Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Transmissor pH 2100 PA
Garantia TA-194.170-MTX02
Defeitos que ocorram dentro de 1 ano a contar da data da entrega
sero reparados gratuitamente em nossa planta (transporte e seguro
pagos pelo remetente).
Descarte
Caso este equipamento seja repassado a outro usurio (seja para uso
particular ou profissional), deve-se tambm orientar quanto ao
contedo deste regulamento.
Instrues operacionais
Cada instruo operacional precedida por um
ponto.
Enumeraes
- Cada enumerao precedida por um travesso.
Designao do modelo
Por razes prticas, o Transmissor de pH 2100 PA ser
simplesmente chamado de Transmissor neste manual
de instrues.
2. Informaes de segurana
2.1 Leia e observe as seguintes instrues!
O Transmissor foi projetado de acordo com a mais avanada O Transmissor de pH 2100PA poder ser operado de acordo
tecnologia, e cumpre os regulamentos de segurana aplicveis. com o modelo FISCO.
No entanto, quando operar o equipamento, certas condies
podem ser perigosas ao operador ou podem causar danos ao
equipamento. Deve-se observar as disposies de EN 60079-
10:1996 e tambm as seguintes na instalao.
Sempre que a proteo provavelmente tiver sido
comprometida, o equipamento dever ser tirado Para proteo contra descarga eletrosttica, o
de operao, protegendo-o contra ativao Transmissor somente poder ser limpo com
acidental. pano mido em locais
perigosos.
Processo Servio/Configurao
Mestre Mestre
Classe 1 Classe 2
Acoplador
de
segmentos
PROFIBUS-PA Trmino do
barramento (Bus)
Acoplador PROFIBUS
de Master
pH, ORP, segmentos
Sensocheck
PROFIBUS-PA
Temperatura Transmissor de pH
2100 PA
Vidro Ref
Bloco Funo
Bloco Fsico Registro
Status Global
Bloco
Transdutor de
Controle
Med/cal Bloco
Transdutor
Alarme
Bloco Bloco
Entrada
Transdutor Transdutor
analgica
Analisador Transferncia
mV/pH
PROFIBUS
Limite 2
Temp ext.
Servios cclicos
Bloco
Transdutor Entrada
Temperatura analgica
Temp.
Bloco Entrada
Transdutor discreta
Limite Limite 1
Bloco Entrada
Transdutor discreta
Limite Limite 2
Transmissor pH 2100 PA
Fig. 4.2 Modelo de comunicao do Transmissor de pH 2100 PA de acordo com o Profile for
Process Control Devices (PNO Perfil para Dispositivos de Controle de Processos)
4.4 Perfil para dispositivos de controle de processo
Tipo de bloco Contedo do Contedo do bloco (detalhado)
bloco (geral)
Bloco Controle das Status da execuo de funes dos respectivos Blocos Transdutores
Transdutor de funes do Nmero de conjuntos de buffer disponveis
Controle dispositivo Slope do sensor
Bloco de Sinalizao de Manuteno necessria, verificao de funes, erros, limites, incluindo mensagem cumulativa
Alarme estados e
Transdutor eventos
Bloco de Registro de Ativao, desativao, resetar
Funo Registro estados e Estado de execuo
eventos Navegao pelas entradas
Tab. 4.1: Perfil dos Dispositivos de Controle de Processos (contedo das funes)
5. Montagem
5.1 Contedo do pacote e desembalagem
- Este manual de instrues
Cuidadosamente, desembale o Transmissor. - Formulrio com breves instrues
Verifique se h algum dano de transporte e se - Disco flexvel com arquivo GSD METT7533.GSD
o contedo est completo. - Saco contendo pequenas peas:
O pacote deve conter:
1 Prensa-cabos (3 peas)
2 Furos para prensa-cabo ou
condute 1/2", = 21.5 mm
(2 passagens)
Condutes no inclusos
3 Furao para montagem em
tubulao (4 passagens)
4 Furao para montagem em
parede (2 passagens)
Fig. 5.3 Kit ZU0275 de montagem em painel, corte do painel 138 x 138 mm (DIN 43700)
I
Fiao diviso 2
As conexes com o Transmissor devero ser executadas de
acordo com o Cdigo Eltrico Nacional (ANSI-NFPA 70),
Diviso 2, hazardous (classificada), tcnicas de fiao sem
risco de incndio/inflamao.
1 Fios de conexo PROFIBUS-PA
2 rea para a colocao da
chave de fenda para extrao
dos terminais
3 Tampa do eletrodo e terminais
do sensor de temperatura
4 Extrao dos blocos terminais
com a utilizao de uma chave
de fenda
5 Comprimentos recomendados
de decapagem para cabos
com mltiplos ncleos
6 Comprimentos recomendados
de decapagem para cabos
coaxiais
7 Disposio dos cabos do
Transmissor
Temperatura Transmissor pH
2100 PA
Jumper
El. ref. -
El. aux.
Terminais 4+5!
RTD
RT D
Blindagem
Cuidado!
No conecte o terminal
Amarelo/verde
de blindagem ao terra!
Cabo
Transparente
Vermelho
Branco
Verde
Eletrodo combinado
de pH
RTD
Blindagem
Cuidado!
No conecte o
Amarelo/verde
terminal de
blindagem ao terra!
Cabo
Transparente
Vermelho
Branco
Verde
Azul
Eletrodo combinado
de pH
RTD
Jumper
Terminais 4+5!
Blindagem
Cuidado!
No conecte o terminal
de blindagem ao terra!
Eletrodo de referncia
Eletrodo vidro/sensor
Eletrodo combinado de pH
Sensor de
temperatura
RTD
Blindagem
Cuidado!
Eletrodo de referncia No conecte o terminal
Eletrodo vidro/sensor
de blindagem ao terra!
Eletrodo auxiliar
El. med. +
El. ref. -
El. aux.
RTD
RTD
Jumper
Terminais 4+5!
Blindagem
Cuidado!
No conecte o terminal
de blindagem ao terra!
Cabo
Processo Servio/Configurao
Mestre Mestre
Classe 1 Classe 2
Servios Servios
cclicos acclicos
Acoplador
de
segmentos
PROFIBUS-PA Trmino do
barramento (bus)
1 Visor
2 Indicadores de modo (sem
teclas)
- Modo de medio
- Modo de calibrao
- Alarme
- Comunicao PROFIBUS-PA
- Modo de configurao
3 Teclado
4 Codificao
5 Descrio do modelo
6 Placa de potncia
11 Smbolo da unidade
1 Insero do cdigo 12 Prosseguir com enter
de entrada
2 Exibio da 13 Barra para Status do
varivel do dispositivo
processo 14 Visor inferior
3 Temperatura 15 Indicador de
4 No conectado temperatura manual
5 Valores limite 16 Estado Hold ativo
6 Alarme 17 Esperar
7 Sensocheck 18 Dados do sensor
8 Calibrao 19 Visor principal
9 Tempo de intervalo 20 Sensoface
de resposta
10 No conectado
Funes do teclado
Mensagem no visor
Continuar na seqncia do programa
Medio
Configurao: Confirmar inseres,
prximo passo de configurao
Configurao
Modo de medio
Modo de calibrao
Alarme
Comunicao PROFIBUS-PA
O Transmissor comunica-se via PROFIBUS-PA, podendo ser
configurado a partir da estao de servio. Os valores medidos,
mensagens e a identificao do dispositivo podem ser baixados
(download) a qualquer momento. Isso permitir a integrao em
ciclos de processos totalmente automticos.
Modo de configurao
Finalizar configurao
Inserir senha 1200
Durante a configurao, o
Transmissor permanecer no
estado Hold por razes de
Segurana.
Confirmar inseres
Todos os parmetros configurveis
so apresentados no quadro
Parmetros de configurao,
Pg. 30.
Os parmetros de configurao
so verificados durante a
Insero.
Parmetros de configurao
Ciba (94)
Buffers tcnicos
NIST
Buffers HACH
Solues buffer
especficas do
cliente
8.7 Calibrao
Procedimentos de calibrao (configurveis) Parmetros incorretamente configurados podem
passar despercebidos, porm iro alterar as
- Calibrao automtica com Calimatic / deteco de propriedades de medio.
temperatura, automtica ou manual (Ver Pg. 33)
- Calibrao manual/deteco de temperatura A calibrao diretamente realizada no Transmissor.
automtica ou manual (Ver Pg. 35) No fornecida a calibrao via PROFIBUS-PA.
- Insero de dados dos eletrodos pr-medidos (Ver Pg.
37) Os tempos de resposta do eletrodo e do sensor de
- Ajuste do sensor de temperatura (Ver Pg. 39) temperatura sero consideravelmente reduzidos se o
eletrodo for primeiramente agitado na soluo buffer
Informaes de calibrao e, a seguir, parado.
Pode-se executar uma calibrao de um ou de dois
pontos.
Quando a verificao de
estabilidade for abortada, a preciso Inicie a calibrao.
da calibrao ser comprometida.
O processo de calibrao ser
Finalizao da calibrao com a executado novamente da mesma
primeira soluo buffer. forma do primeiro buffer.
No modo de medio, o visor principal exibir a Error Info apresenta a mensagem de erro mais
varivel configurada do processo e o visor inferior, a recente.
temperatura.
Selecionar a funo
O Transmissor retornar ao modo de
medio, tambm a partir do modo
de calibrao ou configurao
(aps um perodo de repouso para
a estabilizao do valor medido, se Senha
necessrio).
Cal Info
Confirmar
Cal Info apresenta o potencial assimtrico e o slope
Confirmar
Prognstico
Especificao manual de temperatura
Prognstico
9. Prognsticos
9.1 Sensocheck, Sensoface
O Sensocheck monitora continuamente os eletrodos
A base de uma indicao Sensoface
de vidro e de referncia.
exata a calibrao adequada.
O Sensocheck pode ser desativado:
A piora de um critrio Sensoface causar a
O Sensoface fornece informaes sobre a
desvalorizao do indicador Sensoface
condio do eletrodo.
(regular/ruim)
So avaliados o potencial assimtrico
(zero), slope e o tempo de resposta
durante a calibrao.
Os trs indicadores Sensoface
Uma melhora no indicador Sensoface
proporcionam ao usurio informaes
somente poder ocorrer aps a
sobre o desgaste e a necessidade de
calibrao ou remoo de um eletrodo
manuteno do eletrodo.
defeituoso.
Um Smiley feliz somente poder ser
O status do Sensoface no influenciar a
exibido quando o Sensocheck estiver sido
exibio do valor medido.
ativado.
Exibies do Sensoface
Exibio Problema Status
Prognstico
Exibio Problema Status
Prognstico
9.3 Mensagens de erro O tempo de resposta do alarme foi permanentemente
configurado em 10 segundos.
Quando uma das seguintes mensagens de erro for exibida, o
Transmissor no ser mais capaz de determinar corretamente o As mensagens de erro so classificadas de
valor medido. acordo com sua prioridade. Uma mensagem de
prioridade mais alta sobrepe-se a uma
Durante uma mensagem de erro, o LED mensagem de prioridade mais baixa.
vermelho de alarme, abaixo do visor,
piscar.
Prognstico
Mensagem de
Visor (piscando) Problema Causas possveis
Erro
Eletrodo de - Eletrodo de referncia defeituoso
Err 34
referncia - Cabo de conexo ou cabea do eletrodo defeituosa
- Terminais de conexo ou cabea do eletrodo suja
- Falta de jumper entre os terminais 4 e 5
Err 98
Erro do sistema - Erro de memria no programa do dispositivo (PROM defeituoso)
- Defeito na transmisso do valor medido
- Falha nos dados de calibrao ou configurao
- Reconfigurar e calibrar completamente o Transmissor
Err 99
Configuraes - EEPROM ou RAM defeituoso
de - Erro nas configuraes de fbrica
fbrica Essa mensagem de erro normalmente no ocorre, pois os dados
so protegidos contra perda por mltiplas funes de segurana.
Caso isso ocorra, enviar o Transmissor para reparo
Prognstico
Mensagens de Erro de Calibrao
As mensagens de erro de calibrao somente
ocorrem durante a calibrao.
Problemas durante o - Soluo buffer igual ou similar foi utilizada para as duas etapas de calibrao
reconhecimento da - Soluo buffer igual ou similar utilizada no pertence ao conjunto de buffer
soluo atualmente configurado no Transmissor
buffer - Durante a calibrao manual, as solues buffer no foram utilizadas na ordem
especificada
- Solues buffer contaminadas
- Conjunto incorreto de buffer de temperatura (para a especificao manual de
temperatura)
- Eletrodo defeituoso
- Eletrodo no conectado
- Cabo do eletrodo defeituoso
Prognstico
Exibio Problema Possveis causa
(piscando)
A calibrao foi - Eletrodo defeituoso
cancelada aps - Eletrodo sujo
aproximadamente 2 - Falta de eletrlito no eletrodo
minutos, pois a - Cabo do eletrodo insuficientemente blindado ou defeituoso
oscilao do eletrodo - Influncia de fortes campos eltricos na medio
era muito - Grande flutuao de temperatura na soluo buffer
grande - Falta de soluo buffer ou extremamente diluda
diluda
Prognstico
9.4 Exibio de mensagens e comunicao PROFIBUS
binria (configurao
Texto da mensagem
Mensagem exibida
Mensagem binria
Entrada do registro
(configurao de
desenho exibido
Status Entrada
Pg. 44 a 47
Status global
de fbrica)
analgica
Sensoface
(registro)
fbrica)
Escrita/
X 1 X
LED
X 5 X
Err 01 Violao da faixa de 0100 0111 Falha ERR PH VALUE
pH (eletrodo de pH)
X 6 X
Prognstico
Interface do usurio/ visor do dispositivo Causa Comunicao via PROFIBUS
binria (configurao
Texto da mensagem
Mensagem exibida
Mensagem binria
Entrada do registro
(configurao de
desenho exibido
Status global
Status Sada
de fbrica)
analgica
Sensoface
(registro)
fbrica)
Escrita/
X
LED
Prognstico
Interface do usurio/ visor do dispositivo Causa Comunicao via PROFIBUS
Para comentrios, ver
binria (configurao
Texto da mensagem
Mensagem exibida
Entrada do registro
N da mensagem
(configurao de
desenho exibido
binria (registro)
Status global
de fbrica)
analgica
Sensoface
fbrica)
Escrita/
LED
Prognstico
9.5 Funes de diagnstico
Cal Info
Cal Info exibe o potencial assimtrico e o slope
Cal Info Finalizar Error Info
Cal Info mostra o potencial assimtrico e o slope
Selecionar funo
Confirmar
Error Info
Confirmar
Error Info apresenta a mensagem de erro mais
recente . O potencial do eletrodo exibido.
Selecionar funo
Finalizar modo exibio
Senha
Durante a exibio do potencial do
eletrodo, o Transmissor estar no estado
Hold.
Confirmar
Prognstico
GainCheck autoteste manual do dispositivo
executado um teste do visor, a verso do software
exibida e so verificadas a transferncia do valor
medido e a memria.
Iniciar GainCheck
Autoteste manual do dispositivo
Prognstico
10. Manuteno e limpeza
10.1 Manuteno
O Transmissor no possui nenhum componente que
possa ser reparado pelo usurio.
10.2 Limpeza
Para a remoo de poeira, sujeira e manchas, pode-se
limpar a superfcie do Transmissor com um pano macio
umedecido em gua.
11.2 Especificaes
Especificaes gerais
Aplicaes
Resoluo 0.1 C / 1 F
Compensao de Automtica Pt100 / Pt1000 / NTC 30 k
a
temperatura
Entrada manual
a) Configurvel
b) Dobra a cada 10 K
Preciso ( 1 dgito)
Funo de monitoramento
Eletrodo Sensocheck Monitoramento do eletrodo de vidro e referncia
(pode ser
desativado)
Condies de uso
Largura 144 mm
Profundidade 105 mm
Peso Aprox. 1 kg
Visor Visor LC, 7 segmentos Exibio do valor medido Valor de pH / mV, temperatura
L P
Limpeza Padronizao dos eletrodos, E-57
Transmissor, E-53 Plano de montagem, E-12
Linha de produtos Possibilidades de operao, E-24
Acessrios de montagem
Dispositivos, E-55
M
Manuteno
Transmissor, E-53
Potencial assimtrico
Converso, E-39
Preciso, E-56
PROFIBUS
Variantes, E-5
PROFIBUS-PA
Definies, E-5
Monitoramento do limite, E-43
Proteo contra exploso, E-4
Q
Quadros de buffer, E-67
S
Senhas, E-27, E-75
Sensocheck, E-27, E-42
Sensoface, E-42
Calibrao, E-42
Slope
Converso, E-38
T
Tampa protetora, E-14
Tecnologia PROFIBUS, E-5
Transmissor de pH 2100 PA
Viso geral, E-17
U
Uso adequado, E-7
Varivel do processo
Configurao, E-30
V
Visor, E-26
Senhas
conf. 0000 Error Info conf. 0000 Cal Info
conf. 1200 Modo de configurao conf. 1015 Ajuste do sensor temp
conf. 1100 Modo de calibrao
conf. 2222 Potencial do eletrodo
ISO 9001:2000
Sistema de Gerenciamento
ISO 9001:2000 / ISO 14001
iwww.mtpro.com