1

Revisado: 3 06 2013 cam.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica : AZUFRE VENTILADO.

Proveedor / fabricante /comercializador : Dideval Soc. Com. Ltda.
Direccin : Avda. Las Industrias N1420 - Padre Hurtado
Telfono : Central Fono 27545900
Fax : 27545927
e-mail : dideval@dideval.cl
Telfono de emergencia : 9 2377915 8 6621018
Telfono de emergencia mdica : 2 63538 00 Centro de Informacin Toxicolgica de la
Universidad Catlica (CITUC)

Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla

Nombre qumico (IUPAC) : Azufre.

Frmula qumica : S8
Sinnimos : Calcgeno
N CAS : 7704-34-9.
N NU : 1350

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190 : INFLAMABLE, clase 4.1

a) Peligro para la salud de las personas

Inhalacin : Irritacin de nariz, garganta, sistema respiratorio superior,

tos, estornudos o respiracin laboriosa si se inhala en
grandes cantidades.

Contacto con la piel : Irritacin en algunas personas si el contacto es repetitivo.

Contacto con los ojos : Irritacin y ardor en los ojos. Puede llevar a una conjuntivitis.

Ingestin : Puede actuar como laxante, manifestndose en vmitos,

nauseas dolores estomacales.

Efecto de una sobre exposicin crnica

(largo Plazo) : El azufre puede causar una alergia
parecida al asma. La exposicin posterior puedes causar
 2

Revisado: 3 06 2013 cam.

ataques asmticos, con falta de aire, respiracin con silbido,

tos y/u opresin en el pecho.
La exposicin alta y repetida puede causar salpullido en la
piel.

Condiciones Mdicas que se vern agravadas

con la sobre exposicin al producto : Problemas respiratorios y en personas con piel sensible.

b) Riesgos para el medio ambiente : Azufre es un producto natural, pero se debe evitar
contaminar con grandes cantidades de producto, las fuentes
de agua, y el terreno.

c) Riesgos especiales de la sustancia : El ingrediente activo de este producto, se inflama al existir

una fuente de ignicin.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

a) Inhalacin : Trasladara al aire fresco, si presenta dificultades respiratorias

administrar oxigeno. Conseguir ayuda medica.

b) Contacto con la piel : Quitar la ropa contaminada y lavar con abundante jabn y
agua la zona afectada. Si la molestia persiste siga lavando
por 15 minutos. Consiga atencin media rpida.

c) Contacto con los ojos : Mantener prpados abiertos. Lavar con suavidad y
abundante agua por 15 minutos. Si la molestia no cesa seguir
lavando de la misma forma. Conseguir atencin medica
urgente.

d) Ingestin : Lavar la boca con agua. Si la persona esta consciente

administre agua se sorbos cortos. SI ESTA INCONSCIENTE
NO ADMINISTRAR NADA. Buscar atencin medica
inmediata.

Notas especiales para el uso mdico : No posee antdoto. Realizar tratamiento de acuerdo a
sintomatologa.

Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extincin : Polvo qumico seco, espuma, Dixido de Carbono.

Agentes de extincin contraindicados : Agua de manera directa.

a) Procedimientos especiales para combatir

el fuego : Asperjar con agua para enfriar sector no afectado. Utilizar
como medios de extincin los ya sealados. Aislar la zona
afectada. El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada
para combatir incendios y equipo de respiracin autnoma.
 3

Revisado: 3 06 2013 cam.

b) Equipos de proteccin personal para el

combate del fuego : Ropa adecuada para enfrentar incendios y equipo de
respiracin autnoma.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay

derrame de material : Evitar que el producto contamine cauces a agua naturales o
artificiales.

Equipos de proteccin personal para atacar

la emergencia : Traje de proteccin qumica completo y respirador autnomo

a) Precauciones a tomar para evitar daos

al medio ambiente : Evitar su filtracin a sistemas de aguas. Evitar esparcir el
producto al aire.

b) Mtodos de limpieza : Aspiracin o barrer son los mejores mtodos de limpieza, por
lo que se recomienda no esparcir producto en polvo en el
aire.

c) Mtodo de eliminacin de desechos : Depositar en recipientes claramente identificados,

Finalmente trasladar a un botadero autorizado para este tipo
de sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad
competente

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento

Recomendaciones tcnicas : El personal involucrado en el manejo del producto debe

utilizar todos los elementos de proteccin personal
recomendados y dispuestos.

Precauciones a tomar : Poseer ventilacin adecuada, natural o forzada.

Recomendaciones sobre manipulacin

segura, especficas : Utilizar solo la cantidad necesaria. Contenedores deben ser
sellados hermticamente. No aplicar el producto en contra
del viento, siempre a favor de este.

Condiciones de almacenamiento : Lugar fresco y seco, con buena ventilacin, los productos
deben ser almacenados en estanteras, separados del piso.
Alejado de productos comestibles y de fuentes de calor e
ignicin.

Embalajes recomendados y no adecuados

por el proveedor : Se recomienda el envase original. Se debe utilizar bolsas de
polietileno y sacos de prolipropileno o papel.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial
a) Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin : Utilizar guantes, vestimento aporopiada, mascarilla para
b) Parmetros de control
Lmite permisible ponderado (LPP) y absoluto
(LPA) y temporal (LPT)
c) Equipos de proteccin personal
Proteccin respiratoria
Guantes de proteccin
Proteccin a la vista
Otros equipos de proteccin
Ventilacin
Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico
Apariencia y olor
Concentracin
PH (suspensin 10%)
Temperaturas de descomposicin
Temperatura de fusin
Temperatura de auto ignicin
Presin de vapor a 20 C
Densidad a 20 C
Propiedades explosivas
Solubilidad en agua y otros solventes
Seccin 10: Estabilidad o reactividad
Estabilidad
Incompatibilidad (materiales que se deben
evitar)
Productos peligrosos de la descomposicin : Sulfuro de hidrgeno.
4
Revisado: 3 06 2013 cam.
evitar la inhalacin de polvo y lentes o gafas.
: No posee de acuerdo a D.S. 594.
: Protector facial y si las condiciones lo hacen necesario,
equipo de respiracin autnomo.
: Impermeables.
: Anteojos con proteccin lateral. Antiparras.
: Botas de goma y traje de proteccin completa.
: Natural o forzada.
: Slido en polvo.
: Slido de estructuras amorfas. De color amarillo y olor
caracterstico.
: 95% de azufre y 5% de inertes.
: > 5.
: 190 C.
: Sin informacin.
: Nube de polvo en el aire (partculas de Azufre): 190 C.
: No aplica.
: No aplica.
: El ingrediente activo en forma polvo finamente dividido puede
presentar propiedades explosivas.
: Producto es insoluble en agua, mientras que su ingrediente
activo es soluble en tetracloruro de carbono y disulfuro de
carbono.
: El producto y su calidad se mantienen inalterables si se
mantiene en los envases recomendados y correctamente
cerrados.
: Evitar la humedad, el calor y fuentes de ignicin, elemento
metlicos, los cuales pueden presentar corrosin.
 5

Revisado: 3 06 2013 cam.

Productos peligrosos de la combustin : Anhdridos sulfurosos y sulfricos.

Polimerizacin peligrosa : No ocurre.

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo : DL50 Oral r8400 mg/kg.

DL50 Dermal > a 5,000 mg/kg.

Toxicidad a largo plazo : No esta descrito que cause cncer.

Efectos locales o sistemticos : La ingestin de grandes cantidades de Azufre puede

provocar reduccin de funciones pulmonares.

Sensibilizacin alrgica : No se produce.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad : Producto estable en el tiempo, puediendo transformarse en

sus posibles anhdridos o cidos correspondientes, segn el
pH del medio.

Persistencia / Degrabilidad : Producto estable, se degrada muy lentamente en el tiempo.

Bo-acumulacin : No se Bio-acumula, ya que es transformado en sulfatos, el

cual es un producto natural en el cuerpo y el cual se puede
eliminar por la orina.

Efectos sobre el medio ambiente : El azufre es un producto natural del ambiente por lo cual no
debera causar daos al ambiente.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Mtodos recomendados y aprobados por la

Normativa chilena para disponer de la
Sustancia, residuo o desecho : Disponer en lugares autorizados por la autoridad competente
para la eliminacin de sustancias.

Mtodos recomendados y aprobados por la

normativa chilena, para la eliminacin de
envases/embalajes contaminados : Disponer en lugares autorizados por la autoridad competente.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

Terrestre por carretera o ferrocarril : INFLAMABLE, clase 4.1. Grupo de embalaje III. Grena 133.

Va martima : INFLAMABLE, clase 4.1. Grupo de embalaje III, pagina 66

cdigo IMDG volumen II.

Va area : INFLAMABLE, clase 4.1. Grupo de embalaje III. IATA / IATO.

 6

Revisado: 3 06 2013 cam.

Va fluvial / lacustre : Informacin no disponible.

Distintivos aplicables NCh 2190 : Distintivo de seguridad 9.

Nmero Naciones Unidas : 1350.

Seccin 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : Food and Agricultural Organization Regulations.

Normas nacionales aplicables : Nch 2190 Of. 93. / Nch 2245 Of. 2003 / Nch 382 Of. 89 / D.S.
298 / D.S. 198 / D.S 594 / Resolucin 2196 SAG ao 2000.

Marca en etiqueta : INFLAMABLE 4.1.

Seccin 16: Otras informaciones

Dideval Ltda., solicita a las personas que reciban esta hojas de seguridad, estudiarlas para enterarse de los
peligros de este producto.
Con el fin de promover el uso seguro los usuarios deben:
- Notificar a los empleados y a todos aquellos que utilicen este producto de la informacin contenida
en esta hoja.
- Proporcionar a sus clientes la informacin para que estos a su vez la traspasen a todos aquellos
involucrados en el uso y manejo del producto.

Los datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad esta basada en datos obtenidos de fuentes
confiables. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos esta fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones del
uso seguro del producto es obligacin del usuario.