Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OrigendePublicacion:Nacional
OrigendelaNoticia:BogotD.C
CondiciondelaNoticia:Positiva
MedioquePublica:ELTIEMPO
TemaEstrategico:Formulacin,divulgacin,apropiacin,usoyevaluacindelos
estndares
BARBARISMOSYBARBARIDADES(III)
Pgina38
Ortografa
2) 'Ranquear' Del anglicismo ranking, los verdugos del idioma han sacado el esperpento
"ranquear" en sustitucin de clasificar, catalogar, encasillar o, como aconseja la Fundu
(Fundacindel Espaol Urgente), subirenlaclasificacin.Nolesapetecertambinescribir
"rankear"?Megustaraorlaconjugacin.
3)'Particionar'Esteesotroadefesioqueselesoyealosexpertosencomputadores.Noles
servirnlosverbosdividir,fragmentar,partirosegmentar?
UnaltimaadvertenciaquehaceelDPD(Diccionariopanhispnicodedudas):"Aunqueentre
loshispanohablantesestextendidalapronunciacininglesa[GI],enespaolserecomienda
adecuarlapronunciacinalagrafaydecir[GI]"(p.309).
CLEBULOSABOGALC.
ESPECIALPARAELTIEMPO*
ACADEMIACOLOMBIANADELALENGUA[/COL_CARGO]
academiacol@yahoo.es[/*]
http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/printer-114247.html 1/1