GUN PARA EL DA DEL IDIOMA

Cancin de Entrada: Piezas de papel. Cavito Mendoza:

https://www.youtube.com/watch?v=Miyep53gdCY

(Cuando todos ya estn organizados y en silencio)

(Siempre en escena, en la parte de atrs se
encontrarn en un escritorio diferente, utilizando el
recurso de la poca para escribir, tres escritores:
Cervantes, Garca Mrquez y Jorge Isaacs, cada vez que
se acte, declame, baile o cante y no se est
representando nada de su obra estarn mirando lo que
ocurre, mientras el escritor que protagoniza en este
momento seguir escribiendo concentradamente).
Presentador: Desocupado lector, esperamos que hoy, da del
idioma, disfrutes de este evento cultural que como hijo del
entendimiento, es el ms hermoso, el ms gallardo y ms
discreto que pudiera imaginarse. Aqu encontraremos el
choque de dos mundos literarios que por su riqueza nos
expresan en todo su esplendor las palabras y grandes
enseanzas que brotan cada vez que el lector vuelve a ellas,
el ideal de mujer, as como la literatura nace de sus pginas
cada vez que alguien toma uno de estas obras maestras. Bien
lo dijo alguna vez Jorge Luis Borges cuando hablo de la lectura
del Quijote:

(Entra declamador)
De aquel hidalgo de cetrina y seca
tez y de heroico afn se conjetura
que, en vspera perpetua de aventura,
no sali nunca de su biblioteca.

La crnica puntual que sus empeos

narra y sus tragicmicos desplantes
fue soada por l, no por Cervantes,
y no es ms que una crnica de sueos.

Tal es tambin mi suerte. S que hay algo

inmortal y esencial que he sepultado
en esa biblioteca del pasado
en que le la historia del hidalgo.
Las lentas hojas vuelve un nio y grave
suea con vagas cosas que no sabe.
(Don Quijote entra a escena)
Don Quijote: eso me pasa a m tambin, pero con la vida, yo la leo a cada
instante y lo nico que me queda claro es lo que soy y la mujer quin amo (Se
dirige hacia la princesa (la fantasa) que est en el centro del escenario,
delante de ella se encuentra Aldonza Lorenzo (la Realidad). De aqu en
adelante el Quijote siempre se dirigir a la princesa pero la que contestar es
Aldonza (ella no sabe realmente a quin se dirige Don Quijote por eso a lo largo
de la conversacin se ir moviendo de taql forma que siempre intentar ocultar
a la princesa que se encuentra en el escenario).
Don Quijote: Cul es tu nombre bella seora

Dulcinea: Mi nombre es Aldonza

Don Quijote: Yo os conozco mi querida dama
Dulcinea: (Despectivamente) Mi nombre es Aldonza y creo
que no me conoces
Don Quijote: Os he conocido de toda mi vidaHe conocido
vuestra virtudVuestra grandeza de espritu
Dulcinea: Mrame otra vez
Don Quijote: Ya os he visto en mi corazn
Dulcinea: (Quejndose) Ja, tu corazn no sabe mucho de
mujeres
Don Quijote: Lo sabe todo Ellas son el alma de los
hombres El esplendor que ilumina su camino Una mujer es
londa
Dulcinea: (Molesta) Qu es lo que quieres de m
Don Quijote: Nada mi dama
Dulcinea: mentira
Don Quijote: (aceptando) Merezco la recriminacinYole
pido a mi dama (lo interrumpe Dulcinea)
Dulcinea: ajaa! Ahora llegamos al punto
Don Quijote: que me permita servirla que pueda llevarla
en mi corazn y que le pueda dedicar cada una de mis
victorias he implorarle si soy derrotado y que si al fin doy
mi vida, la doy en el sagrado nombre De Dulcinea
Dulcinea (se queda pensando por un momento, contrariada)
debodebo irme Pedro est esperando (le da la espalda a
Don Quijote y se dispone a salir..luego se devuelve un poco)
Por qu haces estas cosas?
Don Quijote: Qu cosasmi dama?
Dulcinea: (molesta) Estas cosas tan ridculas que haces
Don Quijote: Quiero agregar una medida de gracia al mundo
Dulcinea: (sigue molestase acerca un poco ms al Quijote)
El mundo es un montn de excremento y nosotros somos los
gusanos que nos arrastramos en l.
Don Quijote: mi dama sabe mejor lo que est en su corazn.
Dulcinea: (se re) ja! Lo que est en mi corazn me podra
llevar a medio camino del infierno (con lstima) y usted
seor Don quijote va a llevarse una buena paliza
Don Quijote: el que gane o pierda no importa
Dulcinea: Qu importa entonces?
Don Quijote: Poder seguir mi ideal
Dulcinea: (escupe al piso cerca del Quijote)
(despectivamente) Esopor tu ideal. (se alejadespus de
unos pasos queda pensativa y se devuelve) Qu es un ideal)
Don Quijote: Esla misin de cada verdadero caballero
(comienza a sonar la introduccin de la cancin) su
obligacinsu privilegio (comienza a cantar, Dulcinea se
queda mirndolo)
SUEO IMPOSIBLE Y yo s
Que si logro ser fiel
Con fe A mi sueo ideal
Lo imposible soar Estar
Al mal Mi alma en paz al llegar
Combatir sin temor De mi vida al final
Triunfar
Sobre el miedo invencible Y ser
En pie Est mundo mejor
Soportar el dolor Si hubo quin
Despreciando el dolor
Amar Cambati
La pureza sin par Hasta el ltimo aliento
Buscar
La verdad del error Con f
Vivir A su estrella alcanzar
Con los brazos abiertos
Creer
En un mundo mejor

Es mi ideal
La estrella alcanzar
No importa cun lejos
Se puede encontrar
Luchar por el bien
Sin dudar ni temer
Y dispuesto
el infierno a pisar
Si te lo da el deber
(Al terminar la cancin Cervantes se levanta de su escritorio y mientras los
personajes y los otros escritores lo miran dice lo siguiente)

Cervantes: Y as, bstame a m pensar y creer que la buena de Aldonza Lorenzo

es hermosa y honesta, y en lo del linaje, importa poco, que no han de ir a hacer
la informacin dl para darle algn hbito, y yo me hago cuenta, al igual que
mi Quijote que es la ms alta princesa del mundo. Porque han de saber todos
ustedes, si no lo saben, que dos cosas solas incitan a amar, ms que otras, que
son la mucha hermosura y la buena fama, y estas dos cosas se hallan
consumadamente en Dulcinea, porque en ser hermosa, ninguna le iguala, y en
la buena fama, pocas le llegan. Y para concluir con todo, yo imagino que todo
lo que digo es as, sin que sobre ni falte nada, y pntola en mi imaginacin
como la deseo, as en la belleza como en la principalidad. (mientras dice esto la
princesa expresa mucha felicidad y alegra por escuchar estas palabras)

(Luego de esto salen de escena los personajes a excepcin de los escritores,

entra el presentador)

Presentador: (con expresin melanclica) Pginas queridas estas ltimas

ms las que vienen! Demasiado queridas quizs! Mis ojos han vuelto a llorar
sobre ellas. Pero ahora vuela t, entristecida alma ma: cruza las pampas,
salva las cumbres que me separan del valle natal. Cun bello debe estar
ahora entoldado por las gasas azules de la noche! No tardes en volver. Ven
pronto a interrumpir mi sueo, bella visionaria, adorada compaera de mis
dolores (en ese momento Jorge Isaacs se levanta)

Jorge Isaacs: (ofendido) Ser de los mios.

Presentador: (asombrado y preocupado) Es verdad, disculpe don Jorge. Si usted

quiere contine.

J. I. (aceptando) : Alma ma, trae humedecidas tus alas con el roco de las
patrias selvas, que yo enjugar amoroso tus plumajes; con las esencias de las
flores desconocidas de tus espesuras, venga perfumada la tenue gasa de tus
ropajes, y cuando ya aqu sobre mis labios suspires, despierte yo creyendo
haber odo susurrar las auras de la noche de esto en los naranjos del huerto de
mis amores.

(Salen en escena Efran, acompaado de unos bogas, en una balsa que se

mueve lentamente, Efran llega de Europa para ver a Mara que est muy
enferma. En la misma escena, en otro lado del escenario est mara
acompaada de los paps de Efran y la hermana y un doctor que la est
cuidando)

Efran: (A los bogas) Quiero decirles algo de Mara, tengo miedo, se que est
muy enferma por lo que he ledo en sus cartas, por eso es que vuelvo, ella es la
razn de que regrese a Colombia (en ese momento se levanta Cervantes)
Cervantes. La razn de la son razn?

Efran: As es, Ah, los que no habis llorado de felicidad as, llorad de
desesperacin, si ha pasado vuestra adolescencia, porque as tampoco
volveris a amar ya! Primer amor!... Noble orgullo de sentirnos amadso;
sacrificio dulce de todo lo que antes nos era caro a favor de la mujer querida;
felicidad que comprada para un da con las lgrimas de toda una existencia,
recibiramos como un don de Dios; perfume para todas las horas del porvenir;
luz inextinguible del pasado; flor guardada en el alma y que no es dado a los
desengaos marchitarla; nico tesoro que no puede arrebatarnos la envidia de
los hombres; delirio deliciosoInspiracin del cielo Mara! Mara! Cunto te
am! Cunto de amara

(aqu tambin se podra recitar un fragmento del poema Mara)

(sigue el recorrido de la canoa por todo el escenario, se mantiene la escena de

Mara convaleciente Mientras dura el recorrido se escucha una cancin).

Coro:
(Se toma como base para la msica que acompaa el canto la que aparece en
este link: https://www.youtube.com/watch?v=vI7YatBOn6I)

(canta acompaado de guitarra)

Se no junde ya la luna;
Rem, rem.
Qu har mi negra tan sola?
Llor, Llor.
Me coge tu noche escura,
San Juan, San Juan.
Escura como mi negra,
Ni m, ni m.
La l de su sojo mo
Der m, der m.
Lo relmpago parecen,
Bog, bog.

(Termina la cancin y los personajes salen de escena, a excepcin de los

escritores).

(Entra presentador)

Presentador: Muchos aos despus de esto, frente al pelotn de fusilamiento,

el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde remota en que su
padre lo llev a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte
casas de barro y caabrava construidas a la orilla de un ro de aguas difanas
que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como
huevos prehistricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecan de
nombre, y para mencionarlas haba que sealarlas con el dedo
(En ese momento se levanta Gabo )

Gabo: si, todo esto es verdad, pero acurdate que de lo que estamos hablando
es de la literatura y la mujer

Presentador: Si es verdad, pero de eso sabe usted ms que yo, por favor
continue.

Gabo: Pienso por ejemplo en rsula Iguarn es, sin lugar a dudas, el personaje femenino
ms importante de mi novela Cien aos de soledad. No solo por ser la esposa del fundador de
Macondo y tronco de los Buenda que vendrn, sino, porque desde el comienzo muestra una
firmeza de carcter que ayudar a Macondo a crecer como poblacin (Gabo la seala con el dedo)

rsula: Si es necesario que yo me muera para que se queden aqu, me muero!

Gabo: si, activa, menuda, severa, aquella mujer de nervios inquebrantables, a quien en ningn
momento de su vida se la oy cantar, pareca estar en todas partes desde el amanecer hasta muy
entrada la noche, siempre perseguida por el suave susurro de sus pollerines de oln. Gracias a
ella, los pisos de tierra golpeada, los muros de barro sin encalar, los rsticos muebles de madera
construidos por ellos mismos estaban siempre limpios, y los viejos arcones donde se guardaba la
ropa exhalaban un tibio olor de albahaca.

(Aparece Jos Arcadio Buenda y se sienta al lado de rsula el no habla, solo

asume y se asombra de lo que escucha)

rsula: Ahora, por favor, has el esfuerzo y escchame. Ests demasiado

ocupado en tus inventos y experimentos como para ver que tus hijos te
necesitan. Aureliano no comprende ni quin es su padre, y el mayor ya cumpli
catorce aos y t ni te has percatado. Vives solo, absorto en tus sueos y
especulaciones quimricas. Ya ni nos diriges la palabra, slo te dignas a hablar
con tus pensamientos. Deliras como si otra cosa no existiese ms que los
astros y la alquimia.
Y ahora me sales con este nuevo descubrimiento, proclamas a los cuatro
vientos La Tierra es redonda como una naranja. Slo a ti se te ocurren
semejantes barbaridades! Pero all t si quieres creer herejas. Si has de
volverte loco, hazlo t solo. No trates de inculcar a los nios tus ideas de
gitano. Acaso no los has visto descalzos, sufriendo bajo los conjuros del sol, al
cuidado de la malanga y la berenjena? Y qu hay de los pltanos y la yuca, del
ame y la ahuyama? Ni de los quehaceres te ocupas. T y tus imanes, mientras
yo me desgasto las manos en la huerta.
Ya no despiertas amor si no rabia en m. Ni hablar de cuando tomaste dinero
que no era tuyo para tus desdichadas empresas! Enceguecido por tus
ambiciones no te detuviste a pensar. Aos de privaciones para poder reunir
ese monto y t lo tiras al viento al primer capricho! No s como hacerte entrar
en razn, Jos Arcadio, ya no lo s. Frente a tu inquebrantable obstinacin no
tengo otra salida ms que darme por vencida. (se congela la escena)

Gabo: Pero tambin me acuerdo de Remedios la Bella (queda pensativo y

suspirando) quisiera preguntarle a Aureliano que piensa de ella:

(Aparece Aureliano en escena, mira hacia el pblico y luego observa a

Remedios que se encuentra tendiendo ropa en medio del escenario)

Aureliano: La casa se llen de amor, escriba versos que no tenan principio ni

fin. Los escriba en los speros pergaminos que me regalaba Melquades, en las
paredes del bao, en la piel de sus brazos, y en todos apareca Remedios
transfigurada: Remedios en el aire soporfero de las dos de la tarde, Remedios
en la callada respiracin de las rosas, Remedios en la clepsidra secreta de las
polillas, Remedios en el vapor del pan al amanecer, Remedios en todas partes
y Remedios para siempre

Gabo: pero Remedios, la bella, se qued vagando por el desierto de la soledad,

sin cruces a cuestas, madurndose en sus sueos sin pesadillas, en sus baos
interminables, en sus comidas sin horarios, en sus hondos y prolongados
silencios sin recuerdos, hasta una tarde de marzo en que
(esta parte se representa)

Fernanda quiso doblar en el jardn sus sbanas de bramante, y pidi ayuda a

las mujeres de la casa. Apenas haban empezado, cuando Amaranta advirti
que Remedios, la bella, estaba transparentada por una palidez intensa.

Fernanda: Te sientes mal?

(Remedios, la bella, que tiene agarrada la sbana por el otro extremo, hace
una sonrisa de lstima)

Remedios: al contrario, nunca me he sentido mejor.

Gabo: Acab de decirlo, cuando Fernanda sinti que un delicado viento de luz
le arranc las sbanas de las manos y las despleg en toda su amplitud.
Amaranta sinti un temblor misterioso en los encajes de sus pollerinas y trat
de agarrarse de la sbana para no caer, en el instante en que Remedios, la
bella, empezaba a elevarse. rsula, ya casi ciega, fue la nica que tuvo la
serenidad para identificar la naturaleza de aquel viento irreparable, y dej las
sbanas a merced de la luz, viendo a Remedios, la bella, que le deca adis con
la mano, entre el deslumbrante aleteo de las sbanas que suban con ella, que
abandonaban con ella el aire de los escarabajos y las dalias, y que pasaban con
ella a travs del aire donde terminaban las cuatro de la tarde, y se perdieron
con ella para siempre en los altos aires donde no podan alcanzarla ni los ms
altos pjaros de la memoria.
(Remedios se une a Dulcinea y Mara que ahora se encuentran en el
escenario)

Presentador: (A Gabo que sigue escribiendo) Ahora entiendo como es que

relacionas El amor con la Soledad, por eso me gustara que vieras este
pequeo homenaje que te tenemos en los cincuenta aos de publicacin de
esa obra maestra, maravillosa, cine aos de soledad, ro tambin de amor (se
queda mirando hacia el escenario y comienza a sonar la cumbia Soledad)

(Salen msicos y parejas de baile)

Comienza cumbia:
Cumbia remontados en la arena
oye mi cumbia los recuerdos de un ayer
unos murieron de pena
rincn de amor otros de hambre y de sed
de magdalena unos huyeron al monte
quema del sol pa poderse proteg
esta es mi tierra mataron todos los hombres
eres tu los hijos y su mujer
rincn de amor
bella regin
esta es mi historia
esta eres tu
mi magdalena
esta eres tu
mi magdalena

Viejo pueblo Aracataca

pedacito de Colombia
tierra donde yo nac
entre rumores de cumbia
a quererte yo aprend
entre rumores
Remontados en la arena
los recuerdos de un ayer
unos murieron de pena
otros de hambre y de sed
unos huyeron al monte
pa poderse proteg
mataron todos los hombres
los hijos y a su mujer

ya vern
ya murieron
vive su vida
vive cien aos de soledad
vive cien aos de soledad
viejo pueblo Aracataca
pedacito de Colombia
tierra donde yo nac
entre rumores de cumbia
a quererte yo aprend
entre rumores

(Terminada la cancin salen todos los artistas al escenario)

Presentador: Muchas gracias a todos por haberse hecho partcipes de este gran
da. Espero que a todos nos haya quedado claro el papel fundamental que han
tenido estar obras y lo importante que es tener ideales, aunque aqu se
ejmplificaron los ideales relacionados con el amor y la mujer, creo que todos
sabemos que tambin se relacionan con otros aspectos de nuestra vida y
nuestra realidad, por eso los invitamos a todos a que visiten el muro donde se
encuentran depositados los ideales de los estudiantes del Hispano, y si de
pronto an no tiene el suyo en este lugar lo invitamos a que deje plasmado lo
que piensa, en lo que cree, por lo que vale la pena luchar.

Termina evento.