Sie sind auf Seite 1von 164

www.focus.

de
Nr. 18/16 30. April 2016 MEDIZIN-REPORT NEUE GELENKE AUS DEM 3D-DRUCKER

28 Seiten Extra

Deutschlands
grter
E-Bike-Test
50 Rder im Labor-
und Praxis-Check Im Test-Team:
FOCUS-Reporterin
Helena Koine, 23,
Gewinnen Sie Preise und Andr

im Wert von 70 000 Euro


Danke, 44

Mein
Traum-Rad
Technik, Preise, Ausstattung.
Wie Sie Ihr perfektes Gauweiler
Fahrrad finden ber FP, AfD und was
die Volksparteien falsch machen
Die 100 Jahre
Innovationsmodelle

www.bmw.de/
next100 Freude am Fahren
HALLO
ZUKUNFT.
DAS BMW 4er GRAN COUP. JETZT ALS 100 JAHRE
INNOVATIONSMODELL MIT JUBILUMSPAKET.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.


DIE BESTE HOSE IST
NUR SO GUT WIE DER,
DER SIE EMPFIEHLT.
Anna Loos und Jan Josef Liefers tragen Hosen von Atelier GARDEUR.
Weil sie wissen, dass wir uns als erste Hosenmarke Deutschlands der
besten Figur verschrieben haben. Weil wir vom Design bis zur fertigen
Hose alle Schritte in einer Hand haben. Weil unsere Stoffe aus Europa
kommen und in unseren eigenen Werksttten nach hchsten Umwelt-
standards weiterverarbeitet werden.

Ihr Anspruch ist unser Ansporn. Seit bald 100 Jahren.

www.atelier-gardeur.com
EDITORIAL

Die Atmosphre
Liebe Leserinnen, macht den
liebe Leser Unterschied.
Von Robert Schneider, Chefredakteur
cher-
Frhbu ung **
Erm ig
00

M
ein Rad steht seit fast zwei Die Zukunft der Mobilitt heit eine Bis zu 2 n!
Jahren im Keller. Ich habe es neue FOCUS-Serie, die wir in der ver- spare
nicht einmal benutzt, aber in gangenen Ausgabe starteten. In dieser
dieser Woche habe ich es ver- Woche berichtet Olaf Opitz von dem Ver-
misst. Unsere Titelgeschichte machte mir suchsgelnde des Deutschen Zentrums
Lust aufs Radfahren, auf Haare im Wind, fr Luft- und Raumfahrt in Braunschweig,
Freiheit, auf Wieder-als-Kind-Fhlen. wo Wissenschaftler das autonome Fah-
Deutschland ist Fahrradland. Jeder ren erforschen. Was der Reporter denkt,
Zweite fhrt mit dem Rad zur Arbeit oder wie das Auto lenkt Seite 110.
zum Einkaufen, Tendenz in Zeiten ver- Kaum einer Veranstaltung gelingt es so
F otos: Peter Rigaud fr FOCUS-Magazin, Kristoffer Finn fr FOCUS-Magazin

stopfter Grostdte steigend. Radfahren gut, Macher und Meinungsfrsten zu ver-


ist gesund (ca. 800 kcal pro Stunde), Rad- sammeln, wie der Digitalkonferenz DLD
fahren ist ein Lebensgefhl. von Hubert Burda Media, dem Haus, das
Fr jeden Typ, fr jede Lebenslage, auch FOCUS verlegt. In der Weltmetro-
fr jedes Ziel bauen die Hersteller pole New York treffen sich ab dem 3. Mai
heute unterschiedliche Bikes. In unse- wieder die Vordenker und Visionre, um
rem Velo-Report ab Seite 52 zeigen wir darber zu diskutieren, wie wir morgen
Ihnen, wie Sie Ihr persnliches Glcks- leben, wie wir reisen, lieben, arbeiten,
rad finden. wie wir Mensch bleiben. Lernen Sie die
Ein Trendthema der Zukunftsmobilitt Visionre und ihre Ideen kennen die
ist das E-Bike. In dieser und den nchsten Reise in die Zukunft beginnt auf Seite 98.
beiden Ausgaben werden Sie auf ber 60
Seiten den grten E-Bike-Test Deutsch- Herzlichst Ihr
lands finden. In einem gro angelegten
Labor- und Praxis-Check haben wir fr
Sie 50 Elektrorder umfassend geprft. In
der Heftmitte starten wir diese Woche mit
den City- und Kompakt-Bikes.

Jobsuche per Social Media Portale, Foren, Apps

SPEZIAL
SPEZIAL

In Kooperation mit:

Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebro,


Mai | Juni 2016
6,90
G E H A LT & K A R R I E R E 2 016

Gehalt & Karriere

auf www.tuicruises.com oder unter


S PE ZIAL

DIE TOP-
TALENT-JGER
180 fhrende
Headhunter
und Personal-
WENIGER
STRESSEN
Wie werde
ich resilient?
+49 40 600 01-5111.
vermittler

GEZIELT
KOOPERIEREN
Wie Mentoren Ihre
Karriere beschleunigen

UMZUG FR DEN JOB


Warum es sich nicht
immer lohnt
Schweiz SFR 8,90
|
sterreich 6,90

KLUG VERHANDELN SO HOLEN SIE MEHR GELD RAUS


PLUS: 150 BERUFE IM GEHALTS-CHECK
4 192405 206906 05
27

Neu im Handel
Ein Heft fr alle,
die noch Ziele im
Job haben: Das
FOCUS-Spezialheft
Karierre fr Neue Erfahrung Unser Reporter Olaf Opitz testet das intelligente
* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und
6,90 Euro Fahrzeug der Zukunft in Braunschweig - Seite 110 Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markenge-
trnke in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
FOCUS 18/2016 Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder.
** Bei Buchung bis max. 31.05.2016.
TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
Kritik
am Netz
Hflicher Hardliner Medienguru Douglas
Wird Norbert Hofer von der rechtspopulistischen Rushkoff warnt vor
FP neuer Bundesprsident von sterreich? digitaler Versklavung
Die Chancen stehen gut. Seite 20 ab Seite 98

Power aus Japan Lecker Landlust


581 Pferdestrken hat der Hoflden wandeln sich zu Genuss-Orten wie
neue Honda NSX unter die Ziegenkserei Karolinenhof in Brandenburg.
der Haube und er sieht Die besten Adressen. Seite 146
super aus. Seite 152

Theater
mit Biss
Die israelische
Regisseurin
Yael Ronen ist
der Star des
Theatertreffens.
Seite 130

Donald Trump liebt groe Gesten. Ein Schnellkurs in Krpersprache. Seite 126

6 FOCUS 18/2016
INHALT NR. 18 | 30. APRIL 2016

TITELTHEMA 50 Die AfD wird sich etablieren


Das sagt der Politologe und CSU-Mann
Heinrich Oberreuter voraus

DIGITAL
51 Brief an Boris Johnson
Warum der Brexit-Propagandist bald Europas
Fr zustzliche digi-
tale Inhalte scannen
mchtigster Politiker sein knnte
Print-Leser die
markierte Seite mit WIRTSCHAFT & GELD
der FOCUS Active App
98 Ein Blick in die Zukunft
Titel: Fotos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin, Frank Zauritz fr FOCUS-Magazin; Styling: Gabriela Santighian; Er: Anzug, Hemd, Umhngetasche:

Nchste Woche findet in New York die Digi-


talkonferenz DLD statt. FOCUS stellt heute
schon die wichtigsten Denker, Visionre und
Meinungsfrsten vor
52 Finden Sie Ihr Traum-Rad
Ted Baker, Socken: Falke, Schuhe: Santoni, Fahrrad: Bulls Sturmvogel; Sie: Kleid: Ted Baker, Schuhe: Shoeshoes, Fahrrad: Cube Elly Cruise

Jeder Zweite fhrt mit dem Zweirad zur 110 Serie: Zukunft der Mobilitt
Arbeit oder zum Einkaufen. ber 30 Milliar- FOCUS-Reporter testet Autos, die mit Ampeln
den Kilometer legen die Deutschen auf dem und neuen Fahrsimulatoren kommunizieren
Drahtesel zurck. Im Jahr! In diesem
groen Velo-Report zeigen wir Ihnen, 114 Geldmarkt
wie Sie Ihr persnliches Glcksrad finden.
Eine Liebeserklrung an das Fahrrad 116 Entzauberte Multimilliardrin
Die bislang gefeierte Grnderin Elisabeth Holmes
66 Richtig aufgesattelt! von Theranos hat ein Verfahren am Hals
Schmerzende Knie, taube Hnde, steifer
WISSEN & GESUNDHEIT
Nacken. Damit ist Schluss! Wie Sie richtig auf
dem Rad sitzen, verrt Bike-Experte Sven Renz 122 Im Labor der Knochendrucker
Ob Gelenk oder neues Gesicht: rzte designen
69 Das groe E-Bike-Special Krperersatz aus dem 3-D-Drucker
FOCUS checkt in Deutschlands grtem
E-Bike-Test in drei Folgen 50 E-Rder 125 Strahlende Schwarze Lcher
Besttigung fr Physik-Genie Hawking
POLITIK & GESELLSCHAFT
20 Netter Nationaler 126 Spricht Ihr Krper laut genug?
Der FP-Politiker Norbert Hofer hat gute Die Macht der Haltung ist gro. Wie Sie
Chancen, Prsident sterreichs zu werden Power-Posen richtig einsetzen

KULTUR & MEDIEN


24 Nervser Blick zum rechten Rand
Die deutschen Volksparteien mssen 130 Die Spielmacherin
sterreichische Zustnde befrchten Regisseurin Yael Ronen mischt mit ihren
Polit-Inszenierungen die Bhnen-Szene auf
26 Tatort Deutschland und dominiert das Theatertreffen in Berlin
Dstere Kriminalstatistik 2015: Mehr Taten,
mehr Verdchtige, weniger Aufklrung 134 Willkommen in meinem Kopf
Der britische Bestsellerautor Ian McEwan
28 Zwei Kinder, zwei Religionen ber seine Fantasie-Welten, Beziehungs-
Gehrt der Islam zu Deutschland? Ein Debakel und den drohenden Brexit
Gesprch mit SPD-Politiker Nils Schmid
und seiner trkischen Frau Tlay ber AfD, 142 Mein Vater
Bhmermann und Multikulti-Familien Sprint-Star Usain Bolt wollte als Kind lieber
ins Kricket-Team. Erst Vater Wellesley
34 Geheime Liste der Zollsnder machte aus ihm einen Einzelkmpfer
Geldwsche in Deutschland: Oligarchen,
Politiker, Promis und Profi-Sportler erwischt LEBEN & GENIESSEN
Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin, Win McNamee/Getty Images

38 Der Bundestag nur noch Kulisse 146 Landlust zu verkaufen


Der ehemalige CSU-Abgeordnete Peter Gau- Luxus echt: Regionale Hoflden wandeln
weiler rechnet mit dem politischen Betrieb ab sich zu Genuss-Orten fr gestresste Std-
F otos: Stefan Fuertbauer, Iain Marcks, Esra Rotthoff,

ter. Die besten Adressen in Deutschland


46 Polens neuer Walesa?
Facebook-Aktivist Mateusz Kijowski organi- 152 Nippons neuer Sportwagen
siert Proteste gegen die Kaczynski-Regierung Die zweite Generation des Honda NSX rollt
mit Hybrid-Technik an. Eine erste Probefahrt
DEBATTEN
RUBRIKEN
48 Warnung an die Altparteien
Von CDU & Co. verlangt Ex-Bundesprsident 5 Editorial 138 Kultur-Macher
Herzog mehr Streit mit der Konkurrenz 8 Karikatur 143 Bestseller
10 Foto der Woche 156 Die Einflussreichen
49 Unsoziale Nullzinspolitik 12 Grafik der Woche 160 Nachrufe
Ein Rechenbeispiel zeigt, wie EZB-Chef Draghi 15 Nachrichten 160 Namen
Geringverdiener in die Altersarmut treibt 97 Impressum 162 Tagebuch des
118 Leserbriefe Herausgebers
Titelthemen sind blau unterlegt
FOCUS 18/2016
GRESER&LENZ

8 FOCUS 18/2016
Lesen, was gesund macht.

Jetzt NEU
in Ihrer
Apotheke.

INHALTS-

VERZEICHNIS
Susan E. Rice, 51 Barack Obama, 54 Christoph Heusgen, 61
Nationale Sicherheits- Hannover war die Auen- und sicherheits-
beraterin des Endstation der ein- politischer Berater
US-Prsidenten. wchigen Dienstreise, die der Kanzlerin.
Charles A. Kupchan, 58 den US-Prsidenten
Der Politologe ist auerdem nach Saudi-
Mini-Gipfel Barack Obamas oberster Arabien und Grobritan-
Europa-Berater. nien gefhrt hatte.

Hppchen-
Politik in
Hannover
War das die Reise wert?
Die Regierungschefs von
Frankreich, Italien und
Grobritannien reisten Coffee to go
am Montagnachmittag Der Becher
extra nach Hannover, nur (mitgebracht
um dort mit Kanzlerin von Obama)
Angela Merkel und US- trgt das offizi-
Prsident Barack Obama elle Siegel des
(auf Deutschland-Besuch Prsidenten.
anlsslich der Hannover
Messe) nicht einmal
zwei Stunden lang zu
plaudern. Bei der Tafel-
runde in Schloss Herren-
hausen ging es um
keinerlei konkrete Be-
schlsse. Dafr aber um
die Demonstration der
guten Beziehungen zwi-
schen Europa und den
Vereinigten Staaten von
Amerika: ein Signal in der
Verhandlungsendphase
des Freihandelsabkom-
mens TTIP.
Sicher, die groen
Themen kamen schon
auch zur Sprache (Flcht-
linge, Syrien, der Kampf
gegen den IS, die Ukraine-
Krise), doch eine Lsung
dieser Probleme sei ber
Nacht nun mal nicht
mglich, betonte Merkel. David Cameron, 49
Sich aber regelmig Der britische Regie-
zu treffen und sich in die rungschef hatte seinen
Augen zu schauen hilft amerikanischen
dabei auf jeden Fall. Und Kollegen und dessen
ist deshalb immer eine Ehefrau Michelle
Reise wert. n erst am vergangenen
Freitag in London
BEATE STROBEL empfangen.

10
FOTO DER WOCHE
Steffen Seibert, 55 Angela Merkel, 61
Der Sprecher der Bun- Gastgeberin der Tafelrunde
desregierung twitterte die Kanzlerin hatte am Abend
ber den G-5-Gipfel. zuvor mit Barack Obama die
Hannover Messe erffnet.
Franois Hollande, 61
Frankreichs Staatschef
verhinderte, dass das
Handelsabkommen TTIP
Tischgesprch wurde
zu unpopulr bei seinen
Landsleuten.

Durstlscher
Angeblich trinkt
der amerikani-
sche Prsident
lieber Pepsi als
Coca-Cola.
Fr den kleinen
Hunger
Sandwiches,
Kchlein und Obst.
Der Name des
Caterers ist quasi
Staatsgeheimnis.
Foto: Jim Watson/AFP

Matteo Renzi, 41
Der Jngste an diesem
Tisch ist seit 2014
Ministerprsident von
Italien.

FOCUS 18/2016 11
Der Sonnen-Gleiter Schwach-
punkt Akku
Die vier Batterien
werden whrend
Nach einer lngeren Pause setzt der Hightech- des Flugs aufge-
Flieger Solar Impulse 2 seinen Rekordflug fort laden. Ihre Kapa-
zitt reicht aber
nur fr wenige
Flugstunden
M it einem Flugzeug, das kom-
plett ohne Benzin auskommt,
wollen die Abenteurer Bertrand
gie angetriebenen Solar Impulse 2.
Neun Monate lang dauerte es, bis das
Hightech-Gefhrt wieder einsatz-
Piccard und Andr Borschberg die fhig war.
Welt umrunden. Bei dieser Mission Vor wenigen Tagen schlielich flog
haben sie schon acht Weltrekorde Piccard weiter nach Mountain View
aufgestellt. Im vergangenen Juli hat in Kalifornien, dem Firmensitz von
Borschberg den lngsten Solo-Flug Google. Unterwegs entstand diese
aller Zeiten absolviert knapp 118 spektakulre Aufnahme vor der Sky-
Stunden von Japan nach Hawaii. line von San Francisco. n
Dabei berhitzten die Spezial-
batterien der nur mit Sonnenener- PAUL KLAMMER

Flgelspannweite: 72 m

Solarzellen: Gewicht:
insgesamt 17248 Stck 2300 kg, so viel wie
zwei Pkws

Zum Vergleich Boeing 747:


Flgelspannweite: 68 m

Der Flug um die Welt


Mehr als den halben Trip um den Globus hat das Team
von Solar Impulse 2 bereits geschafft. Wann die
Piloten weiterfliegen werden, ist noch nicht bekannt.
Ziel der 35000-Kilometer-Reise ist Abu Dhabi.

Mittlerer Start 9. Mrz 2015


Westen New York Kontrollzentrum und Ziel: Abu Dhabi Nanking
Mountain Monaco
USA Vereinigte Arabische China Nagoya
View USA Emirate
Varanasi Japan
USA Indien
ATLANTIK Europa
oder Chongqing
Hawaii Nordafrika China
USA PAZIFIK
PAZIFIK Ahmedabad
Maskat Indien
Die Flugroute von Solar Impulse 2 Oman Mandalay
Myanmar

INFOGRAFIK
GRAFIK DER WOCHE

Multifunktional
Die 3,8 Kubikmeter groe
Pilotenkanzel ist auch Schlaf-
raum und Toilette

Superleichte Kanzel
Das Cockpit besteht aus Spezialschaumstoff.
Er isoliert gut und wiegt wenig

F otos: Noah Berger/AP, B. Piccard/action press


Antrieb:
Vier 17,5-PS-
Elektromotoren

Maximale Flughhe:
8500 m

Geschwindigkeit:
durchschnittlich 78 km/h
Zum Vergleich Boeing 747:
bis zu 920 km/h

DIGITAL
Sehen Sie im Video
die jngste Etappe
der Solar Impulse 2

Nutzungs-Info: siehe Inhalt

FOCUS 18/2016 13
Shopping
KANN
TDLICH
SEIN.*
* da r
Wenn SIe
deShalb
M k
nIcht zur
r e b
vorSehoenr. g
g
S-
e

Nehmen Sie sich die Zeit. Gehen Sie zum Arzt.


Denn frh erkannt, ist Darmkrebs harmlos.
Mehr Informationen unter: felix-burda-stiftung.de
NACHRICHTEN FA K T E N , FA K T E N , FA K T E N

BND-Chef Schindler
lehnte Rcktritt aus
gesundheitlichen
Grnden ab
Bei zwei Treffen widersetzte er sich den Forderungen
von Kanzleramtschef Peter Altmaier. Staatsschtzer
sind entsetzt ber den Rausschmiss

R nkespiele in Berlin. Kanzler-


amtschef Peter Altmaier (CDU)
soll den am Mittwoch berraschend
geschassten Prsidenten des Bun-
desnachrichtendienstes (BND), Ger-
hard Schindler, bei zwei Treffen unter
Druck gesetzt haben, von sich aus
den Dienst zu quittieren.
Altmaier, enger Vertrauter von
Bundeskanzlerin Angela Merkel,
drngte demnach den international
geschtzten deutschen Geheim-
dienstboss erstmals vor zwei Wochen
zum Rcktritt und forderte Schindler
auf, fr die Demission gesundheitli-
che Grnde anzugeben.
Schindler, 63, der sich von einem
Hrsturz gut erholt und FOCUS
krzlich mit Verfassungsschutz-Chef
Hans-Georg Maaen ein langes Inter-
view gegeben hatte, lehnte Altmaiers Fototermin
Manver ab auch bei dessen zwei- Gerhard Schindler
tem Vorsto am Montag dieser lie sich Anfang
Woche. April fr FOCUS in
Altmaiers Argument, nur mit der BND-Zentrale
einer neuen Fhrung fr aktu- fotografieren
elle Probleme gewappnet zu
F otos: Marko Priske/FM, Michael Kappeler/dpa

sein, stt in deutschen Sicher-


heitskreisen auf deutlichen
Widerspruch. Ein Staatsscht-
zer: Es ist unverantwortlich,
in Zeiten der Terrorbedrohung
einen ausgewiesenen Experten wie Nachfolger
Schindler zwei Jahre vor der Pensio- Bruno Kahl aus dem
nierung rauszuschmeien. huf Finanzministerium
fhrt knftig den BND

FOCUS 18/2016 15
NACHRICHTEN

Zitate der
Woche Selbststndige sollen Vorsorge nachweisen
SPD-Chef Sigmar Gabriel hat bei der Altersversorgung bereits den Wahlkampf ausgerufen. Junge
1. Politiker wie Carsten Linnemann (CDU) setzen dagegen auf gemeinsame Reformen der Koalition
Volker Kauder
CDU/CSU-
Fraktionschef
D er Aufstand der Jungen in den
Fraktionen war heftig: Noch
mehr Geld fr Wahlgeschenke an
weisen mssen, dass sie sich
pfndungssichere Rcklagen frs
Alter aufbauen. Das knnen sie
aktuelle Rentnerinnen und Rent- dann in der gesetzlichen Renten-
ner? Vor allem die heute 20- bis versicherung, ber eine private
55-Jhrigen mssten dafr hhe- Lebensversicherung oder auch
re Beitrge und Steuern zahlen. ber Immobilien tun. Dass Solo-
Hinter den Kulissen mischen des- Selbststndige anders als Arbeit-
Htte die Auto- halb jngere Politiker beim Poker nehmer ganz auen vor bleiben,
industrie einen um die Zukunft der Rente krf- kann so nicht weiter bleiben.
solchen Hammer tig mit: Bundesarbeitsministerin In der groen Koalition gibt
erfunden wie den Andrea Nahles, 45, (SPD) hat fr es auch berlegungen, zustz-
Thermomix, dann Mitte Mai die Jugendorganisatio- lich zur gesetzlichen Rente eine
htte sie jetzt nen der Parteien zu einer Diskus- betriebliche Altersversorgung
nicht solche sion ins Ministerium eingeladen. oder die Riester-Rente zur Pflicht
Probleme mit den Auerdem hat sie angekn- zu machen. Alternative wren
Elektroautos digt, die von einer Koalitions- noch strkere Sparanreize.
arbeitsgruppe ausgehandelte Hintergrund ist die absehbare
2. Flexi-Rente bald in den Bun- Absenkung des Rentenniveaus
Sven Mary destag einzubringen. Das Kon- Mister Flexi-Rente Der CDU-Abge- von heute 47,5 Prozent des Durch-
Terroristenanwalt zept geht auf eine Initiative des ordnete Carsten Linnemann schnittseinkommens auf 43 Pro-
CDU-Bundestagsabgeordneten zent im Jahr 2030. Nahles erwgt,
Carsten Linnemann, 38, zurck. stndige eine gesetzliche Vorsor- noch in diesem Jahr eine Prog-
Der Vorsitzende der CDU/CSU- gepflicht einfhren: Andern- nose darber abzugeben, ob das
Mittelstands- und Wirtschaftsver- falls strzen viele im Alter in die Rentenniveau nach 2030 weiter
einigung will damit Arbeit ber Grundsicherung ab und mssen abzusinken droht. Schon der Wert
das gesetzliche Rentenalter hin- von den Steuerzahlern finanziert von 43 Prozent gilt vielen in ihrer
aus attraktiver machen. werden. Nach einer Karenzzeit Partei als zu niedrig. Fr Sozialpo-
Salah Abdeslam Wie Arbeitsministerin Nahles in der Grndungsphase sollten litiker in der CDU ist er die untere
ist ein kleiner will auch Linnemann fr Selbst- auch Solo-Selbststndige nach- Auffanglinie. mo/the
Vollidiot. Er hat
die Intelligenz
eines leeren
Aschenbechers Haben Sie persnlich das Gefhl, fr Ihre Rente ausreichend vorgesorgt zu haben?

3. Quelle: TNS Emnid

F otos: Kay Nietfeld/dpa, Laurie Dieffembacq/dpa, Michael Kappeler/dpa


Frank-Walter ja nein nein nein
Steinmeier Verteilung nach Alter nach Parteienprferenz
Auenminister
50 AfD 45 %
65 32
40 Linke 44 %
SPD 35 %
% 29
21 Grne 34 %
20
FDP 31 %

Der Umgang 1429 3039 4049 5064 ber 65 CDU/CSU 25 %


mit der Colonia Alter
Nichtwhler, k. A. 31 %
Dignidad ist kein wei nicht/k. A. 3
Ruhmesblatt,
auch nicht in Die Mehrheit der Deutschen hat das Gefhl, fr die Rente ausreichend vorgesorgt zu haben. Alarmierend allerdings,
der Geschichte dass in der Altersgruppe der 50- bis 64-Jhrigen 40 Prozent meinen, nicht genug fr ihre Rente getan zu haben
des AA

16 FOCUS 18/2016
NEU
bei Vodafone

Kostenlos in der EU
surfen und simsen jetzt in
allen Red-Tarifen.* Im grten
LTE-Netz der Welt.
* Du nutzt Deinen Vodafone-Inlandstarif jetzt auch ohne Zusatzkosten im EU-

Vodafone
Ausland. Das gilt fr ankommende und abgehende Anrufe im Reiseland und
nach Deutschland, fr SMS und frs Surfen. Abweichend zum nationalen Tarif gilt
gem einer fairen Nutzung: Bei Verbrauch von ber 500 Minuten bzw. 500 SMS
pro Tag zahlst Du zustzlich 20 Ct. pro Minute bzw. pro SMS. Kosten pro MMS:

Power to you
70 Ct. Nach Verbrauch Deiner Highspeed-MB erhltst Du je nach nationalem Tarif
wie in Deutschland automatisch zustzliches Volumen ber Vodafone SpeedGo
oder kannst ein Vodafone MobileInternet-Upgrade kaufen. Das zustzliche
Volumen gilt dann im besuchten Land und in Deutschland. EU-Roaming gilt nur
im Vodafone-(Partner-)Netz. EU-Roaming ist fr Neukunden in den folgenden
Vodafone-Tarifen inklusive: Smart L, Red 1.5 GB, Red 3 GB, Red 8 GB, Red 20 GB.
Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf
vodafone.de
NACHRICHTEN

Verfassungsschutz
Immer mehr Sicherheitsberprfungen
D er Verfassungsschutz hat 2015 nach
FOCUS-Recherchen deutlich mehr
Personen wegen mglicher Sicherheitsri-
bei berprfungen des Wachpersonals in
Asylheimen von 186 auf mehr als 5000.
In Hessen kontrollierte der Verfassungs-
siken berprft als im Vorjahr. Die gesetz- schutz rund 41 000 Personen nach den
lich geregelten Kontrollen betrafen Zehn- Vorgaben des Luftsicherheitsgesetzes,
tausende Auslnder, die dauerhaft in fast 14 000 mehr als 2014. In Baden-Wrt-
Deutschland bleiben wollen, sowie Mit- temberg gingen etwa 90 000 Antrge auf
arbeiter von Flughfen, Atomkraftwerken Personenberprfungen ein, so viele wie
und Hightech-Firmen. Allein in Bayern noch nie. Grter Auftraggeber waren die
durchleuchtete der Verfassungsschutz Auslnderbehrden. So klopfte der Ver-
68 000 Personen, 4000 mehr als im Vor- fassungsschutz rund 67 000 Einwanderer
jahr. Besonders deutlich stieg die Fallzahl auf Sicherheitsprobleme ab. gs

Mehr Fragen,
Entscheider der Woche: Werner Baumann bitte!
Quizmaster

46
Am 1. Mai bernimmt Gnther
Jauch
der 53-Jhrige den
Chefposten bei Bayer Mit
vom Niederlnder Milliarden Euro RTL
Marijn Dekkers. war der Umsatz
des Leverkusener Neue Show mit
Traditions-
unternehmens altem Meister
2015 so hoch wie
nie zuvor. E s kann nur einen geben. Gnther
Jauch bernimmt eine weitere
Quizsendung bei RTL. Nach beina-
he 1250 Ausgaben Wer wird Millio-

2010
nr? ist Jauch die Lust aufs Abfragen

28
noch nicht vergangen, er wird auch
Seit das neue Format 500 Die Quiz-
gehrt der studierte Arena moderieren.
Seit Wirtschaftswissenschaftler Gnther Jauch kann es am besten,
Jahren trgt der dem Vorstand an. sagt RTL-Programmgeschftsfhrer
Sohn eines Bckers Frank Hoffmann zu FOCUS. Er ist
den Bayer- schlagfertig, ausdrucksstark mit Wort

3,7
Werksausweis. und Mimik, immer unglaublich gut vor-
bereitet, und er taucht tief in die Dra-
F otos: Bayer AG, Peter Wafzig/Getty Images, Stephan Pick/RTL
maturgie seiner Sendung ein. Das

6
Konzept der US-Show 500 Questi-
Millionen Euro ons habe man mit Jauch und der Pro-
Mindestens verdiente der duktionsfirma Warner berarbeitet. Es
jngere Oldtimer Vater von vier treten Superhirne an. Ohne Multiple
stehen in Bau- Kindern im Choice, Joker oder sonstige
manns Garage. vergangenen Jahr. Untersttzung mssen sie
unter Zeitdruck Fragen be-
antworten. Mehr als eine
Million Euro Gewinn sind
Wussten Sie, dass mehr als die Hlfte der 100 grten mglich. suw

brsennotierten deutschen Unternehmen in RTL-Chef Frank Hoff-


mann setzt auf einen
Nordrhein-Westfalen (27) und Bayern (26) liegen? alten Bekannten

18 FOCUS 18/2016
digel.de #digel
POLITIK
& G E S E L L SC H A F T

Der nette Nationale


von nebenan
Er gibt das freundliche Gesicht der Rechtspopulisten in sterreich
und knnte bald Prsident seines Landes sein. Norbert Hofer
lchelt und droht dabei: Sie werden sich noch wundern

S
eine Stimme klingt sanft- Ergebnisse der Bundesprsidentenwahl
am 24.4.2016 in sterreich
mtig. Meist suselt sie Mehrheit in den Gemeinden
und charmiert. Er lchelt
Norbert Hofer (FP)
gern, spitzbbisch oft A. V. d. Bellen (Grne)
Niedersterreich
und schelmisch. Als er aber den Irmgard Griss (unabhngig) Wien
Satz sagt, der sein Land entzweit, Obersterreich
Andreas Khol (VP)
schwingt in seinem Tonfall eine Rudolf Hundstorfer (SP)
leichte Schrfe mit, und auf seine S T E R R E I C H
Burgen-
Lippen legt sich Sffisanz. land
Vorarl- Salzburg Steiermark
Sie werden sich wundern, was berg Tirol
alles gehen wird, sagt Norbert Osttirol
Hofer, der Kandidat der Freiheit- Krnten
lichen Partei sterreichs (FP) fr Quelle: BMI
das Amt des Bundesprsidenten,
im Sender ORF 2. Er spielt darauf
an, dass er aktiver Prsident sein
und seine Kompetenzen nutzen
wrde wie keiner vor ihm. Dass
er sich nicht scheuen wrde, die
Regierung in Wien zu entlassen,
wenn sie nichts weiterbringt.
Sie werden sich wundern:
Fr die einen klingt es wie eine
Drohung, fr die anderen wie
eine Verheiung.
Als jngster unter sechs Kandi-
daten fhrt der 45-Jhrige beim
ersten Wahlgang am vergange-
nen Sonntag einen berraschen-
den, gewaltigen Sieg ein: 35,1
Prozent holt er fr die FP. Damit WARUM HOFER AM STOCK GEHT
bertrifft er noch den legendren Bei einem Paragleiter-Flug im Jahr 2003 wird
Jrg Haider, der die FP auf der Politiker von einer Turbulenz erwischt.
rechts und populistisch trimmte. Er strzt aus 15 Meter Hhe und erleidet eine
Er kam bei den Nationalratswah- inkomplette Querschnittslhmung. In monate-
len 1996 auf 27,9 Prozent. langer Therapie lernt er wieder zu gehen.

20 FOCUS 18/2016
MARKENZEICHEN EINSTECKTUCH
Norbert Hofer, 45, kleidet sich oft mit salopper
Eleganz, trgt zugleich Turnschuhe und Samt
sakko sowie Hemden mit eingestickten Initialen.
Dieses Foto entstand in seinem Besprechungs
zimmer im sterreichischen Parlament
Foto: Sebastian Reich

FOCUS 18/2016 21
1 2 5

1 Kind Nummer vier Hofer 2 3 Aus dem Facebook-Album 4 Brav und gescheit Als junger 5 Mnner an Maschinen Von
wchst auf als Sohn eines Hofers Kinderfotos dokumentie- Mann studierte Hofer in Eisen- 1991 bis 1994 arbeitete Hofer als
E-Werk-Direktors. Ein Ausflug ren frhe Freude an Flugzeugen. stadt Flugtechnik. Besonderes Systemingenieur bei der Lauda
fhrt zu einem Soldatenfriedhof Sein Spitzname war Sepp. Als politisches Interesse fiel seinem Air. Hier zeigt er sein Wissen ber
auf dem Berg Hochwechsel. Junge trug er gern Lederhosen. Professor damals nicht auf. Triebwerke in Phoenix/Arizona

Abtreibungen und Homo-Ehe mchte er verbieten. Flchtlinge Ideologen der FP. Er arbeitete
das neue Parteiprogramm 2011
aus Syrien bezeichnet er als muslimische Invasoren aus und prgte das Handbuch
freiheitlicher Politik aus dem
Jahr 2013. Sozialleistungen soll-
sterreich frbt sich blau, in der nennen Hofer das freundliche ten nach nationaler Zugehrig-
Farbe der Freiheitlichen. Gesicht der FP. Er umwirbt keit vergeben werden, Jobcenter
Ein politisch neues Zeitalter auch sterreichs Mitte. sich ausschlielich mit der Ver-
ist angebrochen, jubelt der oft In die prchtige Wiener Hof- mittlung sterreichischer Arbeits-
rabaukenhaft auftretende Partei- burg zge ein Mann ein, der sanft krfte befassen. Dazu passt das
chef Heinz-Christian Strache. Zu klingt, aber hart denkt. Abtrei- Motto seiner Wahlkampagne:
den ersten Gratulanten gehren bungen wrde er gern verbieten, sterreich zuerst.

F otos: Lukas Beck fr FOCUS-Magazin, Stefan Fuertbauer, Roland Schlager/dpa


Marine Le Pen vom franzsischen ebenso die Homo-Ehe. Flchtlin- Das markanteste Erkennungs-
Front National, Geert Wilders von ge aus Syrien hlt er fr musli- zeichen des Kandidaten ist der

Picture-Alliance, Hans Punz/dpa Picture-Alliance; action press


der niederlndischen Freiheits- mische Invasoren. Das Handels- Stock, an dem er geht. 2003
partei und Frauke Petry von der abkommen TTIP wrde er als krachte Hofer am Berg Kulm in
deutschen AfD. Prsident nicht unterzeichnen. Er der Steiermark bei einem Flug
Stichwahl-Gegner sterreichs alte Volksparteien hat Verstndnis fr Pegida, war mit seinem Paragleiter aus 15
Parteien-Experten kollabieren. Die Whler bestra- gegen den Beitritt sterreichs zur Meter Hhe zu Boden. Er verletz-
schtzen Hofers fen die Arbeit ihrer Koalition. Die EU und flirtet mit einem ster- te sich schwer an der Wirbelsule.
Chancen gegen Alex- Kandidaten von SP und VP exit. Hingegen wrde er gern Monatelang sa er im Rollstuhl.
ander Van der Bellen schaffen lediglich 11,3 und 11,2 Sdtirol per Volksbefragung zu Dass er wieder aufgestanden
als hoch ein. Der Prozent. Ein Menetekel auch fr sterreich zurckholen, auch sei, bezeichnet er als seine gr-
72-Jhrige kandidiert Deutschland (s. Seite 24 und 48). wenn dann leider erst einmal te Leistung. Der Sturz habe ihn
als Unabhngiger, Der hfliche Herr Hofer hat der Brenner dichtgemacht wer- gelassen und glubig gemacht,
untersttzt von den nun gute Chancen, am 22. Mai den msste. In seinem Bro im erzhlt er in einem Interview. In
Grnen die Stichwahl gegen den 72-jh- Parlament hngt ein Bild seines seiner Hosentasche trgt er nun
rigen Wirtschaftswissenschaftler Namensvetters Andreas Hofer, stets ein silbernes Kruzifix.
Alexander Van der Bellen zu des Tiroler Freiheitskmpfers. Norbert Hofer lebt und ist auf-
gewinnen, den die Grnen aufge- Hofer ist stellvertretender Par- gewachsen in Pinkafeld, einem
stellt haben. Die Wiener Medien teichef und einer der wichtigsten Ort mit 5600 Einwohnern im sd-

22 FOCUS 18/2016
6 7 9

6 Hohes Amt 2013 wird Hofer 7 Kraft der Ruhe Sein Sturz mit 8 Tmelei Mit dem schwarz- 9 Rechte im Rausch Mit FP-
zum Dritten Nationalratsprsi- dem Gleitflieger habe ihn Ge- rot-goldenen Band der Burschen- Parteichef Heinz-Christian
denten gewhlt. Mit seiner Frau lassenheit gelehrt, sagt Hofer. schaftler besucht Hofer den Strache und seiner Frau freut sich
Verena, einer Altenpflegerin, pr- Zur Entspannung erlaubt er sich Akademikerball der FP fr die Hofer ber seine 35,1 Prozent im
sentiert er sich in seinem Bro. gelegentlich E-Zigaretten. studentischen Korporationen. ersten Gang der Prsidentenwahl.

lichen Burgenland, 115 Kilome- dass die Flchtlinge jenes Geld


ONLINE
ter von Wien entfernt. Er hat drei bekommen, das ihnen ein leich- ONLINE
erwachsene Kinder aus erster teres Leben ermglichen wrde.
Ehe und wohnt mit seiner zwei- Zwar gebe es in der Gemeinde
Leserdebatte
ten Frau Verena, einer Altenpfle- nur 90 Asylbewerber, darunter 20 von FOCUS
gerin, und einer gemeinsamen unbegleitete Minderjhrige, aber ONLINE
Tochter in einem Bungalow. Das wenn Flchtlinge in den Super-
hintere Haus ist sein Elternhaus, markt kommen, herrsche Unruhe. Braucht
Seine Mutter Ich bin sehr stolz, sagt das vordere hat er sich barrie- Eine Wahlempfehlung fr Hofer Deutschland
sie, das htte ich mir nie gedacht refrei nach dem Unfall gebaut, mchte der rote Brgermeister noch
erklrt Gertraud Hofer, die Mut- dann doch nicht abgeben. Volksparteien?
ter des Kandidaten. Die Pennal Conservative Bur- In unserem Meinungs-
Im Nebenzimmer der Kondito- schenschaft Marko-Germania zu forum debattieren un-
rei Trger freut sich eine Runde Pinkafeld ernannte Hofer 2013 sere Leser das Thema
lterer Damen ber den groen zum Ehrenmitglied, und auch im der Woche. Die besten
Erfolg von unserem Norbert. rtlichen Jagd- und Sportscht- Texte drucken wir
Mehr als 60 Prozent der Wh- zenverein ist er dabei. Mehrfach nchste Woche auf der
Leserdebatten-Seite
ler in Pinkafeld haben fr ihn erzhlte er im Wahlkampf, wie
ab. Bedingung: Sie
Sein Stammlokal Die ungarische gestimmt, obwohl sie traditionell gern er schiee. Vor einem halben schreiben unter Ihrem
Weinstube Szemes in Pinkafeld fr SP und VP votieren. Jahr habe er sich eine Pistole der echten Namen.
Der sozialdemokratische Br- Marke Glock zugelegt und sie Beitrge:
germeister beschreibt den wegen seiner exponierten Posi- www.focus.de/
berhmt gewordenen Sohn der tion in der Politik auch dann und magazin/debatte
Stadt als einen umgnglichen, wann dabeigehabt. Mails an:
sympathischen und freundli- In die Hofburg wolle er seine debatte@focus.de
chen Burschen. Kurt Maczek Glock freilich nicht mitnehmen:
zeigt verblffend viel Verstnd- Ich kann als Prsident keine DIGITAL
Hier geht es zur Leser-
nis fr die Positionen der FP. Waffe mit mir tragen! Das ist debatte der Woche
Die Menschen sind unzufrie- unmglich! n
Sein Brgermeister SP-Mann Kurt den mit der Regierungspoli- Nutzungs-Info:
siehe Inhalt
Maczek versteht die Position der FP tik, sagt er, sie haben Angst, MARTA HALPERT

FOCUS 18/2016 23
POLITIK & GESELLSCHAFT

Die FP, die AfD und die


Nervositt der Volksparteien
Mit krftigem Rckenwind aus Europa schicken sich die deutschen Rechtspopulisten
an, die Machtverhltnisse in der Bundesrepublik auf Dauer zu verndern

V
on hauptberuflichen Jahres ungewohnte Konstellatio-
Politikern hlt die AfD nen ins Spiel: Schwarz-Rot-Grn
nicht viel. Es hat sich in Sachsen-Anhalt, eine Ampel fr
eine politische Klasse Rheinland-Pfalz, Grn-Schwarz
von Berufspolitikern herausge- in Baden-Wrttemberg. Fr gro-
bildet, deren vordringliches Inte- e Koalitionen reicht es vielfach
resse ihrer Macht, ihrem Status nicht mehr. Bald auch im Bund?
und ihrem materiellen Wohlerge- Die etablierten Parteien reagie-
hen gilt, heit es vorwurfsvoll im ren ratlos. Eifrig ist die SPD be-
Leitantrag des Vorstands fr den mht, mglichst viel Distanz
AfD-Parteitag an diesem Wochen- zwischen sich und die beispiel-
ende in Stuttgart. In ebendiesem los abgestrzte Schwester SP zu
Vorstand geht es aber schon legen: Es gibt keinen Automatis-
lngst um die Machtfrage. mus, dass groe Koalitionen ins
Die private Verbindung von Siegerlcheln FPGeneralsekretr Harald Vilimsky, AfD Debakel fhren mssen, befin-
Frontfrau Frauke Petry mit dem Frontfrau Frauke Petry, FPChef HeinzChristian Strache und det Fraktionschef Thomas Opper-
nordrhein-westflischen AfD- der AfDVorsitzende von NRW, Marcus Pretzell (v. l.) mann. Parlamentsgeschftsfhre-
Chef Marcus Pretzell ist fr ande- rin Christine Lambrecht gibt sich
re im Vorstand ein rgernis. Er nachdenklicher: Das sterrei-
versuche, ber Petry Einfluss auf Fnf Lnder mit Tendenz nach rechts chische Wahlergebnis mit einem
die Arbeit der Parteispitze aus- Schulterzucken zu quittieren
zuben, lautet der Verdacht, den 1. POLEN kann nicht der Weg sein.
Pretzell zurckweist. So steckt die Deutlicher wird CSU-Gene-
Die nationalkonservative PiS unter
AfD, die in ihrer heutigen Form ralsekretr Andreas Scheuer: In
Jaroslaw Kaczynski errang 2015 37,6
aus einer Parteispaltung entstand, sterreich habe sich die Parteien-
Prozent: absolute Parlamentsmehrheit.
schon wieder in innerem Zwist. landschaft ber Jahrzehnte vern-
Tricht wre fr die etablierten dert, weil man Unzufriedenhei-
2. FRANKREICH
Parteien jedoch die Hoffnung, ihr ten zuerst auch nicht ernst nahm.

F otos: Marius Becker/dpa, Marcin Kalinski/laif, imago, Robin Utrecht/action press


werde es so ergehen wie frheren Der Front National von Marine Le Pen In Deutschland sieht er Gefahren
Aufsteigern am rechten Rand, die kam bei der Regionalwahl im Dezember nicht vorrangig fr die Union: Die
sich mit internen Querelen selbst 2015 auf rund 28 Prozent der Stimmen. FP sei die neue sozialdemo-
zerlegt haben. Krftiger europi- kratische Partei sterreichs. Sie
scher Rckenwind trgt sie voran. 3. STERREICH habe von Arbeitern berpropor-
Petry und Pretzell suchten frh Heinz-Christian Straches FP trium tional Zuspruch bekommen. Bei
die Nhe von FP-Chef Heinz- phierte bei der ersten Runde der Prsi den letzten drei Landtagswahlen
Christian Strache, dessen Par- dentenwahl mit 35,1 Prozent. haben wir hnliches auch bei der
tei gerade das Machtgefge in AfD gesehen.
sterreich zum Wanken bringt. 4. DNEMARK Vorige Woche mahnte der nie-
Auch in anderen EU-Lndern Die Dnische Volkspartei von Kristian derlndische Premier Mark Rutte
sind Rechtspopulisten auf einem Dahl gewann bei der Parlamentswahl die Spitzen von Union und SPD
anhaltenden Vormarsch. 2015 21,2 Prozent der Whlerstimmen. bei ihrer Klausur, es sich nicht zu
In Deutschland wirbelte schon einfach zu machen und die Kon-
der Erfolg der AfD bei der hessi- 5. NIEDERLANDE kurrenz in die Verrckten-Ecke zu
schen Kommunalwahl die Mehr- Jngste Umfragen sagen Islamkritiker stellen: They are not crazy. n
heitsverhltnisse krftig durch- Geert Wilders mit seiner Freiheitspartei
einander. Wie dort kamen auch im Jahr 2017 18,5 Prozent voraus. H.-J. MORITZ / A. NIESMANN /
nach den Landtagswahlen dieses M. VAN ACKEREN

24 FOCUS 18/2016
Von: Simon Koch
An: E.ON
Betreff: Solarenergie

Wer sorgt dafr, dass Solar-


anlagen auch nach Jahren noch
in Form sind?

Hallo Herr Koch, wir machen das:


mit den E.ON SolarPros.
Schon heute erzeugen die Photovoltaik-Anlagen in Deutschland im Jahr
so viel grnen Strom, wie ihn rund 20 Millionen Menschen brauchen. Doch
jede dritte Anlage* schpft ihr volles Potenzial nicht aus oder hat sogar
Sicherheitsmngel. Deshalb bieten die E.ON SolarProfis deutschlandweit
und herstellerunabhngig einen neuen Service an. Vom kostenlosen Online-
Ertragscheck bis zur detaillierten Prfung und Reparatur vor Ort. Damit wir
die Energie der Sonne immer besser nutzen knnen.

* TV Rheinland,
Qualittsmonitor Solar 2015. eon-solarpros.de
POLITIK & GESELLSCHAFT

Tatort Deutschland
Mehr Straftaten, mehr Verdchtige, weniger Aufklrung: FOCUS analysierte die
Kriminalstatistiken der Bundeslnder fr 2015 mit berraschenden Ergebnissen

W
ie sicher ist Deutsch- Verbrechen sich Keller-Diebe praktisch keine es 6350. Damit rangiert Bayern
land? Wo werden die in Zahlen Sorgen machen: Von den 20 000 immer noch auf Platz zwei der
meisten Gewalttaten im vergangenen Jahr gemelde- sichersten Bundeslnder hin-

12
verbt? Welche Poli- ten Fllen klrte die Hauptstadt- ter Baden-Wrttemberg. Doch
zei hat die mieseste Aufklrungs- Polizei gerade mal 393 auf. Bei auch dort trben Nichtdeutsche
quote? Sind Auslnder wirklich so Straftaten werden Einbrchen in Wohnungen und die Bilanz. Dies zu verschweigen
kriminell, wie viele behaupten? in Deutschland Einfamilienhuser lag die Quote hlt Innenminister Reinhold Gall
Diese Fragen wird Bundesin- pro Minute verbt. bei mickrigen 8,5 Prozent. (SPD) fr rundweg falsch: Zum
nenminister Thomas de Maizire Die gestiegenen Fall- und Tter- transparenten Umgang mit dem
(CDU) am 23. Mai in Berlin beant- zahlen fhren die Bundeslnder Thema Zuwanderung gehrt
worten. Zusammen mit seinem
saarlndischen Kollegen Klaus 52,6% in erster Linie auf den hohen
Zuzug von Flchtlingen zurck.
auch, entsprechende Straftaten
offen anzusprechen.
Bouillon (CDU), derzeit Chef der der Straftaten klrte Bayerns Innenminister Joachim Nicht nur den beiden Sd-
Innenministerkonferenz, stellt er die Polizei 2015 Herrmann (CSU) sagt, die Zu- Nachbarn macht die zunehmende
die bundesweite Polizeiliche Kri- deutschlandweit nahme der Straftaten um 23,8 Pro- Auslnderkriminalitt zu schaffen.
minalstatistik 2015 vor. auf. Im Jahr davor zent im Freistaat hnge unzwei- Nach FOCUS-Recherchen stieg
Die mehr als 100 Seiten umfas- waren es 54,9%. felhaft damit zusammen. Rech- der bundesweite Anteil nicht-
sende Bilanz wird jedes Jahr mit ne man die Verste gegen das deutscher Tatverdchtiger 2015
Spannung erwartet und bis zuletzt Auslnderrecht aus der Statistik gegenber dem Vorjahr um fast
geheim gehalten. FOCUS hat die
Datenbasis des Berichts die Kri-
88 heraus, so Herrmann, kmen in
Bayern nur 4687 Straftaten auf
51 Prozent von 617 392 auf knapp
932 000. Damit machten Auslnder
Fahrrder werden
minalittsstatistiken der 16 Bun- in Berlin pro Tag 100 000 Einwohner. So aber sind im vergangenen Jahr 38,3 Prozent
deslnder vorab analysiert und geklaut. der 2,43 Millionen Verdchtigen
miteinander verglichen. aus neuer Rekord.
Erschreckendes Fazit: Die Zahl Auch auf anderen Feldern

7
der Straftaten ist 2015 gegen- Entwicklung der Straftaten 2015 gegen 2014 vermelden die Polizeibehrden
ber dem Vorjahr um vier Prozent Steigerung zum Vorjahr Absolutzahl Spitzenwerte. So stieg in Berlin
gestiegen auf nunmehr 6,33 Mil- Autos werden in Prozent der Straftaten die Zahl der Rauschgiftdelikte auf
lionen Flle. Die Zahl der Tatver- in Brandenburg Bayern +23,8 806 000 den hchsten Stand seit zehn Jah-
dchtigen schnellte um 13 Prozent tglich gestohlen. Bremen +8,9 91 000 ren (15 753 Flle). Gleiches gilt fr
nach oben von 2,15 Millionen Berlin +4,9 570 000
den Bereich Internet-Kriminalitt
auf mehr als 2,43 Millionen. (mehr als 24 000 Flle) und bei
Einen deutlichen Sprung gab es
auch bei der Hufigkeitszahl: Im 112 Baden-Wrtt.
Rheinl.-Pfalz
+3,8 617 000
+3,4 273 000
Diebstahlsdelikten (rund 267 000
Flle). Erneut zugenommen hat
Bundesdurchschnitt registrierten Drogendelikte die Gewalt gegen Polizisten.
Saarland +3,0 78 000
die Ermittler 8667 Straftaten pro nimmt die Baden-Wrttemberg registrierte
bayerische Polizei Niedersachsen +2,8 568 000
100 000 Einwohner, im Jahr zuvor 1866 Angriffe auf Beamte (plus
waren es lediglich 7530. Gesun- jeden Tag auf. Sachsen-Anhalt +2,2 199 000 4,6 Prozent), Berlin sogar 7060
ken ist dagegen die Aufklrungs- Hamburg +1,7 244 000 acht Prozent mehr als 2014.
quote. Nur 52,6 Prozent aller Flle Hessen +1,6 403 000 Die Zahlen sind alarmierend,
konnte die Polizei lsen, 2,3 Pro- doch in Wahrheit drfte die Lage
Nordrh.-Westf. +1,1 1517 000
zent weniger als 2014. noch schlimmer sein. In der Krimi-
Whrend die Fahnder bei Delik- Meckl.-Vorp. +0,6 117 000 nalstatistik tauchen nmlich nur
ten wie Mord, Krperverletzung Schleswig-Holst. +0,1 203 000 die bei der Polizei angezeigten
und Drogenhandel traditionell 1,3 Thringen 140 000
Flle auf. Experten gehen von
sehr erfolgreich ermitteln, ver- einer enormen Dunkelziffer aus. n
sagen sie auf anderen Gebieten. 3,8 Sachsen 315 000
In Berlin beispielsweise mssen 4,0 Brandenburg 188 000 G. SCHATTAUER / S. SCHELLSCHMIDT

26 FOCUS 18/2016
Wo werden wie viele Verbrechen begangen und aufgeklrt?
Drei Delikte im Fokus
In Stadtstaaten ist es traditionell Schleswig-Holstein Einbrche pro 100 000 Einwohner
gefhrlicher als in den brigen 7159 Aufklrungsquote
Einbrche pro
Bundeslndern. So werden etwa in Schlesw.- 100 000 Einwohner
Meckl.-Vorp.
52,1 % Mecklenburg-
Holst. 298
Berlin nach Polizeiangaben 16414 Vorpommern 95
Verbrechen pro 100000 Einwohner 7329
begangen, whrend Bayern 6350 509 Hamburg
Berlin
Delikte pro 100000 Einwohner Hamburg Bremen 537
61,4% 339
zhlt. Auch die Aufklrungs- 13 839 Sachsen-
quote liegt hier deutlich Niedersachsen 83 Anhalt 180
Bremen 43,8 %
unter dem Bundes- 13 802 125 Brandenburg
Berlin 351 NRW
durchschnitt. 16 414 Thringen 105
Sachsen
47,7% Hessen
43,9% Rheinland- 69
Anzahl der Straftaten Pfalz 189 Bayern hui,
pro 100 000 Einwohner Brandenburg Bremen pfui! Nach
Niedersachsen 177
Sachsen-Anhalt 7660 Polizeiangaben ist
7263 246 Bayern
NRW
61,2%
8893 52,5%
Wohnungseinbruch
58
8621 54,8 % Saarland Baden- im Norden mehr
49,6 % Wrttemberg
Sachsen in Mode als
113
64,3 % 7764 in Bayern
Hessen
Rheinland-Pfalz
6609 6502 55,7 % Kfz-Diebstahl pro 100 000 Einwohner
6818 59,9 % Kfz-Diebsthle pro
Thringen Schlesw.-
35 Meckl.-Vorp. 100 000 Einwohner
Holst.
62,7 % 44
Tsd.
Bayern 130 Hamburg
400 57,2% Bremen 55
6350 Berlin
Sachsen- 192
7885 Baden-Wrttemberg Nieder-
40 Anhalt
sachsen 104
Saarland 5761
72
72,5% NRW 46 Brandenburg
Hessen Thringen
Rheinland- 29 76
60,1 % 24
Pfalz Sachsen
300 25
Wahres Klischee
61 31 Bayern In Grenznhe zu Polen
Saarland Baden- 15
und Tschechien
Wrttemberg
14
wurden auch im
Deutsche

letzten Jahr viele


Autos geklaut
Anteil der Nichtdeutschen
200 an der Anzahl der Tatverdchtigen Drogen pro 100 000 EinwohnerDrogendelikte pro
Kriminelle Auslnder haben laut Polizei vor Meckl.-Vorp. 100 000 Einwohner
Schlesw.-
allem in Bayern einen groen Anteil an der Ge- Holst.
272
34 296
samtzahl der Tatverdchtigen. Allerdings werden
auch illegale Grenzbertritte von Flchtlingen 534 Hamburg
Quellen: Polizei, Innenministerien der Lnder, eigene Berechnungen
Berlin
in die Kriminalstatistiken eingerechnet. Bremen 612
Tatverdchtige Deutsche und Nichtdeutsche nach Bundeslndern Sachsen- 452
(2015), Anteil der Nichtdeutschen in Rot (%) Nieder- 388 Anhalt
100 sachsen 331
332
33 326 NRW Brandenburg
46
Nichtdeutsche

Hessen
28 Tatverdchtige Rheinland- 242
40 436
2015 Deutsche Pfalz 341 Sachsen
und Nichtdeutsche Thringen
31 45 419 Rauschmittel
27 nach Bundeslndern
32 230 sind offenbar
19 42 Anteil der Nicht- Baden- Bayern
19 14 23 39 im gesamten
0 deutschen (%) Saarland Wrttemberg
319 Bundesgebiet
342
tf.

Sa p.
rn

en

en

ein rlin

Sa z
sw sen

n- rg

de t
urg

ck n

d
en
ed rtt

lst

l
al

an
M e i n ge

relativ gleichmig
Br nha

r
bu
ye
es

hs

ss

em
Vo
Pf

Ho

nb
e

hle ch

arl
W

Ba

Sa am
He
ac

l.-

l.-
A

Br
ig-
h.-

n-
ers

verbreitet
Th
H

an
se
de
rdr

Rh

ch
Ba
No

Ni

Sc

FOCUS 18/2016 27
Unsere Tochter
ist evangelisch, unser
Sohn ist Muslim
SPD-Politiker Nils Schmid ist schwbischer
Protestant, seine Frau Tlay trkischstmmige
Muslimin. Vor dem AfD-Bundesparteitag in
ihrer Heimat wird es Zeit fr ein Gesprch ber
Islam, Integration und interkulturelle Liebe

28 FOCUS 18/2016
POLITIK & GESELLSCHAFT

E
in freier Stuhl im Nrtin- gegenstzliche Entwicklungen in
ger Gemeindezentrum der Trkei zu beobachten. Aber
brachte vor 16 Jahren das die jetzige Situation dort ist sicher
Glck. Eigentlich sollte nicht das letzte Wort. Die Gesell-
die 26-jhrige Tlay, allein erzie- schaft wird sich weiterentwickeln.
hende Mutter eines achtjhrigen Wenn Sie sich in Deutschland so
Sohnes, beim Interkulturellen sehr angekommen fhlen, muss das
Kreis an der Theke helfen. Doch AfD-Programm Sie als Muslimin
dann nahm der Landtagsabgeord- schmerzen. Darin heit es, der Islam
nete Nils Schmid neben ihr Platz. gehre nicht zu Deutschland.
Als an diesem Abend im Saal Tlay Schmid: Was mich viel mehr
die Lichter ausgingen, war beiden schmerzt, ist das Potenzial zur Ver-
klar, dass sie sich am nchsten Tag unsicherung in Deutschland. Und
wiedersehen wrden. Kurz dar- dass Spieler wie die AfD dieses
auf waren Tlay und Nils Schmid Potenzial ausschpfen knnen.
ein Paar, ein Jahr spter wurde Das schmerzt.
geheiratet. Tlays Vater meinte Und nicht der Fakt, dass hier
nur: Hauptsache, meine Tochter eine Partei Ihrer Religion die
ist glcklich. Im protestantischen Zugehrigkeit absprechen will?
Elternhaus des jungen Juristen Tlay Schmid: Die Gesetze dieses
war die Herkunft der Schwieger- Landes gelten fr alle Leute, die
tochter gar kein Thema. hier leben. Und die haben nun
Seither lebt das Ehepaar mal mitunter andere Nationali-
Schmid im Kleinen vor, was im tten. Solange diese Menschen
Groen zum Problem geworden nicht aus dem gesetzlichen Rah-
ist: deutsch-trkische Harmonie,
ein reibungsarmes Miteinander
Ein Platz der Religionen. Wie geht das?
im Leben des Herr und Frau Schmid, wurde Jan
anderen Bhmermanns Schmhgedicht
auf den trkischen Prsidenten
Nils Schmid, 42,
Erdogan zum Streitfall im trkisch-
wuchs im schwbi
deutschen Haushalt Schmid?
schen Nrtingen auf,
Nils Schmid: Nein. Ich habe das
studierte in Tbingen
Video bis heute nicht gesehen.
Jura. 1991 trat er in
Tlay Schmid: Ich habe es gese-
die SPD ein, seit 2009
hen und gelacht. Es ist ja offen-
leitet er die Partei
kundig, dass Bhmermanns Ge-
im Lndle. In der
dicht provozieren sollte. Ich habe
Regierung Kretsch
kein Problem mit Satire. Wir sind Wahlgenossen SPDChef Sigmar
mann war Schmid
wahlkampferprobt, da bt man Gabriel (l.) dankt am 14. Mrz Katrin
von 2011 bis 2016
sich in Elastizitt. Und ich bin sehr Budde und Nils Schmid fr ihren
Finanzminister jetzt
froh, dass wir in einer Gesellschaft Einsatz bei den Landtagswahlen
ist er Oppositions
leben, in der Satire mglich ist
politiker im Landtag.
und in der wir Meinungen uern
Tlay Schmid, 42, knnen. men fallen, muss ich nicht dar-
wurde 1973 in Nr Frau Schmid, Sie sind in der Trkei ber nachdenken, ob der Islam
tingen als Tochter und in Deutschland aufgewachsen. zu Deutschland gehrt. Ich muss
trkischer Gastarbei Kmpfen anlsslich solcher Ereig- nicht erst grundgesetzkonform
F otos: Gtz Schleser, action press

ter geboren, zog sp nisse zwei Seelen in Ihrer Brust? werden, ich bin es bereits. Und
ter mit der Familie fr Tlay Schmid: Gerade in solchen ich bin Muslimin.
einige Jahre zurck Momenten fhle ich mich sehr Sind die zwei nebeneinander
in die Trkei. 2001 hei angekommen in der deutschen existierenden Religionen
ratete sie Nils Schmid, Gesellschaft. Ich bin glcklich Christentum und Islam
der ihren Sohn Oguz ber die Art, wie in Deutschland im Hause Schmid sprbar?
can (geb. 1992) adop mit Pressefreiheit und Meinungs- Nils Schmid: Die Religion hat ja
tierte. 2009 kam uerungen umgegangen wird. im Alltag generell an Bedeutung
Tochter Elif zur Welt. Zugleich finde ich es schade, verloren. Wer geht noch

FOCUS 18/2016 29
POLITIK & GESELLSCHAFT

Fasten im Ramadan? Wenn es mal nicht klappt, verzeihe ich mir das
jeden Sonntag in die Kirche oder Drei aktuelle Flle, die das deutsch-trkische Trotzdem haben meine Eltern nie
betet bei Tisch? Aber wir feiern aus den Augen verloren, dass sie
die groen Feste beider Religio-
Verhltnis beschreiben eines Tages heimkehren wollten.
nen zu Hause Ostern und Weih- Wir Kinder sollten noch ein paar
nachten, aber auch das Zuckerfest Jahre in der Trkei leben. Deshalb
am Ende des Ramadan. sind wir in den 80er-Jahren wie-
Die Fastenzeit ist doch sicher ein der dorthin gezogen.
Einschnitt in den Familienalltag. Wie schwer ist das dem
Tlay Schmid: Ich halte Fasten fr Teenager Tlay gefallen?
eine sehr bereichernde Erfahrung. Tlay Schmid: Heute lebe ich als
Aber ich lebe in einer Gesell- 42-jhrige Frau in Harmonie mit
schaft, in der ich leistungsfhig beiden Kulturen. Ich kann beide
sein mchte. Deshalb hebe ich Welten gut in meinem Leben ver-
mir das Fasten fr die Tage auf, orten. Aber das war harte Arbeit,
an denen ich Ruhe habe den ein Entwicklungsprozess, der
Sonntag etwa oder das Wochen- mit vielen Auseinandersetzun-
ende. Und wenn es auch da mal gen verbunden war. Ich konnte
nicht klappt, verzeihe ich mir das. 1. Kultur Auch gegen die Dresdner Sinfoniker agiert Erdogan. Das die trkische Sprache ganz gut,
Nils Schmid: Der liebe Gott wird Konzert Aghet - Agit handelt vom armenischen Vlkermord war auch vorher oft in der Trkei
dir das auch verzeihen. gewesen. Aber es war trotzdem
Tlay Schmid: Meine Oma hat etwas ganz anderes, dort zu leben
fnfmal pro Tag gebetet und den nungen. Und die sind dann gut, und die Schule zu besuchen.
Ramadan eingehalten wenn es wenn man sich in der Mitte trifft. Und dazu noch die Pubertt...
mglich war. Sie hat mich gelehrt, Bei uns als Paar steht im Vorder- Tlay Schmid: Ja, da wurde es
dass die weltlichen Pflichten Vor- grund, dass wir unsere Zukunft manchmal frhlich zu Hause.
rang haben. Du bist verantwort- gemeinsam gestalten wollen. Dass War Ihnen klar, dass Sie
lich fr deine Familie, fr deine wir aus zwei verschiedenen Kultu- wieder zurckkehren werden
Aufgaben in der Gesellschaft ren kommen, zwei unterschiedli- nach Deutschland?
und wenn du danach die Mg- chen Religionen leben, ist erst ein- Tlay Schmid: Mein Vater war
lichkeit hast, deinen Glauben zu mal zweitrangig. Die Werte, die wir Schriftsetzer und wollte sich in der
praktizieren, dann solltest du das unseren Kindern mitgeben wollen, Trkei mit einer Druckerei selbst-
tun. So gesehen habe ich mich sind letztendlich identisch. 2. Bhmermann stndig machen. Doch genau zu
in Deutschland nicht weg von Nils Schmid: Wichtig ist uns, dass Prsident Recep der Zeit geriet der Schriftsetzer-
der Religion entwickelt, sondern die Kinder beide Sprachen mitbe- Tayyip Erdogan ver- beruf durch die Digitalisierung
praktiziere sie so, wie es in meiner kommen. Sprachen bereichern. klagte den deutschen in einen Umbruch. So ging
Familie immer blich war. Wie flssig ist Ihr Trkisch TV-Moderator wegen mein Vater wieder zurck nach
Nils Schmid: Mir ist durch die mittlerweile, Herr Schmid? eines satirischen Deutschland, fand einen Arbeits-
Heirat mit Tlay erst bewusst Nils Schmid: Noch nicht so gut. Schmhgedichts platz. Und irgendwann lebten wir
geworden, dass ein Teil unse- Aber ich mchte, dass unsere Toch- alle wieder hier.
rer Gesellschaft Feste feiert, von ter Trkisch ebenso als Familien- Frau Schmid, Sie haben erst
denen man kaum etwas mitbe- sprache erlebt wie Deutsch. Rechtsanwaltsgehilfin gelernt,
kommt. Im Ramadan oder beim Tlay Schmid: Manchmal geht da spter Jura studiert. Sind Sie
Zuckerfest herrscht eine fest- ein Trkisch ber den Frhstcks- heute beruflich ttig?
liche Stimmung wie bei uns in tisch, das mich schon schmunzeln Tlay Schmid: Unsere Tochter
F otos: Dresdner Sinfoniker, Ozan Kose/Getty Images

der Adventszeit. Dafr muss man lsst. Aber ich finde das super! wurde geboren, als Nils gerade
seinen Blick schrfen. Frau Schmid, warum sind Ihre zum Landesparteichef gewhlt
Ein Kind von Ihnen ist Muslim, Eltern wieder aus Deutschland worden war. Diese lebhafte Zeit
eines Christ. in die Trkei zurckgekehrt, haben wir als Familie ganz gut
Nils Schmid: Ja, genau. Unser als Sie 13 Jahre alt waren? berstanden vor allem, weil ich
Sohn ist muslimisch aufgewach- Tlay Schmid: Meine Eltern sind die Flexibilitt hatte, vieles auf-
sen. Und unsere Tochter wurde in den 60ern nach Deutschland 3. Pressefreiheit zufangen. In dieser Zeit bin ich
evangelisch getauft. gekommen mit dem Ziel, zwei Wegen Prsidenten- auch in viele Ehrenmter hinein-
Beeinflusst die jeweilige Religions- Jahre lang zu bleiben und Geld zu Beleidigung wurde der gewachsen, etwa als Schirmherrin
zugehrigkeit die Erziehung? verdienen. Dann haben sie aber, Journalist Can Dndar beim Kinderschutzbund. Derzeit
Tlay Schmid: Das Interkulturelle wie so viele, hier Fu gefasst, und in der Trkei zu einer habe ich einen Lehrauftrag an der
bedeutet nichts anderes als Begeg- so wurden es ein paar Jahre mehr. Geldstrafe verurteilt Hochschule fr ffentliche

30 FOCUS 18/2016
Ford Ranger

Immer in
seinem
Element.

DER NEUE FORD RANGER


Mit einer Wattiefe von bis zu 80 cm kann dem neuen Ford Ranger
niemand das Wasser reichen. Aber auch auf neueste Technologien
wie z. B. die innovativen Fahrer-Assistenzsysteme mssen Sie
nicht verzichten. Kraft und Komfort schlieen sich nicht mehr aus.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.


POLITIK & GESELLSCHAFT

Das alles klingt wie Multikulti


aus dem Bilderbuch. Sind
Sie beide damit ein Ausnahme-
paar in Deutschland?
Nils Schmid: Ich denke nicht.
Wir sehen im Bekanntenkreis viel
unspektakulres, unaufgeregtes
Zusammenleben.
Tlay Schmid: Im Alltag gehen
Anno 1988 solche Begegnungen verschiede-
Anno 1993 Paartanz ner Kulturen jeden Tag ganz leise
Damals feierte mit dem vonstatten. Ich halte es fr nicht
Nils Schmid Papa Tlay gut, die beiden Kulturen gegen-
sein Abi- Schmid als einander auszuspielen, etwa in
tur mit der Teenager in Bezug auf das Frauenbild. Es ist
Traumnote 1,0 der Trkei nicht ntig, dass die einen exakt
das Spiegelbild der anderen wer-
den, sondern es geht darum, wie
wir gut miteinander leben knnen.
Es war eine evangelische Taufe. Aktuell, Herr Schmid, rumen Sie
gerade Ihr Bro im Finanzminis-
Mit Bauchtnzerin und schwbischem Essen terium von Baden-Wrttemberg.
Ihre SPD ist nun Opposition im
Verwaltung und Finanzen in Lud- Tlay Schmid: In der Gesell- Landtag. Wie sehen Ihre Plne
wigsburg im Bereich interkultu- schaft, aus der ich komme, ist der aus fr die nchsten fnf Jahre?
relle Kommunikation. Alles, was Eintritt in die Religion ein wichti- Nils Schmid: So weit planen wir
mit interkulturellem Zusammen- ges Lebensereignis. Und so etwas nicht. Wir werden aber sicher das
leben zu tun hat, ist ein sehr span- feiert man auch gebhrend. Thema Integration weiter verfol-
nendes Feld fr mich. Nils Schmid: Und gro! gen. 15 Prozent fr die AfD bei der
Ihre Tochter Elif wurde evan- Tlay Schmid: Wir hatten knapp Landtagswahl das ist erschre-
gelisch getauft. Wieso haben 200 Gste. Den Gottesdienst hatte ckend. Aber 85 Prozent der Baden-
Sie das so entschieden? ich mit meinem Vater vorbereitet. Wrttemberger haben nicht die
Tlay Schmid: Nils hat sich das Wir haben das Liederblatt gestal- AfD gewhlt. Und das muss man
gewnscht. Ich hatte damals in tet, haben die Frbitten zusam- sich auch mal vor Augen fhren:
mich hineingehorcht und festge- men ausgesucht und alles ins Tr- Zeit freinander dass es mehr Menschen gibt, die
stellt, dass ich dazu nicht nein kische bersetzt fr die angereiste Das Ehepaar Schmid sich aktiv in der Flchtlingshilfe
sagen mchte. Ein Ja ist mir aber Verwandtschaft. Wir hatten einen im Biergarten. Nach engagieren, als AfD-Whler.
nicht ber die Lippen gekommen. Gospelchor und spter im Restau- fnf Jahren in Regie- Gab es denn nach der Abwahl
Es brauchte eine Zeit, bis ich her- rant eine Bauchtnzerin. rungsverantwortung im Mrz berlegungen im Hause
ausfand, was mich strte. Ich stell- Es war also eine evangelische haben sie nach der Schmid, alles hinzuschmeien
te fest, dass ich kein Problem hatte Taufe, aber ein trkisches Fest? Abwahl der SPD und die Politik zu verlassen?
mit der anderen Religion. Sondern Nils Schmid: Trkisch angehaucht. im Mrz dafr nun Nils Schmid: Ich bin als Landes-
damit, dass ich Konsequenzen fr Und schwbisches Essen. vielleicht mehr Muse vorsitzender der SPD in der Ver-
die intime Mutter-Kind-Bezie- antwortung und keiner, der davor
hung frchtete. Redet mir jemand wegluft.Wir haben jetzt im Lan-
in die Erziehung rein, habe ich desverband und in der Frakti-
mich ganz profan gefragt: der on unseren Erneuerungsprozess
Pfarrer? Ein Religionslehrer? Ein begonnen, und da stehen viele
Pate? Nils versprach mir: Das ist Personalfragen erst am Schluss. Es
unsere Tochter. Du und ich ent- wartet viel Arbeit auf uns in den
scheiden, was gut ist fr sie und nchsten Jahren, auch bundespo-
was nicht. Sonst niemand. Das hat litisch. Das Flchtlingsthema wird
mir die Entscheidung fr die Tau- uns erhalten bleiben. Und da ist
F otos: Gtz Schleser, Privat

fe ermglicht. auch das wichtig, was wir beide


Nils Schmid: Der Vorteil der ln- als Paar aus unserer persnlichen
geren Entscheidungszeit: Unsere Erfahrung beitragen knnen. n
Tochter erinnert sich an die Taufe,
sie war ja schon fnf Jahre alt. Das INTERVIEW: BEATE SCHINDLER /
war ein groes Fest. BEATE STROBEL

32 FOCUS 18/2016
shop online
www.brax.com

FR AUGENBLICKE MUSS
MAN SICH ZEIT NEHMEN.
POLITIK & GESELLSCHAFT

Zoll erwischt!
Ein Diktator und sein Rennpferd, ein Salafist und Knete aus Katar,
ein Starkoch und falsche Aale aus China FOCUS ffnet die geheimen
Ermittlungsakten der deutschen Zollfahnder

P
ierre Vogel fiel die Ant-
wort schwer. Der radi-
kal-islamische Prediger, Der Promi-Koch und
der lautstark gegen die
Unglubigen und die westliche
der falsche Aal
Demokratie wettert, konnte den Besuch stdtischer Lebens-
Zollbeamten am Dsseldorfer mittelkontrolleure im Hamburger Reingefallen
Flughafen nicht erklren, woher Lokal des TV-Kochs Steffen Fernseh-
die 10 000 Euro stammten, die Henssler, 43: Die Beamten be- Kchenmeis-
sich in seinem Handgepck fan- schlagnahmten Filets vom Aal, ter Henssler
den. Laut den Geldwschestatu- der angeblich aus Japan stammte. kocht lieber
ten htte der Konvertit die Summe Mittels DNA-Analyse stellte man Fisch als
deklarieren mssen, was er aber fest, dass es sich um einen Fake Fleisch
versumte. handelte: Der Fisch entpuppte
Vogel, YouTube-Star der deut- sich als europischer Artgenosse.
schen Salafistenszene, gerade mit Dumm nur, dass die EU-Variante
Flug PC 303 aus Doha/Katar via unter Artenschutz steht. Henss-
Istanbul zurckgekehrt, rang sich ler, der sich nicht uern wollte,
einen lahmen Kommentar ab: Das hatte falsch etikettierten Fisch
Geld habe er von einem Freund in verkauft. Zollfahnder durchsuch-
Katar bekommen, um eine neue ten bei seinem Lieferanten. Sie
Haustr zu finanzieren, die bei konfiszierten dort 24 Tonnen
einem Zugriff der Polizei zu Bruch Aalfilet, die Staatsanwaltschaft
gegangen sei. ermittelt gegen den Importeur.
Als er die zweifelnden Blicke der
Kontrolleure bemerkte, gab er zu,
dass der Betrag fr den Islami-
schen Humanitren Entwicklungs-
dienst in Schwetzingen bestimmt
Hetzer Der Prediger und
sei. Der salafistische Verein sam-
melt Spenden fr den Syrien-
Vogel ist eine
Fhrungsfigur das Katar-Geld
in der Salafis-
Konflikt. Die Hilfsorganisation Seit Jahren gilt Pierre Vogel,
tenszene
soll laut Sicherheitsexperten unter 37, als Schlsselfigur der Sala-
anderem Munition fr islamisti- fistenszene. Der Verfassungs-
sche Terrormilizen in der Levante schutz stuft ihn als einen der
gezahlt haben. Die Einfuhrwch- gefhrlichen Brandstifter im
ter beschlagnahmten die Euro- rasch wachsenden Fundamen-
Scheine wegen des Verdachts der talistenmilieu ein. Demnach
Terrorismusfinanzierung. wurden Dutzende deutsche
Der Fall vom 29. Mai 2015 wird Dschihadisten der Terrormiliz
erst jetzt durch FOCUS-Recher- Islamischer Staat durch die
chen bekannt. Es ist nur eines extremistischen Videobotschaf-
der vielen Beispiele fr Finanz- ten radikalisiert. Im Frhjahr
schmuggel, Geldwsche oder 2015 erwischten Zollbeamte den
Steuerhinterziehung, die der Zoll Ex-Boxer am Flughafen Dssel-
aufdeckte. dorf bei der illegalen Einfuhr von
Wegen ihrer politischen Brisanz 10000 Euro in bar. Inzwischen
oder der Prominenz der hat er das Geld zurckerhalten.

34 FOCUS 18/2016
Der AfD-Mann und
die Schmuggel-
zigaretten
Pferdenarr Der Brandenburger Jan-Ulrich Wei,
Kadyrow mit 41, Kreisvorsitzender der AfD in der
Jockey Olivier Uckermark, gab sich gerne als Mann
Peslier bei fr Recht und Ordnung. Eine von ihm
einem Pferde- verffentlichte hetzerische Karikatur
rennen in ber den Bankier Jacob Rothschild
Dubai entlarvte Wei als Antisemiten.
Am 14. November 2014 dann der
nchste Schlag gegen den vermeint-
lichen Saubermann: Finanzfahnder
durchsuchten sein Haus in Templin.
Es geht um Steuerhinterziehung von
knapp einer halben Million Euro. Der
Sieger AfD-Mann, ehemals Landtagsabge-
Zazou ist eines ordneter, operierte laut Staatsan-
von 100 Pferden waltschaft Neuruppin als Zigaretten-
Kadyrows schmuggler. Demnach soll er einen in
England gestoppten illegalen Trans-
port von knapp drei Millionen Zigaret-
ten im Mrz 2013 initiiert haben. Der
Der Tyrann und seine Pferde Kurierfahrer gestand im Verhr, dass
Wei der Auftraggeber der Schmug-
Ramsan Kadyrow, 39, Fhrer der Teilrepublik Home und Zazou unter Aufsicht. Zudem geltour gewesen sei. Der AfD-Politiker
Tschetschenien, steht als Gefolgsmann des legte man das Verrechnungskonto Kadyrows uerte sich nicht dazu.
russischen Prsidenten Wladimir Putin auf der beim Direktorium fr Vollblutzucht und Ren-

F otos: Roland Schlager/dpa, Markus Kirchgessner/laif, Frank Sorge/imago, Tuchel/imago, Christian Marquardt/action press
Verbotsliste der EU. Der Index wurde nach dem nen in der Domstadt mit gut 18000 Euro auf Zigaretten-Deal
Ukraine-Konflikt erlassen, um Geschfte und Eis. Nach langem Hin und Her genehmigte Jan-Ulrich Wei
Konten von Getreuen Putins im Westen ein- das Bundeswirtschafsministerium den Start aus Templin in
zufrieren. Kadyrow ist Pferdenarr: Dutzende Zazous beim Groen Preis von Dsseldorf. Der Brandenburg soll
Galopper hat er in Europa stehen. Quasi als Galopper landete im Oktober 2014 auf Platz an einem groen
wirtschaftliche Ressourcen stellte der Zoll auf fnf. Das Preisgeld von 2000 Euro wanderte Steuerbetrug
der Klner Rennbahn seine Top-Stars Dashing wohl auf das Sperrkonto. beteiligt sein

Antrittsbesuch
Dussey und Der Minister und Konten in Belgien
Frank-Walter
Steinmeier 2014 Die Kontobewegungen kamen reren Tranchen insgesamt
den Mitarbeitern der Deut- 210000 Euro ber Belgien nach
schen Bank verdchtig vor. Deutschland transferiert.
Sie berprften ltere ber- Togo ist eines der rmsten
weisungen und stellten dann Lnder der Welt. Dussey gilt
bei der Gemeinsamen Finanz- als Vertrauter des Staats-
ermittlungsgruppe Anzeige chefs.Die Staatsanwaltschaft
wegen Geldwscheverdachts. Berlin ermittelte (Az. 241/JS
Der Name, der in den Unter- 1030/15). Mangels Beweisen
lagen auftauchte, war politisch musste das Verfahren einge-
brisant: Robert Dussey, 44, stellt werden. Die Botschaft
Auenminister von Togo, konnte keine Angaben zur
hat seit August 2013 in meh- Herkunft des Geldes machen.

FOCUS 18/2016 35
POLITIK & GESELLSCHAFT

Fortsetzung von Seite 34 Geht von Bord


Witalij Jussufow
verkaufte im
Mrz 2016
Snder blieben diese Verfahren die Werften
unter Verschluss. FOCUS enthllt fr 230 Millio-
nun Stck fr Stck die heikels- nen Euro
ten Flle: Dabei geht es um Profi-
Sportler, Promis, Terrorfinanzierer,
deutsche und auslndische Politi-
ker sowie Minister, enge Freunde
des russischen Staatsprsidenten
Wladimir Putin und ukrainische
Oligarchen, die ihr Land ausge-
plndert haben.
Etwa 5000 Verdachtsflle errei-
chen allein die Zollfahnder in
NRW jhrlich, das Bundeskrimi-
nalamt (BKA) weist fr 2014 mehr
als 24 000 Meldungen aus ein
Anstieg um 26 Prozent gegenber
dem Vorjahr. Besorgnis erregend
sind die immer hufiger auftre-
tenden bedeutenden Flle von Die Werften und die Karibik-Millionen
Steuerhinterziehung, illegalen
Absprachen und Manipulationen, Schon oft ging es bei der Wadan-Werften- Im Juni 2015 meldete die Hypovereinsbank in
verbotenen Geschften, Korruption Gruppe aus Wismar um zweifelhafte Millionen- einer Geldwscheanzeige auffllige Geldstrme
und Geldwsche, in die auch zahlungen und dubiose Eigentmer. So starb der zugunsten der Werften. Die Ermittler entdeck-
weltweit agierende Finanzinsti- frhere Besitzer Andrej Burlakow ein Unter- ten eine Gutschrift ber 20 Millionen Euro. Auf-
tute oder Konzerne beziehungs- nehmer mit Verbindungen zur russischen Mafia traggeber war die Prosal Investment Limited mit
weise deren Mitarbeiter verstrickt durch die Kugeln eines Auftragskillers. Sitz in Tortola auf den Britischen Jungferninseln.
sind, klagt Michael Dewald, Lei- Zuvor hatte er die marode Wadan-Werft Laut Verwendungszweck liegt der Zahlung ein
ter der BKA-Spezialeinheit. an Igor Jussufow, Ex-Minister und Gasprom- Darlehensvertrag zugrunde. Auerdem ttigte
Interne Memos an das Bundes- Vorstand, verkauft. Aus Wadan wurde Nordic die Prosal am 17. Juni eine weitere Zahlung ber
finanzministerium, die FOCUS Yards. Die Geschfte fhrte Filius Witalij 8,5 Millionen Euro. Woher das Geld stammt und
vorliegen, schildern, wie der ent- Jussufow. Es wurde weiter geschachert, Geld wer hinter der ominsen Briefkastenfirma aus
thronte ukrainische Autokrat Vik- verschoben und kassiert. dem Steuerparadies steckt, ist noch unklar.
tor Janukowitsch ber deutsche
lfirmen Millionen wscht oder
Mitglieder des Terrornetzwerks
al-Qaida mit Finanzspritzen der
Botschaft des Emirats Katar ihre
Der Davis-Cup-Kapitn
Schussverletzung bei deutschen und seine Steueroase Fehlschlag
Michael
rzten behandeln lieen. Kohlmann,
Da ist auch der Honorarkonsul Das Geld kam von einer Firma auf den Ber- 42, steht im
aus Kamerun, dem aus Luxem- mudas. 160000 Euro. Am 16. Februar 2015 Verdacht,
burg gut 450 000 Euro Schwarz- unterrichtete die Stadtsparkasse Bochum Steuern
geld zuflossen. Nachdem seine den Zoll in einer Geldwscheanzeige, der ehe- hinterzogen
hiesige Bank ihn wegen Geld- malige Profi-Tennisspieler Michael Kohlmann zu haben
wsche angezeigt hatte, suchte er habe per Gutschrift eine solche Summe von
sein Heil in einer Selbstanzeige. den Atlantikinseln erhalten. Bis auf 10000
Vorsorglich zahlte der Diplomat Euro, so hie es weiter, soll der Chef des deut-
eine viertel Million Euro an den schen Davis-Cup-Teams den Betrag auf sein
Fiskus. Woher das Geld stammt, Geldmarktkonto weitertransferiert haben. Als
ist unklar. n die Bank bei Kohlmann nachfragte, bekannte
dieser, dass die Summe aus seinen Profi-Ein-
C. ELFLEIN / J. P. HEIN / nahmen stamme. Dass er Selbstanzeige beim
J. HUFELSCHULTE / F. LEHMKUHL / Finanzamt erstattet habe. Gesamteinnahmen
A. SPILCKER / M. WISNIEWSKI in seiner Karriere: rund 1,5 Millionen Euro.

36 FOCUS 18/2016
Der Student und
das Geld vom Papa
Die beiden Herren, Vater und Sohn,
nherten sich am 24. Juli 2014 auf der
A5 aus Richtung Basel dem Zollamt
Weil am Rhein. Etwas zu verzollen?
Nein! Die misstrauischen Zllner
durchsuchten das Fahrzeug und wur-
den fndig: Im Auto befanden sich
134700 Euro. Die Erklrung: Das Geld
gehre dem Sohn, er finanziere damit
sein Studium. Vielleicht mag das
stimmen. Eine Bugeldanzeige gab
Enge Verbindung es trotzdem.
Putin im Gesprch mit Traumauto Vor allem fr den Vater ist der
Freund Tschemesow. Ein Jaguar MK V, Umgang mit der Justiz nichts Neues.
Beide vertrauen sich Sechszylinder, Nikola Borisov ist in seiner Heimat
seit KGB-Zeiten 150 km/h Spitze Bulgarien berhmt: Von 1997 bis
1999 war er Vize-Justizminister und
anschlieend bis 2006 Generalstaats-

Der Oligarch und sein Jaguar anwalt. Auerdem leitete der promo-
vierte Jurist lange den Strafrechtslehr-
stuhl an der Uni Sofia. Laut Interpol
Leichter Nieselregen fiel am 25. August ver- Tschemesow ist einer der engsten Freunde pflegte Borisov in einem Korruptions-
gangenen Jahres in Berlin-Marzahn, als sich die von Russlands Prsident Wladimir Putin. Beide und Geldwscheverfahren einen engen
Beamten des Zollamtes mit einem besonderen waren als KGB-Offiziere in Dresden stationiert. Kontakt zu einem Hauptverdchtigen.
Fahrzeug beschftigten: einem Jaguar MK V, Die enge Verbindung verhalf dem studierten Heute lebt er in Gundelfingen.
Baujahr 1950. Der Oldtimer der Extraklasse wird Wirtschaftswissenschaftler auf den Chefpos-
unter Experten fr 130000 Euro gehandelt. ten beim fhrenden russischen Industriekon- Multitalent
Der Luxusschlitten war fr Russland zern Rostec. Ob Kalaschnikows, Smartphones, Nach seiner
bestimmt. Empfnger war kein unbekannter Autos oder Kraftwerksbau berall mischt Juristenkarriere
Autosammler, sondern Sergej Tschemesow, 63. Rostec mit. war Borisov
Nur: Der russische Oligarch steht auf der EU- Tschemesow half das nichts. Der Zoll stellte Botschafter
Embargo-Liste. Er darf nicht einreisen und keine den Jaguar sicher. Ebenso scheiterte der Versuch, Bulgariens in
Waren aus der EU empfangen. den Oldtimer an einen Strohmann zu liefern. Kasachstan

Der Gas-Multi und seine Strohfirma Der Ukrainer


Sergej Kurtschenko
soll 7,5 Millionen
Sein jungenhaftes Aussehen destens 7,5 Millionen Euro aus Euro in Thringen
tuscht: Sergej Kurtschenko, 30 der ukrainischen Staatskasse versteckt haben
Jahre alt, ist einer der mchtigs- soll Kurtschenko in thringischen
ten Oligarchen der Ukraine. Er Kapital- und Personengesell-
F otos: imago, Hbner/imago, mauritius images

kontrolliert 80 Prozent des ukrai- schaften versteckt haben. ber


nischen Marktes mit Flssiggas. eine niederlndische Strohfirma
Bei der Staatsanwaltschaft kaufte er angeblich ein Unterneh-
Gera existiert eine dicke Kur- men zur Lieferung von Autogas
tschenko-Akte. Die Fachabtei- mit Filialen in Thringen, Sach-
lung fr organisierte Kriminalitt sen, Sachsen-Anhalt und Bayern.
ermittelt gegen den Unternehmer Der smarte Oligarch besitzt ein
wegen des Verdachts der Verun- Vermgen von 2,4 Milliarden Dol-
treuung ffentlicher Gelder und lar. Seine europischen Konten
illegaler Finanztransfers. Min- wurden mittlerweile eingefroren.

FOCUS 18/2016 37
POLITIK & GESELLSCHAFT

April verrckt
Am Dienstag um
exakt 14.44 Uhr
drckt der Fotograf
auf den Auslser.
Peter Gauweiler
schaut sich vom Bal-
kon seiner Kanzlei
den Schneeschauer
ber der Stadt an

38
Der Deutschlandversteher.
Ein Gesprch mit
Dr. Peter Gauweiler
Vor einem Jahr hat er sein
Bundestagsmandat
niedergelegt - unser Redakteur
Alexander Wendt besuchte
den Rechtsanwalt in seinen
Brorumen am Mnchner
Promenadeplatz
FOTOS: Frank Zauritz

Grandseigneur
Der CSU-Mann
schtzt das Klassi-
sche, nicht nur bei
der Garderobe aber
auch die legere Note
der Selbstironie

FOCUS 18/2016 39
Freunde, Familie
Die obere Collage zeigt
Gauweiler als trompe-
tendes Kind, einmal
auf einem Foto, einmal
gemalt von seiner
Tochter. Das Portrt
darunter stammt von
Anselma Murswiek,
der Tochter von Dietrich
Murswiek, Gauweilers
Prozessbevollmchtig-
tem vor dem Bundes-
verfassungsgericht.
ber allem schwebt
ein bayerischer Engel

FOCUS 18/2016
POLITIK & GESELLSCHAFT

Wo die eigene Meinung nur im Verborgenen gesagt wird, verkmmert die Demokratie

S
ieht so ein verbitterter
Politiker a. D. aus? Vor Buddhistischer Segen
gut einem Jahr gab der Das rote Armbndchen bekam er vor
ehemalige CSU-Vize Kurzem in Thailand von einem Mnch
sein Bundestagsmandat mit der geschenkt. Das muss getragen werden,
Begrndung auf, er knne in zent- bis es abfllt, sagt Gauweiler.
ralen Fragen wie Euro-Rettung und
Griechenland-Hilfe nicht gegen
seine berzeugung stimmen.
Wer ihn mitten im April-Winter
in seiner Kanzlei am Mnchner
Promenadeplatz besucht, nimmt
bei ihm weder Zorn noch Nos-
talgie wahr. Nicht einmal in
winzigen Spuren. Er arbeitet als
Anwalt, pflegt ungewhnliche
Freundschaften unter ande-
rem mit Oskar Lafontaine und
leistet sich den Luxus, oft lange
nach Antworten zu suchen und
Formulierungen noch einmal zu
schrfen. Denn: Man kann alles
ausschalten nur nicht die Dis-
kussion im eigenen Kopf.

Herr Gauweiler, im Nachbarland Tiefenentspannt Ab und zu begibt sich der Anwalt an den Fensterplatz in seinem Bro, um ein Zigarillo
sterreich sind die beiden bisheri- anzuznden. Gauweiler ist kein Stress-, sondern ein Genussraucher
gen Volksparteien bei der Bundes-
prsidentenwahl regelrecht unter-
gegangen, der FP-Kandidat liegt
weit vorn. Ist das eine Katastrophe?
Zunchst mal macht Herr Hofer
ja einen ganz sympathischen und
offenen Eindruck. Das haben
nach seinem Sieg in der ersten
Runde auch kritische Beobachter
so gesehen.
Gewinnt im Nachbarland gerade
der Rechtspopulismus?
Vielleicht ist es ja so zu erklren, Erinnerungen Links mit Strau, in der Mitte bei
dass einfach die beiden strks- Papst Benedikt. Rechts sein frherer Mandant Leo
ten Kandidaten in die Stichwahl Kirch im Prozess gegen die Deutsche Bank
gekommen sind. Van der Bellen
von den Grnen ist ja auch ein
interessanter Mann.
Mag sein, aber beide haben die
Kandidaten der ewigen Regierungs-
parteien regelrecht gedemtigt.
Auch in Deutschland befinden sich
die Volksparteien in der Defensive.
Warum sind sie so schwach?
Die Volksparteien haben seit
dem Krieg ber nunmehr drei
Generationen Groes geleistet.
Aber mittlerweile scheinen sie Arbeitsplatz Der diskrete Jurist rumte fr das Studienecke Zur juristischen Fachliteratur, die
in einer Art Erfolgsdepres- Foto seine Unterlagen vom Schreibtisch mehrere Regale fllt, gehrt ein Lesesessel

FOCUS 18/2016 41
POLITIK & GESELLSCHAFT

Der Parlamentarismus existiert nur noch kulissenhaft


sion gefangen zu sein. Anfllig fremde Staatsschulden verbietet,
fr Aberglauben jeder Art, mit ist ber Nacht und ohne das
einer politischen Sprache, die Parlament gekippt worden. Warum
zerfressen ist von geheuchel- lassen sich so viele Abgeordnete
tem Mitleid und Schnfrberei. praktisch entmndigen?
Und ohne jede Fantasie fr die Nicht, dass die Abgeordneten
Zukunft. Es ist ein bisschen wie das nicht wssten. Aber es gibt da
mit dem franzsischen Adel vor eine berlebensstrategie: mit den
der Revolution von 1789. Wlfen heulen, mit den Wlfen
Sie haben sich aus der Politik zu- schweigen. Verstummen ist die
rckgezogen, weil Sie nicht einfachste Form der Zustimmung.
gegen Ihre eigene berzeugung Sie drfen nicht vergessen: Mehr
stimmen wollten. Viele der als die Hlfte unserer Parlamenta-
CDU/CSU-Abgeordneten teilen rier ist von Parteilisten bestimmt.
privat Ihre Ansichten zur Euro- Das sind Namen, die das Volk nie
Rettung und zur Flchtlingspolitik. zur Zustimmung oder Ablehnung
ffentlich reden sie vllig anders. vorgelegt bekam. Bei den Bun-
Was sagt uns das ber den destagswahlen stehen fr jeden
Zustand des Parlamentarismus? Parteivorschlag nur die ersten fnf
Wo die eigene Meinung nur im da verstrkte sich eine paradoxe Am Fenster Kandidaten auf dem Zettel, und
Verborgenen gesagt wird, ver- Entwicklung: Die Abgeordne- Auf dem selbst in dieser Spitzengruppe
kmmert die Demokratie. Die ten lieen sich nur zu gern und kleinen Tisch vor knnen Sie niemanden streichen
parlamentarische Politik Poli- immer zeitaufwendiger einspan- dem Bayern (oder hufeln), wie es bei einer
tik als Richtungsbestimmung nen (rund um die Uhr), sind Gauweiler steht Kommunalwahl selbstverstnd-
ist dann keine ffentliche Sache zwischenzeitlich eigentlich per- eine preuische lich ist.
mehr. Parlamentarier sind keine manent unterwegs haben aber Doppel-Ikone: Im Kaiserreich gab es nur direkt
Parlamentsangestellten, die sich immer weniger zu sagen. Einzeln Die Replik der be- gewhlte Abgeordnete. Hatte
auch nicht so behandeln lassen und nunmehr auch im Kollek- rhmten Plastik das Parlament damals gegen
drfen. Heute werden die Mit- tiv. Die weichenstellenden Ent- von Schadow alle historische Wahrnehmung
glieder des Deutschen Bundes- scheidungen werden anderswo zeigt Preuens heute mehr zu sagen?
tags tglich mit ihrer Abhngig- getroffen. Beispiele sind aktuell Knigin Luise und Das Wahlrecht entwickelt sich
keit von den Fraktionsapparaten, die Masseneinwanderung oder ihre Schwester immer mehr weg vom Mandats-
dem Machtgefge ihrer Partei- die sogenannte Euro-Rettung. Friederike trger zum Mandatskollektiv, das
en und der Regierung konfron- Das bestreitet der Bundestags- ja viel leichter zu steuern ist. Es
tiert. Das wird immer peinlicher, prsident ganz entschieden: gibt unter den westlichen Parla-
vor allem wenn die Rettung Er sagt, es werde doch im Parlament menten keine andere Volksver-
nur in einem hemmungslosen intensiv ber die Flchtlingsfrage tretung, wo die einzelnen Par-
Nach-dem-Munde-Reden oder debattiert. Haben Sie vielleicht lamentarier so kollektiviert sind
Schweigen gesucht wird. Das ist die falsche Wahrnehmung? wie in Deutschland. Man leistet
eine berlebensstrategie, die zu Sie debattieren ohne Ende sich ein paar Auenseiter vom
schweren Schden an Leib und aber immer erst dann, wenn Dienst, aber vorherrschend ist
Seele fhrt. andere lngst entschieden ha- das Leben in der Angst des Herrn
Sie haben sich die Unabhngig- ben. Wir diskutieren doch seit oder der Herrin. Unvorstellbar,
keit bewahrt auch weil Sie als fnf Monaten nichts anderes, dass sich ein amerikanischer
Rechtsanwalt gut verdient haben. sagt Norbert Lammert. Das ist Senator von der Nummer eins im
Die meisten Abgeordneten sind nur die halbe Wahrheit. Dass sich Weien Haus oder auch nur von
auch wirtschaftlich abhngig der Bund ber das Aufenthalts- seiner Fraktionsfhrung solche
von ihrem Beruf in Berlin. gesetz, das Grenzbertritte ohne Vorschriften machen liee, wie
Das ist eine Systemfrage und Papiere verbietet, hinwegsetzen das im deutschen Parlamentsbe-
geht im Grunde zurck auf eine darf und ber das Grundgesetz trieb zum Tagesgeschft gehrt.
Entscheidung des Bundesver- auch, das kein Asyl fr Men- Das heit, der Parlamen-
fassungsgerichts in den Sieb- schen vorsieht, die schon inner- tarismus existiert in Berlin
zigerjahren, wo aus dem freien halb der EU sind, hat der Bun- nur noch kulissenhaft?
parlamentarischen Mandat des destag nie beschlossen. Kulissenhaft: Das ist eine tref-
Grundgesetzes ein abhngiger Auch der Artikel 125 des Lissabon- fende und unrhmliche Beurtei-
Brotberuf gemacht wurde. Ab ner Vertrages, der die Haftung fr lung.

42 FOCUS 18/2016
Gemeinsam fr eine
M AC H M IT
te die
r
barrierefreie Stadt
un d b e we
eiheit
Barrierefr dt .
a
Deiner St -
ti on
w w w.ak
e/5mai
mensch.d

FOCUS 18/2016 43
POLITIK & GESELLSCHAFT

Der heilige Martin hat seinen eigenen Mantel geteilt nicht den anderer Leute
Immerhin gab es im Kaiserreich Jetzt mssen sie in den Parla-
auch den Satz, der Kaiser msse menten zeigen, was sie knnen.
den Reichstag jederzeit mit Was sonst?
einem Leutnant und zehn Mann Vor Kurzem sagte Markus Sder
auflsen knnen. Diesen Druck in einem FOCUS-Interview: Wenn
gibt es doch heute nicht, oder? sich die AfD dauerhaft etabliert,
Der Leutnant und die zehn dann ist das das Ende der CDU als
Mann des Kaisers diese Rol- Volkspartei. Sehen Sie das auch so?
le haben in der Realitt des 21. Ich habe mich vor Jahren ein
Jahrhunderts lngst Herr Draghi paar Mal mit Silvio Berlusconi
und seine Putztruppe von der unterhalten. Seine Prophezeiung
Europischen Zentralbank ein- lautete: Wenn sich die Forza Ita-
genommen. Jeder Bundestags- lia etabliert, dann wird das das
abgeordnete wei, dass sie das Ende der Democrazia Cristiana
wichtigste Recht des Parlaments, sein. Damit hatte er Recht. Die
das Haushaltsrecht die Verant- Frage ist nur: Geht es dem
wortung fr die Staatsfinanzen , Land heute wirklich besser? Bei
weitestgehend usurpiert haben. aller Fehlerhaftigkeit der Demo-
Was wird wenn das stimmt, cristiani ist da im schnen
was Sie beschreiben dann aus um eine Alternative zur CDU zu Mit Alexander Italien nicht etwas ganz Wichti-
Artikel 20 Grundgesetz? Der bieten und die AfD zu stoppen? Wendt in ges weggebrochen, was fr den
bestimmt nmlich, dass die Macht Machen wir machen wir der Mnchner Aufstiegserfolg Nachkriegs-Ita-
in Deutschland nur durch die in nicht. Man ist hin- und herge- Kanzlei am liens wesentlich war? Ginge die
der Verfassung vorgesehenen rissen. Ich auch. Die CSU ist die 26. April Christlich-Demokratische Union
Organe ausgebt werden darf. einzige Partei unter den klassi- in Deutschland unter, wre das
Gute Frage. Frei nach Erich schen Parteien, die keinen auf gut fr Deutschland? Meine Pro-
Kstner: Herr Kstner, wo bleibt den Gesamtstaat bezogenen gnose: Von diesem Amputations-
das Positive? Ja, wei der Teufel, Machtanspruch in ihrem Namen schmerz wrde sich Deutschland
wo das bleibt. trgt. Das empfinden viele als lange nicht erholen. Also: Res-
Sie zeichnen ein ziemlich Schwche ich nicht. Dieses Pro pice finem. Auch das muss man
pessimistisches Bild. und Contra wird ja bei uns alten den Whlern sagen. Zu meiner
Es gibt viel Positives in unse- CSUlern immer diskutiert, wie Weltanschauung gehrt bei aller
rem Land. Aber die Entwicklung man Bltenbltter zupft: Sie liebt Bavaritt jedenfalls vom Funda-
dessen, was man Demokratie mich, sie liebt mich nicht. Mein ment her das Christlich-Demo-
und Gewaltenteilung nennt, ist aktueller Diskussionsstand mit kratische, und ich werde es bis
Besorgnis erregend. mir selbst liegt bei 51 zu 49 Pro- zum Schluss verteidigen.
Bedauern Sie Ihren Abschied zent. Das Ende bedenken das war auch
aus dem Bundestag? Gegen eine Ausdehnung? immer das Motto von Angela Merkel.
Ich konnte nicht anders und Unsere Aufgabe ist es, Bayern Sie sagt, dass sie die Grenzen ge-
wollte zwischen den verschie- stark zu halten. Erst recht, wenn ffnet habe, sei eine Entscheidung
denen Schichten politischer Ver- die innerdeutschen Verhltnis- des Herzens und des Verstandes
antwortung Bevlkerung, Partei, se so in die Schieflage geraten gewesen. Gibt es nicht Grnde,
Parlament keinen Widerspruch sind. Was die CSU kann, ist Sub- das so zu sehen gewissermaen
sehen mssen. Fr das krasse stanzverteidigung. Und Bayern als Hilfe in einem Notfall?
Gegenteil dessen zu stimmen, kann es immer besser, wenn es Der heilige Martin ein Bei-
was ich fr richtig halte, habe ich unabhngiger von Berlin agiert. spiel fr uns alle und fr unsere
nicht geschafft. Dafr war ich zu Eingebunden gern im deutschen Kinder hat bekanntlich seinen
alt oder zu jung. und europischen Common- Mantel geteilt. Aber es war nicht
Aber der CSU bleiben Sie noch treu? wealth. Aber selbstverantwort- der Mantel anderer Leute. Der
Ich fand die CSU schon gut, lich. Wir haben beispielsweise Staat als unser aller Hausmeister
bevor ich ihr 1968 beigetreten bin, ber viele Jahre die Probleme der hat eine andere Aufgabe als wir
und habe auch Respekt davor, wie Zuwanderer besser gelst als die Einzelnen. Er hat Gesetz, Ord-
sie sich jetzt wieder uert. anderen, obwohl unser Mnchen nung und Gerechtigkeit zu ver-
Dann mssen wir jetzt zur einen hheren Auslnderanteil antworten. Verantwortung
Gretchenfrage kommen: Soll die hat als Berlin.
CSU sich bundesweit ausdehnen, Was sagen Sie zu den Erfolgen der AfD? Lesen Sie bitte weiter auf Seite 159

44 FOCUS 18/2016
SAUBERE LEISTUNG.
Der Volvo XC90 T8 Twin Engine lsst Sie die
geballte Kraft von 407 PS / 300 kW spren und das
bei gerade einmal 2,1 l Durchschnittsverbrauch auf
100 km. Mit seinem Plug-in-Hybridantrieb sorgt er fr
beeindruckenden Fahrspa bei gleichzeitig extrem
niedrigen CO2-Emissionen. Und wenn Sie wollen, ist er
rein elektrisch sogar komplett ohne Emissionen unter-
wegs. Das verstehen wir unter unserer Idee von Luxus.

ERLEBEN SIE DEN NEUEN VOLVO XC90.


INNOVATION MADE BY SWEDEN.

VOLVOCARS.DE /SAUBERE-LEISTUNG

Kraftstoffverbrauch: 2,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 49 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren), 18,2 kWh/100 km Stromverbrauch.
POLITIK & GESELLSCHAFT

Ist das der neue


Lech Walesa?
Der Facebook-Aktivist Mateusz Kijowski, 47,
organisiert den Widerstand liberaler Polen gegen die
nationalkonservative Kaczynski-Regierung

I
m Flur stapeln sich Fahr- Recht und Gerechtigkeit (PiS), die feind Nr. 1, liberalen
radhelme und jede Menge neue Bewegung der Ungehorsa- Polen aber als Held. Oft,
Kinderklamotten. Das Ein- men. Unpatriotisch seien sie, Teil wenn er sich drauen
familienhaus im Warschauer des hybriden Krieges, den Russ- auf seine Honda Trans-
Vorort Owczarnia zeigt das sympa- land gegen Europa fhre, wet- alp 650 schwingt, strmen
thische Chaos einer Patchworkfa- tern die Anhnger des mchtigen Menschen auf ihn zu, um
milie. Hausherr Mateusz Kijow- Strippenziehers. Auch vor Ver- ein Selfie zu machen.
ski empfngt in roter Hose, mit leumdungskampagnen schrecken Kijowski steht fr das
gepflegtem Pferdeschwanz und sie offenbar nicht zurck. Mgli- moderne, alternative, offene
Ohrring. Man knnte ihn fr einen cherweise waren es rechtsnatio- Polen. Whrend Kaczyns-
freakigen Alt-Hippie halten und nale Hacker, die eine alte Mailbox ki Frauen am liebsten auf
wrde ihn damit immens unter- Kijowskis ffneten und behaup- die Mutterrolle festlegen
schtzen. teten, dort kinderpornografische wrde und Schwulenehen
Denn Kijowski, Grnder des Fotos gefunden zu haben. ablehnt, pldiert Kijows-
Komitees zur Verteidigung der Das ist eine Provokation unter- ki fr Gleichberechtigung.
Demokratie (KOD) fhrt die halb der Grtellinie, die mich und Whrend Kaczynski einen auto-
grte Protestbewegung, seit Lech die ganze KOD diskreditieren soll, ritren Staat will, setzt Kijowski
Walesa und die Solidarnosc in den wehrte sich Kijowski und erstatte- auf mehr Eigenverantwortung.
80ern gegen das KP-Regime auf- te Anzeige gegen unbekannt. Das Der PiS-Politiker beschimpft
standen. Zehntausende marschier- staatliche Fernsehen TVP bemht die EU als Kolonisator, Kijowski
ten in den vergangenen Wochen in sich, Demonstrationen der Oppo- sieht sie als Verbndete.
Warschau und anderen Stdten fr sition mglichst klein aussehen zu Privat hat der 47-Jhri-
denErhalt der demokratischen Ver- lassen. Ganz wie im Kommunis- ge alles, was der ledige
fassung, nachdem die Regierung mus, schttelt Kijowski den Kopf. Chef der PiS nicht hat:
von Jaroslaw Kaczynskis Gnaden Der freiberufliche Informatiker Frauen, Spa und
die Rechte des Verfassungsgerichts gilt Kaczynskis Leuten als Staats- Kinder. Jahrelang
ausgesetzt hatte. stritt sich Kijows-
Sie taten dies mit Witz und ki um Alimente und Sorgerecht
Humor, die Demonstrationen erin- fr seine drei Kinder aus erster
nerten ein bisschen an die Blu- Ehe. Geschiedene, heit es, sei-
menrevolutionen in Osteuropa en dem Katholiken Kaczynski ein
und die Proteste des Arabischen Gruel. Via Facebook grndete
Frhlings. Einige Regierungskri- Kijowski eine Interessengruppe
tiker trugen Plakate, auf denen fr die Rechte geschiedener Vter Typisches Outfit
Kaczynskis Katze Fiona zum Vize- wie auch vor fnf Monaten die Mateusz Kijowski,
Premier gekrt war, andere But- Brgerbewegung KOD und zuvor neuer Star der Oppo-
tons mit der Aufschrift Wir sind etwa ein Dutzend anderer Initia- sition, mit Motorrad-
Polen belster Sorte. Denn genau Die Aufmpfigen Ex-Solidarnosc- tiven. Fr eine Kampagne gegen kluft. Das Megafon
so beschimpfte Kaczynski, Chef Fhrer Walesa untersttzt die neue sexuelle Gewalt lie sich der Re- benutzt er hufig bei
der nationalkonservativen Partei Demokratiebewegung voluzzer im Rock fotografieren. Demonstrationen

46 FOCUS 18/2016
Weltblick
Notizen aus der Ferne.
Diesmal von USA-
Korrespondent
Peter Gruber

Aufstand des
anderen Polen Keine Gnade mit
Regierungskritiker
protestieren in
illegalen Deutschen
Zoppot gegen den Der Polizeibeamte begrte mich mit
nationalkonserva- barschem Ton. Ihren Reisepass, bitte,
tiven Schatten- verlangte er, nachdem er mich im Auto
mann Jaroslaw nahe Las Cruces im US-Bundesstaat
Kaczynski. Er ist New Mexico gestoppt hatte. Ich war
nur Parteichef, in eine mobile Kontrolle geraten! Die
bestimmt aber das Polizei sprt damit illegale Einwande-
Regierungshandeln rer auf, die sich ber die mexikanische
Grenze in die USA geschlichen haben.
Dummerweise lag mein Pass in
Washington. Also zeigte ich meinen
Der nachhaltige Erfolg seines sen Kampf. Kontrahenten mssen US-Fhrerschein. Der sagt nur, wo
jngsten Projekts hat ihn nun niedergerungen werden. Hinzu Sie wohnen und dass Sie Autofahren
selbst berrascht. Das ist der helle kommt, dass Polens Jugend als drfen, aber nicht, dass Sie legal im
Wahnsinn, sagt er. Frher habe relativ unpolitisch gilt. Land sind, erklrte der Polizist mit
ich zwar auch Diskussionen aus- Immerhin hat die neue Demo- unbewegter Miene. Ich versuchte es
gelst, aber es flachte dann relativ kratiebewegung die Unterstt- mit meinem Presseausweis, immerhin
schnell ab. Fortwhrend ploppen zung einer Ikone des Wider- vom US-Auenministerium ausge-
Textnachrichten auf einem seiner stands, des frheren Arbeiter- stellt. Schnes Dokument, frot-
beiden Handys auf. Kijowski will fhrers Walesa. Der Ex-Prsident zelte der Beamte, aber keine Auf-
so lange Straenproteste organi- warnte vor einem Brgerkrieg, enthaltserlaubnis. Ob ihm schon
sieren, bis das polnische Verfas- falls Kaczynski seine Politik fort- viele Illegale ber den Weg gelaufen
sungsgericht seine alten Rechte setze. Inzwischen hat der Rechts- seien, die beim State Department als
F otos: Marcin Kalinski fr FOCUS-Magazin, Adam Warzawa/dpa, action press, Russell Contreras/dpa Picture-Alliance

zurckbekommt. Anfang Mai auenpolitiker auch Polens Frau- Korrespondenten akkreditiert seien,
soll es wieder so weit sein zum en auf die Barrikaden getrieben, fragte ich ihn aufmpfig. Nein, meinte
Jahrestag der polnischen Verfas- weil er Abtreibung fast vollstn- er eisig, aber wenn sie keinen Pass
sung von 1791, die als eine der dig verbieten lassen will. Manche beibringen, sitzen Sie noch heute im
modernsten in Europa galt. Ich politischen Beobachter befrch- Flieger nach Deutschland. Das geht bei
komme gar nicht mehr zum Arbei- ten sogar Ereignisse wie auf dem uns ganz schnell. Schlielich bat ich
ten, ich muss wohl Berufsrevoluti- Majdan, wo die Proteste in der den Beamten darum, in der Datenbank
onr werden, scherzt er. Ukraine begannen. mein letztes Einreisedatum in die USA
Politiker dagegen will Kijowski Wie aufgeheizt das Klima ist, zu berprfen. Da waren Reisepass und
nicht werden, auch an Wahlen soll hat auch Kijowski erfahren. Hass- Visum erfasst worden. Sie sind legal
seine Bewegung nicht teilnehmen. Mails beschuldigen ihn, ein Lakai hier, besttigte er endlich. Das war
Vom Parteiengeznk, das seit dem der Feinde Polens im Ausland knapp an der Abschiebung vorbei. US-
EU-Beitritt 2004 das politische zu sein oder von dem jdischen Beamte kennen einfach keine Gnade.
Leben bestimmt, hat er die Nase Investor George Soros finanziert zu
voll. Die Zivilgesellschaft muss werden. Das wre ja schn, lacht
den ewigen Streit zwischen den er, aber es stimmt nicht. Statt-
beiden Lagern berwinden. Die dessen akquiriere seine Bewegung
Polen sollen sich in Diskussions- Geld durch Crowdfunding. Und
clubs und an einem neuen runden die Morddrohungen gegen ihn
Tisch darber klar werden, wohin und seine Frau am Telefon? Ach,
ihr Land steuern sollte. das waren irgendwelche Spin-
Was Kijowski in seiner beson- ner, winkt er ab. Ich kann mich
nenen Art in der Wohnkche sei- nicht auch noch darum kmmern.
nes Hauses entwickelt, mag fr Sagts, nimmt den Motorradhelm
manchen naiv klingen vor allem vom Fensterbrett und verschwin-
wenn der Gegner Kaczynski heit. det zum nchsten Termin. n
Dieser, so sehen es Polenkenner, Patrouillen an der Grenze zu Mexiko
verstehe Politik als kompromisslo- PAUL FLCKIGER

FOCUS 18/2016 47
DIE DEBATTE

Menetekel sterreich
Wie in unserem Nachbarland strzen auch in Deutschland die alten
Volksparteien ab, weil sie wichtige Probleme lange geleugnet haben

Von Altbundesprsident Roman Herzog

D
er Niedergang der Befund, Deutschland sei auf
die groe Koalition dem Weg in eine Rentner-
tragenden Parteien demokratie.
in sterreich ist ein Wir brauchen eine Revita-
weiteres politisches Beben, lisierung der politischen Par-
das die Volksparteien, ja das teien. Oder will jemand eine
gesamte politische Leben in Willensbildung durch or-
Deutschland erneut aufrt- ganisierte Lobbys oder eine
teln sollte. undurchschaubare Exper-
Nach den deutschen Land- tokratie in der Demokratie?
tagswahlen im Mrz mit Vier Schlussfolgerungen:
dem Aufstieg der AfD und 1. Wer Parteien revitalisie-
dem Absturz der CDU wie ren will, braucht eine De-
der SPD pldiert der Kon- battenkultur, die Meinungs-
vent fr Deutschland fr eine pluralitt ernst nimmt,
Revitalisierung der politi- Unterschiede nicht zukleis-
schen Parteien. Sie sind ein tert und die betriebsblinde
Lebenselixier der parlamen- Bunkermentalitt im eigenen
tarischen Demokratie. Der Funktionrskrper diskre-
Konvent hlt den generellen ditiert. Parteien sollten den
Hass auf die Lgenpartei- Diskurs mit parteifernen
en (und die Lgenpresse) Milieus suchen. Sie ms-
fr infam. Konvent fr sen und zwar nicht nur in

Illustrationen: Suki Bamboo fr FOCUS-Magazin


Doch Demokratie braucht Deutschland Wahlkampfzeiten auch dort
auch den Diskurs, nicht das des Altparteien-Establish- prsent sein, wo kollektive
berparteiliches Bndnis
Totschweigen von Konflik- ments geschuldet. Populis- Wahlverweigerung wohnt.
ten. Deutschland hat fast Am Appell des Konvent- mus ist kein Stigma, sondern Wenn Parteien ganze Stadt-
ein Jahrzehnt der syste- kreis-Vorsitzenden Roman eine Reaktion auf die Negie- viertel als irrelevant fr ihre
matischen Entpolitisierung Herzog, 82 (2.v.r.), haben rung von Problemen durch Meinungsbildung einstufen,
erlebt, die in der Strate- mitgearbeitet: frhere die herrschende Politik. weil dort nichts zu holen
gie der asymmetrischen Spitzenpolitiker wie Wolf- Demokratie braucht auch ist, dann betreiben sie eine
Demobilisierung gipfelte. gang Gerhardt, 72 (r., FDP), die Selbstreflexion des demokratieschdliche Exklu-
Damit wurde billigend eine Christine Scheel, 59 politischen Spitzenpersonals, sion von immer greren
Absenkung der Wahlbetei- (M., Grne), Karl-Heinz das ergebnisoffen streitet, Teilen der Bevlkerung. Wer
ligung in Kauf genommen. Paqu, 59 (2.v.l., FDP), und ehe sich ein Kompromiss damit nicht einmal beginnt,
Oswald Metzger, 61 (l., CDU,
F oto: Michael Hbner fr FOCUS-Magazin

Doch irgendwann ist so herausbildet. Die wohlfeile der sorgt fr demokratiefreie


viel Druck im Kessel, dass Konvent-Geschftsfhrer). Volksbeglckungsstrate- Zonen, in denen das Poten-
sich der Protest in einem Ferner Renate Schmidt, 72, gie, die hinter der aktuellen zial fr soziale und politische
Wahlaufstand gegen das Rupert Scholz, 78, Erwin Rentendebatte in Deutsch- Radikalisierung wchst.
Establishment manifestiert Teufel, 76, Petra Roth, 71, land steckt, wird das Blatt 2. Ein Mehr an Demokratie
befeuert zuletzt durch die Gerhard Stratthaus, 74, fr die deutschen Volkspar- erschpft sich nicht in der
Flchtlingskrise. Der Anti- Hans Hugo Klein, 79, und teien nicht wenden. Sie ist Forderung nach einem Mehr
Parteien-Populismus, der den Manfred Schneider, 77 unehrlich, verletzt das Gebot an direkter Demokratie.
Aufstieg der AfD begleitet, (Ex-Bayer-Chef). der Generationengerechtig- Denn wo nur direkt Betrof-
ist vor allem dem Versagen keit und unterstreicht den fene entscheiden, steht nicht

48 FOCUS 18/2016
zwingend eine gesellschaft-
lich faire Lsung. Die Summe
des Eigennutzes mndet nicht
Draghi der falsche
automatisch im Gemeinwohl.
Dieser Vorwurf geht auch an
die Adresse des Bildungsbr-
Freund der SPD
gertums, das gern von einer
Partizipationsdemokratie Die Nullzinspolitik ist extrem unsozial
schwrmt, darunter aber oft wie ein einfaches Rechenbeispiel zeigt
gnadenlos die Durchsetzung
seiner eigenen Interessen
versteht. Die reprsentative Von Wolfgang Reuter
Parteiendemokratie zwingt

E
am Ende zur abwgenden ZB-Prsident Mario nicht alles. Denn jetzt, mit 65,
Kompromissfindung. Doch Draghi hat die Zinsen beginnt die eigentliche Misere.
der Kompromiss darf nicht am abgeschafft und die In der Welt mit drei Prozent
Beginn stehen. Alternativen SPD verteidigt ihn. Zinsen arbeitet das Ersparte
mssen ausdiskutiert werden. Ausgerechnet die SPD! nmlich weiter fr den Betrof-
Die temporre und projekt- Klar, die Unabhngigkeit fenen. Er knnte seine mickri-
bezogene Mitwirkung von einer Zentralbank ist traditio- ge Rente damit jedes Jahr um
Nichtmitgliedern wie auch nell ein Anliegen der Konserva- 7200 Euro aufbessern, also um
praxiserprobte Konzepte von tiven. Und was ist schon sch- 600 Euro im Monat und zwar
neuen Beteiligungsformaten ner, als den politischen Gegner bis er 95 ist! In unserer Null-
(Stichwort: Planungszelle) bei seinen eigenen Themen zinswelt dagegen ist der Not-
gehren in den Methoden- vorzufhren, auch oder vor groschen nach zwlf Jahren, also
kanon der Willensbildung. allem wenn man gemeinsam schon mit 77, aufgebraucht.
3. Erfolgreichen neuen regiert. Dazu kommt, dass vie- Das sind 18 Jahre Unterschied
Konkurrenzparteien macht le Sozialdemokraten Sympa- zwischen einem normalen
man die Whler nicht thien hegen fr Draghis Kurs, Leben und einer von Draghi
dadurch streitig, dass man sie schlielich knnen Griechen- verordneten Altersarmut.
als populistisch und rassis- land und andere sdlndische Wer bei null Zinsen seine
tisch ausgrenzt. Whlerinnen Staaten derzeit keine Zinsen Rente 30 Jahre lang jedes Jahr
und Whler gewinnt man bezahlen. Diese Lnder vor um 7200 Euro aufbessern will,
zurck, indem man auch in schmerzhaften Reformen zu der muss zuvor 30 Jahre lang
den etablierten Parteien wie- retten auch das mag aus sozi- 7200 Euro sparen. Wer kann
der streitige Debatten fhrt Khler aldemokratischer Sicht auf den sich das schon leisten?
und sich zu Themen positio- Rechner ersten Blick sinnvoll sein. Jedenfalls kaum jemand in
niert, die man jahrelang aus Was die SPD-Granden aber den sdeuropischen Lndern.
Wolfgang Reuter, 50,
falsch verstandener politi- bersehen: Die Nullzinspoli- Die Nullzinspolitik mag der
scher Korrektheit unter den ist stellvertreten- tik ist extrem unsozial. Denn griechischen Regierung hel-
Teppich gekehrt hat. der Chefredakteur gerade Geringverdiener haben fen sowie der italienischen,
4. Parteien brauchen von FOCUS. Als nun kaum noch Mglichkeiten, der spanischen und der franz-
authentische Persnlichkei- Wirtschaftsjour- etwas fr ihren Lebensabend sischen. Und sie mag die Etats
ten, die auch die Heteroge- nalist hat er viele anzusparen. dieser Staaten entlasten. Den
nitt des Whlerspektrums Jahre die Finanz- Ein simples Rechenbeispiel Menschen aber hilft sie nicht.
abdecken. Volksparteien industrie betreut. zeigt: Wer in einer Welt mit drei Sie werden genauso enteignet,
leben nicht nur von einer Prozent Zinsen (was im histo- wie alle Sparer anderswo.
One-Man- oder One-Woman- rischen Vergleich nicht einmal Weniger betroffen sind,
Show, sondern von fachlich viel ist) mit 35 Jahren anfngt wie immer, die Gutverdiener
und sozial kompetenten jedes Jahr 3000 Euro zu spa- und die Reichen. Sie knnen
Reprsentanten der unter- ren, also 250 Euro im Monat, in Immobilien investieren, ihr
schiedlichen inhaltlichen der hat beim Eintritt in die Geld im groen Stil in Aktien
Flgel. Deutschland braucht Rente mit 65 gut 142 000 Euro anlegen oder im Ausland.
wieder einen politischen Dis- zur Verfgung. In der heuti- Schade, dass die SPD das
kurs, der den Brgerinnen gen Nullzinswelt aber kommt nicht sieht. Die Partei sollte
und Brgern sowohl unge- er nur auf 90 000 Euro. 52 000 sich fragen, ob sie sich nicht
schminkte Tatsachen als auch Euro Unterschied das ist nicht gerade fr einen falschen
klare Alternativen zumutet. n wenig, aber das ist noch lngst Freund verkmpft. n

FOCUS 18/2016 49
DIE DEBATTE

MINIMA MORALIA

Koalitionspartner AfD?
Allen Schwren zum Trotz: Sollte sich die Petry-
Partei etablieren, knnte sie bermorgen mitregieren
Mndel
der Guten Eine Prognose von Heinrich Oberreuter

H
EINEN INTELLIGENZ- ierzulande reicht es Konservative warnen seit
TEST fr Flchtlinge gelegentlich nicht ber einem Jahrzehnt, dass
schlug der saarlndische einmal mehr fr eine ein derartiges Vakuum von
Innenminister Klaus groe Koalition. Der zweifelhaften Krften besetzt
Bouillon vor Kurzem vor, Trend fhrt beide Volkspar- werden knnte: Nationalis-
um Begabte unter den teien gemeinsam unter die ten, die den Zusammenhang
Migranten zu finden. 50-Prozent-Grenze, weit ent- von Patriotismus mit Huma-
Damit, so hielt ihm die fernt von den 90 Prozent, die nitt und Freiheit aufzulsen
Generalsekretrin der sie in ihrer Hochzeit erreicht bereit sind, die also auf eine
Saar-SPD Petra Berg vor, hatten. Im Abwrtstrend die legitime Frage inakzeptable
offenbare er ein men- richtigen Fragen zu stellen Antworten haben. Die Suche
schenverachtendes Men- davon sind sie weit entfernt. nach annehmbaren Positi-
schenbild und schre Denn zweistellige Verluste fr onen ist gegenwrtig ein
massive Vorurteile. die Etablierten kennen wir Grungsprozess in der AfD.
Auerdem sei Intelligenz nicht erst seit den jngsten Einen nicht unerheblichen
nichts Statisches, das Wahlen, sondern schon seit Parteien- Teil der Whlerschaft schei-

Illustrationen: Suki Bamboo (2), R. Blommestijn/beide fr FOCUS-Magazin


man einfach so abfragen
kann.
gut einem Jahrzehnt. Nicht
einmal die CSU ist davon ver-
Beobachter nen die damit verbundenen
Risiken nicht zu stren.
Nun ist die Intelligenz schont geblieben. Heinrich Im Angebot dieser Partei
eines Menschen nach Seit Langem ist dieser Ver- Oberreuter, 73 sehen sie primr Antworten
der Pubertt tatschlich trauensverlust alles andere als Von 1980 bis 2010 auf ihre individuellen Bedrf-
statisch. Sie lsst sich mit schleichend. Da er sich inter- lehrte der gebrtige nisse, die sie in der Politik
einem Test hervorragend national gegen das Establish- Breslauer Politikwis- wie in der Gesellschaft sonst
messen. In allen Lndern ment richtet, lge die Frage senschaft an der auch zum Ausdruck bringen
und Kulturen verteilt sich nahe, ob jenseits der aktuellen Universitt Passau. mchten. Es ist diese Tendenz
die Intelligenz nach der Performance der Parteien nicht Als Mitglied der CSU zur Artikulation des eigenen
Gauschen Glocken- grundstzliche gesellschaftli- sammelt Oberreuter Lebensgefhls, welche die
kurve. Das heit: Gut 15 che Wandlungen mitverant- auch praktische Gesellschaft pluralisiert und
Prozent sind berdurch- wortlich sind. Solche Fragen Politikerfahrungen - die Stabilitt des Parteiensys-
schnittlich, davon 2,1 stellen sich die Apparate lieber was ihn nicht davon tems in Ungewissheiten fhrt.
Prozent hochbegabt nicht, weil sie sich selbst damit abhlt, auch sein Wendet sich das Kartell der
auch wenn sie aus Syrien in Frage stellen knnten. eigenes politisches Etablierten beharrend dage-
kommen, auch wenn ihre Die Resonanz des Populis- Lager fter zu gen und schwingt die Extre-
Schulbildung schlecht ist. mus ist primr dem verbrei- kritisieren mismuskeule, wirkt das offen-
Welches menschenver- teten Gefhl zu danken, von bar wie eine Werbung fr das,
Foto: Steffens/ddp images

achtende Vorurteil sieht den politischen Eliten nicht was eigentlich eingegrenzt
die SPD-Frau geschrt? mehr gehrt und bercksich- werden soll. Es sollte zu den-
Dass womglich nicht tigt zu werden, nicht zuletzt ken geben, dass eine grende
alle Migranten hilfsbe- hinsichtlich des Anspruchs, Partei ihre Whler von berall
drftige Mndel der So- die eigene Identitt respek- her rekrutiert, nicht zuletzt
zialindustrie sind? awe tiert zu sehen. Aufgeklrte von denen, die sich von der

50 FOCUS 18/2016
BRIEF VON ULRICH REITZ

Politik schon abgewandt


hatten. Sie mehrheitlich als
faschistisch zu bezeichnen
Dear
wre khn. Das Ergebnis des
Grungsprozesses wird ent- Boris Brexit
Johnson,
scheiden, ob die AfD eine
halbwegs dauerhafte Chance
als Mitspieler in der Parteien-
konkurrenz hat. Sie liegt im
Wesentlichen in zweifelsfreier
Akzeptanz der freiheitlich-
demokratischen Grundord-
nung, die allerdings auch fr
strittige Positionen offen ist. SIE HABEN KEINE ANGST VOR IRGEND- fel stammt von einem Prinzen von Wrt-

A
WEM und jetzt, da Sie nicht mehr temberg ab); wenn man einen Schlag
lles schon mal da Brgermeister der globalen Coolness- bei Frauen hat, weil man in ihnen mit
gewesen rein Metropole London sind, auch noch viel Upperclass-Schnoddrigkeit, schlechten
uerlich! Den Zeit fr Ihr neues, groartiges Leben Anzgen und zerwuschelten Haaren
Grnen sagten die als Europas Albtraum. Welch eine Mutterinstinkte weckt; wenn man fnf
Etablierten geringe berle- schlechte Nachricht fr David Cameron. Kinder zeugt, immerhin vier ehelich;
benschancen nach, auerdem Und fr Barack Obama. Und Angela wenn man dieses unfassbare Sprachta-
Verfassungsfeindlichkeit. Merkel. Denn falls Ihre Briten sich lent hat und das ganze Leben als einzi-
Politik-, gar koalitionsfhig? in acht Wochen gegen ihren Premier ges Welttheater interpretiert; wenn man
Niemals! Dann: Unregierbar- stellen, gegen Obamas frische Dro- schon als Student bei einer Auffhrung
keit nach ihrem Einzug in den hung gegen Ihr Volk und gegen Merkel von Shakespeares Richard III den
Hessischen Landtag. Drei Jah- ohnehin und Europa per Volksabstim- Text nicht kann, ihn dann frei erfindet
re spter Einzug ins Kabinett: mung verlassen, dann Ihretwegen. Boris und vortrgt in perfekten Jamben.
an den Fen Turnschuhe, im Brexit Superstar. Cameron ist dann Ihr Vorbild, Boris, ist Winston Chur-
Kopf die Demokratie. Ganz selbstredend Geschichte. chill, der groe Kriegspremier, wer auch
hnlich der Verlauf bei der Ihr Freundfeind aus Studienzeiten sonst? Der kam ebenfalls vom Schreiben,
frheren PDS: Isolierung, Koa- in Eton und Oxford htte Sie fr Ihr sein Polit-Weg verlief holprig, ein Kauz.
litionsfhigkeit strkste Koa- Schweigen sogar zum Auenminister Der Rest seiner Karriere ist bekannt. Es
litionspartei. Die Aussichtslo- des Knigreichs gemacht. Sie wollten ist ja kein Zufall, lieber Boris, dass Sie
sen regieren nun dominant in nicht. Sich gerade ihm nicht unterord- just ber ihn Ihr letztes Werk verfassten.
Stuttgart und Erfurt. nen, und schon gar nicht warten. Sie Den folgenden Satz schreiben wir
Die AfD? In einem fluiden wollen Premierminister werden, und besonders gern. Ihre Karriere starteten
und wie in Sachsen-Anhalt zwar jetzt, und der Brexit ist Ihr Sie als Journalist, wurden schnell Chef-
um Regierungsfhigkeit rin- Hebel zum Mega-Aufstieg. Gelingt redakteur des skurrilen konservativen
genden Sechs- oder Sieben- Ihnen das, wird sehr viel neu: Europa, Wochenblatts Spectator, arbeiten
Parteien-Parlamentarismus? der Euro, die Achse London-Washing- heute noch fr den Daily Telegraph,
Nach einer wenn sie glckt ton und wer wei, was sonst noch alles. der Ihnen dafr 250 000 Pfund pro Jahr
demokratisierenden und par- Angela Merkel mag die mchtigste berweist, was Sie Hhnerfutter nen-
lamentarisierenden Inkuba- Frau Kontinental-Europas sein (falls nen, wohl weil Ihnen schon Ihr Londo-
tionszeit? Die Anerkennung sie es vor Recep Erdogan noch ist), ner Job 425 000 Pfund p. a. eintrug.
der Auenseiter geschah Sie werden dann zum mchtigsten Was Sie einzigartig macht, ist Ihr
immer zuerst in einem Bun- Mann Anti-Europas. Nerv fr Ihr Volk und Ihr Land. Mit
desland, in Sachsen-Anhalt Kann man das schaffen, ohne gr- Ihrem sehr eigenen Humor, Ihrer Res-
1994 mit der verschmten enwahnsinnig zu werden? Man kann pektlosigkeit, Ihrer Freiheit eines Insu-
Tolerierung von Rot-Grn wenn man in New York geboren wurde; laners sind Sie der Brite schlechthin.
durch die PDS. Man wird wenn man mit einer schon sehr bunten Kollegiale Gre
sehen, wie lang die Schwre Ahnentafel gesegnet ist (ein Urgro-
halten, speziell im Osten. Dort vater war trkischer Politiker, der 1922
siedelt zugleich die unge- von Nationalisten aufgehngt wurde,
bundenste Whlerschaft. n die Urgromutter Marie Louise de Pfef-

FOCUS 18/2016 51
TITEL

Der (E)-Hipster!
Frher war das E-Bike etwas
fr Senioren, heute cruisen
selbst Hipster mit Motor
durch Grostadt-Dschungel
LIFESTYLE
RADIKAL
Jeder zweite Deutsche fhrt mit
DIE ZEHN (RAD-)GEBOTE
1 DU SOLLST DICH SCHONEN
Gebogene Lenker sorgen fr eine gute
Haltung und einen gesunden Rcken.

2 DU SOLLST DEIN GEPCK EHREN

dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Ein stabiler Gepcktrger freut Welt-
umradler und Wochenmarkt-Einkufer.
Einkaufen. Insgesamt radeln wir ber 3 DU SOLLST DEM WIND WEICHEN

30 Milliarden Kilometer im Jahr. Triathlonrder sind aerodynamische Wun-


dermaschinen und Adrenalin-Spender.
In unserem Velo-Report zeigen wir 4 DU SOLLST INNOVATIV SEIN
Ihnen, wie Sie Ihr persnliches Warum Zweirad? Exotische Bikes haben
viele Vorteile und manchmal drei Rder.
Glcksrad finden. Eine Liebeserklrung 5 DU SOLLST KIND SEIN
an das Zweirad Im Beruf wie im Sport: Der Spa sollte

F otos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin, Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin


immer an vorderster Stelle stehen!

6 DU SOLLST MIT STIL RADELN


Es sind die Details, die das schnde Ver-
kehrsmittel zum Style-Objekt machen.

7 DU SOLLST MIR TREU BLEIBEN


Gib Langfingern keine Chance! Faltrder
kommen abends mit in die Wohnung.

8 DU SOLLST MIR HALT GEBEN


Querfeldein-Rder sind (wieder) in
als Sportgert und als Hipster-Fahrzeug.

9 DU SOLLST ZHMEN
Mountainbikes sind wie Wildpferde:
Man muss sie vorsichtig einreiten.

10 DU SOLLST DIR HELFEN LASSEN


Keine Radkategorie geht so ab wie
E-Bikes! Die werden jedes Jahr besser.

FOCUS 18/2016 53
TITEL

1. Das Hipster-City-Bike. STYLISCHE UTENSILIEN FR DIE METROPOLE


Sattel: Cambium C17 von Brooks, 140 Euro;

Fr den Grostdter, Griffe: GP1 BioKork von Ergon, 42,95 Euro;


Standluftpumpe: Alloy Floor Drive von Lezyne, 79,95 Euro;

der in die Bar radelt Taschen: Schlingel von Fahrer, 59 Euro

STADTRAD HOLLANDAISE
Radelfahren ist gut fr
die Pumpe, die Geldbrse
und auch die Umwelt.
So das Motto der nieder-
lndischen Fahrradmar- Einfach schlicht
ke Pure Fix Cycles. Pure Die Stadt ist hektisch
bedeutet: Radfahren in genug, da braucht man
seiner radikal reduzier- am Lenker nicht noch
ten Urform. Fix bedeutet: etliche Funktionen.
ein Gang, zwei Bremsen,
null Probleme mit der
Technik. Mehr
braucht nun wirk-
lich kein Hipster in
der Grostadt. Und bei
schlappen 299 Euro fr
das X-RAY bleibt noch
genug Kleingeld fr ein
Erfrischungsgetrnk in
einer angesagten Bar
und auch noch fr ein
gutes Bgelschloss ...

Einfach eingngig
Singlespeed, also ein
einziger Gang, reicht
easy fr jede City
auer in San Francisco.

54 FOCUS 18/2016
2. Ich bin dann mal weg!
Mit dem Fatbike einmal
um die ganze Welt

F otos: Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin, Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin

BER STOCK UND STEIN!

W
Voll fett! Die schwbische Fahrradmanufaktur
as hat ein Vulkan- Velotraum sprang nicht wie viele jetzt erst auf den
ausbruch in Asien Fatbike-Trend auf, sondern war von Anfang an dabei.
im vorletzten Jahr- Schon vor zwei Jahren stellten die Schwaben aus
hundert mit dem ak- Weil der Stadt mit dem Touren-Fatbike Pilger
tuellen Rad-Boom in Deutsch- (ab 2490 Euro) das europaweit erste tourentaugliche
land zu tun? Sehr viel! Fatbike auf die zwlf Zentimeter dicken Rder.
Auch schon vor 200 Jahren wan-
delte sich das Klima. Schuld dar-
an war der Vulkan Tambora in
Indonesien. Als der ausbrach,
vernderte sich das Weltklima ICH PACKE MEINEN
derart, dass 1816 als das Jahr KOFFER UND NEHME MIT ...
ohne Sommer in die Geschichte Zelt: Sierra Trek II von
einging. Der globale Ascheregen Salewa, 450 Euro;
fhrte zu Missernten, Hungersnot Handpresso: Handpresso
und Armut. Auch in Europa, auch Pump-Set, 179 Euro;
in Deutschland. Kein Futter fr Tool: MT21 von Brooks
Pferde, Verkehrsstillstand! Also 59 Euro
ersann der badische Tftler Karl
Drais die Draisine, ein 20-Kilo-
Laufrad aus Holz. Die Mobili-
ttsgarantie auf zwei Rdern war
geboren. Innerhalb von nur 50
Jahren wurde das Veloziped
zum Verkehrsmittel Nummer eins.
In heutiger Zeit, wo ein Porsche
Cayenne Turbo bis zu 300 Gramm
Kohlendioxid pro Kilometer in die
Luft blst und ein Elektroauto
von Tesla 100 000 Euro kostet,
ist weiterhin auf eines Ver-
TITEL

3. Vorsicht! Mit dieser Triathlonmaschine tappt man


in der 50er-Zone garantiert in die Radarfalle.

Windschlpfrig
Unterarmsttzen las-
sen dem Gegenwind
keine Chance.

Wer bremst,
verliert
Wenns doch mal
sein muss,
verzgern
Felgenbremsen.

Entspann dich!
Geschaltet wird
relaxed in der
aerodynamischen
Position.

LA MACCHINA
FR EISENMNNER
Sub 9, so nennt sich
der exklusivste Club
aller Triathleten, die
den Ironman (3,86 km
Schwimmen, 180 km
Radfahren und 42,195 km
Laufen) in weniger als
neun Stunden absol
vieren. Wer das schaffen
will, braucht viel
Zeit zum Trainie
ren, einen Personal
Trainer fr den inneren
Schweinehund und
das bestmgliche
Triathlonrad. Wie das
Slice 105 von Cannon
dale (2700 Euro).

WINDSCHNITTIGES
FR AUSDAUERFREAKS
Helm: Air Attack Shield
von Giro, 249,99 Euro;
Navi: Edge Explore 1000
von Garmin, 499 Euro;
Schuhe: Cosmic Ultimate
von Mavic, 330 Euro;
Trisuit: Aero-Tri-X-sleeved-
Einteiler von 2XU
(Jan-Frodeno-Version), 359 Euro
Das Velo hat die Rad-
wende vom Arme-Leute-
Vehikel zum Status-
symbol gemeistert

lass: den Klimawandel. Obwohl


die vierrdrigen Drecksschleu- Optische Tuschung
dern zu Anfang des vergange- Erst mal Das Rad sieht
nen Jahrhunderts das umwelt- zurcklegen (vielleicht) komisch
freundliche Zweirad ablsten, gilt Der BodyLink- aus, ist aber ein klasse
in Bike-Deutschland: Cyclo ergo Sitz passt sich Ausdauergert.
sum, ich radle, also bin ich! Die dem Radler an.
Verkehrsexperten sind sich einig,
dass es nur eine Frage der Zeit
ist, bis die Radwende in Deutsch-
land einsetzt und das Rad wieder
zum beliebtesten Verkehrsmit-
tel aufsteigt. Schon jetzt ist das
Zweirad lngst Wohlstandssymbol
statt Arme-Leute-Vehikel. Und fr
jedes Individuum gibt es mittler-
weile das individuelle Zweirad.
Das Mountainbike fr den aben-
teuerlustigen Alpenberquerer auf
seinem Weg Richtung Gardasee.
Das Rennrad fr alle Testosteron-
4. Bike mit
Bolzen, die sich mit den anderen Sportwagen-
Mamils, das sind Middle- Feeling
aged Men in Lycra, darber un-
terhalten, was denn nun wirklich
das schickste und atmungsaktivs-
te Radtrikot sei. Die Zeiten haben LIEGEN WIE IM
sich gendert: Frher waren noch LAMBORGHINI
der Porsche und die Rolex die AB GEHT DIE POST!
klassischen Statussymbole. Heute Die HP Velotechnik aus
ist es das neue Triathlon-Geschoss der Nhe von Frankfurt fer- Tasche: Liegeradtasche
von Canyon oder die Ultraleicht- tigt von Hand gerade mal von Ortlieb, 279,95 Euro;
F otos: Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin, Mario Ziegler fr Focus-Magazin

Carbon-Rennmaschine aus dem 2000 Rder pro Jahr, die Uhr: fnix 3 Saphir HR
Hause Pinarello. es in puncto Hightech aber von Garmin, 599,99 Euro;
Das Faltrad fr Kulturreisen- in sich haben! Beispiel: das Reflektorband:
de, die Paris oder London auf Scorpion fs 26 S-Pedelec. Band von Fahrer, 14 Euro
zwei Rdern erkunden und ihr Das vollgefederte Dreirad
Brompton oder Birdy zusam- punktet mit sicherer Stra-
mengeklappt mit ins Hotelzim- enlage, aerodynamischer
mer nehmen. Dann gibt es noch Liegeradposition und fast
Life-Bikes fr Menschen, die 200 geruschlosem 500-Watt-
Gramm (oder ein bisschen mehr) Elektromotor. Ergebnis:
zu viel auf den Hften tragen, atemberaubende Be-
Lastenrder fr Fischverkufer in schleunigung und rasante
Hamburg und das schicke Hol- 45 Stundenkilometer
landrad fr die Stdterin, die auf Hchstgeschwindigkeit.
dem Mnchner Viktualienmarkt So viel technisches
frisches Gemse am Samstagmor- Know-how hat auch
gen einkauft. Und natrlich das seinen Preis: ab 7700 Euro.
elektronische City-Bike fr

FOCUS 18/2016 57
TITEL

Fr Grostdter ist das


5. Prinzessinnen-Gefhrt
Nicht unbedingt
Rad ein Alltagsgefhrte, selbstverstndlich
fr die Landeier Kinderrder mssen der Straen-
verkehrsordnung entsprechen.
(noch) ein Sportgert
Sattelfest
Hier bleiben
Kids (endlich ZUCKERSSSE
den Grostadt-Hipster, der ber mal) gern ERSTAUSSTATTUNG
Parkplatzschlgereien nur leise sitzen. Trinkflasche: Kid Classic
lchelt. Egal, ob Mann oder Frau,
mit Sport Cap 3.0 von
Jung oder Alt, Hardcore-Sportler
Klean Kanteen, 19,95 Euro;
oder Genussmensch in diesem
Handschuhe: Kids Grody
groen Velo-Report findet jeder
von Vaude, 20 Euro;
sein persnliches Glcksrad.
Kabelschloss:
Wirklich jeder!
My first Abus 1505 von
Ein Rad fr alle Flle zeichnet
Abus, 14,50 Euro;
sich vor allem in der Stadt aus.
Helm: Crane Pure
Wenn der Verkehrsinfarkt zwei-
von Poc, 79,95 Euro
mal tglich die Stadtautobahnen
verstopft, spielt das Zweirad sei- MEINE ERSTE GROSSE LIEBE So wie das Lilou 20 von Winora. Dieses
ne Strken aus: schnell und wen- Wenn Kinder grer werden, ihren superschicke Rad im Retro-Design
dig. Mit ihm pfeifen immer mehr Aktionsradius immer weiter ausdeh- hat alles, was kleine Prinzessinnen,
Berufspendler auf Abgasplaket- nen und ihre eigene Welt entdecken, Elfen und Lilifees in ihrem Alltag so
ten oder Anwohner-Parkausweise. brauchen sie unbedingt einen ver- brauchen: Licht, Kettenschutz, Stn-
Das Rad und alle seine Ableger lsslichen Spielkameraden. Einen, der, niedrigen Einstieg, Schutzbleche
Lastenrad, Liegerad, Dreirad, um der mit ihnen durch dick und dnn und natrlich Gepcktrger fr die
nur einige zu nennen erobern fhrt. Eben das erste Kinderrad! Puppe, Handtaschen... 449 Euro.
unaufhaltsam die Innenstdte.
Die Studie des Radherstellers
Rose zeigt am Beispiel Berlin
eindeutig: Je grer die Stadt,
desto mehr steigen aufs Rad. 54
Prozent der Bewohner von Gro-
stdten ab 100 000 Einwohnern
nutzen ihr Rad hufig im Alltag,
dagegen aber nur 37 Prozent in
6. Rolls-Royce Stylischer
Gepcktrger:
lndlich geprgten Kleinstdten der Zweirder
(bis 10 000 Brger). Fr Grostd-
ter ist das Rad laut den Umfragen Form verschmilzt
schon lange ein Alltagsgefhrt(e), mit Funktion.
UNDERSTATEMENT 2.0
fr Landeier (noch) ein Sport-
gert. Noch! Felt ist in Sachen
Triathlon&Co. eine
Menschen, die oft Rad fahren, ganz groe Nummer.
haben eine um 40 Prozent Die kalifornische
niedrigere Sterberate Kultschmiede ist
Nicht nur verkehrspolitisch, aber auch bekannt fr
sondern auch gesundheitlich extrem stylische Cruiser
lohnt sich ein Blick zu den dni- und Urban Bikes. Wie
schen Nachbarn. Die Uniklinik das York (649 Euro). PERFEKT FR SCHLIPSTRGER
Kopenhagen hat in einer 15-jh- Das Singlespeed-Rad Tasche: Barbican Leather Shoul-
rigen Langzeitstudie mit 30 000 kommt very British der Bag von Brooks, 420 Euro;
Landsleuten herausgefunden, mit Stahlrahmen, fili- Helm: radkappe 1st edition
dass Menschen, die zu Beginn granen Schutzblechen, von radkappe, 79,95 Euro;
der Studie im Durchschnitt drei Ledersattel und vorderem Fahrradkorb: Korb Bask-it Willow
Stunden pro Woche mit dem Rad Gepcktrger daher. von Racktime, 49,95 Euro
fuhren, eine um 40 Prozent

58 FOCUS 18/2016
7. Endlich mal jemanden
richtig zusammenfalten!
Steuersenkung
Brompton-Kunden whlen sich
einen von vier Lenkern aus.

Eingeschnappt
Das Brompton
ist komplett
zusammenfaltbar.
Stodmpfer
Der Hinterbau
des Faltrads
ist gedmpft.
Fotos: Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin, Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin

URBANE KULT-KULTUR DIE NEUE


Dieses Rad ist Kult made in ARBEITSMONTUR
Great Britain und immer Rucksack:
und berall dabei. Ins Flug- Pickwick-Rucksack von
zeug, Auto oder in den Zug Brooks, 270 Euro;
damit, dann in Sekunden- Smartphone-
schnelle auseinandergefaltet, Schutzhlle:
und los gehts! Jedes Bromp- RideCase von Topeak,
ton ist ein Unikat, da indivi- 34,95 Euro;
duell konfigurierbar (ab 1300 Minipumpe:
Euro). Man kann aus Farben, Ninja P von Topeak,
Gangschaltungen, Lenkern, 24,95 Euro;
Taschen und Zubehr aus- Helm: J.B. Classic von
whlen. Und jedes Rad wird Brooks, 150 Euro
von Hand im Brompton-Werk
in London hergestellt. Nur
falten mssen Sie selbst!
8. Sportlicher Aufreier DIE RENNER DER SAISON
Socken: Pro Team Socks
short von Rapha, 17,50 Euro;
UNIVERSELL EINSETZBAR Schuhe: GT Shoes von Rapha,
Cyclocrosser wie das Noon 8.50 360 Euro;
(2800 Euro) von Haibike verbinden Trikot: Classic Jersey II
das Beste aus der Renn- und Quer- von Rapha, 140 Euro;
feldein-Welt: Aerodynamik, Leicht- Helm: Amare II von Giro,
gewicht, breite Stollenreifen und
Flexibler Sitz 149,99 Euro;
Die Sattelsttze Mtze: Rennradmtze
bissige Scheibenbremsen fr den
flext bei Sten von Brooklyn, 16,90 Euro;
Forstweg. Diese 8,6 Kilogramm
leicht mit. Handschuhe: GT Gloves
leichte Rennmaschine ist tagsber
ein tolles Sportgert abends von Rapha, 150 Euro;
in der Bar ein echter Hingucker! Sonnenbrille: Classic
Sunglasses von Rapha,
Bissige Zhnchen 255 Euro
SRAM-Einfach-
kurbel und ein bissiger
11-fach-Zahnkranz.

54
Radfahren ist ein 30 Jahre auf demselben Niveau
bleiben wrden. Vielsagender
Lunge verbessert sich, Infekte
knnen verhindert werden.
ganzheitliches Titel des Buches: Zellen fahren
gerne Fahrrad. Der Mann muss
Thema Gelenke: Nur durch
Bewegung kann der Gelenksknor-
Workout fr Gelenke, es wissen. Professor Halle hat den Prozent
pel mit Nhrstoffen versorgt wer-
Muskeln, Sehnen Lehrstuhl der Poliklinik fr Pr- der Grostdter
den. Regelmige und kreisfr-

F otos: Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin, Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin


ventive und Rehabilitative Sport- nutzen ihr Rad im
mige Beinbewegung bewirkt die
und auch frs Herz medizin an der Technischen Uni- Alltag hufiger.
optimale Versorgung des Gelenk-
versitt Mnchen inne. Auf dem Land,
knorpels mit Sauerstoff und Nhr-
niedrigere Sterberate hatten als Aber nicht nur die Zellen, son- also bei Stdten
stoffen. Radfahren schtzt somit
diejenigen, die sich nicht (oder dern auch alle anderen Krpertei- bis 10000 Men-
vor Arthrose und wird auch zur
nur bedingt) bewegten. Heit: le lieben die Ausfahrt ins Grne schen, sind es
Behandlung einer bestehenden
Radeln lsst uns also spter oder in die Berge von den Atem- nur 37 Prozent.
Arthrose verschrieben. Da 70 bis
sterben. wegen ber Gelenke, Muskula- Fr sie ist das
80 Prozent des Krpergewichts
Mit gesunden Gefen lnger tur, Herz-Kreislauf-System bis Zweirad bisher nur
auf den Sattel gelagert werden,
jung bleiben, so lautet der Un- hin zur Psyche. Die gesundheits- ein Sportgert
ermglicht Radfahren ein knie-
tertitel eines neuen Gesundheits- frderlichen Effekte des Radelns gelenkschonendes Ausdauertrai-
ratgebers von Martin Halle. Sei- sind wirklich unbestritten. ning. Wichtig ist dabei vor allem
ne Quintessenz: Sorgen Sie so Thema Lunge: Pneumologen die richtige Sitzposition. Worauf
bald wie mglich fr regelm- empfehlen moderates Radfah- Sie dabei achten mssen, um kei-
ige Bewegung und gute Fit- ren (Tipp, wie beim Joggen: Sie nen mden Nacken, taube Hnde
ness, denn damit knnen Sie den sollten sich immer noch unter- oder einen wunden Po zu bekom-
Alterungsprozess entscheidend halten knnen) als Training fr men, verrt der Bike-Experte und
beeinflussen. Halle verspricht, die Lunge. Die Atemmuskulatur ehemalige Bundesliga-Triathlet
dass dadurch Ihre Gefe fr wird gestrkt, die Ventilation der Sven Renz auf Seite 66.

60 FOCUS 18/2016
TITEL
9. Geschmeidiger Gipfelstrmer
AUF UND NIEDER IMMER WIEDER
Specialized ist die Urmutter aller
Ab dem 30. Lebensjahr Mountainbikes und Erfinder der
verwandelt sich jedes Jahr ein Enduro-Kategorie. Mit diesem
Tolle Erfindung
Pfund Muskeln in Fett. Tun Sie Per Daumen-
Mountainbike kommt man
was dagegen! Noch heute! druck wird die
mit Anstand den Berg rauf
Sattelsttze
und auf der anderen Seite auch
Grausam, aber wahr ab versenkt.
wieder runter! Voll auf der Hhe der
dem 30. Lebensjahr verwandelt Zeit: das Enduro Expert Carbon 650B
sich jedes Jahr ein Pfund Mus- (6000 Euro) mit 160 Millimeter
kelmasse in Fett. Durch regel- Federweg vorn und 165 hinten.
mige Bewegung kann dieser
Umwandlungsprozess jedoch
deutlich aufgehalten werden,
beruhigt Marc Lechler, der Lei-
ter der Ecos-Reha in Mnchen.
Und: Wer richtig radelt, kann
fast die gesamte Muskulatur des
Krpers trainieren, sagt der Ath-
letiktrainer von der Europischen
Akademie fr Sport & Training.
Also die frs Treten zustndige
Beinmuskulatur und die Schulter-
Arm-Muskulatur, die den Krper Weniger ist mehr
auf dem Lenker absttzt. Ein Kettenblatt
Durch regelmiges Radeln (statt bisher drei)
wird die sogenannte intra- und reicht vllig aus.
intermuskulre Koordination ver-
bessert. Das bedeutet: Die Fett-
verbrennungskapazitt steigt,
neue Blutgefe werden gebil-
det, die Muskulatur wird besser
durchblutet. Und straffe Muskeln
sehen einfach gut aus! Darber
hinaus wird die Leistungsfhig-
keit des Herzmuskels verbessert.
Radeln Sie also dem Herzkasper
davon! ter, wie Geschftsfhrer Sven TOLLKHNE BERGKRAXLER
Gut aussehen und sich auch Renz erklrt. Der radbekloppte Helm: Tectal von POC, 199,95 Euro;
krperlich fit fhlen ist vor allem Cyclist hat nun den Munich Cyc- Rucksack: Stage 3l von Evoc, 115 Euro;
bei den 40- bis 50-Jhrigen ein le Club ins Leben gerufen. Der Schuhe: Crossmax SL Pro Ultimate
groes Thema. Sie radeln aber Unterschied zu den anderen Rad- von Mavic, 350 Euro;
lngst nicht mehr breitbeinig und freunde-Gruppen in Hamburg, Brille: Crave von POC, 260 Euro;
dickbuchig mit dem Jan-Ullrich- Kln oder Berlin: Bei Ankunft in Trikot: MickeyM. von
Telekom-Gedchtnistrikot allein Mnchen gibt es stets frisch geba- Maloja, 85 Euro;
umher. Nein, das Pedalieren ist ckenen Kuchen. Aber nicht von Hose: KeithM. von
lngst wie auch das Laufen zu irgendjemandem, sondern von Maloja, 120 Euro
einer Gruppen-Fun-und-Aben- Ski-Weltmeisterin Martina Ertl
teuersportart geworden. persnlich, Renz Ehefrau. Eine
Es ist vor allem die kaufkrftige bessere Kundenbindung als bei
Klientel der Anwlte und rzte, ErtlRenz geht also nun wirklich
die sich seit Mitte April in dem nicht: Die Akademiker fachsim-
Geschft von Ex-Triathlon-Profi peln mit Martina bers Skifah-
Sven Renz am Mnchner Maxi- ren, Sven nutzt geschickt seinen
miliansplatz einfindet. Zuerst Laden als Verkaufsflche fr
holen die Besserverdiener ihre Nobel-Radmarken wie De Marchi
10 000 Euro teuren und gerade oder Caf du Cycliste.
einmal sechs Kilo schweren Renn- Diejenigen, die verstrkt in die
maschinen aus dem Loft, dann Pedale treten wollen, fr die hat
geht es in hautengen Leibchen der Luxus-Sportartikelhersteller
los Richtung Berge, immer so Rapha einen besonderen Kauf-
geschmeidige 100, 120 Kilome- anreiz. Sollte ein Kunde

FOCUS 18/2016
TITEL

10. Pckchen,
Pinsel&Pizza
TRANSPORTESEL
FR DIE STADT
Dieses Lastenrad ist
das ideale Fahrzeug
fr Handwerker,
Paketdienste und Porsche-Feeling
Kuriere. Eben fr Wie beim Sport-
alle, die irgendetwas wagenbauer aus
mitnehmen oder Zuffenhausen
liefern mssen. wird vorn das
Und wenn das Load Gepck verstaut.
NuVinci (ab 5399
Euro) von Riese &
Mller noch einen
250-Watt-E-Motor
hat, muss man
in der Spielzone eher
vom Gas runter.
Der Lastenesel ist
mit 33,5 Kilo (inklu-
sive Steckbgel-
schloss) leichter, als Mit Rckenwind
er aussieht. Gestresste Kuriere
freuen sich ber
den Elektroschub
von hinten.

Beim Radfahren ver- fr die Psyche. Wer Ausdauersport


wie Laufen, Schwimmen oder
Jeder zweite Deutsche benutzt
heute schon das Fahrrad fr seinen
brennen Sie 800 Ka- Radfahren betreibt, ist resistenter Arbeitsweg oder zum Einkaufen,
gegen Stressoren. Vor allem baut erklrt Thorsten Heckrath-Rose,
lorien in der Stunde. das Radfahren nicht nur Stress Chef des renommierten Fahr-
Also rauf aufs Rad! ab, sondern man vergisst an radherstellers Rose. Er hat eine

F otos: Ragnar Schmuck fr FOCUS-Magazin, Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin


der frischen Luft auch die Sorgen reprsentative Studie in Auftrag
des Alltags. gegeben, die zu wirklich erstaun-
Lockeres Vor-sich-hin-Kurbeln lichen Ergebnissen kommt. Etwa,
durchs Radeln schlanker gewor- hat kontemplative Wirkung. Wer SCHNITTIGE dass im Bundesdurchschnitt drei
den sein, bekommt er ein kleine- eine Stunde Rad fhrt, beginnt HINGUCKER von vier Radfahrern bis zu sieben
res Trikot um die Hlfte gnstiger. auf den Wellen von Glckshormo- Socken: striped socks Stunden pro Woche auf dem Sattel
Und das geht meist schnell. Denn nen zu surfen, sagt Sportwissen- von Caf du Cycliste, verbringen.
wer ein, zwei Stndchen locker in schaftler Lechler. 20 Euro; Die Hlfte aller Autofahrten ist
die Pedale tritt, kann den Fettpls- Hose: Celine Cycling weniger als fnf Kilometer lang.
terchen fast schon beim Schmel- Shorts von Caf Das ist eine Distanz, die mit Leich-
zen zuschauen! 800 Kalorien ist du Cycliste, 125 Euro; tigkeit auf dem Rad zurckgelegt
der Durchschnittsverbrauch in der Handschuhe: LX von werden kann, fgt Burkhard
Stunde. Zudem rckt man damit Giro, 69,99 Euro; Stork hinzu. Stork ist der Chef
so fiesen Gesundheitsgefhrdun- Trikot: Francine Jersey des Allgemeinen Deutschen Fahr-
gen wie Fettleibigkeit, Bluthoch- von Caf du Cycliste, rad-Clubs (ADFC), der mit mehr
druck und hohen Cholesterinwer- 125 Euro; als 155 000 Mitgliedern weltweit
ten zu Leibe. Radmtze: Cycling Cap grten Interessenvertretung
Radfahren ist aber nicht nur von Caf du Cycliste, von Radfahrern. Was in Ham-
gut fr die Physis, sondern auch 21 Euro burg, Kln oder Dssel-

62
OPEL
3 Jahre Garantie** PREISVORTEIL BIS ZU

3 Inspektionen** 3.350*
3 Jahre Mobilservice
europaweit

3 Jahre ***

inkl. Automatischer Unfallhilfe und Fahrzeug-Diagnose

Auto des Jahres 2016.


JETZT 3 JAHRE SORGENFREI
ASTRA FAHREN.
Auto des Jahres ist eine Auszeichnung hochklassiger
europischer Automobil-Journalisten.

*Preisvorteil eines Opel Astra INNOVATION mit Opel Flat und Innovations-Paket gegenber
einem vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare. **2 Jahre Hersteller-
garantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gem Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren
gem Opel Serviceplan. ***Exkl. Wi-Fi im 2. und 3. Jahr. Abb. zeigt Sonderaus-
stattung. Nur bei teilnehmenden Opel Partnern. Angebot fr Privatkunden
und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengre von 25 Fahrzeugen. Nicht
kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.
TITEL

F oto: Jochen Tack/mauritius images


Vorzeigeprojekt!
Die Zahlen sind fr
Pizzadienst, Pckchen- Radschnellwege in den Ballungs-
rumen, um Stauprobleme zu
Hovenring, das ist eine
Brcke, die Eindhoven mit
Engel neuerdings sogar mit dem
E-Bike (!) durch den Stau zum
zusteller, Postboten: lsen. Jeder vierte Berufspendler Veldhoven verbindet, kaputten Auto. Der Pizzamann
fhrt dort bereits mit dem Rad beeindruckend. Jeden Tag liefert die Capricciosa-Kartons per
Alle e-biken mittler- zur Arbeit. Tendenz: stark stei- berqueren bis zu 5000 E-Bike wie UPS das Einschreiben
weile durch die Stadt gend. Wenn es Verkehrsminister
Alexander Dobrindt hierzulande
Radfahrer das nieder-
lndische Vorzeigeprojekt.
oder der Apotheker das Ritalin.
Und Miet-E-Bikes vor Bahnhfen
schaffen wrde, die Deutschen Gesichert ist die Hnge- gehren zum Stadtbild wie Alex,
vom Auto aufs Fahrrad zu bewe- brcke mit Abspann- Alster oder Alter Peter zu Berlin,
dorf allerdings oft noch fehle, gen, wrden unsere Stdte ein viel seilen an einem 70 Meter Hamburg und Mnchen.
seien schlssige infrastrukturelle saubereres Gesicht erhalten. Der hohen Pylon. Die Trittst du noch oder e-bikst du
und durchdachte Konzepte pro CSU-Mann kann wirklich viel von Anfahrtsrampen fr schon? 2015 wurden in Deutsch-
Rad und contra Auto. Und diese unseren Nachbarn lernen: Unter die Radfahrer sind relativ land rund 535 000 E-Bikes verkauft
werden nicht nur bald kommen, den Top Ten der fahrradfreund- flach und lang, damit und nur 19 000 Elektroautos. Ob
sie mssen kommen! Schlielich lichsten Stdte besetzen Amster- die Steigung nicht einer Mountainbike, Lastenrad fr den
ist auf der letzten UN-Klimakon- dam, Kopenhagen und Utrecht die kleinen Bergetappe Handwerker oder schickes Stadt-
ferenz in Paris eine Senkung Podestpltze. Antwerpen, Eindho- hnelt und sie wirklich rad mit fast unsichtbarem Motor
des motorisierten Individual- ven und Malm belegen die Pltze jeder befahren kann. heute findet jeder Radfahrer sei-
verkehrs um zehn Prozent pro sechs, acht und neun. Deutsch- nen elektromotorisierten Traum-
Dekade beschlossen worden. lands fahrradfreundlichste Stadt ist partner, sagt Marcus Degen vom
Stork, Deutschlands ranghchster Berlin auf Rang zehn, die anderen Radmagazin Velomotion. 2016
Zweirad-Lobbyist, fordert deshalb verbessern sich von Jahr zu Jahr. werden mehr als 2,5 Millionen
so schnell als mglich Radschnell- Aber nicht nur die Brger satteln E-Rder ber Deutschlands Stra-
wege in den Innenstdten, die um, auch die Global Player: Jeder en rollen. Einen wrde das freu-
den Autoverkehr erheblich redu- deutsche Autobauer, der etwas auf en: Karl Drais. Am 12. Juni 2016
zieren sollen. sich hlt, wirbt mit CO2-neutralen jhrt sich die Geburtsstunde des
Wie wir Stdte fit frs Radeln Zweirdern, die perfekt in den Kof- Rads zum 199. Mal. Hoch lebe
machen, zeigen unsere Nachbarn. ferraum passen. Ikea macht nach das Glcksrad! n
Seit 2006 bauen die Niederlnder Billigregalen mit dem Sladda ab
im Rahmen des Programms Fiets August auch auf Billigrder. Und ANDREAS HASLAUER /
filevrij (Fahre Rad ohne Stau!) der ADAC schickt seine gelben ANDREAS KERN / HELENA KOINE

64 FOCUS 18/2016
1
RT
SP I
O MA
O
UR 2.
IE B
BE A

DER KICKER-EXPERTENTALK
MIT MARCO HAGEMANN.
MONTAG UM 18:15 UHR
LIVE BEI EUROSPORT 1.
TITEL

Richtig
aufgesattelt!
Mder Nacken, taube Hnde, schmerzende Knie.
Damit ist nun endlich Schluss! Wie Sie richtig auf dem
Fahrrad sitzen, verrt hier Bike-Experte Sven Renz

D
er Tegernsee ist noch nicht einmal in Sicht und ich habe Rcken.
Jeder Muskel, jede Sehne schmerzt. Warum nur? Die meisten
sitzen wie der Affe auf dem Schleifstein, sagt Sven Renz. Der
Ex-Triathlet muss es wissen. Renz betreibt das Bike-Fitting-Geschft
ErtlRenz. Viele wrden ein teures Rad kaufen, dann aber an der fachge-
rechten Einstellung sparen. Die Folge: Die Muskeln und Gelenke schreien
zu Recht! Die Tour zum Tegernsee wird zum Hllenritt. Dabei gilt Rad-
fahren als der gelenkschonendste Sport! Doch wie sitze ich richtig auf
dem Rad? Das erklrt mir Sven Renz in fnf Schritten. Das ist alles
keine Hexerei. Wenn man wei, wie es geht. Die Bedienungsanleitung
geht beim Vermessen der Beinlnge los und endet bei der Lenkerein-
stellung. Einziges Problem: Nun knnen Sie sich nicht mehr rausreden!

1. Stillgestanden!
Hufigste Ursache fr ineffi-
zientes Pedalieren, so Renz,
und die daraus resultierenden
Gelenkschmerzen ist die
falsche Sattelposition. Die
Lsung: Messen Sie Ihre Innen-
beinlnge! Der Zollstock wird
am Boden angesetzt, um auf
Hhe des zwischen den Beinen
eingeklemmten Buches die
Lnge abzulesen. Wichtig: Die
Messung erfolgt ohne Schuhe.

2. Taschenrechner
erlaubt
Nun wird es mathematisch:
Multiplizieren Sie den gemessenen
Wert der Beininnenlnge mit dem
Faktor 0,885, um die Sitzhhe
einzustellen. Wichtig:
Messen Sie von der
Mitte des Tretlagers bis
zur Oberkante des
Sattels. Richtige Sat-
telhhe: eingestellt!

66 FOCUS 18/2016
F otos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin
3. Alles 4. Hintern hoch 5. Wichtiger Winkel
im Lot? Die Sattelbreite entscheidet ber Zum Schluss wird an der Lenker-
Weiter gehts mit der Lust oder Frust. Je aufrechter Sie hhe und am Vorbauwinkel gefeilt.
horizontalen Sattelein- sitzen, desto breiter muss der Sattel Diese sind abhngig vom Fahrstil.
stellung. Positionieren sein. Beide Gesknochen mssen Grundregel: Arme leicht gebeugt,
Sie Ihren Vorfu auf dem auf dem Sattel aufliegen! Test: Set- die Handgelenke gerade. Je nach
Pedal und stellen dieses zen Sie sich auf eine Wellpappe, und Vorbau lassen sich die Schrauben
auf drei Uhr. Fllen Sie vergleichen Sie den Abstand der Sitz- einfach verstellen sonst kann
nun ein Lot durch die abdrcke mit der Breite Ihres Sattels. der Fachmann gern helfen!
Mitte Ihres Kniegelenks.
Der Sattel wird so lange
waagerecht auf der Extra-
Platz nehmen! Sattelsttze verschoben, Arme leicht
angewinkelt
TIPP
Sven Renz vermisst erst bis das Lot exakt durch
FOCUS-Mitarbeiterin die Pedalachse fllt. Do it
Helena Koine, dann Jetzt passts! yourself!
stellt der Bike-Fitter
Maband, Senk-
das Rad passgerecht
lot, Wasserwaage,
auf sie ein Rckenneigung
Schablonen-Set:
3045 Handgelenke gerade,
5
Griffposition wechseln Es gibt keine Aus-
90
reden mehr! Diese
Fitting-Box lsst
waagerechte
Sie zum Profi-
Sattelposition
Bastler werden.
Sattel und Lenker auf Los gehts!
einer Hhe (+- 5cm)
Fitting Box Com-
46 bar fort, 29,95 Euro,
Luftdruck http://www.
ergon-bike.com

leichter Gang: 7580 U/min

waagerechte Fuhaltung,
Vorfu auf dem Pedal
FOCUS 18/2016 67
DEUTSCHLANDS TOPUNTERNEHMEN.

WIR SUCHEN DIE BESTEN!

Gehren Sie zu den 500 Wachstumschampions 2017?


Im FOCUS-SPEZIAL Wachstumschampions 2017 werden wir im November ber die 500
Unternehmen berichten, die in den letzten drei Jahren das grte Umsatzwachstum in Deutschland
erzielen konnten. Gehren Sie dazu? Dann sichern Sie sich die mediale Aufmerksamkeit, die Ihr
Unternehmenserfolg verdient. Die ffentliche Wrdigung kann Ihnen neue Geschftsmglichkeiten
bieten und rckt Ihr Unternehmen als interessanten Arbeitgeber in den Fokus.
DIGITAL
JETZT BIS ZUM 17. JUNI 2016 BEWERBEN UNTER: Hier geht es zur
Webseite
www.focus-entscheider.de/wachstumschampions Nutzungs-Info: siehe Inhalt

IN KOOPERATION MIT
APRIL/MAI

SPECIAL

TEIL 1
DIE BESTEN RDER
MEGATREND FR DIE STADT
ELEKTRO-RAD TECHNIK, AUSSTATTUNG
EINE DEUTSCHE LEISTUNG, PREISE
ERFOLGS-STORY

WO KAUFEN? GEWINNEN SIE


WAS GUTE HNDLER RDER IM
BIETEN MSSEN GESAMTWERT VON
70000 EURO

50
E-BIKES
IM TEST
IN DIESER AUSGABE
10 CITY-BIKES
6 KOMPAKT-
RDER
BEWERTUNGEN FR
AUSSTATTUNG &
SICHERHEIT IM BISHER
UMFANGREICHSTEN
PRAXISTEST
TWENTY9 E 2

2.699,-*
* Unvebindliche Preisempfehlung
des Herstellers

Drivetrain BOSCH Performance Line CX 250W


Powerpack 36V/11Ah/400Wh / Range of performance: up to 175 km depends on
riding, conditions and terrain / 4 modes: Eco, Tour, Sport, Turbo
Charging time approx. 2,2 hrs. to 80%, approx. 3,5 hrs. to 100%

STRKSTER neueste Technik, schnelles und einfaches Laden

BOSCH ANTRIEB
zielgerichtet trainieren, immer im richtigen Pulsbereich

steileres Gelnde erobern - den ultimativen Uphill-Flow erleben


AM MARKT. volle Kontrolle und geballte Energie vereint in einem Bike

Frame 7005 aluminium Framesize 46/51/56 cm Fork Suntour XCR-32 RL Air, 100 mm, remote lockout Gearshift Shimano Deore XT RD-M781 GS, 10-Speed,
shadow Crankset FSA, 15T Brakes Tektro Gemini HD-500 hydraulic disc, 180/160 mm Cockpit STYX aluminium/STYX aluminium Saddle/Seatpost STYX/STYX
aluminium Rims STYX DDM-2 Tires Schwalbe Rapid Rob 29 x 2.25 Weight 22,2 kg

Frame 7005 aluminium Framesize 46/51/56 cm Fork Rock Shox Reba RL 27,5 Solo Air, 120 mm, OneLoc remote, 15 mm through Axle Shock Rock Shox Monarch
RT, 120 mm Gearshift Shimano Deore XT RD-M8000 GS, 11-speed, shadow plus Crankset FSA, 15T Brakes Shimano Deore BR-M615 Ice Tech hydraulic disc,
180/180 mm Cockpit BULLS/BULLS Saddle/Seatpost STYX/BULLS Rims BULLS HC-30D LITE Tires Schwalbe Rocket Ron Evolution 27,5 x 2.25 Weight 21,9 kg
ULTIMATIVE
KRAFTPAKETE

SIX50 E FS 3 RSI

3.999,-*
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers

Die neuen BULLS Unsere Bikes kann man auch leasen!


Perfomance CX Modelle
finden Sie unter bulls.de) Infos auf eurorad.de
EDITORIAL

Marcus Degen,
Redaktionsleiter
FOCUS-Special E-Bike

Wir machen Sie


fit frs E-Bike
Der Mann hatte Recht: Bei keiner anderen Erfindung ist das
Ntzliche mit dem Angenehmen so innig verbunden wie beim

T itel: Fotos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin; Model: Helena; Haare/Make-up: Jasmin Friess; Styling: Gabriela Santighian; E-Bike: Cube Elly Cruise;
Fahrrad.Adam Opel genau, dem Vierradpionier Adam Opel ver-
danken wir diese Weisheit ber das Zweirad. Sich mit Hilfe der eige-

Fahrradkorb: Racktime; Jeansjacke: Promod; Bluse + Jeans: Rich Royal; Hut: Comma; Socken: Falke; Schuhe: Santoni; Tasche: Ted Baker; Armbnder: Cruciani
nen Muskelkraft leicht, flink und scheinbar mhelos von A nach B zu
bewegen dies macht seit jeher den Reiz des Radfahrens aus.

Dieser Reiz ist geblieben auch wenn das Rad inzwischen neu
erfunden wurde. Die Revolution hat einen Namen: E-Bike. Rder mit
elektrischem Antrieb sind lngst aus der Nische raus. Im vergange-
nen Jahr kauften 520 000 Deutsche ein E-Bike (und nur 19 000 ein
vehicles
in test
Elektroauto). Die Rder mit Motor gelten als smart, trendig und unwi-
derstehlich vernnftig. Alle wollen sie haben.
oup tour
duct gr

2016
pro
Nur: Welches E-Bike wollen Sie haben? Wenn Sie nicht jeden
march
Hersteller kennen, nicht jedes technische Detail einordnen knnen
dann will Ihnen FOCUS mit einer groen Marktbersicht helfen,
die wir in diesem und den nchsten beiden Heften verffentlichen.

FOCUS prfte mehrere Monate lang 50 E-Bike-Modelle. Der in die-


ser Branche einzigartige Technik-Check zeigt Ihnen die wichtigsten
TX-Serie Angebote. Egal, ob Sie mit dem E-Bike durch die Stadt, ins Gelnde
oder mit 45 km/h ber den Asphalt fahren wollen.

Eine Klasse fr Ich verspreche Ihnen, dieses FOCUS-Special macht Sie fit fr ein
faszinierendes Mobil. Es bringt Sie leicht, flink und scheinbar mhe-
sich. Und fr Sie. los von A nach B. Kurz: Es ist eine Erfindung, bei der das Ntzliche
mit dem Angenehmen innig verbunden ist.

Herzlichst, Ihr

www.flyer-bikes.com FOCUS 18/2016


inhalt 1
TEIL 1 CITY-BIKES &
KOMPAKTRDER

6
Neue Massenbewegung
Was Sie beim Warum fr TV-Stars wie Jrgen Vogel das
E-Bike-Kauf beach- E-Bike das aufregendste Fahrzeug ist.
ten mssen (Seite 12)
Und: Zehn Irrtmer ber Elektrorder

8
Deutsche Erfolgsstory
Frher haben viele die Rder mit Motor
Attraktives
belchelt. Deutsche Entwickler glaubten Gespann
an das Produkt. Jetzt wollen auch Auto- 18 Das E-Bike wird
bauer am E-Business mitverdienen Der groe E-Bike-Test auch bei den Jnge-
ren immer beliebter
Welches ist der beste Stadt-Flitzer?
12 Welche Kompaktrder schneiden mit
Wo kaufe ich mein Rad? der Bestnote ab? Die Antworten finden
Fahrradlden gibt es an jeder Ecke. FOCUS Sie auf den folgenden acht Seiten
zeigt Ihnen, welche Kriterien beim
Kauf eines Qualittsrades wichtig sind 26
Gewinnspiel
14 Preise im Wert von 70000 Euro!
Fr mobile Stdter
F otos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin, Rose Bikes, Leo Binder; Bild rechts: E-Bike: Pegasus Opero; Jacke

In der ersten Ausgabe (von drei) stellen


wir die City-Flitzer und Kompaktrder vor

50
und Kleid: Gant; Schuhe: Geox; Hoodie: Pedal Powered People; Jeans: Superjeans; Sneakers: Adidas

Das FOCUS-Test-

16 E-BIKES siegel steht fr ge-


prfte Qualitt und
Auf dem Prfstand IM TEST bestes Preis-Leis-
tungs-Verhltnis
Das Radmagazin Velomotion hat fr
DIGITAL TEIL 1
Fr zustzliche digi-
FOCUS exklusiv Deutschlands grten
tale Inhalte scannen E-Bike-Test durchgefhrt: 50 Rder, 10 CITY-BIKES e-bike
Print-Leser die
markierte Seite mit sechs verschiedene Produktgruppen,
6 KOMPAKTRDER test
der FOCUS Active App
34 knallharte Kriterien 2016

Impressum Chef vom Dienst: Sonja Wiggermann


Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Bildbearbeitung:
Medienpartner International GmbH
Verantwortlich fr den Anzeigenteil:
Kai Sahlfeld, Arabellastrae 23,
FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastrae Fabian Baum, Leo Binder, Georg Bleicher, Redaktions-, Bildtechnik: 81925 Mnchen. Es gilt die Anzeigenpreisliste
23, 81925 Mnchen, Postfach 810307 Bernhard Degen, Michael Fai, Caspar Gebel, Burda Digital Systems GmbH Nr. 27, gltig seit 1. Januar 2016.
Helena Koine, Reiner Kolberg, Joseph Kuchler, Das FOCUS-Special E-Bike erscheint Head of Brand Management: Stefan Hensel
Herausgeber: Helmut Markwort, Uli Baur Stefan Ruzas, Enrico Wagner in der FOCUS Magazin Verlag GmbH. Group Head of Publishing: Stefan Kossack
Chefredakteur: Robert Schneider Bildredaktion: Thorsten Fleischhauer; Verantwortlich fr den redaktionellen Inhalt:
Stellvertretende Chefredakteure: Florian Kernwein, Jeannette Rode Robert Schneider. Nachdruck ist nur mit schrift- Managing Director: Alexander Grzegorzewski
Markus Krischer, Wolfgang Reuter Dokumentation: licher Genehmigung des Verlags gestattet. Dieses CFO BurdaNews GmbH,
Art Direction: FOCUS Magazin Verlag GmbH gilt auch fr die Aufnahme in elektronische Da- Head of Production & Distribution Services:
Manfred Brey/Brey Graphic Arts (frei), Technischer Redaktionskoordinator: tenbanken und Vervielfltigungen auf CD-ROM. Gunnar Scheuer
Bardo Fiederling, Markus Rindermann, Peter Gaberle Anzeigenverkauf fr FOCUS-Special E-Bike:
Eva Dahme (Stv.) Herstellung: FOCUS Magazin Verlag GmbH Malgorzata Luiza Pottmann, Geschftsfhrer:
Schlussredaktion: Die Lektorey Telefon 089/9250-2072, Fax 089/9250- Burkhard Gramann, Andreas Mayer
Konzept und Leitung:
Marcus Degen (frei), Andreas Haslauer Kreuzer Madl Ruschmann, Mnchen 2494, malgorzata.pottmann@burda.com Verleger: Dr. Hubert Burda

FOCUS 18/2016 5
E Workout
Ich finde es toll, dass es E-Bikes
gibt, denen man die elektronische
Untersttzung gar nicht ansieht.
Ich fahre selbst ein Coboc. Und die Stabiler Halt
Hersteller-Jungs aus Heidelberg Es ist durchaus sinnvoll, auch fr
wissen nun wirklich, was sie bauen gelegentliche Touren Radschuhe zu
mssen. Schlielich waren sie als tragen es mssen ja nicht gleich
Fahrradkuriere unterwegs. Die Carbon-Schlappen sein. Eine festere
Typen haben mich zum grten Sohle und guter Grip auf dem Pedal
E-Bike-Fan gemacht. Ich fahre wirken sich sprbar positiv auf Ihren
mit ihm zum Dreh. Warum? Ich Vortrieb und Ihre Fahrsicherheit aus.
mache Sport und komme dabei
aber nicht total verschwitzt am
Set an. Und obendrein bin ich im
idealen Fettverbrennungsbereich
unterwegs! Puls so um die 120. Das
ist perfekt, wenn ich lnger als ei-
ne halbe Stunde unterwegs bin. So
kann ich mir das Laufband sparen.

Jrgen Vogel, Schauspieler

Sicherer Tritt
Mehr Schutz geht 50 Prozent Allen, die vorhaben, ihr neues E-Bike
intensiv zu nutzen, empfehlen wir, die

nun wirklich nicht! aller verkauften oft gnstigen Plastik-Pedale zu tau-

Rder werden schen. Ob Flip-Flops oder High Heels


dank Griptape bieten die styli-
Mittlerweile kann man E-Bikes nicht nur gegen Dieb-
stahl versichern auch Schutzpakete fr grere Repa-
im Jahr 2020 schen Moto-Pedale sicheren Halt. Ab
55 Euro. Wo? www.motobicycles.com
raturen oder den Diebstahl des Akkus sind mglich. Seit E-Bikes sein!
16 Jahren schnrt der hannoversche Versicherer Wert-
garantie solche Schutzpakete fr Radfahrer/Liebhaber GEORG HONKOMP, VORSTANDSCHEF

F otos: Kerstin Winterkamp, Pearl Izumi, Cosmic Sports, Bosch, Shutterstock


von E-Bikes und Rdern. So lsst sich schon ab fnf Euro DES RAD-IMPERIUMS ZEG

25
im Monat das teuerste Bauteil bei E-Bikes, der Akku, ver-
sichern. Auch mglich: der
Komplettschutz. Dieser be-
inhaltet neben Reparatur-,
Diebstahl- und Akku-Schutz
sogar einen Abholservice.
Das Besondere bei Wertga-
rantie: Auch Kosten infolge
von Fall- und Sturzsch- Neuester Stand
den, Vandalismus oder Wollen Sie Ihrem E-Bike was Gutes
Elektronikschden werden Milliarden Kilometer (!) tun? Mit dem Nyon-Display ist ab
bernommen. Die Abwick- sofort alles an Bord und abrufbereit,
lung im Schadenfall ist schnell und unkompliziert. Dafr
legten die deutschen und der Routenplanung sind keine
sorgen 100 Mitarbeiter im Kundenservice, die rund um die Radfahrer im letzten Jahr Grenzen gesetzt. GPS, Fitness-Analyse
Uhr erreichbar sind. Das begeistert die Versicherten: Die oder SMS vom Smartphone ein
TV Rheinland Group vergab 2015 die Gesamtnote 1,7 fr
zurck. Tendenz, dank Nyon-Display lsst sich fr alle Bosch-
Service und Kundenzufriedenheit. www.wertgarantie.de E-Bike: stark steigend! Antriebe einfach nachrsten.

6 FOCUS 18/2016
Irrtmer ber E-Bikes MIT MEINEM E-BIKE
KANN ICH MEHR NATUR
E-Bikes sind Gift fr Sportler, die Technik ist noch viel zu ERLEBEN ALS JE ZUVOR.

unausgereift, und die Kosten fr ein Rad sind zu hoch. FOCUS Kati Wilhelm, Biathlon-Olympiasiegerin

rumt mit zehn Irrtmern ber E-Bikes auf. Endgltig!

5. E-Bikes sind unfassbar teuer!


Natrlich kosten sie auf Grund der elek-
tronischen Ausstattung mehr als norma-
le Rder. Selbst E-Bikes sind aber meist
hochwertiger ausgestattet als normale
Rder: Fahrspa, lange Lebensdauer und
die Lust an der Bewegung sind unbezahl-
bar. Fragen Sie Ihr neues Krpergefhl.

6. Die E-Bike-Technik ist doch noch lange


nicht ausgereift
Nur so zur Information: Elektromotoren
gibt es mittlerweile seit 150 Jahren! Mo-
derne Mittelmotor-Typen sind Weiterent-
wicklungen aus Antrieben, wie sie seit
Jahrzehnten etwa in der Servolenkung
von Autos stecken.

7. E-Bike fahren ist total unsportlich


1. Nie mehr treten? Wer das denkt, sollte E-Mountainbikern
Unfug! Das E-Bike ist ein Hybridfahrzeug mal in den Alpen zusehen, wie sie ext-
vorwrts geht es nur, wenn der Fahrer reme Steigungspassagen erklimmen, die
selbst in die Pedale tritt. Je krftiger Sie mit dem normalen MTB, also ohne Unter-
treten, desto mehr steuert der Motor bei. sttzung, niemals mglich wren. Meist
sieht man nur ein fettes Grinsen in den
2. E-Bikes sind doch nur was fr Senioren! dreckigen Gesichtern der Bergauf-Fahrer.
Quatsch! Die einen knnen mit dem
E-Bike die Leistungsdifferenz zu ihrem 8. E-Bike-Akkus sind viel zu gefhrlich!
Partner ausgleichen. Andere, etwa Pend- Schmarrn! Seit einigen Jahren werden am
ler, wollen einfach nicht mehr verschwitzt E-Bike nur noch Hochleistungs-Akkus
in der Arbeit ankommen. Und dann gibt mit Lithium-Ionen-Technik verwendet,
es noch die, die sich einfach nicht aus- wie sie auch in Ihrem Laptop stecken. SHIMANO STEPS.
powern wollen. Warum auch nicht? Bei richtiger Handhabung sind Unflle
nahezu ausgeschlossen.
DAS ERSTE
3. Fr E-Bikes braucht man unbedingt E-BIKE SYSTEM
einen Fhrerschein 9. Die Reichweite von E-Bikes ist zu gering MIT INTELLIGENTER
Nein! Bei den klassischen Pedelecs regelt Reichweiten bis zu 150 Kilometern sind VOLLAUTOMATIK.
I llustration: Ellakookoo fr FOCUS-Magazin

der Antrieb bei 25 Stundenkilometern kein Marketing-Gag, sondern mglich


ab. Schneller gehts nur per Muskelkraft. (im Eco-Modus). Fr Tagestouren und
Nur fr S-Pedelecs (Untersttzung bis Pendler sollte das reichen. Eigentlich. Energize
45 km/h) ist eine Fahrerlaubnis ntig. your lifestyle
10. Auf dem E-Bike herrscht Helmpflicht?
4. E-Bikes sind kompliziert zu bedienen Nur wer ein S-Pedelec oder E-Bike nutzt, shimano-steps.de
Im Gegenteil! Wer mit einem Fahrrad das bis 45 km/h untersttzt, muss einen
umgehen kann, kann auch Pedelec fah- Helm tragen. Fr das klassische 25er-
ren. Einschalten, die passende Unterstt- Pedelec gibt es diese Pflicht nicht. Unsere
zungsstufe whlen . . . und los gehts! Empfehlung: immer einen Helm tragen!
Paul Lange & Co. OHG | www.paul-lange.de
Thalinger Lange GmbH | www.thalinger-lange.com
FOCUS 18/2016 Fuchs-Movesa AG | www.fuchs-movesa.ch
Megatrend E-Bike!
Deutsche Unternehmen
sind die groen Gewinner
des margenstarken
Elektrogeschfts

FOCUS 18/2016
DAS E-BIKE.
EINE
DEUTSCHE
ERFOLGS-
STORY
Sie galten als belchelte Nischen-
produkte: Doch jetzt gelten E-Bikes
als begehrte Lifestyle-Produkte.
Sie erobern den Massenmarkt.
Den Boom machten deutsche Firmen
mglich mit ihren Innovationen
und ihrem unternehmerischen Mut

K
opfschtteln, Schulter- Je komplexer die Produkte, je
zucken, belustigtes Stau- hher die Ansprche der Kunden,
nen. So reagierte die desto hher das Innovationstem-
Branche, als vor sechs po. In der E-Bike-Branche haben
Jahren der schwbische Welt- inzwischen Hightech-Unterneh-
konzern Bosch ein ziemlich ab- men die Fhrung bernommen.
gedrehtes Nischenprodukt vor- Die niederlndische PON-Grup-
stellte einen Elektromotor frs pe etwa, die mit der Distribution
Fahrrad. Mit dem viel belchel- von Pkws und Nutzfahrzeugen
ten Hilfsantrieb fr schwcheln- gro geworden ist, hat jetzt meh-
de Pedalritter begann in Wahrheit rere renommierte Radhersteller
eine Revolution. Das E-Bike hat wie die niederschsische Derby-
im Fahrradmarkt einen beispiel- Cycle-Gruppe aufgekauft.
losen Boom ausgelst. Zweirder Die neuen groen Player brin-
und vor allem E-Bikes sind Lngst mischen andere Gro- Bosch-Motor gen neueste Technik und ein
inzwischen begehrte (teure) Life- konzerne im E-Bike-Sektor mch- Viele Kunden fragen Verstndnis fr Qualitt, Service,
style-Produkte. tig mit. Neben dem Weltmarkt- im Fahrradladen standardisierte Schnittstellen und
F otos: Dennis Stratmann/Winora, Bosch

Es sind vor allem die deutschen fhrer Shimano wollen auch nicht nach einem komplexe technische Zusammen-
Unternehmen, deren Entwickler Automotive-Zulieferer wie Con- E-Bike, sondern nach hnge, das fr die bislang eher
und deren unternehmerischer tinental, Brose oder Schffler bei so einem Bosch- kleine Welt der Fahrradhersteller
Mut, die diesen Erfolg mglich E-Bike-Antrieben weitere wichti- Rad. Bosch ist einer durchaus revolutionr ist.
machten und das Image dieser ge Marktanteile gewinnen. der Hauptprofiteure Entscheidend wird sein, wie
Hightech-Ware bis heute prgen. Vor allem wollen sie eines: mar- des neuen elektro- sich Angebot und Markt dadurch
Das Bosch-Bike gilt bei vielen genstarke Geschftsfelder auf- nischen Bike-Booms weiterentwickeln.
Kunden immer noch als Synonym bauen. Und genau das verspricht Nach Daimler mit der Marke
fr E-Bike. das E-Bike-Business! Smart und BMW arbeitet auch

FOCUS 18/2016 9
E-Bikes sind
1

ein Milliarden- So hat Gasspezialist Linde im


geschft, dessen ver-gangenen Geschftsjahr ein
wasserstoffbetriebenes E-Bike
Volumen sich mit Brennstoffzelle vorgestellt
binnen drei ein erstes wirklich CO-neutrales
E-Bike also.
Jahren ver- In E-Bike-Laune ist auch der
Polymer-Spezialist Rehau. Die
doppeln wird Oberpflzer wollen mit einem
in Form gepressten Kunststoff-
rahmen ein E-Bike entwickeln,
das auch wirklich in Deutschland
gebaut werden soll.
Bei aller Begeisterung fr den
deutschen E-Bike-Boom muss man
Volkswagen inzwischen an einem sich eingestehen, dass praktisch
eigenen E-Bike. alle Fahrrder und somit auch
2
Das Wolfsburger Zweirad soll E-Bikes heute in Fernost allen vo-
mit einem Mittelmotor inklusi- ran in China gebaut werden.
ve Automatikgetriebe und ABS Dortige Firmen verbauen die
ausgerstet sein. Das wren dann deutsche Elektronik in in Asien ge-
gleich zwei Weltpremieren fr die fertigte Fahrradrahmen und schif-
hauseigenen Entwickler bei VW. fen die Bikes zurck nach Europa.
Selbst die Telekom will beim Groes Manko dieser Produkti-
Elektro-Boom dabei sein. Zusam- onsprozesse sind die extrem hohen
men mit dem Autozulieferer Brose Vorlaufzeiten von bis zu zwei Jah-
und der Radmarke Bulls arbeitet ren und die extrem knapp geplan-
der deutsche Kommunikations- ten Stckzahlen.
riese an der Vision des voll ver- So mancher potenzielle E-Bike-
netzten E-Bikes. Kufer wird schon jetzt im April
Als digitales Herz des neuen vom Fahrradhndler hren: Sorry,
Systems soll eine On-Board-Unit aber dieses Modell ist restlos aus-
arbeiten, die einen Miniaturpro- verkauft; vielleicht wieder 2017!
zessor und eine Bluetooth-Schnitt- Vor allem bei elektrischen Moun-
stelle enthlt. tainbikes drften sich manche
3 Damit sollen Diagnosen, Up- Kundenwnsche nicht erfllen.
dates oder eine Ortung im Not- Experten gehen davon aus, dass
fall und bei Diebstahl mglich E-MTBs das Zeug dazu haben,
werden. innerhalb krzester Zeit mindes-
Selbst Firmen ohne jegliche Ver- tens die Hlfte des Markts der
4
bindung zum Fahrradmarkt arbei- Mountainbikes zu erobern. Gen-
ten inzwischen an der Zukunft auf gend Kunden jedenfalls gbe es
zwei Rdern. in Deutschland vielleicht aber
fehlen schlicht die Rder in aus-
reichender Zahl.
Egal, wohin der Weg fr das
E-Bike fhren mag, eines scheint
sicher: Die Absatzzahlen werden
Technologie made in Germany mit neuen Modellen, neuen Kun-
Autozulieferer Brose bietet einen offenen dengruppen und einer radfreund-
F otos: Brose, Rehau, Continental, Linde

Antrieb an, den die Radhersteller individuell lichen Verkehrsstruktur weiter


in ihre Rder einpassen knnen (1, 2). steigen.
Polymer-Spezialist Rehau entwickelte einen Dazu kommt: Als Verkehrsmit-
Plastik-Rahmen als Basis fr ein gnstiges tel haben E-Bikes das Potenzial,
E-Bike (3). Reifenhersteller Continental zu echten Problemlsern fr stau-,
will mit einem neuen E-Antrieb voll durch- feinstaub- und stickoxidgeplagte
starten (4). E-Antrieb auf Wasserstoffbasis Regionen zu werden. n
5
von Linde was sich nach Science-Fiction
anhrt, ist bereits auf der Strae (5). MARCUS DEGEN

10 FOCUS 18/2016
ANZEIGE

Hier hilft LaVita

Schalten Sie 1 Leistungsfhigkeit


mit den Vitaminen B1, B2, B6 und
B12, Eisen, Mangan, Vitamin C

einen Gang hher!


und Biotin, die an einem normalen
Energiestoffwechsel beteiligt sind.
2 Energiehaushalt
mit Eisen, Folsure, Magnesium,
Niacin und Vitamin B12, die zur
Verringerung von Mdigkeit und
Ermdung beitragen.
3 Immunsystem
mit Selen, den Vitaminen C, D,
B6 und B12, Eisen und Zink, die
an der normalen Funktion des
Immunsystems beteiligt sind.

Fit und aktiv:


Gesunde Ernhrung Bestellen Sie
bildet die Grundlage
LaVita jetzt!
Investieren Sie einen Euro
pro Tag* in Ihre Fitness
Fr Energie und Leistung: So optimiert das und Ihre Gesundheit!
*empfohlene Verzehrmenge: 10 ml
Naturkonzentrat LaVita die Ernhrung (ein Esslffel) tglich. Die 500-ml-
Flasche LaVita enthlt 50 Portionen.

Bestellung und mehr Infos:

W
ie lassen sich wichtige Leistungen
des Organismus durch die Ernhrung
www.lavita.de/focus
Vom Eishockey-Star Telefonischer Kundenservice:
beeinflussen? Die Antwort auf diese zum Ernhrungs-
Frage suchte Gerd Truntschka schon als Eis- experten:
0871 / 972 17 750
hockey-Profi. In dieser Zeit entstand seine Gerd Truntschka.
(Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr)
Vision, ein Produkt zu schaffen, das mglichst Sein ausgeklgeltes Nur direkt beim Hersteller erhltlich!
viele positive Eigenschaen der Ernhrung Konzept vereint
vereinen soll. Das Ergebnis nach jahrelanger Natur und Wissen- Exklusiv fr FOCUS-Leser verlosen
Forschung mit einem Expertenteam: LaVita. schaft und begeistert wir unter allen Bestellungen, die
Das flssige Naturkonzentrat aus ber 70 Le- Tausende Kunden,
bis 31.5.2016 eintreffen, je 5 Fahr-
bensmitteln (v. a. Obst, Gemse, Kruter, le) radhelme Urban Miles braun
Leistungs- und und je 5 Helme SAND von MET
vereint alle wichtigen Vitamine, Spurenelemen- Hobbysportler. sowie 3 Sets aus Hose und Trikot
te sowie sekundre Pflanzenstoffe und weitere Eine wissen- von corratec
Elemente. Immer mehr ambitionierte Freizeit- schaftliche Studie im Wert von
sportler wie auch zahlreiche Leistungssportler besttigte die je 150 Euro.
vertrauen dieser einzigartigen Komposition. hohe Bioverfg-
Unzureichende Ernhrung ist eine Leistungs- barkeit der Inhalts-
bremse, wei Gerd Truntschka. LaVita kann stoffe von LaVita und
gesundheitsbewussten Menschen helfen, be- damit den ganz-
stimmte Vitamin- und Mineraliendefizite aus- heitlichen Ansatz.
zugleichen. So werden die Voraussetzungen
fr bestmgliche Leistungsfhigkeit1, aber auch
fr hchste Konzentration2 und fr ein robustes
Immunsystem3 geschaffen.
Rad nach Ma
In der Rose-Biketown
fertigt ein Mitarbeiter

Quantitt
ein E-Bike individuell
passend an

und Qualitt. D
ass man ein hochwertiges tech-
nisches Gert im Fachhandel
kauft, ist logisch. Da ist es mit

Beides muss
einem E-Bike auch nicht anders als
etwa mit einem Fernseher oder einer
Waschmaschine. Doch woran erkennt
man ein solches Fach-Geschft?
Kommt wirklich jeder Radladen in Fra-

stimmen!
ge, bei dem ein Bike mit irgendeinem
Motor im Schaufenster steht?
Ein wirklich guter Radladen bie-
tet dem Kunden eine ausgewoge-
ne und groe Auswahl an E-Bikes,
erklrt Marcus Degen, Chefredakteur
des renommierten Radsport-Magazins
Fahrradlden gibt es an jeder Ecke. Velomotion. Nur ein Hndler, der die
Doch welcher ist fr Sie der richtige, wenn Sie wichtigsten Antriebssysteme gut kennt
und verschiedene Radtypen fhrt, kann
ein E-Bike kaufen wollen? FOCUS zeigt Ihnen,
F oto: Rose Bikes

auch die Bedrfnisse der Kunden wirk-


auf welche Kriterien Sie achten sollten lich erfllen, so Degen.
Was im Klartext heit: Einen Rad-
laden, der nur ein oder zwei Modelle

12 FOCUS 18/2016
Dieser Text
deckt korrupte
ANzeigentexte
Ein guter auf
Radladen
anzubieten hat, sollte man bietet dem ist etwa der Leih-Akku-
eher meiden.
Wer das Fachgeschft
Kunden Bestand fr Kunden,
die auch mal eine lngere
also zum ersten Mal eine groe Tour unternehmen wollen.
betritt, sollte sich nicht nur
das Sortiment anschauen, Auswahl an Macht all das einen
guten Eindruck, knnen
sondern auch einen Blick gnstigen Sie problemlos ein Bera-

und teuren
in die Werkstatt werfen. tungsgesprch fhren
Dort hngen meist die und eine Probefahrt ver-
Zertifikate und Urkun-
den der Schulungen, die
E-Bikes an einbaren und zwar mit
Termin. Kunde und Hnd-
die Mitarbeiter absolviert MARCUS DEGEN ler sollten sich die Zeit
haben. Die Hersteller von CHEFREDAKTEUR DES RAD- nehmen, die es wirklich
Antriebssystemen, aber MAGAZINS VELOMOTION braucht. Schlielich ist so
auch von Komponenten ein E-Bike ja auch nicht
wie Schaltungen und Bremsen bieten ganz so gnstig . . .
regelmig Lehrgnge an, um aktuelles Beim Kundengesprch muss der
Fachwissen zu vermitteln. Damit inves- Berater Fachwissen beweisen: Kennt
tiert ein Fachhndler in seine (Arbeits-) er sich mit den unterschiedlichen An-
Qualitt. Ein Zeichen dafr, dass das triebssystemen aus? Hat er die wichtig-
Geschft sich auf E-Bikes versteht, sten Daten zu jedem Rad parat?
Kommt es zur Probefahrt, soll-
te Zeit fr eine solide Einweisung
sein. Dazu gehren auch Hinwei-

SO GEHT HANDEL!
se wie der, zunchst mit geringer
Untersttzungsleistung zu starten,
und Tipps zum richtigen Umgang
Mit Bike-Shops gelingt Rose, was viele mit den (teils ziemlich starken)
Velo-Krmer erst versuchen die Ver- Bremsen. Pluspunkte sammeln
knpfung von Online und Offline. kann ein Berater, der bei den
ersten Fahrversuchen beim Kun-
Gebhard Herzog ist vom Fach. Der Store- den bleibt, anstatt gleich wieder
Leiter wei aufs Gramm genau, wie viel im Laden zu verschwinden. Dass
welche Sattelsttze wiegt. Auswendig. Im dem potenziellen Kufer die Gele-
Rose-Shop im Mnchner Einkaufszent- genheit geboten wird, mehrere
rum Mona stehen auf 300 Quadratmetern Modelle auszuprobieren, versteht
18 Rder auf einzelnen Podesten. sich von selbst. Davor, den Bera-
Abgesehen von drei tischgroen Touch- ter lnger in Beschlag zu nehmen,
screens am Verkaufstresen findet sich ne- sollte ein Kaufinteressent keine
ben jedem Podest ein auf einem Stnder Scheu haben. Bei hochwertigen
befestigtes iPad, mit dem man mit Herzog E-Bikes sind die Gewinnmargen
und seinen Kollegen sein persnliches gro genug, um den hohen Bera-
Traumbike konfigurieren kann. Den Preis je tungsaufwand zu rechtfertigen.
nach Ausstattung per Display immer im Ist die Kaufentscheidung ge-
Blick. Das Fahrrad wird in unserem Store fallen, muss nur noch der Ser-
inszeniert wie nirgendwo anders, fast wie vice stimmen. Kleinere Einstell-
ein Kunstobjekt, sagt Geschftsfhrer arbeiten, unterschiedliche Sttel
Thorsten Heckrath-Rose. Customer Jour- zum kostenlosen Ausprobieren
ney heit so was dann unter Handelsexper- und natrlich die Erstinspekti-
ten: Kunden-Reise. on auch damit beweist sich ein
Es ist gar nicht so wichtig, ob der Kunde empfehlenswertes Fachgeschft,
online oder offline kauft. Entscheidend ist, auerdem kann es den Kunden
dass er ein auf ihn perfekt abgestimmtes als Werbepartner gewinnen. Denn
Rad bekommt, erklrt der Rose-Chef. Dafr wer nicht nur mit seinem E-Bike,
gibt es neben dem Interieur und kundigen sondern auch mit seinem Hndler
Verkufern auch einen tadellosen Service im zufrieden ist, wird das bestimmt
Webshop und am Telefon. STEFAN RUZAS weitersagen. n Hndler in Ihrer Nhe unter www.zeg.de

CASPAR GEBEL

FOCUS 18/2016 13
1
Heie Strkung!
FOCUS-Redakteu-
rin Helena Koine
holt sich in der
Burda Bar einen
Kaffee dann geht
es in die Redaktion

CITY-FLITZER
Allesknner! Komfortabel auf
der Kurzstrecke, praktisch im All-
tag: Die Sitzposition auf einem

Velo
City-Bike ist relativ aufrecht, fast
so, wie man es vom Hollandrad
her kennt. Das erleichtert die
bersicht im Stadtverkehr und
Was fr unterschiedliche schafft Gelassenheit. Und wenn

in
E-Bike-Typen gibt es das einer wei, dann Yoga-Lehrer
Andr Danke (s. Bild links unten)
eigentlich? In unserer Das Handling ist simpel, die Geo-
dreiteiligen Serie stellen metrie so ausgelegt, dass das Rad
nicht kippelig wirkt, fr die Stadt
wir als Erstes die

the
aber die ntige Wendigkeit hat.
Kategorien City-Bike Sinnvoll: Gepcktrger mit Adap-
tern fr Krbe oder Shopping-
und Kompaktrder vor Taschen. Die Yogamatte muss
schlielich fr Herrn Danke mit!

City
Die Tiefeinsteiger sind auch
wirklich was frs Auge. Dezent
oder auch poppig im Design und
technisch auf der Hhe der Zeit:
Eine Ausstattung mit Naben-
schaltung macht sie nicht nur
robust, die Schaltungen sind auch
wartungsarm. Bei den Brem-
sen sollten Sie auf hydraulische
2 3 Felgenbremsen oder Scheiben-
bremsen achten. Breite Reifen
geben zustzlich Komfort und
sorgen fr den ntigen Grip auf
der Strae. Und:
Hohes Drehmo-
Mr (E-)Cool ment ist fr die
Yoga-Lehrer wie Stadt von neben-
Andr Danke aus schlicher Bedeu-
Mnchen schauen tung. Dennoch
nicht nur cool aus, kommen Sie beim
sie sind es mit Ampelstart flott
dem E-Bike auch! von der Stelle.

14 FOCUS 18/2016
Einfach.
Gut.
Zusammenfalten Geschtzt.
Wichtig ist, beim
Kauf darauf zu
KOMPAKTRAD

Fotos: Sebastian Stiphout fr FOCUS-Magazin; 1: Fahrrad: Coboc Seven Vesterbro; Hose und Weste: Ted Baker; Bluse: Agnona; Tasche: Karl Lagerfeld; Schuhe: ShoesShoes. 2: Fahrrad: Bulls Sturmvogel; Jackett + Hemd: Ted Baker; Hose: s.Oliver; Schuhe: Adidas. 3: Fahrrad: Bulls Sturmvogel; Wildlederjacke: American
achten, dass die

Vintage; Hemd: Bally; Brille: Porsche; Kopfhrer: Beats; Jeans: Superjeans; Uhr: IWC; Tasche: Brooks. 4, 7: Fahrrder. Er: Bulls Sturmvogel sie: Cube Elly Cruise. Sie: Kleid von Ted Baker; Schuhe: ShoeShoes. Er: Anzug/Hemd/Umhngetasche: Ted Baker; Socken: Falke; Schuhe: Santoni. 5: Fahrrad: Kalkhoff Sahel; Anzug:
WERTGARANTIE E-Bike Komplettschutz
Kompaktrder

Genial!
Lenkervorbau einfach zusam-
nicht viel mehr als menfalten und das ganze Rad
20 Kilo wiegen einfach wegpacken. Dadurch
nimmt das Rad beim Transport
oder beim Parken in der Woh-
nung wenig Platz weg. Der beson-
dere Clou: Dank der stark ver-
stellbaren Lenker- und Sitzhhe
passen Kompaktrder fr fast jede
Krpergre. So kann morgens
der Sohnemann in die Schule

Carl Gross; Hemd: Brioni; Umhngetasche: Gant; Socken: Falke; Schuhe: Geox; Helm: poc. 6: Fahrrad: Cube Elly Cruise; Fahrradkorb: Racktime; Bluse + Jeans: Rich Royal; Hut: Comma; Socken: Falke; Schuhe: Santoni; Tasche: Ted Baker; Armbnder: Cruciani
radeln, nachmittags die Tochter
zum Ballett und der Vater abends
zum Tennisplatz. Oder Kneipe.
Wichtiger als in allen anderen
Kategorien ist das Gewicht! Wer
sein E-Bike im Auto oder Bahn
transportieren mchte, sollte
unbedingt darauf achten: Bei ber
20 Kilogramm wird es anstren-
gend. Doch ist nicht nur die Zahl
auf der Waage, sondern auch die
Trage-Geometrie entscheidend.
Kann ich also einen Teil des Rah-
mens als Tragegriff verwenden?
Der Komfort ist erstaunlich hoch,
Ein Geistesblitz mit Garantie.
5 und durch den kleinen Reifen- Leistungsstarker Schutz fr Ihr E-Bike/Pedelec:
durchmesser sind die Kompakt-
rder an der Ampel Sprintwunder. Kostenbernahme bei Sturz-/Unfallschden,
Bedenken, dass man damit nicht Elektronikschden, Eigenverschulden, Verschlei
Samstagmorgen
schnell unterwegs ist, sind unbe- Ersatz bei Diebstahl, Teilediebstahl und Vandalismus
kauft Helena
grndet: Die Schaltungen sorgen Mit Akkuschutz
frische Blumen.
fr die flotte bersetzung. Ketten- Inklusive Arbeitslohn und Ersatzteile
Als FOCUS-Sport-
schaltungen sind am Faltrad ebenso
Pick-up-Service: Wir sammeln Sie bei der
redakteurin ist
wenig sinnvoll wie Scheibenbrem- nchsten Panne auf!
sie (natrlich)
sen. Tipp: Die Leuchten sollten
mit dem Rad
vorn und hinten so angebracht Kontaktieren Sie uns ber www.wertgarantie.de
unterwegs
sein, dass sie beim Verstauen nicht oder Telefon 0511 71280-123. Oder sprechen Sie mit
beschdigt werden knnen. n Ihrem Fachhndler!

?
Neugierig e 6!
GEORG BLEICHER

S eit
Mehr auf
7

WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-


Dienstleistung und Versicherung fr alles, was einen Akku, Stecker
oder Speichen hat.
Seit 1963 | www.wertgarantie.de

FOCUS 18/2016 15
80,5C
T E M P. B R E M S S C H E I B E

T ESTAU F BAU 0 0 2 , R E I C H W E I T E N T EST, LA B O R V E LOT EC H

AUF DEM PRFSTAND


B R E M S E N T E ST
NACH ISO 4210
RAD NR 004/16
Das Radmagazin Velomotion
hat exklusiv fr FOCUS
Deutschlands grten E-Bike-
Test durchgefhrt. Wie hart
und genau die Rder berprft
wurden, lesen Sie hier ...

Hersteller und Modell


50 Testrder von
34 verschiedenen Marken
in sechs Kategorien.

Prdikat Die Gesamtnote,


nach dem Prinzip der
Schulnoten von sehr gut bis
e-bike
Hersteller
Bezeichnung /Modell/Nr. ungengend.

test Note
1,X Benotung Die exakte Note,
2016 Kategorie die sich aus den bis zu
34 Testkriterien und der
erreichten Gesamtpunkt-
zahl ergibt. 1000 ist die
Kategorie Welcher Typ ist theoretische Maximal-
das getestete E-Bike? punktzahl ab 900 gibt
FOCUS testet City-, Kompakt-, es die Traumnote 1,0.
Trekking-, Urban Bikes,
S-Pedelecs und E-MTBs.

16 FOCUS 18/2016
Die Test-Kriterien
Direkt in die Bewertung von Reichweite,
Bremsen und Antrieb flieen ein:
So etwas gab es in Deutsch- muss nicht schlecht ein Reichweitentest in der Praxis Einfluss auf den Ener-
land noch nie! Einen E-Bike-Test sein, weil sie im Alltag Bremsen in der Praxis gieverbrauch. Reich-
mit 50 verschiedenen Rdern in mglicherweise aus- Anfahren am Berg weitenfresser sind au-
sechs Kategorien und 34 Testkri- reichend ist oder sich erdem Steigungen,
Die weiteren Kriterien der
terien. Jedes Rad kann dabei die sogar dadurch aus- Praxisbewertung:
bei denen jedes Kilo-
Maximalzahl von 1000 Punkten zeichnet, dass sie be- gramm und jeder H-
erreichen. Je nach Einsatzbereich sonders gut dosierbar Geradeauslauf henmeter den Akku
eines Rades schwankt jedoch ist. Umgekehrt ist eine Rahmenstabilitt und belasten.
die Bedeutung einzelner Werte. schnell und brachial Flatterneigung Auch technische Be-
So ist beispielsweise bei einem ansprechende Schei- Fahreigenschaften ohne sonderheiten erschwe-
Trekking-Rad die Reichweite viel benbremse nicht an Untersttzung ren eine standardi-
wichtiger als bei einem City-Rad; jedem E-Bike optimal. Fahreigenschaften mit beladenen sierte Vergleichbar-
bei einem Mountainbike sind hin- Gepcktaschen keit unterschiedlicher
gegen starke Bremsen von groer PRAXISTEST Was Ve- allgemeiner Fahrkomfort E-Bikes. So arbeiten
Bedeutung. Die Labortests fhrte lomotion unter dem Ergonomie der Bedienung Hinterrad-Nabenmoto-
fr FOCUS eines der renommier- Punkt Ausstattung Standsicherheit ren beispielsweise in
testen Prfinstitute der Bundes- bewertete, darf nicht Geruschpegel des Motors hheren Geschwin-
republik durch: die Firma Velo- auf die ans Rad ge- digkeitsbereichen am
Funktionalitt der Schiebehilfe
tech aus Schweinfurt. schraubten Kompo- effizientesten, wh-
Handhabung des Akkus
nenten reduziert wer- rend Mittelmotoren
REICHWEITENTEST Auf einem den; dazu gehren auch Stauma von Kompaktrdern die Energie im unte-
Prfstand wurden die Motor- das Hndlernetz sowie ren Drehzahlbereich
untersttzung und die Reich- das Serviceangebot, (zum Beispiel am
weiteneffizienz ermittelt. Alle die Garantieleistun- Berg) am besten in
E-Bikes mussten beim Reich- gen, Rahmengren, Vortrieb verwandeln.
wei-tentest eine sechsprozentige die Bedienungsanlei- Nicht zuletzt gibt es
Steigung erklimmen und zwar tung oder die Konnek- fr identische Moto-
so lange, bis ihr Akku leer war. tivitt eines Systems ren unterschiedliche
Die Tretleistung des (virtuellen) lsst sich also auch ein Grundeinstellungen,
Fahrers betrug im Schnitt 103 Smartphone koppeln, die von den E-Bike-
Watt, die Trittfrequenz 60 Um- oder gibt es GPS-Funk- Herstellern vorgege-
drehungen pro Minute, die Ge- tionen? ben werden und die
schwindigkeit 16 km/h. Selbstverstndlich von sanft bis sport-
Der Untersttzungsfaktor (U- spielt auch die Quali- lich reichen. Ande-
Faktor) beschreibt das Verhltnis tt der verbauten Aus- re Hersteller schalten
der Motorleistung im Vergleich stattung eine Rolle, zudem den Motor fr-
zur vom Fahrer erbrachten Tret- ebenso, ob zum Liefer- her als eigentlich ntig
leistung (103 Watt). Ein U-Fak- umfang ein Rahmen- ab und reservieren so
tor von 2,0 besagt also, dass der schloss oder auch eine eine Restkapazitt des
Antrieb mit der doppelten Leis- Pumpe gehrt. Akkus fr die Lichtan-
tung untersttzt, also zustzliche Auch das Design lage oder eine elektro-
206 Watt auf die Strae bringt. eines E-Bikes muss bewertet Stillgestanden nische Schaltung. Das bedeutet
Je hher also der U-Faktor, desto werden und spielt in den Punkt Bis zu 34 knall- in der Praxis zwar weniger elekt-
strker die Motoruntersttzung. Ausstattung mit hinein. Da Velo- harte Kriterien rische Reichweite, dennoch kann
motion nicht allein darber urtei- (wie hier der man immer noch gut und sicher
BREMSENTEST Die ISO-Norm len wollte, welches Rad ein beson- Bremstest) mit Muskelkraft fahren.
4210 verlangt von einem E-Bike derer Hingucker ist, haben die mussten
eine klar definierte und vorge- Radexperten eine Online-Befra- die 50 E-Bikes DAS FAZIT
schriebene Bremsleistung. Das gung gestartet. beim Test ber Im Gegensatz zu manchem Auto-
Ergebnis der Verzgerungsleis- sich ergehen mobilhersteller bemht sich die
tung werteten die Velo-Prfer in WIE WEIT KOMME ICH? Die beim lassen Radbranche um serise Aufkl-
einem Verhltnis von 70 Prozent Hndler meistgestellte Frage beim rung. Trotzdem sollten Sie nicht
(Vorderradbremse) zu 30 Prozent E-Bike-Kauf lautet: Wie weit allen Angaben vertrauen. In den
(Hinterradbremse). In die Bewer- komme ich eigentlich mit einem DIGITAL Testergebnissen nennen die Velo-
tung der Bremsleistung floss auch E-Bike? Wie immer beim Fahrrad Sehen Sie hier motion-Tester einen Minimalwert,
mehr Bilder
das Verhalten der Bremsen in spielt der Faktor Mensch eine von den der unter harten Prfstand-Bedin-
F otos: Velomotion

der Praxis ein. Hrt sich komisch wesentliche Rolle. Die Wahl der getesteten gungen zu Stande gekommen ist.
an, ist aber so. Denn eine Bremse, Untersttzungsstufe, das Schalt- Rdern Und der stimmt! n
die auf dem Prfstand vielleicht verhalten und vor allem das Kr- Nutzungs-Info:
siehe Inhalt
nicht ganz so gut abschneidet, pergewicht haben einen groen ANDREAS HASLAUER / HELENA KOINE

FOCUS 18/2016 17
CITY-BIKE Pegasus Premio E8F Gewicht 27,4 kg (+ max. 107,6 kg)
Reichweite 45,2 km
Mit seinem schnrkellosen, funktionellen Auftritt macht sich das Touren- und City-Pedelec richtig viele Freunde. U-Faktor 2,1
Den Allesknner gibt es mit drei Rahmenformen, in drei Farbvarianten und sogar acht Gren. Der Clou: Das Velo ist fr sie Mittelmotor Bosch Active Line
und ihn eine gute Wahl, zumal die Ausstattung richtig stimmig ist: Der Bosch-Antrieb in der Active-Variante Akku Gepcktrgerakku 500 Wh
schiebt vergleichsweise krftig an und erfreut mit groer Reichweite. 8-Gang-Nabenschaltung und in der Praxis Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
bestens funktionierende Hydraulikbremsen liegen auf klassenblichem Niveau. Fr Komfort sorgen eine
Felgenbremsen Magura HS22
blockierbare Federgabel und eine gut ansprechende Federsttze. Auf eine entspannt-aufrechte Sitzposition
ausgelegt, fhrt sich das Touren-Bike solide und sicher. ber Stock und Stein. Preis (UVP) 2599 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut
PREIS- Reichweite
test LEISTUNGS-

2016 1,7 TIPP Antrieb


Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Krftige Hydraulikbremse
und heller LED-Strahler FAZIT DER REDAKTION
Pegasus prsentiert einen ausgereiften
Allesknner mit tollem Preis-Leistungs-
Verhltnis und groem Hndlernetz.

gute Ausstattung,
krftige Untersttzungsleistung

leider keine Kettenspann-


Trotz Active-Line-Variante vorrichtung am Rahmen
schiebt der Antrieb krftig an

CITY-BIKE Hercules Edison Di2 Gewicht 26,8 kg (+ max. 108,2 kg)


Reichweite 35,2 km
Fahrradkomponenten-Riese Shimano liefert eine harmonische Kombination aus Antrieb und Schaltung. U-Faktor 2,4
Die elektronisch angesteuerte 8-Gang-Nabe liefert dank Schalterkennung wirklich sehr geschmeidige Gangwech- Mittelmotor Shimano Steps
sel. Das Hercules rollt sehr ruhig, und selbst bei ausgeschaltetem Antrieb fhlt man sich fast wie auf einem
Akku Gepcktrgerakku 418 Wh
normalen Fahrrad. Der krftige Motor untersttzt ber ein breites Tretfrequenzband, schiebt immer sofort an
und regelt auch sanft ab. Dank aufrechter Haltung, gebogenem Lenker und Ergon-Griffen sitzt man auf dem Nabenschaltung Shimano Nexus-8 Di2
Edison sehr bequem. Die Federsattelsttze arbeitet allerdings nur, wenn man sich ganz nach vorn auf die Sattel- Felgenbremsen Magura HS22
spitze setzt; bei normaler Sitzposition verkantet sie. Zustzlich zu den Hydraulikbremsen gibts einen Rcktritt. Preis (UVP) 2699 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test
2016 1,9 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Rahmen und Federgabel wirken
optisch wie aus einem Guss FAZIT DER REDAKTION
Mittelmotor und Schaltnabe von Shima-
no sind perfekt aufeinander eingestellt.
Ist der Akku leer, reicht die Restenergie
noch fr ber 1000 Gangwechsel!

sehr harmonische Kombination


Velomotion

aus Antrieb und Schaltung

unterschiedliche Schlssel fr
Der Shimano-Akku muss zum Rahmenschloss und Akku
Fotos:

Aufladen abgezogen werden


18 FOCUS 18/2016
DER GROSSE FOCUS-E-BIKE-TEST TEIL 1

CITY-BIKE Victoria E-Manufaktur 9.8 Wave Gewicht 27,7 kg (+ max.102,3 kg)


Reichweite 38,4 km
Die Traditionsmarke aus dem niederschsischen Hoya schickt mit dem 9.8 Wave ein Rad aus einem Guss ins U-Faktor 2,3
Rennen, wozu neben der Akku-Verkleidung auch innen verlegte Zge beitragen. Technischer Pluspunkt: Mittelmotor Bosch Performance Line
die NuVinci-H I Sync-Nabe. Trittfrequenz einstellen, den Rest macht dann die Automatik. Herrlich: ohne Schalt- Akku Rahmenakku 500 Wh
stufen immer die richtige bersetzung. Auch das Handling berzeugt: Das Rad fhrt und lenkt ausgewogen. Eines Nabenschaltung NuVinci H-Sync Automatik
mag sie jedoch nicht, die Victoria: sehr langsames Fahren. Dann wird sie instabil! Der Performance-Motor von
Scheibenbremsen Shimano BR-M506
Bosch macht zwar alles mit und schiebt am Berg krftig ist aber durch die Verkleidung doch recht laut. Gebremst
wird sicher und gut dosierbar mit Scheibenbremsen. Mit 70 Lux und Sensor berzeugt auch die Lichtanlage. Preis (UVP) 3599 Euro

BEWERTUNG
e-bike sehr gut Reichweite
test Antrieb
2016 1,3
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
NuVinci-Nabe: stufenlos ber
alle Berge FAZIT DER REDAKTION
Stylish, stark und wirklich robust:
Das E-Manufaktur 9.8 ist ein sehr
ausgeglichener Tiefeinsteiger, die
automatische Schaltung ausgereift.

hochwertig, gute Ausstattung,


perfekte Schaltautomatik, chic

schwer, Kunststoffverkleidung
Formschn verkleidetes, aber verzeiht keine Schmutzfinger
empfindliches Gesamtpaket

CITY-BIKE Zemo ZE 8 Disc Gewicht


Reichweite
27,3 kg (+ max. 107,7 kg)
43,6 km
Komfort wird bei der neuen Premiummarke Zemo grogeschrieben: Die Parallelogramm-Federsattelsttze spricht U-Faktor 2,0
wie die Federgabel gut an, die Lenkerhhe ist stufenlos per Speedlifter verstellbar. Der Tiefeinsteiger mit Mittelmotor Bosch Performance Line
seinem cleanen Design selbst ein linker Kettenschutz darf nicht fehlen bietet noch viel mehr: einen wartungs-
Akku Gepcktrgerakku 500 Wh
freien Riemenantrieb der 8-fach-Nabenschaltung etwa, angetrieben von einem Performance-Line-Motor vom
schwbischen Marktfhrer Bosch. Der untersttzt krftig und ausgewogen, harmoniert aber nicht ganz perfekt Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
mit der Nabenschaltung. Die umfassende Sicherheitsausstattung (sensorgesteuertes starkes Licht, Bremsen, Scheibenbremsen Shimano BR-M447
Unplattbar-Bereifung) ist mehr als berdurchschnittlich. Preis (UVP) 3399 Euro

BEWERTUNG
e-bike sehr gut Reichweite
test
2016 1,4 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Gut eingepackt: die Sattel-
sttzenfederung am Zemo FAZIT DER REDAKTION
Ein wartungsarmes Sorglos-Rad fr die
City und komfortable Kurztouren und
so chic wie praktisch. Als Tiefeinsteiger
aber nicht fr hohe Lasten geeignet.

Komfort mit wartungsfreiem Antrieb,


gut anpassbares Cockpit, Design

Achtung: Abstand Fuspitze zu


Gut verpackt: integratives Design Vorderradschutzblech testen!
rund um den Bosch-Motor

FOCUS 18/2016 19
CITY-BIKE Sinus ENA 8 Gewicht 27,8 kg (+ max. 102,2 kg)
Reichweite 46,2 km
Beim Sinus, einer Marke des frnkischen Velo-Konzerns Winora, ist das zentrale Rahmenrohr so volumins U-Faktor 1,9
ausgefhrt, dass man sich fragt, ob es nicht auch Raum fr den Akku bieten wrde. Das Sitzrohr steht sehr steil, Mittelmotor Bosch Active Line
was die Funktion der Federsattelsttze verbessert, die sich beim Draufsitzen nicht verkantet. Der Bosch-Motor in Akku Rahmenakku 500 Wh
der Active-Variante agiert beim Beschleunigen und an steilen Bergen etwas verhaltener als die Performance-
Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
Version mit hherem Drehmoment. Die 8-Gang-Nabenschaltung funktioniert hingegen wirklich gut; beim Schal-
ten in einen leichteren Gang muss man jedoch kurz aufhren zu treten, was die flssige Bergfahrt etwas unterbricht. Felgenbremsen Magura HS22
Das komfortable Rad glnzt darber hinaus durch eine sehr gute Kettenspannvorrichtung. Preis (UVP) 2999 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test Antrieb
2016 1,9
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Das Ausfallende sorgt dauerhaft
fr optimale Kettenspannung FAZIT DER REDAKTION
Das schlicht gestaltete Rad erfreut
mit Details wie einer Ladebuchse am
Rahmen. Der Antrieb ist eher auf ruhige
Gangarten eingestellt.

komfortabel, hochwertige Details

Sattelklemme fixiert Sttze


Der Antrieb ist sehr elegant nicht ausreichend
in den Rahmen eingepasst

CITY-BIKE Fischer Proline ETH 1606 Gewicht 24,8 kg (+ max. 125,2 kg)
Reichweite 30,0 km
Trotz Herrenrad-Variante ordnen wir das Fischer, das auch als Tiefeinsteiger erhltlich ist, bei den City-Rdern ein. U-Faktor 2,1
Beim Design hinkt es den Vergleichsrdern etwas hinterher der Preis aber auch! Er spiegelt sich in einer sehr Hinterradmotor no name 48V
einfachen Ausstattung von der Schaltung bis hin zum Vorbau wider; niemand wird bei der Summe von knapp
Akku Gepcktrgerakku 504 Wh
1400 Euro High-End-Technik erwarten. Der einzige Heckmotor im City-Bike-Test spricht stark verzgert an, leistet
bei hherer Trittfrequenz vernnftige Untersttzung, luft aber etwas ruppig vor allem beim Abriegeln. 24 Ket- Kettenschaltung Shimano Acera 24-Gang
tenschaltungsgnge an einem E-Bike? Eher strend als ein Zusatznutzen und wartungsintensiver obendrein. Die Felgenbremsen Shimano V-Brake
Seilzug-Felgenbremsen verzgern zwar ordentlich, sollten an einem E-Bike aber nicht mehr Standard sein. Preis (UVP) 1399 Euro

BEWERTUNG
e-bike ausreichend Reichweite
test
2016 3,6 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Im Cockpit spiegelt sich die
gnstige Ausstattung wider FAZIT DER REDAKTION
Wer sich gnstig elektrifizieren will und
sehr selten fhrt, kommt mit dem Proline
weiter, als man denkt. Eher ein Rad mit
eingebautem Motor als ein E-Bike.

gnstig
Velomotion

unharmonische Ausstattung, rei-


Bei der Kabelverlegung sind
Fotos:

anfllige Kabel, ruppiger Antrieb


Strungen programmiert

20 FOCUS 18/2016
DER GROSSE FOCUS-E-BIKE-TEST TEIL 1

CITY-BIKE Stevens E-Courier Disc Di2 Gewicht 24 kg (+ max. 116 kg)


Reichweite 37,2 km
Die Hamburger Radschmiede ist bekannt fr ihr gutes Preis-Leistungs-Verhltnis. Auch der E-Courier kann U-Faktor 2,1
punkten mit zuverlssiger Bosch-Active-Line-Ausstattung, Intuvia-Display, gut verarbeitetem Rahmen und Mittelmotor Bosch Active Line
Shimano-Scheibenbremsen sowie elektronischer Di2-Schaltung, die die acht Gnge wartungsfrei per Kabel Akku Gepcktrgerakku 400 Wh
wechselt. Allerdings: Die Nabe schaltet etwas verzgert, da sie erst anspricht, wenn man etwas Druck vom Pedal
Nabenschaltung Shimano Alfine-8 Di2
nimmt. Der Tiefeinsteiger ist bei schneller Bergabfahrt mit Gepck wenig verwindungssteif. Ein breiterer Lenker
wrde das Handling verbessern. Der Trger bietet verschiedene Adapter-Mglichkeiten fr Krbe und Taschen an. Scheibenbremsen Shimano BR-M355
Preis (UVP) 3199 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test Antrieb
2016 1,9
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Jedes Stevens verweist stolz auf
seine hanseatische Heimat FAZIT DER REDAKTION
Fr City- und Kurzstrecke ist das
E-Courier gut ausgestattet, doch der
Schaltkomfort kann nicht ganz halten,
was Di2 eigentlich verspricht.

gute Reichweite fr 400-Wh-Akku,


ansprechende Optik, leicht

hakelige Nabenschaltung,
Schn gearbeiteter Hinterbau Handling nicht optimal
fr die Alfine-Schaltnabe

CITY-BIKE Kalkhoff Tasman Classic 8 Gewicht 26,1 kg (+ max. 113,9 kg)


Reichweite 52,6 km
Alles retro, oder was? Klassische Rahmenform aus sehr schn verarbeiteten Alu-Rohren, Metall-Radschtzern, U-Faktor 1,9
breiter Oma-Sattel mit robusten Sattelfedern. Nicht zu vergessen: die stilvoll angepasste Lichtanlage Doch das Mittelmotor Impulse 2.0
Bike vom Radriesen Derby Cycle bietet mehr als weiche, runde Formen: Dank Schaltsensor im neuen 2.0-Impuls-
Akku Rahmenakku 612 Wh
Mittelmotor werden die Gnge angenehm hin- und hergewechselt. Der Motor tut seinen Dienst und jederzeit har-
monisch, spricht beim Anfahren erst mit kleiner Verzgerung an. Strt aber berhaupt nicht. Das Display ist etwas Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
klein, aber immer noch gut ablesbar. Das Handling des Tasman berzeugt jedoch durch Laufruhe und Gelassenheit, Felgenbremsen Magura HS11
die hydraulischen Felgenbremsen verzgern effektiv. Gabel und Vorbau geben bei Belastung deutlich nach. Preis (UVP) 2799 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test
2016 1,5 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Breit und weich: Der Kurzstre-
ckensattel ersetzt die Federung FAZIT DER REDAKTION
So retro wie stimmig: Das Tasman bietet
gnstig aufgerumte Optik und gute
Technik. Fr City und Kurztouren mit
leichtem Gepck eine gute Entscheidung.

stimmige Optik, harmonischer


Antrieb, Sorglos-Schaltung

Dank Nabendynamo gehts auch Gabel und Vorbau recht weich


nachts bei leerem Akku weiter

FOCUS 18/2016 21
CITY-BIKE Prophete Navigator 6.7 Gewicht 26,9 kg (+ max. 123,1 kg)
Reichweite 32,4 km
Selbstbewusst agiert der leise e-novation-Motor des Prophete: Er setzt beim Antritt zwar recht spt, dann aber U-Faktor 2,1
sehr ruckartig ein vor allem im Schiebemodus. Im hohen Untersttzungsmodus schiebt er auch bei sehr sachtem Mittelmotor e-novation Premium
Pedalieren bis zur 25er-Grenze harmonisch geht jedoch (leider) anders. In den unteren Gngen ist frhzeitig Akku Gepcktrgerakku 468 Wh
Schluss. Am Berg gehts relativ schnell zur Sache, der Motor neigt dann aber dazu, schnell zu berhitzen. Da heit
Nabenschaltung Shimano Nexus 7-Gang
es: Pausen machen den Erfolg! Der schlichte Rahmen wird beim Fahren schnell unruhig, das Rad hat ein eher
behbiges Handling. Recht komfortabel wird es weder durch Federgabel noch die schlecht ansprechende Feder- Felgenbremsen Magura HS11
sattelsttze. Die separate Gepcktaschen-Rail am Trger verlagert das Gewicht zustzlich nach auen. Preis (UVP) 1999 Euro

BEWERTUNG
e-bike ausreichend Reichweite
test Antrieb
2016 4,0
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Spricht nur mig an:
gefederte Sattelsttze FAZIT DER REDAKTION
Eines der gnstigsten Pedelecs im
groen FOCUS-Test. Das Fazit: Leider
bt der Fahrer zu viel an Fahrspa
und Performance ein.

USB-Ladeanschluss am Display,
gute Bremsen, Rcktrittbremse

unharmonischer Antrieb, Kabelsalat-


Wenig harmonischer Antrieb: Optik, schlecht lesbares Display
e-novation-Motor

CITY-BIKE Cube Elly Cruise Gewicht 25,7 kg (+ max. 114,3 kg)


Reichweite 42,6 km
Superbequemer Einstieg, sehr aufrechte Sitzposition, perfekt fr die nun startende Eisdielensaison oder den U-Faktor 2,0
Einkauf auf dem Markt. Der Rahmen mit den doppelten 3-D-Kettenstreben ist schn und statisch. Am rahmenfesten Mittelmotor Bosch Active Line
Trger gibts Adaptermglichkeit beispielsweise fr Krbe. Flink ist man in der City trotz des hohen Lenkers mit
Akku Gepcktrgerakku 500 Wh
den schnen Ledergriffen. Zum Gangwechsel mit der wartungsarmen 7-fach-Schaltung muss der Druck jedoch
aus dem Pedal genommen werden. Ansonsten zhlt das Rad dank der zuverlssig arbeitenden Magura-Felgen- Nabenschaltung Shimano Nexus 7-Gang
bremsen und der geschlossenen Kettenfhrung zu den schicken Sorglos-Bikes mit Komfort. Und Anspruch. Aller- Felgenbremsen Magura HS11
dings vermissen wir den verstellbaren Vorbau. Der Active-Line-Motor von Bosch ist eine passende Motorisierung. Preis (UVP) 2699 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test
2016 2,1 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Retro: Lampenoptik und farbige
Reifen, zuverlssige Bremsen FAZIT DER REDAKTION
Ein cooles Hollandrad! Wer lieber chic
und wartungsfrei als sportlich in der City
unterwegs sein will, ist mit Cubes Elly an
der genau richtigen Adresse.

schner, statischer Rahmen,


Velomotion

einfach ein komfortables Konzept!

kein verstellbarer Vorbau,


Aufgerumtes Design: Active-
Fotos:

unkomfortabel zu schalten
Line-Motor und Kabelverlegung

22 FOCUS 18/2016
DER GROSSE FOCUS-E-BIKE-TEST TEIL 1

KOMPAKT i:SY Bosch Gewicht 22,8 kg (+ max. 107,2 kg)


Reichweite 38,4 km
Das i:SY aus dem Hause Hartje zeigt eine fr Kompakt-Bikes typische Rahmenform. Das waagerechte U-Faktor 2,2
Verstrkungsrohr ber dem Motor lsst sich als Tragegriff nutzen, wenn man das Rad in den Hausflur bugsiert. Mittelmotor Bosch Active Line
Dort nimmt es dank Klapplenker und -pedalen nur wenig Platz in Anspruch. Der Active-Line-Antrieb von Bosch Akku Rahmenakku 400 Wh
arbeitet am 20-Zller sehr spritzig und sorgt fr flotte Beschleunigung; auch die Nabenschaltung funktioniert gut
Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
und reibungslos. Sie ist mit einer Rcktrittbremse kombiniert, wie sie gerade ltere Radler schtzen; die
Hydraulikbremsen knnten hingegen etwas entschlossener zupacken. Gut gewhlt ist die Position des Akkus Felgenbremsen Magura HS11
hinterm Sitzrohr: Gewindebohrungen am Steuerrohr zeigen an, dass sich ein Trgersystem befestigen lsst. Preis (UVP) 2899 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut Reichweite
test Antrieb
2016 1,7
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Der angenehm gebogene Lenker
ist hhenverstellbar FAZIT DER REDAKTION
Das praktische i:SY fhrt sich flott und
quirlig, dank der breiten Reifen ist es
auch ohne Federung komfortabel, dazu
voll und umfnglich ausgestattet.

handliches Stadtrad mit vielen prakti-


schen Details und krftigem Antrieb

schwache Bremswerte auf Teststand,


Eine gute Sache ist die Ketten- kein Schnellspanner an Sattelsttze
spannvorrichtung am Hartje

KOMPAKT KTM Macina Compact 8-RT 24 Gewicht


Reichweite
22,8 kg (+ max. 117,2 kg)
37,8 km
Mit seinen 24-Zoll-Rdern liegt das KTM zwischen normalen E-Bikes und echten Kompaktmodellen. Die Sattel- U-Faktor 2,0
sttze lsst sich per Schnellspanner versenken, der Vorbaumast (mit fnf Zentimeter Hhenverstellung) Mittelmotor Bosch Active Line
seitlich abklappen; damit wird (und wirkt) das Rad eher niedrig als schmal. Hinten am Sattel sitzt ein groer Griff,
Akku Rahmenakku 400 Wh
der die Handhabung deutlich erleichtert. Der Active-Antrieb von Bosch arbeitet krftig mit und schiebt gerade
am Berg richtig stark an. Auf dem wendigen, dafr aber auch etwas unruhigen Rad sitzt man aufrecht und Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
ziemlich ungewohnt; die Starrgabel lsst die Front eher hart erscheinen. Mit einem sehr hellen Scheinwerfer und Felgenbremsen Magura HS11
soliden Hydraulikbremsen plus Rcktritt ist das Rad jedoch gut ausgestattet. Preis (UVP) 2599 Euro

BEWERTUNG
e-bike befriedigend Reichweite
test
2016 2,5 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Der Bosch-Active-Motor schiebt
ungewohnt krftig an FAZIT DER REDAKTION
Das semikompakte KTM berzeugt
mit guten Antriebseigenschaften,
verwirrt aber mit einer sehr kurzen
Sitzposition und unruhigem Fahren.

krftiger Active-Antrieb,
hochwertige Ausstattung

sehr kurz und nervs,


Das 24-Zoll-Rad ist fr kleine keine Kettenspannvorrichtung
Erwachsene eine gute Wahl

FOCUS 18/2016 23
KOMPAKT Flyer Flogo Gewicht 24,3 kg (+ max. 124,7 kg)
Reichweite 47,8 km
Knuffig wirkt in jeder Hinsicht das Kompaktrad des Schweizer Pedelec-Spezialisten Flyer. Das liegt nicht nur an U-Faktor 1,3
den breiten 20-Zoll-Reifen, sondern auch an den vielen kleinen Bgen, in denen die extrem krftigen und steifen Mittelmotor Panasonic
Alu-Rohre verlaufen, sowie den innen verlegten Zgen. Geradeauslauf und Handling sind absolute Klasse. Komfort Akku Rahmenakku 432 Wh
gibts natrlich auch. Typisch Schweiz! Die Lenkerhhe ist mit Speedlifter schnell auf den jeweiligen Bedarf ein- Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
gestellt, die Federsattelsttze spricht gut an. Der Panasonic-Motor untersttzt harmonisch, schiebt aber eher
Felgenbremsen Magura HS22
durchschnittlich an; geschaltet werden die acht Gnge der Nabenschaltung mit leichter Verzgerung. Die hydrau-
lischen Felgenbremsen arbeiten krftig, wenn auch nicht immer perfekt dosierbar. Preis (UVP) 2799 Euro

BEWERTUNG
e-bike sehr gut Reichweite
test Antrieb
2016 1,4
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Saubermann: hochwertige
Verarbeitung und cleane Optik FAZIT DER REDAKTION
Das Kleine kann fast alles und bringt
mehr Spa als viele Groe. Wer nicht im
Gebirge wohnt und kompakte Mae
sucht, wird damit glcklich.

hohe Reichweite und groe Zuladung,


wirklich sehr gute Einstellbarkeit

Die kleinen, breiten Reifen nur mittelstarke Motoruntersttzung


sorgen fr die Komfortbasis

KOMPAKT Winora Radius Tour Gewicht 22 kg (+ max. 108 kg)


Reichweite 35,8 km
Widerspruch! Am gnstigen Winora-Rad finden sich zahlreiche hochwertige Details. Mit Klapp-Pedalen und U-Faktor 1,7
schwenkbarem Lenker kann das Rad sehr schmal und Platz sparend verstaut werden; gegen schmutzige Hosen- Mittelmotor Yamaha
beine schtzt ein auf der Kette positionierter Schlauch namens Chainrunner. Die lange Alu-Sattelsttze bringt
Akku Rahmenakku 400 Wh
Komfort durch hohe Elastizitt, der Rahmen ist stabil und bietet dadurch ein sicheres Lenkverhalten. Scheiben-
bremsen sorgen fr krftige Verzgerung. Winora montiert den Yamaha-Antrieb, der recht verhalten arbeitet und Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
am Berg eher auf krftigen Tritt als auf hohe Tretfrequenzen reagiert. Beim Schaltvorgang ist (leider) eine deutliche Scheibenbremsen Shimano M445
Tretpause ntig. Der einzige kleine Schnheitsfehler dieses sehr empfehlenswerten Kompakten. Preis (UVP) 2499 Euro

BEWERTUNG
e-bike sehr gut Reichweite
test
2016 1,3 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Shimano-Scheibenbremse mit
besten Bremswerten der Klasse FAZIT DER REDAKTION
Das praktische Winora-Bike berzeugt
mit zahlreichen sinnvollen Details. Die
eher verhaltene Antriebsleistung kommt
Freunden der ruhigen Gangart entgegen.

Komfort, gutes Fahrverhalten und


Velomotion

trendiges mattschwarzes Finish

verhaltener Antrieb, leicht


Der elastische Schlauch auf der
Fotos:

verzgertes Ansprechen
Kette hlt das Hosenbein sauber

24 FOCUS 18/2016
DER GROSSE FOCUS-E-BIKE-TEST TEIL 1

KOMPAKT Kalkhoff Sahel Compact Impulse 8 HS Gewicht 22,7 kg (+ max. 107,3 kg)
Reichweite 43,4 km
Mit seinen kleinen Laufrdern und dem tiefen Schwerpunkt ist das Sahel ein agiler und stylisher Stadtflitzer. U-Faktor 1,8
Dank kompakter Ausmae und einem gerade noch tragbaren Gewicht lsst sich das Rad auch mal in den Keller Mittelmotor Impulse 2.0
tragen, wo es mit Klapp-Pedalen und schwenkbarem Lenker nur wenig Platz braucht. Der Kalkhoff-eigene Impulse- Akku Rahmenakku 396 Wh
Antrieb funktioniert berzeugend: Er schiebt stark an und untersttzt sogar bis zu 27 Stundenkilometern, was auf Nabenschaltung Shimano Nexus 8-Gang
lngeren Pendelstrecken praktisch und Kraft sparend ist. Die Schaltungserkennung fhrt beim Gangwechsel die
Felgenbremsen Magura HS11
Motoruntersttzung zurck, sodass auch am Berg recht flssige Schaltvorgnge mglich sind. Bei den krftigen
Hydraulikbremsen fallen die elastischen Hebel leider etwas negativ auf. Das raubt den letzten Biss. Preis (UVP) 2499 Euro

BEWERTUNG
e-bike gut
PREIS- Reichweite
test LEISTUNGS-

2016 1,5 TIPP Antrieb


Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Der schlanke Lenker lsst sich
im Nu um 90 Grad drehen FAZIT DER REDAKTION
Das wendige, praktische Kalkhoff
bietet zum recht gnstigen Preis einen
berzeugenden Antrieb. Ein guter Tipp
fr Stdter ohne Garage.

gutes Antriebskonzept, trotz kompak-


ter Ausmae sicher und fahrstabil

zu schwache Bremsen, Kettenschutz


Der Akku ist schn in die gute mit nur einer Schraube befestigt
Ausstattung integriert

KOMPAKT Riese & Mller Kendu Gewicht 28,4 kg (+ max. 111,6 kg)
Reichweite 42,4 km
Der 20-Zller von Riese & Mller ist dank Vollfederung unfassbar komfortabel, macht das Rad aber jedoch zum U-Faktor 2,1
schwersten und schwerflligsten im Testfeld. Mit Tektro-Scheibenbremsen und Lichtanlage von Busch&Mller Mittelmotor Bosch Active Line
ist es hochwertig ausgestattet. Sattelsttze und Vorbau bieten theoretisch viel Spielraum bei der Hhenverstellung;
Akku Gepcktrgerakku 500 Wh
der Vorbaumast ist klappbar und winkelverstellbar, sodass ein grerer Fahrer durchaus auch lnger sitzen kann.
Allerdings wird die Geometrie des Rades so auch schnell ungeeignet. Der krftig untersttzende Bosch-Active- Nabenschaltung NuVinci N380
Antrieb findet in der stufenlosen NuVinci-Schaltung eine perfekte Partnerin; doch der Sinn eines so schweren und Scheibenbremsen Tektro Dorado
eher sperrig zu fahrenden Kompakten will sich uns nicht ganz erschlieen. Zumindest noch nicht. Preis (UVP) 4299 Euro

BEWERTUNG
e-bike befriedigend Reichweite
test
2016 2,7 Antrieb
Bremsen
Praxistest
Ausstattung
Der Akku ist sehr dezent in den
Gepcktrger integriert FAZIT DER REDAKTION
Das Kendu ist komfortabel und gut aus-
gestattet. Allerdings zu schwer, um es
mal eben nach oben zu tragen, und zu
wenig spritzig, um Spa zu machen.

gleichschlieendes Faltschloss,
Vollfederung

Das Klappgelenk ermglicht es, sehr teuer und sehr schwer


die Sitzlnge anzupassen

FOCUS 18/2016 25
DAS FOCUS-E-
Mitmachenn!
und gewinne
17 E-rlaBuibkee&sm,ehr!
2 MTB-U e im
Preis DIGITAL
von
Gesamtwert Hier geht es direkt

70000
zum Gewinnspiel

Nutzungs-Info: siehe Inhalt


Sie haben eine Meinung zu
E-Bikes oder zur Mobilitt der
Zukunft? Dann machen Sie
9 E-Bikes von Rose Bikes bei unserer Umfrage mit! Und
freuen Sie sich auf wertvolle
Der Spezialist aus Bocholt hat in seiner ber 100-jhrigen Geschichte Millionen deutscher
Radfahrer mit Rennrdern, Mountainbikes, Trekkingrdern und Zubehr ausgerstet. Preise im Gesamtwert von
Heute entwickelt ROSE auch erstklassige E-Bikes, von denen FOCUS neun verlost:
3 x 1 ROSE Xtra Watt-5 im Wert von je 4149 Euro. 70000 Euro!
Die Rundum-sorglos-Ausstattung mit starkem Bosch-Performance-Antrieb wird gekrnt
durch eine Rohloff-14-Gang-Nabenschaltung.
6 x den kleinen Bruder, das ROSE Xtra Watt-3 im Wert von je 2999 Euro. Mit Bosch- In drei FOCUS-Ausgaben in Folge widmen
Active-Line-Antrieb und einer Alfine-11-Gang-Schaltung ist es berall zu Hause auf wir uns mit einem SPECIAL einem der
langen Touren oder dem tglichen Weg zur Arbeit. Alle E-Bikes werden von ROSE ber den
Webshop oder in den ROSE BIKETOWN Stores fr Sie konfiguriert als Damen-, Herren-
Trendthemen 2016: den E-Bikes. Wir
oder Unisex-Variante in den Gren 17, 19, 21 oder 23 Zoll. www.rosebikes.de mchten gern von Ihnen erfahren, ob dieser
(Mega-)Trend auch fr Sie wichtig ist. Treten
Sie vielleicht lngst elektrisch untersttzt in
die Pedale? Oder ist das Thema fr Sie
komplett neu? Nehmen Sie an unserer
groen Online-Umfrage teil, und gewinnen
Sie einen von vielen wertvollen Preisen
zum Beispiel E-Bikes, Radreisen und Zubehr
im Gesamtwert von 70000 Euro!

Machen Sie mit unter:

www.focus-ebikes.de
Selbstverstndlich knnen Sie unter dem gleichen Link
auch an der Verlosung teilnehmen, ohne die
Umfrage auszufllen.

3 E-Bikes von Cube


CUBE gehrt zu den Top-Produkten der deutschen Radsportmarken. Gegrndet 1993,
wurde es zum Markenzeichen fr trendige, hochtechnische und erfolgreiche Rder. E-Bikes
von CUBE sind ausschlielich mit Bosch-Motoren ausgerstet, weil man in Sachen
Zuverlssigkeit keine Kompromisse eingehen will.

FOCUS verlost 3 CUBE Stereo Hybrid 160 HPA Action Team im Wert von
je 6000 Euro. Das Top-Enduro-E-MTB kennt keine Grenzen. Edle Fox-Factory-
Federelemente und eine brachiale Magura-4-Kolben-Scheibenbremse machen es
zum Traumrad fr jeden (E-)Biker. www.cube.eu

26 FOCUS 18/2016
BIKE-GEWINNSPIEL
3 x 2 Urlaube von 2 Trek E-Mountain-
Mountain Bike bikes
Holidays erhalten die Gewinner zu ihrer einwchigen Reise ins Hotel Tauernhof.

Gewinnen Sie 1 TREK Powerfly+ FS 7 im Wert von 4499 Euro!


59 Hotels im Alpenraum gehren zum Angebot von MOUNTAIN BIKE
Shimano XT und RockShox-Federelemente machen jede Tour im schnen
HOLIDAYS. Alle mssen perfekt auf die Bedrfnisse von bikenden Gsten
Salzburger Land zum Genuss.
eingestellt sein, von bester Verpflegung im Hotel bis zu gut beschilderten
Bike-Touren. www.bike-holidays.com Ebenso ist fr Gewinnerinnen 1 TREK Powerfly+ 5 Womens im Wert
von 2599 Euro reserviert. Trek Mountainbikes gehren zu den besten
Wir verlosen zwei perfekte der Welt. Jedes Modell steckt voller Features und Details, die jede Tour zu
verlngerte Wochenenden fr einem besonderen Erlebnis machen. www.trekbikes.com
Biker: 2 x 3 Nchte fr
2 Personen (DZ, HP) im
Hotel Innerhofer in Gais in
Sdtirol.
www.hotel-innerhofer.com

Und als absolute Traumreise:


7 Nchte fr 2 Personen
(DZ, HP) im Hotel Tauernhof
im Salzburger Land.
www.tauernhof.at

3 E-Bikes von Bulls, 18 ABUS-Fahrrad-


Kettler, Pegasus Schlsser
Gewinnen Sie 1 von 3 eleganten und puristisch designten Urban-E-Bikes: gesponsert von WERTGARANTIE
BULLS Six 50 E FS 3, Wert: 3699 Euro; PEGASUS Premio E8 F, Wert:
2799 Euro; KETTLER Traveller E Light, Wert: 2799 Euro. Damit sorgen WERTGARANTIE ist einer der fhrenden Versicherer fr Fahrrder und
Sie an der nchsten Ampel fr anerkennende und auch staunende Blicke. E-Bikes. Bereits 2,6 Millionen Kunden profitieren von den mageschnei-
derten Lsungen des Garantie-Dienstleisters. Damit es gar nicht erst zum
www.bulls.de
Versicherungsfall kommt, verlosen wir 18 kompakte Bordo-Fahrrad-
www.kettler-alu-rad.de
www.pegasus-bikes.de schlsser von ABUS (Wert je 79,95 Euro).
www.wertgarantie.de
Fotos:
Mountainbike Holidays, Hersteller

FOCUS 18/2016 27
Dieser Text
deckt korrupte
ANzeigentexte
auf
urban mobility by winora

winora radius - Gewinner des Eurobike Gold Award 2015,


iF Design Award und reddot Design Award 2016 - aber vor
allem perfekter Begleiter fr urbane Abenteurer.

www.winora.de/r2
IMPRESSUM

FOCUS Magazin Verlag GmbH, Potsdamer Strae 7, 10785 Berlin, Telefon: 030/754430-0, Fax: 030/754430-2860

Service
ISSN 0943-7576, FOCUS ist ein Magazin von BurdaNews.
FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastrae 23, 81925 Mnchen, Postfach 810307,
81903 Mnchen, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250 -2026;
FRAGEN ZU FOCUS-BEITRGEN
REDAKTION AUSLANDSKORRESPONDENTEN
E-Mail: leserservice@focus-magazin.de
HerausgeberHelmut Markwort, Uli Baur AthenWassilios Aswestopoulos; Entison 10, GR 15351 Pallini/Attica, Sie erreichen unsere Ressorts unter
Tel. 0030/6944381978, E-Mail: kwa@aswestopoulos.de
ChefredakteurRobert Schneider Politik Tel.: 030/7544 30-2800 Fax: -2861
ChefredaktionMarkus Krischer, Wolfgang Reuter (stv. Chefredakteure), BrsselMirjam Moll; E-Mail: mirjam.moll@ddrewes.eu Ausland Tel.: 030/7544 30-2802 Fax: -2861
Ulrich Reitz (Editor at large), Jrg Harlan Rohleder (Creative Director) Buenos AiresAndreas Fink; Avenida Independencia 2014/3a, Report Tel.: 089/9250 -2972 Fax: -2973
Berater des ChefredakteursWalter Mayer 1225 Capital Federal, Argentinien, Tel.: 0054/11/45212176, Investigation
Fax: 01212/575370872 Tel.: 030/7544 30-2800 Fax: -2861
Art DirectionBardo Fiederling, Markus Rindermann Reportage Tel.: 089/9250 -3184 Fax: -2452
JerusalemUlla Thiede; Tel. 00972/2/5874949,
TextchefMarkus Gtting E-Mail: uthiede@t-online.de Wirtschaft Tel.: 089/9250-2696 Fax: -2774
FotochefThorsten Fleischhauer LeidenKerstin Schweighfer; Postbus 1114, NL-2302BC Leiden, Wissen & Technik
Tel.: 0031/71/5610240, Fax: 0031/71/5610885 Tel.: 089/9250-2996 Fax: -2048
Geschftsfhrende RedakteurinPea Schubert
Auto Tel.: 089/9250-2996 Fax: -2048
Chefs vom DienstSonja Wiggermann; Markus C. Hurek RomEva Maria Kallinger; Via dell Umilt 83/C, 00187 Roma,
Stampa Estera, Tel. und Fax: 0039/06/5884162 Kultur Tel.: 089/9250-2994 Fax: -2620
ChefreporterDr. Margarete van Ackeren, Josef Hufelschulte Leben & Genieen
TokioSusanne Steffen; 240-0111 Kanagawa, Miura-gun, Tel.: 030/7544 30-2802 Fax: -2861
AutorenDaniel Goffart (Tel.: 030/7544 30-2800; Fax: -2861), Hayamamachi, Isshiki 2178-1, Tel. und Fax: 0081/468775480,
Michael Klonovsky (Tel.: 089/9250-3184, Fax: -2452) E-Mail: susanne_steffen@jcom.home.ne.jp Medien Tel.: 089/9250-2994 Fax: -2356
Politik(Tel.: 030/7544 30-2800; Fax: -2861) Sport Tel.: 089/9250-3184 Fax: -2452
WashingtonDr. Peter Gruber; 8515 Rosewood Dr., Bethesda,
Leitung: Ulrich Reitz, Frank Thewes (Stv. des Ressortleiters), MD 20814, Tel. und Fax: 001/301/5810999 E-Mail: leserbriefe@focus-magazin.de
Markus C. Hurek; Annette Beutler, Stephanie E. Fritzsche,
Andreas Groe Halbuer, Tatjana Heid, Hans-Jrgen Moritz, WienMarta S. Halpert; Kramergasse 9/10, A-1010 Wien, Fax: 089/9250-31 96
Andreas Niesmann, Olaf Opitz, Beate Schindler (Mnchen) Tel.: 0043/1/5330055-22, Handy: 0043/676/3330077
AUSKUNFT ZUM ABONNEMENT
Ausland(Tel.: 030/7544 30-2802; Fax: -2861) ZrichGisela Blau; Allenbergstrae 77, CH-8708 Mnnedorf-Zrich,
Leitung: Bernhard Borgeest, Ulrich Schmidla, Gudrun Dometeit (Stv.); Tel. 0041/44/2022266, E-Mail: gila.blau@bluewin.ch Deutschland: FOCUS-Abonnentenservice
Dr. Andrea Claudia Hoffmann Postfach 050, 77649 Offenburg
Report(Tel.: 089/9250-2972, Fax: -2973) AUSLANDSBROS Telefon: 01806/4801002,
Leitung: Markus Krischer, Petra Hollweg (Stv.); Meike Grewe, GrobritannienCarmen Durrant, E-Mail: carmen.durrant@burda.com Fax: 01806/4801003
Ulrike Plewnia (Berlin), Gran Schattauer, Herbert Weber, (Festnetzpreis 20 ct/Anruf., Mobilfunkpreise
ParisTanja Kuchenbecker, Henning Lohse; 3-5 rue de Metz, 75010 Paris, max. 60 ct/Anruf)
Elke Wagner, Noelani Waldenmaier
Tel.: 0033/984104173, E-Mail: klpresse.paris@gmail.com
Investigation(Tel.: 030/75 44 30-28 00, Fax: -2861) E-Mail: abo@focus.de
Leitung: Christoph Elflein; Julian Kutzim USASusann Remke; Heidi Zimmermann (Bild); Burda Media, Inc. New York,
Suite 2908, 1270 Avenue of the Americas, New York, N.Y. 10020, sterreich: Burda Medien Abo-Service
Reportage(Tel. 089/9250-3184, Fax: 089/9250-2452) Tel.: 001/212/8844900, Fax: 001/212/8844880 Postfach 4, A-6961 Wolfurt-Bahnhof
Leitung: Alexandros Stefanidis, Beate Strobel (Stv.); Telefon: 0043/5574/53055,
Gregor Dolak, Tim Prse VERLAG Fax: 0043/5574/53255
Wirtschaft(Tel.: 089/9250-2696, Fax: -2774) E-Mail: burda@guell.de
FOCUS erscheint in der FOCUS Magazin Verlag GmbH. Verantwortlich
Leitung: Wolfgang Reuter; Susanne Frank, Michael Franke (Berlin), fr den redaktionellen Inhalt: Robert Schneider Schweiz: Burda Medien Abo-Service
Andreas Krner (Geldanlage, Uhren-Special), Matthias Kowalski, Postfach, CH-9026 St. Gallen
Dr. Holger Schmidt (Digital), Alexander Wendt Die Redaktion bernimmt keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Telefon: 0041/71/3116273,
Wissen & Technik(Tel.: 089/9250-2996, Fax: -2048) Genehmigung des Verlags gestattet. Dieses gilt auch fr die Aufnahme Fax: 0041/71/3140610
Leitung: Dr. Christian Pantle; Dr. Regina Albers, Judith Blage, in elektronische Datenbanken und Vervielfltigungen auf CD-ROM. E-Mail: burda@guell.de
Claudia Gottschling, Paul Klammer (Berlin), Sofern Sie Artikel aus FOCUS in Ihren internen elektronischen
Dr. Kurt-Martin Mayer (Berlin), Kathrin Schwarze-Reiter, Pressespiegel bernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen briges Ausland: Burda Medien Abo-Service
Eva-Maria Vogel (Berlin) Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Tel. 030/284930, Heuriedweg 19, D-88131 Lindau
Auto(Tel.: 089/9250-2996, Fax: -2048) PMG Presse-Monitor GmbH. Telefon: 08382/963180,
Leitung: Marcus Efler Fax: 08382/9631579
DruckBurda GmbH, Hauptstrae 130, 77652 Offenburg E-Mail: burda@guell.de
Kultur&Leben(Tel.: 089/9250-2994, Fax: -2620) Printed in Germany
Leitung: Jobst-Ulrich Brand; Gabi Czppan (Mnchen), VertriebsleiterMarkus Cerny Bestellung bestimmter Ausgaben
Elke Hartmann-Wolff, Harald Pauli, Dr. Uwe Wittstock VertriebsfirmaMZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleiheim, Telefon: 0781/6395860,
Leben&Genieen(Tel.: 030/75 44 30-2802, Fax: -2861) Internet: www.mzv.de Fax: 0781/6395861
Verantw.: Barbara Jung-Arntz (stv. Ressortleiterin Kultur & Leben); E-Mail: focusbestell@burdadirect.de
FOCUS darf nur mit Genehmigung des Verlags in Lesezirkeln gefhrt
Margot Zeslawski werden. Der Export von FOCUS und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Urlaubsnachsendung/Adressnderung
Medien(Tel.: 089/9250-2994, Fax: -2356) Genehmigung des Verlags statthaft. Telefon: 0781/6395850,
Leitung: Robert Vernier; Susanne Wittlich Einzelpreis in Deutschland3,90 inkl. 7% MwSt. Abonnementpreis: Fax: 0781/6395851
Sport(Tel.: 089/9250-3184, Fax: -2452) 3,90 (inkl. Zustellgebhr und 7% MwSt., im Ausland zuzglich Porto). E-Mail: focusabo@burdadirect.de
Leitung: Andreas Haslauer, Axel Wolfsgruber Fr Mitglieder des Bundesverbandes der Brsenvereine an deutschen Hoch-
schulen e.V. und des Europaverbandes der Selbstndigen Deutschland e.V. Abonnement fr Blinde
Bildredaktion(Tel.: 030/75 44 30-2802, Fax: -2861) ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Fr Mitglieder FOCUS auf Daisy-/MP3-CD
Leitung: Thorsten Fleischhauer, Sirka Henning (Stv.); Arne Deepen, des Bundesverbands Deutscher Volks- und Betriebswirte e. V. ist der Bezug Telefon: 05531/7153, atz@blindenzeitung.de
Edith Eberl, Maike Feder, Thomas Huber, Sonja Riemann des FOCUS E-Papers im Mitgliedsbeitrag enthalten. FOCUS am PC
GrafikEva Dahme (stv. Art Director); Mareile Gieser, Studenten-Abonnement (nur gegen Nachweis), Schler-Abonnement Telefon: 069/95512415,
Heike Noffke, Sigrid Redemann, Petra Rehder, Moritz Rder, (nur gegen Nachweis eigener Haushaltsfhrung): 2,20 jeweils Fax: 069/9573509
David Schier, Petra Vogt, Karin von Zakarias (Cover) inkl. Zustellgebhr und 7% MwSt. Im Ausland zuzglich Porto.
Die Postzustellung erfolgt klimaneutral. SERVICE-NUMMERN
Info-GrafikArno Langnickel (Stv.); Olaf Berger, Andreas Fischer,
Weitere Informationen: www.focus.de/gogreen
Ulrich Gerbert, Stefan Hartmann
PressesprecherJonas Grashey, Tel.: 089/9250-2575, Tarifanforderungen Anzeigen
ComposingWerner Nienstedt, Karin von Zakarias (Cover) Telefon: 089/9250-2439,
Fax: 089/9250-2745, presse@burda.com
DokumentationLeitung: Petra Kerkermeier; Astrid Diening, Fax: 089/9250-2494
Verantwortlich fr den Anzeigenteil
Wolfgang Donauer, Silja Haas, Bernd Hempeler, Andrea Kaufmann, E-Mail: anzeigen@focus.de
Joachim J. Petersen, Heike Spruth, Rita Stumpf, Catherine Velte Kai Sahlfeld, Arabellastrae 23, 81925 Mnchen
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27, gltig seit 1. Januar 2016. Internet: www.medialine.de
(Kooperation mit F.A.Z.-Research)
Leiter Direkt MarketingMichael Zgolik Nachdruckrechte Text
Technischer RedaktionskoordinatorPeter Gaberle Telefon: 030/7544 30-2803,
Herstellung/Produktion(Tel.: 089/9250-2930) Head of Brand ManagementStefan Hensel Fax: 030/7544 30-2877
Helmut Janisch, Christoph von Schiber Group Head of PublishingStefan Kossack E-Mail: synd.text@focus-magazin.de
SchlussredaktionDie Lektorey Kreuzer Madl Ruschmann, Mnchen Managing DirectorAlexander Grzegorzewski Nachdruckrechte Fotos und Info-Charts
BildbearbeitungReinhard Erler; Joachim Gigacher, Nadine Mse, CFO BurdaNews GmbH, Telefon: 030/75 44 30-2802
Crescencio Sarabia, Mirko Vezmar Head of Production & Distribution ServicesGunnar Scheuer Fax: 030/75 44 30-2860
RedaktionstechnikIngo Bettendorf, Bernd Jebing, Harald Neumann,
E-Mail: synd.foto@focus-magazin.de
GeschftsfhrerBurkhard Gramann, Andreas Mayer
Stephanie Speer FOCUS Archiv
VerlegerDr. Hubert Burda Artikelrecherche kostenlos unter
Nachrichtendienste:AFP, dpa, Reuters
www.focus.de/magazin/archiv
Redaktionsverwaltung:Ralf Grasser; Sylvia Heidtmann
FOCUS (USPS No. 000-9593) is published weekly by HUBERT Auskunft zu FOCUS Online
BURDA MEDIA. Subscription price for USA is $ 290 per annum. Telefon: 089/9250-3292
INLANDSKORRESPONDENTEN
K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631.
DsseldorfLeitung: Axel Spilcker; Frank Lehmkuhl, Jochen Schuster,
E-Mail: redaktion@focus.de
Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and
Andr Weikard, Marco Wisniewski; Kaistrae 18, 40221 Dsseldorf, additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: Auskunft zu FOCUS TV
Tel.: 0211/93026-0, Fax: 0211/93026-28 FOCUS, GLP, P.O. Box 9868, Englewood NJ 07631. Internet: www.focustv.de

FOCUS 18/2016 97
WIRTSCHAFT
& GEL D

Dieser Mann heit


Dirk Ahlborn, er ist
39 Jahre alt, und er
will nicht weniger,
als die Welt von
Smog und Chaos zu
befreien. Wie er
das anstellen wird?
Blttern Sie um!

98
Hello, Zukunft!
DLD-Konferenz, 3.4. Mai 2016, New York City

Hyper Hyper Die Hyperloop-Kapseln sollen unter


Niedrigdruck durch Rhren geschossen werden

Kaum einer Veranstaltung gelingt es so gut, Macher und


Meinungsfrsten zu versammeln, wie der Digitalkonferenz
DLD. Dort wird heute verhandelt, wie wir morgen leben,
wie wir reisen, wie wir Mensch bleiben. Bevor die Konferenz
nchste Woche in New York stattfindet, stellt FOCUS exklusiv
die wichtigsten Visionre und deren Ideen vor
Auf den nchsten Seiten

Dirk Ahlborn Don & Alex Tapscott Alec Ross Douglas Rushkoff
Ein Deutscher will in Die Blockchain knnte Roboter, Cyber-Krieg, Er hat die Digital Na-
Kalifornien die die Wirtschaft, wie wir der gehackte Mensch: tives erfunden heute
Zukunft des Reisens sie kennen, aus den 6 Prognosen ber das, sorgt er sich um den
bauen. Seite 100 Angeln heben. Seite 104 was kommt. Seite 106 Menschen. Seite 108
F oto: Peter Hurley

FOCUS 18/2016 99
WIRTSCHAFT & GELD

Dirk Ahlborn und die Frage, wie wir uns in Zukunft fortbewegen

Ein Flugzeug ohne Flgel, das mit


1220 km/h durch die Welt saust
Der Milliardr Elon Musk stellte vor zwei Jahren seine Vision des Transportmittels der Zukunft als
Studie ins Internet. Hyperloop soll der Hochgeschwindigkeitszug heien. Der deutsche Unternehmer
Dirk Ahlborn, 39, hat sich der Mission angenommen ein Interview von Jrg Harlan Rohleder

Herr Ahlborn, wir haben uns Die Idee der Turbo-Kapseln geht
vergangene Woche zwischen auf Elon Musk zurck. Der Mil-
Bratislava und Berlin verpasst. liardr aus Sdafrika stellte vor
In Berlin hatte ich keine Zeit. zweieinhalb Jahren ein 58-seitiges
Dort sollte ich an Frau Merkels Konzeptpapier ins Netz und skizzierte
Forschungsgipfel teilnehmen. darin seine Vision der Zukunft des
Und in Slowenien konnten wir Transportwesens, den Hyperloop.
erste Vertrge ber eine mgliche Allerdings ist Elon Musk nicht
Hyperloop-Strecke zwischen Wien der Vater der Idee, sein Verdienst
und Bratislava unterzeichnen. ist es, sie wieder ins Gesprch
Das Interesse an unserer Arbeit gebracht zu haben. Erstmals auf-
ist gerade wirklich berwltigend. gekommen ist sie schon im 18.
Darf ich fragen, wo Sie sich Jahrhundert. Wussten Sie, dass
gerade befinden? Gre aus Dubai Dirk Ahlborn ist gebrtiger Berliner, sein Unter- Walt Disney den Hyperloop bereits
Ich stecke im Stau. Im blichen nehmergeist ist amerikanisch, sein Spielfeld die Welt in den Fnfzigern zeichnete?
Verkehrswahnsinn von Los Ange- Musk umschrieb den Hyperloop
les. Allein deswegen macht es als eine Mischung aus Concorde,
Sinn, ber den Hyperloop zu spre- was man ber Ihr Projekt liest, wie Schienenkanone und Airhockey;
chen: Denn er wre die Lsung Science-Fiction: Sie wollen die Std- Sie selbst bezeichneten den Hy-
fr eines der drngendsten Pro- te Los Angeles und San Francisco perloop auf der Zukunftskonferenz
bleme unserer Zeit, den Verkehr. miteinander verbinden, die Fahrzeit SXSW in Austin vor 2000 begeis-
Wir ersticken sonst. soll keine 40 Minuten betragen. terten Zuhrern als ein Flugzeug
Mit Hyperloop meinen Sie die Derzeit gehen wir von 36 Minu- ohne Flgel in einer Rhre ...
khne Vision des Milliardrs Elon ten aus. Bei einer angestrebten . . . das mit 1220 Sachen durch
Musk, an deren Umsetzung Sie Digital-Life- Hchstgeschwindigkeit von 1220 die Welt saust. Wobei ich mit dem
seit nunmehr zweieinhalb Jahren Design Stundenkilometern. Allerdings Flugzeugvergleich nur auf das
arbeiten. Worum geht es genau? Die Digitalkonferenz geht es uns nicht um Hchstge- Reiseerlebnis an sich anspielte.
Kurz zusammengefasst: Der von Hubert Burda schwindigkeit sondern um eine Wie fhlt es sich denn an, mit
Hyperloop ist eine Magnetbahn, Media fand erstmals richtungsweisende Innovation im 1220 Stundenkilometern durch
die in Rhren unter Niederdruck 2005 in Schloss Schienenverkehr. eine Rhre geschossen zu werden?
mit berschallgeschwindigkeit Nymphenburg, Das heit, man knnte in Malibu Wird einem nicht schlecht?
Passagiere in Kapseln befrdert. Mnchen, statt. wohnen, in San Francisco arbeiten Nein. Die Krfte, die auf die Pas-
Mit einer positiven Energiebilanz. In den vergangenen und wrde schneller hin- und her- sagiere wirken, sind vergleichbar
Meine erste Assoziation zum Hyper- elf Jahren sprachen ballern, als die Fahrt vom Mnchner mit denen, die im Flugzeug auf-
loop war die klassische Rohrpost. bei der DLD u.a. Mark Flughafen in die Innenstadt whrend treten. Man sprt die Beschleuni-
An Rohrpost denken viele, Zuckerberg, Sean des Feierabendverkehrs dauert? gung, die Neigung, den Brems-
obgleich sich wohl kaum jemand Parker, Martha Richtig. Bisher bestimmt unser vorgang. Der Durchmesser der
in eine reinsetzen wrde. Noch Stewart, Naomi Arbeitsplatz mageblich den Ort, Kapsel betrgt 3,6 Meter und
dazu bei der Geschwindigkeit. Campbell, Yossi Vardi an dem wir wohnen. Diesen Kau- hnelt damit dem Innenraum
Fr Auenstehende klingt vieles, und Paulo Coelho salzusammenhang lsen wir auf. eines kleinen Flugzeugs. Die

100 FOCUS 18/2016


Die Zukunft hat begonnen Die frhe Skizze eines mglichen Innenraums der Hyperloop-
Kapseln. Das Team von Dirk Ahlborn wird auch von der TU Mnchen untersttzt

Going to San Francisco So knnte es ausse- Die Teststrecke Im kalifornischen Hinterland In die Rhre schauen Der Hyperloop soll unter
hen, wenn das Projekt Wirklichkeit wird wird gerade vermessen, wie wir knftig reisen Niedrigdruck bis zu 1220 km/h schnell fahren

Passagiere werden in Dreier- oder knnen pro Stunde ablegen? Sie erwhnten vorhin die positive
Vierer-Sitzreihen befrdert. 28 Passagiere ist die angestrebte Energiebilanz, was einen signifi-
Gibt es einen Piloten, also einen Verteilung in der Business-Class; kanten Unterschied zu anderen
klassischen Fahrdienstleiter? in der Economy werden mehr Magnetbahnen darstellt.
Nein, das System ist computer- Sitzreihen stehen. Rein technisch Ja, die Energiebilanz wird
gesteuert. knnte alle 40 Sekunden eine positiv sein. Wir werden auf den
Werden die Kapseln auf ihrer Fahrt Kapsel ablegen mit Passagieren Trgern, die die Rhren halten,
ein lautes Gerusch erzeugen? oder auch Fracht. Sonnen- und Windenergie gene-
Dank des Unterdrucks des elek- Wie werden die Bahnhfe aussehen? rieren. Bei den geplanten Strecken
trischen Antriebs sollte dies zu Hoffentlich nicht wie die Hubs in Kalifornien reicht schon die
F otos: Hyperloop Transportation Technologies (5), dpa

vernachlssigen sein. unserer Zeit. Genau an diesen Fra- Solarenergie aus, den gesamten
Wie halten Sie es mit der Verpflegung gen arbeiten wir: Was bringt uns Energiebedarf abzudecken. Wobei
an Bord? Oder ist die Reisezeit zu eine Turbo-Verbindung nach San auch die kinetische Energie nicht
kurz fr solcherlei Extravaganzen? Francisco, wenn wir in der Realitt zu vernachlssigen ist: Durch die
Die Netto-Reisezeit ist tatsch- von Los Angeles stecken bleiben? Bremsvorgnge knnen wir rund
lich zu gering. Was nicht heien Die Hyperloop-Rhren aufzustellen 60 Prozent der Energie zurckge-
soll, dass wir das unseren Pas- drfte kostengnstiger sein, als winnen, die wir fr die Beschleu-
sagieren an den Terminals nicht herkmmliche Schienen zu verlegen. nigung der Kapseln aufwenden.
gnnen wrden. Im Gegenteil. Ein Kilometer kostet uns 12,4 Wie sicher ist denn der
Wird es Toiletten an Bord geben? Millionen Euro. Zum Vergleich: Ritt im Hyperloop?
Mit Sicherheit. Ein Kilometer Transrapid-Strecke Zehnmal sicherer als Fliegen.
28 Passagiere sollen pro Kapsel wurde 2002 auf circa 40 Millionen Die erste Teststrecke im Quay
Platz finden wie viele Kapseln Euro veranschlagt. Valley, in der Peripherie von

FOCUS 18/2016 101


WIRTSCHAFT & GELD

Die Fahrt von Los Angeles nach San Francisco dauert mit dem Hyperloop 36 Minuten.
Alle 40 Sekunden startet eine Kapsel. Ein Ticket kostet 30 Dollar

Los Angeles, soll auf acht Kilometern Wie gesagt, die Finanzierung ist
errichtet werden. Warum haben nicht das Problem.
Sie Quay Valley ausgewhlt? Experten wie John Hansman, Profes-
Quay Valley gilt als Modell- sor fr Luft- und Raumfahrttechnik
stadt in Kalifornien. Auerhalb am MIT, bezweifeln, dass das Projekt
des Speckgrtels von Los Angeles finanziell jemals funktionieren kann.
gelegen, guter Wohnraum, moder- Ich finde es erstaunlich, dass
ne Stadtplanung, schicke Malls, ein Experte wie er sich zu solchen
eine zukunftsweisende Energie- Aussagen hinreien lsst. Ohne
bilanz. Zahlen zu kennen. Das rgert
Wann knnte die Strecke mich. Ich will an dieser Stelle aber
fertig werden? noch betonen: Die groe Heraus-
2018 oder 2019. forderung ist nicht die Technik,
Wer darf in der ersten Die Konkurrenz sondern das Geschftsmodell.
Kapsel mitfahren? Musks Thesenpapier Unser Ziel ist es, ohne Subventi-
Mitarbeiter und Investoren. Ich die eigentliche Spielwelt verla- hat ein regelrechtes onen auszukommen.
persnlich kann gut mit einem gert. Verdient wird mit In-App- Wettrennen um den In gewisser Weise erinnert Elon
Platz in der zweiten Kapsel leben. Kufen, Upgrades, Mitgliedschaf- Magnetzug ausge- Musks Aufforderung, den Hyperloop
Wer finanziert das Pilotprojekt? ten. hnlich innovativ wnsche lst. Im Bild: Skizze zu bauen, an die khne Ankndigung
Ich. Und Menschen, die an die ich mir unser Finanzierungsmo- einer Station von Kennedys, bis zum Ende der Sechzi-
Visionen glauben, also unsere dell. Nur ein Beispiel: Im Hyper- Ahlborns Mitbe- ger auf dem Mond landen zu wollen.
Mitarbeiter. loop werden wir statt Fenstern werber Hyperloop Seine Ansage lste einen Techno-
Auch klassische Investoren drften Bildschirme haben, deren Inhalte Technologies logie-Boom, ein Wettrennen, aus.
Ihnen die Bude einrennen. durch Tracking auf den Fahrgast Und eine Neuauflage dessen ist
Die 180 Millionen Dollar, die zugeschnitten werden knnen. bitter ntig, wenn Sie mich fragen.
die Teststrecke kostet, knnen wir Sie wollen Werbung verkaufen. Wann und wie haben Sie zum ersten
ohne groen Bohei einsammeln. Das ist eine Mglichkeit. Zumal Mal von Musks Vision gehrt?
Die von Elon Musk propagierte ich nie verstanden habe, warum, Durchs Internet. Damals erar-
Verbindung zwischen San Francisco abgesehen vom Radio, nie jemand beitete ich mit meinem Team gera-
und Los Angeles misst nicht acht, versucht hat, die Reisezeit zu ver- de die Vision, in einer offenen,
sondern 600 Kilometer. Was silbern. Wir sitzen doch alle stn- bisher unbekannten Unterneh-
knnte die Fahrt SFLA kosten? dig in der Bahn oder im Flieger mensform an Projekten zu arbei-
Wenn wir 30 Dollar fr ein Ticket und starren vor uns hin. ten. Elon Musks White Paper kam
in der Economy-Class verlangen, Die Strecke zwischen San Francisco im perfekten Moment. Wenn ich
wre das Projekt nach acht Jah- und Los Angeles wre landschaftlich mich recht erinnere, geschah seine
ren profitabel. Allerdings bin ich sehr ansprechend. Auerhalb Verffentlichung Anfang August,
kein Fan einer Finanzierung ber der Rhre, versteht sich. drei Wochen spter legten wir los.
Fahrkarten. Der Reiz lsst nach, wenn Sie Sie arbeiten an diesem hochkomple-
Und wie wollen Sie Ihr Geschft jeden Tag zweimal fahren. Auch xen Projekt mit einer nicht minder he-
sonst monetarisieren? wenn wir stndig ber diese Route rausfordernden Organisationsstruk-
Unsere Betriebskosten werden sprechen: Ich bin nicht der gr- tur, die auf den zweiten Blick nicht
gering sein. Und die Geschfts- te Fan dieser Strecke. Schon jetzt weniger als eine Revolution in der
F otos: Hyperloop Transportation Technologies

modelle, die das Digitale uns auf wird die politische Dimension des Art, wie wir Unternehmen aufsetzen,
jeder einzelnen Fahrt bietet, sind Projektes gern unterschtzt. Die Mr. Elon Musk denken und fhren, bedeuten knnte.
noch lange nicht ausgespielt. Regierung plant zudem eine hoch Der Sdafrikaner, 44, Derzeit haben wir bei Hyper-
Was meinen Sie konkret, wenn subventionierte Hochgeschwin- hat mit PayPal das loop Transportation Technolo-
Sie das Digitale sagen? digkeitstrasse . . . Finanzwesen auf- gies genau zwei Festangestellte:
Denken Sie an die Videospiel- ... die frhestens 2029 erffnen gemischt, fliegt mit einen Testingenieur und ein sehr
industrie: In meiner Jugend kos- soll und auf 64 Milliarden gerech- SpaceX ins All und talentiertes Mdchen, das ohne
teten die Spiele viel Geld. Heute net ist Elon Musk behauptet, fhrt mit Tesla der einen festen Arbeitsvertrag kei-
werden die Games verschenkt der Hyperloop knnte mit einem Autoindustrie davon. ne Visaberechtigung in Amerika
und die Industrie verdient mehr Investment von 7,5 Milliarden und Beim Hyperloop ist er htte. Die eigentliche Kernmann-
denn je. Das Geschft hat sich in weitaus frher verwirklicht werden. nur Ideengeber schaft, die aus 520 Mitarbeitern,

102 FOCUS 18/2016


Designern, Programmierern, Zwischen Reinickendorf, Wed-
Finanzjongleuren, Ingenieuren ding und Spandau, ja.
besteht, arbeitet auf vllig frei- Wie muss man sich Dirk Ahlborn
er Basis am Projekt: Wer zehn als Schler vorstellen?
Stunden pro Woche in die Vision Als klassischen Nerd. Allerdings
Hyperloop investiert, erhlt Akti- nur bis 13, dann fand ich Mdchen
enoptionen, kein Geld. Auf diese spannender als Molekle.
Weise konnten wir ein exzellen- Hatten Sie eine Modelleisenbahn?
tes Team an Spezialisten gewin- Nein. Aber einen Commodore
nen, die hauptberuflich bei Apple, 128. Mit Akkustikkoppler. Ich war
Boeing, Facebook, Nasa oder schon online, bevor das Internet
SpaceX arbeiten. gro wurde. Allerdings nur solan-
Das heit, Sie wollen die Art, wie ge, bis mein Vater das Telefonka-
Unternehmen arbeiten und gedacht bel bemerkte, das in mein Zimmer
werden, nebenbei neu vermessen. fhrte.
Ihr Ansatz klingt weniger nach Wie erklren Sie Ihren Kindern,
Start-up als nach einer Bewegung. an was Sie gerade arbeiten?
Genau das ist es: eine Bewe- Meine Frau und ich sind
gung. Es gibt unfassbar viel Know- geschieden. Wenn ich die Kinder
how in der Welt, man muss es nur Brogan BamBrogan sehe, interessiert mich nur, was es
aktivieren und zusammenbringen. Der Amerikaner (im bei den beiden Neues gibt.
Neben dem Kernteam von 520 gefragt wurde, ob ich Lust htte, Bild mit Rollkragen Haben Sie schlaflose Nchte?
Experten untersttzt uns ein Netz- den Prsidenten zu treffen alles, und Mtze) nannte Nie gehabt.
werk von rund 30 000 Menschen. was ich tun musste, war, zuzusa- sein Start-up Hyper- Haben Sie Angst davor, zu scheitern?
Etliche Unis arbeiten Ihnen zu, die gen und hinzufliegen. Man sollte loop Technologies Wieso sollte ich?
TU in Mnchen entwirft beispiels- niemals den Willen der Menschen die Firma von Dirk Sie mussten nach Amerika gehen,
weise derzeit einen mglichen unterschtzen, an etwas Wichti- Ahlborn heit Hyper- um an wirklich groen Visionen
Prototyp fr die Kapseln. gem mitarbeiten zu wollen. loop Transportation wie dem Hyperloop zu arbeiten.
Wir arbeiten mit den besten Wie laufen die Verhandlungen Technologies Warum passiert so etwas nicht in
Unis der Welt zusammen, zudem zur geplanten Strecke zwischen Deutschland? Eingangs erwhnten
mit ber 30 Firmen. Unsere Tren Bratislava und Wien? Sie das Interesse der Kanzlerin und
stehen allen und jedem offen. Gut. Mir liegt viel daran, diese den Forschungsgipfel in Berlin.
Aber wie halten Sie all das zu- Stdte zu verbinden. Gerade jetzt, Ich will Deutschland nicht
sammen? Wie kommunizieren all wo in Europa wieder Zune und schlechtreden. Es gibt fantastische
die Menschen untereinander? Grenzen errichtet werden. Ingenieure im Land, tolle Univer-
Das war nie so einfach wie heu- Welche anderen Zukunfts- sitten, groartige Forschung.
te. Wir sind ohnehin alle stndig mrkte sind interessiert? Ihre Frage zielt jedoch auf etwas
online und damit bestens ver- Wir haben Anfragen aus der anderes ab, auf einen kulturellen
netzt. Die eigentliche Organisati- ganzen Welt, darunter mehr als Unterschied, den es tatschlich zu
onsform dahinter sind dezentrale 20 Stdtepaare, die gerne vernetzt geben scheint: Whrend in Ame-
Zellen. Und was die Arbeitsteilung werden wrden. Abu Dhabi und rika Scheitern zum guten Ton
angeht, lernen wir stndig hinzu: Dubai beispielsweise. gehrt, lhmt die Deutschen die
Mittlerweile wissen wir beispiels- Gibt es Anfragen aus Deutschland? Angst davor. Vielleicht fehlen in
weise, dass die besten Ergebnisse Keine so konkreten, dass ich der deutschen New Economy die
erzielt werden, wenn vier bis sie- darber sprechen will. ganz groen Erfolgsgeschichten.
ben Leute ein Team bilden. Der amerikanische Unternehmer In Amerika gehren Scheitern und
Sind grere Gruppen ineffizient? Brogan BamBrogan will ebenfalls das Aufstehen danach zur DNA
Ja, fr Feedback und offenes einen Hyperloop bauen im des amerikanischen Traums.
Brainstorming knnen die Grup- Gegensatz zu Ihnen in Silicon-Valley- Wie oft hren Sie pro Woche,
pen gar nicht gro genug sein. Manier. Also mit Festangestellten, dass Sie total verrckt sind, dieses
Und wie gesagt: Uns untersttzt prominenten Untersttzern wie Projekt umsetzen zu wollen?
eine hochmotivierte Communi- Peter Diamandis und David Sacks Nie. Mittlerweile fragen die
ty von 30 000 Mann. Das Treffen und reichlich Wagniskapital. Leute nur noch, wann es endlich
mit dem bulgarischen Prsiden- BamBrogan ist ein netter Kerl, losgeht.
ten beispielsweise organisierte wir haben uns des fteren getrof- Wird beim Start der Kapseln
ein Mitglied aus der Hyperloop- fen. Aber unsere Anstze sind eigentlich Scooters Techno-
Gemeinde. Es war seine Idee. Bei vonGrund auf verschieden. Hymne Hyper Hyper ertnen?
mir landete lediglich eine Mail Herr Ahlborn, aufgewachsen Nicht, wenn ich es verhindern
im Postfach bei Facebook, in der sind Sie in Berlin. kann (lacht). n

FOCUS 18/2016 103


WIRTSCHAFT & GELD

Don und Alex Tapscott und die Frage, wie wir in Zukunft bezahlen

Die Blockchain wird das


Geschftsleben neu erfinden
Als vor wenigen Jahren eine Internet-Whrung namens Bitcoin auftauchte, hielten vor
allem Banker das virtuelle Geld fr Betrgerei. Doch das Verfahren dahinter, die
Blockchain, hat das Potenzial, unsere Wirtschaft in ihren Grundfesten zu erschttern

F
r Don und Alex Tapscott chain ein digitales Grundbuch, in sungen sicher dokumentieren.
beginnt das Internet erst dem sich alle Arten von Transak- Die Digitalwhrung Bitcoin ist
jetzt so richtig. Die Tech- tionen im Internet dauerhaft, fr im Moment das grte Einsatzfeld.
nologie mit dem grten alle Beteiligten einsehbar und sehr Wir nennen die Blockchain das
Einfluss auf die konomie heit gnstig dokumentieren lassen. Zum Vertrauensprotokoll. Sie schafft Ver-
nicht knstliche Intelligenz, Big Beispiel kann eine Brse jede Devi- trauen zwischen Menschen, bes-
Data oder Internet der Dinge. Son- sentransaktion in einer Blockchain ser als es klassische Intermedire
dern Blockchain, sagt Don Taps- ablegen. Jede neue Transaktion wird wie Banken oder Notare knnen,
cott. Seit 20 Jahren schreibt der in einem Block erfasst, von allen erklrt Don Tapscott. Der entschei-
68-jhrige Wirtschaftsprofessor Beteiligten des Geschfts besttigt dende Unterschied aber ist: Die
aus Toronto Bcher ber das Netz. und dann der vorherigen Aktion Blockchain verursacht nur einen
Doch was mit der Blockchain auf hinzugefgt, sodass eine lckenlo- Bruchteil der Kosten, die bisherige
uns zukommt, glaubt er, knnte se Nachweiskette entsteht. Intermedire verlangen. Zudem las-
alles verndern unser gesam- Bei der revolutionren Technik sen sich Sanktionen bei Nichteinhal-
tes Wirtschaftsleben. Denn: Die werden die Daten zur Sicherheit tung der Verpflichtungen gleich in
Blockchain schafft Vertrauen bei auf viele tausend Rechner im die Software einbauen. Wer einen
allen geschftlichen Abwicklun- Internet verteilt und obendrein Ratenkauf fr ein Auto mit einem
gen, wie es bisher nur Menschen verschlsselt, sodass Hacker prak- schlauen Vertrag abschliet, kann
oder starke Institutionen konn- tisch keine Chance haben. Mit der bei Zahlungsverzug die automati-
ten, sagt auch Sohn Alex, 30, Methode lassen sich alle Arten von schen Mahnungen bis zur Stillle-
ein gelernter Investmentbanker. Transaktionen wie Arbeits- oder gung des Autos per Software-Steu-
Vereinfacht gesagt, ist die Block- Kaufvertrge und Geldberwei- erung gleich mit hinterlegen.

Dezentral, sicher, transparent: So funktioniert die Blockchain


Die Blockchain-Software ist als digitales Grundbuch auf viele tausend Computer verteilt und kann daher nicht von
Hackern angegriffen werden. nderungen an besttigten Blocks kann nur die Mehrheit der Beteiligten beschlieen.
1 2 3 4 5 6
BLOCKCHAIN
ON

ON

ON
TI

TI

TI
K

K
SA

SA

SA
AN

AN

AN
TR

TR

TR

Die Transaktion wird TRANSAKTION

als Block hinterlegt.


Alle Daten wie Leis-
A will B Geld senden tung und Gegenleis- Der Block wird an alle Die Parteien bestti- Der Block wird an eine A transferiert das
Statt berweisung wird tung werden darin Parteien im Netzwerk gen die Transaktion. Kette von Transaktio- Geld nun sicher und
die Blockchain genutzt. aufgeschrieben. gesendet. Das geschieht digital. nen angehngt. nachweisbar an B.

104 FOCUS 18/2016


Klassische Werte
Don und Alex Tapscott (l.)
im Apartment des Vaters
in Toronto. Auf der Couch
eine Decke von Herms,
auf dem Tisch der In-
terieur-Bildband Private
von Giancarlo Giammetti

Vor allem die Banken sind wegen den Teilnehmern in den Kapuzen- die alte Intermedire verdrn-
der Blockchain in heller Aufre- pullis nun die Anzugtrger aus gen. Eine Milliarde Dollar sind
gung. Sie leben zu einem guten den Banken, hat Alex Tapscott in den vergangenen beiden Jah-
Teil von den Provisionen fr derar- beobachtet, selbst ein ehemali- ren in diese jungen Unternehmen
tige Geschfte. Dabei machen sie ger Investmentbanker, aber der geflossen; in diesem Jahr wird die
ihren Job noch nicht einmal gut: Technologe in der Familie. Vter Investition noch einmal deutlich
Die Intermedire nehmen sich und Shne spielen zusammen zulegen. Die Blockchain ist eine
einen groen Teil der Wertschp- Golf oder schauen Filme. Wir der fundamentalsten Erfindungen
fung als Provision, zum Beispiel schreiben Bcher. In den vergan- in der Geschichte der Informatik,
zehn Prozent. Dabei verlangsamen genen zwlf Monaten haben wir hofft Marc Andreessen, einer der
sie die konomie, denn es dauert zusammen geforscht, mit allen einflussreichsten Investoren im
eine Woche, Geld von einem Land Experten in der Szene gespro- Silicon Valley.
in ein anderes Land zu bertra- chen und das Buch Blockchain Aber die Finanzindustrie soll
gen, kritisiert Don Tapscott. Mit Revolution (ab 10. Mai erhlt- nur der Beginn der Geschichte der
der Blockchain-Technologie dau- lich, die Red.) verfasst. Es war ein Was ist Bitcoin? neuen Technik sein. Das Potenzi-
ert die sichere berweisung ins groer Spa, sagt Don. Die Digitalwhrung al der Blockchain ist fundamental.
Ausland nur Sekunden, und nie- Den Banken ist der Spa aller- ist die erste groe Sie gibt uns die Gelegenheit, das
mand verdient Geld damit. dings vergangen. Whrend eini- Blockchain-Anwen- Geschftsleben neu zu erfinden,
Selten zuvor hat eine Branche ge Institute hoffen, mit der neuen dung. Alle Transakti- erklrt Don Tapscott. Denn im
F oto: Finn OHara fr FOCUS-Magazin

daher so schnell auf eine neue Technik die Kosten um 20 Mil- onen sind trans- Prinzip existieren Unternehmen
Technologie reagiert wie die liarden Euro in der Branche zu parent, Sender und nur, um nicht stndig Vertrge
Finanzinstitute. Anfang 2014 senken, frchten andere um ihre Empfnger bleiben am Markt aushandeln zu ms-
hatte keine einzige Bank in die Existenz. Wenn diese Technolo- anonym. Mit der sen. Wenn diese Transaktionskos-
Blockchain investiert. Ende 2015 gie die Kosten so deutlich senkt, Insolvenz der Bit- ten mit der Blockchain reduziert
gab es praktisch keine groe Bank kann sie Banken auch irrelevant coin-Brse Mt. Gox werden, sind viele Unternehmen
mehr, die sich nicht mit Blockchain machen, sagt Alex Tapscott. geriet die Whrung in knftig berflssig. n
beschftigt. Auf jeder Konferenz berall auf der Welt grnden Verruf. Die Technik
zu diesem Thema stehen neben sich gerade Blockchain-Start-ups, aber hat Bestand HOLGER SCHMIDT

FOCUS 18/2016 105


WIRTSCHAFT & GELD

Alec Ross und die Frage, welche Themen 2017 auf der Agenda stehen

Meine Tochter lernt Robotik


Alles, was Hillary Clinton ber das Internet wei, hat der Innovationsberater Alec Ross, 44, ihr bei-
gebracht. Fr FOCUS stellt der Bestsellerautor sechs Prognosen auf, was uns bermorgen erwartet

1. Roboter werden unsere modernen Kriegsfhrung erset-


Freunde sein zen Programme das klassische
Im Jahr 2020 werden die Roboter Waffenarsenal. Es ist viel einfa-
aus den TV-Serien der 70er-Jahre cher, einen talentierten Hacker zu
Realitt sein. Die nchste Stufe finden, als einen Nuklearwissen-
der knstlichen Intelligenz wird schaftler, der eine Nuklearwaffe
eine ganz neue Generation von bauen kann, ganz zu schweigen
Robotern generieren, die mensch- von dem Material, das er dazu
liche Arbeitskraft ersetzen wird. bentigt.
Fnf Lnder werden weltweit in
diesem Prozess das Sagen haben 5. Daten sind der Rohstoff des
die Big Five USA, Deutschland, Informationszeitalters
Japan, Sdkorea und China 191 90 Prozent der heutigen Daten
Lnder bleiben auen vor. Gene- sind in den vergangenen zwei
rell werden zwar mehr Arbeits- Jahren entstanden. Jedes Jahr
pltze verschwinden als geschaf- Hillarys Junge steigt das weltweite Datenvolu-
fen. In den Big-Five-Lndern wird Alec Ross tourte men um 50 Prozent. Wer die Kon-
es trotzdem zu signifikantem fr die damalige 3. Die Digitalisierung revolu- trolle ber die Daten hat, kontrol-
Wirtschaftswachstum kommen. Auenministerin um tioniert den Finanzsektor liert in Zukunft das Geschehen
65 Prozent der Berufe, die Kin- die Welt. Eine Station Von 1995 bis 2015 hat die Digi- in Politik und Wirtschaft Daten
der, die jetzt eingeschult werden, war 2013 der DLD talisierung Bereiche wie Medien, werden kriegsentscheidend sein.
spter ergreifen knnen, existie- in Mnchen. Gerade Einzelhandel oder Dienstleistung
ren heute noch gar nicht. Meine hat Ross den Best- komplett revolutioniert. Dasselbe 6. Wer nur versucht, das Silicon
elfjhrige Tochter besucht nach seller The Industries wird in den kommenden 20 Jah- Valley zu kopieren, hat verloren
der Schule einen Kurs in Robotik. of the Future ver- ren mit der Finanz- und Rechts- Der Satz, den ich in jedem einzel-
Ich mchte, dass sie spter einmal ffentlicht welt passieren. Die dezentra- nen Land auf meinen Reisen hrte,
einem Roboter sagt, was er fr sie le Blockchain-Technologie und lautet: Wir wollen unser eigenes
tun soll, nicht anders herum. Kryptowhrungen wie Bitcoin Silicon Valley bauen. Alle wollen
werden die treibenden Krf- das; es funktioniert nur nie. Ich
2. Genomik wird die nchste te sein. Die Systeme werden so antworte dann immer: Zu spt.
Billionen-Dollar-Industrie transparenter und sicherer (siehe Der Vorsprung des Silicon Valley
E-Commerce, die letzte Billio- Seite 104). betrgt 20 Jahre. Eine Ewigkeit
nen-Dollar-Industrie, angefhrt im digitalen Zeitalter. Dennoch
von Amazon, basierte auf Com- 4. Der nchste Krieg wird mit wird es in Zukunft weltweit zehn
putercode, die nchste wird auf Computerprogrammen gefhrt bis 15 Innovationshubs in unter-
genetischem Code basieren. Wir Meine pessimistischste Prog- schiedlichen Bereichen wie bei-
werden signifikante medizinische nose: Heute gibt es weltweit 16 spielsweise der Robotik geben.
Fortschritte erzielen, zum Bei- Milliarden Gerte, die ans Inter- Deutschland knnte eine groe
spiel in der Krebsforschung. Die net angeschlossen sind. In vier Rolle in der Industrie 4.0 spielen.
Lebenserwartung der Menschen Jahren werden es 40 Milliarden Dafr spricht, dass Deutschland
F oto: Tobias Hase/dpa

durch die personalisierte Medizin sein. Das Sicherheitsrisiko steigt brillante Ingenieure bieten kann.
wird deutlich steigen. Das Gehirn exponentiell. Menschen werden Dagegen sprechen allerdings
wird dabei das letzte menschliche zuknftig gehackt, nicht physisch Deutschlands extrem strenge Da-
Organ sein, das gehackt werden berfallen. Und ich glaube, wenn tenschutzgesetze. n
wird, um psychische Krankheiten sie die Wahl htten, wrden sie
zu erforschen. einen berfall vorziehen. In der Aufgezeichnet von Susann Remke

106 FOCUS 18/2016


FOCUS auf Probe. Mit Dankeschn.
10 FOCUS zum Vorzugspreis + eines unserer TOP Produkte!
10 FO
CU
fr nur S

FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastr. 23, 81925 Mnchen, GF: Burkhard Gramann, Andreas Mayer, Amtsgericht Mnchen, HRB97887
25,5
0
DFB Jacquard Schal schwarz N958
> Jacquard-Schal mit offiziellem DFB-Logo
(beidseitig)
> DFB-Hangtag mit Hologramm
> Material: 100% Polyacryl
> Schriftzug Deutschland (beidseitig)
Zuzahlung nur 1, inkl. MwSt. und Versand

Adidas Teambag, schwarz H529


> Schulterriemen sind wie die Polsterung verstellbar
> Tragegriffe sind gewebt und zeigen sich mit
komfortabler Polsterung
> Standfe und verstrkter Boden
> Extra Fach mit Reiverschluss fr Wertsachen
> Mae: ca. 60,0 29,0 29,0 cm
Zuzahlung nur 1, inkl. MwSt. und Versand

Einfach per Telefon bestellen: Weitere tolle Prmien unter:

018064801000* www.focus-abo.de
en!
Gleich bestell
* 0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilnetz max. 0,60/Anruf

Ja, ich teste FOCUS zunchst 10 Wochen lang fr nur 25,50, Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH,
FOCUS digital auf Wunsch zustzlich 0,40 je Ausgabe ( 4,00 fr Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg schriftlich, telefonisch oder per E-Mail
10 Wochen. Im Preis ist das E-Paper enthalten. Den Zugang zur App erhalte
Ihre Vorteile: ich gratis dazu). Dieses Angebot gilt nur, solange ich ein FOCUS Print-Abo
auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und
andere rechtmig vorhandene Daten verwendet. Meine Einwilligung kann ich
Bitte hier ausschneiden

beziehe. Mchte ich FOCUS weiterlesen, brauche ich nichts zu tun und
10-mal ber 34% sparen erhalte FOCUS weiterhin zum gnstigen Abo-Preis von zzt. 3,90
und digital zum Preis von zzt. 0,40 pro Ausgabe. Berechnung vierteljhr-
jederzeit z.B. per E-Mail an meine-daten@burda.com widerrufen.

lich, zzt. 50,70 (digital 5,20). Auslandskonditionen auf Anfrage. Als Dankeschn erhalte ich: (Lieferung, solange Vorrat reicht.
Attraktives Dankeschn Die Belieferung kann nach dem Test jederzeit schriftlich beendet werden. Versand nur in Deutschland.)
Versand des Dankeschns nach Zahlungseingang und nur in Deutschland;
DFB Jacquard Schal schwarz, Zuzahlung 1, (N958)
Kostenlose Lieferung Lieferung, solange Vorrat reicht. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Die Belehrung knnen Sie unter www.focus-abo.de/agb abrufen. Alle Preise

inkl. MwSt. und Versand. Adidas Teambag, schwarz, Zuzahlung 1, H529


Ich zahle bequem per Bankeinzug:
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den FOCUS Magazin Verlag,
Name Vorname wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzu-
NU R JE ziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein
0,4 0 Strae, Nr.
Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
F R belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem
AB ON NE NT EN Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. ( Nur im Inland mglich.)
PLZ Ort
DE
IBAN BLZ Kontonummer
Telefon (bitte fr evtl. Rckfragen angeben) Geb.-Datum Zahlungsempfnger:
Gleich mitbestellen: FOCUS Magazin Verlag GmbH, Hauptstrae 130, 77652 Offenburg
Lesen Sie FOCUS digital schon Glubiger-ID: DE08ZZZ00000071508
E-Mail (Pflichtfeld fr Abonnenten der digitalen Ausgabe)
freitags ab 18.00 Uhr! Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Den digitalen FOCUS bereits freitags lesen und gleich mitbestellen!
Gleich FOCUS digital mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den digitalen FOCUS beziehen.
639271 M18
639334M
Datum, Unterschrift
Konditionen s.o. Bereits enthalten sind 0,40 fr das E-Paper.
Den App-Zugang erhalte ich gratis dazu. Oder per Post einsenden: FOCUS Magazin Verlag GmbH, Postfach 290,
77649 Offenburg | abo@focus.de | Fax: 01806 480 1001*
WIRTSCHAFT & GELD

Douglas Rushkoff und die Frage, wie wir Mensch bleiben

Die Technologie muss uns


dienen, nicht dem Kapital
Er hat der vernetzten Moderne den Begriff der Digital Natives geschenkt, war Chronist
der Cyberkultur und rt seit Jahren, endlich mal abzuschalten: Hier warnt der Medien-
theoretiker Douglas Rushkoff, 55, vor Uber, Airbnb und der digitalen Versklavung

D
ie digitale Wirtschaft ist Frage, schlimmer noch, es km- Grundstzlich sind Peer-to-
vollkommen aus dem mert sie nicht einmal, dass Face- Peer-Ideen wie Airbnb oder Uber
Ruder gelaufen. Jedem book ihre Daten verkauft, um Pro- an sich unschuldig. Nur die rck-
ist klar: Arbeiter verlie- dukte an deren Freunde zu ver- sichtslose Art und Weise, wie wir
ren Jobs an die Automatisierung, markten. sie monetarisieren und wuchern
Investoren ihre Deutungshoheit Per App eine Pizza zu bestellen, lassen, die ist alles andere als
an Algorithmen, Taxifahrer Kun- ist vllig normal fr eine Genera- unschuldig. Schlimmer noch: Sie
den an Uber und Nachbarschaf- tion, die mit Social Media aufge- saugt die Menschen aus, die die
ten bezahlbaren Wohnraum an Vordenker wachsen ist. Wer denkt da schon Arbeit verrichten. Der Service des
Airbnb. Es mag banal klingen, Der gebrtige New an den Stundenlohn der Men- Fahrdienstvermittlers Uber bei-
doch Schuld daran ist nicht die Yorker studierte schen, die fr den Lieferservice spielsweise ist an sich toll das
Digitalisierung an sich, sondern Kunst und Medien- ausfahren. Hauptsache die App Geschftsmodell dahinter, nm-
die Art und Weise, wie wir sie uns theorie in Princeton, sieht gut aus. Easy. lich die eigenen Fahrer auszu-
zu Nutzen machen. Los Angeles und Auch das iPhone selbst sieht so beuten und als Nebenwirkung
Wir stlpen die Technologie Utrecht. In seinen elegant und schlicht aus man die gesamte herkmmliche Taxi-
des 21. Jahrhunderts einem jahr- Bchern Cyberia, kann darber glatt vergessen, dass Branche mit Kampfpreisen in den
hundertealten Wirtschaftssystem Programm or bei dessen Herstellung Kinder in Ruinen zu fhren, ist desastrs.
ber. Statt eine faire, neue digi- Programmed und Mienen fr seltene Erden ausge- Zumal man jetzt schon davon
tale konomie aufzubauen, set- Throwing Rocks at beutet werden und im Schnitt fr ausgehen darf, dass Uber, wenn
zen wir erst recht auf das Man- the Google Bus jedes iPhone Server in der Gre erst einmal das Personenbefrde-
dat des Industriezeitalters, das begrte er erst die von zwei Khlschrnken bentigt rungswesen unter dem Banner
da heit: Wachstum ber alles. digitalen Utopien, werden, um all die ach so moder- der Disruption zerstrt wurde,
Dieses Wirtschaftssystem ist so in den vergangenen nen Dienste zu betreiben? ber die nchste Branche angreift: den
tief in der DNA unserer Gesell- Jahren wurde er einer das Problem der Sondermllent- klassischen Waren- und Gter-
schaft verwurzelt, dass wir es der schrfsten Kriti- sorgung all unserer modernen transport.
nicht mehr in Frage stellen. Die ker des Internets. Gadgets will ich gar nicht erst Sagen wir, wie es ist: Gute, heh-
Digitalisierung mit all ihren neu- Rushkoff selbst sieht sprechen. re, die Welt verbessernde Ideen
en Spielarten wie der Plattform sich in der Tradition Thomas Jefferson baute im 18. knnen nicht mehr blhen. Bevor
Economy verstrkt den Prozess des kanadischen Jahrhundert den sogenannten die Saat aufgeht, wollen die Risi-
nicht nur, sie beschleunigt ihn Kommunikations- Dumbwaiter, einen kleinen Spei- kokapitalgeber die Ernte einfah-
wie ein Durchlauferhitzer: Men- philosophen Marshall sewagen, von dem sich seine Gs- ren. Mit maximaler Dividende.
schen werden fr immer weniger McLuhan te selbst bedienten. Allerdings In der Neo-New-Economy gilt:
Geld immer strker ausgebeutet. nicht um den Sklaven den Weg zu Jeder will das nchste Einhorn
Ausgerechnet die Digital Nati- ersparen, sondern der erlauchten schieen.
ves kommen mir heute unfassbar Gesellschaft deren Anblick. Genau Einige Grounternehmen ha-
naiv vor: Sie akzeptieren blind- daran erinnern mich die ganzen ben lngst aufgehrt, Dinge sel-
lings, was Apps vollmndig ver- Apps der Plattform Economy heut- ber herzustellen. Sie haben ihr
sprechen. Facebook hilft Dir, zutage: Wir wollen die Vorzge, die ursprngliches Geschft mehr
Freunde zu finden. Sie stellen Annehmlichkeiten, den Spa wer und mehr aufgegeben und sind
derartige Verheiungen nicht in dafr bezahlt, ist uns egal. de facto nur noch mit dem An-

108 FOCUS 18/2016


Cyberpunk and the City
Rushkoff am Times
Square. Heute trgt der
Vorzeige-Slacker Sakko
zum Vintage-Shirt How to Manhattan
Zu New York gibt es mehr Tipps als Taxen zur Rush-
Hour. Doch diese Adressen sollten Sie nicht verpassen
und Verkauf von Unternehmen ge sind persnlich betroffen Shopping Die Knigin gung: Bei Tailors M&H
beschftigt. Und das hat nicht drei oder vier haben bei unseren der japanischen Avant- Alterations klingeln, den
einmal mehr etwas mit der neu- Gesprchen geweint. garde Rei Kawakubo hat Penicillin bestellen. Fer-
en, disruptiven Erschtterung des Wir mssen unsere Mensch- ihrem Dover Street Mar- tig. 134 Eldridge Street
Digitalen zu tun: Der Multikon- lichkeit wiederfinden. Vielleicht ket einen New Yorker
zern GE beispielsweise gab es bedarf es keiner Revolution, bei Ableger gegnnt. Die
auf, selber Khlschrnke in Chi- der wir uns vollstndig vom neo- Labels: Comme des Gar-
na zu produzieren, nachdem die liberalen Wachstumsbegriff ver- ons, J.W. Anderson,
Manager des Konzerns bemerk- abschieden, aber wir mssen Vetements, Gosha, Gucci
ten, dass sich mit Kreditgeschf- Wachstum neu definieren und uns also alles, was gerade
ten (etwa dem Verleih von Geld endlich von den berkommenen schn und teuer ist.
F otos: Seth Kushner, Iain Marcks, Jonny Valiant

beim Kauf eines Khlschranks) Formeln der Vergangenheit lsen. 160 Lexington Avenue
mehr Geld verdienen lsst. Ich Es mag ungewhnlich sein, dass Restaurants Jams
spreche regelmig mit Vorstn- ein selbsterklrter Cyberpunk wie Kunst und Cocktails heit das neue Restau-
den von Fortune-100-Unterneh- ich so grundlegend ber die Wirt- Nach dem Besuch der rant von Starkoch Jona-
men ber dieses Thema. Und bin schaft nachdenkt und dieses Feld Richter-Ausstellung bei than Waxman, dem
jedes Mal schockiert: Die Mana- nicht den konomen berlsst. Marian Goodman (24 Erfinder der California
ger sitzen mir gegenber, stim- Aber es ist hchste Zeit, dass die West 57th) ist ein Aperitiv Cuisine. Unbedingt pro-
men mit mir berein und geben Technologie uns Menschen dient. bei Attaboy bieren: den Kale Salad
teilweise offen zu, dass sie sich Und nicht nur dem Kapital.  n die beste und die Spicy Duck.
auch nicht erklren knnen, wie Verteidi- 1414 6th Avenue
es so weit kommen konnte. Eini- Aufgezeichnet von Nele Husmann
Scotch + Ingwer + Wasser +
FOCUS 18/2016
Honig + Zitrone = Penicilin 109
WIRTSCHAFT & GELD

Fahrt im Blaulicht
Ein Leuchtband signalisiert Reporter
Olaf Opitz den autonomen Fahrmodus Raumschiff Strae DLR-Fahrsimulator
im Simulator. Er kann sich jetzt rttelt und informiert den Piloten mit
dem Tablet widmen. Lichtband ber den aktuellen Fahrmodus

Reporter denkt, Auto lenkt


Auf dem Versuchsgelnde des Deutschen Zentrums fr Luft- und Raumfahrt in Braunschweig
testet Reporter Olaf Opitz autonome Autos und Fahrsimulatoren fr den Stadtverkehr

H
userzeilen fliegen Whrend vergangenen Diens- Der automatisierte Stadtver-
gleich ber drei Bild- Neue
tag im Kanzleramt der groe kehr ist eine Entwicklungslcke,
schirme, Autos kom- FOCUS-Serie Autogipfel mit Ministern, Ver- berichtet Christian Lper, Projekt-
men dem Fahrer entge- bnden und Industrie um 4000 leiter Automotive. Deshalb wollen
gen, Busse und Lkws queren Zukunft Euro Kaufprmie fr Elektro- DLR-Forscher das autonome Fah-
Kreuzungen wer zum ersten der Mobilitt mobile feilscht, zeigen Wis- ren in der Innenstadt vorantreiben
Mal im Fahrlabor am Computer- senschaftler tags darauf schon, ganz konkret in einem bemer-
Steuer sitzt, dem wird ganz schn wie sie demnchst in die digitale kenswerten Pilotprojekt: Schon im
schwindlig. Selbst versierte Auto- Zeit fahren. Gut 200 Kilometer Herbst sollen Prototypen auf dem
und Motorradfahrer haben alle westlich von Berlin prsentiert Braunschweiger Innenstadtring
Hnde voll zu tun, das virtuelle das DLR auf der Versuchsbasis fahren, mit Ampeln kommuni-
Fahrzeug auf Spur zu halten. in Braunschweig seine Vorstellun- zieren, andere Fahrzeuge und
Computerspieler knnen das gen vom intelligenten Fahrzeug Fugnger erkennen und so den
am besten, lacht Projektleiterin der Zukunft. Statt Kaufprmien Fahrer sicher durch die Stadt lei-
Katharina Preuk. Drei Probanden treibt die Forscher vor allem Wis- ten. Dafr wird der Ring exakt
fahren zusammen im Computer sensvorsprung, Tfteln und Grn- kartografiert und Signalanlagen
aber nur eines der virtuellen Autos dergeist voran. an den Kreuzungen mit Sendern
ist mit einem Assistenzsystem aus- Den Fahrer zu verstehen und versehen.
F otos: Kristoffer Finn fr FOCUS-Magazin

gestattet, das in der Innenstadt mit seine Interaktion mit dem Wagen Road2Simulation heit das
Ampeln und anderen Autos kom- vor allem im Stadtverkehr zu ver- Vorhaben. Experten vermessen
muniziert. Wie verhalten sich also bessern ist das Ziel der Ingeni- den Straenverlauf auf zwei Zen-
die Fahrer ohne Hightech? Wie eure. Sich mit 120 Sachen von timeter genau und erstellen haar-
reagieren sie auf dessen schnel- einem selbstfahrenden Auto auf feine digitale Karten. Auch Luft-
leres Bremsen und Anfahren? Sol- dem digitalen Testfeld der A 9 bilder ziehen sie dazu heran. Auf
che und andere Fragen wollen For- bei Ingolstadt ber die Autobahn der wirklichen Strae erfasst dann
scher des Deutschen Zentrums fr chauffieren zu lassen ist kein Pro- Bordsensorik die direkte Umge-
Luft- und Raumfahrt (DLR) ganz blem mehr. Aber wie kommt der bung des Autos, und die hoch-
bodenstndig ermitteln. autonome Fahrer dann in die City? genauen Karten blicken

110 FOCUS 18/2016


FRIEDENSGESPRCHE
AM SONNTAG

Ich fhl mich Sonntag


Deutschland am Sonntag BILD am SONNTAG
WIRTSCHAFT & GELD

E-Autos
Nicht nur der Bund
zahlt Frdermittel
Bis zu 4000 Euro
vergibt die Bundesregierung Ku-
fern von E-Autos. Die Frderung
Info-Cockpit Computer-Display soll im Mai starten. 3000 Euro
Hier wird voraus- Es zeigt den Inge- Zuschuss gibt es fr neue Hybrid-
schauend der nieuren Fahrzeuge, fahrzeuge, also mit kombinierten
Ampelstand avisiert. Ampeln und Daten an. Antrieben aus Verbrennungs-
und Elektromotor. Es gelten
Zentralschalter Obergrenzen pro Fahrzeug. Die
Damit wechselt der Pilot Zuschusssumme von insgesamt
den Fahrmodus und whlt 1,2 Mrd. Euro teilen sich Bund
den Ampelassistenten. und deutsche Automobilherstel-
ler. Die Frderung endet, wenn
der Betrag ausgeschpft ist.
Bereits jetzt schon
Die Forscher entwickeln Systeme, die im Stadtverkehr nicht nur bietet die staatliche KfW-Frder-
Fahrzeuge erkennen, sondern auch mit Ampeln kommunizieren bank zinsgnstige Kredite im
KfW-Umweltprogramm an. Die
aktuellen Konditionen: 1,6 Pro-
zent. Der Nachteil: Das Frder-
im Autocomputer voraus: Wie ob der Mitarbeiter vorausschau- programm gilt bisher nur fr
ein Sensor mit Weitsicht und end und defensiv fhrt. kleine, mittlere und groe Unter-
vor allem um die nchste Ecke, Die Kommunikation zwischen nehmen, nicht fr Privatleute.
erklrt Projektmanager Andreas Auto und Fahrer macht den Ver-
Richter. kehr sicherer. Dafr hat das DLR In Nordrhein-Westfalen
Bei vielen DLR-Entwicklungen das Assistenzsystem Ambient Light werden Forschungsvorhaben
suchen die staatlichen Forscher entwickelt und gleich einen dyna- von E-Autos, Entwicklung von
die Nhe zur Industrie. Und Wis- mischen Simulator gebaut, der ein Bat-terien, Abrechnungssysteme
senschaft braucht Anwendung. Auto in einer 360-Grad-Projektion und Elektro-Tankstellen vom
Audi, BMW, Daimler, Porsche, VW fahren lsst. Ein Leuchtband im Land zinsgnstig gefrdert. Der
und Bosch sind bei vielen DLR- mittleren Innenraum des Modells Mindestkredit fr Gewerbefahr-
Projekten als Partner mit im Boot. signalisiert dem Fahrer jeweils zeuge betrgt 25000 Euro.
Obendrein entwickeln die Ingeni- den Modus seines Autos: Weies Die bayerische Landeshauptstadt
eure Stereokameras. Sie erkennen Band bedeutet manueller Betrieb, Ampel-Talk Mnchen gewhrt Firmen einen
Objekte im Stadtverkehr zum bei grnem Leuchten rechts oder Ein Elektro-Golf Bargeldzuschuss: Es knnen bis
Beispiel ein Kind mit Ball. Gleich- links ist gefahrloser Spurwechsel des DLR wei schon zu 4500 Euro sein, wenn die
zeitig werden Position und Ori- mglich. Oranges Licht weist den vorher, wann Signal- Fahrzeuge nach dem E-Auto-
entierung des Fahrzeugs erfasst. Piloten zehn bis 26 Sekunden im anlagen auf Grn Kauf bewusst kostrom tanken.
In Zukunft kommt es auf extrem Voraus darauf hin, dass er das Steu- oder Rot schalten E-Auto-Kufer, die im Stadt-
schnelle Sensorik und Ortung an. er bernehmen muss. gebiet von Heidelberg gemeldet
Der Autoroboter, dein Freund Bei Blaulicht fhrt der Wagen sind, bekommen 1000 Euro
und Helfer: Intelligentes Fahren, autonom, und der Fahrer kann pro Stromer.
F otos: Kristoffer Finn fr FOCUS-Magazin

so sagen Entwickler voraus, ver- sich seinem Mobiltelefon widmen. Mehr als den Bundeszu-
ursacht knftig weniger Unflle Muss er bernehmen, wird ihm schuss von bis zu 4000 Euro
auf deutschen Straen. Laut einer die Warnung sogar auf den Mobil- gibt es brigens in Frankreich.
Studie von Daimler gehen 94 Pro- gerten angezeigt. Darauf sei die Die Regierung zahlte dort E-Auto-
zent aller Schden auf menschli- Autoindustrie noch nicht gekom- Kufern von 2011 bis Anfang 2016
ches Fehlverhalten zurck. Schon men, meint Projektleiter Johann bis zu 5000 Euro pro Fahrzeug.
bei Dienstwagenflotten bewirken Kelsch: Deswegen sind wir auf Seit 1. April knnen die Franzosen
Telematiksysteme durch Analysen der Suche nach einem Partner. n sogar 10000 Euro pro E-Mobil
des Verhaltens von Fahrern Wun- einstreichen. mfr/sus
der. Denn der Arbeitgeber sieht, OLAF OPITZ

112 FOCUS 18/2016


EINES VON
120.000 CLUB-
MITGLIEDERN.
Treffen Sie die spannendsten Kpfe unserer Zeit persnlich:
Willkommen im Handelsblatt Wirtschaftsclub.

Jetzt Mitglied werden:


club.handelsblatt.com

Dieter Zetsche
Vorstandsvorsitzender Daimler AG
und Leiter Mercedes-Benz Cars
GELDMARKT

Was So machen Sie Geld I Was Finanzexperten raten


nchste Woche
wichtig wird
Einmalige Chance fr Ausstieg
Viele Anleger haben ihr Geld in verlustreiche Film- und Medienfonds gesteckt. Anlegeranwalt
Jrg-Ulrich Weidhas zeigt, welche Chancen es gibt, diesen Schritt rckgngig zu machen

Montag, 2. Mai
Sowohl fr Deutsch-
land als auch fr die
Euro-Zone wird der
Einkaufsmanager-
Index verffentlicht
der als Frhindikator
fr die Konjunktur gilt.

Mittwoch, 4. Mai
Der Kfz-Zulieferer
Leoni hlt Hauptver-
sammlung ab. Die AG
Rckabwicklung als Ziel
ist fhrend bei Kabel-

F otos: Stefan Thomas Krger, Courtesy of the artist/Getsuyosha Limited/Daido Moriyama Photo Foundation, dpa (3), imago
Jrg-Ulrich Weidhas hilft
verbindungen eine
Anlegern, aus verlustreichen
zentrale Komponente.
Fonds auszusteigen

Mittwoch, 4. Mai A m 21. Juni 2016 luft der


sogenannte Widerrufsjo-
ker aus, mit dem Bankkunden
Weidhas Veting Naacke. hnliche
Konstruktionen gab es auch bei den
Medienfonds VIP 4, Kaledo III, Han-
wirksam zu widerrufen. Die Helaba
als Darlehensgeberin ist nach einem
erklrten Widerruf verpflichtet, nicht
Die USA geben ihre
Handelsbilanz auch noch nach Jahren aus teu- nover Leasing Nr. 142, Moratim 163 nur das Darlehen rckabzuwickeln,
bekannt, die wichtige ren Darlehensvertrgen aus- sowie weiteren Finanzpools. sondern den gesamten Fonds-
Impulse fr die Dollar- steigen knnen, wenn diese beitritt.
Notierung liefert. fehlerhafte oder unwirksame 2 Gleiche Kreditart. Solche Teil-
Widerrufsbelehrungen aufwei- finanzierungsdarlehen werden mit der 4 Fondsfinanzierung prfen. hn-
sen. Was in der ffentlichen Unterzeichnung der Fondsbeitritts- lich wie bei den Immo-Krediten gilt:
Diskussion allerdings sehr erklrung automatisch abgeschlos- Gut 80 Prozent aller Widerrufs-
hufig bersehen wird: Dieser sen. Sie stellen Verbraucherdarlehen belehrungen sind fehlerhaft. Das
Joker gilt nicht nur bei Immobi- dar, diese Finanzierungsvereinbarun- betriftt Vertrge seit 2002. Vage
lienkrediten, sondern auch fr gen mssen daher mit einer Wider- Formulierungen wie Die Frist be-
einige Fonds. rufsbelehrung versehen sein. Fach- ginnt frhestens ... sind Indizien
mann Weidhas: Aus der Belehrung dafr.
1 Fonds mit Kreditanhngsel. auf der Beitrittserklrung des Mon-
Bei der Zeichnung des geschlossenen tranus III ist gar nicht ersichtlich, 5 Gute Chancen. Wir konnten fr
Filmfonds Montranus III mussten die wann die Widerrufsfrist beginnt. Anleger schon sehr oft Rckabwick-
Freitag, 6. Mai Anleger zum Beispiel ein obligatori- lungen durchsetzen, etwa bei vielen
Deutschlands wichti- sches Finanzierungsdarlehen ber 3 Vollstndige Rckabwicklung Medienfonds, erlutert Jrg-Ulrich
ger Handelspartner einen Teil der Beteiligungssumme mglich. Dieses Manko erffnet den Weidhas. Der Widerruf ist eine ein-
Frankreich berichtet mit der Helaba International mit Sitz Anlegern die Mglichkeit, das Teil- malige Chance fr Investoren zum
ber seine Im- und in Irland abschlieen, wei Jrg-Ul- finanzierungsdarlehen auch Jahre Rckzug aus diesen verlustreichen
Exportentwicklung. rich Weidhas von der Berliner Kanzlei nach Abschluss des Fondsbeitritts Investments.

114 FOCUS 18/2016


Krner
kalkuliert
FOCUS-Finanzredakteur
Spielzeug fr und Ex-Wertpapierhndler
Groe Andreas Krner zu
brisanten Geld- und
SMARTER Brsen-Themen
GEPCK-FINDER
Victorinox bietet den
Checksmart Luggage Kursrabatte auf
Tracker an. Das kleine Soliditt und Langeweile
Gert mit Sender wird
im Reisegepck plat- Sogenannte Value-Aktien sind historisch
ziert und fllt dann in niedrig bewertet. In Zeiten hipper Brsenhypes,
einen Schlafmodus. etwa im Tech-Sektor, gelten diese Papiere zwar
Wird der Zielflugha- als langweilig und fantasielos. Doch jetzt lohnt
fen erreicht, erwacht sich ein Blick auf die Aktien dieser meist traditi-
es und zeigt auf einer onsreichen Firmen, die hohe Bilanzwerte aus-
Smartphone-App weisen und ordentliche Dividenden zahlen. Zumal
sofort an, ob die ihre Ertrge relativ unabhngig von der Konjunk-
Koffer angekommen tur flieen. Wie beim US-Konsumgterriesen
sind. Preis: 100 Euro Procter & Gamble, der 3,4 Prozent Dividenden-
Kunst-Tipp rendite bietet, die Ausschttung seit 2011 um
durchschnittlich 6,6 Prozent erhht hat und
Das andere Tokio einen jhrlichen Cashflow von zuletzt elf Milliar-
den Dollar aufweist.

I n Japan ist er eine Legende: Daido Moriyama


ist fr seine Tokio-Fotos so berhmt wie Henri
Cartier-Bresson fr seine Fotos von Paris. Seit
Klar: Solche Traditionalisten wachsen weni-
ger als junge aufstrebende Firmen aus dem
IT- oder Biotechnologiesektor. So haben Apple,
mehr als 50 Jahren streift der 77-Jhrige durch Amazon oder Alphabet ihre Anleger in den ver-
das Ikebukuro-Viertel Tokios. Die Pariser Fon- gangenen Jahren mit Kursgewinnen von meh-
dation Cartier zeigt bis 5. Juni sein Werk und reren hundert Prozent in den Bann gezogen
bietet die Edition Daido Tokyo Man (2016) heftige Schwankungen allerdings inklusive.
fr 380 Euro an. Format: 45 59 cm. Auflage: Die Wertentwicklung der Substanzperlen
40; info.reservation@fondation.cartier.com hingegen verluft gemchlicher, auch dank
der Dividenden was auf Dauer viele Anleger
vorziehen drften. Diese Aktiengruppe ist nun so
preiswert wie noch nie, wie die US-Fondsgesell-
Dividenden schaft Templeton ermittelt hat. Die Experten
betrachteten dazu das Kurs-Buchwert-Verhlt-
Welche Dax-Firmen jetzt noch zahlen nis (KBV, also das Verhltnis von Vermgens-
werten pro Aktie zum Kurs) des US-Index S&P

D ie Hauptversammlungssaison der
deutschen AGs luft auf Hoch-
touren. Auf den Aktionrstreffen wird
bevorstehen, zhlen die Allianz (HV
am: 4. Mai, Dividendenrendite: 4,4
Prozent), E.on (8. Juni, 3,6 Prozent)
500 Value und verglichen es mit seinem Gegen-
stck, dem S&P-500-Momentum-Index fr
trendige Werte: Letztere sind dreimal so hoch
auch die Dividende beschlossen und und die Telekom (25. Mai, drei Pro- bewertet wie die Substanzaktien. Eine hnliche
anschlieend ausgeschttet. Zu den zent). Gelingt bei E.on die laufende Grenordnung gab es bislang nur am Hhe-
Dax-Werten, die besonders spenda- Umstrukturierung, sind auf Dauer wie- punkt der Dotcom-Blase im Jahr 2000. Wie
bel sind und deren Zahltage erst noch der hhere Ausschttungen denkbar. damals, so erwartet Templeton, drften sich nun
Value-Papiere langfristig viel besser schlagen.
Allianz in Euro Telekom in Euro E.on in Euro Eine bequeme Mglichkeit, in ein ganzes Bn-
6 0,8 2,0
del entsprechender Papiere zu investieren, bietet
0,6 1,5 die US-Beteiligungsgesellschaft Berkshire
4
0,4 1,0 Hathaway des Altmeisters der Value-Invest-
Dividende je Aktie 2 Dividende je Aktie 0,2 Dividende je Aktie 0,5 ments, Warren Buffett. Weil seine Originalaktie
0 0 0 mit rund 200000 Euro pro Stck fr die meisten
2005 2015 2005 2015 2005 2015 Anleger zu teuer ist, bietet Buffett auch
Sichere Bank Die Allianz ge- Gute Verbindung Die Deut- Weniger Volt Versorger Baby-Berkshires in kleinerer Stckelung an, die
hrt seit Jahren zu den sta- sche Telekom steht eben- E.on senkte die Dividende, sich parallel zum Original entwickeln und derzeit
bilsten Dividendenwerten falls fr hohe Zahlungen aber die Rendite bleibt hoch rund 130 Euro kosten (ISIN: US0846707026).

Quelle: Finanzen100

FOCUS 18/2016 115


WIRTSCHAFT & GELD

Zahlen aus der


Wirtschaft Zeugnistag
China ber- FOCUS bewertet die Macher der Woche
schwemmt die
Welt mit
Billigstahl.
Neue
Bescheidenheit
20% Bielefeld Der wegen
Untreue und Steuerhin-
legten die Stahl-
terziehung zu drei Jahren
exporte aus China
Haft verurteilte Ex-Chef
im vergangenen
Thomas von Arcandor bekommt
Jahr zu. Seit 2012
Middelhoff, einen neuen Arbeitgeber:
haben sich die
62 die v. Bodelschwingh-
Ausfuhren damit Absturz einer
Sozialarbeiter schen Stiftungen. Als
verdoppelt. Weil Hochbegabten
Hilfskraft soll er sich um
immer neue Htten 2015 zhlte
Behinderte kmmern.
hinzukommen und Holmes zu den
Sein Monatsgehalt von
das Land den vielen 100 Einfluss-
1785 Euro brutto geht an
Stahl selbst nicht reichsten
den Insolvenzverwalter.
braucht, wird er
zu Dumpingpreisen
in den Weltmarkt
gedrckt.
Altes Problem
gelst
40000 Frankfurt Das Landge-
richt Mnchen sprach den
hiesige Stahl- Spitzenmanager von dem
arbeiter gingen vor Elizabeth Holmes, 32 Vorwurf frei, im Prozess,
Kurzem auf die
Die Entzauberte Jrgen in dem es um den Unter-
Strae, weil sie ihre gang des Medienunter-
Fitschen, 67
Jobs wegen des nehmers Leo Kirch ging,
Co-Chef der
Billigstahls aus
V or einem Jahr sondern blo ein Deutschen gelogen zu haben. Fr
Fernost bedroht Bank den bald scheidenden
sehen. Das waren lobte der frhe- Stich in einen Fin-
re US-Auenminis- ger notwendig. Fitschen bedeutet das
etwa die Hlfte der

F otos: Taylor Hill/Getty Images, Kai Schwrer/dpa Picture-Alliance, Matthias Schrader/AP Photo
ter Henry Kissinger Ein kleiner Pik- Ehrenrettung, fr die
Beschftigten in Bank immerhin eine Sorge
der Branche. Elizabeth Holmes: ser gengt vielleicht
Solange Amerika fr die Bestimmung weniger inmitten ihrer
solche Talente her- von Blutzucker, kann vielen Krisen.
Stahlausfuhren
aus China 111 vorbringt, mache ich aber nicht eine brei-
in Millionen 93 mir um die Zukunft te Palette von Krank-
Tonnen keine Sorgen. heitserregern erfassen, er- Permanente
55
61 Jetzt sieht es dster aus. klrt der Magdeburger Arzt Sonnen-Krise
Die Brsenaufsicht SEC, die Berend Isermann, Prsident
Staatsanwaltschaft in Kali- der deutschen Laboratori- Riversport Nach dem
fornien und die Gesund- umsmediziner. Beinahe-Ende der euro-
heitsversicherungsbehrde Details ber ihr Verfahren pischen Solarindustrie
2012 2013 2014 2015 ermitteln wegen Betrugs hat die Firma, bei der Kis- galt wenigstens die US-
Quelle: WV Stahl gegen die Grnderin und singer im Aufsichtsrat sitzt, Ahmad R. Branche als solide. Jetzt
ihr Labor-Start-up Theranos. nie verffentlicht. Ein ein- Chatila, 45 meldete SunEdison, eine
Das Versprechen, mit dem ziger Test, auf Herpesviren, CEO von der groen US-Solar-
es Holmes auf mehrere Ma- erhielt eine Genehmigung. SunEdison firmen, Insolvenz an.
gazin-Titelseiten schaffte, Jetzt droht Holmes ein zwei- Zur horrenden Verschul-
klang groartig: Knftig jhriges Berufsverbot. Und dung kommt der Ver-
sei fr Tests auf mehrere die Geldgeber frchten sich dacht von Manipulatio-
Dutzend Viren und Blutbe- vor einem, so Investor Jason nen: Die Brsenaufsicht
standteile nicht milliliter- Calcanis, 9-Milliarden-Do- SEC ermittelt.
weise Blut aus einer Vene, llar-Krater. hus/kmm

116 FOCUS 18/2016


DAS WICHTIGSTE DER WOCHE
ERSCHEINT AM FREITAG.
Die groen Themen. Kompakt und fundiert.

Auch als
E-Paper
F.A.Z. WOCHE JETZT GRATIS TESTEN AUF FAZWOCHE.DE
Diese Woche auf
ONLINE LESERBRIEFE

aus der CDU ausgetreten, weil


Frau Merkel und ihre Partei
Leser- viele falsche Entscheidungen
zitate getroffen haben. In diesem Fall
hat die Kanzlerin aber richtig
gehandelt.
Der Wahlsieg Dr. Hans-Joachim Zielinski
der Rechts- 25980 Sylt
populisten in
sterreich Ein Mann mit Rckgrat
Schafft Guardiola wieder das Triple? zeigt wieder (17/16) Besuch bei Sarrazin
Im Finale des DFB-Pokals steht Bayern einmal, wie die Hut ab vor Sarrazin. Er lsst
Mnchen bereits. Auch in der Bundesliga
haben Guardiolas Kicker die Nase vorn. Flchtlings- sich partout nicht davon ab-
krise Europa bringen, auf die grundlegen-
Die Entscheidung um den Einzug ins Finale
den Fehler unserer Regie-
der Champions League fllt am 3.5. langfristig Kinder in Gefahr rungspolitik hinzuweisen. Da-
www.focus.de/sport/fussball zum Negativen mit gehrt er zu den wenigen
(17/16) Titel: Die Sucht nach
Fit in der Schule
verndert. dem Smartphone
Menschen in diesem Land,
die das Rckgrat besitzen, mit
Die Gesundheitsprobleme deutscher Roland Klose
57392 Bad
Ihrem Bericht kann ich nur klaren Analysen und straffen
Grundschler haben zugenommen. Viele
Fredeburg
beipflichten. Die suchtartige Schlussfolgerungen der vor-
knnen sich schlecht konzentrieren, sind
Gier nach Nachrichten und herrschenden politischen
verhaltensauffllig oder bergewichtig,
die Angst, etwas zu verpas- Meinung zu widersprechen.
das zeigt eine Studie der DAK. Was Kinder
krank macht, erklrt FOCUS Online. US-Prsident sen, sind weit verbreitete Lei- Bruno Schpper
Obama hat die den, die uns Psychotherapeu- 99830 Treffurt
www.focus.de/fit-in-der-schule
ten zunehmend beschftigen.
Hannover Noch viel katastrophaler sind Thilo Sarrazin hat wieder
Fiese Online-Urteile Messe doch aber die Auswirkungen der ins Schwarze getroffen. Ein
In sozialen Medien werden gern die Krper-
mae von Frauen diskutiert. Die Sngerin vor allem aus Dauerberieselung von Klein- funktionierender und prospe-
einem Grund kindern. Fatalerweise setzen rierender Staat lsst sich nur
Lena Meyer-Landrut wird beispielsweise
viele ihre Smartphones und mit Ratio regieren. Gefhls-
als viel zu drr kritisiert. Warum solche besucht: Er Tablets als Babysitter ein. duselei ist vllig fehl am
Bewertungen ein soziales Problem dar- will das TTIP- Letzteres ist besonders kri- Platz! Jede staatliche Entschei-
stellen, schreibt FOCUS Online.
www.focus.de/meyer-landrut
Abkommen im tisch, denn in jungen Jahren dung sollte sich an den Inter-
Sinne der USA ist die Gefahr auerordent- essen Deutschlands und seiner
lich gro, dass eine Sucht ent- Staatsangehrigen orientieren.
durchsetzen. steht. Manchen Eltern ist ihr In anderen Lndern, ob Frank-
Diese Woche auf
Ich befrchte, Smartphone wichtiger als reich oder Grobritannien, ist
dass unsere die Beschftigung mit ihrem dieses Verhalten doch auch
Politik gegen Nachwuchs. Das alles kann selbstverstndlich.
insbesondere bei kleinen Kin- Dietmar Klose
den Willen der dern auch verhindern, dass 57258 Freudenberg
deutschen sich soziale Fhigkeiten wie
Bevlkerung Empathie und Selbstbewusst-
Obamas sein normal entwickeln.

F otos: Stefan Matzke/dpa Picture-Alliance; Christin Ohde/action press


Dr. med. Harald Walter
Wnschen
(Psychotherapeut)
tatschlich 31226 Peine Liebe Leserin,
nachkommen lieber Leser,
wird. Die richtige Entscheidung schreiben Sie Ihre Meinung
zu den Themen in diesem Heft
Hans-Werner (17/16) Merkel und Erdogan
bitte unbedingt mit Angabe
Peters mssen zusammenarbeiten
Cannabis aus dem Supermarkt? 21244 Buchholz Ihrer vollstndigen Adresse und
Der Bremer Senat will den Besitz von Frau Merkel hat richtig ent- Telefonnummer:
Haschisch und Marihuana legalisieren. schieden. Sie hat das Verfahren Redaktion FOCUS
Auch Politiker anderer Bundeslnder um die Affre Bhmermann Potsdamerstrae 7
fordern eine Gesetzesnderung. Mit dem uneingeschrnkt in die Hand 10785 Berlin oder
legalen Verkauf liee sich der Schwarz- der dritten Staatsgewalt, der Leserbrief-Fax: 089/9250-3196
markt zerschlagen, und der Staat knnte Rechtsprechung, gelegt. Das E-Mail:
mehr Steuern einnehmen. Aber wie wrde ist Gewaltenteilung, wie sie leserbriefe@focus-magazin.de
die Droge unsere Gesellschaft verndern? zu unserer Demokratie gehrt. Die Redaktion behlt sich
www.huffpost.de Nach ber 40 Jahren bin ich das Recht auf Krzungen vor.

118 FOCUS 18/2016


ONLINE
Die Leserdebatte aus Heft 17 von FOCUS und FOCUS ONLINE
DIGITAL
KOSTENLOS
So funktioniert die
FOCUS ACTIVEAPP
Grafiken, 3-D-Animationen, Videos
und Votings: Mit Augmented Reality
erleben Sie eine neue digitale
Dimension. Und so einfach gehts ...

1.
Herunterladen
der Free App
FOCUS ACTIVE knnen
Nichts Besseres vor? Viele Menschen nehmen ihr Smartphone mit ins Bett Sie auf Android-Gerten sowie
iPhone und iPad nutzen. Laden
FOCUS-Leser diskutieren ber: Sie die App kostenlos aus dem
App Store (iTunes) oder von

Darf bei Ihnen das Smartphone Google play herunter.

mit ins Schlafzimmer?


Von WhatsApp geweckt Manchmal kommt es vor, dass ich auf wich- fr iPhone und iPad
Dieses Icon der
Meine Partnerin und ich waren eine Zeit lang tige Nachrichten meiner Freunde nicht mehr ACTIVE APP
finden Sie in
fast schtig nach dem Handy. Selbst abends reagiert habe. So etwas lst bei mir dann den Stores.
im Schlafzimmer war unsere letzte Tat oft negative Gefhle aus.
der Griff nach dem Smartphone. Am Morgen Da ich mein Handy nach dem Weckruf fr Android-Gerte
wurden wir schon frh von unwichtigen schon in der Hand habe, lese ich oft schon
WhatsApp-Nachrichten geweckt. Bald
wurde uns klar, dass wir Nutzungsregeln
im Bett meine neuen E-Mails. Am Wochen-
ende kommt es schon vor, dass ich mich
2.
Aktivieren
brauchten, wenn unser Liebesleben nicht eine gute Dreiviertelstunde mit dem Smart-
ffnen Sie
unter dem Smartphone-Wahn leiden sollte. phone beschftige, bevor ich aufstehe. FOCUS ACTIVE,
Am Abend schalten wir deshalb jetzt gegen David Niessner und drcken Sie
22 Uhr unsere Mobilgerte aus. Und morgens 65795 Hattersheim auf Scannen.
holt uns wie frher wieder der Radiowecker
aus dem Schlaf. Die Off-Zeiten fhlen sich Handy? Nur fr unterwegs
manchmal tatschlich wie Urlaub an. Ich benutze mein Smartphone nur, wenn ich
Markus Spitz unterwegs bin. Im Wartezimmer beim Arzt
DIGITAL
89584 Ehingen vertreibe ich mir schon mal die Zeit mit dem Seiten mit diesem Symbol
Lesen von Online-Nachrichten. Aber wenn sind mit der FOCUS
Chef kann warten ich zu Hause surfe, setze ich mich an den PC. ACTIVE APP aktivierbar.
Ich lasse das Smartphone nachts grund- Kurt Diedrich, per Mail
stzlich aus. Auch wenn ich im Ausland
Urlaub mache, drcke ich den Aus-Knopf. Auer Hrweite im Flur
Ich muss schlielich auch mal abschalten Nachts lege ich mein Handy auer Hrweite
drfen. Dabei ist das Arbeitsrecht auf meiner in den Flur. Es gibt nur sehr wenige wichtige
Seite. Der Anrufbeantworter ist eine gute Grnde, um die Nachtruhe zu stren. Im
Erfindung: Der Chef kann auch mal warten. Notfall bin ich ber Festnetz erreichbar. Alles
Mirko Wenzlawski andere hat Zeit bis zum nchsten Morgen.
F oto: Steve Sparrow/dpa Picture-Alliance

14163 Berlin Thomas Ebert, per Mail

E-Mails im Bett lesen


Ich lasse mich jeden Morgen von meinem
Strahlung ist tabu
Ein angeschaltetes Handy kommt mir nicht
3.
Scannen & starten
Smartphone wecken. Beim ersten Blick auf auf den Nachttisch. Der Strahlung, auch Halten Sie Tablet oder
mein Gert sehe ich schon einige Informati- wenn sie noch so gering ist, mchte ich nicht Smartphone ber eine Seite,
onsfetzen auf dem Display, die mir verraten, die ganze Nacht ausgesetzt sein. Alles, was die einen Hinweis auf eine
was zwischen meinem Schlafengehen und sendet, ist in meinem Schlafzimmer tabu. interaktive Funktion
dem Aufwachen alles noch passiert ist. Michael Muller, per Mail enthlt. Erfassen Sie dabei
die gesamte Heftseite.
Los gehts!
FOCUS 18/2016 119
Dieser Text
deckt korrupte
ANzeigentexte
auf
SELECT
F R F O C U S - L E S E R A U S G E W H LT

Riesling-Hits der
Aufsteiger!
Herausragende Weine des Spitzenjahrgangs 2015
jetzt besonders gnstig im Sechserpaket bestellen Die Knigin
der Reben in
Hochform

Der neue Riesling-Jahrgang,


der jetzt in den Verkauf
kommt, profitierte vom Klima-
vorteil 2015 ganz besonders.
Klassische Riesling-Regionen
wie die Pfalz, der Rheingau
(Bild) und die Mosel verzeich-
nen herausragende Qualit-
ten. Aber auch in Rheinhessen
gelten die 2015er als aueror-
dentlich gut gelungen.
Foto: Andreas Durst Allerorten konnten die Trau-
Riesling-Spezialisten: Bernd (l.) ben nicht nur bestens ausrei-
und Andreas Spreitzer in der fen entscheidend sind dabei
Vinothek ihres Weinguts in die letzten Wochen vor der
Oestrich/Rheingau
Lese auch die gesamte
Wachstumsphase verlief gera-
dezu ideal. Somit weisen die

D
ie traditionsreichste Rebsorte hohe Niveau zeigt sich auch in der Punkt- Weine eine perfekte Balance
Deutschlands einerseits und junge, wertung: Jeder Wein hat mindestens 92-
aus hohen Mostgewichten und
experimentierfreudige Winzer an- SELECT-Punkte die Spanne reicht von
feiner Sure auf. Letztere ist
dererseits: Passt das? Aber ja sogar ganz sehr gut bis hervorragend.
hervorragend! Die nachrckende Generati- Die jungen Winzer haben sich oft innerhalb
es, die Frische und Finesse
on ambitionierter Riesling-Spezialisten krzester Zeit einen Namen in der Fachwelt beisteuert, aber auch ein gu-
prsentiert mit dem Ausnahmejahrgang gemacht: Lukas Kesselring aus der Pfalz tes Alterungspotenzial ermg-
2015 eine Kollektion groer Weine, die von etwa erreichte das vor einigen Jahren be- licht. Beides drfte die Nach-
Experten hchste Anerkennung erhalten. reits mit seiner allerersten eigenen Kollek- frage enorm steigern!
Diese Gewchse bieten nicht nur schnsten tion. Die Brder Andreas und Bernd Spreit-
Trinkgenuss, sie zeigen auch eindrucksvoll zer aus dem Rheingau haben mit vier
den typischen Charakter Trauben im wichtigen
ihrer jeweiligen Region auf. Weinfhrer Gault&Millau
Bestwerte in puncto Oechs- eine Traumplatzierung ge-
DIE VORTEILE GENIESSEN!
legrade, Extrakt und schafft, Stefan Winter aus Die Kooperation von FOCUS SELECT
Frucht, Bestnoten fr das Rheinhessen ist mit drei und VICAMPO, dem innovativen Online-
Preis-Genuss-Verhltnis: Trauben ebenso auf Er- Marktplatz der Winzer, bietet Ihnen
Sechs herausragende Ries- folgskurs wie die weiteren
exklusiv
linge talentierter Aufstei- hier prsentierten jungen Weine mit bestem Preis-Genuss-
ger aus Rheinhessen, dem Weinmacher. Verhltnis von mehr als 1000 inter-
Rheingau, der Pfalz und Das Sechserpaket zum ex- nationalen Erzeugern
von der Mosel haben die klusiven Sonderpreis er- besondere Weine, die es nicht im
SELECT-Verkoster aus vie- schliet diese einzigartige, Handel gibt
len Dutzend Proben ausge- Stefan Winter, Erzeuger feinster facettenreiche, wunderbare Preisersparnis von mehr als 30%
whlt. Das auerordentlich Rheinhessenweine Riesling-Welt!
I N K O O P E R AT I O N M I T

ausgewhlte top-rieslinge EINZELN ODER ALS SECHSERPAKET

SHOOTING STAR AUSNAHMETALENT SPITZENNIVEAU


P FA L Z RHEINHESSEN R H E I N GAU
Regelmig holen die Weine des Shooting Jungwinzerverbund Message in a bottle, Wer im weltberhmten Johannisberg
Stars Lukas Kresselring beste Prmierungen. Eliteclub VDP, als Ausnahmetalent mit Riesling kultiviert, muss sich mit strengen
Meisterhaft versteht er es, die saftig-fruchti- drei Trauben vom Gault&Millau hoch Mastben messen lassen. Michael Trenz
gen Facetten eines idealtypischen Pflzer gelobt: Stefan Winters Karriere ver- (zwei Gault&Millau-Trauben)
Rieslings mit harmonischer Eleganz luft rasant. Probiert man diesen schafft das spielend: Dieses Juwel
und zartem Schmelz zu vereinen Wein, ist der Grund dafr glasklar: funkelt mit grngoldenen Reflexen,
(konsequenter Bio-Anbau). appetitlicher Duft nach Aprikose, verstrmt feinsten Apfel- und Zit-
Gnnen Sie sich diesen herrlich zarte Kruternoten am Gaumen, rusduft und begeistert mit perfekter
sffigen Riesling-Genuss fr finessenreich und komplex. Ein Integration mineralischer Noten
nicht einmal sechs Euro! 92 P grandioser Riesling! 94 P der Rheingau-Bden. 92 P
SELECT SELECT SELECT
Signature Riesling sehr gut Riesling Steinwein sehr gut Signature Riesling sehr gut

trocken 2015 trocken 2015 trocken 2015


WEINGUT LUKAS KESSELRING WEINGUT WINTER WEINGUT TRENZ
0,75 l / 12,5 % vol. 0,75 l / 12 % vol. 0,75 l / 11,5 % vol.
EINZELFLASCHE REGULR 8,90 UVP REGULRER PREIS 11,90 UVP REGULRER PREIS 10,90 UVP
SELECT-PREIS 5,90 (7,87 /l) SELECT-PREIS 7,90 (10,53 /l) SELECT-PREIS 6,65 (8,87 /l)
6 FLASCHEN NUR 35,40 6 FLASCHEN NUR 47,40 6 FLASCHEN NUR 39,90
BEST.-NR. FOC 18945 BEST.-NR. FOC 24831 BEST.-NR. FOC FOC 19939

STEILE KARRIERE ERFOLGSFORMEL BESTES TEAMWORK


MOSEL R H E I N GAU R H E I N GAU
Hubert und Harald Apel haben es geschafft, Erfahrungen aus der Arbeit in deutschen Triumph des Teamworks: Andres und Bernd
dass stets das Wort besonders fllt, wenn es Topweingtern plus eigene Kreativitt das Spreitzer haben den alteingesessenen Famili-
um diesen Riesling geht: Der zeigt keine ist die Erfolgsformel von Matthias Cra. enbetrieb gemeinsam in die erste Liga ge-
Schiefernote (wie oft an der Mosel), Beispielhaft sein terroirgeprgter fhrt (vier Trauben im Gault&
sondern brilliert mit einem eigenen, Riesling vom Gutshof in Erbach, Millau!) Mit Leidenschaft erzeu-
von vollreifen Fruchtnoten geprg- der mit kristallklarer Frucht und gen die Brder Spitzen-Rieslinge
ten Charakter: Ein Fllhorn feinster animierender Sure punktet. reintnig, vielschichtig, ungemein
Aromen vom bestprmierten Wein- Fruchtig und gut gemacht lobt ausdrucksstark. Dieser Riesling
gut an der Obermosel! der Gault&Millau auf Anhieb ist dafr die beste Visitenkarte!
92 P die Weine des Newcomers. 91 P 95 P
Riesling SELECT SELECT Villa Spreitzer SELECT
sehr gut
vom Muschelkalk Riesling vom Lss sehr gut
Riesling hervorragend

trocken 2015 trocken 2015 trocken 2015


WEINGUT APEL WEINGUT CRASS WEINGUT JOSEF SPREITZER
0,75 l / 12 % vol. 0,75 l / 12 % vol. 0,75 l / 11,5 % vol.
REGULRER PREIS 10,90 UVP REGULRER PREIS 9,90 UVP REGULRER PREIS 13,50 UVP
SELECT-PREIS 6,90 (9,20 /l) SELECT-PREIS 6,65 (8,87 /l) SELECT-PREIS 8,90 (11,87 /l)
6 FLASCHEN NUR 41,40 6 FLASCHEN NUR 39,90 6 FLASCHEN NUR 53,40
BEST.-NR. FOC 19651 BEST.-NR. FOC 19332 BEST.-NR. FOC 24813

Anbieter: Vicampo.de GmbH,


Taunusstrae 59-61, 55118 Mainz Ihr Alle Weine erhalten Sie im paket,
aber auch einzeln zum SELECT-Preis.
Abfller: FOC 18945: Weingut Lukas
Kesselring, Haardtstrae 12, 67158 Sie sparen preis-vorteil! Ordern Sie bequem unter
Ellerstadt; FOC 24831: Weingut Winter
GbR, Hauptstrae 17, 67596 Dittels-
heim-Hessloch; FOC 19939: Weingut
40 % Bestellen Sie das Sechserpaket
Riesling (je eine Flasche von www.focus.de/wein
Trenz, Schulstr. 1, 65366 Geisenheim- jedem Wein) fr oder per SELECT-Wein-Hotline unter:
Johannisberg; FOC 19651: Weingut
Hubertus M. Apel, Weinstrae 26,
54453 Nittel; FOC 19332: Weingut
Crass, Taunusstrae 2, 65346 Erbach; 39,90 (8,87 /l)
0 61 31 / 3 02 93 90
Versandkosten innerhalb Deutschlands 4,90 ,
FOC 24813: Weingut Josef Spreitzer,
Rheingaustrae 86, 65375 Oestrich
statt 66,00 UVP ab 12 Flaschen versandkostenfrei. Smtliche Preise
inklusive Mehrwertsteuer. Alle Weine enthalten Sulfite.
BEST.-NR. FOC-18-P
WISSEN
BLINDBLIND

F oto: Frank Lbke fr FOCUS-Gesundheit


& GESU N DHEIT

Meister der Gewebe Matthias


Schieker ist ein Spezialist in der
regenerativen Medizin. Er wei,
was 3-D-Drucker leisten knnen.

Im Labor der
Knochendrucker
rzte designen fr Patienten Maanfertigungen
aus dem 3-D-Drucker. Egal, ob ein filigraner
Halswirbel oder ein neues Gesicht. Wer will da
noch ein Ersatzteil von der Stange?

122 FOCUS 18/2016


D
rage Josevskis Kopf
thront auf zwei Halswir-
beln aus Titan. Das al-
lein ist schon ungewhn-
lich. Revolutionr wird der Kno-
chenersatz aus einem anderen
Grund: Die Wirbel stammen aus
einem 3-D-Drucker und sind eine
Kopie seiner eigenen. Der Mann
litt an einem Chordom, einer sel-
tenen Form von Knochenkrebs,
der die Wirbelsule befllt.
In einer 15-stndigen Ope-
ration hatten ihm australische
Neurochirurgen von der Sydney-
Spine-Klinik in New South Wales
die vom Krebs zerfressenen Wir-
bel entfernt und in die Lcke die
gedruckten Sttzen eingepflanzt.
Ohne diese Wirbel htte Josevski
kaum lange berlebt. Die Pro-
thesen sind so konzipiert, dass sie
perfekt passen, erklrt Chirurg
Ralph Mobbs.
Ersatzteile aus dem 3-D-Dru-
cker zhlen zu den groen Hoff-
nungen der Medizin. Die Gerte
liefern mageschneiderte Kr-
perteile aller Art: Gelenke, Kie-
fer, Ohren, Luftrhren und Hnde.
Das Prinzip ist einfach: Ein Scan
aus dem Kernspin- oder Compu-
tertomografen erstellt ein exak-
tes digitales rumliches Modell.
Der Drucker setzt es in ein rea-
les Gebilde um. Statt Tinte und
Papier nutzt er verschiedenste
Materialien: biologische Subs-
tanzen, Kunststoffe, Metalle oder
Keramik.
Die Erfolge des Verfahrens sind
spektakulr, nicht nur tief im Kr-
perinneren: Auch wenn es um
die Herstellung der ueren Form
geht, etwa im Gesicht oder am
Kopf, erzielt der 3-D-Druck sehr
gute Ergebnisse, erklrt Matthias
Schieker, Spezialist fr Regenerati-
ve Medizin an der LMU Mnchen.
Das Vorbild Ein solcher Fall war der jun-
Das Modell ge Brite Stephen Power, der ein
von Wirbeln neues Gesicht aus dem Drucker
(grn) und erhielt. Nach einem Motorrad-
Bandscheiben unfall war sein Antlitz so schwer
(orange) ist entstellt, dass er sich nur noch
nicht fr den Fr kreative Macher mit Hut und Sonnenbrille auf die
Einsatz im Den Ultimaker 2 gibt es Strae wagte. Beim Crash hatte
Krper be im Baumarkt bereits er sich trotz Helms Oberkiefer,
stimmt. Es fr etwa 2000 Euro. Schdel, die Wangenknochen,
dient dazu, die Mit ihm lassen sich zu Augenhhlen und Nase gebro-
Technik weiter Hause kleine Teile ent chen. Chirurgen vom Morriston-
zuentwickeln. werfen und drucken. Krankenhaus in Swansea rekon-
struierten Powers Gesicht

FOCUS 18/2016 123


WISSEN & GESUNDHEIT

Kunstgelenke aus und Nhrstoffen versorgt wird.


Bislang kamen nur sehr dnne
dem Drucker sind knstliche Gewebe fr Rekons-
truktionen in Frage, etwa fr die
vermutlich in zehn bis Blase oder Herzklappen. Ab der
15 Jahren Routine, Gre eines Wrfelzuckers gibt es
Probleme, wei Schieker. Damit
prognostiziert eine Zelle berlebt, darf sie vom
Experte Schieker nchsten Blutgef nur wenige
Mikrometer entfernt sein.
Einer Lsung sind Freiburger
mit Hilfe von Ersatzteilen aus dem Wissenschaftler auf der Spur. Sie
3-D-Drucker. Er sehe jetzt fast aus entwickeln ein 3-D-Biodruckver-
wie frher, fand Power selbst. Hoffnung aus Titan Die Metall-Implantate aus dem 3-D-Drucker fahren. Ihr Trick: Die Forscher plat-
Das Verfahren wird nicht auf werden anhand von Computertomografien gefertigt; etwa zieren whrend des 3-D-Drucks
Spezialflle begrenzt bleiben. fr Patienten, deren Knochen von Tumoren zerfressen wurden neben den Knochenzellen auch
In Deutschland bentigten rund Zellen von Blutgefen an jene
390 000 Menschen jhrlich einen Stellen, wo sich die Adern aus-
Gelenkersatz an Knie oder Hf- gleichzeitig biologisches Gewe- bilden mssen. Im Krper sollen
te. In einigen deutschen Kliniken be entsteht. Oder das gedruckte sie mit dem gesunden Gewebe
kommt das individuell gefertigte Gerst bleibt langfristig erhalten zusammenwachsen und die Ver-
Knie bereits aus dem 3-D-Drucker. und Zellen wachsen hinein. Die sorgung bernehmen.
Am Klinikum Dortmund implan- Voraussetzung fr ein dauerhaftes US-Bioingenieure vom Wake
tierten rzte schon mehr als 300 Implantat ist, dass keine Absto- Forest Institute fr Regenerative
Patienten eine Prothese nach Ma. ungsreaktion stattfindet. Medizin drucken dagegen gleich
Noch ist der gedruckte Gelenk- Der 3-D-Druck von ganzen ein feines Kanalsystem in Mus-
ersatz teurer als jener von der Organen und Geweben stellt kelgewebe, Knorpel und Kno-
Stange. Damit die Kunstgelenke noch eine groe Herausforderung chen damit sich die Nhrstof-
zuknftig fr alle Patienten eine dar. Das Verfahren kann bisher Mehr zu den besten fe im Implantat verteilen. Erste
Option sind, mssen sie gnstiger kein lebendes, belastbares Kno- Therapien fr Hfte, Tests an Tieren waren erfolgreich,
und verfgbarer sein, sagt Schie- chengewebe hervorbringen. Es Knie und Schulter sagen die Forscher.
ker, der am Zentrum fr Ange- bildet nur dessen Architektur mit sowie rzte- und Vom 3-D-Druck knnen Patien-
wandtes Tissue Engineering und Hilfe eines knstlichen Knochens Kliniklisten finden Sie ten auch auf ganz banale Weise
Regenerative Medizin in Mnchen nach. Damit ein Implantat spter im neuen FOCUS- schon profitieren. rzte drucken
forscht. In fnf bis zehn Jahren sei im Krper funktioniert, mssen GESUNDHEIT Starke neuerdings individuell angepass-
man vermutlich so weit. lebende Zellen die knstliche Gelenke (ab 10.5.) te Auenorthesen um gebroche-
Bis jetzt gibt es zwei Varian- Struktur besiedeln. ne Glieder eine Weile ruhigzustel-
ten von gedruckten Implantaten: Entscheidend fr das berle- len. Der weie Sttzverband aus
Entweder lst sich das Gerst ben des 3-D-Ersatzteils ist das Gips ist reif frs Museum. n
aus dem 3-D-Drucker nach eini- Sprieen von Blutgefen, damit
ger Zeit im Krper auf, whrend es ausreichend mit Sauerstoff INGRID MLLER

RCKEN?
Rckenbeschwerden oft liegts an den Nerven. Denn so wie sich Muskeln und Knochen von Beanspruchungen
erholen mssen, so braucht auch unser Nervensystem Zeit zur Zellregeneration. Mit der Nhrstoffkombination
von Keltican knnen Sie diese krpereigenen Reparaturvorgnge untersttzen.

Fragen Sie in der Apotheke nach Keltican forte oder bestellen Sie online.
Auch zur Dauereinnahme geeignet. Nur eine Kapsel tglich. 9 von 10 Anwendern sind
zufrieden bis sehr zufrieden.*

Keltican. Trifft den Nerv.


PS E L
KA
GE

TI
LA

NE
F R EI E

Lebensmittel fr besondere medizinische Zwecke zur ditetischen Behandlung


Produktvideo von Wirbelsulen-Syndromen, Neuralgien und Polyneuropathien. *Trommsdorff GmbH & Co. KG
Vince Ebert
Physiker, Kabarettist
und Moderator von
Viel Potenzial, Geist ohne
Wissen vor acht (ARD)
etwas Freude Grenzen
Hawking
Der Ausbau der
bei der Vor-
erneuerbaren Die Wahrheit ber
stellung eines
Stdte
Energien stt
auf vorsichtige Projekts
Zustimmung. zur Suche
nach auer-
72 % irdischer
Intelligenz
Warum lassen sich so viele kreative
Menschen in Berlin nieder und nicht
der 3200 Teil-
in Bergisch Gladbach? Weil in Berlin
nehmer einer
deutlich mehr Verrckte herumlaufen!
deutschlandweiten
Menschen mit exotischen Beziehungs-
Online-Umfrage
modellen, verschrobenen Geschfts-
bewerten die
ideen und grotesken Lebensentwrfen
Windenergie posi-
die Dynamik von Stdten beruht auf
tiv. Mehr Anhnger Schwarze Lcher dieser Vielfalt.
89 Prozent
hat die Strom-
erzeugung aus
Simulation sttzt Hawking Ein biologischer Organismus luft
umso langsamer ab, je grer er wird.
Das Phnomen ist als Kleibers Gesetz
Solarenergie. Bio-
gasanlagen finden
nur 51 Prozent
P hysik-Genie Stephen
Hawking, 74, kommt
dem Nobelpreis nher. Zum
hatte 1975 seine Hypothese
aufgestellt, derzufolge auch
diesen Schwerkraftmonstern
in der Biologie bekannt. Aus diesem
Grund ist eine Gazelle deutlich hekti-
scher als ein Blauwal, insbesondere,
Befrworter.
zweiten Mal binnen einem Teilchen entkommen die wenn sich der Blauwal an Land be-
Jahr hat ein Forscherteam die Hawking-Strahlung. Demzu-
800 Meter Existenz der von ihm postu- folge seien die mysterisen
findet; zum Beispiel in der Fugnger-
zone von Bergisch Gladbach.
Abstand sollen
lierten Hawking-Strahlung Gebilde weder ganz schwarz Geht es aber um Kreativitt, Ideen-
Windenergieanla-
gezeigt. Nach Wissenschaft- noch unsterblich. reichtum und Innovationsfhigkeit,
gen zu Siedlungen
lern in Israel gelang dies nun Adami und Bradler verfolg- dann verhlt sich die Sache genau
haben diese
den Physikern Chris Adami ten am Computer den Lebens- umgekehrt. Der Physiker Geoffrey West
Regel zum Schutz
von der Universitt Michigan zyklus eines Schwarzen Lochs. vom Santa Fe Institute in den USA
der Anwohner ist
und Kamil Bradler aus Ottawa/ Es zeigte sich, dass es langsam fand heraus, dass eine zehnmal
auch aus Sicht
Kanada. dahinschwand. Hawking hatte grere Stadt 17-mal innovativer ist
der Betreiber ein
Hawkings Theorie dreht krzlich den Nobelpreis fr als eine kleine. Dabei ma er etwa die
wirtschaftlich
sich um Schwarze Lcher: sich reklamiert, sollte sich sei- Anzahl von Patenten, die Gre von
vernnftiger Wert.
Himmelsobjekte, deren Gravi- ne Theorie besttigen wie bei Forschungsetats und die Verbreitung
tation so extrem stark ist, dass Peter Higgs, der diese Ehrung schpferischer Berufe.
Bis 6500 ihnen nicht einmal Licht ent- 2013 nach dem Nachweis der Eine 50-mal grere Stadt ist schon
Terawattstunden weicht. Der gelhmte Physiker Higgs-Teilchen erhielt. kmm 130-mal innovativer. In der Physik
Strom pro Jahr nennt man ein solches Verteilungs-
lieen sich gesetz superlineare Skalierung. In
hierzulande mit einer greren Stadt steigt also nicht
Windkraft- und nur die Gesamtzahl der Ideen, sondern
Photovoltaik- auch der Ideenreichtum pro Person.
anlagen gewinnen, Krebsstudie
Der Durchschnittsbrger einer 5-Milli-
bis 1630 Terawatt-
stunden bei Sport hilft Prostata-Patienten onen-Stadt ist dreimal kreativer
Illustration: Daniel Matzenbacher fr FOCUS-Magazin

als einer, der in einer Stadt mit rund

M
sanfterem Ausbau nner knnen durch Sport offenbar nicht nur das 100000 Einwohnern lebt wie etwa
(ohne Windrder Risiko senken, Krebs zu bekommen, sondern auch Bergisch Gladbach.
im Wald und ihre berlebenschance nach Krankheitsausbruch erhhen.
Photovoltaik auf Diesen Zusammenhang stellt eine groe Studie der ame-
ckern). Der ge- rikanischen Krebsgesellschaft her. Forscher beobachteten
samte Stromver-
F oto: Tom Pilston/Intertopics

10 000 Mnner im Alter von 50 bis 93 Jahren mit der Diag-


brauch in Deutsch- nose Prostatakrebs im Frhstadium. Nach knapp 20 Jahren
land betrgt waren im Vergleich zu den sportlichsten Mnnern 34 Pro-
pro Jahr rund 600 zent mehr Unsportliche an dem Karzinom gestorben.
Terawattstunden. Schwitzen muss wohl sein: Die Ergebnisse legen nahe,
Quellen: TU Berlin, UFZ dass die Schutzwirkung von der Intensitt abhngt. kmm
Leipzig, Universitt Gttingen

FOCUS 18/2016 125


Superwoman Der Entspannte
Schultern zurck, Nicht alle Macht-
Brust raus, Arme posen sind fr
in die Hften den ffentlichen
stemmen. Auftritt geeignet.
Zwei Minuten in Im privaten
der Pose reichen, Der Wickler Raum sorgt
um danach Die verkrampfte diese fr einen
selbstbewusster Haltung wirkt klaren Kopf und
aufzutreten unsicher und ver- schafft Platz
loren. Besser ist: fr Kreativitt
Arme locker und Schulmdchen
beide Fe fest Statt die Hnde zu
DIGITAL auf den Boden. verknoten, legen Sie
Video: Die Das erdet und die Arme wenn mg-
richtige Haltung. macht stark lich auf den Lehnen
Amy Cuddys
berhmter Talk ab. Oder halten Sie
ein Wasserglas oder
Nutzungs-Info: siehe Inhalt
einen Laserpointer

Spricht A
ufrecht, mit offenen
Armen und hervorge-
streckter Brust betritt
Donald Trump die Bh-

Ihr Krper
ne. Der Bewerber um die US-
Prsidentschaftskandidatur wirft
sich in Siegerposen, die Kraft und
Macht ausstrahlen, und er begeis-

laut
tert damit sein Publikum. Bislang
mit erstaunlichem Erfolg.
Haltung, Bewegung, Gestik und Der Mann der groen Gesten Donald
Mimik bewirken oft mehr als alle Trump, 69, Favorit der Republikaner, wei

genug?
Worte. Amy Cuddy, Psychologin die Bhne fr sich zu nutzen
an der renommierten Harvard-
Universitt in den USA, hat die
jngsten Erkenntnisse ber die Nicht nur Politiker, Top-Mana-
Macht der Krpersprache jetzt ger und Sportler profitieren von
in einem Buch zusammengetra- einer bewussten Haltung, son-
Die Macht der Haltung gen (siehe rechts). Ihr wichtigster dern jeder, der im Alltag Stress-
ist gro. Wenn Sie Schluss: Unsere Krpersprache
ist so mchtig, dass sie nicht nur
momente bewltigen muss: ein
Bewerbungsgesprch, einen
Power-Posen richtig das Bild bestimmt, das andere von
uns haben. Sie beeinflusst auch
anspruchsvollen Vortrag oder die
Bitte um eine Gehaltserhhung
einsetzen, beeindrucken unsere eigene Psyche. beim Chef.
Sie nicht nur andere, Nehmen wir Trumpsche Sie-
gerposen ein, sind wir automa-
Wer vor einer herausfordern-
den Situation steht, dem emp-
sondern auch sich selbst tisch selbstbewusster. Wenn wir
verlegen den Kopf hngen las-
fiehlt Cuddy: Proben Sie nicht bis
zur letzten Minute Ihren Auftritt!
sen, sehen wir nicht nur aus wie Suchen Sie vielmehr einen stil-
Verlierer, sondern fhlen uns len Ort auf, am besten vor einem
auch so. Spiegel. Nun begeben Sie sich in

126 FOCUS 18/2016


WISSEN & GESUNDHEIT

Verlierertyp
Er fhlt sich
nicht wohl in
seiner Haut.
Machen Sie
es besser:
Die Prsente Kinn nach oben
Achten Sie auf eine und nicht ver-
aufrechte Haltung. legen den Die Geknickte
Wenn Ihnen das Nacken reiben Platzhirsch Nehmen Sie die
schwerfllt, sttzen Eine offene, ex- Schultern zurck, und
Sie sich ab. Das pansive Haltung atmen Sie tief durch.
streckt den Krper strahlt Macht und In einer aufrechten
Selbstsicherheit aus. Sitzhaltung lassen
So extrem wie hier sich neue Aufgaben
aber bitte nicht im besser bewltigen
ffentlichen Raum

die Superman- oder Superwoman- bewusster und enthusiastischer Blutwerte ihrer Probanden, bevor
Pose: Beine auseinander, Hnde eingeschtzt, obwohl die Posen und nachdem diese Macht- oder
in die Hften gestemmt, Ellbogen keine Auswirkung auf den Inhalt Ohnmachtsposen einnahmen.
nach auen abgewinkelt oder die der Gesprche hatten. Einzig und Die Testosteronwerte der macht-
Arme gen Himmel gestreckt (siehe allein die nonverbale Prsenz war voll Posierenden stiegen um 19
Bild oben links). Wer diese Pose entscheidend, betont Cuddy. Prozent, ihr Cortisolspiegel sank
auch nur zwei Minuten einhlt, Was geht in uns vor, wenn wir um 25 Prozent. Die gegenteilige
Illustrationen: FOCUS-Magazin

ergab eine Studie Cuddys, tritt Macht- oder Ohnmachtsposen ein- Wirkung ein zehnprozentiger
anschlieend selbstsicherer auf. nehmen? Die erfolgreichen Pro- Rckgang des Testosterons und
Wir wirken dann offener gegen- banden beeindruckten nicht nur ein 17-prozentiger Anstieg des
ber unseren Mitmenschen, sagt ihr Gegenber. Auch ihre Psyche Prsenz Cortisols wurde bei Testper-
die Psychologin. Und wichtiger profitierte offenbar. Die Krper- sonen in Ohnmachtshaltung ge-
noch: Wir beeindrucken jeman- haltung, vermuteten die Forscher,
trainieren messen.
den, den wir zu oft vergessen lst biologische Vernderungen in ber 33 Millionen Auch beim Sport spielt die Kr-
Mal wurde der Talk
uns selbst. Krper und Gehirn aus. persprache mit. So beeinflusst die
F otos: Molly Riley/AFP, Elizabeth D. Herman/The New York Times/laif

von Amy Cuddy


Die Wirkung der Machtposen Zwei Hormone, Testosteron und ber Krpersprache Haltung des Schtzen beim Elf-
entdeckte Cuddy in Laborstudi- Cortisol, spielen eine entschei- angeschaut meter das Resultat. Das zeigte
en mit Studenten. Die Testper- dende Rolle in unserem Sozial- (www.ted.com). eine Studie ber 36 Spiele, die
sonen nahmen an gespielten verhalten. Testosteron steigert das Im Buch Dein Kr- durch Elfmeterschieen ende-
Bewerbungsgesprchen teil. In Selbstbewusstsein und begns- per spricht fr dich ten. Das Erfolgsrezept: domi-
der Vorbereitungszeit nahm eine tigt sicheres Auftreten. Cortisol (Mosaik Verlag, nant auftreten. Wer wie Cristiano
Hlfte Machtposen, die andere wird oft in Stresssituationen frei 19,99 ) gibt die Ronaldo dem Torwart mit offener
Ohnmachtsposen ein. Drittperso- und lst Angstgefhle und Selbst- Sozialpsychologin Krperhaltung gegenbersteht
nen, die nicht wussten, um was es zweifel aus. Ein hoher Testoste- nun mehr Tipps. und in die Augen schaut, nimmt
in der Studie ging, werteten die ron- und niedriger Cortisolwert den Triumph fast schon vorweg.
Videos aus. Das Ergebnis war ein- helfen damit, unter Stress ruhig Schtzen in Siegerpose brach-
deutig: Die Machtposen-Testper- und gelassen zu bleiben. ten den Ball um 30 Prozent fter
sonen bekamen die fiktive Stelle Cuddys Team prfte, ob die ins Tor als Spieler, die verhalten
weit hufiger als die Ohnmachts- Krperhaltung denn wirklich antraten. n
posen-Konkurrenz. Sie wurden Einfluss auf den Hormonhaus-
als kompetenter, offener, selbst- halt hat. Die Forscher maen die SILVIA SANIDES

FOCUS 18/2016 127


ANZEIGE

Das Beste aus ber 70 natrlichen Lebensmitteln:


So optimiert das Naturkonzentrat LaVita Ihre tgliche
Ernhrung fr Leistungsfhigkeit und Energie

A
uf dem Rad, beim Spa- Es kommt also auf die richti- Wie lassen sich wichtige
ziergang, am Schreib- ge Ernhrung an! Doch genau Leistungen des Organismus
tisch und sogar im Schlaf: hier klafft eine Lcke zwischen durch optimale Ernhrung
Permanent (ver)brauchen wir Wunsch und Realitt: Laut einer beeinflussen? Die Antwort
Energie. Sie wird erzeugt in den Umfrage des Allensbach-Insti- auf diese Frage suchte
Zellen, den Bausteinen unseres tuts ernhren sich 85 Prozent der Gerd Truntschka
Organismus aus Sauerstoff, Deutschen nicht so, wie sie es schon als Eishockey-Profi.
Kohlenhydraten und mit Hilfe selbst gern wrden. Eine praxis- Zusammen mit Experten
von Vitalstoffen. Insbesondere nahe Antwort darauf liefert das aus Ernhrungswissen-
Eisen, B-Vitamine, Vitamin C, flssige Naturkonzentrat LaVita, schaft, Biologie und
Mangan und Biotin sind an unse- das der Ex-Eishockey-National- Lebensmitteltechnologie
rem Energiestoffwechsel betei- spieler Gerd Truntschka zusam- entwickelte er das einzigartige
ligt. Wie gut die Zellen versorgt men mit einem Expertenteam LaVita-Konzept.
werden, wirkt sich entscheidend entwickelt hat und das seit
auf unsere Gesundheit und un- 17 Jahren Kunden und Fachwelt
sere Leistungsfhigkeit aus. gleichermaen begeistert.
ANZEIGE

Das LaVita-Konzept

*Quelle: Biologische Medizin, Mai 2003


Die perfekte Synergie aus Wissenschaft und Natur
deshalb ist LaVita so einzigartig
Das Beste aus der Natur: Das Saftkonzentrat LaVita vereint 70 hochwertige Lebens-
mittel wie Obst und Gemse (vollstndig ausgereift und schonend verarbeitet), wert-
volle pflanzliche le sowie einen handgepressten Krutersud aus ber 20 Krutern.
Normale Versorgung
Alles auf nur einem Esslffel: So konnte es gelingen, alle wichtigen Vitamine und
bleibt unter dem Soll
Durchschnittlich aufgenommene Spurenelemente sowie wertvolle sekundre Pflanzenstoffe, Coenzym Q10 und
und empfohlene Werte fr Vitamine L-Carnitin, Aminosuren und Enzyme harmonisch in nur einem Produkt zu vereinen.
und Mineralstoffe (Sollwert = 100 %)*
Dosierung auf wissenschaftlicher Basis: Die Dosierung der Vitamine und Spuren-
Hier hilft LaVita elemente richtet sich nach den Empfehlungen der Vitalstofflehre.
1 Leistungsfhigkeit (Grundlage: Dietl/Ohlenschlger: Handbuch der Orthomolekularen Medizin)
mit den Vitaminen B1, B2, B6 und Praktisch und lecker: 1-2 Esslffel LaVita am Tag, je nach Lebens- und Ernhrungs-
B12, Eisen, Mangan, Vitamin C und
Biotin, die an einem normalen gewohnheiten, sichern die tgliche Basis fr unseren Organismus.
Energiestoffwechsel beteiligt sind.
2 Immunsystem Wissenschaftlich belegt:
mit Selen, den Vitaminen C, D,
B6 und B12, Eisen und Zink, die
Vitamine & Co. kommen in den Zellen an
an der normalen Funktion des Seit der Markteinfhrung wurde LaVita vielfach wissenschaftlich
Immunsystems beteiligt sind. getestet und untersucht. Aktueller Hhepunkt ist eine Ende
3 Konzentration 2015 international verffentlichte reprsentative Studie*.
mit Zink, Jod und Eisen fr eine Sie besttigte den ganzheitlichen Ansatz des LaVita-
normale kognitive Funktion und
Pantothensure, die die normale Konzepts und konnte die hohe Bioverfgbarkeit
geistige Leistungsfhigkeit unter- der Vitamine und Spurenelemente in LaVita
sttzt. wissenschaftlich belegen. Es konnte gezeigt
4 Knochen und Gelenke werden, dass diese dort ankommen, wo sie
mit Vitamin D, Vitamin K gebraucht werden: in den Zellen.
und Mangan fr die Erhaltung
normaler Knochen und Vitamin C,
*Neuroendocrinology Letters 2015; 36(4): 337-347;
das die normale Kollagenbildung Prof. C. Muss, Internationale Gesellschaft
fr eine normale Knorpelfunktion fr angewandte Prventionsmedizin,
untersttzt. Prof. W. Mosgller, Universitt Wien

Nachgefragt bei
Gerd Truntschka Bestellen Sie LaVita jetzt!
Immer wieder hrt man, Deutschland
sei ausreichend mit Vitaminen & Co. Investieren Sie 1 Euro pro Tag* in Ihre Fitness1 und Ihre Gesundheit2!
versorgt. Ist das ein Irrtum? *empfohlene Verzehrmenge: 10 ml (ein Esslffel) tglich. Die 500-ml-Flasche LaVita enthlt 50 Portionen.
Ernhrungsbedingt gibt es heute keine
akuten Mngel mehr. Aber ausreichend Bestellung und mehr Informationen: www.focus.de/lavita
ist eben noch lange nicht gut oder gar
optimal. Sollte unser Anspruch nicht Telefonischer Kundenservice: 0871 / 972 17 400
sein, die optimalen Voraussetzungen (Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr)
fr Leistungsfhigkeit, Konzentration, LaVita ist nur direkt beim Hersteller erhltlich!
Immunsystem zu schaffen?
Wem wrden Sie LaVita empfehlen?
Allen gesundheitsbewussten Menschen.
Als konzentrierte gesunde Ernhrung ist Exklusiv fr FOCUS-Leser verlosen wir unter
LaVita fr jeden geeignet, ob jung oder allen Bestellungen, die bis 31.5.2016
alt und in jeder Lebenslage. Besonders eintreffen, je 5 Fahrradhelme Urban Miles
empfehlenswert ist es fr Menschen, die braun und je 5 Helme SAND von MET
einen erhhten Bedarf haben, hervorge- sowie 3 Sets aus Hose und Trikot von
rufen z. B. durch Stress, hohe psychische corratec im Wert von je 150 Euro.
oder krperliche Belastung.
KULTUR
& MEDIEN

Weltbhne Berlin
Yael Ronen, 39,
ist seit 2013
Hausregisseurin
am Maxim-Gorki-
Theater
Die Spielmacherin
Sie ist Deutschlands beste Theaterregisseurin. Yael Ronen
entwickelt Stcke ber harte Polit-Konflikte und
inszeniert wie eine Therapie. Ihre Medizin: beiender Humor

Y
ael Ronen ist eine fried- Derlei aufgeheizte Gesprche tet Noa: Jerusalem ist eine Stadt
fertige Erscheinung knnten tatschlich in einer Neu- voller Meschuggener. Trotz
schmales Gesicht, locki- kllner Sprachschule oder einem der NS-Vergangenheit?, fragt
ges Haar, zarter Teint. Caf stattfinden. Sie fesseln, weil Sprachlehrer Stefan unglubig.
Wer die gefeierte Regisseurin aus sie mit der eigenen Biografie, Noa antwortet hier auf Deutsch:
Israel nach ihrem ueren beur- mit Sprachwitz und trockenem Ich bin ber es. Stefan versteht
teilt, knnte sich indes tuschen. Humor gewrzt sind. So stellt das gar nicht, weder sprachlich,
Ronen geht mit ihren Stcken (und in The Situation die Israelin noch inhaltlich. Von ihm lernt
oft mit ihrem Ensemble) dahin, wo Orit Nahmias eine junge Frau Noa dann den korrekten Aus-
es wehtut. An Orte, wo sich Gruel namens Noa dar, Ronens Alter druck: Ich bin darber hinweg.
zutrugen, Vlkermorde geschahen, Ego. Gefragt, warum sie ausge- Ronen stammt aus einer Thea-
Konflikte eskalierten: Jugoslawien, rechnet nach Berlin zog, antwor- terfamilie. Ihr Vater leitet
Israel, der Nahe Osten. Der Holo-
caust ist meistens prsent. Auch in
ihrem Stck The Situation, das
zum diesjhrigen Berliner Thea-
tertreffen eingeladen ist, erkundet
sie eine erbittert umkmpfte Zone.
Mit The Situation umschrei-
ben Israelis und Palstinenser die
ungeklrten Grenzen des jdi-
schen Kernstaats und der besetzten
F otos: Esra Rotthoff, Ute Langkafel/MAIFOTO, Lieberenz/ullstein bild

Gebiete. Ein komplexes Thema,


Besucher des Berliner Maxim-
Gorki-Theaters bekommen des-
halb einen Zettel mit Landkarte
an die Hand, darauf Erklrungen
zur Lage in der Region.
Akademisches interessiert Yael
Ronen allerdings kaum. Viel-
mehr bringt die 39-Jhrige Kon-
flikte um Herkunft und Identitt
lebensnah auf die Bhne. Auch
die eigenen: Ihr Ex-Mann Yousef
Sweid, palstinensischer Christ Lieblingsplatz Theater Die israelische Spielmacherin Yael Ronen arbeitet an
und Vater ihres sechsjhrigen ernsten Themen - mit viel Humor und Sprachwitz. Sie ist Regisseurin am Maxim-
Sohnes, spielt mit. Selbst die Tren- Gorki-Theater in Berlin. Ab Herbst arbeitet sie auch an den Mnchner Kammer-
nung wird thematisiert. spielen. In The Situation (r.) geht es um die verfahrene Situation im Nahen Osten

FOCUS 18/2016 131


KULTUR & MEDIEN

Yael Ronen erarbeitet ihre Stcke im Martin Wuttke


Team mit ihren Darstellern. Ich bin brilliert als zotteliger
Ex-Banker Borkman
nicht die alleinige Autorin, sagt sie
Der Austra-
lier Stone
interpretiert
Ibsen neu

JOHN GABRIEL BORKMAN/BURG IM AKADEMIETHEATER, WIEN


Simon Stone
Ein Banker veruntreut Gelder und die Lebenslgen. Stone spitzt hier extrem
Schmach folgt auf dem Fu: Ibsen kann zu, befreit das Stck von seinem Pathos.
so aktuell sein. Gleich mit seinem Wiener Ibsen-Fans knnen sich auf ein
Debt John Gabriel Borkman wurde Starensemble freuen: Neben Martin
Simon Stone zum Theatertreffen Wuttke spielt Birgit Minichmayr
eingeladen. Der Australier beschftigt sich Borkmans Frau Gunhild als schrille
schon lange mit Ibsens Dramen ber Society-Lady. 14. und 15. Mai

Clash der VTER UND SHNE/


The Situation am Gorki Generationen nach
Ein 90-mintiger unter- das Nationaltheater Habimah in DEUTSCHES THEATER, BERLIN
Iwan Turgenjew
haltsamer Diskurs ber Tel Aviv, ihre Mutter ist Schauspie- Daniela Lffner
Identitten, Vorurteile lerin, und auch ihr Bruder arbei- Die Handlung des
und die aktuelle Lage im tet in ihrem Metier, in Berlin. Yael Turgenjew-Romans von
Nahen Osten. Fnf Neu- Ronen erarbeitet ihre Projekte im 1861 verlegt Regisseurin
Lffner in die heutige Zeit. An dem
einwanderer treffen in Team mit ihren Darstellern. Ich
Stoff interessiert sie die
einer Neukllner Sprach- bin nicht die alleinige Autorin, Auseinandersetzung mit den Idealen
schule aufeinander und betont sie. Orit Nahmias, die aktu- der Eltern, die jenen der Kinder
fhren Gesprche: zwei ell in fnf Stcken Ronens spielt, zuwiderlaufen. Faszinierend findet
Israelis, zwei Palstinen- besttigt: Auch wir schreiben sie dabei, dass in dem Stck
ser, ein Syrer. Lehrer Ste- Passagen der Texte. Natrlich soll- Schauspieler aus vier Generationen
auf der Bhne agieren, von 18 bis 80.
fan regt die Debatten an. ten wir dabei Yaels sarkastischen
Ihre Arbeit bezeichnet Lffner als
Die Akteure sprechen Humor treffen. Pldoyer fr Ausfhrlichkeit.
Englisch, Hebrisch, Ara- Ronen glaubt an die Heilwir- Folgerichtig dauert der Abend vier
bisch und Deutsch. Das kung von Theater. Die Dramati- Stunden. 7., 10., 15. und 19. Mai
Stck wird bertitelt sierung gesellschaftlicher Proble-
me knne zur Therapie werden,
meint sie. Seit 2013 ist sie Haus-
regisseurin am Maxim-Gorki-The- Familien-Kraftakt:
ater, das sich unter der trkisch- Mittelreich
nach Bierbichler
stmmigen Intendantin Shermin
Langhoff mit postmigrantischem
Ensemble und politischen Stcken
zur spannendsten Bhne Berlins
entwickelt hat.
Die Einladung zum 53. Thea-
tertreffen passt zu einem Trend:
Das Festival wird jnger und weib-
licher. Fnf Arbeiten von Frauen
whlten die Juroren aus 394 Insze-
nierungen in die Top Ten, die bis
MITTELREICH/MNCHNER KAMMERSPIELE
zum 22. Mai gezeigt werden. Fes-
tivalchefin Yvonne Bdenhlzer Anna-Sophie Mahler
warnt allerdings die Eingelade- Intendant Matthias Lilienthal hatte Mahler ein Stck
nen: Das Publikum in Berlin ist auf der Basis des Romans von Josef Bierbichler
sehr kritisch. Stcke werden be- vorgeschlagen. Es geht natrlich um deutsche
Geschichte. Mein Zugang ist immer musikalisch,
klatscht, aber auch mal ausgebuht. erklrt die Regisseurin. In Bierbichlers Roman wird
Es ist eine Mutprobe. n das Brahms-Requiem bei einer Beerdigung gespielt.
Das Stck gibt Mahlers Inszenierung ihre Struktur.
ULRIKE PLEWNIA Am 18. und 19. Mai
Setzt auf Musik:
132 Anna-Sophie Mahler
EFFI BRIEST .../SCHAUSPIELHAUS, HAMBURG
Barbara Brk und Clemens Sienknecht
Das Regie-Duo Brk und Sienknecht Slapstick, absichtlichen Versprechern.
arbeitet Theodor Fontanes Roman- Brk und Sienknecht siedeln ihre
Klassiker zur rasanten Unterhaltungs- Effi Briest in den poppigen 70er-Jahren
show frs Radio um: Effi Briest an, passende Songs, grelle Farben
Schrill-schne Bilder allerdings mit anderem Text und auch und ausladende Hemdkrgen inklusive.
in der die mann anderer Melodie. Die tragische Barbara Brk ist zum zweiten Mal
Ehebruchsgeschichte wird so zur beim Theatertreffen eingeladen.
DER DIE MANN/VOLKSBHNE, BERLIN bunten Collage aus Textfetzen, 20. bis 22. Mai
Herbert Fritsch
Der Augsburger ist ein Unikum des Bhnen-Paradiesvogels. Das Stck
in der Theaterwelt. Seine der die mann basiert auf einem schwie-
Multimedia-Inszenierungen rigen Text von Konrad Bayer, der mit
mit Dada-Elementen sind stets schnell Musikalitt vorgetragen werden solle, so
ausverkauft. Kritiker halten seine Arbeiten Fritsch. Ich erzhle Geschichten auf eine
fr schlichten Klamauk sehr zum rger verquere Art. Er schreibt ihnen heilende Zum zweiten Co-Regisseur:
Wirkung zu: Wir lachen zu wenig. Dabei
Fontanes Stoff haben die Hamburger Mal dabei: Clemens
tut es gut, der Krper wird erschttert,
das Blut fliet ins Gehirn. 11. und 15. Mai in die 1970er-Jahre verlegt und Barbara Brk Sienknecht
zur grellen Radioshow umgedeutet

STOLPERSTEINE / STAATSTHEATER, KARLSRUHE


6.22. Mai 2016 Hans-Werner Kroesinger
Spurensuche in
Wer ist wichtig Karlsruhe Seit 20 Jahren macht der
Regisseur dokumentarisches

beim Theatertreffen
Theater. In Stolpersteine
beschftigt er sich mit der NS-Zeit. In-

in Berlin?
mitten des Publikums whlen sich vier
Akteure durch Dokumente, die das
Schicksal von jdischen Schauspielern
Die zehn Top-Inszenierungen. Zu sehen am Staatstheater belegen. Das regt die
Zuschauer zur Auseinandersetzung damit
im Haus der Berliner Festspiele sowie an, meint Kroesinger. 16. bis 18. Mai
im Deutschen Theater, in der Volksbhne
und im Maxim-Gorki-Theater
TYRANNIS
STAATSTHEATER, KASSEL
Ersan Mondtag
Dehgani, Thomas Aurin (2), Matthias Horn (2), Markus Nass, Florian Merdes, David Baltzer/ZENIT,

Mit 28 ist er der jngste


F otos: Ute Langkafel/MAIFOTO, Reinhard Maximilian Werner (2), Arno Declair (2), Judith Buss, Sima

Toni Suter+Tanja Dorendorf/T+T Fotografie (2), Nils Klinger, Conny Mierbach, Klaus Lefebvre

Regisseur beim Theater-


treffen. Der gebrtige Berliner
EIN VOLKSFEIND/SCHAUSPIELHAUS, ZRICH sieht seine Arbeiten als Performances
oder Mixtur aus Theater, Musik und
Adaption des Installation. Er hospitierte bei Thomas Bestattungstanz
Ibsen-Klassikers Langhoff, Frank Castorf und Claus Beiers Groteske ist
multimedial Peymann. Tyrannis zeigt die Sprach- politisch engagiert
losigkeit einer Familie, deren Leben in und amsant
den Ritualen erstarrt ist. 8. und 9. Mai

SCHIFF DER TRUME


DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS,
HAMBURG
Karin Beier
Stefan Pucher Die Regisseurin Beier leitet
Pucher katapultiert Ibsens 130 Jahre altes, das Schauspielhaus in
tiefernstes Stck in die digitale Gegenwart. Hamburg. In Schiff der
Der 50-Jhrige inszeniert den Volksfeind als Trume verschmilzt sie den titelgeben-
poppig-grelle Satire mit vielen multimedialen den Fellini-Film mit Teilen der Kreuz-
Versatzstcken. So flimmern immer wieder fahrtreportage des US-Autors David
Live-Cam- und Filmeinspieler ber eine gigan- Performance-Kunst Foster Wallace und eigenen Texten zum
tische Leinwand. Pucher ist schon zum siebten Tyrannis in der Flchtlingsthema. Mit ihrer Inszenierung
Mal beim Theatertreffen dabei. deutschen Provinz will sie zum Nachdenken ber die
Am 11. und 12. Mai Festung Europa anregen. 6. und 7. Mai
Theatermacher
FOCUS 18/2016 Stefan Pucher 133
KULTUR & MEDIEN

Willkommen in
meinem Kopf
Bestsellerautor Ian McEwan ldt ein in seinen Bcherkosmos: zu einem
Gesprch ber vermasselte Liebesnchte, gefhrliche Glubige und den
nchsten Roman, in dem ein ungeborenes Kind aus dem Mutterleib erzhlt

E
in sonniger Tag Ende Es sind die Nachrichten, die von
April. Wir treffen Best- auen auf ihn einstrmen. Die
sellerautor Ian McEwan lassen ihn nicht los.
im Tessin, wo er ein paar Seit wann so experimentell?
Tage verbringt. Der Brite ist Star- Bisher hatten Sie immer ein Faible
gast des Monte-Verit-Festivals, fr den realistischen Roman in
auerdem ein passionierter Wan- der Tradition des 19. Jahrhunderts.
derer. Heute reicht die Zeit aber Kein ernst zu nehmender Schrift-
nur fr einen einstndigen Inter- steller kann die sthetische Revo-
view-Spaziergang zum Ufer des lution leugnen, die Anfang des
Lago Maggiore. Am Vorabend 20. Jahrhunderts zum modernen
hat er kurz Einblick gewhrt in Roman gefhrt hat. Aber wenn
seinen neuen Roman Nuss- man wie ich daran interessiert ist,
schale, der im Herbst erscheinen lebendige Figuren zu erschaffen,
soll. McEwan erzhlt darin aus dann wendet man noch immer
der Perspektive eines ungebore- Techniken an, die im spten 18.
nen Kindes, das sich ein erstaun- und frhen 19. Jahrhundert ent-
liches Weltwissen angeeignet hat wickelt worden sind. Wir Heuti-
durch all die Fernsehbeitrge und gen stehen auf den Schultern von
Erwachsenengesprche, die es Riesen wie Flaubert und Tolstoi.
mithrt. Fr Auswchse der modernen
Mr McEwan, Hier bin ich also Literatur haben Sie mal scherzhaft
kopfber in einer Frau, lautet der die Gattung des Jemand starrt an
erste Satz von Nussschale. Wie die Wand-Romans erfunden.
kamen Sie denn auf die Idee fr Ja, gemeinsam mit meinem
solch eine Erzhlperspektive? Freund Martin Amis. Wir mein-
Ausgangspunkt war ein Zitat ten diese sterbenslangweiligen
aus Shakespeares Hamlet: O Bcher, in denen nichts passiert
Gott, ich knnte in eine Nussscha- die dann aber verdientermaen
le eingesperrt sein und mich fr auch nur von vielleicht 200 Leuten
einen Knig von unermesslichem gelesen werden.
Gebiete halten, wenn nur meine Was halten Sie denn von der These,
bsen Trume nicht wren. Es ist dass der Roman heute ohnehin ab-
natrlich ein ganz anderes Buch gelst werde von Fernsehserien wie
als meine bisherigen: fantastisch, Breaking Bad oder Homeland?
spielerisch, mit klar starkem Klar, das ist die nchste Revolu-
Bezug zu Shakespeare. tion des Erzhlens. Man besorgt
Welche bsen Trume plagen denn sich die ganze Staffel und grbt
diesen Knig im Mutterleib? sich ein Wochenende lang

134 FOCUS 18/2016


Schauplatz
Die Anwaltskammer
Middle Temple in
London. Fr sein
Buch Kindeswohl,
das die privaten und
beruflichen Nte
einer Richterin schil-
dert, hat McEwan
lange Gesprche mit
Juristen gefhrt.

Schicksals-
erfinder
Ian McEwan, 67
Der Brite zhlt mit
Romanen wie Abbitte,
Saturday und Solar
zu Europas erfolg-
reichsten Autoren.
F oto: Laura Pannack/Picture Press/Camera Press

Er lebt mit seiner


zweiten Frau, der
Schriftstellerin Annalena
McAfee, in einem
Landhaus bei London.

FOCUS 18/2016 135


KULTUR & MEDIEN

Grandiose Kulisse
Blick vom Monte
Verit auf den Lago
Maggiore und die
Brissago-Inseln.

Es ist ganz gesund, mit dem eigenen Dasein zufrieden zu ffnet seiner Frau, dass er einmal
noch eine Affre erleben mchte.
sein. Das irdische Leben ist schlielich alles, was wir haben Ehrlichkeit ist nicht immer gut in
der Beziehung, oder?
zu Hause ein, so wie man das fr- buch zu Kindeswohl ist auch fer- Aus der Sicht des Erzhlers
her mit einem guten Roman ge- tig, da wird Richard Eyre Regie bin ich ihm natrlich dankbar
macht htte. fhren, ein alter Freund von mir. fr seine Ehrlichkeit. Interessant
Aber bedrohen die Serien Am Strand handelt von einer ist, wie unterschiedlich Menschen
nicht den Roman? Ehe in den frhen 60er-Jahren, die auf dieses Buch reagieren: Wenn
Es gibt immer eine Grenze, die gar nicht erst beginnt, weil schon ich zum Beispiel mit franzsischen
sie nicht berschreiten knnen, die Hochzeitsnacht zum Fiasko Journalisten rede, dann sagen
der Roman aber schon, nmlich wird. Kindeswohl wiederum von sie: Der Mann ist im Recht, und
die in das Innere eines Menschen: einem Paar, das sich nach Jahr- es ist sehr anstndig von ihm,
in seinen Kopf, seine Gefhle, sein zehnten zerstreitet. Woher rhrt Ihr sich zu offenbaren. Amerika-
Herz. Auerdem mssen sie, weil Interesse an Liebes-Schiffbrchen? ner dagegen halten ihn fr ein
es um Massenunterhaltung geht, Das ist natrlich ein Kernthema Ehefarce Scheusal.
anscheinend zwanghaft von Mord der Literatur. Beziehungen, nicht Die Dreharbeiten Die Frau, eine Richterin, wehrt
und Totschlag handeln. Es ist wie unbedingt nur Ehen, sind ein Feld, zu Am Strand sich gegen den Zwang, immer nach
bei Video-Games: Ich warte auf das auf dem sich das, was uns Men- sollen im Herbst dem noch greren Liebesrausch
erste Spiel, das von alltglichen schen ausmacht, besonders gut beginnen. zu streben, und pldiert fr eine
moralischen Problemen handelt. erforschen lsst. Ian McEwan ist nicht perfekte Existenz.
Du gehst in ein Hotel, triffst ein Das Paar scheitert an den groen Co-Produzent Ja, es ist ganz gesund, mit dem
Mdchen, sie wird schwanger, Erwartungen und der Nervositt eigenen Dasein zufrieden zu sein.
ihr Vater ist ein sehr mchtiger vor der ersten Liebesnacht. Ein Dieses irdische Leben ist schlie-
Mann, du sollst sie heiraten . . . Problem, das in den bersexuali- lich alles, was wir haben.
Immerhin kommt Sex drin vor. sierten Zeiten, in denen wir leben, Der Vorstellung von einem Jenseits
(lacht) Ja. Ich vermisse die nicht geringer geworden ist, oder? knnen Sie nichts abgewinnen?
Spiele, die wir im tglichen Leben Nein, berhaupt nicht. Ich be- Nein, wir leben in einem kurzen
spielen und die Video-Games aus- komme viele Briefe von Men- Augenblick und sollten ihn nut-
sparen, eben weil die nur fr schen, die sich in diesem Paar wie- zen, um unser eigenes Wohlbe-
13-jhrige Jungs mit Akne ge- dererkennen. Auch von jungen finden und das der Menschen um
macht sind. Leuten. Die Erwartungen sind ja Ehedrama uns herum zu frdern. Auerdem
Sie haben jetzt gerade das Dreh- heute noch viel grer: Vor allem Kindeswohl kann der Glaube an ein Jenseits
buch fr die Verfilmung Ihres die Jungs sehen so viel Pornografie erschien 2015. sehr gefhrlich sein wie wir bei
Romans Am Strand fertigge- online und denken, dass sie genau Sein nchster den Anschlgen in Paris und Brs-
stellt. Auch eine Sexgeschichte, so performen mssen. Aufmerk- Roman Nuss- sel gesehen haben.
allerdings eine unglckliche. samkeit und Zrtlichkeit kommen schale folgt in Sie waren in der Pariser
Ja, die Dreharbeiten sollen im dagegen zu kurz. diesem Herbst Terrornacht in der Nhe des
F oto: Ivana De Maria Timbal

September beginnen. Den Regis- Sie sollten ein Drehbuch schreiben Konzerthauses Bataclan.
seur bewundere ich sehr: Domi- fr einen zrtlichen Porno. DIGITAL Ja, etwa eine Meile entfernt in
nic Cooke, eigentlich ein The- (lacht) Oh ja, mit dem Titel Hier finden Sie eine einem voll besetzten Restaurant
Leseprobe von
atermann. Saoirse Ronan, das Try a little tenderness. Kindeswohl mit groer Glasfront. Wir htten
Mdchen aus Abbitte, spielt Der Mann in Kindeswohl sucht leicht auch Opfer werden kn-
Nutzungs-Info: siehe Inhalt
wieder die Hauptrolle. Das Dreh- eher die totale Ekstase und er- nen, klar.

136 FOCUS 18/2016


Gipfel-Treffen Hat diese Nacht Sie verndert? Ich fand ihren Ansatz sehr nobel. kommt, wre das eine existen-
Ian McEwan und Ich stelle mir immer wieder vor, Aber natrlich ist es problema- zielle Krise fr die Union.
FOCUS-Redakteur wie die Attentter im Bataclan in tisch fr eine Gesellschaft, wenn Wie ist denn Ihre Prognose fr
Jobst-Ulrich Brand die Augen von Menschen blickten, sie auf einen Schlag eine sehr das Referendum im Juni?
beim Interview die so alt waren wie sie selbst. Kids, groe Anzahl von Fremden auf- Das ist sehr schwierig zu sagen.
auf dem Berg der 24 oder 25 Jahre alt. Das macht nehmen muss. Auerdem glaube Es kann so oder so ausgehen. Die
Wahrheit bei As- einen natrlich sehr skeptisch, ob ich, dass wir erst am Anfang der Panama Papers haben zuletzt
cona. Der Bestseller- Glaube ein guter Antrieb ist. Krise stehen. Zwar scheint sich die der Glaubwrdigkeit Camerons
autor war im April Es gibt da einen Satz von Ihnen: Ist Lage in Syrien zu bessern zumin- geschadet, was den Brexit-Befr-
Stargast des Festi- die Welt nicht genau so, wie sie sein dest will ich das hoffen , aber die wortern in die Hnde spielt. Die
vals Eventi Letterari wrde, wenn es keinen Gott gbe? sozialen und politischen Proble- meisten Briten ber 55 wollen
Monte Verit Ja, so habe ich schon als Kind me in Afrika bleiben natrlich. Ich eher raus aus der EU, die unter 35
gedacht: Liebe Menschen sterben, denke, Europa kann Flchtlinge wollen bleiben. Allerdings gehen
bsen geht es glnzend, Kinder nur dosiert und allmhlich auf- eher die lteren zur Wahl als die
hungern. Wie kann es da einen nehmen. Und wir mssen gemein- Jngeren. Natrlich gibt es viele,
gttlichen Plan geben? Nein, ich sam handeln. die sich noch nicht entschieden
glaube, unsere Existenz beruht Das klingt jetzt nicht so, als wrden haben. Einiges wird also von aktu-
allein auf Zufall. Nehmen Sie die Sie einen Ausstieg Grobritanniens ellen Ereignissen abhngen. Ein
Flchtlingskrise in Europa: Mit aus der EU befrworten. Anschlag wie der in Brssel zum
etwas weniger Losglck knnten Nein, das wre fr Euro- Beispiel knnte viel verndern.
wir jetzt auf einem Schiff nach pa eine Katastrophe. Euro- wie Merkwrdigerweise denken die
Lampedusa sein, anstatt hier Flchtlingskrise knnen wir nur Leute, das sei ein EU-Problem. Vor
gemtlich am Lago zu stehen. durch gemeinsame Anstrengun- allem natrlich, wenn es in Brssel
Was ist Ihr Vorschlag fr die gen lsen. Und gerade in dieser geschieht. Solche Abstimmungen
Lsung der Flchtlingskrise? schwierigen Zeit driftet die EU werden nie rational entschieden,
Ich habe keinen. auseinander, indem etwa Polen immer nach Gefhlslage. n
Sie haben Angela Merkels Satz und Ungarn sich entfernen. Wenn
Wir schaffen das begrt. dazu jetzt auch noch der Brexit INTERVIEW: JOBST-ULRICH BRAND

EBIKE
Jetzt anmelden und gewinnen!
VON KTM
KTM MACINA Sport 10 CX5 XT
IM WERT VON

2.899EN!
Das perfekte Trekking-E-Bike mit drehmomentstarkem
Bosch Performance Line CX Antrieb und 500 Wh Akku
Shimano XT Ausstattung mit Scheibenbremsen
Gesamtgewicht von nur 21,7 kg

GEWINN
Gleich anmelden*:
www.focus-newsletter.de/
gewinnspiel
*
Hier finden Sie auch die Gewinnspielbedingungen.
DIE KULTUR-MACHER

Gastgeberin Bettina
Bhm (Outset) mit
den Museumschefs Demnchst mit
Chris Dercon (London, l.) Shop in Berlin:
und Udo Kittelmann Kunstjuweliere
(Berlin) Alexander und Ulrike Groos (Kunst-
Claudia Hornemann museum Stuttgart),
Maike Cruse (Gallery
Gallery Weekend Berlin Weekend Berlin)

Ein Knaller!
M it einer Abrissbirne startete Michael
Sailstorfer am Mittwochabend seine
Installation Silver Cloud zum Berliner
Gallery Weekend. Eine tonnenschwe-
re Stahl-Wolke schwang ber den Kp-
fen der Zuschauer und krachte auf den
Boden. Andy Warhols Geist (er hat die Sil-
ver Cloud erfunden) lebt im Berliner Bau- Dorothee von
stellen-Chic wieder auf. Bei winterlichen Posadowsky
Temperaturen wrmten sich Sailstorfers (E.on), Rosalie von
Galerist Johann Knig und Promis wie Oliver Landsberg-Velen
und Katrin Berben, Nikolai Kinski und Nazan
Annabelle von
Eckes in der Ausstellung wieder auf. Viele
Oeynhausen- kamen in COS-Outfits, der Modemarke, die
Sierstorpff herzt das Kunstprojekt ermglicht hat.
Sammler Ramin Kunstfans zogen am selben Abend wei-
Salsali, der in ter in den Wedding ins Artloft.Berlin,
Dubai ein Museum wo Schauspieler Burkhard Driest seine von
erffnet hat Jean Genets Roman Querelle inspirier-
ten Zeichnungen ausstellt. Und nach Ber-
lin-Mitte, zum Ruinart-Opening in Thomas
Olbrichts Sammlermuseum me Collectors
Room mit Fotos des Niederlnders Erwin
Olaf. Der Hit des Abends: die Party des Auf der Outset-Party: Regisseur
Frderclubs Outset, wo Bettina Bhm, Lars Kraume (l.) mit den Kuratoren
die neue Deutschland-Chefin Britta Peters und Kasper Knig
des Vereins, ihren Einstand
feierte. Am persischen Bfett
gesichtet: Sammler Ingvild
Goetz, Ramin Salsali, Corina
Knstler Alexander Iskin und Max Krawinkel, Thomas
zeigte auf der Outset-Party und Ingrid Jochheim,
seine surrealen Gemlde Knstlerin Monica Sammler Thomas
Bonvicini. cp
Olbricht, Fotograf
Andr Rival

Schauspielerin Nora
von Waldsttten
(l.) und Peri
Schauspieler Burkhard Driest (l.) feiert mit Galerist Johann Knig (l.) mit Schauspielerin Iris Baumeister kamen in Kurator Bona-
Kollegin Eva Mattes, Gerald Uhlig und Gsten Berben (in COS-Mode) und Knstler Michael COS-Outfits zur venture Soh
138 FOCUS 18/2016
die Ausstellungserffnung seiner Bilder Sailstorfer bei der Erffnung von Silver Cloud Sailstorfer-Vernissage Bejeng Ndikung
3 Berliner Top-
Galeristen des
Gallery Weekends
JOHANN KNIG
Szene-Dauergste Mit 35 an der Spitze
Das Knstlerpaar Eva & Adele mit
Galerist Jan-Philipp Sexauer auf Der Newcomer
der Buchparty der Sammlung Mit Anfang 20 stand er bereits auf
Wemhner in Berlin der Liste der 100 mchtigsten Kunst-
leute in der Zeitschrift Art Review
2005 noch zusammen mit seinem Va-
ter, Kurator Kasper Knig, und seinem
Onkel, Buchhndler
Walther Knig. Inzwi-
schen ist der Berliner
eine feste Gre im
F otos: Sebastian Dren (8), WENN, BrauerPhotos (2), AntheZ Fotografie, Sven Kohlstock (4), Marek Kruszewski (2), Gregor Hohenberg, Det Kempke, action press

Kunstbusiness. Und
sein Dinner beim Gallery
Bald fest in Berlin: Samm- Blick fr gute Fotos: Jazzmusiker und Kunstfans: Sammlergattin Weekend ein A-Event.
ler Heiner Wemhner mit Fotograf Till Brnner (l.) mit PR-Frau Elke Wemhner und
Knstler Julian Charrire Nadine Dinter und Fotograf Tom Lemke Galerist Andr Buchmann PHILOMENE MAGERS,
MONIKA SPRTH
Sammlung Heiner Wemhner Duo in der Gucci-Liga

Private Schau zur Buchvorstellung Die Power-Frauen


V or zwei Jahren hat er schon einmal in mit Werken von Baselitz bis Lu Song zu Die beiden Rheinlnderinnen spielen
Berlin mit einer Ausstellung Einblick sehen. Unter den Gsten: Sammlerin Karen seit bald 20 Jahren im Kunstmarkt
in seine riesige Sammlung gegeben. Jetzt Boros, Jazzmusiker Till Brnner, die Knst- ganz oben mit. Mehr als 50 internatio-
beweist der Herforder Unternehmer Heiner lerinnen Bettina Pousttchi und Brigitte Wal- nale Knstler haben sie im Programm
Wemhner in der Hauptstadt erneut seine dach. Gesprchsthema des Abends: wann sowie Filialen in London und Los
Liebe zur Malerei. Zur Buchpremiere von sich der Sammler fr einen permanenten Angeles. Zum Weekend zeigen sie
About Painting gab es eine Kunstschau Sitz seiner Schtze in Berlin entscheidet. am Sonntag ein
Highlight: eine
Kunstmodenschau
von Mercedes
Marszewski.
Wolfsburg Unlimited Stapelware
Julian Rose-
Luft und luft feldt in seiner
GERD HARRY LYBKE
berflieger aus Leipzig
Container-

D as Kunstmuseum Wolfsburg,
betrieben von der unabhn-
gigen Kunststiftung Volkswagen,
Installation
Midwest
Der Tausendsassa
Gerd Harry Judy Lybke ist mit seiner
prsentiert Wolfsburg Unlimited Galerie Eigen + Art inzwischen so be-
eine Stadt als Weltlabor: Bilder, kannt, dass er das Berliner Gallery
Filme, Installationen und Doku- Weekend in seine Heimatstadt Leipzig
mente zeichnen die Entwicklung ausweitet. Er feiert in beiden Stdten:
von der Modellstadt des Natio- In Berlin zeigt er Kunst
nalsozialismus zur in seiner Galerie, sei-
Musterstadt des nem Lab und in der
Wirtschaftswun- Halle am Berghain.
ders (Deutschland- In Leipzig tanzt er am
radio Kultur) nach. Samstag in den 1. Mai.
Kunstsinn: OB Klaus Mohrs,
VW-Aufsichtsratschef Hans Dieter Ptsch,
Museumsdirektor Ralf Beil
FOCUS 18/2016 139
DIE KULTUR-MACHER

Filmemacher-
Freunde
Rosa von
Hollywood- Praunheim
Stippvisite und Oliver
Hauptdarsteller Sechting
Tom Hanks mit seiner Regisseur Tom
britischen Tanz- Premierengast Tykwer mit Frau
trainerin Nikeata Lars Eidinger Marie Steinmann
Thompson im
Berliner Zoo Palast
Ein Hologramm fr den Knig
Krnung in der
1 Hauptstadt
D ie Megaleinwand des Berliner
Zoo Palasts ist immer wieder
eine Attraktion: Wie unlngst Quen-
tin Tarantino bei der Hateful 8-
Premiere blieb auch Tom Hanks bei
der Europa-Gala von Ein Holo-
gramm fr den Knig den ganzen Glnzt in
Film ber im Saal. Und freute sich
einer
mit Regisseur Tom Tykwer ber ein
volles Haus und eine super Stim- Nebenrolle:
mung. Dieses riesige Bild muss man Amira
einfach genieen, meinte Hanks. El Sayed

Drei Premieren fr Kino und TV


First Avenger: Civil War Natalia Wrner und
Deutscher
2
Nico Hofmann
Daniel Brhl
Bsewicht
2
mit Freundin
Felicitas
Rombold
E s ist einer der grten
Blockbuster des Jah-
res, mit einem Budget von
Premieren- ber 200 Millionen Dollar
gast Nina und mit den Superstars
Robert Downey Jr., Scarlett
Eichinger Die Diplomatin
Johansson, Chris Evans, Don
Wolf Bauer
Mission
3
Cheadle, Jeremy Renner, Tom
Holland, Paul Bettany, Paul (UFA)
Rudd und Daniel Brhl. In erfllt und Ernst Elitz
alter Bond-Manier darf

Robert
ein Deutscher mal wie-
der den Bsewicht geben.
Allerdings ganz anders
Mina
Tander, K risen gemeistert Grund zum Feiern.
Natalia Wrner und prominente Gste
genossen die Premiere der neuen Fern-
Schau-
Downey Jr. als bei 007. So perfide spielerin sehreihe Die Diplomatin (ab 30. April,
spielt und durchtrieben hat man 20.15 Uhr, Das Erste) in der Bertelsmann-
Ursula
Iron Man Brhl noch nie gesehen. Reprsentanz in Berlin. Fragen zur Lie-
In Berlin feierte man nun Karven besbeziehung der Schauspielerin mit Bun-
alias Tony
Paul Bettany Europa-Premiere fr die desjustizminster Heiko Maas (SPD) waren
Stark Marvel-Comic-Verfilmung, unerwnscht. Dazu sei alles gesagt, hie
verkrpert
die in Teilen in Babelsberg es. Fr die Kameras knuddelte Wrner
die Comicfigur
und Leipzig entstand. Produzent Nico Hofmann (UFA).
Vision
140 FOCUS 18/2016
Kunst-Monstrum
Die Groe Mta-
Maxi-Maxi-Utopia
(1987) aus Schrott,
Holzrdern und
Elektromotoren ist
eine der Riesen-
maschinen Tinguelys

Drei Fragen an Robin McKelle


Musik, die nach
Gras riecht
Kuratorin Barbara Til
Jean Tinguely Ihr neues Album The Looking Glass
bernimmt die lausbbische erinnert an Carole Kings Klassiker
Verspielte Schrott-Kunst Grundhaltung Tinguelys Tapestry ist Ihnen das peinlich?
berhaupt nicht, sie ist eine meiner

A ls er vor 25 Jahren starb, gehr-


te der Schweizer Bildhauer Jean
Tinguely zu den wichtigsten und am-
Deutschland gezeigt. Im Mittelpunkt
stehen auch seine Kooperationen mit
anderen Knstlern wie Daniel Spoerri,
Heldinnen. Das Album ist von Technik und
Songwriting her das modernste, was ich
bisher gemacht habe aber es ist natr-
santesten Knstlern der Nachkriegs- Yves Klein oder Niki de Saint Phalle. Zur lich eine Art Classic Rock.
Jahrzehnte. Jetzt widmet ihm der Ds- Erffnung feierten ihn Galeristen wie
seldorfer Kunstpalast eine mit ber Hans und Stephanie Mayer und Felix Ihre Musik richte sich an Erwachsene,
90 Werken reich ausgestattete Retro- Riegel, der Schweizer Generalkonsul meinten Sie mal. Und wenn Sie einen
Markus Meli und mit Annette Heuser und Geruch htte, dann den von Gras ...
F otos: Getty Images (6), dpa (8), STAR PRESS, Sebastian Dren, Fotex/Dalle/Mephisto, Stefan Sauer (2), VG Bild-Kunst

spektive. Viele der spielerischen und


absurd-zwecklosen Maschinen, Draht- Gianfranco Antonio Calabretti die Spit- Ja, frisches Gras, nach dem harten
skulpturen oder motorenbetriebenen zen der Beisheim Stiftung, die zu den Winter ein Neubeginn, das aufsprie-
Reliefs Tinguelys werden erstmals in Untersttzern der Ausstellung zhlt. ende Grn. Und ich denke, dass man
mit den Songs vor allem etwas anfangen
kann, wenn man schon einige Erfahrung
in Sachen Beziehung, Liebe und Enttu-
schung hat. Insofern meine ich, mein
Album richtet sich nicht an Kids, ist keine
Justin-Bieber-Musik. Aber wenn sie es
trotzdem mgen, umso besser.

Sie werden 40. Ein Unthema?


Nach dem Alter fragen normalerweise
nur die rzte. Ich will nicht ausweichen,
aber im Showgeschft ist das heikel,
vor allem fr Frauen. Weil immer noch
dieser Jugendkult herrscht. Klar habe ich
inzwischen mehr Erfahrung, bin besser
Audi Kunstraum Ingolstadt als Musikerin und auch als Mensch. Aber
Schwarz-Wei-Malerei es ist nicht einfach, offen dazu zu stehen.

D er Klner Lars Breuer will mit seiner Kunst Rume


neu definieren. Jetzt zeigt er seine groflchigen,
monochromen Wandgemlde unter dem Titel Bild
Retro-Trend
Nach Jazz und Soul
Schriftknstler: rume und Schriftrume im Audi Forum in Ingolstadt. entdeckt McKelle in
Lars Breuer hat den 8. Audi Mir geht es um Innovation und Technik, erklrt er, The Looking Glass
Kunstraum gestaltet Leitlinien, die auch bei Audi angewandt werden. den Pop fr sich

FOCUS 18/2016 141


KULTUR & MEDIEN

Mein Vater

Er berredete mich zum Sprint


Schnellstlufer Usain Bolt wollte als Kind unbedingt Kricketspieler werden.
Vater Wellesley redete ihm das aus weil Kricket ein Teamsport ist

F
rher arbeitete mein
Vater in der Kaffee-
Vater Politik. Bei der Leichtathletik
handelt es sich dagegen immer
zwei Minuten lang er ist nicht
so der gesprchige Typ. Ob alles
Der in Jamaika
industrie in Jamaika. lebende Laden-
um ein ganz individuelles Event. gut sei, fragt er mich dann. Er
Jetzt ist er in Rente, besitzer Wellesley
Mein Vater meinte also, dass ich sorgt sich schon sehr um mich.
fhrt aber einen Dorfladen in Bolt hat zwei Shne
beim Laufen wirklich Heraus- Und er ist ein eher nervser
meinem Heimatort Sherwood und eine Tochter.
ragendes leisten knnte wenn Mensch. Whrend meine Mut-
Content. Er verkauft Lebensmit- ich mich richtig anstrengen ter lange redet und Zuversicht
tel und Alltagsprodukte. Denn
er will einfach nicht zu Hause
Sohn wrde.
Mein Vater hat mir als
verbreitet, ermahnt mich mein
Vater bis heute, weiter hart zu
Spitzname Lightning
sitzen und nichts tun. Bolt, Blitzschlag. Lebensweisheit mitgegeben, arbeiten. Er hofft, dass bei Wett-
F otos: Maja Suslin; Adam Davy/beide dpa Picture-Alliance
Mein Vater war derjenige, der Usain Bolt, 29, ist dass man fr das, was man will, bewerben alles gut geht. Er ist
mich berredet hat, von mei- bislang der einzige hart arbeiten muss. Das hat er eben ein Zweifler. Und manch-
nem frheren Lieblingssport Mann der Welt, der mir von klein auf immer gesagt. mal zweifelt er auch an mir.
Kricket zum Sprinten zu wech- die 100 Meter unter Und er hat mir genau das vor- Ich muss unbedingt daran
seln. Bereits als Sechsjhriger 9,6 Sekunden lief. gelebt. Ich habe als Kind beob- denken, meinem Vater diese
hatte ich wirklich Talent im Kri- Gerade hat er in achtet, wie viel er selbst immer neue Hublot-Uhr, die meinen
cket gezeigt. Ich war einer der New York als Hublot- gearbeitet hat. Oft verlie er das Namen trgt, zu kaufen; er hat-
Jngsten in meinem Team und Markenbotschafter Haus schon im Morgengrauen te mich darum gebeten. Bei der
entwickelte mich sehr gut. den Flagship-Store und kam abends erst spt wie- letzten, ebenfalls limitierten
Doch mein Vater erklrte mir des Uhrenfabrikanten der. Manchmal habe ich ihn Uhr war ausgerechnet ich der
damals, dass Kricket ein Team- auf der Fifth Avenue wochenlang nicht gesehen. schnellste Mann der Welt zu
sport ist. Da kann man alles erffnet. Heute treffe ich meinen Vater spt dran. Und mein Vater war
geben, doch am Ende gibt es auch nicht so oft, aber immer- darber nicht sehr glcklich. n
in einem Team immer auch viel hin: Wir telefonieren. Meist nur  Aufgezeichnet von Nele Husmann

142 FOCUS 18/2016


BESTSELLER

Rebell mit Sinn


frs Geschft
Musik-Monarch Prince
Pop (19582016) Und was
haben Sie
Der kleine Gigant gerade
gesehen...?
S eine letzten Alben waren knstlerisch
top, aber keine Chart-Erfolge mehr: Dafr
erobert der vergangene Woche verstorbene
Ben Harper
(Folk-Rocker,
aktuelles Album:
Prince postum die Hitliste mit Songs fr die
F otos: Universal Pictures, INTERTOPICS

Call It What It Is)


Ewigkeit wie Purple Rain und Alphabet St..
In den USA beginnt derweil das Geschacher
um das Erbe des 1,58 Meter kleinen Musik-
Giganten, der kein Testament hinterlassen
hat. Der Pop-Rebell lag immer wieder im
Clinch mit Plattenfirmen. Seine besten Songs
habe er zurckgehalten, hat er mal in einem
Interview gesagt. Ein ungehobener Schatz.

Ich empfehle
The Grand
FILME MUSIK LITERATUR RATGEBER
Budapest Hotel
*(Zahlen vom 21.4.201624.4.2016) (Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen) (Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen) (Rang Vorwoche)
von Wes Anderson.
**(Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen)
1 Andrea Berg: (1/3) 1 Jonasson: (1/3) 1 Nast: Generation (1)
1 The Jungle Book (1/2)** Seelenbeben Mrder Anders und seine Beziehungsunfhig Was fr ein
Besucher*: 358959/ Sony Freunde nebst dem einen Edel Germany, 14,95 Euro wunderbar
Gesamt: 909519 oder anderen Feind Sind wir alle komplett verrcktes
2 Prince: Carls Books, 19,99 Euro bindungsscheu? Dabei gilt
2 How to Be Single (2/3) The Very Best Of Prince
neu Panoptikum! Aber
doch auch ... (s. Platz 2).
B.: 127800/G.: 687101 Warner 2 Heidenreich: (2/9) das Irrste an diesem
Alles kein Zufall 2 Stahl: Das Kind in dir (2) exquisit irren Film
3 Zoomania (3/8) 3 Matthias Reim: (2/2) Hanser, 19,90 Euro muss Heimat finden fand ich ja die
B.: 120106/G.: 3376571 Phoenix Kailash/Sphinx, 14,99 Euro Location dieses
Sony 3 Zeh: (3/7)
4 The Boss altehrwrdige
Unterleuten 3 Das Vorsorge-Set (3)
neu B.: 80655/G.: 93581
4 Christina Strmer: Luchterhand, 24,99 Euro Stiftung Warentest, Prachthotel.
5 Gods of Egypt neu Seite an Seite 12,90 Euro Den realen Bau,
Universal 4 Lenz: (5/8)
B.: 56169/G.: 63816
neu das Warenhaus in
Pop, Rock oder Pop-Rock? Der berlufer 4 Schmid: Gelassenheit (6)
Regisseur Alex Proyas hat Grlitz, das gerade
sterreichs erfolgreichste Hoffmann und Campe, Insel, 8 Euro
immerhin mal Filme wie renoviert wird,
Sngerin liefert Bewhrtes. 25 Euro
The Crowe, Dark City oder 5 Strelecky: (4)
wrde ich mir gern
I, Robot gemacht. Dieser 5 Heldt: Bse Leute (6/10) Wiedersehen im Caf
5 Vanessa Mai: Fr dich (5/2) mal anschauen.
gyptische Gtterzauber aber dtv, 14,90 Euro am Rande der Welt
Sony
ist nur ein verquirlter Mythen- dtv, 14,90 Euro
mix aus antiken Sagen und 6 Wells: Vom Ende der (4/8)
6 Seven:
popmoderner Fantasy. Einsamkeit 6 Purviance: (9)
neu Best Of 20022016
Mit viel bunter Gut-Bse- Diogenes, 22 Euro Webers Grillbibel
Sony
Schwarzmalerei und billiger Grfe und Unzer, 24,95 Euro
7 Irving: (7/5)
3-D-Effekthascherei. 7 Various: (10/11) Strae der Wunder 7 Riedl, Fleck: (7)
Bravo Hits Vol. 92 Diogenes, 26 Euro Die Ernhrungs-Docs
6 The Huntsman & (4/3) Sony
The Ice Queen Zabert Sandmann, 24,99 Euro
8 Sten: (8/3)
B.: 55755/G.: 339759 8 Xavier Naidoo: (3/4) Tdliche Nachbarschaft 8 Oliver: (8)
Copyright by media control GmbH, Baden-Baden

Nicht von dieser Welt 2 KiWi, 14,99 Euro Jamies Superfood fr


7 Ein Mann namens Ove (6/3) Tonpool
B.: 45626/G.: 216693 jeden Tag
9 Falk: (10/14)
9 Various: Kontor Top Of (8/3) Dorling Kindersley, 24,95 Euro
8 Batman v Superman: (5/5) Leberksjunkie
The Clubs 2016.02 dtv, 15,90 Euro 9 Woodward: (5)
Dawn Of Justice Kontor
B.: 40518/G.: 1 492332 Deliciously Ella
10 Hansen: (/50)
Fr jeden Tag
10 Eko Fresh: Freezy Altes Land
9 Kung Fu Panda 3 (7/6) Berlin Verlag, 19,99 Euro
neu Punchline Knaus, 19,99 Euro
B.: 35302/G.: 813292
Rap mit IQ: Auch die Schau- Das berraschungsdebt 10 Dohmen: ()
10 Birnenkuchen (8/7) spielerei luft gut fr den des Buchjahres: 50 Wochen Nhen mit Jersey
mit Lavendel Deutschtrken aus Kln-Kalk auf der Bestsellerliste, kinderleicht!
B.: 28947/G.: 366891 (3 Trken und ein Baby). 425000 verkaufte Exemplare. Frech, 16,99 Euro

FOCUS 18/2016 143


Jetzt den FOCUS empfehlen und

Tischfuball TUCANA XT, Zz. 29, N858 Fuballtor mit DFB-Torwand N953
> Stabile Beinkonstruktion mit Seitenstreben > Pulverbeschichteter Rohrrahmen, silber, 25mm
> Justierbare Fe gleichen Unebenheiten im Boden aus > Leichte Klickmontage der beschrifteten Stangen
> Beidseitiger Ballrcklauf an Kopfseite > Wetterfestes Polyesternetz
> Tore im "Netz-Tor" Design > 2 verstrkte Schusslcher
> Inkl. 2 Blle > Zustzliche Metallbgelverstrkung im Torpfostenbereich
> Mae: ca. B122 H61 T83 cm > Aufbaumae ca.: 213 152 76 cm

Adidas EURO16 Spielball, Zz. 19, N857 Verrechnungsscheck ber 80, 7640
> Der offizielle, hochwertige Spielball der EURO 2016 > Erfllen Sie sich Ihre ganz persnlichen Wnsche
mit neuer, weiterentwickelter Technologie > Willkommene Fakten fr Ihre Kasse
> Beste Spiel- und Flugeigenschaften; FIFA approved > Bequem bei Ihrer Bank einzulsen

Noch mehr Prmien finden Sie unter: Einfach per Telefon bestellen: Oder Coupon ausfllen und faxen:

www.focus-abo.de 018064801000* 018064801001*


* 0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilnetz max. 0,60/Anruf
Wunschprmie sichern! ZUR
PRM
WA H
IE

FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastr. 23, 81925 Mnchen, GF: Burkhard Gramann, Andreas Mayer, Amtsgericht Mnchen, HRB97887
L
Landmann Kugelgrill N955
> Emaillierte Ausfhrung von Feuerschale und Deckel
> Verchromte Lftungsscheiben im Deckel und Feuerschale
sowie verchromter Grillrost und Kohleteiler fr das direkte
und indirekte Grillen des Grillguts
> Saubere Entsorgung der Asche durch Ascheauffangschale
> 2 wetterfeste Rder

M
en XL, L und
In den Gr

Adidas DFB Trikot EM 2016 Home


> Das neue 4-Sterne Trikot der deutschen
Fuballnationalmannschaft in edlem Design

Aktionsnummer 639269 F18


> Funktionelles CLIMACOOL sorgt fr
eine verbesserte Luftzirkulation
> Logo des Deutschen Fuball-Bundes
> 100 % rec. Polyester, Interlock, 150g
> Bitte Gre angeben: Gre XL (N855),
Gre L (N854), Gre M (N853)

Gleich bestell
en!
Ja, ich lese FOCUS ab sofort zunchst 1 Jahr zum Preis von zzt. Ich zahle bequem per Bankeinzug:

Bitte hier ausschneiden

202,80/Jahr, FOCUS digital auf Wunsch zustzlich fr 0,40 je Ausgabe SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den FOCUS Magazin Verlag, wieder-
( 20,80 fr 1 Jahr. Im Preis ist das E-Paper enthalten. Den Zugang zur App erhalte kehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Ihre Vorteile: ich gratis dazu). Dieses Angebot gilt nur, solange ich ein FOCUS Print-Abo Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto
gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
beziehe. Wenn ich FOCUS nicht sptestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit
schriftlich kndige (Datum des Zugangs), verlngert sich das Abo automatisch Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten
Wchentliche Lieferung um je 1 weiteres Jahr zum Preis von zzt. 202,80/Jahr und digital zum Preis von Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
zzt. 0,40 pro Ausgabe (zzt. 20,80/Jahr). Auslandskonditionen auf Anfrage. Bedingungen. (Nur im Inland mglich.)
frei Haus Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung knnen Sie unter
www.focus-abo.de/agb abrufen. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. DE
FOCUS digital nur je IBAN BLZ Kontonummer
Zahlungsempfnger:
0,40 fr Abonnenten Name Vorname
FOCUS Magazin Verlag GmbH, Hauptstrae 130, 77652 Offenburg
Glubiger-ID: DE08ZZZ00000071508 | Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Die beste Prmienauswahl Strae, Nr.
Ja, ich habe einen neuen Abonnenten geworben. Der Versand der
Prmie erfolgt, ca. 2 Wochen nachdem der neue FOCUS Abonnent bezahlt
Werben, ohne selbst PLZ Ort
hat. Der Anspruch auf die Prmie entsteht erst dann, wenn das Abo vollstndig
bezahlt ist. Hinweis: Prmienempfnger und neuer FOCUS Abonnent
Abonnent zu sein drfen nicht identisch sein. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Auslands-
konditionen auf Anfrage. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die
Telefon (bitte fr evtl. Rckfragen angeben) Geb.-Datum Belehrung knnen Sie unter www.focus-abo.de/agb abrufen. Prmien mit
einer Zuzahlung werden per Nachnahme ausgeliefert (Gebhr: 2,00).
NU R JE Meine Prmie schicken Sie bitte an folgende Adresse. Ich bekomme sie auch,

0,4 0 E-Mail (Pflichtfeld fr Abonnenten der digitalen Ausgabe) wenn ich selbst kein FOCUS Abonnent bin.

F R
Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH, Name Vorname
AB ON NE NT EN Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg schriftlich, telefonisch oder per E-Mail
auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und
andere rechtmig vorhandene Daten verwendet. Meine Einwilligung kann ich Strae, Nr.
jederzeit z.B. per E-Mail an meine-daten@burda.com widerrufen.

Den digitalen FOCUS bereits freitags lesen und gleich mitbestellen! PLZ Ort
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen FOCUS beziehen.
Konditionen s.o. Bereits enthalten sind 0,40 fr das E-Paper.
Telefon (bitte fr evtl. Rckfragen angeben) E-Mail
Den App-Zugang erhalte ich gratis dazu.
Als Prmie wnsche ich mir: (Bitte tragen Sie hier die Prmiennummer
Gleich FOCUS digital mitbestellen! Ihrer Wahl ein. Sie finden diese hinter der jeweiligen Prmienbezeichnung. Beispiel: 639269 F18
Fuballtor mit DFB-Torwand wre das die Nummer N953. Die evtl. Zuzahlung wird bei Aus- Datum, Unterschrift 639334JA
lieferung erhoben. Lieferung, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland.)
Gleich mitbestellen:
Lesen Sie FOCUS digital schon Oder per Post einsenden: FOCUS Magazin Verlag GmbH,
freitags ab 18.00 Uhr! Prmiennummer
Postfach 290, 77649 Offenburg | abo@focus.de
LEBEN Zicken-Alarm
130 streichelschtige
Ziegen weiden auf
& GENIESSEN den Wiesen rund um
den Karolinenhof

Pure Landlust
Ve Spindler vom
SiebenGiebelHof in
Drenkow fhrt seit
zwei Jahren ihren
kleinen Hofladen

1 Liter frische
Ziegenmilch:
2E

1 Kilo
Bergkse:
22 E
1 Krbchen
Bio-pfel:
4,90 E

LUXUS ECHT
Entschleunigter Einkauf, authentische Spezialitten:
Regionale Hoflden wandeln sich zu Genuss-Orten fr
gestresste Stdter. Die besten Adressen fr echtes Essen
146 FOCUS 18/2016
In der Hofkserei
Handarbeit: Sarah
Spindler hilft Gela
Angermann auf dem
Karolinenhof

200 Gramm
Rotwurst aus
DIGITAL
Bentheimer
Mehr Bilder
vom Ziegen-Idyll Bioschwei-
Karolinenhof nen: 3,20 E
Nutzungs-Info: siehe Inhalt

V
e-Anissa Spindler hat
Lndliches Flair in der schon immer Schwein
City Barbara Denk und gehabt. Die 25-jhrige
Rdiger Barth vom Lbeckerin fhrt den
Mnchner Hofladen SiebenGiebelHof im mecklen-
burgischen Drenkow und zch-
tet dort schwarz-wei gescheckte
Angler-Sattel-Ferkel. Ihre Tiere
gehren zu einer seltenen Ras-
se, von der in Deutschland kaum
mehr als 100 Exemplare leben.
Feinschmecker begeistern sich
fr das saftig-wrzige Fleisch.
Stephan Rumpf/dpa Picture-Alliance; David Maupile/laif

Auf Ves Weiden stehen auch 25


F otos: Daniel Hofer; Mario Ziegler/beide fr FOCUS-Magazin;

Khe, die Milch liefern fr feins-


te Ksespezialitten. Die Kun-
den reisen inzwischen eigens aus
Berlin und Hamburg an, um bei
uns einzukaufen, sagt die Jung-
managerin.
Ves Hofladen gilt als Muster-
beispiel fr lndliche Direkt-
vermarktung. Egal, ob exquisi-
te Fleischdelikatessen, erlesene
Molkereiprodukte oder wieder-
entdeckte Obst- und Gemse-
sorten: Spezialitten aus der Regi-
on bedienen den Zeitgeist.

FOCUS 18/2016 147


LEBEN & GENIESSEN

In den Hoflden finden Stdter regionale Raritten und eine kleine Auszeit
Laut Studien kaufen mehr als ihren Essgewohnheiten den Jah-
80 Prozent der Verbraucher mehr- reszeiten anzupassen. Hoflden
mals im Monat regionale Lebens- sind also nicht nur ein Paradies fr
mittel von heimischen Produzen- Foodies, sondern auch eine neue
ten. Der Trend zur bewussten Bunte Chance fr die Landwirte. Walter
Ernhrung goutiert mglichst Aussichten: Heidl, Prsident des Bayerischen
naturbelassene, exzellente Pro- der Hofladen Bauernverbands, ist berzeugt:
dukte, die kurze Lieferwege und von Bauer Der Abverkauf vom Hof hat eine
Transparenz in der Herstellung Berrisch in gute Zukunft, denn nirgendwo ist
garantieren. Viele der rund 5000 Kaarst die Ware frischer und der Kontakt
Hoflden in Deutschland entwi- zwischen den Herstellern und den
ckeln sich zu modernen Food- Verbrauchern so intensiv.
Shops fr urbane Feinschmecker. Auerdem wird Einkaufen so
Die Zielgruppe der neuen Biohof- vom Stressfaktor zur Achtsam-
Generation sind die Lohas. So keitsbung: Landluft statt Ein-
nennen Trendforscher berdurch- kaufswagen, nette Gesprche mit
schnittlich gut verdienende Std- den Produzenten statt Gehetze
ter, die hochwertig, kologisch
und mit gutem Gewissen konsu-
Hier kauft man Landlust vorm Tiefkhlregal. Wie bei Gela
Angermann auf dem Karolinenhof
mieren wollen. Vom Feld und Stall in die Tte: Das Einkaufen in einem in Flatow. Die gebrtige Bayerin
Die Lohas von Lifestyle of bietet auf ihrer Ziegenfarm in Bran-
Hofladen darf man zelebrieren. Unsere Favoriten:
Health and Sustainability legen denburg Genuss und Erholung
Wert auf gesundes Genieen und Alles bio: regionale 4 Heimische Kruter & gleichzeitig. Wenn am Wochen-
Nachhaltigkeit, auch wenn sie Lebensmittel bester Qualitt Gemse verkauft Christa Bin- ende die Kunden kommen, beob-
dafr so manche Anfahrtswege im Mnchner Hofladen von der, ihre Spezialitt sind die 30 achte ich immer wieder, dass es
in Kauf nehmen und bereit sind, Barbara Denk und Rdiger verschiedenen Kartoffelsorten: anfangs hektisch und laut zugeht
fr exquisite Lebensmittel hhe- Barth: Herzog-Heinrich-Strae Lindenbrunnenhof, Linden- abends aber sind die meisten zur
re Preise zu akzeptieren. Sie sind 37, 80336 Mnchen, www. brunnenweg 19, 79362 Forch- Ruhe gekommen. In ihrer Sehn-
nicht nur zahlungskrftig, son- muenchner-hofladen.de heim am Kaiserstuhl, sucht nach dem Landleben such-
dern auch anspruchsvoll. Neben 2 Die seltenen Angler- www.lindenbrunnenhof.de ten die Stdter das Ursprngliche,
der Spezialisierung auf regionale Sattelschweine von Agrarbe- 5 Fleischfans kommen auf glaubt die 47-Jhrige.
Kstlichkeiten spielt daher auch triebswirtin Ve Spindler begeis- Gut Spielberg auf ihre Kosten. Bei ihr finden sie das auch: In
die Saisonalitt eine wichtige Rol- tern nicht nur Feinschmecker: Hier zchtet Martin Niedermair dem handwerklich hergestellten
le bei den Hofladenbetreibern. SiebenGiebelHof, Dorfstrae 10, das schottische Aberdeen Rohmilchkse, der in der hausei-
Das ko-gewissen strken Pro- 19376 Drenkow, www.sieben- Angus: Spielberg 1, 85653 genen Kserei ein ganzes Jahr lang
dukte, die nicht importiert werden giebelhof.de Aying, www.gutspielberg.de vor sich hin reifen darf, im kst-
mssen. Eine biozertifizierte Flug- lichen Ksekuchen oder im legen-
3 Exquisiten Ziegenkse ver- 6 Grillspezialitten aus der
Ananas halten Umweltschtzer dren Mango-Lassi, das aus Molke
fr absurd. kauft Gela Angermann, Strei- hofeigenen Metzgerei kann man gemixt wird. Auch Fleischproduk-
So punktet etwa Christa Binder chelzoo und Schaumelken an bei Bauer Berrisch probieren. te stellt sie her, denn Schlachten
vom Lindenbrunnenhof in Forch- Samstagen inklusive: Karoli- Broicherseite 14, 41564 Kaarst, gehre auf einem Bauernhof zum
heim am Kaiserstuhl mit dem nenhof, 16766 Flatow, www. www.bauer-berrisch.de Kreislauf der Natur. Bei uns gibt
Anbau von Artischocken und Pak ziegenkaeserei-karolinenhof.de 7 Kse, so weit das Auge es nur Echtes, sagt die Wirtin.
Choi. Unsere Kunden schtzen reicht rund 40 ganz unter- Vielleicht ist es die Authentizi-
exotische Produkte aus heimi- schiedliche Sorten verkauft der tt, die es den Besuchern so ein-
schem Anbau, die nicht den lan- Kattendorfer Hof, Dorfstrae 1a, fach macht abzuschalten. Viel-
gen Weg ber die Ozeane nehmen 24568 Kattendorf, leicht helfen dabei auch die 130
mssen, sagt die Badenerin. www.kattendorfer-hof.de kuscheligen Ziegen, die sich forsch
Dass Regionalitt und Saisona- 8 Ein ungewhnliches Sand- ihre Streicheleinheiten abholen.
litt immer mehr an Attraktivitt dorn-Sortiment vom Tee ber Fr Menschen auf der Suche nach
gewinnen, besttigt auch Antje Senf bis zu Spirituosen und Seifen Entschleunigung wirkt jedenfalls
Winkelmann, Chefin des Spar- Tante Emma-Romantik wartet im Hofladen Bobbin ein Ausflug zu einem Hofladen
gelhofs in Klaistow: Zeitlich Die Ksetheke im Karoli- auf der Halbinsel Jasmund auf wie bei Gela Angermann oder Ve
begrenzt verfgbare Produkte nenhof lockt mit allerei K- Rgen, Oberdorf 5a, 18551 Bob- Spindler wie ein Kurzurlaub. n
entsprechen immer mehr dem sevariationen von der Ziege bin, www.hofladen-bobbin.de
Wunsch unserer Kunden, sich in M. HASENBECK / H. KGL

148 FOCUS 18/2016


Dieser Text
deckt korrupte
Brotzeit auf der
ANzeigentexte
Bergader Alm in
auf Unterwssen im Chiemgau.
Buch & Bar Natrlich mit Almkse
FOCUS-Literaturredakteur
Uwe Wittstock ber die
Rettung der Welt beim
Lesen und Trinken

Und dann bricht der


Kommunismus aus!
Ach ja, eh ichs vergesse: Die Welt ist
brigens gerettet. War irre knapp, sah
lange gar nicht gut aus, aber jetzt ist
die Apokalypse abgesagt. Definitiv.
Wollte ich nur erwhnt haben fr

So cremig aus
alle, die fragen, ob schon alles egal ist
oder ob es sich noch lohnt, fr das
Wochenende zu planen. Also Leute, es
lohnt sich, Marc Aug, der franzsi-
sche Ethnologe, hat es rausgefunden
und schreibt es in seinem Buch Lob
frischer Alpenmilch:
des Fahrrads (C.H. Beck, 14,95 Euro).
In Paris, wo Aug lebt, gibt es nm- Unser Bergader
lich seit ein paar Jahren ffentliche
Leihfahrrder. Tja, und das wars dann,
Weltuntergang fllt aus, berleben
gesichert. Denn Fahrrder schonen
nicht nur die Umwelt, nein, wer Fahr-
rad fhrt, sagt Aug, empfindet die
Welt und sich selbst ganz anders. Es
macht uns sanft und freundlich,
lsst uns die Stadt bewusster, ja acht-
samer erleben, und schon bald bricht
er aus, der urbane Kommunismus fr
Ritter und Ritterinnen des Fahrrads.
Kurz: Ich radle, also bin ich und Das
Radfahren ist ein Humanismus.
Wie schn. Aug meint auch: Das
Band, das den Radler mit seinem Rad
Illustration: KAFI fr FOCUS-Magazin

verbindet, ist eines der Liebe. Der


Mann hat an meinem Rad noch nie den
Schlauch geflickt, sonst wrde er das
nicht sagen. Aber egal, im Frhjahr in
Paris am Caf-Tisch mit einem Pastis
hlt man vieles Utopische fr mglich.
Kann ich gut verstehen. Dank also fr
die Weltrettung, Marc Aug, und Sant.
Was viele sich in ihrer Fantasie nur vorstellen
hier ist es wirklich drin: Das Beste aus den Alpen.
F otos: Mario Ziegler fr FOCUS-Magazin (1)

Keine Allerweltsmilch, sondern der Geschmack


von Almen, frischer Bergluft und saftigen Gr-
sern. Der Bergader Almkse fr Sie daheim
zum Genieen!

FOCUS 18/2016
Auf der Bergader Alm schmeckts allen
BEIDE HABEN
HANDWERKLICHES
TALENT. NUR EINER
HAT EINE PERSPEKTIVE.
Menschen, die vor Krieg und Verfolgung
fliehen mussten, eine Perspektive
schaffen das ist unser Ziel.

Wir zusammen das sind Unternehmen und


ihre Mitarbeiter, die mit gemeinsamen
Initiativen helfen, Flchtlinge in unsere Gesell-
schaft und in die Arbeitswelt zu integrieren.

Auch Sie und Ihre Kollegen mchten wir


motivieren egal wie gro Ihr Unternehmen ist.
Jede Hilfe zhlt. Schlieen Sie sich uns an und
werden Sie ein Teil von wir-zusammen.de
LEBEN & GENIESSEN

Der japanische
Ferrari
Der Honda NSX ist der einzige Fernost-Konkurrent zu
Sportwagen aus Europa. Jetzt rollt die zweite Generation an.
Testfahrt mit dem spektakulren Hybrid-Sportwagen

Bses Grinsen
Die Front mit
den LED-Schlit-
zen rumt die
berholspur
zuverlssig.

152 FOCUS 18/2016


AUTO

Nur das Ntigste


Ein zentraler Bedienknopf,
wenige digitale Instrumente
und kaum klassische Schal-
ter: Das Cockpit berzeugt
durch seine Schlichtheit.

Griffig
Das kompakte Lenkrad
liegt gut in der Hand; dank
des flachen Cockpits
hat der Fahrer eine gute
Sicht auf die Strae.

HONDA
NSX

W
enn es um dieses Motor: Wirtschaftskrise und Fukushi-
Auto geht, wird You- V6 Turbo + 3 Elektro ma dazwischen. Und zweitens
suke Sekino fast phi- Systemleistung: wollten wir es richtig machen,
losophisch. Schlie- 581 PS sagt Chefingenieur Ted Klaus.
lich ist der Honda NSX nicht Lnge Breite: Schlielich steht NSX fr New
irgendein Sportwagen. Sondern 4,47 1,94 m Sports Experience und eine
eine Ikone, mit der die Japaner wirklich neue Erfahrung htte
Hchstgeschw.:
vor ziemlich genau einem Vier- der frhe erste Entwurf eines
307 km/h
teljahrhundert die PS-Welt auf berladenen V10-Boliden kaum
den Kopf gestellt haben: der ers- 0100 km/h: geboten: Der war zwar schon fast
te ernst zu nehmende Ferrari- 2,9 Sekunden fertig entwickelt, wurde aber wie-
Konkurrent aus Fernost, inspiriert Verbrauch: der eingestampft.
Heck-Tech von der Luftfahrt und entwickelt 10,4 l/100 km Jetzt dagegen schicken die
Eine Glasabde- mit Hilfe von Formel-1-Legende Preis: Japaner fr stolze 180 000 Euro
ckung und scharf Ayrton Senna. 180000 Euro nicht nur einen starken, sondern
geschnittene Schade war dann, dass nach vor allem einen smarten Sportwa-
Leuchten kenn- der ersten Generation im Ent- gen ins Rennen. 581 PS, in weniger
Fazit: Mit Hybrid-
zeichnen die wicklungszentrum in Tochigi als drei Sekunden auf Tempo 100
Technologie gegen das
Rckansicht. offenbar niemand mehr etwas und eine Hchstgeschwindigkeit
Prestige italienischer
von einer derartigen Hightech- von 307 km/h sind beeindrucken-
Sportwagen -
Flunder wissen wollte. Zwar war de Werte. Wichtiger aber ist, wie
da tief in der Firma immer diese diese Rechnung knnte sich das alles anfhlt.
Glut wie in einem schlafenden aufgehen. Denn zum appetitlich unter Glas
Vulkan, wie Sekino-san heu- im Heck angerichteten V6-Turbo
te philosophiert. Aber spt erst Der Vorgnger mit 3,5 Liter Hubraum und 507 PS
kochte das Magma wieder hoch 1990 startet der hat Klaus noch drei Elektromoto-
immerhin durfte Sekino wieder erste Honda NSX ren spendiert. Einer mit 48 PS ist
als Projektleiter mit einem NSX mit 274 PS fr direkt an der Kurbelwelle ange-
auf dem Vulkan tanzen. ca. 150000 D-Mark flanscht, zwei mit jeweils 37 PS
F oto: ddp images

Bis zum Verkaufsstart dau- surren im Bug. Das garantiert eine


erte es dann allerdings fast explosive Beschleunigung
noch ein paar Jahre: ohne den Hauch eines Turbolochs.
Erstens kamen die Dazu schneidet der NSX

FOCUS 18/2016 153


LEBEN & GENIESSEN AUTO

Mattings
Warentest
Drei Konkurrenten aus drei Lndern Matthias Matting ist
FOCUS-Autor und
Technik-Experte

McLaren 570GT Ferrari 488 GTB Audi R8 V10


Der Brite Der Italiener Der Deutsche Kindle Oasis
Die Rennwagen-Schmiede
bietet cooles Hightech
Maranellos Renner sind Vor-
bild fr alle Hochleistungs-
Das Allrad-Coup bietet ab
166000 Euro mindestens
Fr Dauer-Leser
mit 570 PS starkem V8 unter Sportwagen. Das aktuelle 540 PS und Technik von
einer glsernen Heckklappe. Modell leistet dank Turbo Lamborghini fhrt sich Amazons jngster E-Book-Reader
Preis: 195000 Euro. 670 PS, kostet 204000 Euro. allerdings alltagstauglicher. namens Kindle Oasis will ein ganz neu-
es Segment in dieser Gertekategorie
erffnen. Das Modell ist nicht deshalb
bis zu 350 Euro teuer, weil es bisher
unbekannte neue Features wie ein
Farbdisplay bte oder etwa (wie die
neuen Tolino-Modelle) wasserdicht
wre. Der Oasis funktioniert vielmehr
wie ein Premium-Auto: Das, was er
kann, beherrscht er besonders gut.
Das Gert ist deutlich leichter und liegt
auch besser in der Hand als die Kon-
kurrenz. Dies merken vor allem Viel-
dank der beiden unabhngigen notorische Weltverbesserer bleibt
Motoren im Bug durch die Kurven dieser Sportwagen beinahe unter
wie ein Raumgleiter auf dem Leit- dem Radar: Wer rger mit seinen
strahl. Zwar mit laut quietschen- Nachbarn vermeiden will, rollt die
den Reifen, aber ohne jede Unruhe ersten Kilometer elektrisch aus
bremst man spter, lenkt schrfer dem Viertel.
und beschleunigt frher so fhrt Offiziell ist der NSX zwar ein
man Radien, bei denen andere Honda, und im Team waren tat-
Sportwagen zu Querschlgern schlich auch ein paar Japaner.
werden. Das ist es, was wir mit Doch getrieben wurde die Ent-
einer neuen Dimension meinen, wicklung von Amerikanern wie
prahlt Klaus und nimmt dafr die Klaus. Schlielich waren dort
stattlichen 1,7 Tonnen Gewicht schon immer die meisten NSX- leser, die auch von der schlauen
gern in Kauf. Schlielich sitzen von Kunden; auerdem wird das Auto Aufteilung des Akkus (teils im Gert,
den E-Motoren bis zum Akku alle in Ohio gebaut. teils in der stets mitgelieferten Hlle)
schweren Bauteile so tief, dass der Fr Projektleiter Sekino ist das profitieren.
NSX den niedrigsten Schwerpunkt Segen und Fluch zugleich. Ein Der Bildschirm ist so scharf wie bei
in seiner Klasse hat. Segen, weil ihm die Amerikaner anderen Kindles. Aber die Beleuchtung
Das komplizierte Zusammen- einen atemberaubenden Sportwa- kommt nun von der Seite, sie erscheint
spiel der Motoren fhlt sich gen hingestellt haben, der BMW gleichmiger und etwas heller. Links-
natrlich, so intuitiv und selbst- zeigt, wie ein wirklich sportlicher und Rechtshnder kommen mit dem
verstndlich an, dass man schon i8 htte aussehen knnen. Und Gert intuitiv zurecht. Tauscht man
nach der zweiten Kurve gar nicht ein Fluch, weil in Ohio gerade mal die Hand, passt sich die Bildschirm-
mehr darber nachdenkt. Und acht Autos am Tag gebaut wer- ausrichtung blitzschnell an, und die
nach der dritten hat man auch den knnen. Fr einen so gerin- bequemen Blttertasten konfigurieren
den Rest des Wagens fast verges- gen Output htte sich der ganze sich um. Fr den Vielleser, der tglich
sen. Das einfache Cockpit um Aufwand nicht gelohnt in Japan und berall schmkert, addieren
die digitalen Instrumente, das muss also noch mal eine hnlich sich die kleinen Bequemlichkeiten
ergonomisch perfekte Lenkrad, anspruchsvolle Produktion ent- und relativieren den fr einen E-Book-
der fast ungehinderte Blick ber DIGITAL stehen. Was Sekino durchaus als Reader sehr hohen Preis.
die Kotflgel zum Scheitelpunkt: Sehen Sie
Chance begreift: Mit der Premi-
Abgesehen von dem (durch mehr Bilder ere des neuen NSX sind wir des-
Bypsse in die Kabine verstrk- vom neuen halb nicht am Ziel, sondern stehen DIGITAL
Honda Hier finden Sie das Video Nutzungs-Info:
ten) Sound ist alles an diesem gerade erst am Start. zu Mattings Warentest siehe Inhalt
Auto so konzipiert, dass nichts Nutzungs-Info:
siehe Inhalt
vom Fahren ablenkt. Selbst fr THOMAS GEIGER

154 FOCUS 18/2016


Entdecken
Sie das beste
Wochenende
aller Zeitungen.
Jetz
test t
en
DIE EINFLUSSREICHEN

Autorin Katja Kessler (l.),


Medienmanager Helmut Thoma
mit Ehefrau Danile Thoma

Spitzenkchin
Cornelia Poletto
Cornelia
Poletto (l.)
mit den Tages-
schau-Sprechern
Judith Rakers
und Jan Hofer

Champagne-Preis

Auf das Leben!


E s ist das Lachen. Inbrnstig, an-
steckend, unverwechselbar. Wenn
Tenor Rolando Villazn lacht, dann ist
Preistrger es, als flute er den Raum mit Frhlich-
Rolando Villazn keit. Villazn ist so einer, der immer
gut drauf ist. Folgerichtig hat der Star-
Tenor jetzt im Hamburger Hotel Louis
C. Jacob den Champagne-Preis fr
Lebensfreude bekommen. Mit dieser
Auszeichnung wrdigt die Vereinigung
der Winzer und Huser der Cham-
pagne jhrlich einen Prominenten, der
Lebensfreude ausstrahlt. Der Jury
gefiel nach Angaben des Veran- Vorjahres-
stalters die originelle, frhliche,
Preistrger
prickelnde und spritzige Weise,
in der er klassische Musik und Denis Scheck
die Welt der Oper knstlerisch mit Ehefrau
anspruchsvoll prsentiert und Christina
verkrpert. Und was macht
der so Gelobte? Na was schon
er lacht und lacht und lacht. agh
DIE PREISTRGER DER LETZTEN JAHRE
Tenor Rolando Villazn, Laudator
Hubertus Meyer-Burckhardt Seit 1989 vergibt die Vereinigung der Winzer
und Huser der Champagne die Auszeich- Moderatorin
nung. Preistrger waren unter anderen Jule Glsdorf
Thomas Gottschalk, Barbara Schneberger,
Journalistin Franz Beckenbauer, Max Raabe und Hape
Dorothee Rhrig Kerkeling.

156 FOCUS 18/2016


Hier treffen Sie...
Nadja
Auermann
Fotomodell und
Schauspielerin

Restaurant bean & beluga


in Dresden
Mit dem Sterne-Restaurant im Stadt-
teil Weier Hirsch startete Stefan
Hermann in der schsischen Landes-
hauptstadt eine Genussoffensive.
Mittlerweile fhrt der gebrtige
Schwabe hier auch einen Biergarten
und das William im Schauspielhaus.
berall geht es lssig zu. Spitzen-
politiker tafeln bei Hermann gern mal
ohne Krawatte.
Prinz Charles und Camilla Auch gesehen: Stanislaw Tillich
Herzogin von Cornwall auf der Beliebtestes Gericht: Moritzburger
Bhne in Stratford-upon-Avon Zander mit Bohnen und Meiener
mit Judi Dench und David Suchet Schinken (5-Gnge-Men, 110 )
Der Espresso kostet: 2,50
bean & beluga,
400. Todestag von William Shakespeare
Bautzner Landstr. 32, 01324 Dresden,
Sein oder Nichtsein richtig betont www.bean-and-beluga.de

P rinz Charles ist zum


400. Todestag von Wil-
liam Shakespeare in die Rol-
dem Publikum, wie die
Shakespeare-Worte to
be or not to be: that is
le des Hamlet geschlpft. the question (Sein
Der 67-Jhrige wagte sich oder Nichtsein, das ist
bei der Hommage Shake- hier die Frage) korrekt
Schauspieler
speare live! in Stratford- zu betonen sind. Zuvor
upon-Avon an die berhm- hatte Charles bereits einen Alastair James Hay
testen Zeilen des Dichters. Kranz an Shakespeares Al Murray in der
Mit britischem Humor Grab in der Holy Trinity Royal Shakespeare In der Villa gibt es neben dem Lokal
erklrte der Thronfolger Church niedergelegt. Company auch die Weinbar und eine Kochschule
F otos: Yannick Voigt/API, INTERTOPICS, J.Reetz/BrauerPhotos, imago,

Ihn sollte man kennen


action press, Clemens/dpa, Patrick Becher/dpa, HC Plambeck

Jrgen Trittin Bewies Geschick

Friedensstifter
und Geduld im Christian Friedel
Milliardenpoker
Der Knstler ist das junge Gesicht der
im Atomstreit der Atomkonzerne Dresdener Kulturszene
In Magdeburg ist er aufgewachsen, in

E r bekmpfte die Atomkraft und


setzte als Bundesumweltminister
den ersten Ausstieg aus der Kern-
Mnchen lernte er sein Handwerk. In
Dresden beweist der 37-jhrige Film-
schauspieler (Das
energie durch. Jetzt, als grner Elder weie Band) jetzt
Statesman, gelang es Jrgen Trittin, und Entsorgung der deutschen Atom- seine unglaubliche
61, nach monatelangen Geheimver- meiler beizulegen. Vom Bundesver- Vielseitigkeit: im
handlungen zwischen Bundesregie- band der deutschen Industrie bis zu Schauspielhaus und
rung und Stromkonzernen, den Streit den Grnen gab es Zustimmung fr auch mit seiner Band
um die Milliardenkosten fr Abbau Trittins Lsung und viel Lob. Woods of Birnam.

FOCUS 18/2016 157


DIE EINFLUSSREICHEN

Vicky Leandros
und Ex-Rosenstolz-
Snger Peter Plate CDU-Politiker Jens Spahn (r.) mit Partner
Daniel Funke (l.) sowie der Gattin des
frheren russischen Botschafters, Maria
Koteneva, Hotelier-Gattin Sigrid Streletzki
und Andrea Fahrholz

Vicky Leandros
Von der Bhne in die Galerie
D ie Hauptperson des Abends kam spt: Erst um halb zwlf
tauchte Vicky Leandros bei der Party zu ihrem 50. Bhnen-
jubilum in der Berliner Galerie Deschler auf. Schuld waren August
die Fans, die den Schlagerstar erst nach vier Zugaben von der Wittgenstein
Bhne des ausverkauften Friedrichstadt-Palasts lassen wollten. und Vicky
Isa Grfin von Leandros nahm die Versptung uerlich gelassen genauso wie
Leandros
Hardenberg und einige technische Pannen beim Auftakt ihrer Jubilumstournee.
So fielen die geplanten Einspielfilme aus, auerdem konnte die Tochter
Ehemann Andreas
deutsch-griechische Sngerin ihre eigene Stimme nicht hren. Sandra von
Bei den nchsten Auftritten wird es bestimmt besser: Bis Mitte Ruffin
Mai stehen 15 weitere Konzerte auf dem Programm.

Heidelberger steigt auf


Novak Djokovic
Harbarth neuer
Berliner Taxifahrer brachte Vize der Union
Tennisstar zum falschen Club
E s gibt in Berlin zwei noble Tennisclubs.
Novak Djokovic, Nr. 1 der ATP-Rangliste,
D er 44-jhri-
ge Stephan
Harbarth (CDU)
hat sie bei seinem Berlin-Aufenthalt beide auf- soll stellvertre-
gemischt: Boris Becker hatte seinem Schtzling tender Frak-
nach dessen Auszeichnung mit dem Laureus tionschef der
Sports Award einen Platz mit Trainingspartnern CDU/CSU-Bun-
bei Blau-Wei reserviert. destagsfraktion
Mit Dino Tristan Ein Berliner Taxifahrer Stephan Harbarth werden. Wie
im Naturkund- fuhr den 28-Jhrigen FOCUS in hochrangigen Unions-
museum allerdings zum Lokal- kreisen besttigt wurde, soll er
rivalen Rot-Wei. Dessen Thomas Strobl nachfolgen. Der
bekanntes Steffi-Graf- hatte angekndigt, dass er nach
Stadion gefiel dem Ser- Baden-Wrttemberg in die Lan-
ben so gut, dass er sein despolitik wechseln will. Har-
Auf dem Tennis- Training erst mal dortbe- barth, Vater von drei Kindern, ist
Humorvolle Nr. 1 im platz bei gann. Spter lie er sich promovierter Jurist. Der gebrti-
Welttennis: der Serbe Blau-Wei auch bei Blau-Wei bli- ge Heidelberger soll knftig vor
Novak Djokovic cken. the allem fr die Bereiche Innen und
Recht zustndig sein. ack

158 FOCUS 18/2016


Dr. Peter Gauweiler im Gesprch: Bei uns wird das
Fietz notiert Spitzenpersonal von kleinen Zirkeln bestimmt.
Papst Franziskus wird kommen- Am Schwielowsee oder in Wolfratshausen zum Beispiel
den Freitag im Apostolischen
Palast in Rom den Internationalen Welchen Schluss sollten deutsche
Karlspreis zu Aachen entgegen- Politiker daraus ziehen?
nehmen. Der wird Persnlichkeiten Bei aller Kritik an Amerika, aber
verliehen, die sich um Europa die USA haben uns im Verhlt-
verdient gemacht haben. nis Brger-Parteien-Staat etwas
Das Kirchenoberhaupt vom ande- voraus. Dort nehmen Millionen
ren Ende der Welt, wie Franziskus Menschen an Vorwahlen teil und
sich selbst nennt, hat den Konti- entscheiden in offener Auseinan-
nent wiederholt an seine Wurzeln dersetzung, wer Spitzenkandidat
erinnert und vor Egoismus und wird und wer nicht. Bei uns wird
hemmungslosem Konsum das Spitzenpersonal von kleinen
gewarnt. Nach einer Messe im Zirkeln bestimmt. Am Schwielow-
Petersdom, in der Kardinal see oder in Wolfratshausen zum
Walter Kasper predigt, wird der Beispiel.
Pontifex seinen Zuhrern vor dem ... wo Kanzlerkandidaten der
Hintergrund der Flchtlingskrise SPD beziehungsweise der
ins Gewissen reden. Unter ihnen Tgliche Lektre Obenauf liegt die Neue Zrcher Zei- Union ausgekungelt wurden.
wird Bundeskanzlerin Angela tung, daneben (nicht mehr im Bild) FOCUS und Spiegel Ich fand es einen sympathischen
Merkel sein, die eigens nach Rom Zug damals, 2013, von Sigmar
reist, ebenso NRW-Ministerprsi- Gabriel, dass er als SPD-Vorsit-
dentin Hannelore Kraft und Bun- Fortsetzung von Seite 44
zender die Frage, ob die Partei in
destagsvizeprsidentin Ulla die groe Koalition gehen soll oder
Schmidt. Ihr Kommen zugesagt heit Antwort geben. Warum sol- nicht, seiner Basis zur Abstim-
haben auch Spaniens Knig Fe- len in ein und der gleichen Si- mung gestellt hat. Das hat die
lipe, Litauens Prsidentin Dalia tuation das linke Frankreich und Entscheidung fr die groe Koali-
Grybauskait und der ungari- das progressiv-liberale Kanada je tion glaubwrdiger gemacht. Auf
sche Autor Gyrgy Konrd. nur 30 000 Menschen aufnehmen der anderen Seite wrde es um
Sie habe das Privileg, geben zu
knnen. Und warum Deutsch- die angebliche Alternativlosig-
knnen, sagte mir Susanne
land ber eine Million? Diese keit von Kanzlerin Merkel in der
F otos: Davids/Sven Darmer fr Bild-Zeitung, Isa Foltin/WireImage, Frank Zauritz fr FOCUS-Magazin

Klatten am Dienstag, nachdem Antwort hat die Bundesrepub- Union doch ganz anders stehen,
sie ihre 100-Millionen-Euro- lik Deutschland, vertreten durch wenn sich die Mchtigen in der
Spende ffentlich gemacht hatte. die Hausmeisterin Angela, ihren Union wie in Amerika Vorwahlen
Sie wolle der Gesellschaft etwas Brgern bis heute nicht gege- stellen mssten. Es ist ja nicht so,
zurckgeben. Mit dem gemein- ben. Und der Bundestag, dem dass es in der CDU keine Talente
ntzigen Beratungsunterneh- die eigentliche Schlsselgewalt mehr gbe. Der Zwang zum offe-
men Phineo whlt die BMW- obliegt, hat weder ja noch nein nen Wettbewerb wre ja auch eine
Erbin 100 Projekte aus, die in gesagt. Die einen haben sich par- Chance fr alle anderen, dann
den kommenden fnf Jahren lamentarisch gedrckt, weil sie wrden sich ganz schnell interes-
untersttzt werden, berwiegend dieser Hausmeisterin nichts Posi- sante Leute aus allen Ebenen mit
in Deutschland. So soll Hilfe tives sagen wollten. Die anderen ein bisschen Courage selbst ins
vor Ort nachhaltig strukturiert wollten ihre Meinungsverschie- Spiel bringen: Landrte, Brger-
werden fr Demenzkranke, denheiten nicht im Parlament meister, Volksvertreter, die sich ein
benachteiligte Kinder, Flchtlinge sichtbar machen. Dass in einer Herz nehmen.
solchen Situation die Stunde Schne Vorstellung. Aber
und, und, und.
eigentlich jeder auerparlamen- nicht sehr realistisch.
tarischen Opposition schlgt, ist Die Vorstellung, die Spitzenkan-
fast zwingend. didaten auch in Deutschland durch
Das Anti-Establishment steht Vorwahlen zu bestimmen, ist min-
Martina Fietz ja nicht nur in Deutschland destens so realistisch, wie die CSU
erreichen Sie unter hoch im Kurs. In den USA steigt ber Bayern hinaus auszudehnen.
m.fietz@focus.de gerade Donald Trump vom Auen- Beides verlangt Fantasie. n
seiter zum mglichen Prsident-
schaftskandidaten auf. INTERVIEW: ALEXANDER WENDT

FOCUS 18/2016 159


NAMEN IN DIESER Menschen/
Nachrufe AUSGABE * Firmen

Hund mit Humor und ganz viel Ein- A M


fhlungsvermgen. Auf der anderen Ahlborn, Dirk 98 Maaen, Hans-Georg 15
Altmaier, Peter 15 Maczek, Kurt 23
Seite zeigte er uns aber auch deutlich, Anderson, Wes 143 Magers, Philomene 139
was es braucht, um ganz oben auf Arnhold, Henry H. 141 Marcus Pretzell 24
Aug, Marc 149 McEwan, Ian 134
dem Podest zu stehen: Gier, Leiden- Merkel, Angela 11, 45, 159
schaft, Zielstrebigkeit, Zusammenhalt. B Metzger, Oswald 48
Baumann, Werner 18 Middelhoff, Thomas 116
Und eine ganz groe Portion Sieger- Beckenbauer, Franz 156 Mohrs, Klaus 139
mentalitt! Diese hatte er nun wirk- Becker, Boris 158
lich. Sonst wre er selbst nicht mehr- Beier, Karin 133 N
Beil, Ralf 139 Nahles, Andrea 16
facher Weltmeister geworden, htte Berg, Petra 50 Niblett, Robin 5
Bettany, Paul 140
nie den Gesamt-Weltcup gewonnen. Bhmermann, Jan 29 O
Davon profitierten in den vergan- Bolt, Usain 142 Obama, Barack 10, 51
Boros, Karen 139 Oberreuter, Heinrich 50
genen Jahren einige Nationen: Bouillon, Klaus 50
sterreich, China, Weirussland. Breuer, Lars 141 P
Brhl, Daniel 140 Paqu, Karl-Heinz 48
Ihnen allen brachte er als Trainer das Buchmann, Andr 139 Petry, Frauke 24
Laufen, Schieen und Siegen bei. Buffett, Warren 115 Piccard, Bertrand 12
Plate, Peter 158
So war es auch bei mir. Sieb legte C Ptsch, Hans Dieter 139
die Basis fr meinen Erfolg. Dafr bin Cameron, David 10, 51 Praunheim, Rosa von 140
Cuddy, Amy 126 Putin, Wladimir 37
Wolfgang Wlli Rohde, 66 Es war 1986, ich ihm ewig dankbar.
Trini Timpop, der bisherige Schlag- D R
MICHAEL GREIS Djokovic, Novak 158 Raabe, Max 156
zeuger, war gerade ins Management Downey, Robert Jr. 140 Rakers, Judith 156
gewechselt, da lief den Toten Hosen dreifacher Weltmeister und dreifacher Draghi, Mario 44, 49Renner, Jeremy 140
Olympiasieger im Biathlon Dreyer, Malu 162Renzi, Matteo 11
Wolfgang Rohde ber den Weg. Eine Rice, Susan E. 10
glckliche Fgung, wie die Hosen E Roehrig, Dorothee 156
Eichinger, Nina 140 Rohde, Wolfgang 160
in der offiziellen Biografie schreiben. Rudolf Wessely, 91 Eidinger, Lars 140 Ronen, Yael 130
Denn damit hatte die Band neben Wer ihn auf der Ewans, Chris 140 Ross, Alec 106
Rushkoff, Douglas 108
Kuddel endlich noch einen Musiker Bhne erlebt hat, F
an Bord, der mehr als nur eine vage wird ihn nicht Fahrholz, Andrea 158 S
Fitschen, Jrgen 116 Saint Phalle, Niki de 141
Ahnung hatte, wie man mit seinem vergessen. Rudolf Scheck, Denis 156
Instrument umzugehen hat. Bis 1999 Wessely gehrte G Scheel, Christine 48
Gauweiler, Peter 39 Schieker, Matthias 122
sa Wlli, wie ihn alle nannten, am zu einer Genera- Gerhardt, Wolfgang 48 Schindler, Gerhard 15
Hosen-Schlagzeug, bis der Rcken tion von Schauspielern, fr die das Greis, Michael 160 Schmid, Nils 29
Scholz, Rupert 48
nicht mehr mitmachte. 2014 wurde Theater der absolute Mittelpunkt H Schneberger, Barbara 156
bekannt, dass er an Nierenkrebs litt. des Lebens war. Spielen war die ein- Haider, Jrg 20 Sechting, Oliver 140
Hanks, Tom 140 Seibert, Steffen 11
2015 trat er noch einmal mit der Band zig denkbare Form der Existenz, es Harbarth, Stephan 158 Siebert, Klaus 160
auf. Spontan hatte er sich ins Auto bedeutete fr ihn, dem flchtigen Hawking, Stephen 125 Sienknecht, Clemens 133
Herzog, Roman 48 Simonis, Heide 162
gesetzt und war nach Leipzig gefah- Leben einen Inhalt zu geben, den Heusgen, Christoph 10 Spahn, Jens 158
ren, um mit Campino Steh auf, wenn Gedanken einen Krper zu verleihen Hofer, Norbert 20, 41 Spoerri, Daniel 141
Hoffmann, Frank 18 Sprth, Monika 139
du am Boden bist . . . zu singen. Vor und Sprache lebendig werden zu Hofmann, Nico 140 Steinmeier,
70 000 Fans. Den Kampf gegen den lassen. Er war ein Menschendarstel- Hollande, Franois 11 Frank-Walter 16
Holland, Tom 140 Streletzki, Sigrid 158
Krebs hat er nun verloren: Er war fr ler, immer er selbst, unverwechsel- Holmes, Elizabeth 116 Strobl, Thomas 158
uns ein Familienmitglied und bis zum bar, voller Hingabe an das Publikum
letzten Tag ein enger, guter Freund, und scheu vor den anderen. Privat
J T
Jauch, Gnther 18 Tapscott, Don & Alex 104
schreibt die Band. Wir werden dich war er zurckhaltend, auf der Bh- Johansson, Scarlett 140 Tarantino, Quentin 140
Johnson, Boris 51 Teufel, Erwin 48
nie vergessen. ne entschieden. Alle seine Figuren Thoma, Helmut 156
waren klar gezeichnet und innen K Thompson, Nikeata 140
JOBST-ULRICH BRAND Kahl, Bruno 15 Til, Barbara 141
uerst verletzlich. Seine vielflti- Kerkeling, Hape 156 Tinguely, Jean 141
FOCUS-Kulturredakteur gen Lebenserfahrungen waren der King, Caroline 141 Trittin, Jrgen 157
Kissinger, Henry 116 Trump, Donald 126
Humus und der Beweggrund fr sei-
F otos: Gabo, Sven Simon/dpa, Thomas Dashuber

Klatten, Susanne 159 Tykwer, Tom 140


Klaus Siebert, 60 ne Rollen, nicht fr Gesprche. Mit Klein, Yves 141
Sieb, so haben wir Rudolf Wessely hatte das Theater ein Kohlmann, Michael 36 V
Konrd, Gyrgy 159 Vilimsky, Harald 24
alle den sportverrck- Gesicht, und er hat uns allen etwas Kraft, Hannelore 159 Villazn, Rolando 156
Kristian Dahl 24
ten Sachsen genannt, geschenkt, was dem Theater heute Kroesinger, W
war anders als alle so hufig fehlt: Nachhaltigkeit. Hans-Werner 133 Waldach, Brigitte 139
Weidhas, Jrg-Ulrich 114
anderen. Normaler- L Wemhner, Elke 139
weise waren die Trainer STEFAN HUNSTEIN Lammert, Norbert 42 Wemhner, Heiner 139
Schauspielkollege und bildender Knstler. Lemke, Tom 139 Wessely, Rudolf 160
aus der DDR mehr Drill Instructor als Le Pen, Marine 24 West, Geoffrey 125
Der 58-Jhrige spielte in den letzten
vterlicher bungsleiter. Fr uns jun- 20 Jahren in Dutzenden Linnemann, Carsten 16 Wilders, Geert 24
Lffner, Daniela 132 Wrner, Natalia 140
ge Burschen war er jedoch ein cooler Theaterauffhrungen mit Wessely
*eine Auswahl

160 FOCUS 18/2016


Dieser Text
deckt korrupte
ANzeigentexte
auf

T Z T IM
JE DEL
HAN

DAS GANZE SEHEN


MIT CAPITAL.
TAGEBUCH DES HERAUSGEBERS

von Helmut Markwort

Verrter in Magdeburg,
ko-Konflikte in Mainz
Montag In Magdeburg konstruierte Vor-
standsmitglied Reiner Haseloff mit den

D
ie Wahlerfolge der AfD sind gr- geschrumpften Fraktionen von SPD und
er als die Zahl ihrer 62 Abge- Grnen ein Gebilde, das in Anlehnung
ordneten, die seit Mrz in drei an eine afrikanische Nationalflagge
Landtagen sitzen. Die neue Partei spukt hufig als Kenia-Koalition bezeichnet
bei allen Entscheidungen in den Kp- wird. Das seltsame Bndnis riss schon
fen ihrer Mitbewerber. Deren Gedanken bei der ersten Probe. Als Reiner Haseloff
drehen sich um die AfD, egal, ob es um zum Ministerprsidenten von Sachsen-
Koalitionen geht, um Strategien oder um Anhalt gewhlt werden sollte, versteck-
Geschftsordnungen im Parlament. Das ten die Fraktionsvorsitzenden ihre Blu-
Ziel, die unerwnschten Neulinge klein- menstrue verlegen unter den Tischen.
zuhalten und mglichst auszugrenzen, Der Chef der Kenia-Koalition war durch-
verkrampft die Altparteien. gefallen. Er erhielt fnf Stimmen weni- Komplizierte Beziehung Ministerprsidentin
In Stuttgart haben sie das Verfahren ger, als seine Gruppierung Mandate hat. Dreyer (SPD) und ihr Vize Wissing (FDP)
so abgendert, dass der AfD kein stell- Wer warum gegen ihn votiert hat, wird
vertretender Parlamentsprsident zufllt. wohl genauso geheim bleiben wie die hat gelernt, wie wacklig seine knappe
Nach bisherigem Brauch htte sie als Identitt des hartnckigen Heide-Mr- Mehrheit ist. Drei Koalitionre knnen
drittstrkste Fraktion Anspruch auf ein ders, der vor elf Jahren die Karriere von ihn wegen einer Sachfrage kippen.
solches Amt. Heide Simonis in Kiel zerstrt hat. Thematische Konflikte sind auch in
In Mainz wurde als eines der Argumen- Keiner kennt die fnf Verrter von Rheinland-Pfalz programmiert. Mhsam
te gegen eine groe Koalition angefhrt, Magdeburg, aber spekuliert wird viel. hat Ministerprsidentin Malu Dreyer
dass die SPD die AfD nicht zur grten Die Parteien verdchtigen sich gegen- zwischen ihren Juniorpartnern FDP und
Oppositionsfraktion aufwerten wolle. seitig. Tatschlich knnen sie aus meh- Grne Kompromisse arrangiert. Der Kitt
F otos: Frank Rumpenhorst; Jens Wolf/beide dpa Picture-Alliance
reren Fraktionen stammen. In der SPD ist brchig. In den Bereichen Umwelt,
gibt es enttuschte Genossen, die ver- besonders Windrder, Integration und
geblich von Posten getrumt haben. Fr Auslnderrecht ist wegen vieler Details
mgliche CDU-Abweichler werden zwei Streit zu erwarten. Der wird sogar not-
Motive genannt: Widerwille gegen die wendig, wenn die beiden 5-Prozent-Par-
grnen Partner und Sympathie fr die teien beweisen wollen, dass sie entschei-
AfD, von denen eine Minderheitenregie- dend mitregieren. Wer sich nicht rhrt,
rung sich htte tolerieren lassen knnen. wird untergehen.
Diese Option hatte Haseloff abgelehnt. Besondere Freude steht den Bauern in
Lieber riskierte er nach einer Stunde Rheinland-Pfalz bevor. Malu Dreyer hat
eine zweite Abstimmung. Sie ging gut es fertiggebracht, das Ressort Landwirt-
fr ihn aus. Die fnf kamen zurck und schaft dem Wirtschaftsminister Volker
berraschung noch eine Stimme mehr. Wissing (FDP) zuzuteilen, die kologi-
Fnf Verrter gesucht Reiner Haseloff wurde Mglicherweise von einem wohlgeson- sche Landwirtschaft aber der grnen
erst in der zweiten Runde Ministerprsident nenen Abgeordneten der AfD. Haseloff Umweltministerin Ulrike Hfken.

162 FOCUS 18/2016


Mein FOCUS. Mein Tablet.
APPLE iPad Air 2, WiFi + FOCUS digital ab 15,99* monatlich!

N EU
J ETZ
F R T AU C H
A BO PR IN
NNE T
NTE
Ihre Digitalpaket-Vorteile im berblick: N!

Der digitale FOCUS als E-Paper und App im modernen Design inkl. Tablet
APPLE iPad Air 2, Retina Display, WiFi, 9,7 Zoll, 16 GB, spacegrau
Frher informiert: Bereits freitags ab 18.00 Uhr fr Sie zum Lesen verfgbar
Lesen Sie 24 Monate FOCUS digital auf Ihrem Tablet, PC und
Smartphone auch offline

NEU: Fr bestehende FOCUS Print-Abonnenten monatlich fr nur 15,99 *


638780TD1

Fr Neukunden monatlich fr nur 22,99 *

*Bei Abschluss eines 24 monatigen Abonnements FOCUS digital. Zzgl. einer einmaligen Anzahlung in Hhe von 99,00. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

Weitere Infos erhalten oder gleich bestellen knnen Sie unter:

www.focus-abo.de/digital-bundling oder

018064801000**
** 0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilnetz max. 0,60/Anruf
Deutsche Bank

Den Antrieb fr Wachstum


liefern unternehmerische Ideen.

Die Expertise fr Finanzierung


hat mein Firmenkundenberater.
Bei der Verwirklichung Ihrer unternehmerischen Ziele untersttzt
Sie Ihr Firmenkundenberater kompetent und partnerschaftlich.
Nutzen Sie die umfangreiche Expertise, die hinter jeder unserer
Finanzierungen steht vom Betriebsmittelkredit ber Investitions-
darlehen bis hin zur Kapitalmarktfinanzierung.
www.deutsche-bank.de/finanzierung

Unser Wissen fr Ihr Unternehmen.

Schiffsantrieb, Nordsee-Fhre, Hamburg