www.senado2010.gob.

mx

V. EL DISCURSO LEGISLATIVO

El lenguaje empleado en las leyes comprende a su vez una plura-

lidad de discursos, entre los cuales destacan los siguientes:2 !

1. Tcnico-jurdico

Que comprende todos los significantes privativos del de-

recho; se subdivide en:

- Discurso de denominacin legislativa, integrado por

nombres creados por la legislacin de un orden jurdico posi-
tivo: Ley General de Salud, Secretaria de Comunicaciones y Trans-
parles.
- Discurso dogmtico-jurdico, integrado por nombres
propios de cada una de las distintas disciplinas dogmticas
o ciencias juridicas concretas, como veto, lesin, tcita re-
conduccin, rebelda.

2. Tcnico no jurdico

Este tipo de discurso est integrado por voces de algunas

cienCias y actividades especializadas: obtentor, ondas
21 C:ceres, EnriljUe, op. cil. (nota 20), pp. 204-208

36
 Las reglas prohibitivas imponen una obligacin en sentido
negativo; por ejemplo: todo hombre tiene la obligacin de no
matar a otro.
Las reglas permisivas establecen excepciones al cumplimien-
to de una obligacin; por ejemplo: todos los sujetos que per-
tenezcan a la clase X, salvo los X, tendrn la obligacin Y.
Respecto a las reglas interpretativas, a ellas pertenecen las
que prescriben o prohben ciertos criterios hermenuticos;
por ejemplo: la aplicacin de sanciones por simple analoga o
mayora de razn del derecho penal.
En resumen, la reglas nticas establecen la existencia de
un campo prctico de actuacin (definen la existencia del Es-
tado, su forma, su poder), las reglas tcnico-convencionales.

35
hertzianas, puerperio, antena parablica, fuente de racliacin.

3. Coloquial

Es caracterstico de la manera de hablar del legislador:

"corresponder a la Direccin General Jurclica de la Secretara
de Gobernacin fomentar, vigilar, coordinary orientar la adecuada
asesora legal a las detenidos"; "se crea el organismo pblico
descentralizado denominado Fertimex, con la finalidad de ... y
que se integrar por...".
Existen otros tipos de cliscurso, como el tico ("bien co-
mn", "equidad", "justicia" ... ), y el ideolgico ("Estado de-
mocrtico", Hrenovacin moral de la sociedad',), pero segn
la mayora de los especialistas en tcnica legislativa esos tr-
minos no son propios de las normas jurclicas, y por tanto
deben desterrarse de ellas.

37