UNC-EAPIS

___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Universidad nacional
de
Cajamarca
Facultad de
Ingeniera
EAPIS
Cultura y Realidad Nacional

LENGUAS DEL PERU

Presentado por:
Saldaa Meja, Roimer
Vsquez Guevara, Luis Neri

CICLO: V

Cajamarca, mayo del 2017

 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

CUANTAS Y CULES SON LAS LENGUAS OFICIALES QUE TIENE EL PER?

El panorama lingstico del Per es bastante complejo. Se estima que, a inicios del actual siglo XXI, en
este pas multilinge se habla un conjunto grande y heterogneo de una cincuentena de lenguas
vernculas: Tiene 72 lenguas segn la divisin dialectal que se considere. La gran mayora de estas
lenguas son indgenas, aunque la lengua ms extendida es el espaol, la lengua materna del 85,9% de
los habitantes. El castellano es seguido por las lenguas indgenas, principalmente las lenguas
quechuas (13,2% en conjunto) y el aimara (1,8%). En las zonas urbanas del pas, especialmente en la
regin costera, predomina el monolingismo del castellano; mientras que en muchas zonas rurales del
pas, particularmente en la Amazonia, dominan las poblaciones multilinges.

Clasificacin de las lenguas indgenas del Per

Familia Grupo Lengua Territorio

Lenguas aru Jaqaru Yauyos

Una familia Aru septentrional
demogrfica e Kawki Yauyos
histricamente
destacadas, la
rama norte sufri
la presin
expansiva del
quechua, Aru meridional Aymara Puno
mientras que la
rama sur sigue
teniendo muchos
hablantes.

Lenguas
arauanas
Una pequea
familia con
lenguas en Brasil
y Per. Algunos
Den-kulina Kulina Ucayali
autores
consideran que
estas lenguas
estaran
emparentadas
con el arawak.

Lenguas arawak Septentrion Noramaznic

Resgaro Loreto
Se trata de la al o
familia de lenguas
amerindias con Meridional Suroeste Iapari () Madre de Dios
ms lenguas en
Sudamrica.
Mashko-Piro () Madre de Dios
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Madre de Dios, Ucayali,

Yine
Loreto

Ashninca Cuzco

Asheninca Cuzco

Axininca Cuzco

Campa Campa de Pajonal Cuzco

Caquinte Cuzco

Machiguenga Cuzco

Nomatsiguenga Cuzco

Amuesha Cuzco
Amuesha-
Chamicuro
Chamicuro () Loreto

Bora Loreto
Bora
Muinane Loreto
Lenguas bora-
witoto
Algunos autores Coixama Loreto
cuestionan que
las lengas bora y Meneca Amazonas
las lenguas
huitoto formen
una nica familia Murui
debido a las Witoto
grandes Nonuya
divertencias entre
los dos grupos.
Npode witoto Loreto

Ocaina Loreto

Cayahuita-
Loreto
Lenguas cahuapanas Cahuapana ()
.
Jbero Loreto

Candoshi Loreto
Lenguas candoshi-chirino
.
Chirino () Amazonas, Cajamarca
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Amarakaeri Madre de Dios

Lenguas harkmbet
.
Huachipaeri Madre de Dios

Choln San Martn

Lenguas hibito-choln
.
Hibito San Martn

Amazonas, Cajamarca, S
Aguaruna Aguaruna
an Martn
Lenguas jvaras
. Achuar Loreto
Shuar-Huambisa
Huambisa Amazonas, Loreto

Lenguas pano- Pano Amahuaca Madre de Dios, Ucayali

tacanas
Una de las Cashinahua Ucayali
familias con ms
lenguas Yaminawa
diferentes en Sharanahua Ucayali
Per.
Yaminawa Ucayali

Arazaire () Cuzco

Chacobo Atsahuaca () Madre de Dios

Yamiaca () Madre de Dios

Capanahua Loreto

Isconahua Ucayali

Marubo Ucayali
Capanawa
Pnobo () Loreto

Remo () Loreto

Shipibo Ucayali

Otras Cashibo Ucayali, Hunuco

Mayo-Pisabo Loreto
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Mayoruna Loreto

Cuzco, Madre de Dios,

Nahua
Ucayali

Nocamn () Ucayali

Sensi () Loreto

Tacano Ese'ejja Madre de Dios

Peba () Loreto

Lenguas peba-yagua
Yagua Loreto
.

Yameo () Loreto

Quechua ancashino Ancash

Quechua I
Quechua huanca Junn
central
Quechua I
Quechua yaru Junn, Pasco

Quechua I Quechua de Distrito de

perifrico Pacaraos Pacaraos (Huaral)

Quechua
Lenguas Provincia de Cajamarca
cajamarquino
quechuas
Estas lenguas
constituyen una Quechua II-A Quechua Incawasi- Distritos
familia de lenguas Caaris de Incahuasi y Caaris
diferentes ya que
no todas las Quechua yauyino Provincia de Yauyos
variedades de
quechuas son
intercomprensible Quechua Provincias
s. chachapoyano de Chachapoyas y Luya
Quechua II
Quechua II-B Provincia de Lamas, Valle
Quechua lamista
del Huallaga

Quichua norteo Loreto

Quechua
Ayacucho, Huancavelica
ayacuchano
Quechua II-C
Quechua cuzqueo Cuzco
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Lenguas talln- Catacaos Distrito de Catacaos

sechura Atallano
Es un conjunto de Coln Distrito de Coln
lenguas mal
conocidas, que
estn extintas Olmos Distrito de Olmos
desde finales del
siglo XVIII o
principios del XIX,
la nica Sechura
informacin Sechura Provincia de Sechura
existente son
algunas listas de
vocabulario.

Lenguas Occidental Orejn Loreto

tucanas
Esta familia est
formada por gran
Suroccidenta
nmero de
l
lenguas
localizadas en el
sur de Colombia y
en parte Brasil.

Lenguas tup Cocama-cocamilla Loreto

Se trata de la
familia de lenguas
amerindias con
tup-guaran subgrupo III
ms lenguas en
Sudamrica, Omagua Loreto
especialmente en
Brasil.

Cahuarano ()? Loreto

Grupo I
Iquito Loreto

Lenguas Arabela Loreto

zparas
. Andoa-shimigae ()? Loreto
Grupo II
Conambo () Loreto

Zparo ()? Loreto

Lenguas aisladas Culli () La libertad, Cajabamba

Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias
ms amplias, aunque sin xito. Mochica () Departamento de
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Lambayeque

Munichi () Loreto

Quingnam () Lima, Ancash, La Libertad

Taushiro Loreto

Tikuna Loreto

Urarina Loreto

Aguano () Loreto

Bagua () Amazonas, Cajamarca

Chacha () La Libertad, San Martn

Lenguas no clasificadas Copalln () Amazonas

Adems existe un conjunto de lenguas con
documentacin muy escasa y referencias a Omurano () (zpara
departamento
lenguas de pueblos extinguidos, que no han ?)
podido ser clasificadas por falta de informacin.
Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de Patagn () (caribe?) Amazonas, Cajamarca
Sudamrica.

Sacata () Cajamarca

Tabancale () Cajamarca

Terikaka () (zpara?
Loreto
)

CUANTAS Y CUALES SON LAS LENGUAS ORIGINARIAS DEL

PERU?

QUECHUA
La lengua quechua forma parte de la familia lingstica Quechua y es hablada en siete pases de Amrica
del Sur: Ecuador, Per, Bolivia, Argentina, Colombia, Brasil y Chile. Se han identificado al menos siete
supralectos principales: ncash-Hunuco, Yaru-Hunuco, Jauja-Huanca, Yauyos, Cajamarca-Caaris,
Chachapoyas-Lamas y Ayacucho-Cuzco.
YINE
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

La lengua yine pertenece a la familia lingstica Arawak. En Per es hablada en las regiones de Loreto,
Ucayali, Cusco, Madre de Dios. Asimismo, se reporta que el pueblo brasileo autodenominado Manchineri
habla esta lengua (Estado de Acre).
YAMINAHUA
Pertenece a la familia lingstica Pano y se habla en las cuencas de los ros Yura, Mapuya y
Huacaspitea en la provincia de Atalaya, en la regin Ucayali (Ministerio de Educacin, 2013).
TIKUNA
Pertenece a la familia lingstica Tikuna y es hablada por el pueblo del mismo nombre en las cuencas de
los ros Amazonas, Mayoruna y Yaguas, en las provincias de Maynas y Mariscal Ramn Castilla, en la
regin de Loreto. La lengua tikuna destaca por poseer cinco tonos: superalto, alto, medio, bajo y
superbajo.
MURUI-MUINAI
Pertenece a la familia lingstica Huitoto. Es hablada por los pueblos autodenominados Murui gente del
occidente y Muinani ,gente del oriente (Instituto Caro y Cuervo, s/f) en las cuencas de los ros Putumayo,
Napo y Amazonas, en las provincias de Maynas y Mariscal. Ramn Castilla, en la regin de Loreto.
ASHANINKA
Pertenece a la familia lingstica Arawak y es hablada en la cuenca de los ros, Ucayali, Tambo,
Cohengua, Peren, Pachitea, Yura, Chinchihuani, Ene y Apurmac en las regiones de Junn, Cusco, Lima,
Ayacucho, Apurmac, Pasco, Ucayali y Hunuco por los pueblos Ashaninka y Asheninka. El ashaninka es
una lengua eminentemente aglutinante; es decir, agrega mucho prefijos y sufijos a las races lxicas.
MADIJA
Pertenece a la familia lingstica Arawa y es hablada por el pueblo del mismo nombre (conocido tambin
como Culina). La lengua de este pueblo se emplea en la boca del ro Curanja y en las cabeceras de los
ros Purs y Yura, en la provincia de Purs, en la regin de Ucayali, en Per. El madija es una lengua
con muy pocos adjetivos; por ello, para expresar algunas cualidades, se vale de verbos de estado (Dienst,
2009).
KUKAMA
KUKAMIRIA
La lengua kukama kukamiria pertenece a la familia lingstica Tup-Guaran. Una de las caractersticas
ms resaltantes de esta lengua es la diferencia al hablar de varones y mujeres. El discurso de los kukama
kukamiria refleja el sexo/gnero de quien est hablando y no de quien se est hablando. El kukama
kukamiria es una lengua en serio peligro, aunque la poblacin Kukama-Kukamiria es bastante numerosa.
SHARANAHUA
La lengua sharanahua pertenece a la familia lingstica Pano. Es hablada por el pueblo Sharanahua en el
Alto Purs, en la regin Ucayali. La lengua sharanahua presenta tres variedades geogrficas:
marianahua, mastanahua y chandinahua. Es una lengua vital.
MATSS
La lengua matss pertenece a la familia lingstica Pano. Es hablada por el pueblo del mismo nombre,
antes llamado Mayoruna, en las cuencas de los ros Glvez y Yaquirana, y la quebrada Aushiyacu, en la
provincia de Requena, regin Loreto. La lengua matss es eminentemente aglutinante y principalmente
sufijante. Entre los sufijos, destacan los nominalizadores, es decir, los que convierten otras categoras
gramaticales en sustantivos.
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

COMPOSICIN TNICA Y RACIAL EN EL PER

La composicin tnica y racial en el Per es muy variada y diversa, la casi totalidad de la poblacin se
halla mezclada en alrededor del 91,9% del total nacional en distintas proporciones y grados de dos o mas
componentes raciales, los segmentos poblacionales sin mezcla son mnimos en ello contamos con
indgenas puros del orden de 4,8%, caucsicos sin mezcla en 2,8%, negros puros en 0,4% y asitico
orientales puros en alrededor del 0,1%, esa vendra a ser la composicin estrictamente racial del pas, sin
embargo de acuerdo a criterios ms amplios el componente racial se diversifica en mltiples segmentos
poblacionales teniendo como base una poblacin total de 27'330,000 habitantes, tenemos lo siguiente:
Los mestizos.- Aquellos que llevan componentes de blanco (preferentemente espaol y en muy menor
grado de portugus, italiano, etc.) con amerindio sin ser muy mayores los aportes de ninguno de los dos
casos y sumando en reducido aporte con otras razas, este grupo conforman alrededor del 43,3%.
De esta proporcin se desprende que son descendientes de la mezcla de europeo (espaol) y amerindio
(quechua) alrededor del 18% hallados en mayor medida en la sierra que va desde Cajamarca a Cusco
luego en la costa y selva.
Luego descendientes de la mezcla de europeo con amerindio y poco aporte negro en 8% situados
preferentemente en la costa.
Los hay tambin descendientes de la mezcla de europeo con etnias amerindias de la costa en un 4%.
Los descendientes de la mezcla de europeo con otras etnias amerindias de la sierra en 3%.
As mismo descendientes de la mezcla de europeo con amerindio y poco aporte chino en 2% situados en
mayor grado en la costa central luego en la costa norte.
Tambin se cuenta descendientes de la mezcla de europeo con amerindio ms poco aporte de etnias
amaznicas en 1,3% hallados en la selva.
Los descendientes de la mezcla de europeo con aymara en 1%.
Y finalmente los descendientes de cuatro o ms aportes distintos con mayora de fenotipos blancos con
amerindios en alrededor del 6% situados en mayor proporcin en la costa.
Los amerindios.- Conforma el segmento de la poblacin con aportes mayores de la raza indgena,
sumado a la poblacin indgena practicamente pura, ambos grupos constituyen alrededor del 32,5% de la
poblacin total.
El primer grupo conforma un 27,7% es decir la poblacin mestiza con mayores aportes indgenas a
quienes llamaremos en este texto como los indo mestizos, de la misma forma son mayormente
descendientes de la etnia quechua en alrededor del 20,7%; de otras etnias amerindias de la sierra en 3%,
de otras etnias de la costa en 2%, de los aymaras en 1,5%; de etnias de la selva 0,5% situados en gran
medida en la sierra, sin embargo parte importante de este segmento debido a la migracin se hallan en la
costa principalmente en Lima, principales centros urbanos y finalmente en la selva.
Asimismo se cuenta con una poblacin indgena prcticamente pura del orden del 4,8% en este grupo
tenemos a los quechuas con 2%, aymaras 1%, etnias amaznicas 1%, as mismo existe una poblacin
amerindia con algn antepasado remoto negro en alrededor del 0,1%; y otras etnias de la costa y sierra
en 0,7%, igualmente, parte de este grupo ha migrado a la costa especialmente a Lima y principales
centros urbanos.
Los blancos.- Representan el 19,5% de la poblacin total, de igual forma se subdividen en dos grupos.
En primer trmino tenemos a los euro mestizos denominados as en este texto a los mestizos con aporte
mayoritario de blanco que en trminos generales presentan similares caractersticas al fenotipo
mediterraneo estn en alrededor del 16,7%, dentro de ello tenemos a la poblacin descendiente de
espaol en 12,3%; de italiano en 3%; de portugus en 1%, de arbigos 0,1% hallados en mayor medida
en los principales centros urbanos, y un 0,3% descendientes de la mezcla de (franceses, alemanes,
britnicos, croatas, etc.) con mestizo.

Un segundo grupo sin mayor mezcla, del tipo nor-central europeo en alrededor del 2,8%, dentro de este
grupo con ascendencia de inmigrantes alemanes, britnicos, croatas, franceses y afines en alrededor del
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

1,6%. Y con ascendencia de espaoles e italianos en 1,2% (aunque tambin son hallados sin mayor
mezcla en el primer grupo).
Los afrodescendientes.- Conforman aproximadamente el 12% del total nacional, aquellos que cuentan
con algn antepasado negro, sin embargo como citamos lineas arriba parte consagrable de este
segmento estn insertos en el grupo mestizo por presentar poco aporte perceptible de negro y ms
signos de la mezcla de europeo con amerindio estn en alrededor del 8%., habitados casi exclusivamente
en la costa, podran ser denominados mestizos afrodescendientes
Los afrodescendientes visualmente perceptibles conforman el 4% del total nacional, contamos con los
siguientes grupos:
Los zambos, descendientes de la mezcla de negro con amerindio con preponderancia de negro, oscilan el
1,8% del total nacional, ubicados en mayor grado en la costa.
Tambin tenemos a los mulatos, descendientes de la mezcla de europeo o euro mestizo con negro , dicha
mezcla podra reconsiderares reciente, de lo contrario estaran insertos dentro del segmento mestizo,
oscilan en alrededor del 1,8%, hallados casi exclusivamente en la costa
Y la poblacin negra prcticamente pura oscilando el 0,4%, habitados principalmente en los
departamentos de Ica, Piura y Lima.
Los asiaticodescendientes.- En lineas generales este segmento de la poblacin conforma un 2,7% de la
poblacin, aquellos que cuentan con algn antepasado asitico oriental preferentemente chino 2,5%,
luego japones 0,2% y en muy menor grado coreano. Sin embargo gran parte de este grupo se hallan
mezclados en alrededor del 2% por ello se les incluye dentro del grupo mestizo.
El segmento asiatico-descendiente visualmente perceptible constituye alrededor del 0,7% de la poblacin,
se subdivide en dos grupos.
Los mestizo de asitico con claros fenotipos de la mezcla de asitico con mestizo (preferentemente), son
el 0,6% de la poblacin casi en su totalidad de origen chino, y en menor grado con origen japones,
hallados en mayor medida en la costa central y luego en la costa norte.
Y los asiticos sin mayor mezcla en alrededor del 0,1% en su gran mayora de origen japones, la
comunidad coreana de inmigracin muy reciente se halla casi en su totalidad sin mezcla representan 2 mil
personas es decir el 0,007% de la poblacin total.
En Resumen tenemos las siguientes proporciones:
Mestizos: 43,3%
Amerindios: 32,5%
Blancos: 19,5%
Afrodescendintes: 4% (Zambos: 1,8%; Mulatos: 1,8%; Negros: 0,4%)
Asiticos orientales: 0,7%
Composicin racial tnica por departamentos:
De acuerdo a lo citado lineas arriba utilizaremos las siguientes nomenclaturas:
Para amerindios:
IM = Indo mestizo
I = Indgena
Me = Mestizo (incluye a todos los segmentos arriba citados)

Para blancos:
EM = Euro mestizo o tipo mediterraneo
C = Caucsico o tipo nor-central europeo
Para afrodescenientes:
N = Negro
Z = Zambo
M = Mulato
Para asiaticodescendientes
AM = Asitico mestizo
A = Asitico
 UNC-EAPIS
___________________________Cultura y Realidad Nacional__________________________

Cabe destacar que en todos los departamentos se hallan todas las razas, sin embargo debido a que en
algunos casos son demogrficamente muy reducidos se ha obviado su proporcin.