Sie sind auf Seite 1von 10

CREDIT

46 SCIENTIFIC AMERICAN MAY 2002


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
Originally published in May 2002

ATHEROSCLEROSIS:
THE

NEW VIEW It causes chest pain, heart attack


and stroke, leading to more deaths
every year than cancer. The long-
held conception of how the disease
develops turns out to be wrong
JEFF JOHNSON Hybrid Medical Animation

By Peter Libby

ATHEROSCLEROSIS in an artery feeding the heart


can set the stage for a heart attack.

25 Tackling Major Killers: Heart Disease JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
AS RECENTLY AS FIVE YE ARS AGO, most physicians would have con-
fidently described atherosclerosis as a straight plumbing problem: Fat-laden gunk
gradually builds up on the surface of passive artery walls. If a deposit (plaque) grows
large enough, it eventually closes off an affected pipe, preventing blood from reach-
ing its intended tissue. After a while the blood-starved tissue dies. When a part of the
cardiac muscle or the brain succumbs, a heart attack or stroke occurs.
Few believe that tidy explanation any- emergence of a blood clot, or thrombus, with friendly fire, just as happens in more
more. Investigations begun more than 20 that blocks blood flow. famously inflammatory conditions, such
years ago have now demonstrated that ar- The research has, moreover, estab- as rheumatoid arthritis.
teries bear little resemblance to inanimate lished a key role for inflammation in ath- This revised conception suggests new
pipes. They contain living cells that com- erosclerosis. This process the same one ideas for detecting and treating athero-
municate constantly with one another that causes infected cuts to become red, sclerosis. It also resolves some disturbing
and their environment. These cells partic- swollen, hot and painful underlies all mysteries notably, why many heart at-
ipate in the development and growth of phases of the disorder, from the creation tacks strike without warning and why
atherosclerotic deposits, which arise in, of plaques to their growth and rupture. certain therapies meant to avert heart at-
not on, vessel walls. Further, relatively When microbial invaders threaten to tacks frequently fail. Society sorely needs
few of the deposits expand so much that hurt us, inflammation (literally meaning advances in prevention, detection and
they shrink the bloodstream to a pinpoint. on fire) helps to ward off infection. In therapy of atherosclerosis. Contrary to
Most heart attacks and many strokes the case of atherosclerosis, though, the public perception, the heart attacks and
stem instead from less obtrusive plaques inflammation proves harmful. In other strokes that result from this condition ex-
that rupture suddenly, triggering the words, our own defenses bombard us ceed cancer as a cause of death in indus-
trial nations and are growing more
Overview/Atherosclerosis prevalent in developing countries as well.

Scientists now agree that inflammation fuels the development and progression Igniting Trouble
of atherosclerosis: the dangerous accumulation of fat-laden deposits, or LACKING TOOLS to describe interac-
plaques, in the arteries. The old view that fat builds up on passive artery tions among cells and molecules, the an-
walls is no longer tenable. cients who first defined inflammation had
Inflammation can also cause certain plaques to rupture. Blood clots tend to focus on what they could see and feel.
to form over ruptured plaques and can then occlude arteries, leading to such Today we know that the outward signs
atherosclerotic complications as heart attack and stroke. reflect a pitched struggle playing out on a
Excess low-density lipoprotein (LDL), or bad cholesterol, in the blood can microscopic battlefield. After sensing
trigger arterial inflammation. And cholesterol-lowering therapies already (rightly or wrongly) that a microbial at-
cornerstones of treatment for atherosclerosis can reduce it. Strategies that tack has begun, certain white blood cells
interfere with inflammation in other ways are under study as well. the immune systems frontline warriors
A blood test that detects ongoing inflammation might prove useful as an convene in the apparently threatened tis-
adjunct to the cholesterol tests that doctors now employ to assess risk for sue. There they secrete an array of chem-
heart attack and stroke. icals intended to limit any infection. These
chemicals include oxidants (able to dam-

26 SCIENTIFIC AMERICAN SPECIAL ONLINE ISSUE JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
trix producers). But in excess, LDLs tend
NEW ROLES FOR FAMILIAR ACTORS to become stuck in the matrix.
As the LDLs accumulate, their lipids
POPULAR DESCRIPTIONS of atherosclerosis correctly cast low-density lipoprotein (LDL) undergo oxidation (similar to the pro-
as bad and high-density lipoprotein (HDL) as good. Yet these particles cesses that rust pipes and spoil butter) and
(shown in cutaway views) fulfill their roles in more ways than scientists once thought. their proteins undergo both oxidation and
Lipoproteins transport cholesterol in the bloodstream. LDLs truck it from the liver glycation (binding by sugars). Cells in the
and intestines to various tissues, which use it to repair membranes or produce vessel wall seem to interpret the changes as
steroids. HDLs haul cholesterol to the liver for excretion or recycling. The classic view a danger sign, and they call for reinforce-
of how atherosclerosis develops implies that excess LDL promotes the condition by ments from the bodys defense system.
accumulating on vessel walls. More recent work shows that it accumulates within In particular, endothelial cells display
vessel walls, where its components become oxidized and altered in other ways; the adhesion molecules on their blood-facing
altered components then incite an inflammatory response that progressively and surface. These molecules latch like Velcro
dangerously alters arteries. onto quiescent inflammatory cells known
Physicians also generally explain HDLs protective effects as deriving from its as monocytes, which normally circulate in
removal of cholesterol from arteries. HDL certainly does that, but new findings indicate the blood. This interaction causes the cells
it can also combat atherosclerosis by interfering with LDL oxidation. P.L. to drop from the circulation and to roll
along and attach to the artery wall. The
modified LDLs also spur the endothelial
HDL cells and smooth muscle cells of the intima
LDL to secrete chemicals called chemokines,
which attract monocytes. Much as hounds
track the scent of their prey, the mono-
cytes squeeze between endothelial cells
and follow the chemical trail to the intima.
Chemokines and other substances
elaborated by the endothelial and smooth
muscle cells then induce the monocytes to
APOPROTEIN A-I
multiply and mature into active macro-
phages: fully armed warriors, ready to un-
ESTER OF CHOLESTEROL
leash their various weapons against the
bodys enemies. These warriors also set
TRIGLYCERIDE
about clearing perceived invaders from
the vessel wall. Reacting to proteins emit-
ted by stimulated endothelial and intimal
smooth muscle cells, the macrophages
CHOLESTEROL PHOSPHOLIPID
decorate their surface with molecules
APOPROTEIN B
called scavenger receptors, which capture
modified LDL particles and help the
age invaders) and signaling molecules, needs LDL and cholesterol, excessive macrophages ingest them. The macro-
such as small proteins called cytokines, amounts promote atherosclerosis. Until phages ultimately become so packed with
that orchestrate the activities of defensive recently, however, no one could explain fatty droplets that they look foamy when
cells. Researchers therefore document an how a surplus leads to plaque formation. viewed under a microscope. Indeed, path-
inflammatory response by identifying in- Experiments on cultured cells and an- ologists refer to the fat-filled macrophages
flammatory cells or mediators of their ac- imals now indicate that the trouble be- as foam cells.
MEDICINE HORSE Hybrid Medical Animation

tivities in a tissue. gins when LDLs from the blood collect in Just as monocytes follow adhesion
The clearest picture of inflammations the intima, the part of the arterial wall molecules and chemokines into the inti-
role in the onset of atherosclerosis comes closest to the bloodstream [see illustra- ma, so do T lymphocytes, white blood
from investigations into low-density lipo- tion on next two pages]. At reasonable cells that represent a different branch of
protein, a.k.a. bad cholesterol. LDL par- concentrations in the blood, LDLs can the immune system. These lymphocytes
ticles, composed of fatty molecules (lipids) pass in and out of the intima, which con- also release cytokines that amplify in-
and protein, transport cholesterol (an- sists mainly of the endothelial cells that flammatory activities in artery walls. To-
other lipid) from their source in the liver line vessel walls, the underlying extracel- gether the foamy macrophages and a less-
and intestines to other organs. Scientists lular matrix (connective tissue), and a er number of T lymphocytes compose the
have long known that although the body smattering of smooth muscle cells (ma- so-called fatty streak, a precursor of the

27 Tackling Major Killers: Heart Disease JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
Inflammations Many Roles
INFLAMMATION now recognized as a central player in atherosclerosis occurs
when certain white blood cells (those that normally constitute the first line of
defense against infection) invade and become active in a tissue. These diagrams
depict the growth of an atherosclerotic plaque in a coronary artery; the three close-
up views highlight some of the inflammatory processes that can ensue when
someones blood carries too much low-density lipoprotein (LDL).

CROSS SECTION
OF HEALTHY
CORONARY
ARTERY
Blood channel

Intima

Media

Adventitia

LDL

T cell
Endothelial cell
Monocyte
Adhesion Scavenger Foam cell
INTIMA
Modified LDL
molecule receptor Fatty droplet 1
Chemokine 2
3
Elastic tissue Inflammatory
Macrophage mediators

MEDIA Smooth muscle cells

BIRTH OF A PLAQUE
1 Excess LDL particles accumulate in the
artery wall and undergo chemical
alterations. The modified LDLs then stimulate
2 In the intima, the monocytes mature into
active macrophages. The macrophages
and T cells produce many inflammatory
endothelial cells to display adhesion
molecules, which latch onto monocytes
(central players in inflammation) and T cells
mediators, including cytokines (best known
for carrying signals between immune system
cells) and factors that promote cell division.
3 The macrophages feast on LDLs,
becoming filled with fatty droplets. These
frothy-looking, fat-laden macrophages
(other immune system cells) in the blood. The The macrophages also display so-called (called foam cells) and the T cells constitute
endothelial cells also secrete chemokines, scavenger receptors, which help them ingest the fatty streak, the earliest form of
which lure the snared cells into the intima. modified LDLs. atherosclerotic plaque.

28 SCIENTIFIC AMERICAN SPECIAL ONLINE ISSUE JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
PLAQUE PROGRESSION PLAQUE RUPTURE
4 Inflammatory molecules can promote further growth of the plaque
and formation of a fibrous cap over the lipid core. The cap develops
when the molecules induce smooth muscle cells of the media to
5 Later, inflammatory substances secreted by foam cells can
dangerously weaken the cap by digesting matrix molecules and
damaging smooth muscle cells, which then fail to repair the cap.
migrate to the top of the intima, multiply and produce a tough, fibrous Meanwhile the foam cells may display tissue factor, a potent clot
matrix that glues the cells together. The cap adds to the size of the promoter. If the weakened plaque ruptures, tissue factor will interact
plaque but also walls it off safely from the blood. with clot-promoting elements in the blood, causing a thrombus, or clot,
Fibrous cap to form. If the clot is big enough, it will halt the flow of blood to the heart,
Migrating smooth
muscle cell producing a heart attackthe death of cardiac tissue.
Fatty core
Thrombus
Matrix-degrading enzyme

Cytokines that
disrupt smooth
muscle cells
Rupture

Tissue factor

Blood channel

Plaque

4 Thrombus

CUTAWAY VIEW OF
5 ARTERY AFFLICTED BY
ATHEROSCLEROSIS
KEITH KASNOT

COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.


complex plaques that later disfigure ar-
teries. Disturbingly, many Americans har- AN INSIDE VIEW
bor nascent plaques as early as their teens.
THE BLOOD CLOT, or thrombus (red), captured in this micrograph has formed at the site
Fueling Plaque Growth of an atherosclerotic plaque in a coronary artery and has occluded the vessel. Some
W H E N A N I N F L A M M A T O R Y response clots dissolve before they cause a heart attack or stroke, but they can foster trouble in
in, say, a scraped knee successfully blocks another way by stimulating plaque expansion.
an infection, macrophages release mole-
cules that facilitate healing. A healing
process also accompanies the more
chronic, low-level kind of inflammation
that operates in atherosclerosis. Instead of
restoring artery walls to their original
state, though, the process perversely re-
models changes the character of the
wall, eventually generating a bigger, more
complicated plaque.
In recent years, biologists have learned
that macrophages, endothelial cells and
smooth muscle cells of the inflamed inti-
ma secrete factors that prod smooth mus-
cle cells of the media (the tissue under the
intima) to migrate to the top of the inti-
ma, replicate and synthesize components
of the extracellular matrix. The cells and
matrix molecules coalesce into a fibrous
covering overlying the original athero-
sclerotic zone. As this cap matures, the
zone underneath generally changes some-
what. Most obviously, some fraction of Causing Crises they can inhibit smooth muscle cells from
the foam cells die, releasing lipids. For SOMETIMES A PLAQUE grows so large extruding the fresh collagen required to
this reason, pathologists denote the re- that it virtually halts blood flow in an repair and maintain the cap.
gion under the cap as the lipid or necrot- artery and generates a heart attack or Clots form when blood seeps through
ic core. stroke. Yet only about 15 percent of heart a fissure in the cap and encounters a lipid
Surprisingly, atherosclerotic plaques attacks happen in this way. By carefully core teeming with proteins able to facili-
expand outward during much of their ex- examining vessel walls of people who tate blood coagulation. For example,
istence, rather than impinging on an died from heart attacks, pathologists have molecules on T cells in the plaques spur
arterys blood-carrying channel. This pat- demonstrated that most attacks occur af- foam cells to manufacture high levels of
tern preserves blood flow for quite some ter a plaques fibrous cap breaks open, tissue factor, a potent clot inducer. Cir-
time, often for decades. When the plaques prompting a blood clot to develop over culating blood itself contains precursors

M. J. DAVIES/OXFORD UNIVERSITY PRESS/HARVEY MILLER PUBLISHERS


do push inward, they restrict the blood the break. The plaques most likely to frac- of the proteins involved in the cascade of
channel a condition called stenosis. ture possess a thinned cap, a large lipid reactions responsible for clot formation.
Stenosis can impede blood delivery to tis- pool and many macrophages, and their When blood meets tissue factor and oth-
sues, especially at moments of greater vulnerability stems, as in earlier stages er coagulation promoters in a plaques
need, when the arteries would usually ex- of atherosclerosis, from inflammation. core, the clotting precursors jump into ac-
pand. When a person exercises or expe- The integrity of the fibrous covering tion. Our bodies produce substances that
riences stress, for instance, blood flow depends largely on steel-strong collagen can prevent a clot from materializing or
through a compromised heart artery can fibers made by smooth muscle cells. can degrade it before it causes a heart at-
fail to match the increased demand, caus- When something causes inflammation to tack or stroke, but inflamed plaques re-
ing angina pectoris: a feeling of tightness, flare in a relatively quiet plaque, media- lease chemicals that impede the innate
squeezing or pressure usually under the tors of the process can compromise the clot-busting machinery.
breastbone. Narrowing in other arteries cap in at least two ways. My laboratory If a clot does get cleared naturally or
can cause painful cramping of the calves has shown that these inflammatory me- with the aid of drugs, the healing process
or buttocks during exertion, symptoms diators can stimulate macrophages to se- may kick in once again, restoring the cap
known as intermittent claudication. crete enzymes that degrade collagen, and but also further enlarging the plaque by

30 SCIENTIFIC AMERICAN SPECIAL ONLINE ISSUE JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
forming scar tissue. Indeed, considerable ern society exceed by far the bodys needs sion and atherosclerosis simultaneously.
evidence suggests that plaques grow in and can actually promote arterial disease. Conversely, high-density lipoprotein
fits and starts, as triggers of inflamma- Indeed, in response to new data cor- (HDL) seems beneficial; as levels of this
tion come and go and as clots emerge relating heart health with lipoprotein lev- good cholesterol decline, the likelihood
and dissolve but leave scars. els, public health experts have progres- of suffering a heart attack goes up. Ac-
The new picture of atherosclerosis ex- sively refined the definition of healthy cordingly, to fine-tune estimates of car-
plains why many heart attacks seem to LDL levels. Guidelines released last year diovascular risk, many physicians today
come from out of the blue: the plaques by an expert panel convened in coopera- measure not only levels of LDL in the
that rupture do not necessarily protrude tion with the National Institutes of blood but also the level of HDL and the
very far into the blood channel and so Health now explicitly label LDL-choles- ratio of LDL (or LDL plus its various rel-
may not cause angina or appear promi- terol levels below 100 milligrams per atives) to HDL. HDL may achieve its ben-
nently on images of the channel. The new deciliter of blood (mg/dL) as optimal. eficial effects in part by reducing inflam-
view also clarifies why therapies that fo- They also suggest considering drug treat- mation: along with cholesterol, it can
cus on widening the blood passage in ment earlier than before at 130 mg/dL transport antioxidant enzymes able to
semioccluded arteries (balloon angio- instead of 160 for certain people with break down oxidized lipids.
plasty or insertion of wire-cage stents) or multiple risk factors. For adults with a Given inflammations usual responsi-
on surgically creating a bypass can ease relatively low risk of heart disease, the bility in the body blocking and elimi-
angina yet frequently fail to prevent a fu- guidelines recommend (as before) initiat- nating infectious agents biologists have
ture heart attack. In such cases, the dan- ing lifestyle changes diet and exer- naturally looked at whether arterial in-
ger may lurk elsewhere, where a plaque cise at 160 mg/dL and considering drug fections might contribute to inflamma-
causes less narrowing but is more prone treatment at 190 mg/dL. tion in the arteries. Recent work suggests
to rupturing. Sadly, even when stenosis is Investigators have yet to explore the that atherosclerosis can develop in the

The ancients who first DEFINED INFLAMMATION had to focus on what they
could see and feel. Today we know that the outward signs reflect
a pitched struggle playing out on a MICROSCOPIC BATTLEFIELD .
the problem, treated arteries often be- connections between other risk factors absence of infection. Nevertheless, cir-
come reoccluded fairly rapidly appar- and inflammation with the intensity ac- cumstantial evidence suggests that certain
ently in part because the treatments can corded to LDL, but they have uncovered microorganisms, such as herpesviruses or
elicit a robust inflammatory response. suggestive links. Diabetes, for instance, el- the bacterium Chlamydia pneumonia (a
evates glucose levels in the blood; this sug- frequent cause of respiratory infections),
Beyond Bad Cholesterol ar can enhance the glycation, and thus the could well induce or aggravate athero-
ALTHOUGH LDL frequently sparks the inflammatory properties, of LDL. Smok- sclerosis at times. C. pneumonia, for in-
sequence of events I have outlined, scien- ing causes oxidants to form and might stance, appears in many atherosclerotic
tists have identified several other factors hasten the oxidation of LDLs constituents, plaques, and its constituents can evoke
that unequivocally increase a persons thereby fostering arterial inflammation inflammatory responses by macrophages
risk for atherosclerosis or its complica- even in individuals with average LDL lev- and by vascular endothelial and smooth
tions. Many of these risk factors, and a els. Obesity contributes to diabetes and muscle cells.
few still under study, exhibit intriguing in- vascular inflammation. High blood pres- Infections might also act from a dis-
flammatory properties. Before I describe sure may not exert direct inflammatory tance, in what I call an echo effect. When
some of those features, I must first point effects, but a hormone partly responsible the body fights infections, inflammatory
out that LDL probably plays an even larg- for much human hypertension an- mediators can escape into the blood and
er role in initiating and perpetuating ath- giotensin II appears to incite inflamma- travel to distant sites. These substances
erosclerosis than is generally recognized. tion as well; elevated levels of this hor- can, in theory, stimulate the white cells in
A much repeated statistic says that mone, then, might give rise to hyperten- atherosclerotic plaques, thereby prompt-
half of all patients who have angina or
THE AUTHOR

have had a heart attack do not have PETER LIBBY, who earned his M.D. from the University of California, San Diego, is chief of
above-average LDL levels a finding fre- cardiovascular medicine at Brigham and Womens Hospital, Mallinckrodt Professor of Med-
quently interpreted to mean that in such icine at Harvard Medical School, and co-editor of the sixth edition of Heart Disease, a clas-
individuals, LDL exerts no influence on sic cardiology textbook (see More to Explore, on page 55). He regards lifestyle modifi-
the atherosclerosis at the root of those cation as the cornerstone of cardiovascular prevention and practices what he preaches
disorders. But typical LDL levels in West- by running recreationally, albeit, he says, more avidly than swiftly.

31 Tackling Major Killers: Heart Disease JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
ing plaque growth or rupture. Clinical tri-
A TELLING TEST als to see whether limited courses of an-
tibiotics will prevent recurrent heart at-
IN DECIDING WHETHER a patient requires therapy to prevent an atherosclerosis-related tacks are under way. A recently complet-
heart attack or stroke, physicians usually rely heavily on measurements of cholesterol ed trial suggests, however, that antibiotics
in the persons blood. But that approach misses a great many vulnerable individuals. do not forestall recurrences in heart at-
Several studies suggest that measuring blood concentrations of C-reactive protein tack survivors.
a marker of inflammation could add useful information. Indeed, in one recent report,
Paul M. Ridker of Brigham and Womens Hospital demonstrated that examining both Reducing Danger
C-reactive protein levels (which cannot be predicted from cholesterol measures) and INFLAMMATIONS essential role in ath-
cholesterol levels provides a more accurate indication of risk than assessing erosclerosis implies that anti-inflamma-
cholesterol alone (graph). tory medicines might slow this disease,
Ridker grouped cholesterol levels in the general adult population into five and some (including aspirin) are already
progressively rising ranges (quintiles) and, separately, divided C-reactive protein levels in use or under study. But logic and the
into quintiles as well. Then he determined the relative risk faced by people having investigations conducted so far suggest a
different combinations of cholesterol and C-reactive protein values. That is, he assigned need to look elsewhere as well.
a danger level of one to individuals whose cholesterol and C-reactive values both fell in Aspirin belongs to the class of drugs
the lowest quintile (front corner) and calculated how much that risk multiplied in adults called NSAIDs (nonsteroidal anti-inflam-
having other permutations of cholesterol and C-reactive protein measurements. matory drugs), a group that also claims
He found that high C-reactive protein values signify markedly elevated risk for heart such popular painkillers as ibuprofen and
attack or stroke even in individuals with seemingly reassuring cholesterol values. For naproxen. Like other NSAIDs, aspirin
instance, people with average (third-quintile) cholesterol levels and the highest C-reactive can block the formation of certain lipid
protein levels face much the same peril as those who have the highest cholesterol and mediators of inflammation, including the

IN THE PRIMARY PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASE, BY PAUL M. RIDKER IN CIRCULATION, VOL. 103, PAGES 18131818; APRIL 3, 2001
lowest C-reactive protein levels. And subjects having the highest values for both cholester- prostaglandins, which generate pain and
ol and C-reactive protein confronted the greatest risk of all. Encouraged by such results, fever. Strong data from well-performed
researchers now hope to undertake a large study assessing whether basing treatment clinical trials indicate that aspirin shields
decisions on combined C-reactive protein and cholesterol testing will save lives. P.L. against heart attacks and, in some pa-
tients, against mini strokes (technically,
9
transient ischemic attacks, or TIAs). But

NINA FINKEL; SOURCE: HIGH-SENSITIVITY C-REACTIVE PROTEIN: POTENTIAL ADJUNCT FOR GLOBAL RISK ASSESSMENT
8.7 the low doses that afford this protection
probably reduce the clotting propensity of
8
blood instead of quieting inflammation.
7.2 Scientists have little clinical data relat-
7
ing to the effects of other NSAIDs on ath-
erosclerosis, and some evidence suggests
6.0 6
6.0 that selective inhibitors of the prosta-
glandin-producing enzyme COX-2 might
5.1 5 actually enhance thrombus development
Relative Risk

5.0 in some patients. Cortisone and related


4.2 4 steroids could prove too toxic for long-
4.2
4.2 term use, and no data support their utility
3.5
3.5 3.0 3 in reducing atherosclerotic complications.
2.9 Even if anti-inflammatory drugs
2.9 2.5 2 proved effective, they might have to be
2.5 2.2 given for years on end to keep atheroscle-
2.1
1 rosis at bay. That prospect worries me,
2.0 1.7
because ongoing interference with inflam-
1.7 1.4 mation could come at too high a price: in-
5 1.4 1.2 5 creased risk of infection. One day someone
High
est 4 est
1.0 4 High could devise a way to halt the chronic, de-
t
es

(as Quin 3
w

3 tein structive inflammation of atherosclerosis


Lo

m t
cho easuiles o 2 2 e Pro
les red f C
h ctiv without undermining overall immunity.
ter
ol t by th oles 1 1 Rea
o H e r ter Low o f C-
DL atio ol est est iles But I suspect that a more practical strate-
cho of
les tota Low Quint
ter
ol) l
gy would concentrate on defusing the trig-
gers at the root of arterial inflammation.

32 SCIENTIFIC AMERICAN SPECIAL ONLINE ISSUE JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
Fortunately, some means are at hand the large fraction of people whose lipid stroke but who nonetheless are destined
already. A heart-healthy diet, regular ex- levels look too good to justify treatment. for disaster. Ideas include measuring the
ercise and, for obese individuals, weight Recent findings suggest that blood tests heat of blood vessels (because heat should
loss can reduce the risk of a heart attack combining lipid testing with monitoring accompany inflammation) and altering
and combat diabetes. In addition, since of a substance called C-reactive protein existing imaging technologies, such as
1994 several impeccably designed and ex- might improve detection. MRI or CT scans, to improve their abili-
ecuted clinical trials have established be- ty to visualize material inside vessel walls.
yond a doubt that lipid-lowering drugs Toward Early Detection Geneticists, meanwhile, hunt for gene
can reduce the likelihood of atheroscle- THE PRESENCE of C-reactive protein in variants that render some people more
rotic complications and can prolong life the blood signifies that inflammation is vulnerable to chronic inflammation and
seemingly across the boardthat is, in in- occurring somewhere in the body; highly to atherosclerosis and its complications,
dividuals with a broad range of risk lev- elevated levels, even in the presence of so that individuals most prone to these
els. Researchers have not yet nailed down LDL values too low to prompt treatment disorders can seek more aggressive mon-
the mechanism behind the success of the under current guidelines, indicate an in- itoring and treatment.
lipid-lowering drugs, which do not seem creased risk of heart attack or stroke. For most of human history, inflam-
to reduce arterial stenosis substantially. What is more, in at least one study, deliv- mations ability to ward off infection out-
But studies of cells, whole animals and ery of statins to people with below-aver- weighed its drawbacks. Today, as we live
humans suggest that lipid lowering (as age LDL concentrations but high C-reac- longer, exercise less, eat too much and
might be expected from the foregoing dis- tive protein levels reduced the incidence smoke, many of us suffer from inflam-

THE NEW PICTURE of atherosclerosis explains why many heart attacks come from
out of the blue: the plaques that rupture do not necessarily
protrude very far into the blood channel and so MAY NOT CAUSE ANGINA.
cussion) might help by limiting inflam- of heart attack relative to the rate in a mations dark side including its ability
mation, thereby minimizing plaque build- matched group of patients who received to contribute to atherosclerosis and other
up and make existing plaques less likely no treatment. Such results need to be con- chronic disorders. Scientists continue to
to rupture. firmed in a much larger trial before doc- pursue a deeper understanding of inflam-
Recent analyses of the statins (widely tors can confidently treat patients on the mations role in atherosclerosis and to de-
prescribed lipid-controlling drugs) sup- basis of the combined test, although some cipher the devilishly intricate interactions
port this notion. They confirm that the physicians already incorporate tests of C- that ignite and drive the inflammatory
drugs can decrease inflammation in pa- reactive protein in their practices. processes in the arteries. These insights
tients. Experiments on isolated cells and Noninvasive methods for specifically should enable us to make further inroads
laboratory animals indicate as well that identifying vulnerable plaques might also against a disease of growing worldwide
the drugs anti-inflammatory effects may help pinpoint individuals who lack strong importance that causes extensive disabil-
not depend entirely on changing the con- warning signs of risk for heart attack or ity and takes far too many lives. SA

centrations of lipids in the blood. Statins


which decrease the levels of LDL and MORE TO E XPLORE
related bad lipids by increasing their dis- The Molecular Bases of Acute Coronary Syndromes. Peter Libby in Circulation, Vol. 91, No. 11,
posal in the body also limit the avail- pages 28442850; June 1, 1995. Available at www.circulationaha.org
ability of chemicals that enable cells to re- Stability and Instability: The Two Faces of Coronary Atherosclerosis. Paul Dudley White Lecture,
1995. M. J. Davies in Circulation, Vol. 94, No. 8, pages 20132020; October 15, 1996.
spond to inflammatory mediators.
Oxidized Lipids in Atherogenesis: Formation, Destruction and Action. J. Berliner et al. in
Experimental drugs that aim at oth- Thrombosis and Haemostasis, Vol. 78, No. 1, pages 195199; July 1997.
er risk factors for heart disease and stroke Low Density Lipoprotein Oxidation and Its Pathobiological Significance. Daniel Steinberg in
might exert useful anti-inflammatory ef- Journal of Biological Chemistry, Vol. 272, No. 34, pages 2096320966; August 22, 1997.
fects as well. Agents that raise levels of Available at www.jbc.org
HDL or limit the action of angiotensin II Current Concepts of the Pathogenesis of the Acute Coronary Syndromes. Peter Libby in
come to mind. But treatment with antiox- Circulation, Vol. 104, No. 3, pages 365372; July 17, 2001.
idant vitamins has proved disappointing. The Vascular Biology of Atherosclerosis. Peter Libby in Heart Disease: A Textbook of
Cardiovascular Medicine. Sixth edition. Edited by Eugene Braunwald, Douglas P. Zipes and
No matter how good a drug is, it will Peter Libby. W. B. Saunders, 2001.
be of no value if it sits unused on phar- Inflammation and Atherosclerosis. Peter Libby, Paul M. Ridker and Attilio Maseri in Circulation,
macy shelves. Doctors need better ways Vol. 105, No. 9, pages 11351143; March 5, 2002.
of detecting dangerous atherosclerosis in Current recommended LDL levels appear at www.nhlbi.nih.gov/guidelines/cholesterol/index.htm

33 Tackling Major Killers: Heart Disease JANUARY 2003


COPYRIGHT 2003 SCIENTIFIC AMERICAN, INC.

Das könnte Ihnen auch gefallen