GRILLE

ISOLEE

COUPE A.B COUPE C.D

1/2 COUPE E.F

c

ECHELLE 1/.20e
B

{,1
.o ''" - - - - ,

l/Q1g ulih' ""'"' icJ voi,JJ

Bwo\e d'pot JVi'lle p;ofii' ': ,c ; R!IBJ
d n. .~b, -.il,.,:;!, oc.am
On pcvrra i!JJ!i 11/ililrr c'fs /!ale/ifs igrif/e; acco/hs .;vJr
resarrts d8 V!)l/e
Des chelons de deJcenttJ enfer torse' salvanlse' ..Jtronf
dv"s .si fa bouche a une rorondeur su e'rieure I
 normoau or u acpuauqur FRAffAJlt AU MIRIIC
6ouverm;ment Cherifien

OJREWON DEl TRAVAU1 PUBliO

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N<?14bis

BOUCHE D,EGOUT SOUS TROTTOIR

COUPE A 8 COUPE CD.

!lO
c Comier~ 006JtJ06
66

''
.._ 0.

?qn/er rJmaJ;e boue

;7-~~ -- -------------------
o:o:
fro!lCOfl(jUf ii /row :_._: Q.
:!(. df!2 mf' tiftftdmflre :,~\ '
~1
;:\0
.". 'l.

~
~
~
~1

l F

1/2 COUPE.E.F

.=cEC::..:H..!.::E:.::l:..::L=.E_1.f- 2 0 e

/fola_ PeJ chelons de de~cente en Fer forse

9a/vani.s JerotJf pre''lv~ .si/ahouChfJ d une profond~r

102 .JtJprt'euro J !."' 20

1/? Cl At..l
 PROTECTORAT Dl U REPUBUQVE fRAifAJlE IJIIWlOC
Gouvernement CheriFien

D/RECTJD" OlS TRAVAUX PUBliCS

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N?13
VARIANTE DE LA TETE DES REGARDS DANS L HYPOTHESE
D UNE EXECUTION SOUS TROTTOIR
AVEC TRAPPE EN FONTE

COUPE A.B COUPE C.D

--r-- 1

PLAN

8
ECHELLE

D too
12ft
 PRDTWDW Df tA nE PUBliQUE fRANAJll AU I!.WJC
6ouvernemen~ {Chinfitn

OlllECJiON Oll TnAVAUX PUBLIC~

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N913bis

VARIANTE DE LA TETE DES REGARDS DANS L'HYPOTHESE

1
D UNE EXECUTION SOUS TROTTOIR
'
AVEC TRAPPE EN BETON ARME

COUPE AB COUPE CD

i'
1

--1-- 1

PLAN FERRAILLAGE DU
TAMPON CIRCULAIRE

A
6 tovt leJ sc mJ

tJ 8 en courome

too D
IN
 PllDTECTORIT DE lA QlPUBliOut falffAilliUMjUOC
6ouvernemen~ CheriHen

DIRECTION DE5 TQAVAUX PUBliCS

JVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N916bis
BOUCHE D'EGOUT ET REGARD ACCOLES
COUPE AB COUPE CD COUPEE F

1
1
1
1
1
1
1
1
1

D 11
1

1
1
1
1
1
1 1
1
-~ 1
I
~e
l-
1
1
1 1
~~ =~-=-=-=----=--=-====-=-===::1
1
: _____________ l_~~
1.90

1/2 COUPE

lf(JTA Le~ e~SJIJt.rJ tlej rnurJ t<arieronl Jvtianl

k1 profondeur tiv repd omtz jusw!l
J' de profondeur, om/5 av deJJIJj tieJM
 POOTECTQIW DE LI REPUBLIQUE fUA!IAilf W HA!IOC
()oovernomenf Cherifien
DIRECTION OE5 TQAVAUX PUBLJC5

JVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE Ne,? 16
BOUCHE D'EGOUT ET REGARD ACCOLES
COUPE A8
E
COUPE CD COUPE EF
~T ,-::-.::..\\11
1.}

Il
1
\ 01/r

.~
~!
~!
1
"'' "i
1
7 1
~ ~ '<) oclS

~ J.pde8.lners +r
~ "' ~6 fous le5 tocmJ ). i :

"
:;)
"
{;
+ \.

~
.,."-
~
~
'ii

0.7-0--

1.00

0./1, 190

1ft COUPE G H~

1
1
1
1
1 !IOTA les paisJelj(J des murJ varieront su/yan! la profontlevr
~--------------- __ j_ 1
1 dv reJdrd om/2 jusqu' Jm de profondeur, om/5
1
1
1
dessuJ de J m '
'
[
1
J
1 1l 1l
t 1 - t 1
l ____ . . , L _ _ ------1------
1 1
1 1
 PROTECTORAT DELA REPUBLIQUE FVA!imE lU MAROC
Gouvernement Cherifien
DIRECTION DE~ TRAVAUX PUBliCS

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N?14

BOUCHE D'EGOUT SOUS TROTTOIR DETAIL DE 1.! ENTREE DE BOUCHES

COUPE A.B COUPE C.D

COURONNEMENT
80
t-- 66 ,..
c-------~

.
,. /~----
--- -------
-------- '0 ------ -------- ,.. .....

.
_. "",../"'

20 70 20

(1) La 1!811/eur du cou((J/lllemenl variera av .li /Jav!el!!' des !JO!'dol'eJ de lro!!oir

av deJJw dv csnlver1u

.:::'t; ;.. .o ... .o.. ,_:

:. .o BAVETTE

1/2cOUPE E .F
102

{
0

Echelon d'angle 1!0

E.c!Jelle 1/10"

---------

!lofa- IL eJf comeilld de donner .i la chemine de bouche

une Faible ha()fear atin de faciliter le curage de la Fosse
de dkwtalion
1/2 PLAN
1
ECHELLE 1/10e
nECTORAT DE LA REPUSLI9UE fil.ANCA\5( AU MAPOC
Gouwrne menr Chririan
DIRECTION OE5 TRAVAUX PUBLICS

JVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N~ 12

REGARD SUR OVOIDE

42.
(sous chausse. voir variante pour la tte des regards sous trottoi0
TYPE 2.00
bton vibr

cou,pe CD
2 ouronna; do ~ 6 Cha)5S cand too 1 lOO
ifrier5p6 1-ovs le=.. lOc/llo
an b \-otl arm
---1/20 __

-T;.,-
.,. ~;." .o: ~:--=<-=~
.--;::"".'.-:-.."".:.-:-.. '"'~:~:~~ .~ ~::
: ; : o.." _. : ~ :. : o.. ; .> :. :~:

"'..,

plan ( Trapp<> enlev~e )

l <:>
<:>
"'
19

1
1 0 19

E5f
1 ~
1 1 0
42

lA
NOTA [pai:;seur ,,d<Zs murs du r<ZJard 1

0.12 JUSCfUa X ~ .3 .00 1

o,ts au dessus de J.oo
rECTORAT PE LA REPUBLIQUE fRANAISE AU MAROC coupe "~=-,~ < irculaire en
~:!..5'1'1"--"-"
Gouvn;,;;;;;f Charifi<n '1
fonle poids approxima/if
DIRECTIO!i DE5 TRAVAU)( PUBLIC& ' 1 50'3'
JVR AGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N~ 11

..
f
REGARD SUR OVOIDE
sous chausse vo1r variante pour la tte des regards sous trottoir)
\
TYPE 1. 80
bton vibr

CD
Chast~ c.ane 100 t lOO
, n b ~'roo at md
2 c.ovronn<Z' dq ci 8
ti hi~treo <) 6 tous lr:-s IDem~

~ 1 0.02.~

- rl= -~
~:~~i~;~-----~--t~w~o______t;fi91~~~~4L~~~
)..:;../ :~/ : ;.: /':::::) ~ 1 ;;"[:\_/~:;:}:~~: ::~:)::
.... 1

1 plan (Trappe enleve)

1 1
1 1
1 ~ 1
/IJ 1 ~Il 1 /Il
1 1
1 ' /00 '
1 1

1 N f" 1 i' 1<-

z19 ~~ 1 ~oo....-
1
....... J,z ;

'N~'
1 1
1

~f~=~ i
1
1 1
1 rJ
1 1=1
A
:;>__
'} 1 ' . 1 ' 1 - Q
~
:~
1 10.11 Q

'
NOTA : E:pais.vr dqs murs <lu 'gard
a
1
1
1 \' 7 /=j:
0.12 jvs'lv x : 3.oo
1
1
1
/j -:... + -y 1
0./5 <J Q<lSSVS d,. 5,00 1 1 1
L<
1 1
_.........,;; 1 1
LI
lTECTORAT DE LA RtPU&LIC)Ut FRANAISE AU MAROC
uouv<rMmorlf Ch~riFin
OIREcTiort DES TRAI/AUX PU~LI<:S

)UVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE Nt 10

( REGARD SUR OVOIDE

sous chausse vow variante pour la tte des regards sous trottoir)
\ TYPE 1.5

----'-'(hcca'i,;,;is carr 100 '101

en b~on lrmi'

( Trappe: e:nkve: )
..,"' c
16 30 16

/00
L 0 J
1 1

r
A~
_ ,. 8 ~

NOTA: Epai.~sf'".. ~as mur:s du ra9.Jrd

o. 12. jvs9u a x-:5. oo
O. 15 dU d(l.S$U.S 3. 00
d2 trt

PROTECTOP.AT DE LA REPULIQUE FRANCAioo AU MAROC
(;,.,uvan~tn~nf Chorifi~n coupe
DIRE OiOtl OE5 TRAVAV:< PUBLICS loo

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT
TYPE N: 9

"
..
REGARD SUR OVOIDE
(sous chausse, voir variante pour la tte des regards sous trottoir)
TYPE 1.30
bton vibr

cou8e CD
Il
1
2 covronnrz s clrl ri 8 Chas.s1:, cdrrtl /00 x /00
itrier.s ~ 6 loue. les J0ctn5 an ba't-an arma'

loo

30 PLAN (Trappe enleve:~}

1
do
c /~
'"' 1

'<1- IA--1-1--- '

~ 1 "
_

NOTA : [fiSJ~ur ~rzs murs du re:;~rd

O. 12 jUMfU a .X:, .3. 00
o. 15 au dqssu.s da .3.0o
OTECTORAT Of LA REPUBLIQUE FRANAISE .W IIA~OC
0 ouv.roam~nt Cntiri ia,n
coupe AB;-~',
DIRECTION DE> TRAVAUX PUI'>LIC.S l' v Trd ircu\a1r<!'
)UVRAGES D'ASSAINISSEMENT en fonfe poid& appro~imatir
TYPE N~ 8
=150 11s

REGARD SUR OVOIDE

(sous chausse . VOir variante pour la tte des regards sous trottoir)
TYPE 1.00
bton vibr

couee CD
f1

~~--....'.':~~ "'"" \O , 160 ' '

en biton arm..f '
' '\
\
,,
il

,,
>11-6025

-~..~

::.b
.. : :.
1 :-
t
......
,.
:::;
. .. p 1an ( Trappe enleve)
0 :,
Il t/00
.....
..0:-. o.=.:
. . 14 62.5 cl4
''.
h-___,,...,.--;-:-,.,...,.-.--.! :: ... : : ;..'-:..,..,.-,,.....-!-=,..-;;-::..,.,-:,...J /00

:~:::::.~ :.> ~ :,.>~ <.::~:; :: ~-;':~::~< ;_:~~ ~:~~~ -~. \.~-~:;

1
1
1
1~
A ~ B

ftofa: f pah;e.eur des mun; du regard

O.IZ jus9u' X.>3 .60
0,/5 au dessu'b de 3.00
PROTECTOAAT DE LA REPUt'>LIOUt HAN~A15E AU MAROC
Gouvernemtnt"
DIRECTION DE-5
Chi ri fi-en
TRAVAUX PUBLIC5
..
OUVRAGES D'ASSAINISSMENT EGOUT OVOIDE
TYPE N: 5
TYPE 2.00 bton vibr

....
. ::.o ........ .:. :..
. . .. . . . . .... ..
.'.' .' .... .. .
~ '-

' .. , ...

/o: ::.(::.:.:.~;~:
.. : . . ..... :.. ':
'
., .. .
. ..
:.~ . ::: ~ ': .. ..
. . . . . .. .
:):::.: .. ::: ::0
.: .

oj~O
.. .. . .
. . ' . .